1 00:00:06,573 --> 00:00:09,109 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Τσάρλι, Τσάρλι Κέιλ. 2 00:00:10,477 --> 00:00:13,880 Λοιπόν, πώς είναι, αφήνοντας τα πάντα πίσω και ξεκινάμε φρέσκα; 3 00:00:13,980 --> 00:00:14,948 Μου ταιριάζει. 4 00:00:15,048 --> 00:00:16,883 Μπορείτε να συναντηθείτε όλων των ειδών τους ανθρώπους, 5 00:00:16,983 --> 00:00:18,985 - κάθε είδους ζωές. - Όλα τα ψέματα; 6 00:00:19,085 --> 00:00:20,754 Δεν είχα ιδέα. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,922 -Έχω αυτό το πράγμα... - Μαλακίες. 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,190 ...μπορώ να πω αν κάποιος λέει ψέματα. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,225 - Μαλακίες. - Είναι ολόκληρο θέμα. 10 00:00:25,325 --> 00:00:26,793 Θα έπαιρνε πολύ καιρό για να εξηγήσω. 11 00:00:26,893 --> 00:00:28,561 - Καλά είναι, δεν με νοιάζει. - Μαλακίες. 12 00:00:28,661 --> 00:00:31,231 Το πραγματικό κόλπο του είναι να καταλάβω γιατί κάποιος λέει ψέματα. 13 00:00:31,331 --> 00:00:32,832 Σκέφτεσαι ποτέ για την ένταξη στο FBI; 14 00:00:32,932 --> 00:00:34,134 Δεν είμαι πραγματικά για τη βοήθεια του ανθρώπου. 15 00:00:34,234 --> 00:00:37,237 Σας δίνω μια ευκαιρία να δουλέψεις μαζί μου. 16 00:00:37,337 --> 00:00:38,872 Θα φλις αυτός ο γιος της σκύλας. 17 00:00:41,074 --> 00:00:42,208 Έχασα έναν φίλο. 18 00:00:42,308 --> 00:00:44,544 Η Νάταλι. Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 19 00:00:44,644 --> 00:00:48,081 Έκανε το σωστό όταν είδε κάτι απαίσιο, 20 00:00:48,181 --> 00:00:49,816 και τη σκότωσες για αυτό. 21 00:00:54,821 --> 00:00:56,523 Τσάρλι Κέιλ. 22 00:00:56,623 --> 00:00:57,590 Beatrix Hasp, σωστά; 23 00:00:57,691 --> 00:00:59,325 Είμαι εδώ με οι πέντε οικογένειες. 24 00:00:59,426 --> 00:01:01,061 Δεν υπάρχει γωνία της χώρας 25 00:01:01,161 --> 00:01:02,696 αρκετά βαθιά για να κρυφτεί από εμάς. 26 00:01:02,796 --> 00:01:03,730 Θα σε βρούμε. 27 00:01:03,830 --> 00:01:07,667 Λοιπόν, Μπέα, ας είμαστε όλοι μάθετε μαζί. 28 00:02:01,454 --> 00:02:04,290 {\ an8}** 29 00:02:19,506 --> 00:02:20,373 {\ an8}Ώρα για μεσημεριανό γεύμα! 30 00:02:20,940 --> 00:02:22,876 {\ an8}Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 31 00:02:22,976 --> 00:02:24,711 {\ an8}Γεια, δεν είναι δίκαιο. 32 00:02:24,944 --> 00:02:26,479 {\ an8}Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 33 00:02:27,947 --> 00:02:29,616 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 34 00:02:30,684 --> 00:02:31,685 {\ an8}Ε, είμαστε εμείς. 35 00:02:32,152 --> 00:02:33,620 {\ an8}Προχωρώ στο πορτραίτο. 36 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 {\ an8}Πρέπει να διακλαδίσω 37 00:02:36,022 --> 00:02:37,991 {\ an8}αν θέλω να αναπτύξω ως καλλιτέχνης. 38 00:02:38,091 --> 00:02:39,826 {\ an8}- Καλλιτέχνης; - Μμ-χμ. 39 00:02:40,126 --> 00:02:42,696 {\ an8}Αυτά τα σκουπίδια. 40 00:02:42,796 --> 00:02:43,997 {\ an8}Καλλιτέχνης; 41 00:02:44,097 --> 00:02:47,267 {\ an8}Εσύ θα είσαι ο Γκωγκέν του Etsy. 42 00:02:47,367 --> 00:02:49,502 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα σας περίμενα για να καταλάβεις, μητέρα. 43 00:02:49,602 --> 00:02:53,907 {\ an8}Ωχ, όχι. Αλλά το κάνεις περίμενε από εμένα να ξεκουραστώ, 44 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 {\ an8}να σου αφήσω την τύχη μου, 45 00:02:55,275 --> 00:02:58,311 {\ an8}και κάντε χρηματοδότηση το ταξίδι του μικρού καλλιτέχνη. 46 00:02:58,411 --> 00:03:00,513 Μητέρα, μην είσαι τόσο νοσηρή. 47 00:03:01,114 --> 00:03:02,415 σε βλέπω. 48 00:03:03,016 --> 00:03:04,584 Βλέπω τι κάνεις. 49 00:03:05,352 --> 00:03:08,088 Ω, αυτό το πιστό παιδί. 50 00:03:08,688 --> 00:03:13,560 Τόσο ανιδιοτελής, περιποιητικός για εκείνη την κακιά γριά. 51 00:03:15,929 --> 00:03:17,597 {\ an8}Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο; 52 00:03:17,697 --> 00:03:18,832 {\ an8}Τέσσερις κόρες, 53 00:03:18,932 --> 00:03:20,967 {\ an8}και το ένα Κράτησα πιο κοντά 54 00:03:21,067 --> 00:03:22,602 {\ an8}είναι η μεγαλύτερη απογοήτευσή μου. 55 00:03:22,702 --> 00:03:25,572 {\ an8}Ναι, καλά, άλλες αδερφές μου δεν είναι εδώ 56 00:03:25,672 --> 00:03:27,974 {\ an8}πλένοντας τα κουρέλια των ποδιών σας, κόβοντας τα αλλαντικά σας, 57 00:03:28,074 --> 00:03:30,977 {\ an8}και σε κάνει νόστιμη σπιτική σούπα. 58 00:03:31,077 --> 00:03:32,746 Είναι χλιαρό. 59 00:03:35,181 --> 00:03:36,816 Ω, καλά. Ο Παύλος είναι εδώ. 60 00:03:37,884 --> 00:03:39,052 Ο δικηγόρος Παύλος; 61 00:03:39,152 --> 00:03:41,421 Ναι, πρέπει να πάρω οι υποθέσεις μου σε τάξη. 62 00:03:41,521 --> 00:03:45,091 Αλλά... εμείς ήδη, κάναμε ήδη τη διαθήκη σου. 63 00:03:45,191 --> 00:03:46,159 Εμείς-Εμείς-Τα κάναμε μαζί. 64 00:03:46,259 --> 00:03:49,496 Λέει ο γιατρός ότι μέσα σε εβδομάδες, 65 00:03:49,596 --> 00:03:51,431 η καρδιά μου θα εκτονωθεί. 66 00:03:51,931 --> 00:03:56,236 Μόλις κοιτάξεις επίμονα τα μάτια του θανάτου, Άμπερ, 67 00:03:56,603 --> 00:03:59,939 συνειδητοποιείς τι είναι πολύ σημαντικό: 68 00:04:00,540 --> 00:04:04,077 Επιβράβευση αυτών των ανθρώπων ποιος δεν... 69 00:04:04,644 --> 00:04:07,347 σε απογοητεύει στη ζωή. 70 00:04:10,183 --> 00:04:11,484 Φέρτε μου το ζαμπόν μου. 71 00:04:25,165 --> 00:04:26,700 - Παύλος; - Κεχριμπάρι. 72 00:04:27,834 --> 00:04:28,768 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 73 00:04:32,072 --> 00:04:33,606 Παύλο, σε παρακαλώ, 74 00:04:33,707 --> 00:04:35,709 πρέπει να μου πεις, τι έκανε; 75 00:04:37,243 --> 00:04:39,512 Κοίτα, δεν πειράζει πόση συμπάθεια έχω 76 00:04:39,612 --> 00:04:42,449 για την κατάστασή σου, Νομικά δεν μπορώ να πω. 77 00:04:42,549 --> 00:04:44,184 Είναι ένα εμπιστευτικό θέμα, 78 00:04:44,284 --> 00:04:45,485 και θα μπορούσα να χάσω η άδεια μου αν... 79 00:04:45,585 --> 00:04:48,054 - Παρακαλώ. - Η Νόρμα σε έκοψε έξω από τη θέληση. 80 00:04:48,154 --> 00:04:49,856 - Αυτή τι; - Ω, Θεέ μου. 81 00:04:50,357 --> 00:04:52,225 Συγγνώμη, αυτό ήταν, όπως, ακούσιος. 82 00:04:52,759 --> 00:04:54,828 Είμαι ένας, είμαι ένας ευχάριστος κόσμος, και εγω και εγω... Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 83 00:04:54,928 --> 00:04:56,596 Αλλά σε παρακαλώ, μην της το πεις που σου είπα αυτό. 84 00:04:56,696 --> 00:04:57,330 Δεν μπορεί. 85 00:04:57,430 --> 00:04:59,232 Αυτή-- I-I-Την έχω φροντίσει 86 00:04:59,332 --> 00:05:01,101 όταν είναι άρρωστη όλο αυτό το διάστημα, 87 00:05:01,201 --> 00:05:03,036 και οι αδερφές μου έφυγαν και έζησαν τη ζωή τους. 88 00:05:03,136 --> 00:05:04,070 Και ήμουν εδώ. 89 00:05:04,170 --> 00:05:06,206 Μου αξίζει αυτό! Το κέρδισα αυτό! 90 00:05:06,306 --> 00:05:07,374 Πώς μπορούσε να είναι τόσο σκληρή; 91 00:05:07,474 --> 00:05:08,641 Όχι, όχι οι αδερφές σου. 92 00:05:08,742 --> 00:05:10,643 Είναι, δεν είναι να πάρει οτιδήποτε. 93 00:05:10,744 --> 00:05:12,579 Λοιπόν, ποιος παίρνει την περιουσία; 94 00:05:13,346 --> 00:05:14,514 Η μαμά μου δεν έχει κανένας φίλος. 95 00:05:14,614 --> 00:05:16,249 Αποκαλεί φιλανθρωπία «οργανωμένη κακοποίηση». 96 00:05:16,349 --> 00:05:19,419 Όχι, Άμπερ. Όχι. I-I-I-Δεν μπορώ να σου πω, νομικά, ηθικά. 97 00:05:19,519 --> 00:05:22,589 The-The-The trust αυτό είναι ένα θεμέλιο το επάγγελμά μου μου απαγορεύει... 98 00:05:22,689 --> 00:05:23,289 Παρακαλώ. 99 00:05:23,390 --> 00:05:24,791 Μια γυναίκα που ονομάζεται Felicity Price. 100 00:05:25,959 --> 00:05:26,893 Σκατά. 101 00:05:28,695 --> 00:05:29,262 Εμ... 102 00:05:29,729 --> 00:05:32,098 παίρνει το σπίτι, τα χρήματα, τα δικαιώματα. 103 00:05:32,198 --> 00:05:34,267 Δεν πρόκειται να επικοινωνήσω μέχρι να πεθάνει η Νόρμα. 104 00:05:34,367 --> 00:05:35,268 Δεν θέλει να απογοητευτείς. 105 00:05:35,368 --> 00:05:36,436 Και τώρα παίρνω στο αυτοκίνητο πριν προλάβεις 106 00:05:36,536 --> 00:05:38,371 ρωτήστε με οτιδήποτε άλλο. Συγνώμη. 107 00:05:43,209 --> 00:05:45,545 Ποιος στο διάολο είναι Felicity Price; 108 00:06:01,161 --> 00:06:02,696 Ιερό πισινό. 109 00:06:06,866 --> 00:06:10,437 ♪ 110 00:06:28,922 --> 00:06:30,023 Felicity Price; 111 00:06:36,629 --> 00:06:39,199 Γεια, είμαι η Άμπερ. 112 00:06:39,299 --> 00:06:40,233 Και νομίζω ότι μπορεί να είμαστε... 113 00:06:48,108 --> 00:06:49,042 Α-χα. 114 00:06:50,010 --> 00:06:50,944 Ναι. 115 00:06:53,446 --> 00:06:55,281 Αυτό είναι πολύ προς επεξεργασία. 116 00:06:55,648 --> 00:06:57,484 - Δηλαδή, δεν ήξερα ποτέ. - Ευχαριστώ. 117 00:06:57,584 --> 00:06:58,551 Πώς το έμαθες; 118 00:06:58,651 --> 00:07:00,487 Λοιπόν, ήμουν σε μια έκθεση γκαλερί, 119 00:07:00,587 --> 00:07:02,956 Ρωτώντας για ένα κομμάτι 120 00:07:03,056 --> 00:07:06,459 που απλώς αγάπησα όταν είδα φωτογραφία του καλλιτέχνη σας. 121 00:07:06,559 --> 00:07:08,328 Και εγώ απλά... Κόντεψα να λιποθυμήσω. 122 00:07:08,428 --> 00:07:10,997 Εκπληκτική επιτυχία. Απλά ουάου. 123 00:07:11,097 --> 00:07:13,233 Είναι... cool εμφάνιση. 124 00:07:13,800 --> 00:07:17,070 Α, το πήρα αυτό πριν μετακομίσω εδώ. 125 00:07:17,170 --> 00:07:18,805 Εκτός πλέγματος. 126 00:07:19,272 --> 00:07:21,041 Αν ρωτήσεις κανέναν στον κόσμο της τέχνης 127 00:07:21,141 --> 00:07:23,076 ποια είναι η Felicity Price, 128 00:07:23,176 --> 00:07:24,511 αυτό θα περιγράψουν. 129 00:07:25,011 --> 00:07:27,280 Και δεν το αναγνωρίζω καν αυτό το άτομο πια. 130 00:07:27,847 --> 00:07:30,150 εγω... 131 00:07:30,884 --> 00:07:33,687 Έχω απομονωθεί τελείως εδώ και ένα χρόνο περίπου. 132 00:07:34,554 --> 00:07:36,890 Ξεγύμνωσε τα πάντα... 133 00:07:36,990 --> 00:07:38,992 μόδα, στυλ... 134 00:07:40,560 --> 00:07:41,895 για να δούμε τι απέμεινε. 135 00:07:43,463 --> 00:07:46,599 Μόνο η τέχνη μπορεί να αποκαλύψει ο καλλιτέχνης, σωστά; 136 00:07:46,900 --> 00:07:47,901 Εντελώς. 137 00:07:49,169 --> 00:07:50,070 Είμαι και καλλιτέχνης. 138 00:07:50,170 --> 00:07:53,973 Εγώ, φτιάχνω ειδώλια από πολυμερικό πηλό, 139 00:07:54,074 --> 00:07:57,744 χμ, και έχω εμφανιστεί τρεις φορές στο Etsy, χμ. 140 00:07:57,844 --> 00:07:58,778 Δροσερός. 141 00:08:02,182 --> 00:08:03,316 Εκπληκτική επιτυχία. 142 00:08:03,750 --> 00:08:05,251 Ένα δίδυμο που χάθηκε εδώ και καιρό. 143 00:08:05,785 --> 00:08:08,321 Είναι σαν να βρίσκεις ένα κομμάτι του εαυτού μου που λείπει. 144 00:08:09,522 --> 00:08:10,924 Είναι ξεκαρδιστικό, έτσι δεν είναι; 145 00:08:13,059 --> 00:08:16,229 Ε, εσύ, ε, μεγάλωσες με τον μπαμπά μας; 146 00:08:16,329 --> 00:08:20,100 Ω, σκατά. Ε... ναι. Ε... 147 00:08:22,869 --> 00:08:24,037 έχουμε τον ίδιο μπαμπά. 148 00:08:27,974 --> 00:08:29,142 Ο Μπένι είναι νεκρός. 149 00:08:29,876 --> 00:08:32,412 Ναι, λυπάμαι αν ήθελες να τον γνωρίσεις. 150 00:08:32,812 --> 00:08:35,315 Αν είναι παρηγοριά, ήταν τελείως μαλάκας. 151 00:08:35,815 --> 00:08:37,884 Μας οδήγησε μεθυσμένους κατευθείαν σε έναν πόλο φωτός 152 00:08:37,984 --> 00:08:38,785 όταν ήμουν 17. 153 00:08:38,885 --> 00:08:41,554 Ουάου. Πόσο φρικτό. 154 00:08:42,355 --> 00:08:43,490 Τι γίνεται με τη μαμά μας; 155 00:08:43,590 --> 00:08:45,558 Νεκρός. Ναι, νεκρός. 156 00:08:45,658 --> 00:08:47,861 Νόρμα, είχε αυτή τη σπάνια ασθένεια. 157 00:08:47,961 --> 00:08:50,130 Όλα της τα κόκαλα γκρεμίστηκε μέσα της. 158 00:08:50,230 --> 00:08:51,564 Και ήταν τόσο οδυνηρό. 159 00:08:51,664 --> 00:08:54,968 Τόσος πόνος και τόση κραυγή. 160 00:08:57,303 --> 00:08:58,672 Εκπληκτική επιτυχία. 161 00:09:00,907 --> 00:09:03,843 -Ε... - Ναι, μμ. Γεια σου! 162 00:09:03,943 --> 00:09:08,081 Εμ, στην πραγματικότητα είμαι ένας φωτογράφος, 163 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 κάπως, στο πλάι, 164 00:09:10,383 --> 00:09:11,651 και θα μπορούσα να πάρω ένα νέο, ε, 165 00:09:11,751 --> 00:09:14,320 φωτογραφία του καλλιτέχνη, αν θέλετε, 166 00:09:14,421 --> 00:09:15,989 ίσως έξω με τη δουλειά σου; 167 00:09:18,458 --> 00:09:19,559 Σίγουρος. 168 00:09:21,561 --> 00:09:22,929 Αυτό είναι υπέροχο. 169 00:09:24,397 --> 00:09:25,765 Φαίνεσαι πολύ cool. 170 00:09:28,902 --> 00:09:32,605 Αυτά είναι φανταστικά. Φωτογραφίζεις τόσο καλά. 171 00:09:35,008 --> 00:09:36,710 Έχεις κελί; Μπορώ να σου τα στείλω μήνυμα. 172 00:09:36,810 --> 00:09:38,778 Όχι, αλλά, χμ, Ελέγχω το email μου 173 00:09:38,878 --> 00:09:40,847 στη δημόσια βιβλιοθήκη κάθε δυο μέρες. 174 00:09:40,947 --> 00:09:43,616 - Μπορώ να σου το γράψω. - Α, ουάου, ναι. Θα ήταν υπέροχο. 175 00:10:15,382 --> 00:10:16,449 Άμπερ, νιώθεις καλά; 176 00:10:16,549 --> 00:10:19,185 Η μητέρα μου πεθαίνει, Πολ. Πώς νομίζεις ότι τα πάω; 177 00:10:43,410 --> 00:10:45,712 Μαμά; Μαμά; 178 00:10:47,447 --> 00:10:49,716 Εσύ... 179 00:10:50,350 --> 00:10:56,122 μοιάζεις τόσο λίγο χοντρός υδραυλικός στις ταινίες. 180 00:10:57,390 --> 00:10:59,626 Ο Μάριος φοράει κόκκινες φόρμες. 181 00:10:59,726 --> 00:11:02,295 Ήξερες ποιος ήμουν μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 182 00:11:15,175 --> 00:11:17,510 ♪ 183 00:11:17,610 --> 00:11:19,145 Είναι εντάξει. 184 00:11:20,347 --> 00:11:21,848 Μπορείτε να πάτε τώρα. 185 00:11:22,349 --> 00:11:23,316 είμαι έτοιμος. 186 00:11:24,184 --> 00:11:27,120 ♪ 187 00:11:52,712 --> 00:11:55,615 Φελίσιτι, ε, θαυμαστικό. 188 00:11:55,715 --> 00:11:58,018 Α, σκέφτηκα, τελεία. 189 00:11:58,118 --> 00:12:00,420 Ε, μου έδειξες το σπίτι σου, τελεία. 190 00:12:00,520 --> 00:12:02,522 Θα έπρεπε να δείξω εσύ δικός μου, τελεία. 191 00:12:02,622 --> 00:12:05,191 Είσαι ελεύθερος την επόμενη Παρασκευή, ερωτηματικό. 192 00:12:05,291 --> 00:12:06,226 Emoji καρδιάς. 193 00:12:08,528 --> 00:12:11,865 ♪ 194 00:12:16,903 --> 00:12:19,305 - Άργησες. - Συγγνώμη, κυρία Καζίνσκι. 195 00:12:19,406 --> 00:12:22,042 Οι αδερφές μου είναι μέσα. Μπορείτε απλά να το ρίξετε μαζί τους. 196 00:12:30,283 --> 00:12:33,253 ♪ 197 00:12:56,209 --> 00:12:58,211 Μπορείτε να αφήσετε το κλειδί μέσα. 198 00:12:59,145 --> 00:13:00,880 Κανείς δεν βγαίνει εδώ. 199 00:13:00,980 --> 00:13:04,117 Λοιπόν, έλαβα αυτό το περίεργο email από αυτόν τον δικηγόρο 200 00:13:04,217 --> 00:13:07,687 που λέει ότι πέθανε η μαμά μας και υπάρχει θέληση. 201 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Αλλά είπες η μαμά μας ήδη... 202 00:13:09,889 --> 00:13:12,225 Τι στο διάολο ζωντανό; 203 00:13:13,526 --> 00:13:15,061 Νόμιζα ότι θα κολακευόσουν. 204 00:13:16,930 --> 00:13:18,732 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Αυτό είναι... 205 00:13:18,832 --> 00:13:21,668 αυτό είναι γελοίο. Χ-Π-Τι είναι αυτό; 206 00:13:21,768 --> 00:13:23,837 Έχεις όλα όσα θέλω. 207 00:13:26,906 --> 00:13:28,408 Όλα όσα μου αξίζουν. 208 00:13:29,509 --> 00:13:30,977 Τι συμβαίνει; 209 00:13:56,936 --> 00:13:58,738 Γεια σας αδερφές. Είμαι... 210 00:13:59,105 --> 00:14:00,407 Σας ξέρω όλους δεν αγαπούσε τη μαμά, 211 00:14:00,507 --> 00:14:03,610 αλλά, αλλά ήταν ο κόσμος μου an-an-and, και την αγάπησα, 212 00:14:03,710 --> 00:14:05,045 και, και δεν μπορώ συνεχίστε χωρίς αυτήν. 213 00:14:05,145 --> 00:14:07,480 Λοιπόν, ήρθα στην μπλόφα να πηδήξει. 214 00:14:08,148 --> 00:14:10,784 Όταν λοιπόν βλέπεις το σώμα μου στο κάτω μέρος της μπλόφας 215 00:14:10,884 --> 00:14:14,020 από το σπίτι μας, αυτός είμαι. 216 00:14:14,788 --> 00:14:16,089 λυπάμαι. 217 00:14:22,495 --> 00:14:25,432 ♪ 218 00:14:49,522 --> 00:14:50,990 Ω, όχι. 219 00:14:51,091 --> 00:14:54,561 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι! Όχι! 220 00:14:54,661 --> 00:14:58,932 ♪ 221 00:15:09,809 --> 00:15:11,811 Όχι! Όχι! 222 00:15:11,911 --> 00:15:14,614 Όχι. Υποτίθεται ότι να είμαι εγώ. 223 00:15:14,948 --> 00:15:16,249 Θα μάθουν όλοι ότι δεν είσαι εγώ. 224 00:15:16,349 --> 00:15:17,917 Λοιπόν, πώς είμαι υποτίθεται ότι το ψεύτικο αυτό; 225 00:15:18,018 --> 00:15:19,753 Τι πρέπει να κάνω; 226 00:15:19,853 --> 00:15:22,322 Ω, γιατί τίποτα δεν είναι ποτέ εύκολο; 227 00:15:33,299 --> 00:15:36,269 ♪ 228 00:15:58,158 --> 00:15:59,993 Ιερό πισινό. 229 00:16:10,937 --> 00:16:12,572 Είμαι η Felicity Price. 230 00:16:13,940 --> 00:16:15,475 Είμαι η Felicity Price. 231 00:16:19,879 --> 00:16:22,482 Είμαι η Φελίσιτι... Τιμή. 232 00:16:32,625 --> 00:16:35,028 ♪ 233 00:16:44,070 --> 00:16:46,039 Κεχριμπάρι... 234 00:16:52,746 --> 00:16:53,780 Πολ Φλέτσερ; 235 00:16:54,280 --> 00:16:57,183 Μου στείλατε email σχετικά με μια κληρονομιά. 236 00:16:57,283 --> 00:17:00,286 Μμ-χμ. Είμαι η Felicity Price. 237 00:17:12,966 --> 00:17:15,068 Θεέ, φίλε. 238 00:17:15,468 --> 00:17:17,170 να σου πω κάτι, Μπισκότο. Ε... 239 00:17:17,270 --> 00:17:18,838 Είναι Cookie, σωστά; 240 00:17:18,938 --> 00:17:19,939 Χμμ. 241 00:17:20,306 --> 00:17:22,308 Σου λέω, ξέρεις, Έχω περάσει με το αυτοκίνητο 242 00:17:22,409 --> 00:17:25,311 αυτούς τους χώρους στάθμευσης κάθε μέρα της ζωής μου, εκεί. 243 00:17:25,412 --> 00:17:26,813 Ναι. Σταματάς και, ε, 244 00:17:26,913 --> 00:17:28,348 κάθεσαι σε ένα, όλη μέρα, 245 00:17:28,448 --> 00:17:31,418 και παίρνεις ένα εντελώς άλλο προοπτική, ξέρεις; 246 00:17:31,518 --> 00:17:34,487 Μόνο η καθαρή ζωή στην οθόνη. 247 00:17:36,056 --> 00:17:37,991 Ναι, μυστικά σε κάθε ντουλαπάκι. 248 00:17:38,091 --> 00:17:41,361 Εννοώ, βιβλία σπίρτων μοτέλ, βρεφικά παπούτσια. 249 00:17:42,295 --> 00:17:45,098 Το απαρατήρητο διαγωνισμό του συνηθισμένου. 250 00:17:45,532 --> 00:17:49,803 Α, εννοώ, τα παραμύθια αυτά τα αυτοκίνητα θα μπορούσαν να πουν, ναι; 251 00:17:51,705 --> 00:17:52,872 Γεια, πώς είναι αυτό το βιβλίο; 252 00:17:53,740 --> 00:17:55,141 Πολύ δεύτερο κύμα. 253 00:17:55,241 --> 00:17:56,209 Ναι. 254 00:17:59,145 --> 00:18:00,947 Τσάρλι Κέιλ! 255 00:18:01,047 --> 00:18:02,916 Η Beatrix Hasp λέει γεια! 256 00:18:04,651 --> 00:18:05,618 Ω, σκατά! 257 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 Λοιπόν, αυτό λέω. Καπιταλισμός όψιμου σταδίου 258 00:18:24,504 --> 00:18:25,939 μας γυρίζει όλους σε ζόμπι. 259 00:18:26,039 --> 00:18:27,607 Γι' αυτό έχουμε να συνδικαλιστούμε. 260 00:18:29,075 --> 00:18:30,944 Λυπάμαι, είσαι εσύ λες ότι είμαι ζόμπι; 261 00:18:31,044 --> 00:18:32,879 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος Είμαι μούμια, λοιπόν. 262 00:18:32,979 --> 00:18:34,714 Δεν ξέρω. 263 00:18:34,814 --> 00:18:36,182 Εδώ έρχονται. Ετοιμος; 264 00:18:47,627 --> 00:18:48,628 Ω, σκατά! 265 00:18:54,434 --> 00:18:56,636 Ο Τζέισον εναντίον των ζόμπι! 266 00:18:56,736 --> 00:18:58,371 Ο Τζέισον εναντίον των ζόμπι! 267 00:18:58,471 --> 00:19:00,206 Ο Τζέισον εναντίον των ζόμπι! 268 00:19:00,306 --> 00:19:02,342 Ο Τζέισον εναντίον των ζόμπι! 269 00:19:02,742 --> 00:19:05,211 ♪ 270 00:19:18,658 --> 00:19:22,028 Γεια, σήκωσε ο ρυθμός επιλογής, παρακαλώ. 271 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 Ω, γκότσα. Συγνώμη. Ναι. 272 00:19:23,496 --> 00:19:25,932 Εγώ-Απλώς, ε, παίρνω μέσα το πλούσιο διαγωνισμό του... 273 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 Ναι. Α, ναι, ναι. Συγγνώμη για αυτό. 274 00:19:33,239 --> 00:19:36,076 Εσείς. Γεια σου! Γεια σου. 275 00:19:36,609 --> 00:19:39,279 Ξέρουμε αυτό το κορίτσι δουλεύοντας εδώ. Την είδες; 276 00:19:39,379 --> 00:19:41,715 Α, παραιτήθηκε χθες. Α, δεν άντεχα τη ζέστη. 277 00:19:41,815 --> 00:19:44,184 Σκατά. Λέει εκείνη που πήγαινε; 278 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 Οχι. Συγνώμη. 279 00:19:55,695 --> 00:19:56,663 Σκατά. 280 00:20:01,501 --> 00:20:04,471 Γεια, ευχαριστώ. 281 00:20:05,438 --> 00:20:07,941 Ναι. Επιλέγοντας ρυθμό. 282 00:20:08,041 --> 00:20:09,042 Σήκωσέ το, pronto. 283 00:20:09,409 --> 00:20:11,177 Ναι, κανένα πρόβλημα. Μήλα όλη μέρα. 284 00:20:11,277 --> 00:20:13,646 ♪ 285 00:20:25,258 --> 00:20:27,027 Να σε ρωτήσω ποιος κρύβεσαι; 286 00:20:27,827 --> 00:20:29,429 Α, δεν είμαι. 287 00:20:29,529 --> 00:20:30,930 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 288 00:20:31,031 --> 00:20:32,766 Ε, περνάς το λάθος, ε, 289 00:20:32,866 --> 00:20:34,401 αφεντικό του εγκλήματος ή πέντε. 290 00:20:34,501 --> 00:20:37,070 Αλλά είναι μεγάλη ιστορία. Δεν χρειάζεται να το ακούσετε αυτό. 291 00:20:37,170 --> 00:20:39,439 - Όχι, όχι πραγματικά, όχι. - Ναι. 292 00:20:45,945 --> 00:20:48,048 -Είσαι καλά; -Εγώ; Ναι. 293 00:20:48,148 --> 00:20:49,649 - Ναι, είμαι κουλ. - Εντάξει. 294 00:20:50,483 --> 00:20:53,019 Α, είναι σαν να, αυτό το παράξενο 295 00:20:53,119 --> 00:20:54,487 όπου είναι σαν, ε, ξέρεις, 296 00:20:54,587 --> 00:20:55,689 έχετε δει κάποιος πριν, 297 00:20:55,789 --> 00:20:57,257 λες, μεγάλωσες μαζί τους ή κάτι τέτοιο. 298 00:20:58,058 --> 00:21:00,393 Όταν ήσουν μικρός, είδες ποτέ 299 00:21:00,493 --> 00:21:02,529 μια παράσταση που ονομάζεται «Kid Cop: Nights»; 300 00:21:10,337 --> 00:21:11,971 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 301 00:21:12,072 --> 00:21:14,808 - Με συγχωρείτε, "Kid Cop: Nights" εδώ! - Όχι, όχι, όχι, σταματήστε το! 302 00:21:14,908 --> 00:21:15,642 - Σταμάτα. - Ω, Θεέ μου. 303 00:21:15,742 --> 00:21:17,510 - Παρακαλώ. λυπάμαι πολύ. - Α, Γε μου... 304 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 - Περίμενε, τι; -Εσείς… 305 00:21:18,878 --> 00:21:20,146 Το ήξερα. 306 00:21:20,246 --> 00:21:22,115 - Λοιπόν, μπορούμε να το αφήσουμε; - Το ήξερα τη στιγμή που σε είδα. 307 00:21:22,215 --> 00:21:23,483 - Έλα. Δεν μπορώ. - Άγια σκατά. 308 00:21:45,972 --> 00:21:47,941 μπήκα μέσα πολύ βαθιά, Αρχηγέ. 309 00:21:48,241 --> 00:21:50,677 Δεν ξέρω από όπου ξεκινώ 310 00:21:50,777 --> 00:21:54,114 και Crystal το ναρκωτικό μουλάρι τελειώνει. 311 00:21:54,214 --> 00:21:57,484 Πισινό-munch. 312 00:21:58,918 --> 00:22:00,787 Που-εεε. Φτου. 313 00:22:01,221 --> 00:22:04,224 Delia, χωρίς προσβολή, φίλε, αλλά αυτό είναι μια κακή ερμηνεία. 314 00:22:04,324 --> 00:22:06,459 Καμία λήψη. Αυτό-Δεν είμαι εγώ. 315 00:22:06,559 --> 00:22:08,795 Αυτή είναι η Άμπερ, η αδερφή μου, 316 00:22:08,895 --> 00:22:10,830 ή "Χάμπερ" όπως μας αρέσει να τη λέμε. 317 00:22:10,930 --> 00:22:13,433 Βγαίνω. Λοιπόν, είσαι πανομοιότυπο δίδυμο; 318 00:22:13,533 --> 00:22:14,634 Ω, όχι, όχι, όχι. 319 00:22:16,536 --> 00:22:18,204 Κλώνος, δύο, τρία, τέσσερα. 320 00:22:18,304 --> 00:22:19,272 Πώς το λες αυτό; "Freaky"; 321 00:22:19,372 --> 00:22:21,441 Τετράδυμα. Όλοι παίζαμε Kid Cop. 322 00:22:21,541 --> 00:22:23,743 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορείς να τα καταφέρεις 23 επεισόδια το χρόνο 323 00:22:23,843 --> 00:22:25,478 όταν αποφασίσεις να στήσει μια παιδική παράσταση 324 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 πυροβολήθηκε εξ ολοκλήρου τη νύχτα. 325 00:22:27,013 --> 00:22:28,014 Θέε μου. Αγόρι. 326 00:22:28,114 --> 00:22:30,684 Φίλε, αυτό ακούγεται μια διασκεδαστική παιδική ηλικία, σωστά; 327 00:22:33,720 --> 00:22:34,688 Αχ. 328 00:22:37,090 --> 00:22:38,158 Θα μπορούσε να ήταν. 329 00:22:38,725 --> 00:22:40,093 Αν δεν ήταν η Νόρμα. 330 00:22:40,627 --> 00:22:42,295 μμ. Είναι σαν τύπος μαμάς σκηνής. 331 00:22:42,395 --> 00:22:45,231 μμ. Η Νόρμα μας τσάκωσε ο ένας εναντίον του άλλου 332 00:22:45,331 --> 00:22:47,033 κάθε ευκαιρία που της έδινε. 333 00:22:48,001 --> 00:22:50,337 Δεν νομίζω ότι ποτέ ανακτήθηκε πραγματικά. 334 00:22:51,037 --> 00:22:55,108 Μου έδωσε το πρώτο μου ποτό, το δεύτερο ποτό μου, 335 00:22:55,208 --> 00:22:56,810 και το δεκαπέντε μου... 336 00:22:57,377 --> 00:22:59,145 να εγκατασταθεί τα νεύρα μου στα γυρίσματα. 337 00:23:02,215 --> 00:23:04,150 Πήγα σε πέντε κέντρα αποκατάστασης πριν... 338 00:23:04,751 --> 00:23:07,487 Κατάλαβα ότι έπρεπε να την κόψω από τη ζωή μου για να γίνω νηφάλιος. 339 00:23:09,055 --> 00:23:10,190 Δεκάρα. 340 00:23:11,224 --> 00:23:13,259 Ναι, αυτή η παράσταση έτρεχε για πάντα. Κάνω τα μαθηματικά. 341 00:23:13,360 --> 00:23:15,195 Γιατί διαλέγεις μήλα για τα προς το ζην; 342 00:23:15,295 --> 00:23:16,896 Η Νόρμα πήρε κάθε σεντ. 343 00:23:18,064 --> 00:23:20,100 Αν είχα ένα δέκατο από τι Έκανα τότε, μπορούσα... 344 00:23:20,767 --> 00:23:23,436 αγοράστε τον γέρο εκτός λειτουργίας του μήλου 345 00:23:23,536 --> 00:23:26,573 όταν βγει στη σύνταξη, και θα μπορούσα να είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 346 00:23:27,207 --> 00:23:28,208 Το όνειρο κάθε άντρα. 347 00:23:28,308 --> 00:23:30,543 μμ. Ποιο είναι το δικό σου; 348 00:23:30,844 --> 00:23:33,313 Λοιπόν, δεν με πυροβολούν. 349 00:23:33,747 --> 00:23:35,849 Ω, έλα. Πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 350 00:23:35,949 --> 00:23:38,284 Ενδοσκόπηση, απλά με κάνει να στεναχωριέμαι. 351 00:23:38,385 --> 00:23:40,854 Πέφτω πάνω. Ε... 352 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Αυτό που θα ήθελα, εμένα προσωπικά, 353 00:23:43,790 --> 00:23:46,626 εκείνο όπου ο Kid Cop αντικρίζει ο Ζωδιακός Δολοφόνος. 354 00:23:46,726 --> 00:23:48,628 Έλα, ξέρεις είναι κλασικό. Ερχομαι. 355 00:23:48,728 --> 00:23:50,330 - Εντάξει. - Ω, ναι. 356 00:23:53,433 --> 00:23:54,701 Ναι. 357 00:24:00,940 --> 00:24:01,975 Καλό, καλό μήλο. 358 00:24:07,847 --> 00:24:09,716 Γεια, συνεργάτη. Πώς τα πάτε; 359 00:24:09,816 --> 00:24:11,818 - Η Νόρμα πέθανε. - Τι; 360 00:24:12,919 --> 00:24:15,388 Αχ, σκατά. λυπάμαι. νομίζω. 361 00:24:15,488 --> 00:24:16,990 -Πώς είσαι; - Η κηδεία είναι αύριο. 362 00:24:17,090 --> 00:24:18,925 Ρώτησα αν μπορούσα δανειστεί ένα φορτηγό, 363 00:24:19,025 --> 00:24:20,326 αλλά ο γέρος δεν μπορώ να γλυτώσω ένα. 364 00:24:20,427 --> 00:24:22,395 Θα πάρει τουλάχιστον μια μέρα για να φτάσετε εκεί με το λεωφορείο. 365 00:24:22,495 --> 00:24:23,763 Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. 366 00:24:23,863 --> 00:24:25,699 Είστε σίγουροι ότι πραγματικά θες να πας στην κηδεία; 367 00:24:25,799 --> 00:24:27,967 Λοιπόν, είναι η μόνη ευκαιρία Μπορώ να πάρω τα χρήματά μου πίσω, 368 00:24:28,068 --> 00:24:30,937 αλλά-- Και είμαι σίγουρη ότι η Νόρμα τα έδωσε όλα στην Άμπερ. 369 00:24:31,037 --> 00:24:32,639 Ίσως μπορέσω να της μιλήσω να το μοιραστείτε μαζί μας. 370 00:24:32,739 --> 00:24:34,974 Όχι, όχι. Ε, δεν πειράζει. Θα--Θα οδηγήσω. 371 00:24:35,075 --> 00:24:36,743 Λοιπόν, δεν πάει να κρατήσεις τη δουλειά σου. 372 00:24:36,843 --> 00:24:37,677 Ω, όχι. 373 00:24:37,777 --> 00:24:40,613 Α, θα χάσω τη σύνταξή μου. Ερχομαι. 374 00:24:40,714 --> 00:24:42,282 Σκατά, φίλε, συγγνώμη. 375 00:24:55,195 --> 00:24:56,529 Εντάξει, άκου λοιπόν. 376 00:24:57,297 --> 00:24:59,132 Απλώς, όπως, 377 00:24:59,232 --> 00:25:01,267 μπες, βγες, πάρε τα μετρητά, 378 00:25:01,368 --> 00:25:02,802 αγοράστε το περιβόλι. Γρήγορα. 379 00:25:05,038 --> 00:25:05,939 Καλή τύχη φίλε. 380 00:25:09,709 --> 00:25:12,912 Θέλεις να μπω για ένα λεπτό; 381 00:25:13,346 --> 00:25:16,282 εννοώ, θα οι αδερφές σου 382 00:25:16,383 --> 00:25:17,617 θέλει πραγματικά να με έχει στο ξύπνημα; 383 00:25:17,717 --> 00:25:19,953 Ω, πιστέψτε με, κανείς εκεί μέσα δεν θρηνεί. 384 00:25:20,920 --> 00:25:21,921 Παρακαλώ; 385 00:25:23,890 --> 00:25:25,325 Λοιπόν, είμαι λίγο περίεργος 386 00:25:25,425 --> 00:25:27,694 να δεις και τα τέσσερα Παιδιά αστυνομικοί σε δράση. 387 00:25:28,928 --> 00:25:30,330 Αφήστε τα κλειδιά στο αυτοκίνητο. 388 00:25:30,430 --> 00:25:31,798 Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 389 00:25:32,632 --> 00:25:33,967 Εντάξει, αφεντικό. 390 00:25:35,035 --> 00:25:36,236 Γαμήστε το. 391 00:25:37,404 --> 00:25:38,838 Τέσσερα παιδιά μπάτσοι. 392 00:25:39,506 --> 00:25:42,242 - Ουάου. Αμάν. - Ναι. 393 00:25:43,943 --> 00:25:44,811 Γειά σου; 394 00:25:44,911 --> 00:25:47,681 Ουάου, λεφτά του "Kid Cop", ε; 395 00:25:47,781 --> 00:25:49,049 - Ω, σκατά. - Γεια; 396 00:25:52,318 --> 00:25:53,520 Bebe; 397 00:25:53,953 --> 00:25:55,455 - Γεια σου. -Καλημέρα. 398 00:25:55,555 --> 00:25:56,556 Cece; 399 00:25:56,990 --> 00:25:58,792 Εδώ μέσα! 400 00:26:02,429 --> 00:26:03,663 - Ντε-Ντε. - Ω. 401 00:26:03,763 --> 00:26:06,366 Αυτό δεν πάει να μπερδευτείς καθόλου. Γεια. 402 00:26:07,233 --> 00:26:08,268 Όχι, ευχαριστώ. 403 00:26:08,368 --> 00:26:10,270 Α, σωστά. Ναι. 404 00:26:10,370 --> 00:26:11,404 ξέχασα. 405 00:26:11,504 --> 00:26:12,672 Είσαι βαρετός τώρα. 406 00:26:12,772 --> 00:26:13,873 Εντάξει όλοι, 407 00:26:13,973 --> 00:26:15,442 αυτός είναι ο Τσάρλι από τη δουλειά. 408 00:26:15,542 --> 00:26:16,710 Μου έκανε μια βόλτα. 409 00:26:16,810 --> 00:26:18,211 Ω, γεια, είμαι, ε, 410 00:26:18,311 --> 00:26:19,946 Πραγματικά λυπάμαι για την απώλεια σου. 411 00:26:22,682 --> 00:26:25,285 Καλά. Τσάρλι, αυτή είναι η Bebe. Είναι DJ. 412 00:26:25,819 --> 00:26:29,422 Ναι, παρατήρησα. Γεια σου, ωραία κουτάκια. Γεια σου. 413 00:26:29,522 --> 00:26:31,191 Και αυτή είναι η Cece, είναι δασκάλα. 414 00:26:31,291 --> 00:26:34,494 Αναπληρωτής Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας. 415 00:26:34,961 --> 00:26:37,731 Α, πώς παίρνεις γαλλικά; 416 00:26:37,831 --> 00:26:40,633 Η Cece πήρε ένα χρόνο του μεταπτυχιακού στην πόλη του Κεμπέκ, 417 00:26:40,734 --> 00:26:42,669 και τώρα δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 418 00:26:42,769 --> 00:26:45,071 Τι Μπέμπε δεν καταλαβαίνει είναι ότι υιοθετεί κανείς 419 00:26:45,171 --> 00:26:47,140 η προφορά της ομάδας συνομηλίκων κάποιου. 420 00:26:47,240 --> 00:26:48,742 Εδώ ακούγεται ο Ντέντε σαν να μεγάλωσε 421 00:26:48,842 --> 00:26:50,543 σε μια τράτα. 422 00:26:50,643 --> 00:26:52,746 Ω, εντάξει. 423 00:26:53,446 --> 00:26:54,614 Έχετε δει; η θέληση; 424 00:26:54,714 --> 00:26:56,383 Υποθέτω ότι γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 425 00:26:56,483 --> 00:26:57,617 Του δικηγόρου της Νόρμα στο δρόμο. 426 00:26:57,717 --> 00:26:59,052 Όλοι ξέρουμε ποιος είναι να πάρει τα πάντα. 427 00:26:59,152 --> 00:27:00,754 Ό,τι καλύτερο μπορούμε ελπίδα είναι αυτό 428 00:27:00,854 --> 00:27:02,255 Η Άμπερ μας πετάει ένα ψίχουλο. 429 00:27:02,355 --> 00:27:03,356 Λοιπόν, πού είναι η Άμπερ; 430 00:27:03,456 --> 00:27:04,691 Η Άμπερ έκανε μια βόλτα 431 00:27:04,791 --> 00:27:07,060 να επεξεργαστεί τη νέα της ζωή ως ορφανή. 432 00:27:07,660 --> 00:27:10,063 Αυτή-- Έχει πάει πραγματικά ενοχλητικό τον τελευταίο καιρό. 433 00:27:10,163 --> 00:27:11,097 Ακόμη και για τον Χάμπερ. 434 00:27:11,197 --> 00:27:12,332 Θα σας αρέσει αυτό. 435 00:27:14,501 --> 00:27:16,036 - Γεια. - Αυτό είναι η Άμπερ; 436 00:27:16,136 --> 00:27:17,604 Και ήταν ανατινάζοντας την ομαδική συνομιλία 437 00:27:17,704 --> 00:27:18,838 για εβδομάδες με αυτή την τρέλα. 438 00:27:18,938 --> 00:27:20,407 Κοιτάξτε αυτό το δαχτυλίδι στη μύτη. 439 00:27:20,507 --> 00:27:22,575 Ουφ. Είναι απλά μια κραυγή για προσοχή. 440 00:27:22,676 --> 00:27:24,577 Θεέ μου. Δηλαδή, εγώ... δεν σημαίνει αυτό 441 00:27:24,678 --> 00:27:26,279 μπορεί απλά χρειάζεσαι βοήθεια ή κάτι τέτοιο; 442 00:27:26,379 --> 00:27:27,514 Merde, όχι. 443 00:27:27,614 --> 00:27:28,782 Merde; 444 00:27:28,882 --> 00:27:29,949 Ω, ρε. 445 00:27:30,050 --> 00:27:31,551 Ο Χάμπερ μόλις έστειλε άλλο βίντεο. 446 00:27:31,651 --> 00:27:33,887 Α, δεν μπορώ να πάρω Χάμπερ αυτή τη στιγμή. 447 00:27:35,155 --> 00:27:36,456 Ω, ουάου. 448 00:27:36,756 --> 00:27:38,758 Θεέ μου. 449 00:27:38,858 --> 00:27:39,626 Αγόρι, ω, αγόρι. 450 00:27:39,726 --> 00:27:41,227 Εσείς ήσασταν πραγματικά ζεστά πράγματα 451 00:27:41,327 --> 00:27:42,462 για ένα λεπτό, ε; 452 00:27:43,096 --> 00:27:45,465 Ω, τι είναι αυτό το μεγάλο αγόρι; 453 00:27:45,565 --> 00:27:46,499 Pointy. 454 00:27:46,599 --> 00:27:48,435 Ε, αυτό είναι Βραβείο Κριτικής Λετονίας 455 00:27:48,535 --> 00:27:50,470 για το καλύτερο Φιλί μεταξύ γενεών. 456 00:27:51,671 --> 00:27:53,840 Το κερδίσαμε πέντε φορές σε μια σειρά. 457 00:27:55,475 --> 00:27:57,711 Ω, λυπάμαι. 458 00:27:59,546 --> 00:28:01,047 Λοιπόν, αγαπημένη συμπρωταγωνίστρια; 459 00:28:01,147 --> 00:28:04,184 Ω, Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ. Η πρώτη αγάπη του Kid Cop. 460 00:28:04,718 --> 00:28:05,552 Αχ. 461 00:28:05,652 --> 00:28:07,754 Όχι Tamara Dobson. 462 00:28:07,854 --> 00:28:09,489 Έπαιζε το φάντασμα του πατρικού μας 463 00:28:09,589 --> 00:28:10,724 προ-προγιαγιά 464 00:28:10,824 --> 00:28:12,759 στο "Kid Cop: Χριστούγεννα εμφυλίου πολέμου». 465 00:28:12,859 --> 00:28:14,994 Ξέχασα ότι ήταν τόσο μεταφυσικό. 466 00:28:15,095 --> 00:28:16,763 Είναι πραγματικά μπροστά από την ώρα του. 467 00:28:16,863 --> 00:28:18,465 Λοιπόν, σεζόν εννέα πραγματοποιήθηκε εξ ολοκλήρου 468 00:28:18,565 --> 00:28:19,699 στο μυαλό ενός ασθενούς σε κώμα 469 00:28:19,799 --> 00:28:21,801 εκείνο το κακό δίδυμο του Kid Cop πυροβολήθηκε στο λαιμό. 470 00:28:21,901 --> 00:28:25,138 Ήταν μια όμορφη σεζόν σε κώμα. Είναι πανέμορφο. 471 00:28:25,238 --> 00:28:29,009 Θεέ μου! Ο Χάμπερ στην μπλόφα. 472 00:28:40,920 --> 00:28:42,222 Κεχριμπάρι... 473 00:28:44,424 --> 00:28:46,226 - Ιερός τυφλοπόντικας. - Ναι. 474 00:28:55,669 --> 00:28:58,038 - Το ήξερε η Άμπερ σχετικά με αυτό; - Ποιος είναι ο «Felicity Price»; 475 00:28:58,138 --> 00:29:00,640 Και πώς έφτιαχνε η Νόρμα τόσα σε δικαιώματα; 476 00:29:00,740 --> 00:29:01,941 Ναί. Η Άμπερ ήξερε σχετικά με τη θέληση. 477 00:29:02,042 --> 00:29:04,511 Η τιμή Felicity είναι η μυστική πέμπτη αδερφή σου. 478 00:29:04,611 --> 00:29:06,112 Το "Kid Cop" είναι τεράστιο στην Ινδονησία. 479 00:29:06,212 --> 00:29:09,449 Παύλο, χε, η μαμά μας μόλις πέθανε. 480 00:29:09,549 --> 00:29:11,051 Η Άμπερ μόλις πήδηξε από μπλόφα, 481 00:29:11,151 --> 00:29:12,652 και τώρα υπάρχει μια μυστική αδερφή 482 00:29:12,752 --> 00:29:14,187 αυτό γίνεται η κληρονομιά μας! 483 00:29:15,989 --> 00:29:18,725 Ε, είναι... Ναι, είναι πολλά όταν τα λες όλα μαζί 484 00:29:18,825 --> 00:29:20,460 όπως αυτό. 485 00:29:20,560 --> 00:29:22,162 λυπάμαι, μάλλον αυτή είναι τώρα. 486 00:29:32,305 --> 00:29:33,239 Ευχαριστώ που ήρθατε. 487 00:29:34,941 --> 00:29:36,543 Δεν μπορώ να βρω αυτό το πόδι που λείπει. 488 00:29:37,210 --> 00:29:39,846 Η λαίδη Νταϊάνα είναι εδώ, το πήρε η καλύτερη μύτη στον κλάδο. 489 00:29:39,946 --> 00:29:40,914 Θα το βρει. 490 00:29:41,014 --> 00:29:42,382 Α, περίμενε, συγγνώμη. 491 00:29:42,482 --> 00:29:43,750 Δεν μπορούσες να βρεις το πόδι; 492 00:29:44,317 --> 00:29:45,552 Τι θα μπορούσε να έχει συνέβη σε αυτό; 493 00:29:45,652 --> 00:29:47,320 Σε δημόσια παραλία; 494 00:29:48,288 --> 00:29:49,222 Οτιδήποτε. 495 00:29:52,292 --> 00:29:53,460 Αυτό είναι γαμημένο. 496 00:29:53,560 --> 00:29:55,395 Εννοώ, δίδυμα που χάθηκαν εδώ και καιρό. 497 00:29:55,495 --> 00:29:56,763 Ακούστηκε τόσο αστείο. 498 00:29:56,863 --> 00:29:58,798 Ι-- Είναι σαν να ανακαλύπτεις ένα κομμάτι του εαυτού μου, 499 00:29:58,898 --> 00:30:00,867 κομμάτια του εαυτού μου. 500 00:30:00,967 --> 00:30:02,702 Άλλο ένα. 501 00:30:03,303 --> 00:30:05,338 Φίλε, πρέπει να σταματήσουν να τρέφονται αυτά τα κορίτσια μετά τα μεσάνυχτα. 502 00:30:05,438 --> 00:30:06,773 Είμαι καλλιτέχνης μεικτών μέσων. 503 00:30:06,873 --> 00:30:09,042 - Α, δουλεύω έξω από το Βερμόντ. - Μαλακίες. 504 00:30:09,142 --> 00:30:12,412 I-Μεγάλωσα στο τρέξιμο με τον πατέρα μας, τον Μπένυ. 505 00:30:12,512 --> 00:30:13,680 Όχι, δεν το έκανες. 506 00:30:13,780 --> 00:30:17,250 Ήταν ένας τζογαδόρος, πέθανε σε τροχαίο 507 00:30:17,350 --> 00:30:18,651 όταν ήμουν 17. 508 00:30:18,752 --> 00:30:20,053 Ήμουν μαζί του στο αυτοκίνητο. 509 00:30:20,153 --> 00:30:22,689 τι θα κάνεις με τα λεφτά μας, Φελίσιτι; 510 00:30:22,789 --> 00:30:24,090 Αυτό που εννοεί η αδερφή μου είναι, 511 00:30:24,190 --> 00:30:25,825 καταλαβαίνουμε ότι αυτό πρέπει να αισθάνεται σαν 512 00:30:25,925 --> 00:30:27,260 ένα τρελό απροσδόκητο για εσάς. 513 00:30:27,360 --> 00:30:28,261 - Μα... - Ναι. 514 00:30:28,361 --> 00:30:30,163 ...Κερδίσαμε αυτά τα χρήματα από την τηλεοπτική μας εκπομπή. 515 00:30:30,263 --> 00:30:31,731 Η Νόρμα μας το έκλεψε όταν ήμασταν παιδιά. 516 00:30:31,831 --> 00:30:33,133 Μας περιποιήθηκε σαν σκουπίδια. 517 00:30:33,233 --> 00:30:34,668 Ειδικά η Άμπερ. 518 00:30:35,201 --> 00:30:38,104 Ω, μακάρι να το είχα την πήρε πιο σοβαρά. 519 00:30:38,204 --> 00:30:39,906 - Εσύ; - Λοιπόν, 520 00:30:40,006 --> 00:30:41,941 ήταν σκληρός άνθρωπος να το πάρεις στα σοβαρά. 521 00:30:42,042 --> 00:30:43,843 - Μμ-χμ. - Θα μπορούσαμε όμως να προσπαθήσουμε, 522 00:30:43,943 --> 00:30:44,944 ακόμα και με την hammy ηθοποιία της. 523 00:30:45,045 --> 00:30:47,280 - Ω, Μέρντε! - Ω, Χάμπερ. 524 00:30:47,380 --> 00:30:50,950 Αλλά νόμιζα ότι κέρδισε α, ένα βραβείο People's Choice το '03. 525 00:30:51,051 --> 00:30:53,520 - Χμμ. Αδύναμη χρονιά. - Ήταν μια αδύναμη χρονιά. 526 00:30:53,620 --> 00:30:55,455 Και συνέχιζε να προσπαθεί να κάνει συμβαίνουν "πισινό-μουνγκ". 527 00:30:55,555 --> 00:30:57,157 ως συνθηματική φράση. 528 00:30:57,457 --> 00:30:59,459 Όπως, διαβάστε το δωμάτιο. 529 00:30:59,559 --> 00:31:00,560 Αόριστα ομοφοβικός. 530 00:31:00,660 --> 00:31:02,228 Πως; Ω. 531 00:31:02,328 --> 00:31:05,498 Και μετά, μετά την παράσταση, απλά έζησε ένα τραγικό, 532 00:31:05,598 --> 00:31:07,000 αξιολύπητη ζωή. 533 00:31:07,100 --> 00:31:07,901 Χαλάρισμα στη μαμά. 534 00:31:08,001 --> 00:31:09,969 Ντυμένος όπως ένα μπολ σκόνης Εντάξει. 535 00:31:10,070 --> 00:31:14,074 Και μας παρακαλεί να κάνουμε like, να δημοσιεύσουμε τα θλιβερά γλυπτά της Etsy. 536 00:31:14,174 --> 00:31:17,344 Και τα σφουγγάρια. Θεέ μου. Ουφ. 537 00:31:17,444 --> 00:31:18,812 Τα σφουγγάρια. 538 00:31:18,912 --> 00:31:20,914 Θα έβαζε σφουγγάρια σε ένα μνημείο του Ολοκαυτώματος. 539 00:31:21,014 --> 00:31:22,949 Φέρνουν οπτικό ενδιαφέρον... 540 00:31:24,050 --> 00:31:26,252 σε αυτούς που έχω δει, παρεμπιπτόντως. 541 00:31:29,255 --> 00:31:32,058 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, Παίρνω τα λεφτά... 542 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 όλα αυτά. 543 00:31:36,863 --> 00:31:38,832 Μεγάλωσα χωρίς να ξέρω η αγάπη μιας μητέρας. 544 00:31:38,932 --> 00:31:40,500 Αυτή είναι η ανταμοιβή μου. 545 00:31:41,001 --> 00:31:43,103 - Μα είμαστε αδερφές. - Αυτό είναι πολύ άδικο. 546 00:31:43,203 --> 00:31:44,537 Ποτέ δεν ξέραμε η αγάπη της μητέρας είτε. 547 00:31:44,637 --> 00:31:48,575 Καλά. Νομίζω ότι θα πάρω μια γρήγορη ματιά σε αυτόν τον μπουφέ. 548 00:31:49,275 --> 00:31:51,811 Αν δεν μοιράζεσαι αυτά τα χρήματα, θα κάνουμε μήνυση. 549 00:31:52,112 --> 00:31:54,681 Σωστά, Παύλο; Μπορούμε να το κάνουμε, σωστά; 550 00:31:55,081 --> 00:31:57,517 Οποιοσδήποτε κληρονόμος μπορεί να αμφισβητήσει μια διαθήκη. 551 00:31:57,617 --> 00:32:00,420 Τώρα, δες, σκέφτηκα αυτό μπορεί να συμβεί. 552 00:32:01,621 --> 00:32:02,722 Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 553 00:32:05,692 --> 00:32:07,327 Δώρο για σένα. 554 00:32:10,930 --> 00:32:14,868 Εάν δεν υποβάλετε μήνυση, 555 00:32:14,968 --> 00:32:19,973 Θα δώσω το καθένα από εσάς 150.000 $. 556 00:32:24,544 --> 00:32:26,813 Αν το παλέψουμε αυτό, τι είναι οι πιθανότητες να κερδίσουμε; 557 00:32:26,913 --> 00:32:28,982 Ναι, ποιες είναι οι πιθανότητες; 558 00:32:29,349 --> 00:32:30,483 Όχι ψηλά. 559 00:32:30,583 --> 00:32:31,751 Η Νόρμα ήταν υγιής 560 00:32:31,851 --> 00:32:33,186 όταν συνέταξε τη διαθήκη της. 561 00:32:33,586 --> 00:32:34,688 Αυτό είναι σωστό. 562 00:32:38,124 --> 00:32:39,726 Μπέμπε, όχι. Αν εμείς, αν μείνουμε μαζί... 563 00:32:39,826 --> 00:32:41,895 Dede, πάρε τα λεφτά. 564 00:32:41,995 --> 00:32:43,396 Δεν αξίζει τον αγώνα. 565 00:32:43,496 --> 00:32:44,564 Γαμήσου! 566 00:32:45,065 --> 00:32:47,200 δεν έχω μου έκλεψαν τα χρήματά μου δύο φορές. 567 00:32:51,237 --> 00:32:53,973 Λοιπόν, δύο έξω από τα τρία δεν είναι κακό. 568 00:32:54,074 --> 00:32:55,241 Είναι-Μπορεί να είναι. 569 00:32:55,342 --> 00:32:56,276 Εάν η Delia καταθέσει μήνυση, 570 00:32:56,376 --> 00:32:57,811 θα αντέξει το κτήμα εδώ και χρόνια, 571 00:32:57,911 --> 00:32:59,412 και κανείς δεν μπορεί να πάρει οτιδήποτε από αυτό. 572 00:32:59,512 --> 00:33:00,714 Θεέ μου. 573 00:33:00,814 --> 00:33:02,515 Ουφ. Merde. 574 00:33:11,024 --> 00:33:12,058 Ντέλια! 575 00:33:12,625 --> 00:33:14,627 Delia, κοίτα, το ξέρω αυτό δεν πάει 576 00:33:14,728 --> 00:33:16,296 ακριβώς όπως σχεδίαζες, αλλά αν απλά... 577 00:33:16,396 --> 00:33:18,732 Δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο οδυνηρό είναι αυτό! 578 00:33:19,199 --> 00:33:22,235 Η Νόρμα ήταν ένα τέρας. Αυτή, σκότωσε την Άμπερ. 579 00:33:22,335 --> 00:33:24,270 Αυτή-Μπορεί να μην έχει την έσπρωξε από τον γκρεμό, 580 00:33:24,371 --> 00:33:28,842 αλλά εκείνη μείωσε την αδερφή μου σε ένα συμμορφούμενο μικρό nub. 581 00:33:29,709 --> 00:33:32,812 Και ό,τι απομένει είναι τα χρήματα που Η Νόρμα μας έκλεψε. 582 00:33:33,113 --> 00:33:34,481 Δεν θα σε αφήσω να το πάρεις. 583 00:33:34,581 --> 00:33:36,116 Ω, ξέρω τον πόνο. 584 00:33:36,850 --> 00:33:38,818 Χρόνια του. 585 00:33:38,918 --> 00:33:40,453 Έχω πληγωθεί τρομερά... 586 00:33:40,553 --> 00:33:43,189 Πες στον φίλο μου ότι θα είμαι σύντομα πίσω με το αυτοκίνητό της. 587 00:33:43,289 --> 00:33:45,558 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 588 00:33:50,330 --> 00:33:51,131 Ουφ! 589 00:34:08,148 --> 00:34:10,150 Μια χαρά τότε. Δώσε μου τα γαμημένα έντυπα. 590 00:34:10,250 --> 00:34:11,551 Θα υπογράψω. 591 00:34:12,986 --> 00:34:14,521 {\ an8}Αυτά είναι πολλά, Dede. 592 00:34:19,192 --> 00:34:22,462 Καλά. Λοιπόν, πότε μπορεί παίρνουμε τα λεφτά; 593 00:34:25,432 --> 00:34:28,401 ♪ 594 00:34:29,235 --> 00:34:30,937 - Ντέλια; - Σκατά. 595 00:34:31,438 --> 00:34:33,273 Γεια, Ντέλια. 596 00:34:33,740 --> 00:34:35,108 Ντέλια. 597 00:34:40,213 --> 00:34:42,782 - Α! - Γεια σου. Γεια. Ω, καλά. 598 00:34:42,882 --> 00:34:44,317 Νόμιζα ότι είδα έρχεσαι εδώ μέσα. 599 00:34:44,417 --> 00:34:46,186 Πρέπει να ελέγξετε έξω ο μπουφές. 600 00:34:46,286 --> 00:34:48,722 Ξέρεις τι; Ο γέρος πρέπει να προσλάβει αυτόν τον τύπο 601 00:34:48,822 --> 00:34:50,056 για το πάρτι της αποχώρησης. 602 00:34:50,590 --> 00:34:54,160 Ω, ναι. Γέρο, ναι. Σας ευχαριστώ. 603 00:34:54,260 --> 00:34:56,196 Τι συμβαίνει; Πας κάπου; 604 00:34:56,596 --> 00:34:58,598 Ω, ω, κρύο. 605 00:34:58,898 --> 00:35:01,167 Ε, εντάξει. 606 00:35:01,267 --> 00:35:04,738 Κρύο. Α, λοιπόν, ε, τι ακριβώς θέλεις; 607 00:35:04,838 --> 00:35:08,375 Α, καλά, Κοίτα, δεν είναι κάτι σπουδαίο, 608 00:35:08,475 --> 00:35:11,277 αλλά τουλάχιστον, όπως, 60% του τι κρυφή αδερφή σου 609 00:35:11,378 --> 00:35:13,446 εκεί έξω λέει είναι, σαν, απόλυτη μαλακία. 610 00:35:14,848 --> 00:35:16,416 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Μμ. 611 00:35:16,850 --> 00:35:18,018 Λοιπόν, μόλις τώρα πότε είπες ότι κρυώνεις, 612 00:35:18,118 --> 00:35:19,386 ήταν ψέμα, σωστά; 613 00:35:20,220 --> 00:35:22,155 - Ίσως. Ναί. - Μμ-χμ. 614 00:35:22,589 --> 00:35:25,058 Ναι. Λοιπόν, τέλος πάντων, Πήρα αυτό το πράγμα. 615 00:35:25,158 --> 00:35:27,093 Μπορώ απλώς να το πω όταν κάποιος λέει ψέματα. 616 00:35:27,193 --> 00:35:28,862 Είναι κάτι που κάνω. 617 00:35:28,962 --> 00:35:30,497 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. Καλά. 618 00:35:30,597 --> 00:35:32,732 Πες μου ένα γεγονός για τον εαυτό σου. 619 00:35:32,832 --> 00:35:34,834 Αλλά μην σκάβετε πολύ βαθιά. 620 00:35:35,135 --> 00:35:37,070 Ε, με φρικάρεις. 621 00:35:37,170 --> 00:35:39,906 Αληθής. Ας ανεβάσουμε το ante. 622 00:35:40,440 --> 00:35:42,142 Γιατί δεν πιάνεις ένα από αυτούς, εύθυμους φίλους 623 00:35:42,242 --> 00:35:43,910 από τη γκαλερί φυστικιών, ε. 624 00:35:44,010 --> 00:35:47,213 Και θα γυρίσω την πλάτη μου, και πες μου τι έχεις. 625 00:35:56,056 --> 00:35:57,557 - Σκίουρος. - Μαλακίες. 626 00:35:57,924 --> 00:36:00,060 - Ελέφαντας. - Μαλακίες. 627 00:36:00,160 --> 00:36:02,062 - Σφυρί. - Μμ. Αληθής. 628 00:36:02,529 --> 00:36:04,664 Αν και όχι τεχνικά στ' αλήθεια, ένας χαζοχαρούμενος φίλος. 629 00:36:04,764 --> 00:36:07,367 Λοιπόν, κάπως περίεργη κίνηση. Τέλος πάντων, καταλαβαίνεις την άποψη μου. 630 00:36:07,467 --> 00:36:09,836 - Με πιστεύεις τώρα; - Εμ, πώς ακριβώς λειτουργεί; 631 00:36:09,936 --> 00:36:12,939 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος, αλλά δεν είναι πραγματικά το θέμα. 632 00:36:13,039 --> 00:36:15,375 Καλά. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι μίλα με τον δικηγόρο της μαμάς σου. 633 00:36:15,475 --> 00:36:17,277 Εννοώ, σίγουρα, έτρεξε κάποιου είδους 634 00:36:17,377 --> 00:36:19,946 έναν έλεγχο ιστορικού όταν αυτός βρήκε αυτή τη γκόμενα, ξέρεις; 635 00:36:20,413 --> 00:36:23,216 Λοιπόν, εννοώ, ακόμα κι αν η Φελίσιτι λέει ψέματα, 636 00:36:23,316 --> 00:36:24,784 δεν αλλάζει Η θέληση της Νόρμα. 637 00:36:25,185 --> 00:36:27,587 Λοιπόν, κάνει, αν διέπραξε απάτη. 638 00:36:28,221 --> 00:36:30,090 - Ω. - Κάτσε εκεί, εντάξει; 639 00:36:30,190 --> 00:36:31,558 Όποιος στο διάολο αυτή η Αναστασία, 640 00:36:31,658 --> 00:36:33,360 βρώμικο, σάπιο απατεώνα, Φελίσιτι, 641 00:36:33,460 --> 00:36:35,395 όπως και να είναι το όνομά της, θα είναι εντάξει. 642 00:36:35,495 --> 00:36:37,297 Καλώς; πάμε για να το καταλάβω αυτό. 643 00:36:37,397 --> 00:36:39,599 - Γάμα ναι. - Γάμα ναι! 644 00:36:39,699 --> 00:36:41,701 ♪ 645 00:36:53,580 --> 00:36:54,514 Γεια σου. 646 00:36:55,615 --> 00:36:56,649 Γεια. 647 00:36:56,916 --> 00:36:58,251 Ο δικηγόρος της Νόρμα. 648 00:36:58,351 --> 00:37:00,987 Θεέ μου, αυτό πρέπει ήταν μια συναυλία. 649 00:37:01,087 --> 00:37:04,090 Εμ, Πολ Φλέτσερ. Ποιος είσαι; 650 00:37:04,491 --> 00:37:07,060 Είμαι... Κανείς. Ναι, απλά, 651 00:37:07,160 --> 00:37:09,629 της Delia συμμορία μήλων, ε... 652 00:37:09,729 --> 00:37:13,700 Λοιπόν, αυτή η χαμένη αδερφή ξεθάψατε, ε, τη Φελίσιτι Πράις. 653 00:37:13,800 --> 00:37:16,603 Είναι-Είναι αλήθεια εικαστικός καλλιτέχνης μικτών μέσων; 654 00:37:17,504 --> 00:37:19,739 Ρωτάς αν είναι αληθινή καλλιτέχνις; 655 00:37:19,839 --> 00:37:22,442 Ε, είμαι - δεν είμαι σίγουρος Είμαι ικανός να το αξιολογήσω. 656 00:37:22,776 --> 00:37:24,844 Έκανα μια εισαγωγή στο μάθημα της Ιστορίας της Τέχνης 657 00:37:24,944 --> 00:37:26,112 κατά τη διάρκεια του εξαμήνου μου στη θάλασσα, 658 00:37:26,212 --> 00:37:28,448 αλλά ο καθηγητής δεν ήταν πολύ ελκυστικό. 659 00:37:28,548 --> 00:37:30,717 Αυτό είναι πολύ κακό. Όχι, όχι, όχι. εγω... 660 00:37:31,151 --> 00:37:34,888 Κοίτα, απλά θέλουμε να μάθουμε αν είναι αυτή που λέει ότι είναι. 661 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 Ω, βλέπω. Ναι, αυτή είναι. 662 00:37:37,457 --> 00:37:40,660 Ορίστε αυτή... εδώ είναι η τέχνη της. 663 00:37:41,761 --> 00:37:42,762 Χα. 664 00:37:44,297 --> 00:37:46,332 {\ an8}Εντάξει. Αυτή είναι αυτή. 665 00:37:47,667 --> 00:37:50,270 {\ an8}Εντάξει, έχετε διασημότητες. Δροσερός. 666 00:37:50,737 --> 00:37:52,872 Αμάν. Σάντουιτς. Καλά. 667 00:37:52,972 --> 00:37:54,941 Είναι hella eclectic. Αλλά, ναι, Υποθέτω ότι αυτό είναι τέχνη. 668 00:37:55,041 --> 00:37:56,409 Ε... 669 00:37:57,277 --> 00:37:59,579 Γεια, τι γίνεται με το, ε, το παρασκήνιο, ε, 670 00:37:59,679 --> 00:38:01,381 ανατράφηκε στο τρέξιμο από εθισμένους στον τζόγο και ούτω καθεξής. 671 00:38:01,481 --> 00:38:02,716 Τσεκάρει αυτό πραγματικά; 672 00:38:02,816 --> 00:38:04,284 Ναί. Ο πατέρας της είχε, ε, 673 00:38:04,384 --> 00:38:06,086 σκιώδεις πιστωτές του α, ένας εθισμένος στον τζόγο. 674 00:38:06,186 --> 00:38:08,588 Και πέθανε σε τροχαίο, όπως είπε η Φελίσιτι. 675 00:38:08,688 --> 00:38:10,323 Θεέ μου... 676 00:38:10,423 --> 00:38:11,991 και ήταν πραγματικά στο αυτοκίνητο 677 00:38:12,092 --> 00:38:12,926 μαζί του όταν έγινε αυτό; 678 00:38:13,026 --> 00:38:15,428 Ναι, κοίταξα ψηλά τα αρχεία του νοσοκομείου. 679 00:38:15,528 --> 00:38:17,230 Τι-Τι είναι όλα αυτά σε βοήθεια; 680 00:38:17,330 --> 00:38:18,465 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, Παύλος ο δικηγόρος, 681 00:38:18,565 --> 00:38:20,433 όταν λες κάτι για τη Felicity, είναι αλήθεια. 682 00:38:20,533 --> 00:38:23,670 Όταν όμως η Φελίσιτι λέει το ίδιο πράγμα, είναι μαλακίες. 683 00:38:23,770 --> 00:38:26,773 Λοιπόν, «Είμαι μικτή καλλιτέχνης των μέσων ενημέρωσης." Μαλακίες. 684 00:38:26,873 --> 00:38:29,576 Α, «Ο πατέρας μου ήταν τζογαδόρος. Πέθανε σε τροχαίο». Αληθής. 685 00:38:29,676 --> 00:38:32,345 «Ήμουν στο αυτοκίνητο μαζί του όταν πέθανε». Μαλακίες. 686 00:38:32,445 --> 00:38:34,414 Ε, φαίνεται λέει μόνο ψέματα 687 00:38:34,514 --> 00:38:36,249 όταν μιλάει για τον εαυτό της ή κάτι τέτοιο. 688 00:38:36,349 --> 00:38:37,684 Αλλά, αλλά ο Παύλος απέδειξε όλα αυτά, 689 00:38:37,784 --> 00:38:39,953 οπότε ίσως το δικό σου η αλήθεια απλά έχει σπάσει. 690 00:38:44,157 --> 00:38:47,460 ♪ 691 00:38:48,094 --> 00:38:49,429 Χα. 692 00:38:51,431 --> 00:38:55,669 Λοιπόν, παίζετε όλοι το ίδιο παιδί, ε; 693 00:38:55,769 --> 00:38:56,870 Ναι. Και; 694 00:38:56,970 --> 00:38:58,405 Και σκέψου το. 695 00:38:58,505 --> 00:39:01,675 Λοιπόν, τα ψέματα, η άγρια ταλαντευόμενη προφορά. 696 00:39:01,775 --> 00:39:03,643 Ε, αλήθεια; Δεν το είχα καταλάβει. 697 00:39:03,743 --> 00:39:05,578 Ω, γλυκιά μου, Η Felicity παίζει 698 00:39:05,679 --> 00:39:08,114 είναι το δεύτερο μόνο μετά το Hamber's «Crystal the drug mule». 699 00:39:08,214 --> 00:39:09,949 Και ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, αλλά... 700 00:39:10,050 --> 00:39:11,951 Λοιπόν, αυτό γίνεται λίγο τρελό. 701 00:39:12,052 --> 00:39:13,520 Ναί. Μείνε μαζί μου εδώ. 702 00:39:13,620 --> 00:39:16,790 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτό το Felicity Price είναι κάποιου είδους, 703 00:39:16,890 --> 00:39:19,359 Δεν ξέρω, ένας... απατεώνας; 704 00:39:19,726 --> 00:39:22,696 Ξέρεις, άλλο, άλλο ένα. 705 00:39:22,796 --> 00:39:25,131 Λοιπόν, δεν είναι, Πεντάδυμα, είναι α-- 706 00:39:25,231 --> 00:39:26,399 Τι-Πώς το λες αυτό; 707 00:39:26,499 --> 00:39:28,435 - Εξάμι; - Εξάδυμα. 708 00:39:28,535 --> 00:39:30,370 - Εξάγωνα. - Ναι, αυτό είπα. 709 00:39:30,470 --> 00:39:32,072 - Όχι, όχι, εξάδυμα. - Ναι. Εξι. 710 00:39:32,172 --> 00:39:33,139 - Σεξ. - Ναι. 711 00:39:33,239 --> 00:39:34,140 Γιατί είναι έξι από αυτούς, σωστά; 712 00:39:34,240 --> 00:39:35,241 - Όχι. - Ναι. 713 00:39:35,342 --> 00:39:36,376 - Λοιπόν, είναι έξι. - Σεξ. 714 00:39:36,476 --> 00:39:38,144 - Όχι, γι' αυτό το λες έξι. - Είναι σεξ. 715 00:39:38,244 --> 00:39:39,946 - Είναι έξι, έξι, έξι... - Σεξ, σεξ... 716 00:39:40,046 --> 00:39:42,849 - Είναι λατινικό. Σεξ, σεξ, σεξ. - Είναι λατινικό. 717 00:39:42,949 --> 00:39:45,085 Φίλε, απλά γαμώ μαζί σου. Ερχομαι. 718 00:39:45,185 --> 00:39:47,354 Σέξυ δίδυμα. Σωστός, εντάξει; 719 00:39:47,454 --> 00:39:49,989 Και το νούμερο σεξ προσποιείται να είναι το νούμερο πέντε. 720 00:39:52,258 --> 00:39:53,693 Λοιπόν, είναι αυτή γαμώ σωστά ή όχι; 721 00:39:54,527 --> 00:39:56,763 Θ-Υπάρχει μόνο ένα μυστική αδερφή. 722 00:39:57,130 --> 00:39:58,465 Η Norma εγγράφηκε πέντε γεννήσεις. 723 00:39:58,565 --> 00:40:01,935 Amber, Bebe, Cece, Delia και Felicity. 724 00:40:02,035 --> 00:40:03,837 Εγώ-Έχω δει τα έγγραφα μόνος μου. 725 00:40:03,937 --> 00:40:04,671 Θεέ μου, πεινάω. 726 00:40:04,771 --> 00:40:06,406 Delia, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο να το αποδεχτείς... 727 00:40:08,475 --> 00:40:10,477 "Kid Cop: Nights." 728 00:40:11,444 --> 00:40:13,380 - Δεν υπάρχει νόμιμο... - Ευχαριστώ πολύ. 729 00:40:13,480 --> 00:40:14,748 ♪ Πάγωμα ♪ 730 00:40:14,848 --> 00:40:16,549 -Ακόμα έτρωγα. - ♪ Ναι, ναι ♪ 731 00:40:16,649 --> 00:40:17,884 ♪ Πες το στον δικαστή ♪ 732 00:40:19,386 --> 00:40:20,754 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. 733 00:40:21,087 --> 00:40:23,289 - Όχι, όχι. Νέα επίθεση... - Τι; 734 00:40:23,623 --> 00:40:25,291 ...αντιμετωπίστε τον πανκ. 735 00:40:25,392 --> 00:40:26,426 Γάμα, έλα. 736 00:40:26,526 --> 00:40:28,161 Ουάου. Να τα παρατήσεις τόσο εύκολα; 737 00:40:28,261 --> 00:40:29,329 Δεν σου φαίνεται. 738 00:40:29,429 --> 00:40:31,564 Ναι, εννοώ, όχι, Δηλαδή, γάμα το. 739 00:40:31,664 --> 00:40:33,333 - Θα πάω. - Γεια, ανδρείκελο. 740 00:40:33,433 --> 00:40:35,735 Μαλακίες ντετέκτιβ, θυμάσαι; 741 00:40:36,336 --> 00:40:38,304 Σωστά, πρέπει να το κάνεις. 742 00:40:38,405 --> 00:40:40,540 Ναι. μμ. Μην ανησυχείς 743 00:40:40,640 --> 00:40:42,676 γιατί εγώ πραγματικά έχουν πραγματοποιήσει, όπως, 744 00:40:42,776 --> 00:40:44,744 συγκλονιστικό νούμερο από αυτές τις ad-hoc ανακρίσεις. 745 00:40:44,844 --> 00:40:46,479 Λοιπόν, η πρώτη γραμμή έξω από τη Φελίσιτι 746 00:40:46,579 --> 00:40:48,348 και μετά, μπουμ, Απλώς θα τη σκάσω ορθάνοιχτη. 747 00:40:48,448 --> 00:40:51,418 Καλός. Εμ... πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. 748 00:40:51,518 --> 00:40:52,385 Καλά. 749 00:41:04,230 --> 00:41:07,067 Α, ρε, κάτι ακόμα. Νομίζεις ότι μπορούμε να πάρουμε μερικά από αυτά τα πόδια γαλοπούλας να πάει; 750 00:41:07,167 --> 00:41:08,234 Α, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 751 00:41:08,335 --> 00:41:10,403 Χμ, έφυγα τα κλειδιά σας στο αυτοκίνητο. 752 00:41:10,503 --> 00:41:12,872 Ναι, θυμάμαι. Εκτίμησέ το όμως. 753 00:41:12,972 --> 00:41:15,575 Α, ναι, το προτιμούσα η άλλη φασόλια. 754 00:41:17,143 --> 00:41:18,111 Τι; 755 00:41:27,120 --> 00:41:30,056 ♪ 756 00:41:37,630 --> 00:41:39,899 Γεια σου, Felicity Price. 757 00:41:40,000 --> 00:41:42,235 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 758 00:41:42,569 --> 00:41:44,838 Γιατί λες ψέματα για το ποιος είσαι; 759 00:41:45,238 --> 00:41:46,373 -Τι είμαι; - Λοιπόν, εννοώ, 760 00:41:46,473 --> 00:41:48,241 όλοι χρυσώνουν ο κρίνος, αλλά εσύ; 761 00:41:48,808 --> 00:41:52,245 Κάθε πρόταση έξω του στόματός σου είναι χοιρινός. 762 00:41:52,345 --> 00:41:54,080 Κάνει τα αυτιά μου να κουδουνίζουν. 763 00:41:54,180 --> 00:41:55,148 Απλώς τι δίνει; 764 00:41:55,248 --> 00:41:56,483 Ι-Δεν ξέρω τι εννοείς. 765 00:41:56,583 --> 00:41:59,686 Καλά. Λοιπόν, εννοώ, y-λέτε ψέματα ότι είστε 766 00:41:59,786 --> 00:42:01,488 σε εκείνο το αυτοκίνητο όταν πέθανε ο πατέρας σου. 767 00:42:01,588 --> 00:42:03,556 - Δεν είμαι. - Α, ορίστε πάλι. 768 00:42:03,656 --> 00:42:04,958 Μαλώνετε επίσης μεγαλώνοντας στο τρέξιμο. 769 00:42:05,058 --> 00:42:07,027 Λοιπόν, δεν ήμασταν το τρέξιμο όλη την ώρα, 770 00:42:07,127 --> 00:42:08,128 προφανώς, αλλά... 771 00:42:08,228 --> 00:42:09,896 Εντάξει, και-και-και δεν είσαι 772 00:42:09,996 --> 00:42:11,731 ένας εικαστικός καλλιτέχνης μικτών μέσων 773 00:42:11,831 --> 00:42:14,601 από την επαρχία του Βερμόντ, ό,τι λέει το βιογραφικό σου. 774 00:42:14,701 --> 00:42:17,604 Λοιπόν, προφανώς είσαι... Ν-Ε-Είσαι απάτη 775 00:42:17,704 --> 00:42:19,506 αυτές οι αδερφές από την κληρονομιά τους 776 00:42:19,606 --> 00:42:20,974 ένα ψέμα τη φορά. 777 00:42:21,074 --> 00:42:22,542 Λοιπόν, ποιος είσαι; 778 00:42:22,642 --> 00:42:24,244 Είμαι η Felicity Price. 779 00:42:24,344 --> 00:42:25,545 Οχι. Προσπαθήστε ξανά. 780 00:42:25,645 --> 00:42:27,781 - Είμαι. - Μαλακίες. 781 00:42:27,881 --> 00:42:30,183 Θεέ μου, είναι τόσο προφανές δεν είσαι αυτός που λες. 782 00:42:30,283 --> 00:42:31,751 Θέλω να πω, η προφορά και μόνο, 783 00:42:31,851 --> 00:42:34,921 είναι σαν, ε, δείπνο θέατρο Blanche DuBois. 784 00:42:35,021 --> 00:42:38,191 I-I-Αν καλούσα ένα από Οι φίλοι της Felicity αυτή τη στιγμή, 785 00:42:38,291 --> 00:42:40,160 θα σε αναγνώριζαν καν; 786 00:42:42,996 --> 00:42:45,865 Παράτα το, κυρία. Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 787 00:42:46,700 --> 00:42:49,069 εννοώ. Λοιπόν, υποθέτω... 788 00:42:55,075 --> 00:42:56,009 Ωραία. 789 00:42:56,643 --> 00:42:57,911 εχεις δικιο. 790 00:42:59,446 --> 00:43:02,015 Η τιμή Felicity είναι, μια εφεύρεση. 791 00:43:02,882 --> 00:43:07,754 Μια... αντίδραση στη σκληρότητα Έχω υποφέρει. 792 00:43:08,188 --> 00:43:09,956 Τα χρόνια της κατάχρησης. 793 00:43:11,024 --> 00:43:13,593 Ξέρετε τι χρειάζεται να γίνεις πραγματικός καλλιτέχνης; 794 00:43:13,693 --> 00:43:15,362 Θεέ μου, δεν ξέρω. 795 00:43:15,462 --> 00:43:17,831 Υποθέτω, ε, μεγάλο οικονομικό δίχτυ ασφαλείας. 796 00:43:17,931 --> 00:43:20,066 Ίσως κάποιες οικογενειακές σχέσεις στον κόσμο της τέχνης. 797 00:43:20,166 --> 00:43:22,669 Πόνος και θυσία. 798 00:43:23,603 --> 00:43:26,339 Πρέπει να σκοτώσεις τον παλιό σου 799 00:43:26,439 --> 00:43:29,209 να γεννήσω το νέο εσένα. 800 00:43:29,609 --> 00:43:31,845 Ανακαλύψτε τα πάντα. 801 00:43:33,446 --> 00:43:36,649 Η προφορά σου, η εικόνα σου, 802 00:43:36,750 --> 00:43:39,352 ολόκληρη την προσωπικότητά σου, αν πρέπει. 803 00:43:39,619 --> 00:43:43,790 Κάθε στιγμή της κάθε μέρας. 804 00:43:44,891 --> 00:43:46,626 Η τιμή Felicity είναι 805 00:43:46,726 --> 00:43:49,262 αυτός που έπρεπε να είμαι. 806 00:43:50,997 --> 00:43:53,600 Απόδειξη του πάθους και τη δημιουργικότητα 807 00:43:53,700 --> 00:43:56,202 που ήταν πνιγμένο έξω από μένα. 808 00:43:56,302 --> 00:43:57,737 Αλλά όχι πλέον. 809 00:43:58,238 --> 00:43:59,205 Τώρα... 810 00:44:01,341 --> 00:44:04,110 Είμαι η Felicity Price. 811 00:44:04,210 --> 00:44:05,879 Αυτή είμαι εγώ. 812 00:44:07,514 --> 00:44:08,948 Το λες ψέμα. 813 00:44:09,816 --> 00:44:12,018 Το λέω αλήθεια μου. 814 00:44:15,155 --> 00:44:16,589 Okey-καπνίζει, φίλε. 815 00:44:16,856 --> 00:44:18,058 Αυτό είναι αλήθεια. 816 00:44:18,892 --> 00:44:23,063 Βασανιστικά προσποιητός, αλλά... αλήθεια. 817 00:44:23,163 --> 00:44:24,364 Βγαίνω. 818 00:44:24,964 --> 00:44:27,801 Καλώς. Ε, γεια, Συγγνώμη για την υπέρβαση. 819 00:44:28,101 --> 00:44:30,837 Ε, έτσι είναι και εκεί οποιαδήποτε βολή που, ε, 820 00:44:30,937 --> 00:44:32,439 θα μπορούσατε να σκεφτείτε διοχετεύοντας μερικά 821 00:44:32,539 --> 00:44:34,708 αυτής της καλλιτεχνικής ενσυναίσθησης προς την αδερφή σου Δέλια; 822 00:44:34,808 --> 00:44:36,976 Θέλω να πω, είναι απλά... έχει περάσει πολλά. 823 00:44:37,344 --> 00:44:38,712 Παρακαλώ φύγετε. 824 00:44:45,885 --> 00:44:47,253 Συγνώμη. 825 00:44:51,224 --> 00:44:52,659 Ιερό πισινό-munch! 826 00:44:52,759 --> 00:44:55,462 Ω. 827 00:44:57,764 --> 00:45:00,066 Ανάπαυσε σε σφιχτή δύναμη, Κεχριμπάρι. 828 00:45:00,166 --> 00:45:01,101 Σας αγαπάμε. 829 00:45:03,603 --> 00:45:05,472 ♪ 830 00:45:05,572 --> 00:45:07,707 Ω, υπέροχα. Εδώ είσαι. 831 00:45:08,074 --> 00:45:10,677 Γεια, ρε φίλε. Λυπάμαι, αλλά εγώ, 832 00:45:10,777 --> 00:45:12,746 ξέρετε, το έκανα ολόκληρο ρουτίνα ανιχνευτή ψεύδους 833 00:45:12,846 --> 00:45:13,980 στη Felicity, όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει, 834 00:45:14,080 --> 00:45:15,749 και λυπάμαι που το λέω, αλλά εγώ απλά... 835 00:45:15,849 --> 00:45:17,384 Δεν νομίζω είναι απατεώνας. 836 00:45:17,484 --> 00:45:19,386 Σύνδρομο απατεώνα ίσως. 837 00:45:19,753 --> 00:45:21,755 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 838 00:45:27,160 --> 00:45:29,429 Καλώς. Αν ήσουν απλά, όπως, εργαλεία γύρω 839 00:45:29,529 --> 00:45:32,632 η γειτονιά για δύο ώρες, σαν κάποιος θυμωμένος έφηβος, 840 00:45:32,732 --> 00:45:34,734 τότε σε ποιον σκέφτηκα; 841 00:45:34,834 --> 00:45:37,370 -Εννοώ, είσαι κι εσύ; 842 00:45:37,470 --> 00:45:39,406 Είμαι εγώ, Ντέλια. 843 00:45:41,574 --> 00:45:43,109 Συναντηθήκαμε σε έναν οπωρώνα με μηλιά. 844 00:45:44,277 --> 00:45:45,412 Κάρολος. 845 00:45:45,512 --> 00:45:47,480 Καλώς. Εγώ, το βλέπω. 846 00:45:47,914 --> 00:45:49,549 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποια από τις αδερφές μου 847 00:45:49,649 --> 00:45:51,051 θα προσποιούνταν ότι είμαι εγώ. 848 00:45:51,151 --> 00:45:53,153 Γεια, ορίστε, εμ. 849 00:45:53,253 --> 00:45:55,422 Ήθελα να το πάρω αυτό σε σένα πριν φύγεις. 850 00:45:56,923 --> 00:45:59,192 -Χαίρομαι που άλλαξες το μυαλό σου, Ντέλια. 851 00:45:59,292 --> 00:46:00,393 Ζ-Καλή τύχη. 852 00:46:05,765 --> 00:46:06,800 Γι' αυτό. 853 00:46:07,701 --> 00:46:12,305 Η Φελίσιτι μας πρόσφερε $150.000 για να μην αμφισβητήσετε τη διαθήκη. 854 00:46:12,405 --> 00:46:14,541 Μάλλον μια από τις αδερφές μου φόρεσε το παλτό μου. 855 00:46:14,641 --> 00:46:17,377 Α, και η κουκούλα σου, σωστά. Το διαφορετικό χρώμα. 856 00:46:17,477 --> 00:46:18,678 Θεέ μου, είμαι βλάκας. 857 00:46:18,778 --> 00:46:20,280 Και υπέγραψε το συμβόλαιο. 858 00:46:20,380 --> 00:46:23,249 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ, πρέπει να το σκίσεις αυτό. 859 00:46:23,350 --> 00:46:24,918 Μπορούμε να αποδείξουμε δεν είναι η υπογραφή σου. 860 00:46:25,218 --> 00:46:27,253 Τσάρλι, έχω κοιτούσε επίμονα 861 00:46:27,354 --> 00:46:29,089 σε εκείνο το τραπέζι ποτών από τότε που φτάσαμε εδώ 862 00:46:29,189 --> 00:46:31,091 προσπαθώντας να θυμηθώ γιατί δεν είναι 863 00:46:31,191 --> 00:46:33,493 μια φανταστική ιδέα να σπαταληθεί. 864 00:46:34,661 --> 00:46:36,196 Όποιος το έκανε αυτό είχε δίκιο. 865 00:46:37,097 --> 00:46:38,465 Πάρε τα λεφτά και τρέξε. 866 00:46:38,565 --> 00:46:40,500 Δηλαδή, δεν μπορείς καν αγοράσει ένα ολόκληρο περιβόλι 867 00:46:40,600 --> 00:46:43,203 για 150.000 $, -Θα υπέθετα. 868 00:46:43,303 --> 00:46:46,006 Είμαι οικονομικά αναλφάβητος. Με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 869 00:46:46,106 --> 00:46:48,742 Τα χρήματα μπορούν να αντικατασταθούν. Επιλέγω την ηρεμία. 870 00:46:48,842 --> 00:46:50,744 Λοιπόν, ξέρετε τι; Συγγνώμη φίλε, 871 00:46:50,844 --> 00:46:52,712 αλλά, γαμώτο, θα μου άρεσε για να έχεις και τα δύο. 872 00:46:52,812 --> 00:46:54,514 Γεια, λαίδη Νταϊάνα. 873 00:46:54,614 --> 00:46:55,915 - Κυρία Νταϊάνα. - Γεια σου. Ουάου. 874 00:46:56,016 --> 00:46:57,817 - Κυρία Νταϊάνα. Έλα εδώ. - Γεια, γεια, το δικό μου. 875 00:46:57,917 --> 00:46:59,786 Έλα εδώ. Λάθος πόδι, κοριτσάκι. 876 00:46:59,886 --> 00:47:01,855 Εντάξει, θα τα καταφέρουμε την επόμενη φορά. υπόσχομαι. 877 00:47:02,222 --> 00:47:03,123 Συγνώμη. 878 00:47:03,223 --> 00:47:05,358 Όχι, είναι, Η Lady Di είναι τώρα, ε. 879 00:47:05,458 --> 00:47:06,626 Ω, εντάξει. 880 00:47:06,726 --> 00:47:08,428 Ε, πώς πάει; 881 00:47:08,528 --> 00:47:09,696 Ακόμα δεν μπορείς να βρεις αυτό το πόδι που λείπει; 882 00:47:09,796 --> 00:47:12,098 Θεέ μου. Ποιος θα έπαιρνε το πόδι της Άμπερ; 883 00:47:12,198 --> 00:47:15,802 Τα αγριογούρουνα, περαστικοί αλήτες που καβαλούν τις ράγες, γλάροι. 884 00:47:15,902 --> 00:47:17,237 Δεν μπορείς να περιμένεις ένα ανθρώπινο πόδι για να μείνει 885 00:47:17,337 --> 00:47:18,538 στην παραλία και κανείς δεν το παίρνει πουθενά. 886 00:47:18,638 --> 00:47:21,641 Δεν ξέρω. Φαίνεται μια αρκετά ταπεινή προσδοκία. 887 00:47:21,741 --> 00:47:23,143 Και αυτό δεν είναι καν το χειρότερο μέρος. 888 00:47:23,510 --> 00:47:25,979 Λοιπόν, εντάξει. Σ-Σουτ. Ποιο είναι το χειρότερο μέρος; 889 00:47:26,079 --> 00:47:29,516 Πήρα αυτό το τραγούδι κόλλησε στο κεφάλι μου. Χμ, "Footloose". 890 00:47:30,350 --> 00:47:31,151 Εμ... 891 00:47:31,251 --> 00:47:34,521 ♪ Χαλαρώστε όλοι, πόδι ♪ 892 00:47:34,621 --> 00:47:36,923 ♪ Βγάλτε τα κυριακάτικα παπούτσια σας ♪ 893 00:47:37,357 --> 00:47:38,792 Όλη μέρα. 894 00:47:39,225 --> 00:47:42,062 - Λοιπόν, ρώτησα. - Μμ. 895 00:47:46,533 --> 00:47:48,335 Χμ, διάολο. 896 00:47:48,435 --> 00:47:51,438 Είναι σαν την ευλογιά τραγούδια της ταινίας. 897 00:47:51,538 --> 00:47:52,539 Κατηγορώ τον Μπέικον. 898 00:47:52,639 --> 00:47:54,240 Μπέικον. 899 00:47:56,810 --> 00:47:57,977 Μπέικον. 900 00:47:59,346 --> 00:48:00,980 - Περίμενε λίγο. - Τι; 901 00:48:01,081 --> 00:48:02,816 Λοιπόν, πορτρέτο. 902 00:48:02,916 --> 00:48:06,086 Ο Κέβιν Μπέικον στο «Footloose». Μπούστο σε φυσικό μέγεθος. 903 00:48:06,186 --> 00:48:08,555 Ντάνιελ Ντέι Λιούις γύρω στο «Το αριστερό μου πόδι». 904 00:48:08,655 --> 00:48:09,889 Δικαίωμα. 905 00:48:09,989 --> 00:48:12,459 {\ an8}Footlong, Five Dollar Subway, χυτό σε μπρούτζο, 906 00:48:12,559 --> 00:48:16,529 {\ an8}και ένας, μαρμάρινος χάρακας, περίπου 12 ίντσες, 907 00:48:16,629 --> 00:48:18,798 {\ an8}γνωστό πάντα ως πόδι. 908 00:48:19,265 --> 00:48:21,568 Είναι γρίφος αυτό ή ανεύρυσμα; 909 00:48:22,469 --> 00:48:25,372 Όλα τα Felicity Price Το έργο τέχνης σχετίζεται με τα πόδια. 910 00:48:25,472 --> 00:48:26,506 - Και; - Και, 911 00:48:26,606 --> 00:48:30,210 και το νεκρό σώμα της Άμπερ λείπει ένα πόδι. 912 00:48:30,310 --> 00:48:34,047 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι... δεν ξέρω γιατί. 913 00:48:35,281 --> 00:48:37,150 Γεεζ. Συγχρονικότητα; 914 00:48:41,087 --> 00:48:43,356 Κανένας γαμημένος τρόπος. 915 00:48:43,456 --> 00:48:44,524 ♪ Χορός ♪ 916 00:48:46,326 --> 00:48:47,761 Πάντα λέω 917 00:48:47,861 --> 00:48:52,032 ότι η τέχνη αποκαλύπτει ο καλλιτέχνης. 918 00:48:56,936 --> 00:48:58,204 Faux-licity. 919 00:49:00,140 --> 00:49:01,841 Σε κατάλαβα. 920 00:49:02,308 --> 00:49:05,211 Πριν δει η Άμπερ Η νέα διαθήκη της Νόρμα, 921 00:49:05,311 --> 00:49:06,780 αντιμετώπιζε μια χαρά 922 00:49:06,880 --> 00:49:08,615 με τη μητέρα της αρρώστια, σωστά; 923 00:49:08,715 --> 00:49:10,583 Αυτό είναι αλήθεια. Αυτή ήταν, ήταν πολύ δυνατή. 924 00:49:10,684 --> 00:49:13,553 Ναί. Αλλά μετά, Norma ονόματα Felicity Price 925 00:49:13,653 --> 00:49:15,422 ως νέος κληρονόμος των gazillions «Kid Cop». 926 00:49:15,522 --> 00:49:19,459 Και, ε, καλά, Το Amber αρχίζει να μεταμορφώνεται. 927 00:49:19,559 --> 00:49:22,128 Νέο χτένισμα, περίεργα τρυπήματα, αρχίζοντας να ντύνομαι 928 00:49:22,228 --> 00:49:24,130 σαν κάποιου είδους ένας υδραυλικός κινουμένων σχεδίων. 929 00:49:24,230 --> 00:49:25,565 Συγνώμη. 930 00:49:25,665 --> 00:49:26,566 Είχε μια κατάρρευση. 931 00:49:26,666 --> 00:49:29,436 Ναι, αλλά, όχι για ο λόγος που νομίζεις. 932 00:49:29,536 --> 00:49:33,073 Βλέπεις αυτές τις αλλαγές που η Νόρμα έκανε στη διαθήκη, 933 00:49:33,173 --> 00:49:37,877 Λοιπόν, προκαλούσαν την Άμπερ να γίνει ανθρωποκτόνος, 934 00:49:37,977 --> 00:49:38,745 όχι αυτοκτονικό. 935 00:49:38,845 --> 00:49:40,780 Δεν είναι έτσι, Fauxlicity; 936 00:49:40,880 --> 00:49:42,282 Λοιπόν, δεν θα ήξερα. 937 00:49:42,382 --> 00:49:44,217 Σταμάτησες το σετ μου για αυτο? 938 00:49:44,317 --> 00:49:45,251 Μπορώ; 939 00:49:48,288 --> 00:49:49,356 - Ευχαριστώ, φίλε. - Καλώς ήρθες. 940 00:49:49,456 --> 00:49:50,857 Και δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς αυτήν. 941 00:49:50,957 --> 00:49:53,660 Λοιπόν, ήρθα στην μπλόφα να πηδήξει. 942 00:49:53,960 --> 00:49:56,062 - Λοιπόν, όταν βλέπεις... - Μαλακίες. 943 00:49:56,162 --> 00:49:57,897 Και αρκετά κουτσή υποκριτική στην κορυφή. 944 00:49:57,997 --> 00:49:59,733 Αρκεί να πω, Μπορώ να πω 945 00:49:59,833 --> 00:50:03,803 βασισμένο μόνο σε αυτό το βίντεο ότι, ε, καλά, λέει ψέματα. 946 00:50:03,903 --> 00:50:05,372 Η Άμπερ δεν είχε καμία πρόθεση του πηδήματος. 947 00:50:05,472 --> 00:50:08,108 Πραγματικά δεν πρέπει να μιλάς άρρωστος των νεκρών έτσι. 948 00:50:08,208 --> 00:50:12,112 Α, δεν πειράζει γιατί η Άμπερ δεν πέθανε. 949 00:50:12,212 --> 00:50:13,780 Η τιμή Felicity είναι. 950 00:50:14,881 --> 00:50:17,951 Η νέα εμφάνιση της Amber ήταν μια μεταμφίεση. 951 00:50:18,051 --> 00:50:20,253 Σχεδιασμένο για κατασκευή όλοι πιστεύουν 952 00:50:20,353 --> 00:50:23,023 ότι το σώμα στο κάτω μέρος της μπλόφας ήταν αυτή. 953 00:50:23,123 --> 00:50:26,126 Όταν μάλιστα, ήταν στην πραγματικότητα το σώμα 954 00:50:26,226 --> 00:50:30,263 της χαμένης αδερφής σου, Felicity Price. 955 00:50:31,464 --> 00:50:33,099 - Sacré bleu. - Ω, Θεέ μου. 956 00:50:33,199 --> 00:50:37,203 Ήταν ένα τρελό-έξυπνο σύστημα. Αμάν. 957 00:50:37,303 --> 00:50:41,107 Αλλά υπήρχε μόνο αυτό ένα πράγμα για τη Φελίσιτι 958 00:50:41,207 --> 00:50:43,109 που δεν μπορούσες να ψελλίσεις, δεν ήταν εκεί; 959 00:50:43,209 --> 00:50:45,311 Κάτι που εσύ έμαθε για 960 00:50:45,412 --> 00:50:47,080 αφού τη δολοφόνησες. 961 00:50:49,015 --> 00:50:50,617 Το προσθετικό της πόδι. 962 00:50:50,717 --> 00:50:52,752 - Όχι. - Σώπα. 963 00:50:52,852 --> 00:50:54,120 Ξέρεις, ήταν, αλήθεια 964 00:50:54,220 --> 00:50:56,356 μερικές πολύ γρήγορες σκέψεις τι έκανες με το τρένο. 965 00:50:56,456 --> 00:50:58,558 Και αυτοί οι μπάτσοι, 966 00:50:58,658 --> 00:50:59,659 ναι, το αγόρασαν. 967 00:50:59,759 --> 00:51:01,161 Βγάλε την αριστερή σου μπότα. 968 00:51:01,261 --> 00:51:03,830 Αυτό είναι εντελώς ακατάλληλο να της ζητήσω να κάνει... 969 00:51:19,045 --> 00:51:21,514 Ω. Ω, ουάου. 970 00:51:21,981 --> 00:51:23,817 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 971 00:51:23,917 --> 00:51:25,018 Αυτό είναι... 972 00:51:25,118 --> 00:51:26,686 Ω, σκατά. λυπάμαι. 973 00:51:26,786 --> 00:51:27,687 Όχι, φίλε, συγγνώμη... 974 00:51:27,787 --> 00:51:30,357 Πόσο πολύ τολμάς. 975 00:51:31,091 --> 00:51:34,194 Έρχομαι εδώ για να συναντηθούμε η χαμένη μου οικογένεια 976 00:51:34,294 --> 00:51:35,729 στο ξύπνημα 977 00:51:35,829 --> 00:51:37,931 της μητέρας που δεν ήξερα ποτέ. 978 00:51:38,531 --> 00:51:40,500 Και πώς με καλωσορίζεις; 979 00:51:41,801 --> 00:51:44,871 Με αναγκάζεις 980 00:51:44,971 --> 00:51:49,275 να σου αποκαλύψω την αναπηρία μου. 981 00:51:49,809 --> 00:51:52,112 Είσαι χαρούμενος τώρα; 982 00:51:52,212 --> 00:51:54,914 - Όχι. - Ή υπάρχει 983 00:51:55,348 --> 00:51:58,885 περισσότερη ταπείνωση στο κατάστημα; 984 00:52:07,127 --> 00:52:08,361 Ε... 985 00:52:09,029 --> 00:52:10,230 κρατηθείτε. 986 00:52:20,740 --> 00:52:22,876 Ω! 987 00:52:33,887 --> 00:52:35,055 Ε! 988 00:52:35,155 --> 00:52:36,923 Θεέ μου, είναι τόσο χυδαίο. 989 00:52:37,023 --> 00:52:39,526 - Όχι. - Άγια σκατά! 990 00:52:40,827 --> 00:52:41,961 - Χάμπερ; - Χάμπερ! 991 00:52:42,062 --> 00:52:44,831 Η τέχνη αποκαλύπτει ο καλλιτέχνης. 992 00:52:45,065 --> 00:52:46,666 Τα σφουγγάρια. Ναι. 993 00:52:46,766 --> 00:52:48,935 Ξέρεις, είμαι-είμαι θα καλέσει την αστυνομία. 994 00:52:49,035 --> 00:52:51,071 Εγώ, τα έκανα όλα σωστά. 995 00:52:51,638 --> 00:52:54,140 Όλα όσα ζήτησε η μαμά. Θα έπρεπε να ήταν όλα δικά μου. 996 00:52:54,240 --> 00:52:55,408 Γεια. Ναι. 997 00:52:55,508 --> 00:52:57,143 Θα ήθελα να αναφέρω ένα έγκλημα. 998 00:52:58,945 --> 00:53:00,280 Θεέ μου, ήταν γρήγορο. - Ναι. 999 00:53:00,380 --> 00:53:01,648 λυπάμαι να μπαρκάρεις έτσι. 1000 00:53:02,215 --> 00:53:04,317 Μόλις βάλαμε δακτυλικά αποτυπώματα το σώμα του πτώματος. 1001 00:53:04,417 --> 00:53:06,386 Δεν ήταν η αδερφή σου, Άμπερ, κάτω σε αυτές τις πίστες. 1002 00:53:06,486 --> 00:53:08,755 -Ήταν... - Ω, ξέρουμε, Φελίσιτι Πράις. 1003 00:53:09,456 --> 00:53:12,158 Περίμενε, αυτό σημαίνει... Ε, κάποιος από εσάς... 1004 00:53:12,258 --> 00:53:13,393 - Το έκανε. - Ήταν αυτή. 1005 00:53:13,493 --> 00:53:15,228 - Α, το έκανε. - Α! 1006 00:53:18,631 --> 00:53:20,100 - Ποιο είναι αυτό; - Κεχριμπάρι. 1007 00:53:20,633 --> 00:53:23,003 Αυτό σημαίνει ότι όλοι έχουμε διαφορετικά δακτυλικά αποτυπώματα; 1008 00:53:23,103 --> 00:53:25,939 Φυσικά. Είστε δίδυμοι, όχι κλώνοι. 1009 00:53:26,039 --> 00:53:28,174 Ω, Θεέ μου. Ναι. 1010 00:53:28,274 --> 00:53:29,776 Oui, merde. 1011 00:53:36,616 --> 00:53:38,518 Μακάρι να είχα πάρει να τη γνωρίσεις, ξέρεις; 1012 00:53:39,352 --> 00:53:41,988 Ω, ναι. Συγνώμη. 1013 00:53:43,289 --> 00:53:45,325 Λοιπόν, ποιος παίρνει όλα τα λεφτά τώρα; 1014 00:53:45,425 --> 00:53:47,761 Λοιπόν, η Felicity είχε καμία επιζούσα οικογένεια, 1015 00:53:47,861 --> 00:53:50,096 άρα όλα τα λεφτά του «παιδιού μπάτσου». έρχεται σε μας. 1016 00:53:50,196 --> 00:53:51,798 - Ω, σκατά. - Ναι. 1017 00:53:51,898 --> 00:53:52,866 - Ουάου. - Μμ. 1018 00:53:52,966 --> 00:53:55,535 Άρα, αρκετά για να αγοράσω το περιβόλι από τον γέρο, ε; 1019 00:53:55,635 --> 00:53:57,771 Λοιπόν, δύο περιβόλια. Χάρη σε εσάς. 1020 00:53:57,871 --> 00:53:59,139 Μου; Όχι. 1021 00:53:59,239 --> 00:54:01,574 Ε, έλα, Έκανα μόνο μερικές ερωτήσεις. 1022 00:54:03,309 --> 00:54:05,612 Γιατί δεν το κάνεις, έλα μαζί μου; 1023 00:54:06,546 --> 00:54:07,881 Κάνουμε μια καλή ομάδα 1024 00:54:07,981 --> 00:54:09,883 και αν μη τι άλλο, θα σου δώσει χρόνο 1025 00:54:09,983 --> 00:54:11,751 να καταλάβεις το όνειρό σου. 1026 00:54:11,851 --> 00:54:12,952 Ε... 1027 00:54:13,520 --> 00:54:15,088 Ναι. Δεν ξέρω. Ε... 1028 00:54:15,689 --> 00:54:18,191 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη τακτοποίηση. 1029 00:54:18,758 --> 00:54:20,360 Σχηματίστε λίγο ανθρώπινη σύνδεση και, 1030 00:54:20,460 --> 00:54:22,162 ω, ίσως γνωρίσω το όνομα μερικών μήλων. 1031 00:54:22,262 --> 00:54:23,496 Μην βάζετε τον πήχη σας πολύ ψηλά. 1032 00:54:23,596 --> 00:54:25,498 Μπα, εννοώ, έχεις δίκιο. 1033 00:54:25,598 --> 00:54:27,600 Σκατά. Όπως, τι είμαι ακόμα τρέχοντας από, σωστά; 1034 00:54:31,938 --> 00:54:33,306 Α, σωστά. 1035 00:54:36,743 --> 00:54:40,180 ♪ Κάποια μέρα η μητέρα θα πεθάνει και θα πάρω τα λεφτά ♪ 1036 00:54:41,247 --> 00:54:46,686 ♪ Η μαμά σκύβει και λέει: "Τα συναισθήματά μου ακριβώς" ♪ 1037 00:54:48,555 --> 00:54:50,357 ♪ Σκύλα ♪ 1038 00:54:50,457 --> 00:54:52,025 ♪ I palindrome I ♪ 1039 00:54:52,125 --> 00:54:53,760 ♪ I palindrome I ♪ 1040 00:54:53,860 --> 00:54:55,428 ♪ I palindrome I ♪ 1041 00:54:55,528 --> 00:54:57,063 ♪ I palindrome I ♪ 1042 00:54:57,163 --> 00:54:59,199 ♪ Και είμαι ένα κεφάλι φιδιού ♪ 1043 00:54:59,299 --> 00:55:03,703 ♪ Τρώγοντας το κεφάλι στην απέναντι πλευρά ♪ 1044 00:55:03,937 --> 00:55:05,438 ♪ I palindrome I ♪ 1045 00:55:05,538 --> 00:55:07,107 ♪ Manonam ♪ 1046 00:55:07,207 --> 00:55:08,875 ♪ I palindrome I ♪ 1047 00:55:08,975 --> 00:55:11,578 ♪ Manonam ♪ 1048 00:55:11,678 --> 00:55:18,284 ♪ Δείτε αυτό το αλεξίσφαιρο φόρεμα κρέμεται από το άπλωμα ♪ 1049 00:55:18,385 --> 00:55:24,024 ♪ Δείτε τον ιατρικό πίνακα με το τυχαίο ζιγκ-ζαγκ ♪ 1050 00:55:24,391 --> 00:55:26,793 ♪ Τώρα θα το βοηθήσω να αποφασίσει ♪ 1051 00:55:26,893 --> 00:55:28,428 ♪ I palindrome I ♪ 1052 00:55:28,528 --> 00:55:30,063 ♪ Manonam ♪ 1053 00:55:30,163 --> 00:55:31,898 ♪ I palindrome I ♪ 1054 00:55:31,998 --> 00:55:33,466 ♪ Manonam ♪ 1055 00:55:33,566 --> 00:55:35,935 ♪ I palindrome I ♪