1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya şirketinizi burada sergileyin
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:27,219 --> 00:00:30,279
ÜÇ KORUMA

3
00:00:30,886 --> 00:00:42,347
GİZEMLİ HAYVANCILAR

4
00:02:08,734 --> 00:02:13,434
BİR OTOBÜS SOYGUNUZU DAHA

5
00:02:14,476 --> 00:02:19,766
El Dorado madeni kaybedildi  
25.000 dolar değerinde altın kargosu

6
00:02:20,159 --> 00:02:23,350
Bilgi için 1000$ ÖDÜLÜ 
bu tutuklanmaya yol açacak

7
00:02:23,359 --> 00:02:25,690
onun altınını çalanların
Oro Grande şirketi. 
Frank Harmond, Başkan.

8
00:02:27,241 --> 00:02:29,043
Bin dolar...

9
00:02:29,000 --> 00:02:31,812
Onun için pek değeri yok
Oro Grande'nin şirketi.

10
00:02:32,150 --> 00:02:35,018
için bir ücret değildir
saygın bir haydut.

11
00:02:35,319 --> 00:02:38,887
Ne düşünüyorsun, Harmond'a söyleyelim
maaşı artırmak mı?

12
00:02:39,100 --> 00:02:42,789
Belki ilk önce biz soyduktan sonra 
otobüs saat üçte.

13
00:02:50,037 --> 00:02:54,424
Neredeyse üç oldu. Daha iyi
hadi acele edelim ve gidelim
Stony Otobüs Terminalinde.

14
00:02:54,470 --> 00:02:59,538
Peki geldiğimizi nereden biliyor?
Dün gelmesi gerekiyordu. 

15
00:02:59,770 --> 00:03:02,057
Melankoliyi anlıyorum 
Pazartesi günü.

16
00:03:02,290 --> 00:03:04,911
Kesinlikle. Çiftlik dolu
hayvanlar, et

17
00:03:04,912 --> 00:03:09,740
o kadar ucuz ki buna değmez 
onu satmak için, çim
çok nadirdir ve onları besleyemezsiniz.

18
00:03:10,056 --> 00:03:14,780
Evet ve başlangıçta Stony
birikimlerini yatırdı 
büyüyebileceklerini görmek için.

19
00:03:15,407 --> 00:03:17,268
Sorun kim, sen mi ben mi?

20
00:03:17,550 --> 00:03:19,403
Daha iyi bir şey olacak, 
ve gerçekten de yakında.

21
00:03:29,000 --> 00:03:30,593
Uçağı biliyor musun?

22
00:03:31,824 --> 00:03:34,119
Evet, Ned'den başka kimse yok
Hoyt bu şekilde uçmaz.

23
00:03:36,926 --> 00:03:38,619
Bakın uçaktan düştü!

24
00:03:42,753 --> 00:03:44,487
Aptal!

25
00:03:47,850 --> 00:03:50,393
Gözlerini aç. Sorun değil. 
Emin misin?

26
00:03:50,521 --> 00:03:54,588
Evet, genç Hoyt'a gideceğim 
ne düşündüğümü söyle ve ona iyi bir yumruk atacağım.

27
00:04:12,770 --> 00:04:15,063
İlk başta seni ele vermeliydim!

28
00:04:16,550 --> 00:04:17,547
Taşlı!

29
00:04:17,700 --> 00:04:19,603
Bağımlılığı kırmama yardım et.

30
00:04:19,730 --> 00:04:21,094
Bizi korkuttun ama iyisin.

31
00:04:21,210 --> 00:04:22,211
Bunu neden yaptın?

32
00:04:22,273 --> 00:04:23,327
En hızlı yoldu 
inmek için.

33
00:04:23,601 --> 00:04:26,477
hazırlığında olduklarını duyduk. 
otobüse çarpmak 
3 ve altını çal.

34
00:04:26,807 --> 00:04:28,610
- Nerede? 
- Kent Geçidi'nde.

35
00:05:36,300 --> 00:05:37,666
Durmak!

36
00:05:38,540 --> 00:05:40,511
Dur ve kimse durmayacak
hiçbir şey olmuyor! Gelmek.

37
00:06:05,200 --> 00:06:06,713
Otobüste kal, Ninni!

38
00:06:15,200 --> 00:06:17,519
Önemli değil. Altın 
güvenlidir.

39
00:06:29,400 --> 00:06:31,772
Arkadaşlar, gelmişsiniz gibi görünüyor
zamanında Evet.

40
00:06:32,337 --> 00:06:35,031
- Geri dönsen iyi olur
Grande Dağı. /- Elbette.

41
00:06:55,292 --> 00:06:58,056
Siz çok şey teklif ettiniz 
Oro Grande şirketinde.

42
00:06:59,059 --> 00:07:01,484
1000 dolar. Sen bunu hak ettin...

43
00:07:01,700 --> 00:07:03,027
Yükü kurtardın.

44
00:07:03,300 --> 00:07:05,499
Bu kötü haber değil mi şerif?

45
00:07:05,530 --> 00:07:08,411
Belki işe almak iyi olur
üç Silahşörler olarak 
kişisel eskort Dave.

46
00:07:08,576 --> 00:07:10,161
Daha iyi bir fikrim var.

47
00:07:10,448 --> 00:07:14,512
Yükleri ile göndermek yerine 
otobüsler gönderilmediğinden
Hoyt'un uçağıyla mı?

48
00:07:15,000 --> 00:07:18,282
Ned Hoyt'u mu? İçerideki genç 
kız kardeşiyle havaalanına mı?

49
00:07:18,619 --> 00:07:20,677
O burada göreceli bir yabancı.

50
00:07:21,024 --> 00:07:22,020
Değil mi?

51
00:07:22,830 --> 00:07:25,462
Yüzde 50'si bizde 
Havayolu Şirketi.

52
00:07:25,545 --> 00:07:26,582
Ne?

53
00:07:26,617 --> 00:07:27,222
Bugün satın aldık.

54
00:07:27,478 --> 00:07:28,683
Demek bu yüzden uçakla geldin.

55
00:07:28,728 --> 00:07:30,649
Ne diyorsunuz Bay Harmond? Olmayacak 
daha mı güvenliydi?

56
00:07:31,300 --> 00:07:33,164
Olabilir 
ama bilmiyorum...

57
00:07:33,462 --> 00:07:35,205
Bunun ne anlama geleceğini düşün 
Grande Dağı için.

58
00:07:35,584 --> 00:07:42,569
İzole olmak yerine beş 
yılın ayları kar yağdığında yapabileceksiniz
dış dünyayla iletişim kurmak.

59
00:07:42,851 --> 00:07:44,434
Haritada olacağız Dave.

60
00:07:45,131 --> 00:07:51,000
İncelemeye değer, Stony. Ama 
Hoyd'un uçağı
altını taşımak ağır.

61
00:07:51,246 --> 00:07:53,849
Ağır? Öyle olacak gibi görünüyor 
bir dakika içinde vurulun!

62
00:07:54,124 --> 00:07:57,921
Diyelim ki yeni bir tane yapacak
yolcuların altınlarını taşıyın.

63
00:07:58,054 --> 00:08:03,078
- Bu durumda ilgilenirim
çok fazla, şu şartla ki
pilotlarınız bunu güvenli bir şekilde yapacaktır. 
- Kabul ediyorum.

64
00:08:03,380 --> 00:08:06,137
- Dinle, Stony... 
- Mümkün olan en kısa sürede başlıyoruz. Güzel...

65
00:08:10,021 --> 00:08:16,272
Bilge, bana söyleyebilirsin 
bu mucizeler nasıl gerçekleşecek?
Beni duydunuz, havayolunun %50'sine sahibiz.

66
00:08:16,560 --> 00:08:18,705
Peki nasıl ödeyeceğiz? 
Hayal gücüyle mi?

67
00:08:19,722 --> 00:08:25,982
İroninizi koruyun, başaracaksınız 
Daha sonra açıklayacağım. Şimdi 
Yapacak daha önemli işlerim var.

68
00:08:29,772 --> 00:08:30,980
Bayan Hoyt sanırım.

69
00:08:31,410 --> 00:08:33,383
Merhaba Stony. 
Birlikte gidelim mi?

70
00:08:33,500 --> 00:08:36,420
- Belki. Ne sunuyorsunuz? 
- İlginç bir garanti.

71
00:08:37,012 --> 00:08:40,203
Asla başarısız olmaz. Ne zaman taşlı
kız buluyor, sorun yaşıyoruz.

72
00:08:40,600 --> 00:08:41,405
Merhaba arkadaşlar.

73
00:08:42,123 --> 00:08:42,804
Merhaba Mullins.

74
00:08:43,000 --> 00:08:47,980
Adamlarım bana şunu söyledi
Üç Silahşörler engellendi 
Otobüs hattına saldırı.

75
00:08:48,000 --> 00:08:49,813
Tamam. Biz mutluyuz
biz yardımcı olduk.

76
00:08:50,210 --> 00:08:53,152
- Harmony'yle konuşacağım.
- Sonra görüşürüz.

77
00:08:56,057 --> 00:09:02,353
Harmon aniden aklına gelecek.
ona bir sözleşme imzaladığımızı söyle
Grande Dağı'nın Altınını taşımak için.

78
00:09:02,678 --> 00:09:03,747
Hiçbir şey söylemeyecek misin?

79
00:09:04,127 --> 00:09:05,928
Ne için? 
Heyecanlısın.

80
00:09:07,193 --> 00:09:08,800
Gerçek; yapacağımı bilmiyordum 
şehirdeydin

81
00:09:08,900 --> 00:09:10,116
O zaman haberi duymadın.

82
00:09:10,844 --> 00:09:16,752
Ned'i kastediyorsun. Duydum. H
Şirket uçağı almak istiyor.

83
00:09:17,587 --> 00:09:19,900
Sanırım onu kaybedeceğiz 
Grande Dağı.

84
00:09:19,917 --> 00:09:27,617
O kadar da kötü değil. Hiçbir şeyi kaçırmayacaksın 
uçak. Üç yeni ortağınız var
ve yeni bir uçak alacaklar.

85
00:09:28,854 --> 00:09:30,594
- Gerçekten mi?
- Evet!

86
00:09:33,880 --> 00:09:35,751
Tabii ki tekliften haberim vardı
Üç Silahşörler'den.

87
00:09:36,130 --> 00:09:39,282
Bunu saklayabilmemiz için dua ettim
uçağa bin ve yeni bir hayata başla.

88
00:09:39,317 --> 00:09:41,931
Ama faydası yok, reddettim.

89
00:09:43,443 --> 00:09:46,907
Ned. unutamazsın
geçmiş mi?

90
00:09:47,564 --> 00:09:49,394
Yaptım ama hayır 
Bunu unuttum.

91
00:09:49,794 --> 00:09:55,760
Ama jüri seni beraat ettirdi. Sen var
Tekrar pilot lisansı. evet
bir yıl hapis yattıktan sonra.

92
00:09:57,240 --> 00:09:59,376
Ve pes edeceksin, olmadan
denemeyin bile...

93
00:09:59,500 --> 00:10:02,593
Bak tatlım, eğer inansaydım
Hoyt isminden kurtulacağımı

94
00:10:02,594 --> 00:10:04,536
sırf yapabilsin diye 
şirketi yönet...

95
00:10:04,836 --> 00:10:07,536
Evet işe yarayacak. öyle 
bizimki yeniden başlayacaksın.

96
00:10:12,376 --> 00:10:14,838
Tamam küçük kız kardeşim. 
Deneyeceğiz.

97
00:10:19,194 --> 00:10:21,415
Ve komşularımız var 
mali sorunlar.

98
00:10:22,000 --> 00:10:24,969
Yapmadıklarını biliyorsun 
para, yalnızca sığırlar.

99
00:10:25,236 --> 00:10:30,688
İşte bu. birlikte olacağız 
hayvanları sat ve satın alacaklar
bir uçak. Basit, değil mi?

100
00:10:31,397 --> 00:10:32,404
Senin için.

101
00:10:32,860 --> 00:10:35,162
Yarın benimle gel ve 
Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

102
00:10:36,317 --> 00:10:36,909
İyi geceler.

103
00:10:38,499 --> 00:10:39,833
İyi geceler.

104
00:10:40,288 --> 00:10:43,309
Lalambay! Kalk, zamanı geldi
sen uyumaya git

105
00:10:59,428 --> 00:11:04,610
Artık birçok hayvanınız var, ancak
havayolu onları besleyecek.

106
00:11:05,689 --> 00:11:07,766
Söylemeye gerek yok, Stony.

107
00:11:07,851 --> 00:11:12,468
Eğer sığırları satmak istiyorlarsa
onlar riske girecek, ben de alacağım.

108
00:11:15,692 --> 00:11:21,864
Taşlı hayır, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum 
uçaklar ve bunu riske atmak istemiyorum. 
Sahip olduğum tek şey sığırlar.

109
00:11:22,101 --> 00:11:23,997
Ama hırsızlar senden çalmadı
sürünüzün yarısı mı?

110
00:11:26,026 --> 00:11:28,414
Bilmiyorum, bilmiyorum.

111
00:11:29,476 --> 00:11:33,908
Pete Hawkins, dinle beni. yakalayacağım
elbette hırsızlar...

112
00:11:34,680 --> 00:11:38,017
Yarısı değil 
ama bütün sürü.

113
00:11:38,576 --> 00:11:40,581
Anne, sana ne oldu?

114
00:11:40,878 --> 00:11:48,390
Beni duydun! Uçağa yatırım yapacaksınız! 
Ve bir şey daha, ölmeden önce onunla yürüyüşe çıkacağım.

115
00:11:49,468 --> 00:11:50,595
İmzalandı!

116
00:11:56,400 --> 00:12:02,217
Seni iyi satmaya çalışmıyorum Hank. 
Bize katılabilir veya reddedebilirsiniz.
yanlış anlaşılma yok.

117
00:12:03,149 --> 00:12:07,161
Pete'i ikna etmeyi başardın  
Hawkins ve bu benim için yeterli. Kabul edildi.

118
00:12:07,553 --> 00:12:08,208
Güzel.

119
00:12:24,261 --> 00:12:26,862
Onları güneye sür.

120
00:12:48,350 --> 00:12:51,720
Silahşörler onlara sahip 
iyi başarılı ol. Onların ulaşımı var 

121
00:12:51,721 --> 00:12:54,978
orta ve sürülere liderlik etmek
satılık.

122
00:12:58,094 --> 00:13:02,710
Hayvanlar ulaşamıyorsa 
piyasa bunu başaramayacak
uçak satın alın.

123
00:13:17,047 --> 00:13:19,266
Onları kırsal bölgeye sürün.

124
00:13:24,530 --> 00:13:27,864
İstasyona git ve onlara söyle
Korumalar, yoldayız.

125
00:14:02,464 --> 00:14:04,332
Geliyorlar.

126
00:14:04,800 --> 00:14:07,554
Hank hayvanlarını hazırla. 
İlk ödeme.

127
00:15:14,657 --> 00:15:16,268
Her şey öyle görünüyor
kontrol altında.

128
00:15:16,600 --> 00:15:18,569
Sürüyü rekor sürede getirdik.

129
00:15:18,700 --> 00:15:23,429
- Sonra sesin iyi geliyor
tüm bunlar, evet, bundan sonra mutluyum
uzun zaman oldu.

130
00:15:24,620 --> 00:15:25,655
Bakmak!

131
00:15:30,370 --> 00:15:33,676
Yeni bir uçak. 
Evet öyle görünüyor.

132
00:15:33,790 --> 00:15:37,300
İlk sürüyle işimizi bitiriyoruz.
yardım etmeye hazır olun. 

133
00:15:37,722 --> 00:15:38,678
Teşekkürler Pete.

134
00:15:45,600 --> 00:15:47,796
D141 havaalanını arıyor.

135
00:15:48,950 --> 00:15:51,085
D141 havaalanını arıyor.

136
00:15:51,500 --> 00:15:53,268
D141 havaalanını arıyor.

137
00:15:53,730 --> 00:15:56,213
Joe... o yeni pilot.

138
00:15:57,500 --> 00:15:59,984
Alır. Mevcut D141.

139
00:16:00,872 --> 00:16:03,224
Birkaç dakika içinde orada olacağım. 
Zemin nasıl?

140
00:16:04,177 --> 00:16:07,807
Pürüzsüz ama merkezde tutuluyor. 
Güneydeki yamaçlardan kaçının.

141
00:16:08,156 --> 00:16:10,075
Sonunda.

142
00:16:10,622 --> 00:16:11,374
Bayan Beth...

143
00:16:12,100 --> 00:16:15,566
Sana cesaret vermek istedim 
Uzun zamandır bir şey soruyorum.

144
00:16:15,566 --> 00:16:17,402
Ne oldu Joe?

145
00:16:17,400 --> 00:16:21,400
Yardımcı pilot olmayı çok isterim 
Ned, Grande Dağı'na uçmaya başladığında.

146
00:16:22,012 --> 00:16:26,259
Ama altı yıldır uçmadın.
Ve bana kaybettiğini söyledin 
güvenin.

147
00:16:27,336 --> 00:16:29,541
Uçarsam geri getireceğim
gerçek uçaklarla.

148
00:16:30,780 --> 00:16:33,776
Nasıl hissettiğini biliyorum Joe, ama 
Hiçbir şey yapamam.

149
00:16:33,776 --> 00:16:35,720
Bu Ned'e bağlı ve
Silahşörler.

150
00:16:35,783 --> 00:16:36,990
Onlarla konuşabilirsin.

151
00:16:37,033 --> 00:16:40,517
Seni dinleyecekler. sonuçta, 
Çok çalıştım.

152
00:16:41,467 --> 00:16:43,998
Anlıyorum, Joe. Ama 
Hiçbir şeye söz vermiyorum.

153
00:16:44,227 --> 00:16:46,161
En azından dene.

154
00:16:48,900 --> 00:16:51,698
Nakliye uçağı geliyor. 
Gitmek zorundayım.

155
00:17:25,400 --> 00:17:28,318
Heyecanlıyım, Ned. 
Sen, Mollings mi?

156
00:17:29,121 --> 00:17:31,741
Onu kaybetmeyi beklemiyordum
kanyondaki işim mi?

157
00:17:31,880 --> 00:17:33,975
Hala satın alabilirsiniz
Havayolu, Bay Molings.

158
00:17:34,100 --> 00:17:37,603
Hayır, teşekkürler. ben kalacağım 
eski ulaştırma sektörü.

159
00:18:04,524 --> 00:18:07,823
- Beth Vincent! 
- Rüzgarlı!

160
00:18:08,200 --> 00:18:09,341
burada ne yapıyorsun 
Ned nerede?

161
00:18:09,755 --> 00:18:10,997
O kadar hızlı değil!

162
00:18:11,300 --> 00:18:12,536
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

163
00:18:12,661 --> 00:18:16,494
Ben de mutluydum ama istiyorum 
sana ne olduğunu anlatayım.

164
00:18:17,000 --> 00:18:20,391
olduğumuzu hayal edin 
tüm ortaklar...

165
00:18:20,805 --> 00:18:23,660
Ne güzel bir şey...

166
00:18:24,000 --> 00:18:29,179
Bu yüzden tavsiyenizi dinledik, 
adını Hoyt olarak değiştirdik ve 
her şey yolunda.

167
00:18:29,530 --> 00:18:32,709
senin adına sevindim 
işlerin daha iyiye gittiği yer.

168
00:18:33,010 --> 00:18:34,788
Peki kim pilotluk yapacak?
bu bebek mi? 

169
00:18:35,621 --> 00:18:39,729
- Henüz pilot tutmadık.
- Neden ben değil? İşi alabilirim.

170
00:18:40,900 --> 00:18:42,813
Yapamadık 
daha iyisini bulalım.

171
00:19:01,559 --> 00:19:02,556
Nasılsın Hoyt?

172
00:19:03,676 --> 00:19:04,542
İyiyim, teşekkürler.

173
00:19:04,800 --> 00:19:08,300
Bay Harmon, şirketten
Grande Dağı ve Bay Whitney.

174
00:19:08,339 --> 00:19:09,011
nasılsınız efendim

175
00:19:09,090 --> 00:19:09,978
- Şerefe. 
- Ve Bay Molngs.

176
00:19:10,200 --> 00:19:11,618
- Çok sevindim. Bay Mollings...

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,960
Yardımcı pilota ihtiyacınız varsa 
Ned mi? Ben müsaitim.

178
00:19:17,035 --> 00:19:18,469
İşi kabul ediyor musun? 
Evet.

179
00:19:18,744 --> 00:19:20,943
Sonra işe alınırsın. 
Tebrikler.

180
00:19:28,000 --> 00:19:31,943
Ne oldu Joe? sen bakmıyorsun 
yeni uçaktan memnunuz.

181
00:19:32,769 --> 00:19:36,841
Pilot olarak çalışmak istiyordum ama 
beni reddetti. Whitney'i işe aldı.

182
00:19:37,100 --> 00:19:37,966
Çok kötü.

183
00:19:39,954 --> 00:19:40,659
Bir dakika...

184
00:19:41,000 --> 00:19:43,175
Beni bırakmayacaklar.

185
00:19:43,469 --> 00:19:47,931
Sabırsız olmayın. sahip olacağım
çok yakında kendi uçağım olacak.

186
00:20:07,870 --> 00:20:09,727
Hepsi hazır. Başlıyorlar
yüklemek için.

187
00:20:10,301 --> 00:20:12,743
Siparişleriniz var. 
Çabuk gidelim.

188
00:20:51,149 --> 00:20:52,276
Haydi çocuklar, çabuk.

189
00:21:14,544 --> 00:21:15,246
Başlayın!

190
00:21:16,500 --> 00:21:17,183
Başlayın.

191
00:22:24,050 --> 00:22:28,050
Unutma, söz konusu olduğunda 
hadi uçalım, ben liderim.

192
00:22:28,290 --> 00:22:32,606
Sen yardımcı pilotsun. Evet;
Etrafında daireler çizeceğim... Ne zaman 
numaralar yapacaksın gözlerimi kapatacağım

193
00:22:32,658 --> 00:22:33,984
tartışma 

194
00:22:34,058 --> 00:22:35,999
yeterince var
herkes için...

195
00:22:36,296 --> 00:22:38,007
Uçuşlar hakkında ne biliyorsunuz?

196
00:22:38,158 --> 00:22:39,749
Giysilerime bak.

197
00:22:39,969 --> 00:22:42,154
Benim fikrimi istersen 
belki de değil.

198
00:22:42,445 --> 00:22:43,735
Sana kim sordu?

199
00:22:45,260 --> 00:22:47,170
Elmer, birazını attın 
bazen gizli.

200
00:22:47,546 --> 00:22:51,093
- Gizli mi? Bu da ne böyle? 

201
00:22:51,483 --> 00:22:52,595
Uçmaya ne dersin Elmer?

202
00:22:52,895 --> 00:22:56,451
Mükemmel, Bay Whitney. Harika
bir ayağınız yerdeyken.

203
00:22:56,960 --> 00:22:59,329
Ama neden? hayır diye düşündüm
hiçbir şeyden korkmuyorsun

204
00:22:59,712 --> 00:23:02,317
Bana Mikri ile birlikte olduğunu söylemiştin
Amerika Amiral Byrd ile.

205
00:23:02,539 --> 00:23:06,251
- Söyledim, emin misin? 
- Seni duyduk.

206
00:23:06,680 --> 00:23:08,714
dikkatli olmalıyım 
söylediklerimde.

207
00:23:10,646 --> 00:23:11,601
Bu baba.

208
00:23:21,428 --> 00:23:25,154
- Ne oldu Pete? Birini öldürdüler 
adam treni soydu.

209
00:23:25,551 --> 00:23:26,441
Ona dikkat et. Hadi!

210
00:23:37,045 --> 00:23:40,473
- Bir şeyler ters gitti. /- Hayır 
hiç şansları yok. Yakalayamıyorlar.

211
00:24:41,774 --> 00:24:42,832
Tam gaz verin.

212
00:26:39,343 --> 00:26:41,505
Zirve Havayolu
yeni bir yol açar

213
00:26:50,199 --> 00:26:52,195
Zirve Havayolu
Altını Denver'a taşıyor

214
00:27:07,421 --> 00:27:09,747
Buraya bak.

215
00:27:11,569 --> 00:27:13,413
O öyle bir tip değil
doğuda mı tanıştınız?

216
00:27:13,857 --> 00:27:15,955
Evet ama adı Hoyt değildi.

217
00:27:16,690 --> 00:27:18,383
Ne yaptığını merak ediyorum 
burada hiçliğin ortasında.

218
00:27:19,429 --> 00:27:21,830
Altın taşıyor. 
Bilmiyor muydun?

219
00:27:23,512 --> 00:27:26,438
Affedersin. 
Yabancı mısın?

220
00:27:27,116 --> 00:27:27,842
Ve bu yüzden.

221
00:27:28,440 --> 00:27:31,742
bahsettiğini duydum
Ned Hoyt'un adı. Onu tanıyor musun?

222
00:27:32,023 --> 00:27:34,332
Evet, o eski bir arkadaş.

223
00:27:34,536 --> 00:27:37,178
Gerçek; Onu tanıyorum 
çok iyi

224
00:27:42,490 --> 00:27:55,872
Az önce Wandell'le konuştum. 
100.000 dolar 

225
00:27:45,890 --> 00:27:50,862
hat altınla taşıyacak
Bir saat sonra zirve.

226
00:27:50,920 --> 00:27:55,755
- 100.000 dolar... 
- Burada, hiçliğin ortasında.

227
00:28:19,300 --> 00:28:19,980
Ne haber, Ned?

228
00:28:20,442 --> 00:28:24,679
Arkanı dönme. İki adam 
önde suçlular var. 
Onlarla hapishanede tanıştım.

229
00:28:25,057 --> 00:28:26,150
Seni tanıdıklarını mı sanıyorsun?

230
00:28:26,290 --> 00:28:26,972
Bilmiyorum.

231
00:28:32,198 --> 00:28:33,940
Herkes el kaldırsın!

232
00:28:34,775 --> 00:28:35,577
Mikrofonu bana ver.

233
00:28:36,390 --> 00:28:37,203
Direksiyonu al.

234
00:28:37,956 --> 00:28:39,168
D141'i arayın.

235
00:28:39,485 --> 00:28:40,594
Hoyt Wandel'i çağırıyor!

236
00:28:40,884 --> 00:28:41,919
D141'i arayın.

237
00:28:43,400 --> 00:28:45,312
Havaalanı alır. 
Sağlanmıştır.

238
00:28:46,334 --> 00:28:49,525
Pusuya düşürüldük. Üçü Çağır 
Korumalar. Havaalanına geri dönüyorum.

239
00:28:49,890 --> 00:28:50,587
Hızlıca!

240
00:28:52,284 --> 00:28:54,078
Tabii ki onlara haber vereceğim.
Korumalar.

241
00:29:01,042 --> 00:29:02,450
Bırakın Bay Hoyt.

242
00:29:03,000 --> 00:29:04,672
Birisi paraşütleri getirsin.

243
00:29:04,829 --> 00:29:09,056
Haydi, nerede o? Uçacağız
yolcular. Öldürülecekler
eğer bu dağlara atlarlarsa!

244
00:29:09,146 --> 00:29:10,316
Gelmek.

245
00:29:10,500 --> 00:29:11,754
Merak etme, Gat.
Onları buldum.

246
00:29:15,600 --> 00:29:18,452
Bir tane yapmanın zamanı geldi
ciddi tartışma.

247
00:29:20,080 --> 00:29:20,781
Ne sohbet...

248
00:29:21,234 --> 00:29:24,156
Bekliyormuş gibi söyleyeceğim
çağlar boyunca.

249
00:29:24,638 --> 00:29:26,712
Belki de öyledir.

250
00:29:27,377 --> 00:29:32,864
Stony, sana söylemem gereken bir şey var... 
sana söylemek istediğim bir şey
uzun zaman önce.

251
00:29:41,714 --> 00:29:42,397
Şimdi sen.

252
00:29:44,858 --> 00:29:47,091
Bakın biri atlıyor.

253
00:30:01,000 --> 00:30:01,977
İşte bir tane daha.

254
00:30:04,580 --> 00:30:07,159
- Hayır lütfen...! 
- İpi atla ve çek.

255
00:30:10,670 --> 00:30:13,000
Havaalanına gidiyorum.
Bakalım ne olacak.

256
00:30:22,017 --> 00:30:22,660
Her şey hazır mı?

257
00:30:23,380 --> 00:30:24,045
Evet.

258
00:30:24,342 --> 00:30:27,836
Tamam Vincent. Ne olursa olsun yap
ihtiyaç var. Hiçbir yere gitmiyoruz. 
Yakıtımız yok.

259
00:30:28,140 --> 00:30:29,570
- Ne? 
- Kendiniz görün.

260
00:30:35,421 --> 00:30:37,435
- Piç... 
- Sakin ol, Gus.

261
00:30:37,700 --> 00:30:39,319
Belki pilotluk yapmak istersin 
uçak.

262
00:30:39,680 --> 00:30:41,515
- Beni vuracak mısın Gus? 
- İndir onu.

263
00:30:48,056 --> 00:30:52,257
Uçak kayboldu 
100.000 dolarlık altınla.

264
00:31:01,832 --> 00:31:07,122
Evet, bu doğru. Gerçek şey
Adı Vincent.
Hoyt'a geçtik çünkü...

265
00:31:07,620 --> 00:31:10,095
Altın koyacağını biliyordun 
suçluların elinde mi?

266
00:31:10,711 --> 00:31:15,064
Ned bir suçlu değil. 
Beraat etti. Neden sakladın?
kimliğiniz?

267
00:31:15,148 --> 00:31:16,711
Çünkü onlara söyledim.

268
00:31:16,763 --> 00:31:18,078
Hoyt'u bildiğini mi söylüyorsun?

269
00:31:18,291 --> 00:31:23,212
Doğal olarak. Uçak vardı 
Vincent adına kayıtlı, 
aksi takdirde pilot lisansını alamazdı.

270
00:31:23,332 --> 00:31:24,682
Peki neden bize söylemedin?

271
00:31:24,800 --> 00:31:27,968
Bir nedenim yoktu özellikle
eğer işi yaptıysa.

272
00:31:28,128 --> 00:31:33,663
Bakın ne yaptı, öldürün onu 
yardımcı pilot ve onu dövdü 
100.000 dolarlık altınla.

273
00:31:33,869 --> 00:31:35,162
Evet çok açık...

274
00:31:35,294 --> 00:31:42,371
Whitney'i öldür, zorla 
yolcular atlayacak ve 
tek elle pilotluk yapıldı.

275
00:31:42,490 --> 00:31:45,694
Ve bu bana hikayeleri hatırlatıyor
gangsterlerin.

276
00:31:46,054 --> 00:31:49,880
Hoyt'a getirdiğin Stoney, 
bu sizin sorumluluğunuzdur.

277
00:31:50,000 --> 00:31:53,084
sana 24 saat veriyorum
sen başar

278
00:31:53,341 --> 00:31:55,419
Çok iyi, eğer öyleyse 
nereye istiyorsun...

279
00:32:00,250 --> 00:32:02,981
Bir dakika, Stony. 
Bize ne olacak?

280
00:32:03,537 --> 00:32:06,855
Her kuruşunu alacaksın 
yatırım yaptın. Sözüm var.

281
00:32:07,773 --> 00:32:10,011
Tamam, eğer bu şekilde söylersen... 
Teşekkür ederim.

282
00:32:17,313 --> 00:32:19,285
Haberi duyduğuma üzüldüm Dave.

283
00:32:19,776 --> 00:32:25,063
İlgilenmek benim hatamdı 
ilerleme için. Neyse ki hayır
Seninle olan sözleşmemi kaybettim.

284
00:32:25,533 --> 00:32:27,371
İşi tekrar alacaksın.

285
00:32:29,727 --> 00:32:32,542
- 24 saat. 
- Evet, yarına kadar.

286
00:32:33,239 --> 00:32:38,138
- Neden bize bu sırrı söylemedin? 
Ned mi? /- Yapamadım, ben de bilmiyordum.

287
00:32:38,443 --> 00:32:39,921
Peki neden bir şeyler yapmıyoruz?

288
00:32:40,125 --> 00:32:43,235
- Yapamam, Beth'i düşünüyorum. 
- Geliyor...

289
00:32:43,829 --> 00:32:46,745
Taşlı, sana teşekkür etmek istiyorum
Ned için yaptıkların için.

290
00:32:46,951 --> 00:32:49,128
onu bana vermek isterim 
Daha önce de söylüyordun, Beth.

291
00:32:49,333 --> 00:32:54,210
Ned bunu istedi 
ama yapmadı.

292
00:32:54,918 --> 00:32:57,660
Korkmuştum ama o gün 
yolda denedim...

293
00:32:57,860 --> 00:32:58,512
Sorun değil, unut gitsin.

294
00:32:58,550 --> 00:33:00,242
Endişelenmenize gerek yok.

295
00:33:00,598 --> 00:33:02,347
Ben de onları bulmayı planlıyorum 
onlarla yüzleşmek.

296
00:33:04,088 --> 00:33:05,655
Teşekkürler Stony.

297
00:33:09,374 --> 00:33:11,903
Abi o gerçekten biliyor 
seçmek

298
00:33:12,258 --> 00:33:17,573
Buna inanamıyorum, bir
Beth gibi bir kızın olması
böyle bir kardeş.

299
00:33:17,700 --> 00:33:20,774
Yürümek istemedi, yapma
böyle bir durum sizi kandırır.

300
00:33:21,074 --> 00:33:23,648
Evet ve şu ana kadar dinlenmeyeceğim 
uçağı bulmak için.

301
00:33:43,950 --> 00:33:48,400
Tanrım, bu ne frekans kodu 
Waddell 22 kullanıyor... ne?

302
00:33:48,952 --> 00:33:50,487
22.6. Neden?

303
00:33:51,229 --> 00:33:53,126
Sonuçta bu cihaz 
çalışmaya karar verdi.

304
00:33:54,252 --> 00:33:58,086
D141, D141 JW'yi arar.

305
00:33:59,654 --> 00:34:03,281
D141 JW'yi arar. JW'yi arıyorum, 
JW'yi arar.

306
00:34:04,950 --> 00:34:05,600
Cevap verdi mi?

307
00:34:06,464 --> 00:34:08,000
Haydi Joe, ben Hollandalıyım.

308
00:34:08,358 --> 00:34:10,346
Zamanı gelmişti. Neredesin

309
00:34:11,076 --> 00:34:16,103
Pilotu bağlamak zorunda kaldım. 
Bizi kandırmaya çalıştı ve 
yakıtımız bitti.

310
00:34:17,116 --> 00:34:18,970
Evet, sorun değil.

311
00:34:19,456 --> 00:34:21,436
Bilmiyorum ama mecburum 
bizi buradan çıkar

312
00:34:22,070 --> 00:34:23,367
Tamam ama neredesin?

313
00:34:24,500 --> 00:34:25,757
Fournais dağındayız.

314
00:34:27,172 --> 00:34:28,249
Peki ya olay?

315
00:34:28,662 --> 00:34:29,922
Ve bu sorun değil.

316
00:34:30,658 --> 00:34:33,596
Ama geç kalmayın. 
Derhal gaz getirin.

317
00:34:34,367 --> 00:34:36,169
Tamam, seni hemen arayacağım.

318
00:34:38,884 --> 00:34:42,679
Dutch'a yapacağını söyle
bir saat içinde orada olacağız.

319
00:34:43,233 --> 00:34:48,130
- Ne? /- Hoyt orada kalacak, ne olacak
uçağı geri getirmemi ister misin?

320
00:34:48,435 --> 00:34:52,033
Hayır. Orada onunla kalmanı istiyorum
Radyo ekipmanı ve talimat göndermek için.

321
00:34:52,840 --> 00:34:54,754
Hayır dedim! Güle güle.

322
00:34:55,439 --> 00:34:56,915
Uçak gizlendi 
Fournais Dağı'nda.

323
00:35:00,755 --> 00:35:03,968
Uçağı sakladılar, o 
bulabildiğim tek açıklama bu.

324
00:35:04,396 --> 00:35:05,837
Şimdi ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.

325
00:35:05,880 --> 00:35:10,560
Evet onlara ne olacak?
Paraşütten önce ve sonra.

326
00:35:10,600 --> 00:35:12,112
- Lalambul, buldun. 
- Ne?

327
00:35:12,200 --> 00:35:14,877
Nereye gittiklerini. neden 
bunu daha önce düşünmemiş miydik?

328
00:35:15,000 --> 00:35:17,080
- Nereye gidiyoruz? /- Geri dön 
yolcularla konuşun.

329
00:35:21,442 --> 00:35:23,835
Haydi arkadaşlar, acele edin. 
Daha sıkı bağla.

330
00:35:24,870 --> 00:35:27,651
Hollandalılara dikkat edin ve 
Gap, onlara güvenmiyorum.

331
00:35:27,810 --> 00:35:28,686
Ya Hoyt?

332
00:35:29,852 --> 00:35:31,902
Onun için endişelenme.

333
00:35:32,855 --> 00:35:35,359
Her şey yolunda giderse biz de olacağız
sınırın diğer tarafında...

334
00:35:35,700 --> 00:35:37,800
ve sonra bilinçtedir
ne yapacaksın?

335
00:35:46,360 --> 00:35:50,324
Üzgünüm Bay Brooke ama yapamam
söylediklerimden başka bir şeyi hatırlamak
sorguda.

336
00:35:51,130 --> 00:35:52,872
Çok korktum.

337
00:35:53,480 --> 00:35:55,945
Şerife söylediğim gibi içeri girdiler. 
zorla ve Whitney'i öldürdü.

338
00:35:56,500 --> 00:35:57,976
Daha fazlasını hatırlamıyorum.

339
00:35:58,137 --> 00:36:00,379
Daha fazla konuşmak istemiyorum 
dava hakkında...

340
00:36:00,679 --> 00:36:02,339
ama avukatım yapacak.

341
00:36:02,339 --> 00:36:05,421
Geldiğimde seni göreceğim 
Denver'da. Artık fermuarı açıldı.

342
00:36:06,370 --> 00:36:12,046
Bunun kurgulandığına inanıyoruz, Bay.
Evans. Umarız bir şeyler hatırlamıştır.

343
00:36:12,614 --> 00:36:16,561
Yapmaya çalışacağım. İlk 
bize saldırdılar

344
00:36:17,329 --> 00:36:20,865
Daha sonra kabine girdiler 
ve genç Whitney'i öldürdüler.

345
00:36:21,362 --> 00:36:24,578
Bu, diğer pilotun
havaalanını aradı.

346
00:36:25,158 --> 00:36:27,953
- Havaalanı cevap verdi mi? 
- Ben böyle hatırlıyorum...

347
00:36:28,500 --> 00:36:32,152
- Pilot birine şunu söylüyordu:
bize saldırdılar. /- Ona adıyla mı seslendi?

348
00:36:32,790 --> 00:36:38,836
Çok gürültü vardı ama
del gibi geldi, mel...

349
00:36:39,365 --> 00:36:41,060
-Waddell mı? 
- Waddell miydi?

350
00:36:42,342 --> 00:36:44,586
Evet! İsim bu.

351
00:36:47,158 --> 00:36:49,095
Joe Waddell. 
Kim derdi...

352
00:36:49,380 --> 00:36:51,348
Ned'e yemin ettim.

353
00:36:51,383 --> 00:36:53,702
Başka bir şeye yemin etti 
onunla konuştuğumda.

354
00:36:53,946 --> 00:36:56,084
- Söylemesini sağlayacağım
gerçek. /- Şimdi değil.

355
00:36:56,384 --> 00:37:00,084
Waddell temasa geçerse
çete bizi uçağa götürecek.

356
00:37:00,417 --> 00:37:02,709
Dikkatli ilerlememiz lazım 
eğer işi bozmak istemiyorsak.

357
00:37:04,752 --> 00:37:05,994
O zaman ne yapacağız?

358
00:37:06,542 --> 00:37:09,539
Hadi Hoyt'lara gidelim. bende bir tane var 
planla, umarım işe yarar.

359
00:38:25,910 --> 00:38:29,461
D141 arıyor. D141 arıyor.

360
00:38:31,800 --> 00:38:33,217
D141 arıyor.

361
00:38:34,100 --> 00:38:35,910
D141 Waddell'i arar.

362
00:38:37,037 --> 00:38:38,964
D141 Waddell'i arar.

363
00:38:42,600 --> 00:38:47,493
JW, D141'i arar. JW, D141'i arar.

364
00:38:51,800 --> 00:38:53,989
Waddell olmalı. 
Ne istediğini merak ediyorum.

365
00:38:58,278 --> 00:39:00,519
JW, D141'i arar.

366
00:39:08,528 --> 00:39:10,671
D141 alır. 
Hollandalı konuşuyor.

367
00:39:12,242 --> 00:39:16,064
Neden yanlış olanı kullanıyorsunuz?
sıklık? Birinin dinlemesini ister misin?

368
00:39:16,416 --> 00:39:18,779
ne demek seni davet etmedim?

369
00:39:20,638 --> 00:39:21,663
Beni aramadın mı?

370
00:39:23,230 --> 00:39:24,844
Neler oluyor?

371
00:39:34,090 --> 00:39:36,055
Waddell'in yapması gerekenler 
o gergin.

372
00:39:36,400 --> 00:39:38,154
Gazı kendisinin gönderip göndermediğini sordu.

373
00:39:41,055 --> 00:39:43,480
Peki ya benzin?
Onu sen mi gönderdin?

374
00:39:46,350 --> 00:39:48,982
Lalabite tarafından yanıtlandı.
Sessiz ol.

375
00:39:50,021 --> 00:39:52,259
Evet, yolda.

376
00:39:53,045 --> 00:39:55,418
Ona nerede olduğunu bilmediğimizi söyle 
sadece benzini göndermek için.

377
00:39:57,090 --> 00:40:00,441
Gecikebilir. Çocuklar 
tam yerini bilmiyorlar.

378
00:40:01,600 --> 00:40:05,011
Dinle aptal. Sana söyledim.
Fournais Dağı'nda.

379
00:40:07,369 --> 00:40:10,741
Eğer yakıt hemen gelmezse,
Yürüyerek başlayacağım.

380
00:40:11,600 --> 00:40:14,604
Geliyor. Daha hızlı gelecek
beklediğinizden.

381
00:40:15,345 --> 00:40:15,927
Başardık.

382
00:40:16,370 --> 00:40:18,449
Fırın Dağı uzaktadır 
buradan sadece 10 mil uzakta. Hadi.

383
00:40:18,500 --> 00:40:22,581
Beklemek. Emin olalım ki 
Wandel işimizi mahvetmeyecek.

384
00:41:34,400 --> 00:41:36,356
Sizce hangi taraf?
nedir?

385
00:41:36,656 --> 00:41:39,244
Yılandan gitmek zorundaydı
Bu yol Mount Furnace'e çıkıyor.

386
00:41:48,960 --> 00:41:51,953
Biri bizi izliyor.

387
00:41:59,043 --> 00:42:00,584
Silahşörler. Hadi gidelim!

388
00:42:27,600 --> 00:42:30,260
Katırları unut, 
beyler. Koşmak!

389
00:44:15,500 --> 00:44:17,522
- Kimin için çalışıyorsun? 
- Hiçbir şey söylemeyeceğim.

390
00:44:17,757 --> 00:44:20,227
Oyunlar için zamanım yok
uçağı bulana kadar.

391
00:44:20,240 --> 00:44:21,315
Onu asla bulamayacaksın.

392
00:44:21,541 --> 00:44:23,989
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

393
00:44:28,521 --> 00:44:29,747
Güle güle beyler.

394
00:44:39,154 --> 00:44:39,944
Joe!

395
00:44:54,190 --> 00:44:55,919
- Neler oluyor? 
- Haydutlar!

396
00:44:56,219 --> 00:44:56,922
Ne zaman olur?

397
00:44:57,180 --> 00:44:59,142
Yaklaşık bir saat önce. 
Şerife gidiyorum.

398
00:44:59,240 --> 00:45:00,807
Neden onu aramıyorsun?

399
00:45:04,660 --> 00:45:06,967
Merhaba; Merhaba ver 
Ben şerifin ofisi.

400
00:45:14,000 --> 00:45:15,314
Bu Şerif Mason.

401
00:45:15,627 --> 00:45:20,624
Merhaba, Beth Hoyt seninle konuşuyor... 
Az önce soyulduk. Evet, havaalanında.

402
00:45:24,537 --> 00:45:28,252
Hayır, istemiyorum... 
Merhaba...? Merhaba;

403
00:45:28,590 --> 00:45:29,601
Merhaba...

404
00:45:31,729 --> 00:45:33,193
Merkez, bağlantımız mı kesildi?

405
00:46:16,144 --> 00:46:18,558
- Burada ne yapıyorsun? / - Silahşörler 
Uçağın nerede olduğunu öğrendiler.

406
00:46:18,800 --> 00:46:19,618
Nasıl yapabildiler?

407
00:46:19,918 --> 00:46:21,861
Beni kandırdılar, aradılar
sözde uçaktan.

408
00:46:22,196 --> 00:46:23,052
Çabuk gidelim.

409
00:46:58,200 --> 00:46:59,804
Molins olmalı.

410
00:47:00,221 --> 00:47:01,327
Haydi çocuklar!

411
00:47:01,700 --> 00:47:03,032
Gaz konusunda acele edin!

412
00:47:05,554 --> 00:47:06,634
Bizi tanımalarını mı istiyorsunuz?

413
00:47:07,300 --> 00:47:08,772
Deneymeliyiz.

414
00:47:24,931 --> 00:47:26,064
Neden bu kadar geciktin?

415
00:47:26,253 --> 00:47:29,424
- Hadi uçağa benzin koy.
- Evet, yürümeye hazırdık.

416
00:47:29,600 --> 00:47:30,765
Belki hâlâ şansın vardır.

417
00:47:31,256 --> 00:47:33,622
Bu ne anlama gelir? yapacağım
öğren hadi.

418
00:47:36,240 --> 00:47:38,490
- İyi misin Ned? 
- Evet, seni gördüğüme sevindim.

419
00:47:53,000 --> 00:47:56,400
- Altınların hepsi burada. 
- Güzel. Kalkabilir misin?

420
00:47:56,600 --> 00:48:00,657
- Tabii ki sadece konuşuyoruz. 
-Neden oturuyoruz, gazı getirelim.

421
00:48:27,600 --> 00:48:29,517
Sen dök. Neden acelen var?

422
00:48:29,670 --> 00:48:32,782
İfadesini görmek istiyorum
şerif, Ned'i gördüğünde.

423
00:48:37,100 --> 00:48:39,181
Katırları gördük ve
onları takip ettik.

424
00:48:39,610 --> 00:48:41,823
Muhtemelen bulmuşlardır 
uçak. Hadi!

425
00:48:52,500 --> 00:48:54,280
Sonra Wardell 
beni buraya kilitle

426
00:48:54,560 --> 00:48:56,390
Kesmiş olmalı 
aradığınızda kablo.

427
00:48:56,570 --> 00:48:58,888
Wandell değildi
Molins'le şehirden mi ayrıldın?

428
00:48:59,188 --> 00:49:00,368
Elbette öyleydi.

429
00:49:00,449 --> 00:49:01,765
Yola doğru gidiyorlardı
yılanın.

430
00:49:02,000 --> 00:49:05,449
Bütün bunlar hoşuma gitmiyor. Hadi gidelim 
bakalım ne olacak.

431
00:49:09,741 --> 00:49:11,649
Yeterli. ayrılıyorum
bir dakika içinde.

432
00:49:31,400 --> 00:49:33,662
Neden dezavantajlı olalım?
açık alanda mı?

433
00:49:33,977 --> 00:49:36,994
Ve kanıtsız mı kalacağız?
Hayır, teşekkürler. Onu orada bırakacağız.

434
00:50:34,600 --> 00:50:36,119
Uçamayız. 
Organlar kırılıyor.

435
00:50:46,300 --> 00:50:49,215
Atlarla birlikte yola çıkmalıyız. 
Durun, asla başaramayacağız.

436
00:50:52,348 --> 00:50:54,180
- Bu nedir? 
- Tütün.

437
00:50:54,500 --> 00:50:55,102
Tebrikler.

438
00:51:29,400 --> 00:51:30,762
Bizi kurtardın, Lullaby.

439
00:51:55,800 --> 00:51:57,870
Yola git. 
Onları geciktireceğim.

440
00:53:29,422 --> 00:53:30,233
Her şeye sahip misin?

441
00:53:30,678 --> 00:53:34,390
St. Louis'e gidiyoruz 
Uluslararası Havayolları ve irade 
siz farkına bile varmadan geri döneceğiz.

442
00:53:35,082 --> 00:53:39,194
Sözleşmede bir madde bulacaksınız,
Ore Grande izniniz var.

443
00:53:40,421 --> 00:53:41,904
Bu sizin için de geçerli.

444
00:53:42,200 --> 00:53:43,232
Yapmamaya çalışıyorsun 
bırak gideyim...

445
00:53:43,815 --> 00:53:50,875
- Daha fazlasına ihtiyaçları varsa
pilotlar bunları benim için söylüyor ve 
Ron G. Corrigan tarafından. 
- Elbette yapacağız. Hadi gidelim.

446
00:53:54,951 --> 00:53:55,815
İyi şanslar, Ned.

447
00:54:10,156 --> 00:54:17,230
Altı işiten Babis'in altyazıları 22.07.2017

447
00:54:18,305 --> 00:54:24,699
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için