1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ukubikwa mu Bucenjeshi @ YIFY Imilonga 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo 3 00:00:44,248 --> 00:00:47,250 ♪ We Yo ho 4 00:00:47,335 --> 00:00:50,380 ♪ Ubumi bwa cipondoka kuli ine 5 00:00:50,422 --> 00:00:55,217 ♪ Tulapoka indalama, tulaiba Tulefuuta, tulafumyapo 6 00:00:55,259 --> 00:00:57,763 - ♪ Ukunwa... - Mufuuke, nkashi! 7 00:00:57,846 --> 00:01:00,222 Abashilika abatukwa balapita muli aya menshi. 8 00:01:00,306 --> 00:01:02,557 Tamulefwaya ukuleta bene panshi pali ifwe, bushe ya? 9 00:01:02,642 --> 00:01:04,435 Ba Gibbs, ifyo fikacita. 10 00:01:05,228 --> 00:01:07,105 Aali no kwimba pa lwa bacipondoka! 11 00:01:07,147 --> 00:01:09,272 Ububi bwa kwimba pa lwa bacipondoka 12 00:01:09,357 --> 00:01:12,527 na ifwe ababimbilwe muli ici cipupu icabulamo ubutuntulu, lembani amashiwi yandi. 13 00:01:12,611 --> 00:01:13,945 Moneni ukuti balibikwapo icishibilo. 14 00:01:15,698 --> 00:01:18,115 - Mu nshila yenu. - Ee, umukalamba wa bashilika. 15 00:01:18,200 --> 00:01:20,284 Ni nsansa ukukwata umwanakashi uwali muli ici cibwato na o wine. 16 00:01:20,327 --> 00:01:22,577 Nangu fye ni cimo icacepa. 17 00:01:23,704 --> 00:01:26,164 Ndetontonkanya ukuti kuti caba icakusekesha ukukumanya umushilika. 18 00:01:27,876 --> 00:01:29,961 Elenganyeni na kabili, mwe bashilika. 19 00:01:30,045 --> 00:01:32,880 Ifibumbwa ifyabipa kabili ifyaonaika, ubukulu bwa 'em. 20 00:01:32,964 --> 00:01:36,092 Nalefwaya ukumona ukuti umuntu onse . uuleenda mwi samba lya bendela lya bacipondoka 21 00:01:36,134 --> 00:01:38,760 nangu afwala icishibilo ca bacipondoka apoka ifyo alingile. 22 00:01:39,970 --> 00:01:42,140 Ukutonta kwapiipi no kwiminina kwa mu kupumikisha. 23 00:01:46,185 --> 00:01:48,812 Umukalamba wa bashilika Norrington, Nalitemwa ukucincimuka kwenu, 24 00:01:48,855 --> 00:01:53,484 lelo ndesakamikwa pafyo cikafumamo ili lyashi likakwata pa mwana wandi umwanakashi. 25 00:01:53,568 --> 00:01:55,360 Ukupapaata kwandi, Kateeka Swann. 26 00:01:55,445 --> 00:01:57,655 Mu cine cine, ndasanga ukuti fyonse fyalicindama. 27 00:01:57,740 --> 00:01:59,488 Ee. Ico e cilansakamika. 28 00:02:27,769 --> 00:02:30,187 Mona! Umulumendo! Mu menshi muli umwana mwaume! 29 00:02:32,648 --> 00:02:34,608 Umuntu ukucila pali bemba! 30 00:02:35,860 --> 00:02:37,569 Umuntu imishipa! Buleni akabokoshi! 31 00:02:38,404 --> 00:02:39,738 Mumukokele mu bwato! 32 00:02:48,288 --> 00:02:50,207 Acili alepuma. 33 00:02:50,290 --> 00:02:52,542 Maria, nyina wa kwa Lesa! 34 00:02:59,008 --> 00:03:00,551 Cinshi cacitike pano? 35 00:03:02,052 --> 00:03:05,763 Nalimo magazini wa pauda. Amato ya bashimakwebo yalapita ne fyanso ifingi. 36 00:03:07,809 --> 00:03:09,390 Ifisuma ifingi fyalibacitile. 37 00:03:09,475 --> 00:03:12,062 Bonse baletontonkanya pali ici, Nalelanda fye. 38 00:03:12,940 --> 00:03:14,147 Abashilika ba muli bemba! 39 00:03:14,232 --> 00:03:17,067 Takuli ubushininkisho bwa kuti! 40 00:03:17,109 --> 00:03:18,650 Nalimo cali ni cipowe. 41 00:03:20,239 --> 00:03:22,029 Ukubuusha kapiteni. 42 00:03:22,072 --> 00:03:23,989 - Ee, shikulu. - Ukufuuta ku no kusenda mu bwato. 43 00:03:24,074 --> 00:03:25,741 - Ukutendeka amabwato. - Ukufuuta ku! 44 00:03:27,912 --> 00:03:30,247 Elizabeti, ndefwaya iwe ukukonka umulumendo. 45 00:03:31,414 --> 00:03:32,749 Akaba mu mulimo wenu. 46 00:03:32,792 --> 00:03:34,459 Mulemusakamana. 47 00:03:52,520 --> 00:03:55,437 Cilifye bwino. 48 00:03:55,522 --> 00:03:58,274 Ishina lyandi nili Elisabeth Swann. 49 00:03:59,609 --> 00:04:01,027 Umuntu Uwapilibula. 50 00:04:02,029 --> 00:04:03,947 Nali no kukulolesha, Will. 51 00:04:16,752 --> 00:04:18,711 Uli cipokapoka! 52 00:04:18,795 --> 00:04:20,714 Bushe alilandapo fimo? 53 00:04:20,798 --> 00:04:22,382 Ishina lyakwe ni Wiliam Turner. 54 00:04:22,466 --> 00:04:23,966 Ico e co fye nasangile. 55 00:04:24,968 --> 00:04:27,178 Mutwala pa nshi. 56 00:05:36,581 --> 00:05:38,374 Elizabeti! 57 00:05:40,209 --> 00:05:41,377 Bushe mulifye bwino? 58 00:05:42,797 --> 00:05:43,921 Bushe uli uwalinga? 59 00:05:44,548 --> 00:05:45,548 Ee. 60 00:05:45,591 --> 00:05:46,590 Ee? 61 00:05:48,093 --> 00:05:49,552 Bushe mucili mu tulo pali ino nshita? 62 00:05:51,596 --> 00:05:53,889 Bushiku ubusuma nga nshi. 63 00:05:55,391 --> 00:05:56,977 Nakwata ica bupe kuli iwe. 64 00:05:59,938 --> 00:06:02,897 - Oh, caliba icawama! - Bushe tefyo cili? 65 00:06:04,568 --> 00:06:06,987 Bushe kuti naipusha pa lwa nshita? 66 00:06:07,069 --> 00:06:10,488 Bushe wishi alekabila inshita . ukutemwa umwana wakwe umwanakashi? 67 00:06:10,572 --> 00:06:12,616 Twalililenipo. 68 00:06:16,080 --> 00:06:17,579 Mucinefye, ine... 69 00:06:19,250 --> 00:06:21,875 Nalesubila ukutila kuti mwacifwala pa mulandu wa kusefya kwa lelo. 70 00:06:21,918 --> 00:06:23,210 Ukusefya? 71 00:06:23,253 --> 00:06:25,671 Umutebeto wa kusumbulwa kwa kwa Kapitao Norington. 72 00:06:25,755 --> 00:06:26,922 Nalishibe! 73 00:06:27,007 --> 00:06:30,300 Umukalamba wa bashilika, nga fintu ali mupepi no kuba. 74 00:06:30,385 --> 00:06:32,302 Umuntu umusuma, te fyo muletontonkanya? 75 00:06:33,096 --> 00:06:34,596 Alamutemwa, mwalishiba. 76 00:06:34,640 --> 00:06:36,683 Bushe ni Elizabeti? 77 00:06:36,767 --> 00:06:38,434 Bushe cileisa shani? 78 00:06:38,518 --> 00:06:41,103 Calyafya ukulanda. 79 00:06:41,187 --> 00:06:43,439 Naebelwe ukuti ifya kufwala ifya nomba line mu London. 80 00:06:43,481 --> 00:06:44,856 E ico, abanakashi mu London . 81 00:06:44,940 --> 00:06:46,608 afwile alisambilile ukukanapuma! 82 00:06:48,778 --> 00:06:50,447 Shikulu wandi, uli no mutandashi. 83 00:07:08,757 --> 00:07:09,965 Ah, Bakwa Kapingula. 84 00:07:10,008 --> 00:07:11,467 Cawama ukumonana na kabili. 85 00:07:11,551 --> 00:07:13,385 Ubushiku ubusuma, shikulu. 86 00:07:14,303 --> 00:07:15,470 Nakwata oda yenu. 87 00:07:20,977 --> 00:07:22,144 Cisuma... 88 00:07:22,228 --> 00:07:23,979 Icipe ca cimuti calipekanishiwa. 89 00:07:24,064 --> 00:07:27,065 Ico ni cipe ca golde ukubikwa mu cipe. 90 00:07:27,776 --> 00:07:29,026 Nga kuti nacita? 91 00:07:31,196 --> 00:07:32,653 Ukulingana bwino bwino. 92 00:07:33,447 --> 00:07:35,741 Iciputulwa ca tang cili mupepi . ubufumo bonse ubwa cimuti. 93 00:07:38,661 --> 00:07:40,829 Kutemuna. Ica kupapusha nga nshi. 94 00:07:40,872 --> 00:07:42,206 Icisuma nga nshi. 95 00:07:42,874 --> 00:07:45,875 Ukuya kwakwa Komoda Norington ukusekelela nga nshi muli ici. 96 00:07:47,002 --> 00:07:49,505 Ukupita mu kulumbanya kwandi pali shikulu wenu. 97 00:07:51,673 --> 00:07:52,673 Nakulacita. 98 00:07:54,134 --> 00:07:57,471 Umubomfi wa fya kupangapanga lyonse alasekelela . ukumfwa ukuti umulimo wakwe uletashiwa. 99 00:07:58,972 --> 00:08:02,475 Elizabeti! Ulemoneka uwa kupapusha nga nshi. 100 00:08:02,518 --> 00:08:04,352 Bushe. 101 00:08:04,686 --> 00:08:07,522 Cawama nga nshi ukumona imwe. 102 00:08:07,606 --> 00:08:09,273 Nalotele iciloto pali iwe ubushiku bwa ndakai. 103 00:08:09,358 --> 00:08:10,358 Pa lwandi? 104 00:08:10,442 --> 00:08:12,111 Bushe calinga fyonse kuli imwe...? 105 00:08:12,195 --> 00:08:13,986 Mupepi no bushiku twakumanyane. Bushe muleibukisha? 106 00:08:14,029 --> 00:08:16,864 Bushe kuti nalaba shani, mwe baMfumu Swann? 107 00:08:16,907 --> 00:08:19,409 Ni imiku inga iyo mfwile ukukwipusha . ukunjita ukuti Elizabeti? 108 00:08:19,494 --> 00:08:21,787 Nalimo na kabili, baSwann. 109 00:08:21,871 --> 00:08:23,704 Nga filya fine caba lyonse. 110 00:08:23,746 --> 00:08:25,040 Nomba, bushe mwamona? 111 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 Nalimo umulumendo . alikwata umuntontonkanya wa kulinga. 112 00:08:27,459 --> 00:08:28,710 Mu cine cine tufwile ukuba tuleya. 113 00:08:28,753 --> 00:08:29,753 Iseni. 114 00:08:31,089 --> 00:08:32,380 Ubushiku ubusuma, ba Turner. 115 00:08:33,965 --> 00:08:34,967 Mwisa pamo! 116 00:08:38,346 --> 00:08:39,553 Ubushiku ubusuma... 117 00:08:42,391 --> 00:08:43,892 ...Elisabeti. 118 00:10:14,650 --> 00:10:16,275 Ukuimininako kulya, imwe! 119 00:10:17,944 --> 00:10:21,279 Ni shilingi ukukaka ubwato bwenu ukuya ku cishiba. 120 00:10:23,282 --> 00:10:24,991 Kabili nkafwaya ukwishiba ishina lyobe. 121 00:10:27,663 --> 00:10:29,956 Bushe kuti mwatila shani ku mashilingi yatatu, . 122 00:10:29,998 --> 00:10:31,249 kabili twalaba ishina? 123 00:10:34,711 --> 00:10:36,920 Mwapokelelwe ku cishiba ca bufumu, ba Smith. 124 00:11:13,375 --> 00:11:15,208 Intampulo shibili... ukupita! 125 00:11:17,753 --> 00:11:19,756 Pa lwa... cinso! 126 00:11:22,301 --> 00:11:25,052 Ipepo... amaboko! 127 00:11:49,327 --> 00:11:52,079 Iyi cishiba tayasuminishiwa ku bantu abashaba abashilika. 128 00:11:52,164 --> 00:11:53,913 Nali no bulanda nga nshi, nshaishibe. 129 00:11:53,956 --> 00:11:56,667 Nga namona umo, Nakulamweba apo pene. 130 00:12:00,254 --> 00:12:03,881 Mu kumoneka, kuli fimo ifya pa muulu . kabili ukutemwa ukucita pa mutenge, eh? 131 00:12:03,923 --> 00:12:07,094 Bushe kuti caba shani ukuti babili abaimikwa . abaume, nga imwe bene, . 132 00:12:07,180 --> 00:12:09,138 tafwile ukuitwa? 133 00:12:09,222 --> 00:12:12,391 Umo afwile ukushininkisha ukuti iyi cishiba ikala ukufuma ku mipaka ku bantu abashaba abashilika. 134 00:12:12,434 --> 00:12:14,811 Ni ntulo iisuma, ukushininkisha. 135 00:12:14,894 --> 00:12:16,854 Lelo cilemoneka kuli ine, a... 136 00:12:16,938 --> 00:12:18,688 Ubwato nga ubo... 137 00:12:18,773 --> 00:12:21,776 ...apanga ici cimo apa ukucilapo panono, mu cine cine. 138 00:12:21,818 --> 00:12:24,944 Oh, Uushakwata umwenso e maka muli aya menshi, ica cine ukufikapo, . 139 00:12:24,987 --> 00:12:28,948 lelo tapali ubwato ubungalingana iciputulwa ca kucingililamo pa kuti cibe icayanguka. 140 00:12:28,991 --> 00:12:30,075 Naumfwapo pali umo. 141 00:12:30,117 --> 00:12:32,786 Cifwile ukuba icayanguka nga nshi, mupepi no kukanakwatwa. 142 00:12:32,870 --> 00:12:34,622 Ilubwe Ilyafiita. 143 00:12:37,167 --> 00:12:38,665 Takuli ubwato bwa cine cine 144 00:12:38,750 --> 00:12:40,419 iyo kuti yalingana no Mubomfi wa Kucingilila. 145 00:12:42,089 --> 00:12:44,131 Icipe ca Pearl icafiita ni bwato bwa cine cine. 146 00:12:44,174 --> 00:12:45,799 Awe. Awe, tefyo cili. 147 00:12:45,841 --> 00:12:47,175 Ee, efyo caba. Nalimonapo! 148 00:12:47,926 --> 00:12:49,011 Bushe mwacimona? 149 00:12:49,096 --> 00:12:51,972 - Ee. - Tamuli nacimona! 150 00:12:52,057 --> 00:12:54,764 - Ee, nakwata! - Mwamona ubwato 151 00:12:54,807 --> 00:12:56,812 na masaili ayafiita, 152 00:12:56,896 --> 00:12:58,562 iyo yasuntinkanishiwa na basuulwa, 153 00:12:58,647 --> 00:13:01,147 kabili ukutungululwa no muntu umubi nga nshi . 154 00:13:01,190 --> 00:13:03,817 ukuti inferno umwine yamutumpile ukubwelela ukufuma? 155 00:13:04,610 --> 00:13:06,861 Awe. 156 00:13:07,613 --> 00:13:10,030 Lelo namwene ubwato . na masaili ayafiita. 157 00:13:10,115 --> 00:13:12,992 Oh... Kabili tapali ubwato ubo . tekuti bacibomfye abasuulwa, 158 00:13:13,077 --> 00:13:15,829 kabili ukutungululwa no muntu umubi nga nshi . iyo inferno yamutumpile ukubwelela ukufuma 159 00:13:15,871 --> 00:13:17,497 kuti pambi kwaba amasaili ayafiita, 160 00:13:17,581 --> 00:13:19,833 kanshi tekuti cibe fyo ukuba ubwato ubumbi ubuli bonse 161 00:13:19,875 --> 00:13:23,335 ukucila pa Pearl iyafiita, bushe e fyo ulelanda? 162 00:13:23,378 --> 00:13:24,504 Awe. 163 00:13:24,547 --> 00:13:25,838 Nga fintu nalandapo, 164 00:13:25,922 --> 00:13:29,134 tapali ubwato bwa cine cine ici kuti capalana na Kacingilila... 165 00:13:31,596 --> 00:13:32,594 Mwapola! 166 00:13:34,058 --> 00:13:35,056 Iwe! 167 00:13:35,558 --> 00:13:37,225 Mufumepo kulya! 168 00:13:37,309 --> 00:13:39,685 Tamukwete insambu ukuba mu bwato kulya! 169 00:13:39,727 --> 00:13:41,439 Njelelako. Ni bwato ubusuma nga nshi. 170 00:13:41,522 --> 00:13:42,521 Ubwato! 171 00:13:43,275 --> 00:13:44,274 Ishina lyobe niwe ani? 172 00:13:44,357 --> 00:13:45,357 Smith! 173 00:13:45,400 --> 00:13:47,152 Nangu Smith, nga mulefwaya. 174 00:13:47,194 --> 00:13:50,489 Bushe umulimo wenu mu Port Royal, Ba Smith? 175 00:13:50,532 --> 00:13:51,531 Ee, kabili tapali ubufi! 176 00:13:51,615 --> 00:13:53,075 Cisuma lyena. 177 00:13:53,160 --> 00:13:54,159 Nasumina. 178 00:13:54,576 --> 00:13:57,871 Ni nshita yandi iya kutungulula . limo pali aya mato, ukusenda ababomfi . 179 00:13:57,954 --> 00:14:01,373 mu Tortuga ukulala no mwanakashi, ukupoka, no kwiba amatunko yandi ayafiita ayafuuka. 180 00:14:01,416 --> 00:14:03,333 Natile, te bufi! 181 00:14:03,376 --> 00:14:05,296 Ndetontonkanya ukuti alelanda icine. 182 00:14:05,380 --> 00:14:06,921 Nga ca kuti alelanda icine, . 183 00:14:07,006 --> 00:14:08,257 nga tatwebele. 184 00:14:09,216 --> 00:14:12,760 Ukucila nga alishibe ukuti tekuti usumine . icine, nangu ca kuti alimwebele. 185 00:14:23,481 --> 00:14:24,856 Bushe kuti nakwata akashita? 186 00:14:33,824 --> 00:14:35,574 Ulemoneka uwa kutemwa, Elisabeti. 187 00:14:35,617 --> 00:14:37,411 Ee. 188 00:14:38,496 --> 00:14:41,164 Nalomba ubwelelo nga namona kwati ndi ku ntanshi, 189 00:14:41,248 --> 00:14:43,334 lelo mfwile ukulanda ifyo ndetontonkanyapo. 190 00:14:46,213 --> 00:14:49,214 Uku kutungilila kulapoosa mu kutuusha kwabipisha 191 00:14:49,256 --> 00:14:52,215 ifyo nshatala nafikilisha. 192 00:14:54,677 --> 00:14:56,430 Ukuupana no mwanakashi umusuma. 193 00:14:57,973 --> 00:15:00,642 Wasanguka umwanakashi umusuma, Elisabeti. 194 00:15:01,226 --> 00:15:02,602 Teti npume. 195 00:15:02,686 --> 00:15:04,478 Ee, ine... 196 00:15:04,562 --> 00:15:06,064 Na ine wine ndasakamikwa panono. 197 00:15:08,942 --> 00:15:10,651 Kabili lyene balinjitile ukuba umukalamba wabo. 198 00:15:13,614 --> 00:15:14,656 Bushe ni Elizabeti? 199 00:15:17,367 --> 00:15:18,368 Elizabeti! 200 00:15:20,621 --> 00:15:23,330 Amabwe! Shikulu, ca kupapa ukuti alibasuulile! 201 00:15:25,833 --> 00:15:28,128 - Bushe ukabe uwa kumupususha, lyena? - Teti njishibe ukusambila! 202 00:15:30,297 --> 00:15:32,297 Pearl wa Navy wa Mfumu, uli! 203 00:15:32,340 --> 00:15:34,050 Mwilufya ifi! 204 00:15:48,523 --> 00:15:49,732 Cinshi ico cali? 205 00:16:24,392 --> 00:16:26,017 Pangeni inshila! 206 00:16:32,566 --> 00:16:33,566 Nalimusanga! 207 00:16:34,945 --> 00:16:36,111 Talepuma! 208 00:16:36,196 --> 00:16:37,196 Sela! 209 00:16:44,287 --> 00:16:46,038 Nali no kutontonkanyapo pali ifyo. 210 00:16:46,122 --> 00:16:48,372 Ca cine ukuti tamwatala mwaya ku Singapore. 211 00:16:53,963 --> 00:16:55,590 Ni kwi mwacipokelele ifyo? 212 00:16:57,801 --> 00:17:00,011 Pa makasa yenu. 213 00:17:01,387 --> 00:17:02,638 Elizabeti! 214 00:17:03,973 --> 00:17:05,973 - Bushe muli bwino? - Ee, ndi bwino. 215 00:17:10,938 --> 00:17:13,523 - Mupooseni! - Tata! Kapitao... 216 00:17:13,566 --> 00:17:15,608 ...bushe mulefwaya ukwipaya umupusushi wandi? 217 00:17:22,992 --> 00:17:24,785 Nasumina ukuti ukutasha kuli mu cifulo. 218 00:17:29,415 --> 00:17:32,250 Nali no bwampano bwa ku Kabanga ka India Kampani ya Makwebo, te fyo? 219 00:17:32,293 --> 00:17:33,584 Umushilika? 220 00:17:34,838 --> 00:17:36,129 Mulepa. 221 00:17:36,214 --> 00:17:38,964 Sungeni imfuti shenu pali wene, mwe baume. Gileti, twalani ifipe fimo. 222 00:17:40,218 --> 00:17:41,552 Cisuma, cisuma. 223 00:17:41,595 --> 00:17:44,096 Jack Umupeto, te fyo? 224 00:17:44,180 --> 00:17:46,807 Kapitao Jack Umupeto, nga mwatemwa, shikulu. 225 00:17:46,891 --> 00:17:48,768 Cisuma, nshimona ubwato bwenu... 226 00:17:48,811 --> 00:17:49,976 ...kapitao. 227 00:17:50,061 --> 00:17:52,437 Nali mu cifulo ca kushitishamo, nga fintu cali. 228 00:17:52,480 --> 00:17:54,481 Atile ali no kwisa ku kutungulula umo. 229 00:17:54,564 --> 00:17:57,359 Namwebele ukuti alelanda icine. Aba ni bakwe, shikulu. 230 00:18:00,822 --> 00:18:03,949 Tapali ifyalundwapo nangu pauda. 231 00:18:05,785 --> 00:18:07,620 Kampasi iishilanga ku kapinda ka ku kulyo. 232 00:18:12,625 --> 00:18:15,293 Kabili nali no kucetekelamo . ukupangwa ku miti. 233 00:18:17,797 --> 00:18:20,716 Muli, ukwabula ukutwishika, . umupiina uwabipisha sana uo naumfwapo. 234 00:18:21,718 --> 00:18:23,134 Lelo mwaumfwapo pali ine. 235 00:18:26,096 --> 00:18:28,639 Komoda, mu cine cine mfwile ukukansana! 236 00:18:28,724 --> 00:18:30,307 Mu kucenjela, umukalamba wa bashilika. 237 00:18:30,350 --> 00:18:32,643 Pirate nelyo iyo, uyu muntu alipuswishe ubumi bwandi! 238 00:18:32,687 --> 00:18:36,190 Icicitwa cimo icisuma tacalinga ukupokolola . umuntu uwa bubifi ubumi bwakwe bonse! 239 00:18:36,275 --> 00:18:37,982 Lelo cimoneka ukuti calinga ukumupingula. 240 00:18:38,066 --> 00:18:39,526 Cine cine. 241 00:18:41,069 --> 00:18:42,779 Pampela. 242 00:18:42,822 --> 00:18:45,156 Lindilila, wilasa! 243 00:18:45,198 --> 00:18:46,532 Nalishibe ukuti wali no kunsansamusha. 244 00:18:46,616 --> 00:18:49,412 Umukalamba wa bashilika, ififumamo fyandi, napapata. 245 00:18:49,496 --> 00:18:51,163 Na nkata yandi. 246 00:18:51,790 --> 00:18:53,122 Umukalamba wa bashilika. 247 00:18:55,667 --> 00:18:59,004 - Elizabeti. Ni Elizabeti, te fyo? - Ni nkashi Swann. 248 00:18:59,046 --> 00:19:01,673 Bamayo Swann, nga cakutila kuti mwaba aba cikuuku nga nshi. 249 00:19:01,716 --> 00:19:04,343 Uze, we mutemwikwa, tatukwete ubushiku bonse. 250 00:19:05,678 --> 00:19:07,096 Nomba, nga cakutila kuti mwaba aba cikuuku nga nshi. 251 00:19:24,113 --> 00:19:25,529 Cayanguka pa fipe, we mutemwikwa. 252 00:19:26,950 --> 00:19:28,365 Uli uwasuulwa. 253 00:19:28,450 --> 00:19:30,494 Imiti na mabwe, ukutemwa. 254 00:19:30,536 --> 00:19:32,119 Napuswishe ubumi bobe, iwe wapuswishe ubwandi. 255 00:19:32,204 --> 00:19:33,204 Tuli amakwebo. 256 00:19:34,207 --> 00:19:35,413 Bashimapepo... 257 00:19:35,498 --> 00:19:36,958 ...umwanakashi wandi... 258 00:19:37,043 --> 00:19:40,377 ...ukaibukisha ici lyonse nga ubushiku mwapalamine ku kwikata... 259 00:19:40,462 --> 00:19:42,881 ...Kapitao Jack Umupeto! 260 00:19:59,440 --> 00:20:01,399 Ee! 261 00:20:01,484 --> 00:20:02,942 Nomba, bushe mukamupoosa? 262 00:20:03,026 --> 00:20:04,694 Isuleni umulilo! 263 00:20:06,446 --> 00:20:07,614 Ee! 264 00:20:11,994 --> 00:20:13,410 Ukoce ifikonko fyakwe! 265 00:20:22,336 --> 00:20:23,547 Ukubika amano ku kufwaya. 266 00:20:23,589 --> 00:20:24,921 Umulilo! 267 00:20:28,844 --> 00:20:30,846 Ukufimba, mwe baume! 268 00:20:30,930 --> 00:20:32,847 Icipe... 269 00:20:32,932 --> 00:20:35,767 ...Mwe. Icipupu cili no lucelo ukusontwa ne cimuti ca kufimbapo. 270 00:20:36,144 --> 00:20:38,143 Nali no kupata nga ca kuti alicilubile. 271 00:20:42,148 --> 00:20:43,566 Fwaya pa muulu! 272 00:20:44,900 --> 00:20:46,111 Moneni aba mweo, mwe baume! 273 00:21:28,236 --> 00:21:29,612 Ee! 274 00:22:19,370 --> 00:22:21,497 Apo pene apo namushiile. 275 00:22:28,047 --> 00:22:29,880 Te uko nakushiile. 276 00:22:40,474 --> 00:22:42,309 Wene uo balefwaya. 277 00:22:43,311 --> 00:22:44,478 Umushilika! 278 00:22:45,230 --> 00:22:48,357 Mulemoneka ukuti mwalishiba bwino. Bushe nalimutiinishepo kale? 279 00:22:48,400 --> 00:22:51,069 Napanga icishinka ca kucingililwa . ukuishiba bwino abashilika ba muli bemba. 280 00:22:51,152 --> 00:22:52,193 Ah... 281 00:22:52,236 --> 00:22:54,904 Kuti caba ica nsoni ukubika . icishibilo icafiita pa citabo cenu. 282 00:22:54,989 --> 00:22:56,490 Kanshi nga mwandekela... 283 00:22:59,995 --> 00:23:02,161 Bushe uletontonkanya ukuti ici ca mano, mwana? 284 00:23:03,123 --> 00:23:06,290 Bushe ukulabuka amabala no mupokapoka? 285 00:23:06,375 --> 00:23:07,751 Mwatiinishe bakwa Swann. 286 00:23:10,796 --> 00:23:12,131 Panono fye. 287 00:23:25,729 --> 00:23:28,897 Walishiba ifyo ulecita, Nakulakupeela ifyo. Icilangililo icisuma nga nshi. 288 00:23:29,773 --> 00:23:31,482 Lelo bushe umulimo wenu uwa makasa uli shani? 289 00:23:31,567 --> 00:23:33,652 Nga nafika apa... 290 00:23:35,031 --> 00:23:36,447 Icisuma nga nshi. 291 00:23:36,489 --> 00:23:38,574 Kabili nomba nabweluluka. 292 00:23:43,287 --> 00:23:44,621 Ta. 293 00:24:04,517 --> 00:24:06,184 Ubo bucenjeshi bwa kupapusha. 294 00:24:07,479 --> 00:24:11,148 Ukufumyako fye, na kabili, . uli pa kati kandi ne nshila yandi iya kufumamo. 295 00:24:11,232 --> 00:24:12,356 Na nomba... 296 00:24:12,985 --> 00:24:14,400 ...tamwakwata ica kulwa. 297 00:24:36,757 --> 00:24:38,382 Ni ani apanga ifi fyonse? 298 00:24:39,842 --> 00:24:41,179 Nasumina. 299 00:24:41,222 --> 00:24:43,513 Kabili ndesambilila na bo... 300 00:24:44,056 --> 00:24:45,182 ...ama-awala yatatu cila bushiku. 301 00:24:47,016 --> 00:24:49,185 Ufwile ukuisanga umwine umukashana, umunankwe. 302 00:24:55,858 --> 00:24:58,778 Nangu... napamo umulandu . mulesambilisha ama-awala yatatu cila bushiku 303 00:24:58,862 --> 00:25:00,697 ni co mwasanga kale cimo, . 304 00:25:00,740 --> 00:25:04,368 kabili mu nshila imbi tabakwata amaka ya kufwaya atile icipuupu. 305 00:25:04,452 --> 00:25:06,870 Tamuli umubomfi wa ng’anda, te fyo? 306 00:25:06,955 --> 00:25:09,915 Nalesambilisha ama-awala yatatu cila bushiku pa kuti nga nakumanya umushilika, . 307 00:25:09,999 --> 00:25:11,374 Kuti namwipaya! 308 00:26:28,619 --> 00:26:29,661 Mwalibepeshe. 309 00:26:29,746 --> 00:26:30,994 Kapondoka. 310 00:26:34,584 --> 00:26:36,626 - Fumyeni ukutali! - Awe. 311 00:26:36,668 --> 00:26:38,044 Mukwai fumapo? 312 00:26:38,128 --> 00:26:39,129 Awe! 313 00:26:39,172 --> 00:26:41,965 Teti nfume fye ku mbali kabili lekeni mubutuke. 314 00:26:44,509 --> 00:26:46,509 Uku kufwaya takwapangilwe kuli imwe. 315 00:26:56,856 --> 00:26:58,856 E ko ali! Kuno! 316 00:27:00,858 --> 00:27:02,816 Umulimo usuma nga nshi, ba Brown. 317 00:27:03,820 --> 00:27:06,697 Mwalyafwilisheko mu kwikata uwa mufulumwike uwabipisha. 318 00:27:06,782 --> 00:27:09,074 Ukubomba fye umulimo wandi uwa cikaya, shikulu. 319 00:27:10,075 --> 00:27:12,662 Nasumina ukutila ukaibukisha lyonse ukuti ubu e bushiku . 320 00:27:12,704 --> 00:27:16,165 Kapitao Jack Sparrow ali mupepi no kupusuka. 321 00:27:16,208 --> 00:27:17,958 Mufumyepo. 322 00:27:18,125 --> 00:27:18,961 323 00:27:22,255 --> 00:27:25,173 - Iseni kuno, mwana mwaume! - Ukununkila? 324 00:27:25,216 --> 00:27:28,552 - Iseni kuno, mwana mwaume! - Mulefwaya ifupa ilisuma, ilya menshi? 325 00:27:28,637 --> 00:27:30,763 - Iwe! - Iseni kuno, mwana mwaume! 326 00:27:30,846 --> 00:27:33,348 - Iseni kuno, mwana mwaume! - Kuti watwalilila ukucita ifyo umuyayaya. 327 00:27:33,433 --> 00:27:35,642 Imbwa tayali no kusendama nakalya. 328 00:27:35,685 --> 00:27:39,980 Cisuma, tulekeleleni ngacakuti tatulekele umulimo ifwe bene ku cimuti fye nomba line! 329 00:27:41,024 --> 00:27:42,441 Iseni! 330 00:27:46,697 --> 00:27:47,988 E ko mwaya, mwe bafyashi. 331 00:27:48,030 --> 00:27:50,825 Bwali bushiku ubwakosa kuli imwe, Nashininkisha. 332 00:27:50,867 --> 00:27:53,536 Naletunganya ukuti umukalamba wa bashilika kuti apenda, 333 00:27:53,620 --> 00:27:56,205 lelo mfwile ukusumina, . Tanaiteyanishiwe fyonse kuli ci. 334 00:27:56,290 --> 00:27:58,541 Nalepilibula ukuti uli ukutiinishiwa kuli uyo umupokapoka! 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,833 Ifimoneka ifya kutiinya! 336 00:28:00,584 --> 00:28:03,337 Oh... Ee, cali ica kutiinya. 337 00:28:03,381 --> 00:28:05,381 Lelo... Umukalamba wa bashilika apingwilepo! 338 00:28:05,465 --> 00:28:07,048 Ukutontonkanya ifyo. 339 00:28:07,133 --> 00:28:08,717 Nomba uko kwaba ukulinganisha kwa mano, mwaume, 340 00:28:08,801 --> 00:28:10,927 nga ca kuti te kuti cibe icakosa nga nshi ukulanda. 341 00:28:11,013 --> 00:28:12,388 Ni ukucimfyanya kwa mano. 342 00:28:13,556 --> 00:28:15,348 Ni muntu umusuma. 343 00:28:16,642 --> 00:28:19,146 Wene efyo umwanakashi onse afwile ukulota ukuupwa. 344 00:28:20,229 --> 00:28:22,356 E ico, uyo Uwapilibwile, 345 00:28:22,398 --> 00:28:24,566 na o ali muntu umusuma. 346 00:28:24,608 --> 00:28:26,402 Ico calicindama nga nshi. 347 00:28:26,486 --> 00:28:28,571 Eico, ukulomba ukwelelwa kwenu, nkashi. 348 00:28:28,613 --> 00:28:30,280 Tacaali cifulo candi. 349 00:29:19,330 --> 00:29:22,332 Bushe umwana wandi umwanakashi alipeela . iwe icasuko nomba? 350 00:29:22,416 --> 00:29:24,123 Awe, tacitilepo. 351 00:29:24,166 --> 00:29:26,503 E ico, alikwata ubushiku bwa kwesha nga nshi. 352 00:29:28,173 --> 00:29:30,339 Imiceele iyabipisha, te fyo muletontonkanya? 353 00:29:30,423 --> 00:29:32,300 Ukufiita. Mu cine cine ica bulanda. 354 00:29:34,096 --> 00:29:35,095 Nicinshi cilya? 355 00:29:36,180 --> 00:29:38,056 Umulilo wa kanoni! 356 00:29:39,432 --> 00:29:41,309 Bwesheni umulilo! 357 00:29:41,352 --> 00:29:44,396 Nalishiba ifyo mfuti! 358 00:29:49,359 --> 00:29:51,361 Ni Pearl! 359 00:29:51,444 --> 00:29:53,155 Pearl iyafiita? 360 00:29:55,657 --> 00:29:57,283 Naumfwa amalyashi. 361 00:29:57,326 --> 00:30:01,328 Aali no kulya ifya kulya pa mato kabili imikalile pa myaka mupepi na ikumi. 362 00:30:01,413 --> 00:30:02,998 Tashala nangu umo uwapusunsuka. 363 00:30:03,083 --> 00:30:04,499 Tapali abapuswike. 364 00:30:04,542 --> 00:30:07,377 Lyena ni kwi amalyashi yaba . ukufuma, ndeipusha? 365 00:30:16,679 --> 00:30:18,432 Fumyeni icifulo ca ndeke! 366 00:30:31,985 --> 00:30:33,652 Bamayo! 367 00:30:40,244 --> 00:30:41,870 Ukusansa amabwato yenu! 368 00:30:46,833 --> 00:30:49,127 Mwisa, imwe! 369 00:31:39,886 --> 00:31:41,721 Ukumona ukubengeshima kwa mulomo. 370 00:31:41,764 --> 00:31:42,764 Ukufwaya ukubengeshima. 371 00:31:42,848 --> 00:31:44,933 Nalekabila ukusansalikwa ukwakumanina, ku ntanshi na ku numa. 372 00:31:44,975 --> 00:31:46,642 Ba Stevens, ifipe ifingi! 373 00:31:47,520 --> 00:31:50,647 Kateeka! Ukuicingilila mu ofeshi yandi. 374 00:31:51,606 --> 00:31:52,606 Lesa umusuma! 375 00:31:52,650 --> 00:31:54,274 Ico ni cipope. 376 00:32:11,209 --> 00:32:13,503 Leka! 377 00:32:14,295 --> 00:32:15,462 Mwapoleni, cibusa. 378 00:32:19,718 --> 00:32:21,261 Pamulu apo! Kabiye! 379 00:32:31,062 --> 00:32:33,690 Ukupusa! Baishile ku kukupoka! 380 00:32:33,774 --> 00:32:36,316 - Cinshi? - Uli mwana wa kwa kateeka! 381 00:32:36,401 --> 00:32:37,569 Mukati muno! 382 00:32:39,320 --> 00:32:43,574 Tabakumwenepo. Fiseni, kabili ishuko lya kubalilapo ilyo mwakwata, butukila ku cibumba! 383 00:32:53,084 --> 00:32:54,710 Nakwata! Bushe nshaishiba? 384 00:32:58,214 --> 00:33:01,716 Awe! Awe! Cakaba icakosa! 385 00:33:01,800 --> 00:33:03,678 - Nali no kupya! - Iseni! 386 00:33:08,141 --> 00:33:09,474 Mwisa, ine abalumendo! 387 00:33:36,711 --> 00:33:38,670 Ufumepo. 388 00:33:47,638 --> 00:33:50,473 Tulishiba ukuti uli pano, umupope. 389 00:33:51,559 --> 00:33:52,725 Icipope. 390 00:33:52,809 --> 00:33:53,852 Fuma... 391 00:33:54,771 --> 00:33:56,981 ...kabili tulaya ukuti tatwakakucushishe. 392 00:33:57,066 --> 00:33:58,315 Ee? 393 00:34:00,067 --> 00:34:02,069 Tukakusanga, mwe bapope. 394 00:34:03,111 --> 00:34:05,530 Uli ne fimo ifya ifwe, 395 00:34:05,573 --> 00:34:07,365 kabili cilatwita kuli ifwe. 396 00:34:13,081 --> 00:34:15,582 Golide aleita kuli ifwe. 397 00:34:16,625 --> 00:34:17,793 Golide. 398 00:34:23,925 --> 00:34:25,966 Mwapoleni, umupope. 399 00:34:26,511 --> 00:34:27,512 Landeni! 400 00:34:28,221 --> 00:34:29,429 Cinshi? 401 00:34:29,471 --> 00:34:30,639 Ukulanshanya. 402 00:34:30,723 --> 00:34:32,139 Nalomba insambu sha kulanshanya. 403 00:34:32,224 --> 00:34:36,144 Ukulingana na mafunde ya Banyina, ukubika . panshi na bashimapepo ba Morgan na Batolomeo, 404 00:34:36,229 --> 00:34:39,314 - ulingile ukuntwala kuli kapitao obe. - Nalishiba ifunde. 405 00:34:39,399 --> 00:34:42,107 Nga ca kuti umulwani alefwaya ukulanshanya, tekuti ubacitile ububi 406 00:34:42,149 --> 00:34:44,944 - ukufika ilyo ukulanshanya kwapwa. - Ukufika ku mulilo ne kode! 407 00:34:45,028 --> 00:34:46,987 Alefwaya ukuti bamutwala kuli kapiteni. 408 00:34:48,491 --> 00:34:50,784 Kabili wene akaya, ukwabula ukukalipa. 409 00:34:51,827 --> 00:34:54,869 Tufwile ukucindika ifunde. 410 00:35:05,508 --> 00:35:06,882 Landeni mwasalapo! 411 00:35:11,598 --> 00:35:12,847 Shalapo. 412 00:35:16,976 --> 00:35:18,771 - Iseni! - Elizabeti! 413 00:35:20,272 --> 00:35:21,399 Bwino! 414 00:35:28,197 --> 00:35:29,779 Ukufuma mu nshila yandi, umulopa! 415 00:35:42,419 --> 00:35:45,336 Inkumbu shandi, cibusa. Tamuli no musango wa nsansa nangu panono. 416 00:36:07,904 --> 00:36:11,114 Mwisa, mwe bambwa! Ni iwe fye na ine nomba. 417 00:36:11,199 --> 00:36:13,574 Ni imwe na Jack umukote. Iseni. 418 00:36:13,658 --> 00:36:15,368 Iseni. Uyo mulumendo! 419 00:36:15,411 --> 00:36:17,578 Umulumendo umusuma. Mwisa mupoke ifupa lyenu! 420 00:36:17,662 --> 00:36:21,540 Uyo mulumendo umusuma. Mwisa, ukupalaminako panono, ukupalaminako panono. 421 00:36:21,625 --> 00:36:23,667 Ifyo fine! E fyo caba, imbwa! 422 00:36:23,710 --> 00:36:27,130 Mwisa, imwe abakowela, umulopa, umulopa! 423 00:36:28,382 --> 00:36:30,049 Mwicita ifyo. Awe, awe, awe! 424 00:36:30,091 --> 00:36:31,759 Tandefwaya ukucita ifyo! Nshaishibe... 425 00:36:38,642 --> 00:36:40,184 Ici te cifulo ca kusungilamo ifyanso! 426 00:36:41,895 --> 00:36:43,104 Kabili, bwino, bwino. 427 00:36:43,190 --> 00:36:46,065 Moneni ifyo tuli nafyo pano, Twigg. 428 00:36:46,149 --> 00:36:48,235 Kapitao Jack Umupeto. 429 00:36:49,402 --> 00:36:51,569 Inshita ya kulekelesha nakumwene, 430 00:36:51,612 --> 00:36:53,405 wali fye weka 431 00:36:53,490 --> 00:36:56,242 pa cishi icalekeleshiwa na Lesa, 432 00:36:56,284 --> 00:36:58,495 ukucepa mu nshita ya kutali. 433 00:36:58,579 --> 00:37:01,079 Amapaalo yakwe tayalungishiwe nga nshi. 434 00:37:01,163 --> 00:37:04,584 Ukusakamikwa pa lwa bunonshi bobe, abaume. 435 00:37:04,627 --> 00:37:07,670 Icibulungwa icashika sana ica mulilo wa pe yasuminishiwa ku bacipondoka . 436 00:37:07,754 --> 00:37:09,296 na bacipondoka. 437 00:37:13,426 --> 00:37:14,927 E ico kuli ukutukana. 438 00:37:16,637 --> 00:37:18,013 Ico ca kusekesha. 439 00:37:18,099 --> 00:37:20,350 Tamwishiba nangu cimo pali helo. 440 00:37:29,024 --> 00:37:31,025 Ico calicindama nga nshi. 441 00:38:06,479 --> 00:38:09,022 Tanaishibe ukuti twaletwala abasha. 442 00:38:09,107 --> 00:38:12,151 Alipeele insambu sha kulanshanya na Kapitao Barbosa. 443 00:38:12,235 --> 00:38:16,070 - Naisa pano ku kulanshanya... - Ukalanda ilyo walandwa kuli wene! 444 00:38:17,073 --> 00:38:19,158 Kabili imwe tamwakabike ukuboko pali abo . 445 00:38:19,200 --> 00:38:21,618 pa nshi ya kucingililwa kwa parley. 446 00:38:22,245 --> 00:38:23,412 Ee, tata. 447 00:38:26,124 --> 00:38:28,042 Ukwelelwa kwandi, bamayo. 448 00:38:29,127 --> 00:38:30,461 Kapitao Barbosa, 449 00:38:30,503 --> 00:38:34,924 Naisa pano ku kulanshanya pa kuleka ya bulwani bwa ku Port Royal. 450 00:38:36,009 --> 00:38:40,054 Amashiwi ayengi ayatali muli ilya ncende, miss. Tatuli nangu cimo lelo bacipondoka abaicefya. 451 00:38:41,139 --> 00:38:42,724 Ni shani fintu mulefwaya? 452 00:38:42,808 --> 00:38:45,100 Nalefwaya ukuti ufumepo kabili te kuti mubwelelemo. 453 00:38:47,562 --> 00:38:50,189 Nalisuulako ukusumina ukulomba kwenu. 454 00:38:51,775 --> 00:38:54,108 Cilepilibula "awe." 455 00:38:55,528 --> 00:38:56,528 Cisuma nga nshi. 456 00:38:59,240 --> 00:39:01,116 Nkacipoosa. 457 00:39:05,163 --> 00:39:09,791 Me ukukwata kwalipuupuutuka 'ne swag! Bushe uku kucenjela kwalicindama kuli ifwe? 458 00:39:09,875 --> 00:39:10,918 Mulandu nshi? 459 00:39:12,045 --> 00:39:14,338 Ni co mwalefwaya. 460 00:39:14,381 --> 00:39:16,047 Nalishiba ubwato. 461 00:39:16,131 --> 00:39:19,008 Nacimwene imyaka cinekonsekonse iyapitapo . pa kwabuka ukufuma ku England! 462 00:39:19,051 --> 00:39:20,220 Bushe nomba? 463 00:39:23,222 --> 00:39:24,222 Cisuma. 464 00:39:25,224 --> 00:39:26,809 Ndetontonkanya nga ca kuti ca fye, . 465 00:39:26,893 --> 00:39:28,727 lyena tapali umulandu muli ine ukucisunga. 466 00:39:28,770 --> 00:39:30,062 Awe! 467 00:39:40,990 --> 00:39:43,074 Bushe muli ne shina, mwe nkashi? 468 00:39:44,200 --> 00:39:45,243 Elizabeti... 469 00:39:45,327 --> 00:39:46,661 ...Ukupilibula. 470 00:39:47,788 --> 00:39:49,873 Nali umubomfi wa ng’anda ya kwa kateeka. 471 00:39:53,168 --> 00:39:54,586 Bakashi Kapilibula! 472 00:39:55,797 --> 00:39:57,046 Kapilibula! 473 00:39:57,089 --> 00:39:58,506 Ukutendeka! 474 00:40:02,553 --> 00:40:05,221 Kabili bushe umubomfi mwanakashi aisa shani . ukukwata icipe ca kufwala nga cilya? 475 00:40:05,264 --> 00:40:07,849 Ica bupyani ca lupwa, napamo? 476 00:40:07,933 --> 00:40:10,436 Nshaibile, nga ca kuti e fyo ulepilibula. 477 00:40:12,022 --> 00:40:15,105 Cisuma nga nshi. Mwacipeela, tukabika umusumba wenu ku ntungulushi yesu, 478 00:40:15,189 --> 00:40:16,399 kabili tekuti mubwelele. 479 00:40:30,122 --> 00:40:31,121 Ukushita kwesu? 480 00:40:34,126 --> 00:40:35,961 Na lyo line imfuti no kufibika. 481 00:40:36,004 --> 00:40:38,839 Langisheni abaume, mubike amabendera kabili ukucita bwino ukufumyapo icifulo. 482 00:40:38,923 --> 00:40:40,631 Lolela! Mulingile ukuntwala ku lulamba. 483 00:40:40,674 --> 00:40:43,301 Ukulingana na mafunde ya . ukukonkana kwa Bamunyina... 484 00:40:43,385 --> 00:40:47,055 Ukubwelela kwenu ku lulamba takwali lubali . ifya kulanshanya kwesu nelyo ifipangano fyesu, . 485 00:40:47,139 --> 00:40:48,307 kanshi nshafwile ukucita nangu cimo’. 486 00:40:48,391 --> 00:40:51,477 Ica bubili, ulingile ukuba umupokapoka . pakuti ifunde lya bacipondoka libomfiwe, 487 00:40:51,519 --> 00:40:53,144 kabili te iwe, kabili ica butatu... 488 00:40:53,187 --> 00:40:55,939 ...ikodi lyacilapo pali ifyo kuti mwaita ubutungulushi, 489 00:40:55,982 --> 00:40:57,482 mu cifulo ca mafunde ya cine cine. 490 00:40:57,524 --> 00:40:59,941 Mwapokelelwe mu bwato bwa Pearl iyafiita, 491 00:40:59,984 --> 00:41:01,486 Bamayo Kapilibula. 492 00:41:22,173 --> 00:41:24,591 Balimutwala! Bapokele Elizabeti! 493 00:41:24,675 --> 00:41:26,763 Ba Murtogg, fumyeni uyu muntu. 494 00:41:27,846 --> 00:41:29,931 Tufwile ukubafwaya! Tufwile ukumupususha! 495 00:41:30,015 --> 00:41:32,056 Kabili ni kwi mulefwaya ukuti tutendeke? 496 00:41:33,311 --> 00:41:36,978 Nga muli na mashiwi ayakuma . umwana wandi umwanakashi, napapata landapo. 497 00:41:39,274 --> 00:41:41,025 Uyo Umupupu wa Jack! 498 00:41:41,110 --> 00:41:43,362 Alandile pa lwa Pearl iyafiita. 499 00:41:43,404 --> 00:41:45,321 Ukulumbulwa ni ukucila ifyo acitile. 500 00:41:46,906 --> 00:41:50,034 Mumwipushe uko caba! Panga icipangano pamo nankwe, kuti atutungulula kuli ci. 501 00:41:50,077 --> 00:41:51,577 Awe. 502 00:41:51,662 --> 00:41:54,956 Abashilika abasanshile ici cibumba . ashile Umupupu uwakakilwe mu cifungo cakwe, 503 00:41:55,040 --> 00:41:58,041 ergo te bacibusa bakwe. 504 00:41:58,084 --> 00:42:01,087 Kateeka, tukapanga . isambililo lyabo ilyalinga nga nshi... 505 00:42:01,171 --> 00:42:03,047 Ico te kuti cibe bwino! 506 00:42:03,090 --> 00:42:05,049 Ba Kapilibula... 507 00:42:05,092 --> 00:42:08,636 ...te muntu wa bushilika, te kuti ube umushilika wa bwato. 508 00:42:09,678 --> 00:42:11,056 Uli kafula wa fya mukuba. 509 00:42:11,099 --> 00:42:13,933 Kabili ino te nshita . pa mulandu wa micitile ya kuitemenwa! 510 00:42:16,228 --> 00:42:19,229 Mwilufyanya ukutontonkanya . uli fye weka umwaume pano 511 00:42:19,313 --> 00:42:20,816 uwasakamana Elizabeti. 512 00:42:26,822 --> 00:42:28,572 Ndefwaya... 513 00:42:32,952 --> 00:42:34,162 Imwe! Kapupu! 514 00:42:34,246 --> 00:42:35,246 Ee? 515 00:42:35,289 --> 00:42:37,914 Mwalishiba bwino ubwato ubo, . Pearl iyafiita? 516 00:42:37,957 --> 00:42:39,332 Naumfwapo pali ici. 517 00:42:39,417 --> 00:42:42,086 Ni kwi cipanga ukusendama? 518 00:42:43,088 --> 00:42:45,046 Bushe tamwaumfwapo amalyashi? 519 00:42:46,757 --> 00:42:48,718 Kapitao Barbosa 520 00:42:48,760 --> 00:42:50,511 na kabungwe kakwe aka bubifi . 521 00:42:50,596 --> 00:42:53,181 ukupita mu bwato ukufuma ku cishi ca Muerte ica kutiinya. 522 00:42:53,265 --> 00:42:56,059 Ni cishi ica kuti . tekuti cisangwe, kano fye 523 00:42:56,102 --> 00:42:59,186 kuli abo abaishiba kale uko caba. 524 00:42:59,270 --> 00:43:00,937 Ubwato bwa cine cine ukufikapo, 525 00:43:00,980 --> 00:43:04,441 kanshi ukushintilila kwa iko kulingile ukuba . icifulo ca cine cine. Ni kwi caba? 526 00:43:05,444 --> 00:43:06,611 Bushe mulandu nshi mwanjipusha? 527 00:43:07,279 --> 00:43:08,863 Pantu uli cipondoka. 528 00:43:08,946 --> 00:43:11,616 Kabili mulefwaya ukupilibula . ukuipoosa we mwine. ls ukuti ci? 529 00:43:12,867 --> 00:43:13,868 Tekuti! 530 00:43:17,621 --> 00:43:19,290 Basendele umukashi Swann. 531 00:43:19,333 --> 00:43:21,167 Owe. E ico caba ukuti mwasangile umukashana! 532 00:43:21,251 --> 00:43:23,043 Na mona. 533 00:43:23,127 --> 00:43:25,881 Nga ca kuti ulefwaya ukushipa bonse, bwangu bwangu ukumupususha, 534 00:43:25,965 --> 00:43:27,924 kabili eico ukucimfya umutima wa mwanakashi umusuma... 535 00:43:27,966 --> 00:43:30,593 ...ukabila ukucicita weka, cibusa. 536 00:43:30,636 --> 00:43:32,719 Tandimonapo ubunonshi muli ci kuli ine. 537 00:43:33,804 --> 00:43:35,056 Kuti nakufumya muno. 538 00:43:35,140 --> 00:43:36,806 Bushe ni shani ico? Icifungulo califumapo. 539 00:43:36,849 --> 00:43:38,475 Nalyafwile ukupanga ifi fipindami. 540 00:43:38,559 --> 00:43:41,312 Ifi ni fipimo fya muputule wa pin. 541 00:43:42,606 --> 00:43:45,899 Ukubomfya amaka ayalinga, kabili ukubomfya bwino amaka, . 542 00:43:47,026 --> 00:43:48,444 umulyango ukafuminapo ukwabula ukulipilisha. 543 00:43:50,822 --> 00:43:52,072 Ishina lyobe niwe ani? 544 00:43:52,156 --> 00:43:54,074 Umuntu Uwapilibula. 545 00:43:55,368 --> 00:43:57,703 Ico kuti caba icaipifya kuli William, . Ndetontonkanyapo. 546 00:43:57,788 --> 00:43:58,954 Ishina ilisuma, ilya maka. 547 00:43:59,956 --> 00:44:01,872 Bushe te ca kutwishika ukuti aipeele ishina lya kwa wishi? 548 00:44:03,503 --> 00:44:04,584 Ee. 549 00:44:04,669 --> 00:44:06,586 E-ee. 550 00:44:07,463 --> 00:44:08,797 Cisuma, Ba Turner, 551 00:44:08,838 --> 00:44:10,048 Nalyalwike amano yandi. 552 00:44:10,717 --> 00:44:13,718 Nga mwanfumya muli ici cifungo, Nalapa, pa bulanda bwa mfwa, . 553 00:44:13,803 --> 00:44:16,012 Nkakutwala ku Pearl iyafiita, . 554 00:44:16,055 --> 00:44:17,722 kabili umwanakashi wenu uwa bufuba. 555 00:44:17,808 --> 00:44:19,809 Bushe tuli no kumfwana? 556 00:44:23,312 --> 00:44:25,146 - Nasuminishanya. - Nasuminishanya. 557 00:44:25,189 --> 00:44:26,356 Fumyenipo. 558 00:44:29,860 --> 00:44:33,655 - Angufyanya! Umo akaumfwa ifyo. - Te ukwabula ififumamo fyandi. 559 00:44:40,246 --> 00:44:41,746 Bushe tuli no kwiba ubwato? 560 00:44:43,541 --> 00:44:44,541 Ubwato ubo? 561 00:44:44,625 --> 00:44:46,457 Umukalamba wa bashilika. 562 00:44:46,542 --> 00:44:48,795 Tuleya ku kutungulula ubwato ubo. 563 00:44:48,879 --> 00:44:49,964 Ishiwi lya muli bemba. 564 00:44:50,633 --> 00:44:52,716 Icipusho cimo pa lwa makwebo yenu, mwana, 565 00:44:52,800 --> 00:44:54,217 nangu tapali umulimo wa kuya. 566 00:44:54,302 --> 00:44:55,801 Uyu umukashana... 567 00:44:55,885 --> 00:44:58,595 ...ni kwi mwaitemenwa ukuya ukumupususha? 568 00:44:58,680 --> 00:45:00,016 Nali no kufwa pa mulandu wakwe. 569 00:45:00,058 --> 00:45:01,265 Oh, bwino. 570 00:45:01,349 --> 00:45:03,351 Tapali ukusakamikwa lyena. 571 00:45:22,372 --> 00:45:24,914 Ici kuti caba buwelewele nelyo ubucenjeshi. 572 00:45:25,709 --> 00:45:29,336 Ca kupapa ifyo ilingi line iyo mibele ibili ilaumfwana. 573 00:45:58,990 --> 00:46:02,786 Bonse baleikala abatekanya! Tulepoka ubwato. 574 00:46:02,870 --> 00:46:04,579 Ee! Icikulu! 575 00:46:07,792 --> 00:46:10,126 Ubu bwato te kuti bubomfiwe na bantu babili. 576 00:46:11,003 --> 00:46:12,798 Tamukacitepo ukufuma mu cishiba. 577 00:46:12,839 --> 00:46:14,464 Umwana... 578 00:46:15,506 --> 00:46:18,342 ...Nine Kapitao Jack Umupeto. 579 00:46:18,426 --> 00:46:19,970 Uwacenjela? 580 00:46:23,473 --> 00:46:24,473 Kapitao! 581 00:46:24,516 --> 00:46:27,142 - Mukwai! - Balepoka abashakwata umwenso! 582 00:46:28,814 --> 00:46:29,896 Kapitao! 583 00:46:29,980 --> 00:46:32,315 Bapokele ubwato! 584 00:46:33,067 --> 00:46:35,652 Icipupu na Kapilibula! Bapoka abashakwata umwenso! 585 00:46:35,694 --> 00:46:37,152 Ukubutuka, Kapilibula. 586 00:46:37,237 --> 00:46:38,821 Ukubutuka sana. 587 00:46:40,365 --> 00:46:44,578 E kutila, ukwabula ukutwishika, . umushilika uwabipisha sana uwa kuti nshatala namonapo. 588 00:46:47,874 --> 00:46:49,165 Pano baisa. 589 00:46:54,004 --> 00:46:56,255 Muletele ukushinguluka! Muletele ukushinguluka! 590 00:47:02,804 --> 00:47:05,974 Fwaya mu ng'anda yonse, mu cifulo conse, ukufika ku fibumba. 591 00:47:19,113 --> 00:47:21,906 Moneni ifya ku numa! 592 00:47:21,991 --> 00:47:24,366 Abashilika ba muli bemba, bweleleni ku Mucingilila! Nomba! 593 00:47:24,409 --> 00:47:25,785 Mukwangufyanya, abaume 594 00:47:27,163 --> 00:47:28,454 Ee! 595 00:47:30,873 --> 00:47:34,795 Twatasha, umukalamba wa bashilika, pa kutupekanya ukupanga inshila. 596 00:47:34,879 --> 00:47:37,463 Nga twakwete inshita iyakosa ya iko kuli ifwe bene. 597 00:47:40,718 --> 00:47:42,759 Tekeni amasaili ya pa muulu no kufumyapo ici cilubo. 598 00:47:42,844 --> 00:47:45,387 Na mupashi uwa ku kapinda ka ku kulyo, tatukabakwata! 599 00:47:45,472 --> 00:47:48,391 Nshilekabila ukucitefyo. Ukufipoka fye mu mushinku wa fipimo 9 ifitali. 600 00:47:48,476 --> 00:47:50,559 Amaboko, iseni! Ukubutuka imfuti! 601 00:47:50,602 --> 00:47:51,978 Fumyeni imfuti! 602 00:47:52,062 --> 00:47:54,647 Tufwile ukubika umulilo pa bwato bwesu, shikulu? 603 00:47:54,731 --> 00:47:58,567 Natemwa ukumona wene pa nshi ya bemba ukucila mu minwe ya mushilika. 604 00:47:59,861 --> 00:48:03,197 Kapitao! Alemana umunyololo wa ntunga, shikulu. 605 00:48:06,910 --> 00:48:08,911 Lekeni ubwato! 606 00:48:12,749 --> 00:48:15,166 Lekeni ifipe fiye na sheet ku ng’anda. 607 00:48:15,251 --> 00:48:17,711 Uyo alingile ukuba umushilika uwacilapo bwino Nalitala namonapo. 608 00:48:18,923 --> 00:48:21,549 E fyo kuti camoneka kwati. 609 00:48:21,675 --> 00:48:22,473 610 00:48:30,016 --> 00:48:32,099 Ilyo nali umwaice, ukuikala mu England, 611 00:48:32,184 --> 00:48:34,061 bamayo balinkushishe eka. 612 00:48:34,146 --> 00:48:36,104 Pa numa ya mfwa yakwe, nafumine kuno, . 613 00:48:36,189 --> 00:48:38,023 ukufwaya tata. 614 00:48:39,483 --> 00:48:40,609 Bushe e fyo caba? 615 00:48:41,820 --> 00:48:43,362 Batata, 616 00:48:43,446 --> 00:48:44,821 Bushe ni Kapingula? 617 00:48:44,906 --> 00:48:48,493 Pa cifungo, cali fye pa numa yenu . asambilile ishina lyandi ukuti mwasumine ukwafwa. 618 00:48:48,577 --> 00:48:51,286 Apo e fyo nalefwaya, . Tandepatikisha ilyashi. 619 00:48:51,329 --> 00:48:52,912 Jack, nshili uwa buwelewele. 620 00:48:52,955 --> 00:48:54,956 Mwalishibe batata. 621 00:49:01,130 --> 00:49:02,171 Nalimuishibe. 622 00:49:02,256 --> 00:49:05,175 Nalimo umo uwa banono . uwaishibe ukuti ali ni Wiliam. 623 00:49:05,260 --> 00:49:08,679 Bonse bambi balemwita fye . "Ukubika," nangu "Ukubika Amalipilo." 624 00:49:08,762 --> 00:49:09,762 Ukutendeka? 625 00:49:10,766 --> 00:49:13,183 Umuntu umusuma. Umucemi umusuma. 626 00:49:13,268 --> 00:49:15,353 Nalapa ukuti, mulemoneka fye nga wene. 627 00:49:15,437 --> 00:49:16,478 Tacili ica cine. 628 00:49:16,521 --> 00:49:18,314 Aali ni kashita wa bwato uwa makwebo. 629 00:49:18,399 --> 00:49:20,649 Umuntu umusuma, uwacindikilwa . abaumfwile ifunde. 630 00:49:20,733 --> 00:49:22,900 Ali ni nkongole ya mulopa, umukankaala. 631 00:49:24,278 --> 00:49:26,989 Batata tabaali aba busanso! 632 00:49:28,157 --> 00:49:30,157 Ucibike pa mbali, mwana. 633 00:49:30,242 --> 00:49:32,159 Tacili icalinga ukuti ukubepwa na kabili. 634 00:49:32,244 --> 00:49:33,371 Tamuli no kuncimfya. 635 00:49:33,455 --> 00:49:36,790 Mwasuulile amafunde ya kupanga ubucibusa. Mu kulwa kwalungama, kuti nakwipaya. 636 00:49:36,832 --> 00:49:39,667 Ico te ca kucincimusha nga nshi pa kuti ine lwishe bwino, te fyo? 637 00:49:47,009 --> 00:49:50,263 Nomba nga ca kuti uli fye . ukulepa kulya, ukubika amano. 638 00:49:50,347 --> 00:49:52,848 Amafunde fye ifyo fyacindama nga nshi ni ifi: 639 00:49:52,933 --> 00:49:56,810 Ico umuntu engacita, . kabili ifyo umuntu te kuti acite. 640 00:49:57,520 --> 00:49:58,687 Kucakumwenako, 641 00:49:58,771 --> 00:50:01,897 kuti mwasumina ukuti wishi . ali ni nkongole kabili umuntu umusuma, 642 00:50:01,982 --> 00:50:03,025 nangu te kuti mucite fyo. 643 00:50:03,067 --> 00:50:06,612 Umushilika ali mu mulopa obe, mwana, kanshi mufwile ukulinganisha na cilya ubushiku bumo. 644 00:50:07,487 --> 00:50:09,655 Nomba, ine, ku ca kumwenako. Kuti naleka ukumina, 645 00:50:09,698 --> 00:50:14,201 lelo teti ndete ubu bwato mu Tortuga fyonse kuli ine ifya kufwala. Uwacenjela? 646 00:50:14,536 --> 00:50:15,537 Kanshi... 647 00:50:20,584 --> 00:50:23,919 Bushe kuti mwasendwa mwi samba lya ifunde lya kwa kacema? 648 00:50:25,174 --> 00:50:26,505 Nangu kuti mwacita ifyo? 649 00:50:29,217 --> 00:50:30,259 Icikoko? 650 00:50:30,345 --> 00:50:32,094 Icipupu. 651 00:50:54,158 --> 00:50:56,578 Icacilapo ukucindama, mu cine cine . 652 00:50:56,621 --> 00:50:58,497 ubumi bwa bulanda ubushatala . ukupema sana 653 00:50:58,581 --> 00:51:01,748 ubupe ubusuma, ubwafulilako iyo ni Tortuga. Uwacenjela? 654 00:51:03,503 --> 00:51:04,627 Bushe muletontonkanya shani? 655 00:51:08,924 --> 00:51:10,008 Cikatwalililako. 656 00:51:10,093 --> 00:51:14,095 Nakulamweba, cibusa, nga ca kuti umusumba onse . mu calo bali nga uyu umo, . 657 00:51:14,179 --> 00:51:16,639 tapali umuntu uwali no kumfwa ukuti talefwaya. 658 00:51:18,601 --> 00:51:19,685 Sikarleti! 659 00:51:21,604 --> 00:51:22,937 Tandishininkishe ukuti nalilinga ifyo. 660 00:51:24,731 --> 00:51:25,899 Umwanakashi! 661 00:51:25,942 --> 00:51:26,940 Ni ani ali? 662 00:51:27,024 --> 00:51:28,026 Cinshi? 663 00:51:30,320 --> 00:51:31,612 Nalimo nalilinga ukucite fyo. 664 00:51:33,866 --> 00:51:36,992 Ukutukana pa kupuma, iwe cipumbu icakunkumuka! 665 00:51:39,328 --> 00:51:41,455 Ukutemwa kwa kwa nyina! 666 00:51:41,540 --> 00:51:42,540 Jack! 667 00:51:43,542 --> 00:51:46,670 Mufwile ukwishiba bwino ukucila . ukubuusha umuntu ilyo alaala. 668 00:51:46,754 --> 00:51:50,632 - Ni nshita yabipa. - Icawama ca kuti, nalishiba ifya kucicingilila. 669 00:51:50,717 --> 00:51:54,009 Umuntu uwacitile ukubuuka alishitile . umuntu uwalele ukunwa, 670 00:51:54,094 --> 00:51:57,513 kabili umuntu uwalele alenwa . ilyo mulekutika ku fyo balelanda 671 00:51:57,597 --> 00:51:59,306 ukufuma ku muntu uwacitile ukubuuka. 672 00:52:01,475 --> 00:52:03,311 Ee, ifyo fikacita. 673 00:52:08,150 --> 00:52:10,402 Ukopoleka! Nalibuuka kale! 674 00:52:10,486 --> 00:52:11,861 Ico cali ca kununkila. 675 00:52:15,157 --> 00:52:16,156 Ee... 676 00:52:22,331 --> 00:52:23,830 Ukusunga amenso ayasuma. 677 00:52:30,963 --> 00:52:32,047 Nomba... 678 00:52:32,132 --> 00:52:34,593 ...bushe ubupangwa bwaba shani ya uyu mulimo wa kwenu'n? 679 00:52:36,427 --> 00:52:40,849 Naleya pa numa ya Pearl iyafiita. 680 00:52:42,350 --> 00:52:43,851 Nalishiba uko cikaba, 681 00:52:43,895 --> 00:52:45,685 kabili ndeya ku kucipoka. 682 00:52:46,729 --> 00:52:47,731 Jack, 683 00:52:47,815 --> 00:52:50,107 ni ncito ya ciwelewele! 684 00:52:50,192 --> 00:52:53,528 Eico, mwalishiba bwino ukucila ine . amalyashi ya Pearl iyafiita! 685 00:52:53,571 --> 00:52:56,113 Eico naishiba . ifyo Barbossa ali no kucita. 686 00:52:56,699 --> 00:52:58,032 Ico ndefwaya fye ni cibumba. 687 00:52:58,742 --> 00:53:00,742 Ico ndumfwa cilelanda pali Kapitao Barbossa, 688 00:53:00,826 --> 00:53:03,829 te muntu uwa kucula ifiwelewele, nangu ukupanga icipangano na umo! 689 00:53:03,872 --> 00:53:06,080 Nandi kuti natila cintu icisuma Tandi ciwelewele lyena. 690 00:53:06,166 --> 00:53:07,291 Mushininkishe ukuti nalufyanya! 691 00:53:07,957 --> 00:53:11,296 Cinshi cilenga ukuti uletontonkanya akapeela ubwato bwakwe kuli imwe? 692 00:53:11,380 --> 00:53:14,715 Natutile fye . ni mulandu wa kucincimusha, eh? 693 00:53:18,094 --> 00:53:19,386 Kwena? 694 00:53:21,556 --> 00:53:22,598 Mm. 695 00:53:22,682 --> 00:53:24,057 Kwena? 696 00:53:24,099 --> 00:53:25,226 Kwena... 697 00:53:25,310 --> 00:53:26,310 Mm-mm-mm. 698 00:53:30,941 --> 00:53:31,941 Umwana? 699 00:53:33,527 --> 00:53:36,529 Uyo e mwana . uwa Musambi wa Kutendekelako. 700 00:53:37,614 --> 00:53:40,075 Umwana wakwe umo fye. Uwacenjela? 701 00:53:40,159 --> 00:53:42,076 Bushe nomba ali? 702 00:53:45,039 --> 00:53:47,415 Ukubomfya, e fyo imwe batila. 703 00:53:47,499 --> 00:53:50,084 Ndetontonkanya ukuti ndeumfwa ukupilibuka kwa mupashi, e fyo I. 704 00:53:50,167 --> 00:53:51,919 - Mm. - Nkatusanga ababomfi. 705 00:53:51,962 --> 00:53:54,879 Kuli no kuba abashilika bamo pali ili libwe, umuwelewele nga imwe. 706 00:53:54,923 --> 00:53:57,299 Umo kuti acetekela fye. 707 00:53:57,384 --> 00:54:00,133 - Buleni ifyo mwingacita! - Mwipeela nangu cimo ica kubwesha! 708 00:54:24,994 --> 00:54:26,787 Ukalya pamo na kapiteni, 709 00:54:26,830 --> 00:54:29,206 kabili alelomba ukuti mufwale ici. 710 00:54:30,165 --> 00:54:33,752 Ubebe kapiteni ukutila "nshatemwa ukusumina ukulomba kwakwe." 711 00:54:34,920 --> 00:54:37,172 Atile kuti mwasosa ifyo. 712 00:54:37,257 --> 00:54:39,633 Kabili atile, nga ca kuti e fyo caba... 713 00:54:39,718 --> 00:54:41,467 ...ukalya pamo na babomfi, 714 00:54:41,510 --> 00:54:43,345 kabili ukaba uwa nkumbabulili. 715 00:54:49,769 --> 00:54:50,894 Cisuma. 716 00:55:07,536 --> 00:55:11,124 Takuli ukukabila ukwiminina pa kusefya tapali ukubilisha ku kusekesha umuntu nangu umo. 717 00:55:11,167 --> 00:55:13,542 Ufwile uli ne nsala. 718 00:55:30,976 --> 00:55:32,184 Esheniko umwangashi. 719 00:55:37,024 --> 00:55:40,026 Na ma apula. Umo uwa abo abakonkelepo. 720 00:55:48,327 --> 00:55:49,994 Cakwata ubusungu. 721 00:55:51,538 --> 00:55:53,873 Takwali no kuba amano . ukube alemwipaya. 722 00:55:53,916 --> 00:55:57,376 Lyena unsuminisheni. Muli ne cipe cenu ica kufwala. Tandi na kabili uwacindama kuli imwe. 723 00:56:01,383 --> 00:56:03,424 Tamwishibe ifyo ici caba, 724 00:56:03,509 --> 00:56:04,885 iwe? 725 00:56:04,970 --> 00:56:07,219 Ni medali ya bacipondoka. 726 00:56:07,261 --> 00:56:09,346 Uyu ni golde wa baAztec. 727 00:56:10,224 --> 00:56:13,016 Iciputulwa cimo pa fiputulwa 882 ifyapalana 728 00:56:13,059 --> 00:56:16,646 baletwala mu cibokoshi ca mabwe . kuli Cortés umwine. 729 00:56:17,732 --> 00:56:21,943 Indalama sha mulopa shalipilwe ku kulesha ukuipaya . alibasansabike pamo na bashilika bakwe. 730 00:56:22,027 --> 00:56:25,863 Lelo ubunkalwe bwa kwa Cortés bwali ubwabula ukukumanina. 731 00:56:25,906 --> 00:56:29,407 E ico balesa ba bufi . ukubikwa pa golde... 732 00:56:31,287 --> 00:56:32,913 ...ukutukana ukwabipisha. 733 00:56:34,540 --> 00:56:38,792 Umuntu onse uwafwa uwafumyapo lelo . iciputulwa cimo ukufuma muli cilya cifuba ca mabwe... 734 00:56:39,795 --> 00:56:42,254 ...bakapingulwa umuyayaya. 735 00:56:44,549 --> 00:56:47,927 Tandesumina mu lyashi lya mipashi na kabili, Kapitao Barbosa. 736 00:56:48,012 --> 00:56:49,263 Ee. 737 00:56:50,056 --> 00:56:53,599 Ico e co natontonkenye . ilyo twatendeke ukushimikilwa ilyashi lya kale. 738 00:56:53,642 --> 00:56:56,561 Ukushikwa pa Cishiba ca Bafwa ifyo fishingasangwa, . 739 00:56:56,603 --> 00:56:58,480 ukufumyako fye abo abaishiba uko cili. 740 00:57:00,189 --> 00:57:01,523 Ukucisanga, twacisanga. 741 00:57:03,193 --> 00:57:04,526 Kuli icifuba. 742 00:57:04,610 --> 00:57:06,405 Mu kati muli golde. 743 00:57:07,363 --> 00:57:09,781 Kabili twabapokele bonse! 744 00:57:09,825 --> 00:57:11,826 Twalibomfeshe no kufishitisha, 745 00:57:11,910 --> 00:57:13,578 kabili abafumyapo 746 00:57:13,620 --> 00:57:16,371 pa fyakunwa ne fyakulya kabili ukusangwa pamo ukwa kusekesha. 747 00:57:16,455 --> 00:57:18,458 Ilyo twalebapeela sana, 748 00:57:18,500 --> 00:57:21,169 ukucilapo twaishileishiba... 749 00:57:22,463 --> 00:57:24,630 ...icakunwa tacali no kufikilisha. 750 00:57:25,883 --> 00:57:28,634 Ifyakulya fyalyalwike umulopa mu kanwa kesu... 751 00:57:29,302 --> 00:57:31,887 ...ne kampani yonse iya kusekesha mwi sonde lyonse 752 00:57:31,971 --> 00:57:33,973 te kuti tufumyepo ukufwaisha kwesu. 753 00:57:35,851 --> 00:57:38,644 Tuli baume abatukwa, baMfumu Turner. 754 00:57:40,398 --> 00:57:43,067 Twalipatikishiwe ku bukaitemwe, lelo nomba... 755 00:57:43,151 --> 00:57:46,485 ...twalya kuli ci. 756 00:57:57,664 --> 00:58:00,582 Kuli inshila imo iyo twingapwishishamo ukutukana kwesu. 757 00:58:04,671 --> 00:58:07,631 Ifiputulwa fyonse ifyasalangana . uwa golde wa baAztec . 758 00:58:07,673 --> 00:58:09,091 ififwile ukubweshiwa, 759 00:58:09,175 --> 00:58:11,594 kabili umulopa walipilwe. 760 00:58:14,348 --> 00:58:15,723 Twatasha kuli imwe, 761 00:58:15,808 --> 00:58:17,935 tuli ne ciputulwa ca kulekelesha. 762 00:58:19,978 --> 00:58:22,270 Kabili umulopa wa... ukulipilwa? 763 00:58:22,355 --> 00:58:24,857 Eico takuli amano . ukuba uwa kwipaya ya. 764 00:58:25,651 --> 00:58:26,650 Lelo. 765 00:58:28,694 --> 00:58:30,196 Apulo? 766 00:58:32,742 --> 00:58:35,201 Ha-ha. Hae! 767 00:58:35,244 --> 00:58:38,161 Eee! 768 00:58:38,204 --> 00:58:39,747 Awe! 769 00:58:47,047 --> 00:58:48,047 Ndefwaisha ukwishiba. 770 00:58:48,132 --> 00:58:51,049 Pa numa ya kunkoma, cinshi . mulepanga ukucita ifyakonkapo? 771 00:59:54,615 --> 00:59:56,824 Mona! 772 00:59:56,909 --> 00:59:59,827 Ubushiku bwa mweshi bulatulanga . pa mulandu wa fyo tuli icine cine. 773 01:00:00,619 --> 01:00:03,873 Tatuli pa ba mweo . kabili eico te kuti tufwe. 774 01:00:03,957 --> 01:00:05,623 Lelo na ifwe bene tatuli abafwa. 775 01:00:06,876 --> 01:00:10,671 Pa nshita itali nga nshi nali uwauma ku cilaka kabili te kuti acimye. 776 01:00:10,756 --> 01:00:13,131 Inshita iikalamba nali no kufwa ku nsala, 777 01:00:13,216 --> 01:00:14,841 kabili tabafwa! 778 01:00:15,467 --> 01:00:17,261 Tandiumfwa nangu cimo. 779 01:00:18,054 --> 01:00:20,972 Te mupashi pa cinso candi, . nangu ukusansa kwa bemba... 780 01:00:22,391 --> 01:00:24,558 ...nangu ukufuuta kwa mubili wa mwanakashi. 781 01:00:25,561 --> 01:00:30,066 Kuti cawama ukutendeka ukusumina mu lyashi lya mipashi, baMfumu Turner. 782 01:00:30,150 --> 01:00:31,148 Muli muli umo! 783 01:00:50,210 --> 01:00:52,170 Cinshi ico mulemona? Ukubwelela ku ncito! 784 01:01:01,389 --> 01:01:03,056 Ukusefya amenso yenu, kapitao. 785 01:01:03,140 --> 01:01:06,058 Bonse bene, . amaboko ya cishinka pa ntanshi ya cimuti. 786 01:01:06,142 --> 01:01:09,353 Umuntu onse alilinga umucele wakwe... 787 01:01:09,396 --> 01:01:11,439 ...na buwelewele ku kutendeka. 788 01:01:11,524 --> 01:01:14,359 E ico bushe uyu e mubili wenu uwa maka? 789 01:01:20,199 --> 01:01:21,199 Wene, kalemba wa bwato! 790 01:01:21,284 --> 01:01:22,659 Ubuto, shikulu. 791 01:01:22,702 --> 01:01:24,493 Ba Buto. 792 01:01:24,536 --> 01:01:27,871 Bushe muli no kushipa no kucincimuka . ukukonka amafunde no kuba uwa cine 793 01:01:27,956 --> 01:01:29,541 mu menso ya busanso ne mfwa? 794 01:01:29,583 --> 01:01:31,292 Ba Buto! 795 01:01:31,375 --> 01:01:32,502 Icasuko, we muntu! 796 01:01:32,545 --> 01:01:33,962 Ni cibumba, shikulu. 797 01:01:34,046 --> 01:01:35,756 Cilende umupiina ali no lulimi lwakwe ulwaputulwa. 798 01:01:35,841 --> 01:01:37,881 E ico asambilishe umupeto . ukulanda pa mulandu wakwe. 799 01:01:37,966 --> 01:01:39,844 Takuli nangu umo uwaishiba ifyo cingacitika. 800 01:01:43,054 --> 01:01:44,681 Icipupu ca kwa Mr. 801 01:01:45,682 --> 01:01:47,183 Icipusho cimo cine. 802 01:01:47,226 --> 01:01:49,978 - Umupashi mu fipe fyenu. - Umupashi mu fipe fyenu. 803 01:01:51,106 --> 01:01:53,188 Ilingi line, twatontonkanya ukuti cipilibula "ee." 804 01:01:53,231 --> 01:01:54,735 Ca cine kuti caba. 805 01:01:54,817 --> 01:01:55,817 Ukwikushiwa? 806 01:01:56,777 --> 01:01:58,778 E ico, mwashininkisha ukuti balifuupulwa! 807 01:01:58,863 --> 01:02:00,739 Kabili bushe ubusuma nshi kuli ifwe? 808 01:02:11,250 --> 01:02:12,333 Anamariya! 809 01:02:14,253 --> 01:02:16,588 Ndetontonkanya ukuti tawalingile uyo umo, nangu. 810 01:02:16,672 --> 01:02:18,589 Awe, uyo umo nalilinga. 811 01:02:18,631 --> 01:02:20,383 Mwaibile ubwato bwandi! 812 01:02:20,426 --> 01:02:21,508 Mucinefye... 813 01:02:23,596 --> 01:02:25,972 Ukukongola. Ukukongola, ukwabula insambu, 814 01:02:26,058 --> 01:02:28,640 lelo ne mifwaile yonse . uwa kucibwesesha kuli imwe. 815 01:02:28,725 --> 01:02:30,142 Lelo tamwacitile fyo! 816 01:02:30,226 --> 01:02:31,602 Mukakwata na cimbi! 817 01:02:32,980 --> 01:02:33,980 Nala! 818 01:02:34,065 --> 01:02:35,439 Umo uwacilapo bwino. 819 01:02:35,523 --> 01:02:37,440 Umo uwacilapo bwino! 820 01:02:37,524 --> 01:02:39,110 - Uyo umo! - Ni shani? 821 01:02:41,822 --> 01:02:42,989 Uyo umo? 822 01:02:46,451 --> 01:02:48,161 Ee. Uyo umo. 823 01:02:48,245 --> 01:02:49,828 - Cinshi mulelanda? - Ee! 824 01:02:49,913 --> 01:02:51,288 Ee! 825 01:02:51,373 --> 01:02:53,373 Amaankala ukutali! 826 01:02:53,457 --> 01:02:55,667 Awe, awe, awe, awe, awe! Ni nshita iyabipa iya kutiinya 827 01:02:55,752 --> 01:02:57,253 ukuleta umwanakashi mu bwato, shikulu. 828 01:02:57,296 --> 01:02:59,963 Caba icabipa nga nshi ukukanakwata wene. 829 01:03:33,666 --> 01:03:36,708 Bushe kuti twapita shani mu bwato ukuya ku cishi . ukuti tapali uwingasanga, . 830 01:03:36,793 --> 01:03:39,253 na kampasi iyo iishibomba? 831 01:03:39,337 --> 01:03:41,297 Ee, kampasi tailosha ku kapinda ka ku kulyo, 832 01:03:41,340 --> 01:03:44,173 lelo tatuleesha ukusanga ku kapinda ka ku kuso, te fyo? 833 01:03:54,853 --> 01:03:57,229 Tufwile ukupoosa ica kufwala, shikulu. 834 01:03:57,313 --> 01:03:59,355 Kuti akwata inshita iikalamba. 835 01:04:01,567 --> 01:04:05,113 Icili mu mutwe obe icakubika . mu musango usuma nga nshi, kapitao? 836 01:04:05,197 --> 01:04:07,197 Tulefika pa ntanshi. 837 01:04:22,214 --> 01:04:24,214 Inshita ya kuya, umupope. 838 01:05:19,771 --> 01:05:24,190 Abaume abafwa tabalandapo amalyashi... 839 01:05:26,735 --> 01:05:29,404 Ukubika ukutonta mu mafupa, ni shani fintu abashilika ba mato aba cishinka 840 01:05:29,447 --> 01:05:31,280 balipeelwa kuli ici cikomo. 841 01:05:46,755 --> 01:05:49,131 Bushe caba shani ukuti Jack . aishile kuli iyo kampasi? 842 01:05:49,174 --> 01:05:52,385 Tapali ifingi ifyaishibikwa pali Jack Sparrow 'ilyo ashilaisa mu Tortuga 843 01:05:52,469 --> 01:05:55,138 ne mimwene ya kuya pa numa icuma ca pa Cishi ca Muerte. 844 01:05:55,223 --> 01:05:56,472 Ico cali ilyo nshatala nakumanya wene, . 845 01:05:56,557 --> 01:05:58,723 ukubwelela ilyo ali kapitao ya Pearl iyafiita. 846 01:05:59,601 --> 01:06:00,602 Cinshi? 847 01:06:04,274 --> 01:06:05,732 Afililwe ukulanda pali ifyo. 848 01:06:05,816 --> 01:06:08,067 Acita ifintu mupepi ne vest nomba. 849 01:06:08,151 --> 01:06:10,237 Kabili lyali isambililo lyakosa ilya kusambilila. 850 01:06:10,321 --> 01:06:13,198 Inshiku shitatu ukufuma pa mulimo, umukashi wa kubalilapo atila, . 851 01:06:13,282 --> 01:06:16,367 "Fyonse fyakanishiwa kulingana." Ico cifwile ukupilibula icifulo . 852 01:06:16,451 --> 01:06:19,830 ica bupe na co," kanshi Jack aleka ukubomba. 853 01:06:19,998 --> 01:06:22,165 Ubushiku bulya, kwali ukusanguka. 854 01:06:23,208 --> 01:06:25,877 Bamubikile Jack pa cishi kabili alimushile ukuti afwe. 855 01:06:25,962 --> 01:06:28,630 Lelo te ilyo ashila yafumine ku kupya. 856 01:06:30,340 --> 01:06:32,009 Ah... 857 01:06:32,719 --> 01:06:35,138 Kanshi e mulandu wa kuti fyonse... 858 01:06:37,180 --> 01:06:38,889 Ukutontonkanya takuli na cimo ica kucita kuli ci. 859 01:06:39,851 --> 01:06:42,019 Nomba, Will, ilyo umupokapoka wa menshi alipooselwe, 860 01:06:42,103 --> 01:06:44,855 alipeelwe imfuti iyakwata umulopa umo. Ukubutuka kumo... 861 01:06:44,897 --> 01:06:48,232 E ico, ico tacakacite ukucema ukusuma nga nshi, nangu ukupusushiwa. 862 01:06:48,317 --> 01:06:51,528 Lelo panuma ya milungu itatu . uwa fumo lya nsala ne cilaka, . 863 01:06:51,571 --> 01:06:54,948 iyo mfuti yatendeka ukumoneka ubucibusa bwa cine cine. 864 01:06:55,033 --> 01:06:57,034 Lelo Jack, alipuswike ku cishi, . 865 01:06:57,118 --> 01:06:58,701 kabili acili alikwata ilya nshita imo ine. 866 01:06:58,785 --> 01:07:01,370 Oh, takacibomfye, nangu ni fyo, ukucila pa muntu umo. 867 01:07:02,372 --> 01:07:04,415 Uo baleupana nankwe uwa kubalilapo uwa busangu. 868 01:07:04,499 --> 01:07:06,459 - Umusambo. - Ee. 869 01:07:07,711 --> 01:07:10,672 - Bushe Jack afumine shani pa cishi? - Ee, ndemweba. 870 01:07:10,715 --> 01:07:12,842 Afumine mu menshi ayashashika, 871 01:07:12,885 --> 01:07:15,468 kabili alilolele kulya inshiku shitatu . kabili ubushiku butatu, . 872 01:07:15,553 --> 01:07:19,389 ukufika ku fibumbwa fya muli bemba ifya misango yonse . aishileishiba bwino ukubapo kwakwe. 873 01:07:20,390 --> 01:07:21,933 Kabili pa bushiku bwalenga bune ulucelo, 874 01:07:22,018 --> 01:07:26,146 alipokele imishipa ibili iya nkumbawile sha muli bemba, . alifipoosele pamo no kupanga umuputule wa kusendamamo. 875 01:07:28,399 --> 01:07:30,815 - Aali ne mishipa ibili iya nkumbawile sha muli bemba. - Ee. 876 01:07:30,900 --> 01:07:32,194 Ifipupu fya muli bemba! 877 01:07:34,447 --> 01:07:36,447 Bushe abomfeshe shani ku ntambo? 878 01:07:41,412 --> 01:07:42,995 Inkanda ya muntu. 879 01:07:43,997 --> 01:07:45,414 Ukufuma ku numa yandi. 880 01:07:46,582 --> 01:07:47,959 Lekeni inkonto iye! 881 01:07:48,044 --> 01:07:50,419 Ukucefyako umutande wa nanga! 882 01:07:50,504 --> 01:07:52,921 Umulumendo ba Turner na ine tuli no kuya ku lulamba. 883 01:07:53,547 --> 01:07:54,675 Kapitao. 884 01:07:54,759 --> 01:07:56,467 Nga ca kuti icabipisha cacitika? 885 01:07:57,345 --> 01:07:59,846 - Ukusunga ku mafunde. - Ee. Icikomo. 886 01:08:25,665 --> 01:08:26,831 Sela. 887 01:08:26,915 --> 01:08:28,916 Imyaka ikumi iya kulonganika ifya kufwala! 888 01:08:28,959 --> 01:08:31,459 Kabili nomba mu kupelako twafika pa kucibomfya! 889 01:08:34,298 --> 01:08:35,298 Owe. 890 01:08:38,802 --> 01:08:41,596 Nga twaleka fye ukutukana, tukaba abaume abakankaala... 891 01:08:42,306 --> 01:08:46,015 ...kabili kuti mwashita amenso cinshi mu cine cine cilalinga kabili capangwa ukufuma ku gilasi. 892 01:08:46,100 --> 01:08:49,020 Uyu umo alaputuka icintu icabipisha! 893 01:08:49,105 --> 01:08:51,314 Lekeni ukucifuuta! 894 01:08:52,440 --> 01:08:53,566 Owe! 895 01:09:10,959 --> 01:09:14,003 Ni kode nshi iyo Gibbs alingile ukusunga nga ca kuti icabipisha cifwile ukucitika? 896 01:09:14,045 --> 01:09:16,337 Icikomo ca bacipondoka. 897 01:09:16,423 --> 01:09:17,839 Umuntu onse uwawa panuma... 898 01:09:17,882 --> 01:09:20,216 ...yashala ku numa. 899 01:09:21,553 --> 01:09:23,846 Takuli abashilika pa kati ka bacipondoka, eh? 900 01:09:24,558 --> 01:09:27,641 Mwalishiba, pa kuba na . ukumona kwa musango yo ukwa bulanda pa lwa bacipondoka, 901 01:09:27,684 --> 01:09:30,602 uli bwino mu nshila yobe ukufika ku kuba umo. 902 01:09:31,104 --> 01:09:32,688 Umuntu ukufuma mu cifungo... 903 01:09:34,024 --> 01:09:36,524 ...akonkomeshe ubwato bwa bashilika, 904 01:09:36,567 --> 01:09:39,111 yaleenda pamo na bacipondoka ukufuma mu Tortuga... 905 01:09:41,281 --> 01:09:44,532 ...kabili uli uwapwililika ukutemwa ifyuma! 906 01:09:47,287 --> 01:09:48,412 Ico te cine. 907 01:09:49,122 --> 01:09:50,872 Tandibika sana amano ku fikwatwa. 908 01:09:58,089 --> 01:10:00,840 Tafili fyonse ifikwatwa . ni silfere na golde, cibusa. 909 01:10:00,883 --> 01:10:02,927 Bashimapepo, inshita naifika! 910 01:10:03,011 --> 01:10:04,221 Pula! 911 01:10:04,305 --> 01:10:06,430 Ubupususho buli mupepi! 912 01:10:06,515 --> 01:10:07,931 Emukwai! 913 01:10:08,015 --> 01:10:10,726 - Ukucula kwesu kuli mupepi no kupwa! - Elizabeti. 914 01:10:11,394 --> 01:10:14,271 Pa myaka ikumi, . twaeshiwa no kweshiwa, 915 01:10:14,355 --> 01:10:15,981 kabili umuntu umo umo uwa muli imwe pano . 916 01:10:16,066 --> 01:10:19,068 alishininkishe ubukata bwakwe imiku 100 ukucila. 917 01:10:19,110 --> 01:10:21,403 Kabili imiku 100 na kabili! 918 01:10:21,446 --> 01:10:23,530 Emukwai! 919 01:10:23,572 --> 01:10:25,157 Ukucula, nalikwata! 920 01:10:25,908 --> 01:10:27,743 Ukukanshiwa, twali, . 921 01:10:27,786 --> 01:10:29,327 ubukulu bwa ifwe, 922 01:10:29,411 --> 01:10:32,747 ukukanalingana no bucende bwesu! 923 01:10:32,833 --> 01:10:34,625 Cine! 924 01:10:34,709 --> 01:10:35,917 Pano pali ifyo! 925 01:10:39,588 --> 01:10:43,217 Icuma icatukwa ica kwa Cortés umwine. 926 01:10:45,218 --> 01:10:47,763 Cila ciputulwa ca kulekelesha icalufiwe, . 927 01:10:47,806 --> 01:10:49,557 twabwelelemo. 928 01:10:49,599 --> 01:10:51,307 Sunga kuli ici! 929 01:10:51,392 --> 01:10:52,810 - Emukwai! - Jaki! 930 01:10:52,894 --> 01:10:55,521 Tacila! 931 01:10:55,605 --> 01:10:58,106 Tukalolela inshita yalinga. 932 01:10:58,190 --> 01:11:00,941 ...Ukufuupulwa uwa lyonse ukusanga umukashana. 933 01:11:00,984 --> 01:11:02,821 Ni lilali ico? 934 01:11:02,905 --> 01:11:05,614 Ni lintu caba ica nkongole iikalamba kuli imwe? 935 01:11:05,657 --> 01:11:06,990 Bushe kuti namwipushapo fimo? 936 01:11:08,367 --> 01:11:10,702 Bushe nalimo nalimupeela . umulandu wa kukanacetekela? 937 01:11:12,080 --> 01:11:13,079 Tucitile icisuma. 938 01:11:13,122 --> 01:11:15,248 Nalishiba ukutila calyafya kuli imwe, 939 01:11:15,291 --> 01:11:17,333 lelo napapata, ikaleni pano, 940 01:11:17,418 --> 01:11:20,295 kabili esheniko ukukanacita ifya buwelewele. 941 01:11:22,965 --> 01:11:25,467 Kabili nani pali ifwe . alipile ilambo lya mulopa . 942 01:11:25,552 --> 01:11:27,803 - ukukongola kuli balesa ba bufi? - Ee! 943 01:11:27,888 --> 01:11:30,723 Kabili umulopa wa kwa nani uuli no kulipilwa? 944 01:11:30,807 --> 01:11:32,473 Icakwe! 945 01:11:34,643 --> 01:11:39,229 Mwalishiba icintu ca kubalilapo ico ndeya . ukucita pa numa ya kufumyapo ukutukana? 946 01:11:41,567 --> 01:11:44,986 Lyeni umuputule onse uwa maapulo! 947 01:11:52,745 --> 01:11:54,746 Ukutendeka no mulopa, . 948 01:11:54,830 --> 01:11:56,832 pa mulopa uwafumiishiwapo. 949 01:12:01,294 --> 01:12:02,338 Mutwelele, Jack. 950 01:12:02,422 --> 01:12:04,963 Tandi no kuba umubomfi wenu. 951 01:12:14,182 --> 01:12:16,350 Efyo fine? 952 01:12:16,392 --> 01:12:18,062 Mwionaula. 953 01:12:56,058 --> 01:12:57,392 Bushe calibombele? 954 01:12:57,434 --> 01:13:00,311 - Nshiumfwa ukuti nshapusanako. - Kuti twaishiba shani? 955 01:13:07,402 --> 01:13:08,903 Tamufwile! 956 01:13:09,947 --> 01:13:12,448 Awe. 957 01:13:12,533 --> 01:13:13,865 Alinjipeye! 958 01:13:13,908 --> 01:13:17,453 Tacabombele! Ukutukana kucili pali ifwe! 959 01:13:22,543 --> 01:13:25,004 Iwe! Umubomfi! Wishi wenu, ishina lyakwe lyali shani? 960 01:13:25,088 --> 01:13:27,338 Bushe wishi ali ni William Turner? 961 01:13:27,673 --> 01:13:28,922 Awe. 962 01:13:28,965 --> 01:13:32,468 Umwana wakwe ali kwi? Umwana uwaleenda mu bwato . ukufuma ku England imyaka 8 iyapitapo? 963 01:13:32,553 --> 01:13:35,596 Umwana uo mu mishipa yakwe ilepita . umulopa wa kwa William? 964 01:13:35,680 --> 01:13:36,931 Kwisa? 965 01:13:43,312 --> 01:13:44,480 Imwe babili! 966 01:13:45,605 --> 01:13:47,692 - Mwatuletele umuntu uwabipa! - Emukwai! 967 01:13:48,651 --> 01:13:49,651 Awe! 968 01:13:50,405 --> 01:13:53,113 Aali ne cilambu! Uyu mwanakashi ali ne myaka yalinga! 969 01:13:53,198 --> 01:13:55,825 Alandile ishina lyakwe ali ni Kapilibula. You heard her! 970 01:13:57,703 --> 01:14:00,371 - Ndetontonkanya ukuti alitubepeshe! - Emukwai! 971 01:14:01,622 --> 01:14:03,957 Mwatuletele kuno ukwabula umulimo! 972 01:14:04,000 --> 01:14:08,128 Tandi no kukwata ifipusho nangu ica bubili ukutunganya, te ukufuma kuli imwe, Mr. 973 01:14:08,171 --> 01:14:12,468 Ni bani aba kumupeela umulandu? Ukusalapo konse . mwapanga atutungulula ukufuma ku bubi ukuya ku bubi! 974 01:14:14,678 --> 01:14:17,263 Ni mwe mwatumine . Ukubutuka ukufika mu kati! 975 01:14:17,306 --> 01:14:18,305 Emukwai! 976 01:14:21,100 --> 01:14:23,685 Kabili ni mwe mwatuletele . pano mu cifulo ca kubalilapo! 977 01:14:25,481 --> 01:14:28,148 Nga ca kuti uwa mwenso onse pano ashipa ukunsuminisha, lekeni alande! 978 01:14:30,443 --> 01:14:32,361 Natila, twamuputula umukoshi, . 979 01:14:32,446 --> 01:14:34,071 kabili ukupongolwela umulopa wakwe onse! 980 01:14:34,155 --> 01:14:35,156 Nga ca kuti fye. 981 01:14:35,199 --> 01:14:36,656 - Emukwai! - Emukwai! 982 01:14:36,741 --> 01:14:39,284 Emukwai! 983 01:14:45,249 --> 01:14:46,500 Icilambu! 984 01:14:46,542 --> 01:14:47,835 Alicipokelela! 985 01:14:47,877 --> 01:14:52,381 Mukonke, imwe ababula ukutasha abashatasha! 986 01:14:57,970 --> 01:15:00,972 - Ni kwi kuli amabwato? - There's no oars! 987 01:15:01,015 --> 01:15:03,851 Ama-oar yalilubile! Mubasanga! 988 01:15:12,944 --> 01:15:14,695 Iwe! 989 01:15:16,030 --> 01:15:17,698 Ufwile ukuba uwafwa! 990 01:15:17,741 --> 01:15:19,075 Bushe te ine? 991 01:15:21,035 --> 01:15:22,035 Owe. 992 01:15:29,127 --> 01:15:30,584 Puh-la-lemu. 993 01:15:31,965 --> 01:15:34,215 Puh-la-ukubepa-ukubepa-ukubepa. 994 01:15:36,802 --> 01:15:38,426 Pah-uli-nee... 995 01:15:38,511 --> 01:15:41,263 ...umusambo... umusambo... 996 01:15:41,348 --> 01:15:43,348 ...pa... umunankwe, uwalekelela... 997 01:15:43,391 --> 01:15:44,390 Ukulanshanya? 998 01:15:44,474 --> 01:15:46,309 Uyo e umo! Landeni! 999 01:15:47,061 --> 01:15:48,062 Landeni! 1000 01:15:48,105 --> 01:15:49,397 Ukulanshanya?! 1001 01:15:50,648 --> 01:15:54,443 Ukukalifiwa ku mu kati icili conse umutwe wa mpaanga atontonkenyepo ukulanshanya! 1002 01:15:56,070 --> 01:15:58,363 Ico kuti caba ica ku France. 1003 01:16:10,168 --> 01:16:11,377 Tabacili aba bucende! 1004 01:16:11,420 --> 01:16:13,461 Mwapokelelwe mu bwato, baMfumu Elizabeti. 1005 01:16:14,423 --> 01:16:15,629 Ba Gibbs? 1006 01:16:16,340 --> 01:16:17,632 Hee, mwana, ni kwi Jack ali? 1007 01:16:18,759 --> 01:16:21,262 Jack? Jack Umwanakashi? 1008 01:16:22,512 --> 01:16:24,014 Awile ku numa. 1009 01:16:31,563 --> 01:16:33,107 Twalilileni ukukonka amafunde! 1010 01:16:34,358 --> 01:16:37,151 - Ukupima inanga! - Ukufumyapo amasaili! 1011 01:16:37,235 --> 01:16:38,904 Ukuputula-kwangufyanya, imwe bacipondoka! 1012 01:16:45,118 --> 01:16:48,163 Uko umulilo wapya bushe mwafumine pali cilya cishi? 1013 01:16:49,540 --> 01:16:53,000 Ilyo mwanjikata ilya nkumbabulili iyalekeleshiwa na Lesa, 1014 01:16:53,084 --> 01:16:55,463 waliluba cimo icintu icacindama nga nshi, munyina. 1015 01:16:57,047 --> 01:16:59,465 Nine Kapitao Jack Sparo. 1016 01:16:59,507 --> 01:17:03,136 Ah, bwino, nshakabe ukucita icilubo... 1017 01:17:03,179 --> 01:17:04,388 ...na kabili. 1018 01:17:05,181 --> 01:17:08,641 Abaume, imwe bonse muleibukisha Kapitao Jack Umupeto? 1019 01:17:08,725 --> 01:17:09,934 Ee. 1020 01:17:10,687 --> 01:17:11,687 Mumwipeye. 1021 01:17:12,855 --> 01:17:15,522 Umulopa wa mukashana taubombele, te fyo? 1022 01:17:18,194 --> 01:17:19,360 Ukusenda umulilo obe! 1023 01:17:25,992 --> 01:17:28,536 Bushe mwalishiba umulopa wa kwa nani tufwaya? 1024 01:17:30,248 --> 01:17:32,122 Ninjishiba umulopa wa nani ulefwaya. 1025 01:17:39,257 --> 01:17:41,839 Umuntu wa musango nshi . ukushita ubumi bwa muntu ku bwato? 1026 01:17:41,924 --> 01:17:43,176 Umushilika wa menshi. 1027 01:17:44,343 --> 01:17:45,680 Pano. 1028 01:17:45,764 --> 01:17:47,472 Lekeni ine. 1029 01:17:47,515 --> 01:17:49,016 Natotela. 1030 01:17:50,393 --> 01:17:52,977 Mwatile mwalipeela Barbossa . ishina lyandi nga lyenu. 1031 01:17:54,855 --> 01:17:55,855 Mulandu nshi? 1032 01:17:59,192 --> 01:18:00,483 Nshinshibe. 1033 01:18:02,446 --> 01:18:04,656 Njelelako. Amaboko ya kwa kafula wa fimuti. 1034 01:18:04,699 --> 01:18:09,286 - Nalishiba ukuti bali abakali. - Awe... ndepilibula, ee, bali, lelo... 1035 01:18:11,746 --> 01:18:13,539 Lelo mwileka. 1036 01:18:22,048 --> 01:18:23,465 Elizabeti! 1037 01:18:39,400 --> 01:18:40,734 Ni cobe. 1038 01:18:45,155 --> 01:18:48,575 Natontonkenye ukuti nalicilufishe ubushiku banpuswishe. 1039 01:18:48,617 --> 01:18:50,075 Cali cipe ukufuma kuli tata. 1040 01:18:50,118 --> 01:18:52,245 Alitumine kuli ine. 1041 01:18:57,918 --> 01:18:59,460 Bushe mulandu nshi mwacipokelela? 1042 01:19:01,588 --> 01:19:04,340 Pantu nalitiinine . ukuti wali umupokapoka. 1043 01:19:05,925 --> 01:19:07,718 Ico nga cali icabipisha. 1044 01:19:11,181 --> 01:19:12,973 Tali ni mulopa wenu uo balekabila. 1045 01:19:15,769 --> 01:19:18,021 Yali ni mulopa wa kwa tata. 1046 01:19:20,482 --> 01:19:23,067 Umulopa wandi. 1047 01:19:27,990 --> 01:19:29,365 Umulopa wa cipondoka. 1048 01:19:29,449 --> 01:19:31,575 Will, ndelomba ubwelelo. Mukwai ndekeleleniko. 1049 01:19:44,924 --> 01:19:48,550 Eico muleenekela ukunsha ndeiminina umumana umo, uushakwata icili conse lelo ishina 1050 01:19:48,635 --> 01:19:53,972 kabili ishiwi lyobe e lintu ndefwaya, . kabili ukumona ifyo muleya mu bwato bwandi? 1051 01:19:54,057 --> 01:19:55,224 Awe. 1052 01:19:55,308 --> 01:19:59,436 Nasubila ukukuleka ukwiminina pali fimo . umumana uushakwata ishina nangu limo, 1053 01:19:59,479 --> 01:20:01,564 ukunmona ndeya mu bwato bwandi, . 1054 01:20:01,649 --> 01:20:04,525 kabili lyene nkabilikisha ishina lyabwelela kuli imwe. 1055 01:20:04,609 --> 01:20:05,943 Uwacenjela? 1056 01:20:05,985 --> 01:20:09,029 Ico na kabili cilasha ubwafya . uwa ine uwaiminina pa lulamba lwa bemba, 1057 01:20:09,114 --> 01:20:12,950 ukwabula icili conse lelo ishina ne shiwi lyobe . ni uyo ndefwaya. 1058 01:20:13,992 --> 01:20:15,327 Pa lwa ifwe babili, . 1059 01:20:15,412 --> 01:20:19,206 Nine fye umo uwa . tacitile ubusangu. 1060 01:20:19,290 --> 01:20:23,292 E ico, ishiwi lyandi lya kuti . uyo tukacetekela. 1061 01:20:23,335 --> 01:20:25,088 Nangu cakuti... 1062 01:20:25,172 --> 01:20:27,798 Ndetontonkanya ukuti mfwile ukukutasha pantu, mu cine cine, . 1063 01:20:27,841 --> 01:20:30,133 nga tawanjipeele kabili anshile ukuti mfwe, . 1064 01:20:31,176 --> 01:20:35,473 Nali no kuba ne cakaniko icalingana muli cilya citumpi, cimo cine nga imwe. 1065 01:20:35,516 --> 01:20:36,890 Ici calo ca kusekesha, te fyo? 1066 01:20:36,974 --> 01:20:38,307 Kwena. 1067 01:20:40,895 --> 01:20:43,396 Kapitao! Tuleisa pa Muputule wa Kucingililamo. 1068 01:20:56,536 --> 01:20:58,578 Nakwata icitontonkanyo pano, we Barbosa. 1069 01:20:59,246 --> 01:21:01,038 Cinshi ca kuti twabutuka pa mulu wa bendela lya kulekelesha, 1070 01:21:01,123 --> 01:21:02,916 Nabutukila ku Mucingilila, 1071 01:21:03,000 --> 01:21:06,462 kabili ndelanshanya pa kubwelelamo kwa . icilambu. Bushe mulelanda shani kuli ico? 1072 01:21:07,422 --> 01:21:10,924 Mwamona, Jack, ifyo fine efyo imibele iyaonawile imwe Pearl. 1073 01:21:11,009 --> 01:21:13,927 Abantu calyanguka ukufwaya ilyo bafwa. 1074 01:21:14,970 --> 01:21:16,305 Mufunge mu brig. 1075 01:21:28,567 --> 01:21:31,026 Amaboko mu mulu ku kufumyapo abashilika! 1076 01:21:31,068 --> 01:21:34,363 Na uyu mupashi uwafwa ku numa, akasenda icipe conse ico twakwata. 1077 01:21:34,406 --> 01:21:36,866 - Cinshi cicitika? - Ilubwe lyafiita! 1078 01:21:36,909 --> 01:21:38,116 Ali no kunonkelamo pali ifwe! 1079 01:21:42,707 --> 01:21:45,083 Uyu e bwato ubwayanguka sana . mu fyalo fya ku Karibia! 1080 01:21:45,168 --> 01:21:47,920 Kuti mwabeba ukuti . pa numa ya kuti batukwata! 1081 01:21:47,962 --> 01:21:49,879 Tuli abacepa pa nshita ya kupanga, te fyo? 1082 01:21:49,922 --> 01:21:50,923 Ee. 1083 01:21:51,007 --> 01:21:53,089 Bushe te kuti tubapoose pa kati ka fibumba ifyo? 1084 01:21:54,552 --> 01:21:56,260 Tatufwile ukucila pali bene inshita itali. 1085 01:21:56,303 --> 01:21:57,597 Ukutali fye ukwalinga. 1086 01:21:57,640 --> 01:21:58,930 Ukucefyako ubwato! 1087 01:21:59,014 --> 01:22:00,181 Umuti ukufika ku numa! 1088 01:22:00,265 --> 01:22:03,352 Icili conse ico twingakwanisha ukuonaula, . moneni ukuti caliluba! 1089 01:22:12,778 --> 01:22:14,780 Mu kumoneka, kuli ukutumpa. 1090 01:22:29,461 --> 01:22:32,631 Ukukoka pa cipimo cikalamba! Mupekanishishe imfuti! 1091 01:22:32,674 --> 01:22:34,882 Kabili ukubutuka ukupwisha ukuswepa. 1092 01:23:03,119 --> 01:23:04,787 Tulekabila ifyo. 1093 01:23:13,464 --> 01:23:16,257 Yali ni pulani iisuma, ukufika pali nomba. 1094 01:23:16,342 --> 01:23:17,800 Gibi! 1095 01:23:17,843 --> 01:23:19,260 Tufwile ukupanga ukuimininako. 1096 01:23:19,344 --> 01:23:20,762 Tufwile ukulwa! 1097 01:23:21,680 --> 01:23:23,806 - Ukubika imfuti! - Na cinshi? 1098 01:23:23,850 --> 01:23:25,600 Ifili fyonse! Fyonse! 1099 01:23:25,684 --> 01:23:27,393 Icili conse ico twashala! 1100 01:23:29,439 --> 01:23:31,397 Ukubika imfuti! 1101 01:23:31,481 --> 01:23:33,190 Ukupoosa kwa mulandu no lulimi! 1102 01:23:33,275 --> 01:23:34,859 Imisumali ne gilasi iyaonaika! 1103 01:23:37,403 --> 01:23:38,572 Na kufwaya! 1104 01:23:59,884 --> 01:24:02,720 Ilubwe lilekula pa cifulo cesu ica ku cishiba! 1105 01:24:02,804 --> 01:24:05,389 Akatupoosa ukwabula nangu panono ukulanga icishinka! 1106 01:24:05,431 --> 01:24:07,516 Ukucefyako inkonto ku lubali lwa ku kulyo. 1107 01:24:08,100 --> 01:24:09,518 Pa lubali lwa ku kulyo! 1108 01:24:10,563 --> 01:24:13,690 - Ici cikwata icintu ca kupapa. - Uli uwa buwelewele, mwanakashi! 1109 01:24:13,733 --> 01:24:14,732 Mwe bonse babili muli! 1110 01:24:14,815 --> 01:24:16,233 Uwa buwelewele nga Jack! 1111 01:24:16,944 --> 01:24:18,444 Ukucefyako inanga ya ku kulyo! 1112 01:24:19,072 --> 01:24:22,614 Citeni, imwe ba gobs, nangu ni mwe tukabika mu fipe fya kufwala! 1113 01:24:22,698 --> 01:24:24,241 Ee! 1114 01:24:41,093 --> 01:24:42,343 Lekeni ciye! 1115 01:24:48,935 --> 01:24:50,601 Bali abakutwala amabumba! 1116 01:24:50,686 --> 01:24:53,436 Icishiba icakosa! Ukubika amabwato ya ku kulyo! 1117 01:24:53,521 --> 01:24:55,272 Icishiba icakosa! 1118 01:25:06,659 --> 01:25:07,910 Musungile uwashipa, mwaume. 1119 01:25:14,959 --> 01:25:15,959 Nomba! 1120 01:25:16,043 --> 01:25:18,337 Umulilo! 1121 01:25:28,097 --> 01:25:30,098 Lekeni ukufuuta ifishima mu bwato bwandi! 1122 01:26:16,687 --> 01:26:18,856 Kuti twabomfya amatontonkanyo ayanono nayambi, mwanakashi! 1123 01:26:18,940 --> 01:26:20,523 Ni nshita yenu! 1124 01:26:20,566 --> 01:26:22,358 Tulekabila ifwe umusonko wa kwa cilende! 1125 01:26:22,401 --> 01:26:23,734 Tukabapeela wene! 1126 01:26:24,738 --> 01:26:26,237 Tali ni fyo balefwaya. 1127 01:26:28,824 --> 01:26:30,158 Icilambu! 1128 01:26:52,263 --> 01:26:54,849 Ukukoma amalangi yobe, imwe amaluba 'amakoko! 1129 01:26:54,892 --> 01:26:57,644 Amaboko, ifipe, pa nshita ya kuiteyanya! 1130 01:26:57,728 --> 01:26:59,563 Ukupekanya ukunina! 1131 01:27:07,196 --> 01:27:08,402 Ee! 1132 01:27:33,889 --> 01:27:36,723 Imfuti ne fipe fya kufwala, mwe baume! 1133 01:27:36,766 --> 01:27:39,060 Koehler na Twigg ku magazini wa pauda! 1134 01:27:39,103 --> 01:27:42,438 Na imwe bonse abashala, . ndeteleni icilambu! 1135 01:27:51,991 --> 01:27:54,410 Iwe! Iwe! 1136 01:28:10,218 --> 01:28:12,845 Iwe! Pesamba! 1137 01:28:32,656 --> 01:28:34,157 Natasha nga nshi. 1138 01:28:37,493 --> 01:28:39,079 Kwee! 1139 01:28:43,459 --> 01:28:46,084 Ee! 1140 01:28:47,547 --> 01:28:48,546 Jack! 1141 01:28:49,924 --> 01:28:51,715 Umulopa taulipo! 1142 01:29:07,648 --> 01:29:09,526 Ico te cisuma nga nshi. 1143 01:29:14,156 --> 01:29:15,364 Bushe umupeto uli kwi? 1144 01:29:15,406 --> 01:29:16,492 Uwa bulanda! 1145 01:29:18,243 --> 01:29:19,452 Ah... 1146 01:29:19,536 --> 01:29:20,869 Bushe William uwatemwikwa ali kwi? 1147 01:29:23,081 --> 01:29:24,331 Bushe! 1148 01:29:26,542 --> 01:29:28,752 - Bushe! - Elizabeti! 1149 01:29:31,716 --> 01:29:32,840 Kolwe! 1150 01:29:39,515 --> 01:29:41,349 Te kuti ncisuntinkanye! 1151 01:29:42,725 --> 01:29:43,725 Bushe! 1152 01:29:43,768 --> 01:29:44,894 Elizabeti! 1153 01:29:44,936 --> 01:29:46,019 Bushe! 1154 01:29:57,116 --> 01:29:59,241 Nga ca kuti, twatasha, Jack. 1155 01:29:59,325 --> 01:30:00,951 Mwaiseni. 1156 01:30:01,035 --> 01:30:03,622 Te imwe. Twalipeele insoka ishina lya kuti Jack. 1157 01:30:04,831 --> 01:30:07,749 Abaume! Isubilo lyesu lyabweshiwa! 1158 01:30:07,834 --> 01:30:09,252 Emukwai! 1159 01:30:43,786 --> 01:30:47,789 Uuli onse uwa imwe nga nshi nga fintu ishiwi lya kuti ukulanshanya litontonkanya, 1160 01:30:47,874 --> 01:30:50,625 Nali no kuba ne mitima yenu iya kufwala! 1161 01:30:58,509 --> 01:30:59,926 Bushe! 1162 01:30:59,969 --> 01:31:01,970 Lekeni! Lekeni! 1163 01:31:02,847 --> 01:31:04,805 Mwapokelelwe bwino, mwe bafyashi. 1164 01:31:04,890 --> 01:31:07,641 Mwabomfeshe ishuko lya ukupokelela abeni kwesu inshita ya kulekelesha. 1165 01:31:07,684 --> 01:31:11,022 Calungama nomba ukuti mwabwesesha ubusuma! 1166 01:31:11,440 --> 01:31:14,316 Awe! Awe! 1167 01:31:16,986 --> 01:31:18,071 Umukalamba! 1168 01:31:20,031 --> 01:31:21,032 Bushe. 1169 01:31:23,826 --> 01:31:24,826 Aya ukwabula ukulipilisha! 1170 01:31:25,952 --> 01:31:27,663 Cinshi cili mu mutwe obe, mwana? 1171 01:31:29,040 --> 01:31:30,332 Alaya ukwabula ukulipilisha. 1172 01:31:31,000 --> 01:31:34,045 Uli fye ne nshita imo, kabili te kuti tufwe. 1173 01:31:34,129 --> 01:31:36,129 Mwicita ifya buwelewele! 1174 01:31:39,093 --> 01:31:40,342 Teti mucite ifyo. 1175 01:31:40,426 --> 01:31:41,842 Kuti na. 1176 01:31:43,555 --> 01:31:45,179 Nga filya fine. 1177 01:31:46,226 --> 01:31:47,516 Ulikwisa? 1178 01:31:47,558 --> 01:31:49,060 Takuli nangu umo! Wene te muntu nangu umo! 1179 01:31:49,811 --> 01:31:52,813 Umufyashi wa kwa nkashi yandi uwa kutali umwana wa kwa munyina, afumishiwepo imiku ibili. 1180 01:31:52,855 --> 01:31:55,357 - Ishiwi lya kwimba ilya kutemwa, nangu ni fyo. - Umubomfi! 1181 01:31:55,399 --> 01:31:57,066 Ishina lyandi ni Will Kapilibula! 1182 01:31:57,150 --> 01:31:59,861 Batata bali ni Bill Turner. 1183 01:31:59,904 --> 01:32:01,864 Umulopa wakwe ulepita mu mishipa yandi. 1184 01:32:02,574 --> 01:32:04,866 Ni cimpashanya ca kutumpa ya ol' Amafunde ya Kubomfya, 1185 01:32:04,951 --> 01:32:06,742 bweleleni ku kutucusha! 1186 01:32:06,827 --> 01:32:08,830 Pa mashiwi yandi, citeni nga fintu ndesosa, 1187 01:32:08,872 --> 01:32:10,747 nangu nkakoka ici cilenga, 1188 01:32:10,832 --> 01:32:13,040 kabili ukuloba ku cipe ca kwa Davy Jones! 1189 01:32:14,084 --> 01:32:16,378 Ishina lya mashiwi yenu, Ba Turner. 1190 01:32:16,420 --> 01:32:17,587 Elizabeti aile ukwabula ukulipilisha! 1191 01:32:17,673 --> 01:32:19,297 Ee, twalishiba uyo umo. 1192 01:32:19,382 --> 01:32:20,382 Bushe kuli na fimbi? 1193 01:32:23,051 --> 01:32:24,345 Na bashilika! 1194 01:32:24,388 --> 01:32:26,346 Ababomfi ba muli ici cibwato tabafwile ukucula! 1195 01:32:31,103 --> 01:32:32,893 Nasuminisha. 1196 01:32:39,109 --> 01:32:42,571 Twalilileni, umupope. Ukwenda pa cipuna. 1197 01:32:52,081 --> 01:32:53,749 Mukalamba, iwe uwa bufi! 1198 01:32:53,833 --> 01:32:56,418 Mwalapile ukuti akaya ukwabula ukulipilisha! 1199 01:32:56,502 --> 01:32:58,754 Mwishipa ukunjikata ubucindami, mwana! 1200 01:32:58,838 --> 01:33:00,504 Nasumine ukuti ali no kuya ukwabula ukulipilisha. 1201 01:33:00,589 --> 01:33:03,592 Ni mwe mwafilwa ukulondolola lintu nelyo ni kwi. 1202 01:33:09,307 --> 01:33:13,268 Nangu ca kutila cilemoneka kwati ca nsoni ukuloba . icintu icisuma nga nshi, te fyo, mwe baume? 1203 01:33:13,311 --> 01:33:14,311 Ee. 1204 01:33:15,313 --> 01:33:18,481 Kanshi nkaba ne cakufwala cilya ukubwelelako ilyo taulaya. 1205 01:33:22,819 --> 01:33:24,947 Lyonse nalemutemwa. 1206 01:33:27,950 --> 01:33:30,285 Ukuya no mutima obe uwafiita! 1207 01:33:30,870 --> 01:33:33,037 Mm. Na nomba line kuli ukufuuta. 1208 01:33:36,416 --> 01:33:38,460 Fumenipo imwe muye! 1209 01:33:38,543 --> 01:33:39,878 Iseni! 1210 01:33:43,507 --> 01:33:44,673 Ukutali sana! 1211 01:33:55,811 --> 01:33:58,312 Mucine cine nasumine twapitile pali ifi fyonse. 1212 01:33:59,899 --> 01:34:01,315 Jack. 1213 01:34:01,358 --> 01:34:02,443 Jack! 1214 01:34:04,194 --> 01:34:05,654 Bushe tamwamwene? 1215 01:34:05,738 --> 01:34:09,990 Ico cibe icishi cimo cine ico twamupangiile . kateeka wa pa lwendo lwesu ulwa kulekelesha ulunono. 1216 01:34:11,284 --> 01:34:12,952 Nalimwene. 1217 01:34:12,994 --> 01:34:17,164 Napamo kuti mwakwata amaka ya kupanga . ukubutuka kumbi ukwa cipesha amano, . 1218 01:34:17,207 --> 01:34:18,833 lelo ndatwishika. 1219 01:34:21,670 --> 01:34:23,212 Ukufuma iwe uye. 1220 01:34:24,214 --> 01:34:26,840 Inshita ya kulekelesha iyo wanshile imfuti iyakwata umulopa umo. 1221 01:34:26,925 --> 01:34:28,509 Pa maka, muli bwino! 1222 01:34:28,592 --> 01:34:30,721 Bushe imfuti ya kwa Jack yali kwi? 1223 01:34:30,805 --> 01:34:31,972 Ukuleta ku ntanshi. 1224 01:34:35,142 --> 01:34:37,936 Ukumona nga fintu tuli babili pali ifwe, umulumendo... 1225 01:34:38,645 --> 01:34:40,438 ...ali no kutupeela ifipe fibili ifya mfuti. 1226 01:34:40,523 --> 01:34:42,231 Ici cikaba imfuti imo, nga kale, 1227 01:34:42,315 --> 01:34:45,108 kabili kuti waba umukalamba . kabili ukulasa umwanakashi, 1228 01:34:45,192 --> 01:34:47,028 kabili we mwine ufwile ku nsala! 1229 01:35:11,386 --> 01:35:14,930 Uyu e muku wa bubili ndefwaya ukutamba . uyo muntu aendele no bwato bwandi. 1230 01:35:17,393 --> 01:35:20,060 Mwalipooselwe pali ici cishi pa ntanshi, te fyo? 1231 01:35:20,144 --> 01:35:21,730 Kuti twapusuka mu nshila imo ine! 1232 01:35:21,772 --> 01:35:23,898 Ukufika ku cipimo nshi no kufwaya, umukashana missy? 1233 01:35:24,650 --> 01:35:26,400 Ilubwe lyafiita lyalipwa, 1234 01:35:26,443 --> 01:35:29,903 kabili kano fye nga uli ne ntunga kabili . amasailo ayengi ayafisama muli ilya bodice... 1235 01:35:29,988 --> 01:35:32,406 Tacingacitika... 1236 01:35:32,449 --> 01:35:35,408 Umulumendo ba Turner bakafwa . inshita itali ilyo tauli no kufika kuli wene. 1237 01:35:38,079 --> 01:35:40,414 Lelo uli Kapitao Jack Umupeto! 1238 01:35:40,457 --> 01:35:44,877 Mwalubile ukufuma mwi samba lya menso ya . ababomfi cinelubali aba kampani ya ku Kabanga ka India! 1239 01:35:44,919 --> 01:35:47,672 Mwalitamfya icishiba ca Nassau ukwabula nangu fye ukupoosa umulopa! 1240 01:35:47,757 --> 01:35:50,007 Bushe uli cipondoka Nalibelengelepo nelyo iyo? 1241 01:35:52,552 --> 01:35:54,053 Bushe mwapuswike shani pa muku wa kulekelesha? 1242 01:36:00,894 --> 01:36:02,769 Inshita iyakulekelesha... 1243 01:36:02,811 --> 01:36:05,605 ...Nali pano ukufika ku mpela ya nshiku shitatu, bwino? 1244 01:36:06,608 --> 01:36:07,608 Inshita iyakulekelesha... 1245 01:36:09,652 --> 01:36:12,946 ...ababutushi ba rum balebomfya ici cishi nga icakubikamo. 1246 01:36:12,989 --> 01:36:15,448 Baishile kabili nali na maka . ukucinjanya ukupita ukufuma. 1247 01:36:15,532 --> 01:36:17,285 Ukulingana ne fyo ifintu filemoneka, . 1248 01:36:17,370 --> 01:36:19,578 balifuma mu makwebo ukufuma ku kale. 1249 01:36:19,621 --> 01:36:24,750 Nalimo muli no munankwe wenu uwa mulopa . Ukutasha pali ifyo. 1250 01:36:24,793 --> 01:36:26,334 Kanshi e fyo caba lyena? 1251 01:36:27,628 --> 01:36:31,465 Ico e nkama, ukusangalala kwakulisha uwa Jack Umupeto uwaishibikwa sana! 1252 01:36:32,468 --> 01:36:34,259 Mwapitile inshiku shitatu, . 1253 01:36:34,302 --> 01:36:36,637 ukulala pa lulamba lwa bemba, ukunwa rum. 1254 01:36:39,016 --> 01:36:42,809 Mwapokelelwe ku Karibia, ukutemwa. 1255 01:36:50,860 --> 01:36:53,027 ♪ Ifwe tuli bacipondoka Tuli mpanga ishafiita 1256 01:36:53,112 --> 01:36:54,279 ♪ Tuli amayanda ayabipa nga nshi 1257 01:36:54,322 --> 01:36:56,948 ♪ Mulenwa, ine imitima Yo ho 1258 01:36:56,991 --> 01:37:00,952 ♪ We ho, we ho Umweo wa cipondo kuli ine 1259 01:37:00,994 --> 01:37:02,830 Nalitemwa ulu lwimbo! 1260 01:37:05,833 --> 01:37:08,000 Amani yabipa nga nshi! 1261 01:37:09,421 --> 01:37:11,422 Oh... 1262 01:37:12,880 --> 01:37:14,882 Ilyo nabwesha Ilubwe, . 1263 01:37:14,966 --> 01:37:17,468 Nali no kucisambilisha ku babomfi bonse, 1264 01:37:17,511 --> 01:37:19,054 kabili tukaimba inshita yonse! 1265 01:37:19,139 --> 01:37:22,932 Kabili mukaba abacilapo . abashilika aba kutiinya mu Spain! 1266 01:37:23,016 --> 01:37:24,851 Tali fye Umukalamba wa ciSpain, ukutemwa. 1267 01:37:25,895 --> 01:37:27,603 Bemba onse! 1268 01:37:27,688 --> 01:37:29,440 Ici calo conse! 1269 01:37:30,357 --> 01:37:32,358 Ukuli konse uko tulefwaya ukuya, tulaya. 1270 01:37:32,401 --> 01:37:33,985 Ico eco ubwato buli, mwalishiba. 1271 01:37:34,027 --> 01:37:36,864 Tacili fye cibumba ne cibumba kabili ne cibwato ne fipe fya ku nse. 1272 01:37:36,948 --> 01:37:38,449 Ico e co ubwato bukabila. 1273 01:37:38,533 --> 01:37:40,534 Lelo bushe ubwato ni shani... 1274 01:37:41,911 --> 01:37:44,871 Ico Ilubwe Ilyafiita mucine cine lyaba... 1275 01:37:46,332 --> 01:37:49,584 ...ni buntungwa. 1276 01:37:50,585 --> 01:37:51,670 Jack... 1277 01:37:51,713 --> 01:37:56,467 Cifwile ukuba icabipisha kuli imwe . ukubikwa mu cifungo pali ici cishi. 1278 01:37:57,258 --> 01:37:58,469 Oh, ee. 1279 01:37:58,553 --> 01:38:01,389 Lelo kampani ni... 1280 01:38:01,432 --> 01:38:04,224 ...ukucilapo ukuwama ukucila inshita yapita, na... 1281 01:38:06,018 --> 01:38:09,729 ...ukumona kwa cine cine kwalyaluka. - Shikulu Kapupu! 1282 01:38:09,771 --> 01:38:13,817 Tandishininkishe ukutila nalikwata rum iyalinga ukusuminisha umusango wa kulandapo. 1283 01:38:15,444 --> 01:38:17,237 Nalishiba bwino bwino ifyo ulepilibula, ukutemwa. 1284 01:38:24,745 --> 01:38:26,289 Ukufika ku buntungwa! 1285 01:38:29,041 --> 01:38:30,583 Kuli Pearl iyafiita. 1286 01:38:47,184 --> 01:38:50,228 Kwena? 1287 01:39:00,113 --> 01:39:01,199 Awe! 1288 01:39:01,283 --> 01:39:04,076 Tacili bwino! Ukuleka! 1289 01:39:04,117 --> 01:39:05,326 Tacili bwino! 1290 01:39:05,410 --> 01:39:06,410 Finshi mulecita? 1291 01:39:06,453 --> 01:39:08,539 Mwaoca ifyakulya fyonse, icintelelwe... 1292 01:39:08,623 --> 01:39:10,874 ...umuti wa rum! - Ee, rum yalipwa. 1293 01:39:10,959 --> 01:39:12,207 Cinshi ico ubwalwa bwa rum bwapwa? 1294 01:39:12,667 --> 01:39:14,543 Umo, pantu ca kunwa icabipa . 1295 01:39:14,627 --> 01:39:17,548 ico cipilibula nangu fye uwacindikwa nga nshi . abaume ukuba aba bucenjeshi. 1296 01:39:17,632 --> 01:39:20,717 Ica bubili, ico cishibilo ili ukucila pa mamita 1,000 mu bwipi. 1297 01:39:20,802 --> 01:39:23,010 Ibumba lyonse ilya bashilika ba muli bemba ali pa nse alefwaya ine. 1298 01:39:23,095 --> 01:39:25,471 Bushe muletontonkanya ukuti kuli nangu fye . ishuko ilinono 1299 01:39:25,514 --> 01:39:26,681 tabakacimone? 1300 01:39:26,765 --> 01:39:28,598 Lelo mulandu nshi ubwalwa bwa rum bwapwa? 1301 01:39:29,685 --> 01:39:31,143 Lindilila fye, Kapitao Umupeto. 1302 01:39:31,186 --> 01:39:32,981 Mwacipeela insa imo, napamo ibili, . 1303 01:39:33,065 --> 01:39:37,983 sunga amenso ya miceele ayaisuka, kabili iwe . akamona amasaili ayabuuta pali ilya nshita. 1304 01:39:43,490 --> 01:39:46,492 "Cifwile cali icabipa kuli iwe ukubikwa pano, Jack." 1305 01:39:46,535 --> 01:39:49,620 "Cilingile ukuba icabipisha kuli iwe..." E ico, ni mulopa nomba! 1306 01:39:57,003 --> 01:39:59,254 Takukaba ukuikala nankwe pa numa ya ici. 1307 01:40:00,256 --> 01:40:03,842 - Tufwile ukupususha Will! - Awe! Uli uwacingililwa nomba. 1308 01:40:03,926 --> 01:40:06,012 Tukabwelela ku . Iciputulwa ca bufumu apo pene, 1309 01:40:06,096 --> 01:40:08,056 te kuya ku kufwailisha pa numa ya bacipondoka! 1310 01:40:08,141 --> 01:40:10,058 Lyene twamupingula ukuti afwe! 1311 01:40:11,144 --> 01:40:13,852 Ubuyo bwa mulumendo bwa bulanda... 1312 01:40:13,936 --> 01:40:16,522 ...lelo lyena, e fyo cali no kupingulapo kwakwe . ukuibimba mu fya bucende. 1313 01:40:16,607 --> 01:40:19,859 Uku kunpususha! Ukucingilila icili conse . ukufuma ku kucitika kuli ine! 1314 01:40:19,943 --> 01:40:23,780 Nga kuti nashipa nga nshi ukubikako amatontonkanyo yandi aya ncito, 1315 01:40:23,865 --> 01:40:27,033 Ilubwe lyaletantika mupepi na bacipondoka pa numa ya nkondo. 1316 01:40:27,075 --> 01:40:29,993 Caliba icayanguka nga nshi ukuti engacita pa kuti mukwate inshita iisuma. 1317 01:40:30,036 --> 01:40:31,370 Elenganyeni pali ici. 1318 01:40:31,455 --> 01:40:33,664 Ilubwe Ilyafiita. 1319 01:40:33,707 --> 01:40:38,210 Ubwafya bwakulekelesha ubwa bacipondoka mu Karibia, umunankwe. 1320 01:40:38,253 --> 01:40:40,213 Bushe kuti mwapita shani pali ico? 1321 01:40:42,382 --> 01:40:45,217 Ukupitila mu kwibukisha ukuti ndabombela bambi, . Ba Mpepo, 1322 01:40:45,260 --> 01:40:47,762 - te ine wine fye. - Komoda, ndekulomba! 1323 01:40:47,847 --> 01:40:48,845 Mukwai citeni ici! 1324 01:40:48,888 --> 01:40:50,513 Kuli ine! 1325 01:40:50,556 --> 01:40:52,725 Nga ca bupe ca bwinga. 1326 01:40:52,808 --> 01:40:53,975 Bushe ni Elizabeti? 1327 01:40:55,062 --> 01:40:57,605 Bushe mulesumina ukupanda amano kwa kwa komoda? 1328 01:41:00,024 --> 01:41:01,067 Ninebo. 1329 01:41:01,902 --> 01:41:03,569 Ubwinga! Nalitemwa amacupo! 1330 01:41:03,654 --> 01:41:05,404 Ifyakunwa fyonse ukushinguluka! 1331 01:41:07,698 --> 01:41:10,451 Ninjishiba. "Mupoose mu fimuti," te fyo? 1332 01:41:12,997 --> 01:41:14,162 Ba Kapupu... 1333 01:41:15,499 --> 01:41:17,833 ...mukakonka aba bantu basuma ku ntungulushi . 1334 01:41:17,919 --> 01:41:20,419 kabili ukutupeela ifya kutwala . ukufika ku Cishiba ca Muuta. 1335 01:41:20,462 --> 01:41:24,382 Lyene mukapwisha ulwendo lonse ulwashala . ukutontonkanya pa fipilibulo fyonse ifingacitika 1336 01:41:24,424 --> 01:41:26,925 aya mashiwi ya kuti "ukucena nga nshiishi." 1337 01:41:26,967 --> 01:41:28,550 Bushe ndaisokolola bwino bwino? 1338 01:41:28,593 --> 01:41:30,681 Ukusokoloka ukwabula ukucingililwa. 1339 01:41:34,685 --> 01:41:36,936 Ukunsuntinkanya imiti! 1340 01:41:37,728 --> 01:41:39,355 Cotton atile walilufisheko panono. 1341 01:41:44,359 --> 01:41:45,735 Bushe mwalishibe Uwiliam? 1342 01:41:47,614 --> 01:41:49,699 Ilyashi lya kale ilya Buto. 1343 01:41:49,783 --> 01:41:50,783 Twalimuishibe. 1344 01:41:51,784 --> 01:41:55,787 Talipo naikala bwino ne cipe ca kufwala, ifyo twacitile kuli Jack Sparrow, 1345 01:41:55,830 --> 01:41:57,915 ukusanguka na fyonse. 1346 01:41:58,498 --> 01:42:00,501 Atile tacali bwino ne funde. 1347 01:42:01,585 --> 01:42:04,755 E mulandu wine atumine iciputulwa . uwa bupe kuli imwe, nga fintu cali. 1348 01:42:04,798 --> 01:42:08,425 Atile twalingile ukutukwa... 1349 01:42:10,012 --> 01:42:12,096 ...no kutwalilila ukutukwa. 1350 01:42:12,139 --> 01:42:13,179 Umuntu uwa buwelewele! 1351 01:42:13,264 --> 01:42:15,097 Umuntu umusuma. 1352 01:42:15,141 --> 01:42:20,396 Lelo, nga fintu mwingatontonkanya, ukuti . taikele bwino nga nshi na kapiteni. 1353 01:42:20,479 --> 01:42:23,733 Ico tacaikele bwino nga nshi . na kapiteni nangu panono! 1354 01:42:23,817 --> 01:42:27,444 - Mumwebele ifyo Barbossa acitile. - Nalelanda ilyashi! 1355 01:42:29,989 --> 01:42:34,074 Kanshi... ifyo kapiteni acitile... 1356 01:42:34,159 --> 01:42:36,745 ...akakile umupeto ku fipe fya kufwala ifya Bootstrap. 1357 01:42:36,829 --> 01:42:38,330 Ifipe fya kufwala ifya kufwala. 1358 01:42:38,373 --> 01:42:41,375 Icakulekelesha twamwene Bill Turner... 1359 01:42:41,460 --> 01:42:43,918 ...alebimba ku ukulaba ukwafiita ukwaonaula 1360 01:42:44,003 --> 01:42:47,131 uwa ng’anda ya kwa Davy Jones! 1361 01:42:47,550 --> 01:42:50,633 ‘Cine cine cali fye pa numa ya ico . twasambilile ukuti twalekabila umulopa wakwe 1362 01:42:50,676 --> 01:42:51,885 ukufumyapo ukutukana. 1363 01:42:51,969 --> 01:42:55,014 Ico eco mwingaita ukuti ica kusekesha. 1364 01:42:59,185 --> 01:43:00,811 Muletele wene! 1365 01:43:08,026 --> 01:43:10,029 Tandesakamana pa lwa mibele. 1366 01:43:10,572 --> 01:43:13,656 Ukuesha konse ukwa kusansabika amabwe kuti fyapilibuka mu cifulo ca kufisama. 1367 01:43:13,699 --> 01:43:17,036 Te nga ni we umo ukucita ukucingililwa. 1368 01:43:17,120 --> 01:43:20,788 Naingila nokushininkisha Barbossa ukutuma . abantu bakwe bafumine mu mato yabo ayanono. 1369 01:43:20,872 --> 01:43:23,708 Iwe na bantu bobe . ukubwelela ku Uushakwata umwenso 1370 01:43:23,751 --> 01:43:27,004 kabili fumyeni umukashi ukufuma muli bene . na fipe fyenu ifinono. 1371 01:43:27,047 --> 01:43:28,296 Ni shani fintu mulingile ukuloba? 1372 01:43:29,382 --> 01:43:31,885 Tapali ico nali no kulila pa kufumyapo. 1373 01:43:33,552 --> 01:43:35,428 Nomba, ukuba uwa cine cine kuli imwe, . 1374 01:43:35,513 --> 01:43:38,474 kucili ubusanso ubunono kuli abo abali muli ici cibwato icabula umwenso, 1375 01:43:38,558 --> 01:43:42,352 ifisanshamo uwa ku ntanshi Mayo Komoda. 1376 01:43:42,394 --> 01:43:45,480 - Ni pa mulandu wa kucingililwa kwenu! - Mwisakamana ifyo Komoda alandile! 1377 01:43:45,565 --> 01:43:46,564 Nali no kumweba! 1378 01:43:46,607 --> 01:43:49,609 Abashilika ba muli bemba! Balitukwa! Taba kuti baipaiwa! 1379 01:43:49,693 --> 01:43:52,237 Mwisakamana, mwe bafyashi. Alishimikilwe kale pali ifyo. 1380 01:43:52,279 --> 01:43:55,989 Akamwanakashi akanono akapoosa pa mulu wa bwato kabili amwebele ilyashi lyonse! 1381 01:43:56,074 --> 01:43:58,158 Uku e kucita kwa kwa Jack Sparrow! 1382 01:44:09,631 --> 01:44:11,089 Tapali umulandu wa kusakamikwa. 1383 01:44:11,173 --> 01:44:13,758 Ukutumpa fye kwa munwe, amatonshi ayanono aya mulopa... 1384 01:44:13,801 --> 01:44:15,802 Tapali ifilubo pali ino nshita. 1385 01:44:15,886 --> 01:44:17,595 Wene fye ni ciputulwa ca kwa Turner. 1386 01:44:17,680 --> 01:44:19,097 Tulafipongolwela fyonse! 1387 01:44:21,516 --> 01:44:24,435 Tetekeleni ukuti kuli umulandu wa kusakamikwa. 1388 01:44:37,282 --> 01:44:39,159 Lomba ukwelelwa kobe, we munandi. Mulombe ukwelelwa kwenu. 1389 01:44:39,244 --> 01:44:41,286 - Yatendeke no mulopa... - Njeleleniko. 1390 01:44:41,370 --> 01:44:44,080 Ukupitila mu mulopa un... 1391 01:44:46,458 --> 01:44:47,457 Jack! 1392 01:44:48,502 --> 01:44:49,584 Tacingacitika! 1393 01:44:49,626 --> 01:44:51,796 Tekuti cibe. 1394 01:44:51,839 --> 01:44:53,632 Bushe Elizabeti ali kwi? 1395 01:44:55,009 --> 01:44:57,259 Alicingililwa, nga fintu nalaile. 1396 01:44:57,302 --> 01:45:00,262 Aliipekanya ukuupwa kuli Norrington, nga fintu fye alaile, 1397 01:45:00,305 --> 01:45:02,681 kabili mwafika pa kufwa pa mulandu wakwe, . nga fintu fye mwalaile. 1398 01:45:02,765 --> 01:45:04,892 Eico bonse tuli bantu ba mashiwi yesu, mu cine cine. 1399 01:45:04,976 --> 01:45:08,271 Ukufumyako fye Elizabeti, uo, mu cine cine, mwanakashi. 1400 01:45:08,314 --> 01:45:09,731 Talala! Wene uwakonkapo! 1401 01:45:13,277 --> 01:45:16,154 Tamulefwaya ukuba mulecita ifyo, we munandi. 1402 01:45:16,196 --> 01:45:18,155 Awe, mu cine cine natontonkanya ukutila nalicita. 1403 01:45:19,949 --> 01:45:21,826 Ukuliila kwenu. 1404 01:45:24,997 --> 01:45:26,997 Kabili mulandu nshi nshafwaya ukuba ndecicita? 1405 01:45:27,040 --> 01:45:28,708 Oh, pantu... 1406 01:45:29,709 --> 01:45:32,044 Pa mulandu wa kuti HMS iyabula umwenso, 1407 01:45:32,128 --> 01:45:34,546 ukuitutumusha kwa bashilika ba muli bemba aba bufumu, 1408 01:45:34,631 --> 01:45:37,883 ileya pa menshi ukufuma fye ku lulamba lwa bemba, 1409 01:45:37,967 --> 01:45:39,801 ukulolela imwe. 1410 01:45:47,853 --> 01:45:49,020 Cinshi tulecita pano? 1411 01:45:50,939 --> 01:45:54,358 Abashilika bafuma, abashaiteyanya kabili abashaishiba. 1412 01:45:54,400 --> 01:45:56,486 Tubakwata mu mulilo wa cimuti, 1413 01:45:56,528 --> 01:45:59,363 kabili batumine 'em panshi ku kumona Hob wa Kale. 1414 01:46:00,658 --> 01:46:03,034 Nijishiba umulandu tubela pano. Nacipilibula... 1415 01:46:03,118 --> 01:46:04,993 ...mulandu nshi tatucitile ifyo cali... 1416 01:46:05,036 --> 01:46:06,869 Ico baSparrow batile tufwile ukucita? 1417 01:46:06,912 --> 01:46:08,414 Na makanoni na fyonse? 1418 01:46:08,499 --> 01:46:11,541 Pantu ni Mr. 1419 01:46:14,169 --> 01:46:16,755 Bushe muletontonkanya ukuti talelanda icine? 1420 01:46:16,839 --> 01:46:18,716 Umfweni fye kuli ine, we munandi. 1421 01:46:18,801 --> 01:46:22,552 Mwakonkomesha abantu benu ukuya ku . Ukwabula umwenso, bacita ifyo bacita bwino... 1422 01:46:23,639 --> 01:46:28,058 Robert ni nkashi yenu, Fanny ni nkashi yenu. Kwena muli ne mato yabili. 1423 01:46:28,142 --> 01:46:30,560 Ukupanga kwa fibwato fyenu ifya mwe bene. 1424 01:46:30,645 --> 01:46:34,232 ‘Cishinka, ukapoka icacilapo . nga cishibilo cenu, kabili nani uwa kukansana? 1425 01:46:34,316 --> 01:46:35,732 Lelo ni shani pa lwa Pearl? 1426 01:46:37,359 --> 01:46:38,695 Ishina lya kuti kapitao. 1427 01:46:38,737 --> 01:46:42,196 Nkasenda mwi samba lya mabala yenu, Nakulapeela amaperesenti ikumi aya fipe fyandi, 1428 01:46:42,239 --> 01:46:44,448 kabili mukafika ku ilondolweleni mwe bene nga... 1429 01:46:45,033 --> 01:46:47,911 ...Umukalamba wa bashilika Barbosa. 1430 01:46:47,954 --> 01:46:49,037 Uwacenjela? 1431 01:46:49,080 --> 01:46:51,289 Ndetontonkanya, mu kwalula, ukaba . 1432 01:46:51,373 --> 01:46:54,209 - ukufwaya ukuti nshaipaye umwana wa mpanga. - Awe.Te fyo fine! 1433 01:46:54,252 --> 01:46:55,919 Mu nshila shonse, ipaya umwana wa ng’ombe! 1434 01:46:55,962 --> 01:46:58,380 Lelo te nomba. 1435 01:46:58,423 --> 01:47:00,591 Lindilila ukufumyapo ukutukana 1436 01:47:00,633 --> 01:47:03,301 ukufika ku nshita yalinga. 1437 01:47:06,764 --> 01:47:08,391 Icakumwenako... 1438 01:47:10,268 --> 01:47:13,520 ...pa numa ya kwipaya abantu ba kwa Norrington. 1439 01:47:13,604 --> 01:47:15,188 Cila... 1440 01:47:15,273 --> 01:47:16,940 ...icakulekelesha... 1441 01:47:16,983 --> 01:47:18,443 ...umo. 1442 01:47:28,078 --> 01:47:30,412 Mwalepanga ifi ukufuma pa kutendeka! 1443 01:47:30,456 --> 01:47:32,039 Ukutula apo mwasambilile ishina lyandi! 1444 01:47:32,874 --> 01:47:33,873 Emukwai. 1445 01:47:36,208 --> 01:47:38,336 Nalefwaya 50 pe senti iya fya kupoka fyenu. 1446 01:47:38,422 --> 01:47:39,421 - 15! - 40! 1447 01:47:39,464 --> 01:47:40,465 25! 1448 01:47:41,632 --> 01:47:42,966 Kabili nkakushita insalu. 1449 01:47:43,009 --> 01:47:45,010 Icikulu icine cine. 1450 01:47:45,803 --> 01:47:46,971 Umukalamba wa bashilika. 1451 01:47:50,099 --> 01:47:51,307 Tuli no kumfwana. 1452 01:47:52,978 --> 01:47:55,270 Amaboko yonse ku mato! 1453 01:47:56,273 --> 01:47:57,397 Ukwelelwa. 1454 01:47:57,482 --> 01:47:59,149 Mwapeela amafunde. 1455 01:48:00,486 --> 01:48:01,485 Abaume... 1456 01:48:02,488 --> 01:48:03,861 ...ukwenda! 1457 01:48:08,700 --> 01:48:10,035 Te ku mato? 1458 01:49:09,429 --> 01:49:12,347 Ukusenda umulilo! 1459 01:49:14,390 --> 01:49:17,184 Ici cili fye nga fintu . abaGriki bacitile ku Troy! 1460 01:49:18,563 --> 01:49:20,188 ‘Cept bali muli kabalwe, . 1461 01:49:20,231 --> 01:49:21,690 mu cifulo ca fya kufwala. 1462 01:49:22,400 --> 01:49:23,774 Ifarashi ya mbao. 1463 01:49:36,746 --> 01:49:37,747 Panono, napapata. 1464 01:49:41,919 --> 01:49:42,917 Bushe ni Elizabeti? 1465 01:49:46,173 --> 01:49:47,965 Nalefwaya fye ukuti mwishibe, ine... 1466 01:49:49,092 --> 01:49:51,552 Nasumina ukuti mwacitile ifisuma nga nshi ukusalapo bwino ilelo. 1467 01:49:52,386 --> 01:49:54,389 Te kuti cibe icacilapo ukuitutumusha pali imwe! 1468 01:49:54,891 --> 01:49:56,016 Lelo, mwalishiba, 1469 01:49:56,100 --> 01:49:59,018 nangu fye ukusalapo bwino, . nga ca kuti capangilwe pa mulandu wa filubo, . 1470 01:49:59,102 --> 01:50:00,604 kuti caba ukusalapo kwabipa. 1471 01:50:09,615 --> 01:50:10,613 Kateeka wa bashilika. 1472 01:50:17,537 --> 01:50:19,955 Ee-oo. 1473 01:50:29,799 --> 01:50:30,967 Bushe ni Elizabeti? 1474 01:50:33,136 --> 01:50:34,386 Epo uli? 1475 01:50:36,639 --> 01:50:39,266 Elizabeti, bushe nalimo ulekutika kuli ine? 1476 01:51:05,710 --> 01:51:08,463 Oh, cinshi mwacitile? 1477 01:51:08,506 --> 01:51:12,091 - Ee-ee. - Lekeni ifyo! Naumfwa kale kwati ndi ciwelewele! 1478 01:51:13,134 --> 01:51:15,636 Moneni bwino, nangu ni fyo. 1479 01:51:19,015 --> 01:51:21,433 Bushe ndemoneka bwino nomba?! 1480 01:51:57,387 --> 01:51:58,637 Nandi ukusumina, Jack. 1481 01:51:58,722 --> 01:52:00,639 Natontonkenye ukuti nali no kukutontonkanyapo. 1482 01:52:00,724 --> 01:52:03,892 Lelo casangwa ukuti uli . umuntu uwakosa ukusobela. 1483 01:52:03,977 --> 01:52:05,935 Ine, ndi uwa bufi. 1484 01:52:06,020 --> 01:52:08,857 Kabili umuntu uwabula icishinka kuti wacita . lyonse ukucetekela ukuti te kuti ube uwa cishinka. 1485 01:52:08,899 --> 01:52:10,149 Mucinefye... 1486 01:52:10,233 --> 01:52:12,859 ...ni ba cine cine mulefwaya ukucenjela. 1487 01:52:12,901 --> 01:52:15,194 Pantu tekuti usobele 1488 01:52:15,237 --> 01:52:18,532 ilyo bakacita icintu ica kupapusha... 1489 01:52:18,575 --> 01:52:19,574 ...uwa buwelewele. 1490 01:52:37,217 --> 01:52:38,384 Ha-ha! 1491 01:52:38,427 --> 01:52:39,469 Ha-ha! 1492 01:52:39,553 --> 01:52:40,888 Ha! 1493 01:52:52,734 --> 01:52:54,942 Uli ukufuma pa mpela ya mapu, cibusa. 1494 01:52:55,027 --> 01:52:57,070 Apa, pali ifibanda! 1495 01:53:04,954 --> 01:53:07,037 Ni finshi mwingasalapo ukulya intanshi? 1496 01:53:07,121 --> 01:53:09,041 Ndetontonkanya ukuti tufwile ukusalapo nomba, 1497 01:53:09,125 --> 01:53:11,293 pa kuti fye tube abaiteyanya ilyo inshita yafika! 1498 01:53:36,362 --> 01:53:37,485 Cinshi ico cali? 1499 01:53:41,989 --> 01:53:43,033 Owe. 1500 01:53:55,713 --> 01:53:57,963 Shih! 1501 01:54:00,426 --> 01:54:01,426 Ni Elizabeti! 1502 01:54:22,030 --> 01:54:23,699 Pangeni ubwato! Sela! 1503 01:54:27,871 --> 01:54:29,286 Ee! 1504 01:54:33,125 --> 01:54:34,917 Ku bwato! 1505 01:54:37,714 --> 01:54:40,841 Abashilika ba muli bemba, ifyanso! 1506 01:55:17,294 --> 01:55:19,045 Te kuti uncimfye, Jack. 1507 01:55:43,319 --> 01:55:44,862 Ico ca kusekesha! 1508 01:55:55,748 --> 01:55:57,624 Tacayangwike ukukaana, we munandi. 1509 01:56:19,690 --> 01:56:21,941 Oh, iyo. 1510 01:57:04,025 --> 01:57:05,233 Njelelako! 1511 01:57:14,328 --> 01:57:15,995 Kanshi, cinshi nomba, Jack Umupeto? 1512 01:57:16,038 --> 01:57:18,706 Bushe tulingile ukuba babili abashafwa, . ukukakilwa mu nkondo iya maka 1513 01:57:18,790 --> 01:57:21,124 ukufika ku Bushiku bwa Bupingushi, . ilyo amapepo yalila? 1514 01:57:21,208 --> 01:57:22,208 Kwena? 1515 01:57:22,251 --> 01:57:23,669 Nangu kuti mwaipeela. 1516 01:57:32,429 --> 01:57:35,764 Ee! 1517 01:57:35,848 --> 01:57:37,683 Ee-ha-ha-ha-ha. 1518 01:57:50,988 --> 01:57:52,197 Mwe bonse muli na ine! 1519 01:57:52,239 --> 01:57:54,324 Will ali muli ilya mpanga, kabili tufwile ukumupususha! 1520 01:57:54,408 --> 01:57:56,993 Ukuiteyanya, kabili... ukusansa! 1521 01:58:03,584 --> 01:58:05,585 Mukwai, ndefwaya ukwafwilisha kwenu! Iseni! 1522 01:58:05,670 --> 01:58:08,421 Icishi conse mu cipupu. 1523 01:58:08,506 --> 01:58:10,591 Ubuto bwalungama. Tuli ne Pearl! 1524 01:58:10,675 --> 01:58:12,926 Nga pali Jack? Bushe kuti mwamuleka fye? 1525 01:58:13,009 --> 01:58:14,803 Jack alitukongola ubwato! 1526 01:58:14,886 --> 01:58:16,430 Pali kode iya kutontonkanyapo. 1527 01:58:17,016 --> 01:58:18,139 Icikomo? 1528 01:58:19,893 --> 01:58:22,351 Muli bacipondoka! Lekeni inambala 1529 01:58:22,435 --> 01:58:24,105 kabili ukulepa amafunde! 1530 01:58:24,147 --> 01:58:26,565 Bali nga fishinte fya kutungulula, nangu cibe fyo. 1531 01:58:30,361 --> 01:58:32,530 Abashilika ba mulopa! 1532 01:58:42,124 --> 01:58:43,872 - Ee! - Cinshi? 1533 01:58:43,957 --> 01:58:46,126 Bushe cifwile ukuba ukucita ifyo? 1534 01:58:46,210 --> 01:58:48,420 Bali no kwiba ubwato bwesu! 1535 01:58:48,880 --> 01:58:50,546 Abashilika ba mulopa! 1536 01:58:52,634 --> 01:58:54,469 Abakwela mu ng’anda balefumapo! 1537 01:59:02,684 --> 01:59:04,685 Iseni! 1538 01:59:29,879 --> 01:59:31,920 Awe! Ilinso lyandi! 1539 01:59:33,007 --> 01:59:34,715 Awe! 1540 01:59:49,023 --> 01:59:50,564 Ha! 1541 01:59:51,858 --> 01:59:53,942 Nali no kukusambilisha ubupilibulo bwa bulanda! 1542 01:59:54,027 --> 01:59:55,570 Bushe mwatemwa ubukali? 1543 01:59:57,406 --> 01:59:58,782 Esheni ukufwala ica kufwala ca kufwala. 1544 02:00:09,167 --> 02:00:10,794 Jack ali ku lubali lwa kwa nani? 1545 02:00:10,878 --> 02:00:13,923 Pali ino nshita? 1546 02:00:48,123 --> 02:00:49,998 Takuli icalungama! 1547 02:01:14,023 --> 02:01:15,858 Imyaka ikumi mwasenda iyo mfuti, . 1548 02:01:15,942 --> 02:01:18,277 kabili nomba mwaonaula umulopa wenu! 1549 02:01:19,279 --> 02:01:22,239 Tacionawile. 1550 02:01:46,890 --> 02:01:48,391 Ndeumfwa... 1551 02:01:52,980 --> 02:01:54,272 ...ukutonta. 1552 02:02:24,385 --> 02:02:27,388 Oh... Ee! Owe! 1553 02:02:56,541 --> 02:02:59,001 Ukulanshanya? 1554 02:02:59,044 --> 02:03:00,922 Ubwato bwaba bwesu, mwe bacilolo. 1555 02:03:01,006 --> 02:03:03,383 Husa! Husa! 1556 02:03:12,183 --> 02:03:15,061 Husa! 1557 02:03:49,261 --> 02:03:51,596 Tufwile ukubwelela ku Bashakwata Amasakamika. 1558 02:03:54,143 --> 02:03:57,769 Umulume wenu akafwaya . pa kwishiba ukuti uli uwacingililwa. 1559 02:04:07,448 --> 02:04:10,741 Nga ca kuti mwalelolela . inshita iyalinga... 1560 02:04:11,742 --> 02:04:13,076 ...eco cali. 1561 02:04:14,536 --> 02:04:16,705 Nomba nga cakuti wali uwa cikuuku nga nshi, Nali no kupatikishiwa nga nshi 1562 02:04:16,789 --> 02:04:19,624 nga ca kuti mwanshila pa bwato bwandi. 1563 02:04:24,213 --> 02:04:26,381 Nalitemwa, Jack. 1564 02:04:28,301 --> 02:04:30,509 Bacitile icalungama kuli bene. 1565 02:04:30,594 --> 02:04:32,346 Teti nsumine ukucila pali ifyo. 1566 02:04:47,945 --> 02:04:49,278 Jack Umwanakashi! 1567 02:04:49,321 --> 02:04:53,408 - Twalisambilila ukutila imwe... - Kapitao! Kapitao Jack Umupeto. 1568 02:04:54,118 --> 02:04:57,370 ...Pa mulimo wenu uwakuitemenwa ya milandu ya bufumu. 1569 02:04:57,454 --> 02:05:01,166 Imilandu yasoselwe ukuba iingi mu cipimo, 1570 02:05:01,250 --> 02:05:02,792 kabili icabipa mu cifyalilwa. 1571 02:05:03,461 --> 02:05:04,960 Icacilapo ukubipa pali ifi 1572 02:05:05,003 --> 02:05:07,214 ukulumbulwa pano: 1573 02:05:07,299 --> 02:05:11,050 - Ubucende, ukutwala... - Ici calilubene. 1574 02:05:12,052 --> 02:05:15,054 Umukalamba wa bashilika alikakatwa ne funde, . 1575 02:05:15,138 --> 02:05:17,681 nga fintu tuli bonse. 1576 02:05:17,724 --> 02:05:20,434 ...Ukupanga kwati ni shimapepo uwa bashilika ba muli bemba aba ku Spain, 1577 02:05:20,519 --> 02:05:23,605 ukuipanga kwati ni shimapepo iya Calici lya ku England... 1578 02:05:23,689 --> 02:05:24,813 Oh, ee! 1579 02:05:24,855 --> 02:05:26,857 Ukupita mu bwato mwi samba lya mabala ya bufi, 1580 02:05:26,942 --> 02:05:31,153 ukubika umulilo, ukupoka, ukupoka, ukupoka, 1581 02:05:31,197 --> 02:05:37,159 ubucende, ubucende, ukuonaula, ukuonaula, 1582 02:05:37,202 --> 02:05:38,995 kabili ukukanakonka amafunde ukwa pa lwabo. 1583 02:05:40,412 --> 02:05:42,082 Kabili pa mulandu wa iyi milandu, . 1584 02:05:42,166 --> 02:05:44,708 mwapingwilwe ukuba, . pali ubu bushiku, 1585 02:05:44,752 --> 02:05:48,505 ukulepa pa nshingo, ukufika ku mfwa. 1586 02:05:48,548 --> 02:05:50,841 Lesa acitile uluse ku mweo obe. 1587 02:05:50,883 --> 02:05:52,424 Kateeka Swann. 1588 02:05:52,509 --> 02:05:54,428 Umukalamba wa bashilika. 1589 02:05:55,929 --> 02:05:56,929 Elizabeti. 1590 02:05:58,390 --> 02:06:01,226 Nali no kukushimikilako cila bushiku, ukufuma fye pa nshita nakumanya. 1591 02:06:04,020 --> 02:06:05,563 Nalikutemwa. 1592 02:06:20,120 --> 02:06:21,872 Oi, lolesheni mwe bene! 1593 02:06:21,914 --> 02:06:23,039 Abashilika ba muli bemba! 1594 02:06:23,082 --> 02:06:24,623 Teti npume! 1595 02:06:26,419 --> 02:06:27,458 Elizabeti! 1596 02:06:30,547 --> 02:06:31,590 Sela! 1597 02:06:32,465 --> 02:06:34,757 Pa mulandu wa busuma! 1598 02:06:42,475 --> 02:06:44,684 Imwe baume! Na ine! 1599 02:06:55,947 --> 02:06:57,114 Sela! 1600 02:07:06,874 --> 02:07:08,459 Iseni! 1601 02:07:18,554 --> 02:07:19,677 Mwisa, mwe baume! 1602 02:07:45,289 --> 02:07:49,290 Natontonkenye ukuti napamo kuti twashipikisha fimo . inshila ya kwesha ukubutuka ukwabula ukutontonkanya bwino. 1603 02:07:50,126 --> 02:07:51,709 Lelo te ukufuma kuli imwe. 1604 02:07:51,794 --> 02:07:55,631 Ilyo twabwelele ku Port Royal, Nalimupeele uluse. 1605 02:07:55,674 --> 02:07:57,340 Kabili ifi efyo mwantasha? 1606 02:07:57,383 --> 02:07:59,467 Bushe pa kupoosa umuputule obe pamo nankwe? 1607 02:07:59,510 --> 02:08:01,094 Ni cipondo! 1608 02:08:01,179 --> 02:08:03,139 Kabili umuntu umusuma. 1609 02:08:03,931 --> 02:08:06,183 Nga cakuti fyonse ifyo nafikilepo pano . ni uyo uwalepampamikwa 1610 02:08:06,226 --> 02:08:08,352 akakwata amapaipi yabili ya mabuto mu cifulo ca imo, 1611 02:08:08,436 --> 02:08:10,062 cibe ifyo fine. 1612 02:08:10,146 --> 02:08:12,022 Nalimo kampingu yandi ikabe iya busaka. 1613 02:08:12,065 --> 02:08:15,026 Mwaluba icifulo cenu, Kapilibuka. 1614 02:08:16,568 --> 02:08:18,195 Caba apa pene, 1615 02:08:18,238 --> 02:08:19,697 pakati kenu na Jack. 1616 02:08:23,703 --> 02:08:25,369 Nga fintu caba kuli ine. 1617 02:08:25,453 --> 02:08:26,828 Elizabeti! 1618 02:08:28,290 --> 02:08:29,454 Ukucefyako ifyanso fyenu. 1619 02:08:30,250 --> 02:08:32,250 Pa mulandu wa busuma, fibikeni panshi! 1620 02:08:37,341 --> 02:08:40,260 Kanshi apa e po . umutima wenu mu cine cine ulabepa, lyene. 1621 02:08:41,885 --> 02:08:43,387 Ni. 1622 02:08:51,894 --> 02:08:55,524 Bwino! Mucine cine ndeumfwa ukucila bwino pali ici. 1623 02:08:55,567 --> 02:08:58,109 Ndetontonkanya ukuti bonse twafika pa cifulo icaibela nga nshi, eh? 1624 02:08:58,193 --> 02:08:59,486 - Owe. - Mu fya ku mupashi. 1625 02:08:59,570 --> 02:09:01,571 Mu cilonganino. 1626 02:09:01,656 --> 02:09:03,740 Mukukonkana ne citundu. 1627 02:09:04,324 --> 02:09:06,908 Nalefwaya ukuti mwishibe ukuti Nali no kupanga imishila kuli iwe, cibusa. 1628 02:09:08,204 --> 02:09:09,204 Mwishibe ifyo. 1629 02:09:13,209 --> 02:09:14,710 Elizabeti. 1630 02:09:16,670 --> 02:09:19,255 Nga tacabombele nakalya . pakati kesu, we mutemwikwa. 1631 02:09:20,716 --> 02:09:22,593 Njelelako. 1632 02:09:24,721 --> 02:09:25,721 Bushe! 1633 02:09:28,016 --> 02:09:29,683 Indyato iisuma. 1634 02:09:31,644 --> 02:09:33,227 Ifibusa! 1635 02:09:35,147 --> 02:09:37,941 Ubu bushiku ubo mukaba lyonse . 1636 02:09:37,984 --> 02:09:40,611 ibukisheni ubushiku ubo... 1637 02:09:45,575 --> 02:09:48,242 Icipuba! Tapali uko engaya lelo ukubwelela ku nsonsela! 1638 02:09:50,663 --> 02:09:52,498 Ukupita muli bemba! 1639 02:10:00,049 --> 02:10:02,675 Bushe amapange yenu aya kucita ni shani? 1640 02:10:03,425 --> 02:10:04,425 Mukwai? 1641 02:10:08,807 --> 02:10:11,264 Napamo pa nshita shacepa . 1642 02:10:11,307 --> 02:10:15,187 ukukonka inshila yalungama ififwaya icintu ca bucende, 1643 02:10:15,271 --> 02:10:19,066 bushe ubucende bwine kuti bwaba inshila yalungama? 1644 02:10:23,320 --> 02:10:24,613 Ba Kapilibula! 1645 02:10:30,703 --> 02:10:33,538 Nkasumina ifyakonkapo pa micitile yandi. 1646 02:10:39,503 --> 02:10:41,129 Iyi ni mpanga iyawama nga nshi. 1647 02:10:43,590 --> 02:10:45,341 Nali no kucetekelamo umwaume uwacipanga . 1648 02:10:45,384 --> 02:10:50,180 ukulanga ukusakamana no kuipeelesha kumo kwine . mu mibele yonse iya mweo wakwe. 1649 02:10:52,224 --> 02:10:53,976 Natotela. 1650 02:10:56,854 --> 02:10:57,894 Kapitao! 1651 02:10:57,979 --> 02:10:59,690 Nga pa lwa Nsekete? 1652 02:11:01,607 --> 02:11:04,526 Oh, natontonkanya ukutila kuti twakwanisha ukumupeela ubushiku bumo ubwa kutendekelako. 1653 02:11:11,033 --> 02:11:12,703 Kanshi... 1654 02:11:13,786 --> 02:11:16,873 Iyi e nshila mwasalapo, te fyo? 1655 02:11:18,249 --> 02:11:20,541 Pa numa ya fyonse... 1656 02:11:20,584 --> 02:11:22,129 ...ali ni shimapepo. 1657 02:11:23,130 --> 02:11:24,381 Awe. 1658 02:11:29,094 --> 02:11:31,388 Ni cipondoka. 1659 02:11:56,412 --> 02:11:58,079 Ukusansa! 1660 02:12:07,632 --> 02:12:10,217 Natontonkenye ukuti wali no kuba ukusunga ku mafunde, eh? 1661 02:12:10,259 --> 02:12:12,928 Twatontonkenye ukuti fyali ifya cine cine... 1662 02:12:13,012 --> 02:12:14,972 ...amafunde. 1663 02:12:19,102 --> 02:12:20,811 Natotela. 1664 02:12:21,938 --> 02:12:23,314 Kapitao Umupeto. 1665 02:12:27,610 --> 02:12:29,194 Ilubwe lyafiita ni lyenu! 1666 02:12:45,002 --> 02:12:46,629 Pa mulu wa bwato, imwe bambwa ba nkumbabulili! 1667 02:12:46,713 --> 02:12:48,381 Amaboko ku fipimo! 1668 02:12:48,465 --> 02:12:50,549 Lekeni ukuya no kusendama pa kuti mubutuke ukwabula ukulipilisha. 1669 02:12:52,219 --> 02:12:54,011 Nomba... 1670 02:12:54,096 --> 02:12:55,930 Mundetele iyo nshita. 1671 02:13:03,228 --> 02:13:05,314 ♪ ...Kabili amayanda ayabipa nga nshi 1672 02:13:08,652 --> 02:13:11,153 ♪ Mulenwa, ine imitima Ee mwe ♪ 1672 02:13:12,305 --> 02:13:18,595 Tusuminisheni no kuba aba VIP ukufumyapo ifyakusabankanya fyonse ukufuma pa www.