1
00:00:58,754 --> 00:00:59,754
मेडेलिन?

2
00:01:09,931 --> 00:01:11,332
मेडेलिन!

3
00:01:15,231 --> 00:01:16,601
मेडेलिन!

4
00:01:48,530 --> 00:01:50,272
ओह। होइन, होइन।

5
00:02:28,408 --> 00:02:32,479
आमा।
आमा। आमा। आमा!

6
00:02:35,015 --> 00:02:36,483
आमा!

7
00:03:01,545 --> 00:03:03,978
आमा!

8
00:03:34,876 --> 00:03:39,609
श्री सेतो घर हो?
- होइन, उहाँ जानुभयो।

9
00:03:39,644 --> 00:03:43,347
मेरो नाम Lyutsifer Safin हो।

10
00:03:43,382 --> 00:03:45,855
तिम्रो श्रीमानले मेरो परिवारलाई मारे।

11
00:03:45,890 --> 00:03:48,387
मैले तिमीलाई भने, ऊ गयो।

12
00:03:48,423 --> 00:03:51,894
मलाई थाहा छ।
यसले उनलाई थप पीडा दिनेछ ।

13
00:07:13,764 --> 00:07:14,764
सन्चै हुनुहुन्छ ?

14
00:07:17,097 --> 00:07:18,097
हो।

15
00:07:20,199 --> 00:07:21,471
जाऔं।

16
00:07:36,217 --> 00:07:37,217
दृश्य कस्तो छ?

17
00:07:39,122 --> 00:07:40,122
यो म मा बढ्दै छ।

18
00:07:43,961 --> 00:07:44,961
के तपाईं छिटो जान सक्नुहुन्छ?

19
00:07:46,394 --> 00:07:47,596
हामी छिटो जानु आवश्यक छैन।

20
00:07:49,432 --> 00:07:51,633
हामीसँग सबै समय छ
संसारमा।

21
00:08:34,203 --> 00:08:36,739
तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्न
आफ्नो काँधमा हेर्दै।

22
00:08:36,774 --> 00:08:39,446
- के?
- कोही आउँदैनन्।

23
00:08:39,481 --> 00:08:41,908
मैले हेरेको थिइनँ
मेरो काँध माथि।

24
00:08:41,943 --> 00:08:43,286
- हो, तपाईं हुनुहुन्थ्यो।
- छैन।

25
00:08:43,321 --> 00:08:44,681
के हामी जान्छौं
यस बारेमा पङ्क्ति छ?

26
00:08:45,485 --> 00:08:47,323
तिनीहरू के जलिरहेका छन्?

27
00:08:47,359 --> 00:08:50,690
रहस्यहरू। शुभकामना।
विगतलाई छोडेर।

28
00:08:50,725 --> 00:08:53,189
पुराना कुराहरु बाट छुटकारा,
नयाँ आउँछ।

29
00:09:27,032 --> 00:09:28,032
कता जानु भयो ?

30
00:09:29,826 --> 00:09:32,065
आज, पानी द्वारा। हम्म?

31
00:09:32,100 --> 00:09:33,570
मलाई भन्नुहोस्।

32
00:09:36,364 --> 00:09:38,004
म तिमीलाई भन्छु
यदि तपाइँ मलाई Vesper बारे बताउनुहुन्छ।

33
00:09:41,343 --> 00:09:43,509
यही कारणले हामी यहाँ छौं?

34
00:09:43,544 --> 00:09:45,004
उनलाई एक्रोपोलिसमा गाडिएको छ।

35
00:09:45,040 --> 00:09:46,110
मलाई थाहा छ उसलाई कहाँ गाडिएको छ।

36
00:09:48,252 --> 00:09:51,544
के तपाईं उसलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ? हाम्रो लागि?

37
00:09:54,182 --> 00:09:55,922
मैले उसलाई पछाडि छोडें
धेरै समय पहिले।

38
00:10:01,796 --> 00:10:04,364
जबसम्म हामी खोजिरहेका छौं
हाम्रो काँध माथि,

39
00:10:04,399 --> 00:10:05,459
विगत मरेको छैन।

40
00:10:11,542 --> 00:10:15,270
तिमीले उसलाई छोड्नु पर्छ,
गाह्रो भए पनि।

41
00:10:15,305 --> 00:10:18,245
तिम्रो मतलब, उम,
यदि हाम्रो भविष्य छ भने?

42
00:10:18,281 --> 00:10:19,374
मम-हम्म।

43
00:10:21,285 --> 00:10:23,780
त्यसोभए, म यो गर्छु, र त्यसपछि ...

44
00:10:23,815 --> 00:10:25,820
म तिमीलाई मेरो सबै रहस्य बताउनेछु।

45
00:10:28,959 --> 00:10:29,959
ठीक छ।

46
00:11:39,960 --> 00:11:42,929
म जाँदैछु र यो गर्न जाँदैछु,

47
00:11:42,964 --> 00:11:44,764
र त्यसपछि म जाँदैछु
बिहानको खाजाको लागि फिर्ता आउन।

48
00:11:47,071 --> 00:11:49,597
धन्यवाद।

49
00:11:49,632 --> 00:11:52,071
र त्यसपछि तपाईं बताउन जाँदै हुनुहुन्छ
म जहाँ हामी अर्को जाँदैछौं।

50
00:11:56,013 --> 00:11:57,477
घर।

51
00:13:08,317 --> 00:13:09,984
I miss you

52
00:14:08,805 --> 00:14:10,442
के...

53
00:14:24,459 --> 00:14:25,459
मेडेलिन?

54
00:14:27,022 --> 00:14:28,022
मेडेलिन?

55
00:16:21,241 --> 00:16:22,407
ब्लोफेल्डले उनको अभिवादन पठाउँछन्।

56
00:16:24,139 --> 00:16:26,244
थाहा छ...

57
00:16:26,279 --> 00:16:29,150
मेडेलिन,
उनी स्पेक्टरकी छोरी हुन्।

58
00:16:30,280 --> 00:16:33,451
उनी स्पेक्टरकी छोरी हुन्।

59
00:17:18,199 --> 00:17:20,195
तिम्रो झोला
पहिले नै तल छ, मिस्टर बन्ड।

60
00:17:20,230 --> 00:17:21,829
तिम्री श्रीमतीले अनुरोध गरे अनुसार ।

61
00:17:28,710 --> 00:17:30,046
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

62
00:17:32,814 --> 00:17:35,044
छोड्न गाह्रो छ।

63
00:17:35,079 --> 00:17:36,517
जेम्स।

64
00:17:36,553 --> 00:17:38,087
के भयो?

65
00:17:39,848 --> 00:17:42,716
- के भयो?
- म यहाँ छु भनेर उनीहरूलाई कसरी थाहा भयो?

66
00:17:42,751 --> 00:17:44,198
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- मेडेलिन,

67
00:17:44,222 --> 00:17:46,657
म यहाँ छु भनेर उनीहरूलाई कसरी थाहा भयो?

68
00:17:46,692 --> 00:17:48,842
- मलाई थाहा छैन तपाई के हुनुहुन्छ ...
- स्पेक्ट्र। उनीहरुलाई कसरी थाहा भयो ?

69
00:17:48,866 --> 00:17:50,495
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
जेम्स!

70
00:17:53,527 --> 00:17:54,527
मैले केही गरिनँ।

71
00:17:56,104 --> 00:17:57,832
- मैले केहि गरिन।

72
00:18:03,746 --> 00:18:05,713
हामी जाँदैछौं।

73
00:18:20,789 --> 00:18:22,269
केही छ
मैले तपाईलाई बताउन आवश्यक छ।

74
00:18:22,357 --> 00:18:23,598
म शर्त गर्छु त्यहाँ छ।

75
00:18:28,902 --> 00:18:30,106
जेम्स!

76
00:18:52,091 --> 00:18:53,723
यसलाई उठाउनुहोस्। यसलाई उठाउनुहोस्!

77
00:19:06,802 --> 00:19:08,109
<i>यो ब्लोफेल्ड हो, मेरो माया।</i>

78
00:19:08,144 --> 00:19:09,937
<i> तिम्रो बुबा
तिमीमा धेरै गर्व हुनेछ।</i>

79
00:19:11,113 --> 00:19:13,606
<i>तपाईको बलिदान
हाम्रो महिमा हुनेछ

80
00:19:13,642 --> 00:19:15,577
- मैले बुझिन।
<i>- ब्राभो।</i>

81
00:19:28,592 --> 00:19:32,631
जेम्स, किन?
म तिमीलाई किन धोका दिने ?

82
00:19:32,666 --> 00:19:36,304
हामी सबैसँग हाम्रो रहस्य छ, हामी
भर्खरै तिम्रो लागि पुगेन।

83
00:20:08,036 --> 00:20:10,368
जेम्स। जेम्स, मेरो कुरा सुन।

84
00:20:10,403 --> 00:20:11,872
बरु म मर्छु
तिमीले सोचेको भन्दा म...

85
00:21:12,261 --> 00:21:13,392
जेम्स!

86
00:21:15,132 --> 00:21:16,430
जेम्स!

87
00:21:16,466 --> 00:21:17,471
केही गर। जेम्स!

88
00:21:20,470 --> 00:21:22,040
केहि भन्नुहोस्, जेम्स!

89
00:21:23,646 --> 00:21:24,907
कृपया।

90
00:21:35,625 --> 00:21:36,625
ठीक छ।

91
00:22:33,047 --> 00:22:34,047
आउनुहोस्।

92
00:22:48,964 --> 00:22:52,401
त्यसैले, यो हो?

93
00:22:54,397 --> 00:22:55,404
यो हो।

94
00:23:04,478 --> 00:23:05,909
मलाई कसरी थाहा होला
तिमी सन्चै छौ कि ?

95
00:23:07,377 --> 00:23:08,516
तपाईंले गर्नुहुने छैन।

96
00:23:10,185 --> 00:23:11,314
तिमीले मलाई फेरि कहिल्यै भेट्ने छैनौ।

97
00:27:49,957 --> 00:27:51,664
हामी भित्र छौँ।

98
00:27:51,699 --> 00:27:52,927
-<i> अगाडि बढ्नुहोस्।</i>

99
00:27:54,869 --> 00:27:56,735
<i>कृपया ब्याकअप गर्न सम्झनुहोस्</i>

100
00:27:56,770 --> 00:27:58,297
<i>सबै डाटा 00 p.m.
आज साँझ</i>

101
00:27:58,332 --> 00:27:59,873
<i> योजनाबद्ध कारणले
सर्भर मर्मतसम्भार।</i>

102
00:28:02,440 --> 00:28:04,344
सन्चै हुनुहुन्छ ?

103
00:28:04,379 --> 00:28:05,977
तपाईलाई थाहा छ, उह, SL5,

104
00:28:06,013 --> 00:28:08,243
हतियारयुक्त बिफर
मैले आज बिहान प्रयोग गरिरहेको थिएँ?

105
00:28:08,278 --> 00:28:12,149
तपाईंले यो देख्नुभएको छ?
म... मैले यसलाई रगतमा राखें...

106
00:28:12,184 --> 00:28:14,224
Valdo, तपाईंले टब देख्नु भएको छैन
बिफरको, के तपाईसँग छ?

107
00:28:16,623 --> 00:28:19,252
यो राम्रो सूप थियो।

108
00:28:19,287 --> 00:28:22,761
अब बर्बाद भयो,
मजाक भए पनि।

109
00:28:24,194 --> 00:28:26,633
थप जटिलता छ
मेरो टमाटर सूप मा

110
00:28:26,668 --> 00:28:29,097
दुबै भन्दा
तपाईंको दिमागको संयुक्त।

111
00:28:29,132 --> 00:28:31,935
Valdo, त्यो धेरै निर्दयी छ।
यस्तो छ...

112
00:28:31,971 --> 00:28:35,007
एक दिन
म तिम्रो चियामा इबोला हालिदिन्छु।

113
00:28:35,042 --> 00:28:38,338
र त्यसपछि म हेर्छु
तिम्रो अनुहारको रगत पसिनाले...

114
00:28:38,373 --> 00:28:40,382
र म हाँस्नेछु।

115
00:28:40,417 --> 00:28:42,717
- राम्रो। आफ्नो कपाल राख्नुहोस्।
- वाह।

116
00:28:42,752 --> 00:28:45,152
उसलाई डरलाग्दो छ
कल्पना, हैन?

117
00:28:45,188 --> 00:28:46,882
डा ओब्रुचेभ।

118
00:28:46,918 --> 00:28:48,388
<i>तिनीहरू आउँदैछन्।</i>

119
00:28:48,423 --> 00:28:49,989
- को?
<i>- स्पेक्टर।</i>

120
00:28:55,532 --> 00:28:58,126
-सफिन।
<i>- तिनीहरूलाई रोक्न प्रयास नगर्नुहोस्।</i>

121
00:28:58,162 --> 00:28:59,900
<i>यो के हो
हामी पर्खिरहेका छौं

122
00:29:03,269 --> 00:29:06,472
<i>तिनीहरूले तपाईंलाई प्रवेश गर्न सोध्नेछन्
बायो सेक्युरिटी लेभल फोर फ्रिज</i>

123
00:29:06,507 --> 00:29:08,400
<i>र हतियार हटाउनुहोस्।</i>

124
00:29:08,436 --> 00:29:11,846
<i>कसैले हेर्नु पर्दैन
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।</i>

125
00:29:11,881 --> 00:29:15,078
<i>तिनीहरूले तिमीलाई मार्ने छैनन्।
उनीहरूलाई लाग्छ कि उनीहरूलाई तपाइँको आवश्यकता छ

126
00:29:15,114 --> 00:29:18,751
- तिनीहरूले मलाई मार्दैनन्?

127
00:29:18,786 --> 00:29:21,986
फाइलहरू स्थानान्तरण गर्दै
जसरी हामी बोल्छौं।

128
00:29:22,022 --> 00:29:25,425
अब... अब सकियो।
म यसलाई के गरुँ?

129
00:29:25,460 --> 00:29:26,990
<i>यसलाई निल्नुहोस्। अलविदा।</i>

130
00:29:27,025 --> 00:29:28,528
- निल्नुहोस् ...

131
00:29:28,563 --> 00:29:32,924
हो, मलाई जनावरहरू मन पर्छ!

132
00:29:32,959 --> 00:29:33,967
अलविदा।

133
00:29:46,707 --> 00:29:49,014
<i>खतरा, अवैध पहुँच पत्ता लाग्यो।</i>

134
00:29:49,049 --> 00:29:51,446
<i>सबै जैविक खतराहरू सुरक्षित गर्नुहोस्
सामग्री तुरुन्तै

135
00:29:55,457 --> 00:29:57,421
सार्नुहोस्! पछ्याउनुहोस्!

136
00:29:59,596 --> 00:30:02,126
- होइन! होइन!
- <i> सावधानी।</i>

137
00:30:02,161 --> 00:30:04,657
<i>अनधिकृत कर्मचारीहरू
यस क्षेत्रमा अवस्थित छ

138
00:30:15,109 --> 00:30:16,973
कृपया, हामी वैज्ञानिक हौं,
हामी निशस्त्र छौं।

139
00:30:17,008 --> 00:30:18,248
हामी निशस्त्र छौं।
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

140
00:30:20,977 --> 00:30:22,780
वाल्डो ओब्रुचेभ।

141
00:30:22,815 --> 00:30:24,785
नमस्ते।

142
00:30:24,820 --> 00:30:27,020
बायो सुरक्षा खोल्नुहोस्
स्तर चार फ्रिज।

143
00:30:28,757 --> 00:30:30,823
- र, उह ...
- मलाई हतियार दिनुहोस्।

144
00:30:30,859 --> 00:30:34,456
हतियार...कस्तो हतियार?
हामीसँग छ, उ...

145
00:30:35,197 --> 00:30:36,763
हेराक्लिस।

146
00:30:36,798 --> 00:30:38,957
यसको आवश्यकता छ
डबल प्रमाणीकरण।

147
00:30:38,993 --> 00:30:40,000
कुन?

148
00:30:42,536 --> 00:30:44,230
उहाँलाई।

149
00:30:44,265 --> 00:30:46,400
हार्डी। हार्डी! तिनीहरूलाई नदिनुहोस्।

150
00:30:46,435 --> 00:30:48,674
तिनीहरूलाई नदिनुहोस्।
तिनीहरूलाई नदिनुहोस्, कृपया।

151
00:31:32,554 --> 00:31:35,016
- ओह।

152
00:31:35,051 --> 00:31:36,821
<i>चेतावनी,</i>

153
00:31:36,856 --> 00:31:39,156
<i>सुविधा तालाबन्दी प्रगतिमा।</i>

154
00:31:39,191 --> 00:31:42,554
<i>- सबै निकासहरू अब बन्द छन्।</i>

155
00:31:42,590 --> 00:31:44,900
<i>चेतावनी,
सुविधा तालाबन्दी प्रगतिमा।</i>

156
00:31:46,162 --> 00:31:47,760
<i>सबै निकासहरू अब बन्द छन्।</i>

157
00:31:50,103 --> 00:31:53,271
ओह, के हो, उह ...
यो सुरक्षा बेल्ट हो? यो?

158
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
वाह।

159
00:32:14,397 --> 00:32:16,354
म... म सक्दिन!

160
00:32:16,389 --> 00:32:18,332
त्यहाँ कुनै लिफ्ट छैन!

161
00:32:24,231 --> 00:32:26,370
चुम्बकहरू।

162
00:32:45,257 --> 00:32:47,119
सर, मैले भर्खर प्राप्त गरेको छु
सबैभन्दा असामान्य...

163
00:32:47,155 --> 00:32:48,155
मैले यो देखेको छु।

164
00:32:54,965 --> 00:32:56,499
हे येशू ख्रीष्ट।

165
00:33:00,777 --> 00:33:04,878
सर, के छ
Heracles परियोजना?

166
00:33:04,913 --> 00:33:07,447
- यो प्रयोगशाला किताबहरूमा छैन।

167
00:33:07,483 --> 00:33:08,483
होइन, यो होइन।

168
00:33:11,416 --> 00:33:13,176
- त्यहाँ हताहत भएको थियो।
- यो ग्यास चुहावट थियो।

169
00:33:14,249 --> 00:33:15,647
के म प्रधानमन्त्रीलाई सचेत गराउछु?

170
00:33:15,682 --> 00:33:17,149
यो ग्यास चुहावट थियो।
म यसलाई सम्हाल्नेछु।

171
00:33:17,184 --> 00:33:18,191
मनीपेनी।

172
00:33:20,627 --> 00:33:21,656
007 कहाँ छ?

173
00:35:50,342 --> 00:35:51,874
खैर,
के यो अचम्मको कुरा होइन, फेलिक्स?

174
00:35:51,909 --> 00:35:52,909
जेम्स।

175
00:35:54,342 --> 00:35:55,342
गोरा को हो?

176
00:35:56,649 --> 00:35:59,451
लोगान ऐश, राज्य विभाग।
तपाईलाई भेटेर साँच्चै राम्रो लाग्यो।

177
00:35:59,486 --> 00:36:03,716
मैले तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु।
मेरो मतलब, म एक ठूलो प्रशंसक हुँ।

178
00:36:03,751 --> 00:36:05,288
- बेबिलोन।
- पुलिस केटा।

179
00:36:05,323 --> 00:36:06,389
मलाई एउटा सहयोग चाहिन्छ, भाइ।

180
00:36:06,424 --> 00:36:08,259
तपाईंले मेमो पाउनुभएको छैन?
म सेवानिवृत्त छु।

181
00:36:08,295 --> 00:36:09,554
तिमि अझै थियौ भने मैले सोधिन

182
00:36:09,589 --> 00:36:11,292
महामहिमको सेवामा।

183
00:36:11,327 --> 00:36:12,596
र यसको मतलब के हो?

184
00:36:14,370 --> 00:36:16,798
हाम्रा निर्वाचित नेताहरू छैनन्
स्यान्डबक्समा राम्रो खेल्दै।

185
00:36:18,606 --> 00:36:21,066
जेम्स।

186
00:36:21,101 --> 00:36:24,377
कतै शान्त छ?
हामी कहाँ एकान्तमा कुरा गर्न सक्छौं?

187
00:36:26,142 --> 00:36:28,809
शान्त? हो।

188
00:36:31,518 --> 00:36:33,183
मलाई आशा थियो कि तपाईं सक्नुहुन्छ
प्याकेज लिनुहोस्।

189
00:36:33,219 --> 00:36:34,288
- पाँच।
- चार।

190
00:36:36,616 --> 00:36:37,823
प्याकेज कहाँ छ?

191
00:36:37,858 --> 00:36:39,651
छोटो यात्रा। क्युबा।

192
00:36:39,686 --> 00:36:41,354
तपाईंलाई त्यहाँ मनपर्छ।

193
00:36:41,390 --> 00:36:43,191
ओह, मलाई त्यहाँ मनपर्छ?

194
00:36:43,227 --> 00:36:45,595
हे वाल्डो ओब्रुचेभ।

195
00:36:45,630 --> 00:36:47,264
तपाई भन्नु हुन्छ
तपाईंले उहाँको बारेमा कहिल्यै सुन्नुभएन।

196
00:36:47,300 --> 00:36:50,001
- उनको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन। दुई।
- तीन।

197
00:36:50,036 --> 00:36:53,105
आह... यो राम्रो जीवन हो।

198
00:36:53,140 --> 00:36:55,439
तपाईंले उहाँको बारेमा कहिल्यै सुन्नुभएन?

199
00:36:55,474 --> 00:36:57,473
उसले गल्ती गरेको होइन
MI6 मा तपाईको कार्यकालमा?

200
00:36:57,508 --> 00:36:59,606
ओब्रुचेभ अपहरण गरिएको थियो
तीन दिन अघि

201
00:36:59,642 --> 00:37:01,844
लन्डनको गोप्य MI6 प्रयोगशालाबाट।

202
00:37:01,879 --> 00:37:04,608
दुई दिन अघि, उनको मग पिंग भयो
अनुहार पहिचान स्वीप मा

203
00:37:04,644 --> 00:37:07,120
सान्टियागो डे क्युबा मा।

204
00:37:07,155 --> 00:37:08,654
उसले सबै भन्दा राम्रो भाग छोड्दै छ।

205
00:37:08,689 --> 00:37:10,455
स्पेक्ट्र।

206
00:37:10,491 --> 00:37:13,085
त्यहाँ मेरो सम्पर्क छ,
भेला भएको बताउँछन् ।

207
00:37:14,260 --> 00:37:16,330
संयोग ?

208
00:37:17,901 --> 00:37:20,400
आउनुहोस्।
यो पुरानो समय जस्तै हुनेछ।

209
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
- तीन।
- दुई।

210
00:37:27,067 --> 00:37:28,873
तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ
कामको लागि एक मात्र केटा।

211
00:37:30,111 --> 00:37:32,874
- तपाईं केटा हुनुहुन्छ।
- यो मेरो राउन्ड हो।

212
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
नमस्ते।

213
00:37:46,895 --> 00:37:49,030
- स्कच।
- हो, मान्छे।

214
00:37:53,069 --> 00:37:54,498
कहाँ भेट्टाउनुभयो
Mormon को पुस्तक?

215
00:37:54,533 --> 00:37:57,501
राजनीतिक नियुक्ति।
मेरो रोजाइ होइन।

216
00:37:57,536 --> 00:37:59,637
बौद्धिकता देखिन्छ
अब केन्द्रीय छैन।

217
00:38:00,876 --> 00:38:02,274
ऊ धेरै मुस्कुराउँछ।

218
00:38:02,309 --> 00:38:04,243
हामीलाई यो प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस्
दाहिने हातमा।

219
00:38:04,278 --> 00:38:05,682
ओहो के,
र तपाईं सही हात हुनुहुन्छ?

220
00:38:05,706 --> 00:38:07,338
म सुन्दर अनुहार मात्र होइन।

221
00:38:07,373 --> 00:38:10,015
मैले सुन्दरलाई विश्वास गर्न छोडे
फेलिक्स, धेरै समय अघि अनुहार।

222
00:38:10,050 --> 00:38:12,017
हो, मैले सुनें। दुर्भाग्य।

223
00:38:12,052 --> 00:38:14,549
- खराब निर्णय।
- हो।

224
00:38:14,585 --> 00:38:16,221
भन्न गाह्रो छ
नराम्रोबाट राम्रो,

225
00:38:16,257 --> 00:38:17,754
आजकल नायक देखि खलनायक।

226
00:38:19,289 --> 00:38:21,359
मलाई तिमी चाहिन्छ, जेम्स।

227
00:38:21,395 --> 00:38:22,291
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
म यसमा विश्वास गर्छु।

228
00:38:22,326 --> 00:38:23,854
म यताउता तिर लाग्दिन।

229
00:38:23,889 --> 00:38:25,263
म मेरो परिवारमा फर्किन चाहन्छु,

230
00:38:25,298 --> 00:38:27,060
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्
मैले संसारलाई फेरि बचाएँ।

231
00:38:27,736 --> 00:38:28,736
हैन त?

232
00:38:32,304 --> 00:38:33,464
फेरि भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो, फेलिक्स।

233
00:38:35,608 --> 00:38:37,568
- कम्तिमा मेरो नम्बर लिनुहोस्।
- मैले तिम्रो नम्बर पाएको छु।

234
00:39:03,972 --> 00:39:05,538
समस्यामा ?

235
00:39:08,337 --> 00:39:09,468
लगातार।

236
00:39:09,503 --> 00:39:10,708
सवारी चाहिन्छ?

237
00:39:12,507 --> 00:39:13,507
पक्का। किन नगर्ने ?

238
00:39:17,719 --> 00:39:18,719
होल्ड गर्नुहोस्।

239
00:39:22,454 --> 00:39:23,981
- तिम्रो नाम के हो?
- नोमी।

240
00:39:24,016 --> 00:39:26,523
- तिम्रो?
- जेम्स। मलाई जेम्स बोलाउनुहोस्।

241
00:39:26,558 --> 00:39:29,155
- तपाईं के गर्नुहुन्छ, Nomi?
- म एक गोताखोर हुँ।

242
00:39:29,191 --> 00:39:32,963
- तपाई केको लागि डुब्नुहुन्छ?
- मसँग पुरानो भग्नावशेषहरूको लागि एउटा चीज छ।

243
00:39:32,998 --> 00:39:35,898
- ठीक छ, त्यसोभए तपाईंले गर्नुभयो
सही ठाउँमा आउनुहोस्।

244
00:39:42,142 --> 00:39:43,543
तिम्रो पछि।

245
00:39:55,418 --> 00:39:57,549
हम्म...

246
00:39:57,584 --> 00:39:58,857
राम्रो घर।

247
00:39:58,893 --> 00:40:01,059
धन्यवाद।

248
00:40:01,095 --> 00:40:02,095
त्यो सुत्ने कोठा हो?

249
00:40:06,659 --> 00:40:07,659
हो, यो छ।

250
00:40:25,848 --> 00:40:27,386
खैर, यो पहिलो कुरा होइन

251
00:40:27,421 --> 00:40:29,055
मैले सोचेको थिएँ कि तिमीले फुर्सदौ
तर, उ...

252
00:40:29,090 --> 00:40:30,884
हो।

253
00:40:30,919 --> 00:40:33,924
तिमी मान्छे जस्तो लाग्छ
जो गफ गर्दैछ

254
00:40:33,959 --> 00:40:38,056
- केहि कार्य को लागी, श्री बन्ड।
- के हामी पीछा गर्न काटौं?

255
00:40:38,091 --> 00:40:40,059
म यहाँ छु
एक व्यावसायिक शिष्टाचार रूपमा।

256
00:40:40,094 --> 00:40:41,210
खैर, तपाईं धेरै छैन
विनम्र, तपाईं?

257
00:40:41,234 --> 00:40:43,336
तिमीले मेरो गाडी तोड्यौ...

258
00:40:43,372 --> 00:40:45,264
यो कमाण्डर बन्ड हो,
तर तपाईलाई थाहा छ।

259
00:40:47,241 --> 00:40:49,241
- डबल-०?
- दुई वर्ष।

260
00:40:49,277 --> 00:40:50,707
- धेरै जवान।
- उच्च उपलब्धि।

261
00:40:50,742 --> 00:40:53,511
- ओह, येशू ख्रीष्ट।
- संसार अघि बढेको छ

262
00:40:53,546 --> 00:40:55,615
तिमीले सेवानिवृत्त भएदेखि
कमाण्डर बन्ड।

263
00:40:55,650 --> 00:40:57,650
- सायद तपाईंले याद गर्नुभएन।
- होइन, मसँग थियो भन्न सक्दिन।

264
00:40:58,317 --> 00:41:00,352
र मेरो विनम्र विचार मा,

265
00:41:00,388 --> 00:41:01,845
संसार
धेरै परिवर्तन हुँदैन।

266
00:41:01,881 --> 00:41:04,016
तपाईले भन्नु हुन्छ ।

267
00:41:04,051 --> 00:41:05,720
हेर,
यो सबै स्वर्ग जस्तै लाग्छ,

268
00:41:05,756 --> 00:41:07,391
यो सानो बबल, वा जे पनि।

269
00:41:07,427 --> 00:41:08,922
- तर यो धेरै स्पष्ट छ

270
00:41:08,958 --> 00:41:11,228
तिमी मान्छे हौ
जसलाई मार्ने समय मात्र छ,

271
00:41:11,264 --> 00:41:13,090
बाँच्नको लागि केहि छैन।

272
00:41:13,125 --> 00:41:16,735
त्यसैले भाल्डो ओब्रुचेभ अफ-सीमा छन्।

273
00:41:16,770 --> 00:41:19,067
तिमी मेरो बाटोमा लाग, म राख्छु
तपाईंको घुँडामा गोली।

274
00:41:21,067 --> 00:41:22,067
काम गर्ने एक।

275
00:41:24,678 --> 00:41:26,613
तपाईले आफैलाई सोध्नु पर्छ
केहि थप प्रश्नहरू।

276
00:41:29,483 --> 00:41:31,945
MI6, CIA
एउटै मान्छेको पछि लाग्दै

277
00:41:31,981 --> 00:41:34,747
सञ्चार गर्दैन
एक अर्कासँग, त्यो...

278
00:41:34,783 --> 00:41:37,588
- यो राम्रो छैन।
- हम्म।

279
00:41:37,623 --> 00:41:40,919
के थाहा छ?
मलाई नमस्ते भन्नुहोस्, तर ...

280
00:41:40,954 --> 00:41:42,114
म अब उसको लागि काम गर्दिन।

281
00:41:43,790 --> 00:41:45,291
उहाँलाई आफै भन्नुहोस्।

282
00:41:47,760 --> 00:41:49,730
वैसे,

283
00:41:49,765 --> 00:41:51,704
म कुनै पुरानो डबल-० मात्र होइन।

284
00:41:52,775 --> 00:41:54,300
म 007 हुँ।

285
00:41:56,972 --> 00:41:58,612
तपाईं सायद
उनीहरूले यसलाई रिटायर गर्ने सोचेका थिए।

286
00:42:01,217 --> 00:42:04,015
- यो केवल एक संख्या हो।

287
00:42:04,050 --> 00:42:05,146
हो।

288
00:42:06,989 --> 00:42:07,989
क्युबामा भेट्नुहुन्छ?

289
00:42:10,554 --> 00:42:12,283
यो कस्तो हुँदैछ, Q?

290
00:42:12,318 --> 00:42:14,425
धेरै ठूला फाइलहरू देखिन्छन्
मेटिएको छ

291
00:42:14,460 --> 00:42:15,959
ओब्रुचेभको हार्ड ड्राइभबाट।

292
00:42:15,994 --> 00:42:18,596
उनी केहीमा काम गरिरहेका थिए
धेरै उन्नत एल्गोरिथ्म ...

293
00:42:18,631 --> 00:42:21,327
- तपाईं फाइलहरू पुन: प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
- प्रयास गर्दै।

294
00:42:21,362 --> 00:42:23,701
तपाईले गर्न सक्ने सबै कुरा मलाई पाउनुहोस्
र त्यसपछि ड्राइव नष्ट।

295
00:42:23,737 --> 00:42:25,441
यदि मलाई थप थाहा थियो
यो के थियो, म सक्छु ...

296
00:42:25,465 --> 00:42:28,100
- धन्यवाद, Q. यति हो।

297
00:42:28,135 --> 00:42:29,805
हो। एक मिनेट।
प्रधानमन्त्रीले फेरि बोलाउनुभएको छ ।

298
00:42:29,840 --> 00:42:31,711
००७।
तिनीहरूलाई केही भन्नुहोस्। जे पनि।

299
00:42:34,580 --> 00:42:36,709
- ००७।
- <i> एम, प्रिय।</i>

300
00:42:36,745 --> 00:42:37,745
<i> चीजहरूको जोडी।</i>

301
00:42:39,518 --> 00:42:42,552
- बन्ड।
- मैले तपाईंको नयाँ 007 लाई भेटें।

302
00:42:42,587 --> 00:42:44,152
उनी निशस्त्र युवती हुन्।

303
00:42:45,060 --> 00:42:47,527
<i>त्यसोभए, ओब्रुचेभ।</i>

304
00:42:47,563 --> 00:42:49,454
तपाईंले उसलाई राख्नुभयो
पेरोलमा, तपाईंले गर्नुभएन?</i>

305
00:42:49,489 --> 00:42:52,033
यसबाट टाढा रहनुहोस्। यो छ
तिमी संग केहि गर्न को लागी।

306
00:42:52,068 --> 00:42:54,366
यसले गर्छ। यो स्पेक्ट्र हो।

307
00:42:54,401 --> 00:42:58,034
म्यालोरी, तपाईंले के गर्नुभयो?

308
00:43:08,045 --> 00:43:09,965
- डबल-० समस्या?
- CIA को फाइदा छ।

309
00:43:10,844 --> 00:43:12,343
मलाई ब्लोफेल्ड पाउनुहोस्।

310
00:43:12,378 --> 00:43:14,047
सर, उनी मात्र बोल्छन्
उनको मनोचिकित्सकलाई।

311
00:43:14,082 --> 00:43:15,788
मलाई थाहा छ।
लाइभ फिड म के चाहन्छु।

312
00:43:22,059 --> 00:43:24,396
<i> तिनीहरू बस्छन्
सीधा बीचमा।</i>

313
00:43:24,431 --> 00:43:26,358
<i>र त्यसपछि उनीहरूले उसलाई ल्याए।</i>

314
00:43:26,393 --> 00:43:28,996
उ हरेक दिन यस्तै हुन्छ,
मौरीको झोला जस्तै पागल।

315
00:43:29,031 --> 00:43:31,502
- <i> यो मुकुट दिन हो।</i>
- राम्रो।

316
00:43:31,537 --> 00:43:35,205
- यो के हो?
- यो केहि छैन।

317
00:43:35,240 --> 00:43:38,775
<i>यो सकेसम्म सफा छ।
सबैजना मात्र पार्टी चाहन्छन्।</i>

318
00:43:38,810 --> 00:43:40,130
<i>हो, म ती दुवै चाहन्छु
मलाई सुन्न।</i>

319
00:43:41,611 --> 00:43:42,716
<i> आश्चर्यचकित हुनुहोस्।</i>

320
00:44:08,671 --> 00:44:11,068
फेलिक्स, म भित्र छु।

321
00:44:11,103 --> 00:44:13,109
<i>उनी भित्र छ।</i>

322
00:44:13,144 --> 00:44:15,243
<i>एउटी युवती छिन्
स्यान्टियागोमा म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु

323
00:45:04,725 --> 00:45:05,725
पालोमा?

324
00:45:08,569 --> 00:45:11,868
- तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।<i> Vamos।</i>
- म...

325
00:45:11,904 --> 00:45:14,437
ओह, टोपी बारे केहि?
पेरिस, उ...

326
00:45:14,473 --> 00:45:15,875
हुह? के टोपी?

327
00:45:18,979 --> 00:45:21,812
म चीजहरू बिर्सन्छु
जब म नर्भस हुन्छु।

328
00:45:21,848 --> 00:45:23,328
यो सबैभन्दा ठूलो काम हो
मैले कहिल्यै पाएको छु।

329
00:45:37,199 --> 00:45:38,199
यो तिम्रो कोठा हो?

330
00:45:39,235 --> 00:45:40,235
यो रक्सी कोठरी हो।

331
00:45:42,501 --> 00:45:43,936
ठीक छ, यहाँ आउनुहोस्।

332
00:45:47,875 --> 00:45:49,685
हामीले गर्नुपर्छ जस्तो लाग्दैन
एकअर्कालाई चिन्नको लागि

333
00:45:49,709 --> 00:45:51,709
थोरै मात्र
हामी अघि, उम...

334
00:45:51,744 --> 00:45:54,206
ओ...
होइन, होइन, होइन, होइन।

335
00:45:54,242 --> 00:45:58,011
उम, होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्।
उम...

336
00:45:58,046 --> 00:45:59,745
- ठीक छ।
- तपाईं यो गर्नुहोस्।

337
00:45:59,781 --> 00:46:01,217
धन्यवाद।

338
00:46:04,919 --> 00:46:05,958
के तपाईलाई मन छ, उ...

339
00:46:11,424 --> 00:46:14,765
- यो शानदार रूपमा जानेछ।
- मलाई थाहा छ।

340
00:46:14,800 --> 00:46:16,040
मैले तीन हप्ताको तालिम लिएको छु।

341
00:46:39,090 --> 00:46:40,322
- एक पेय ल्याउनुहोस्।

342
00:46:41,559 --> 00:46:43,189
राम्रो विचार।

343
00:46:47,901 --> 00:46:50,436
दुई भोड्का मार्टिनिस,
हल्लाएको, हलचल छैन।

344
00:46:50,471 --> 00:46:51,471
<i>सि, सेनर।</i>

345
00:47:03,181 --> 00:47:04,775
- त्यसैले म तपाईंलाई सुन्न सक्छु।

346
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
हामीले के पिउने?

347
00:47:14,495 --> 00:47:15,995
- फेलिक्स?
- फेलिक्सलाई।

348
00:47:18,533 --> 00:47:19,834
मलाई उसलाई चुरोट लिन सम्झाउनुहोस्।

349
00:47:30,310 --> 00:47:31,509
<i>Vamos?</i>

350
00:47:31,544 --> 00:47:32,638
- पक्का।
- ठीक छ।

351
00:47:41,515 --> 00:47:43,621
यो नमूना हुनेछ
तपाईंको लागि पर्याप्त छ?

352
00:47:43,656 --> 00:47:46,250
यदि उसले प्रयोग गरेको छ भने, हो।

353
00:47:46,285 --> 00:47:47,455
अहिले अगाडि बढिरहेको छ ।

354
00:47:54,665 --> 00:47:56,332
उफ्। माफ गर्नुहोस्।

355
00:47:57,971 --> 00:48:01,040
भयानक, भयानक दस्ताने।
यति चिप्लो।

356
00:48:02,167 --> 00:48:03,167
मलाई माफ गर्नुहोस्।

357
00:48:03,741 --> 00:48:04,879
अझै कति समय ?

358
00:48:09,648 --> 00:48:11,083
ए-हा।

359
00:48:13,183 --> 00:48:15,087
Spectre को लागी नयाँ भविष्य को लागी।

360
00:48:18,184 --> 00:48:19,184
अब, यो तयार छ।

361
00:48:50,117 --> 00:48:51,556
तिमी त्यही बाटो लाग।

362
00:48:51,591 --> 00:48:53,026
म यो बाटो जान्छु।

363
00:49:00,697 --> 00:49:03,102
<i>यो के हो?
स्पेक्टर बुंगा-बुंगा?</i>

364
00:49:05,203 --> 00:49:07,371
<i>तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो
यस्तो पार्टीमा?</i>

365
00:49:07,407 --> 00:49:08,940
<i>तपाईंलाई मैले यो जागिर कसरी पाएँ भन्ने लाग्छ?</i>

366
00:49:08,975 --> 00:49:10,934
<i>अहिले विचलित नहुनुहोस्।</i>

367
00:49:10,969 --> 00:49:13,177
याद गर्नुहोस्, हामी खोजिरहेका छौं
हाम्रो रूसी वैज्ञानिकको लागि।</i>

368
00:49:13,212 --> 00:49:14,708
<i>म देख्दै छु
धेरै स्पेक्टर एजेन्टहरू।</i>

369
00:49:14,744 --> 00:49:16,913
हो।

370
00:49:16,948 --> 00:49:18,148
र यो ती सबै जस्तै देखिन्छ।

371
00:49:22,620 --> 00:49:23,716
वाह।

372
00:49:34,793 --> 00:49:36,199
<i>तपाईको साथी?</i>

373
00:49:36,234 --> 00:49:39,431
साइक्लोप्स। हामी दौडियौं
इटालीमा एक अर्कामा।

374
00:49:39,467 --> 00:49:42,642
त्यो थियो
आँखा खोल्ने अनुभव।

375
00:49:44,844 --> 00:49:46,576
तिनीहरूले इयरपीस लगाएका छन्।

376
00:49:46,611 --> 00:49:48,243
स्क्यान गर्दै।

377
00:49:56,622 --> 00:49:59,551
<i>यो सफा हुनेछ। यो राम्रो छ।
यो सकेसम्म राम्रो छ।</i>

378
00:49:59,587 --> 00:50:01,389
- <i> यो मेरो पार्टी हो।</i>
- अह। भेटियो।

379
00:50:01,424 --> 00:50:03,397
<i>मलाई मनाउनुहोस्, मेरो जन्मदिन,</i>

380
00:50:03,432 --> 00:50:04,630
<i>मेरो मुकुट दिन।</i>

381
00:50:06,999 --> 00:50:08,433
<i>जन्मडे केटा को हो?</i>

382
00:50:08,468 --> 00:50:10,166
उम...

383
00:50:10,201 --> 00:50:13,571
- अर्न्स्ट स्टाभरो ब्लोफेल्ड।
- उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?

384
00:50:13,606 --> 00:50:14,567
होइन, उहाँ...

385
00:50:14,603 --> 00:50:16,466
<i>आफ्नो बाटो बनाउनुहोस्।
संगीत पछ्याउनुहोस्।</i>

386
00:50:16,501 --> 00:50:18,441
उनी लण्डनमा जेलमा छन् ।

387
00:50:18,476 --> 00:50:20,745
<i>तपाईलाई कसरी पक्का थाहा छ?</i>

388
00:50:20,780 --> 00:50:22,948
किनभने मैले उसलाई त्यहाँ राखें।

389
00:50:22,983 --> 00:50:24,985
<i>मेरो न्यानो अंगालो महसुस गर्नुहोस्।</i>

390
00:50:25,020 --> 00:50:28,022
<i>एक स्वादिष्ट आश्चर्यको अनुभव गर्नुहोस्।</i>

391
00:50:29,724 --> 00:50:31,855
<i>मानवताको गोठालो गरौं</i>

392
00:50:31,890 --> 00:50:33,185
<i>हाम्रो नयाँ शक्ति संग।</i>

393
00:50:33,220 --> 00:50:34,485
मैले उसलाई देखेको छु,

394
00:50:34,521 --> 00:50:37,261
<i>हाम्रो सानो रूसी वैज्ञानिक।</i>

395
00:50:37,296 --> 00:50:38,689
- तपाईंले उहाँलाई पाउनुभयो?
- <i> म यहाँ छु।</i>

396
00:50:38,724 --> 00:50:41,265
- मैले उसलाई पाएँ।
- <i> उहाँसँग रहनुहोस्।</i>

397
00:50:41,301 --> 00:50:44,165
तर म तिमीलाई देख्छु
मेरो सानो आँखाबाट,</i>

398
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
<i>र मेरो सानो आँखाले नमस्ते भन्छ।</i>

399
00:50:46,706 --> 00:50:50,342
<i>अब, हेर्नुहोस्, अहिले,</i>

400
00:50:50,377 --> 00:50:53,509
<i>हामी छायाबाट निस्कन्छौं
ओलम्पस पर्वतमा देवताहरू जस्तै

401
00:50:55,312 --> 00:50:58,215
<i>यहाँ हाम्रो प्याराहको अन्त्य हो।</i>

402
00:50:58,250 --> 00:51:01,220
<i>ओह, मेरो बोझ, मेरो भाइ...</i>

403
00:51:03,349 --> 00:51:04,520
<i>जेम्स बन्ड।</i>

404
00:51:06,088 --> 00:51:07,828
<i>अलविदा, जेम्स।</i>

405
00:51:10,830 --> 00:51:13,026
<i>तपाईं आज राती लोकप्रिय हुनुहुन्छ।</i>

406
00:51:14,361 --> 00:51:16,066
<i>तपाईं दौड्न सक्नुहुन्न।</i>

407
00:51:16,101 --> 00:51:18,072
<i>- धेरै ढिलो भयो।</i>

408
00:51:21,240 --> 00:51:25,044
<i>यो पहिले नै क्रल भइरहेको छ
तपाईंको छाला मुनि

409
00:51:25,079 --> 00:51:27,543
<i> नडराऊ,
यो हाम्रो लागि हानिकारक छ।</i>

410
00:51:27,578 --> 00:51:30,748
<i>- उहाँलाई मात्र। धेरै स्वादिष्ट।</i>

411
00:51:38,251 --> 00:51:39,326
सर!

412
00:51:42,762 --> 00:51:44,260
यसले काम गरिरहेको छ।

413
00:51:44,296 --> 00:51:46,056
यसले काम गरिरहेको छ।
स्पेक्टर मात्र मर्दैछन्।

414
00:51:58,138 --> 00:51:59,878
नमस्ते।

415
00:51:59,913 --> 00:52:02,946
के तपाईं मेरो लागि हो, उह, एस्को...

416
00:52:02,981 --> 00:52:05,581
- हम्म?
- छैन? ओह।

417
00:52:11,756 --> 00:52:13,292
जाउ!

418
00:52:24,832 --> 00:52:26,796
- धन्यवाद। म यो लिन्छु।
- होइन!

419
00:52:26,832 --> 00:52:27,872
- त्यो के थियो?
- उसलाई पाउनुहोस्!

420
00:52:37,346 --> 00:52:38,350
जाने समय। जाऔं!

421
00:52:50,765 --> 00:52:52,565
यो स्पष्ट छ।

422
00:52:56,837 --> 00:52:58,296
म काट्न सक्छु?

423
00:53:02,341 --> 00:53:04,601
उहाँलाई लिएर जानुहोस्।
म तिनीहरूलाई रोक्नेछु।

424
00:53:04,636 --> 00:53:06,611
निकासहरू कभर गर्नुहोस्!

425
00:53:06,646 --> 00:53:07,646
पालोमा।

426
00:53:11,348 --> 00:53:12,351
तिनीहरूलाई टाढा जान नदिनुहोस्!

427
00:53:17,991 --> 00:53:19,692
<i>तिमीले पाउनुभयो?</i>

428
00:53:19,727 --> 00:53:21,427
<i>लगभग।</i>

429
00:53:21,463 --> 00:53:22,463
होइन!

430
00:53:39,646 --> 00:53:40,676
तल!

431
00:53:44,053 --> 00:53:45,612
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्!
तिनीहरूलाई टाढा जान नदिनुहोस्!

432
00:53:45,648 --> 00:53:47,210
<i>पालोमा, मलाई थाहा छ तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ,</i>

433
00:53:47,245 --> 00:53:49,387
तर पर्दाको बारेमा हो
यसमा तल आउन।</i>

434
00:53:49,423 --> 00:53:50,954
<i>म कार लिन सक्छु।
तपाईलाई कहाँ चाहिन्छ?</i>

435
00:53:50,990 --> 00:53:52,754
म त्यहाँ पुग्छु।

436
00:53:58,898 --> 00:53:59,992
तल बस्नुहोस्!

437
00:54:03,098 --> 00:54:04,194
सार्नुहोस्!

438
00:54:33,293 --> 00:54:34,293
हुह?

439
00:54:43,976 --> 00:54:44,976
आउनुहोस्!

440
00:54:52,880 --> 00:54:54,447
तीन हप्ताको प्रशिक्षण, साँच्चै?

441
00:54:54,482 --> 00:54:55,549
बढी वा कम।

442
00:54:55,584 --> 00:54:56,954
हामीलाई अझै त्यो कार चाहिन्छ।

443
00:54:56,990 --> 00:54:58,457
<i>- सलाम!
- सलाम!</i>

444
00:55:23,577 --> 00:55:25,548
मलाई कहाँ लैजादै छौ ?

445
00:55:25,583 --> 00:55:26,754
म तिमीलाई फिर्ता लिएर जाँदैछु
आमालाई, प्रिय।

446
00:55:26,778 --> 00:55:28,322
आमा? अहँ, होइन, होइन।

447
00:55:33,027 --> 00:55:34,027
हु तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

448
00:55:42,594 --> 00:55:43,594
होइन!

449
00:55:50,605 --> 00:55:52,109
- त्यहाँ बस्नुहोस्!

450
00:55:52,145 --> 00:55:54,139
- तिमी सन्चै छौ ?
- म महान छु।

451
00:56:02,180 --> 00:56:04,582
म ऋण लिन्छु
तिम्रो विमान। माफ गर्नुहोस्।

452
00:56:26,377 --> 00:56:27,377
यो सर्टकट हो।

453
00:56:41,589 --> 00:56:43,595
यो मेरो स्टप हो। अलविदा।

454
00:56:46,431 --> 00:56:48,364
- तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्थ्यो।
- तिमी पनि।

455
00:56:48,400 --> 00:56:51,304
- अर्को पटक, लामो बस्नुहोस्।
- म गर्नेछु।

456
00:56:51,339 --> 00:56:53,179
- हे, फेलिक्सको लागि सिगार।
- धन्यवाद। आउनुहोस्।

457
00:56:53,204 --> 00:56:54,441
- सियाओ।
- सियाओ।

458
00:57:02,247 --> 00:57:03,879
आउनुहोस्, जाऔं।

459
00:57:03,914 --> 00:57:06,849
होइन, होइन, सर,
म त्यसमा लागिरहेको छैन।

460
00:57:06,884 --> 00:57:10,153
खैर, यो शर्मको कुरा हो
किनभने हामीसँग विकल्प छैन।

461
00:57:10,188 --> 00:57:11,922
जाऔं। आउनुहोस्।

462
00:57:14,394 --> 00:57:16,863
ठीक छ, ठीक छ,
हामीले यहाँ के पायौं?

463
00:57:32,075 --> 00:57:36,241
सर, मैले भर्खरै तपाईको ज्यान जोगाएको छु, ठीक छ?
कृपया याद गर्नुहोस् कि।

464
00:57:36,277 --> 00:57:39,843
त्यसैले, कृपया मलाई बताउन सक्नुहुन्छ
के भइरहेको छ?

465
00:57:39,878 --> 00:57:40,916
मलाई कहाँ लैजादै छौ ?

466
00:57:42,451 --> 00:57:43,655
कतै सुरक्षित।

467
00:58:09,417 --> 00:58:12,244
कम्तिमा यसलाई कडा देखाउनुहोस्।

468
00:58:12,279 --> 00:58:14,159
धन्यवाद, फेलिक्स, तपाईं हिँड्नुभयो
मलाई जालमा। भित्र पस्नुहोस्।

469
00:58:16,490 --> 00:58:19,083
- कस्तो जाल?
- स्पेक्ट्र मरेको छ। बस्नुहोस्।

470
00:58:19,118 --> 00:58:20,486
- को मरेको छ?
- ती सबै।

471
00:58:20,522 --> 00:58:21,528
राम्रो।

472
00:58:23,990 --> 00:58:27,062
यो के हो?
मलाई बुझाउनुहोस्।

473
00:58:27,097 --> 00:58:29,769
मसँग शब्दहरू छैनन्
तपाईं जस्तै कसैलाई वर्णन गर्नुहोस्।

474
00:58:29,804 --> 00:58:30,804
एउटा प्रयास गर्नुहोस्।

475
00:58:32,171 --> 00:58:34,941
यो एकदम सही छ।

476
00:58:34,976 --> 00:58:36,272
एक सिद्ध के?

477
00:58:36,307 --> 00:58:37,937
के? हत्यारा।

478
00:58:37,972 --> 00:58:39,909
धन्यवाद, बन्ड,
तिम्रो मिशन सकियो।

479
00:58:39,945 --> 00:58:41,282
- किन मलाई मारेन?
- तपाईंले जवाफ दिनु पर्दैन

480
00:58:41,306 --> 00:58:43,308
- ती प्रश्नहरू। बन्ड!
- किन स्पेक्ट्र?

481
00:58:43,344 --> 00:58:44,960
- बन्ड, कृपया यी प्रश्नहरू सोध्न बन्द गर्नुहोस्।
- शान्त!

482
00:58:44,984 --> 00:58:46,782
बोल्नुहोस्।

483
00:58:46,817 --> 00:58:50,254
किनकी तिमी कहिल्यै थिएनौ
इच्छित लक्ष्य।

484
00:58:50,289 --> 00:58:52,192
उनी निशाना थिए ? किन?

485
00:58:52,227 --> 00:58:54,489
मैले डीएनए परिवर्तन गरें
हामीले निर्णय गरे जस्तै।

486
00:58:54,524 --> 00:58:56,153
अब योजना पूरा भएको छ

487
00:58:56,188 --> 00:58:57,693
- र म अलमलमा छु।
- वाह, वाह, वाह।

488
00:58:57,729 --> 00:58:59,693
"हामी" को हो?
के तपाईले यो निर्माण गर्नुभयो?

489
00:58:59,728 --> 00:59:01,157
उहाँ यहाँ लाइन बाहिर हुनुहुन्छ, फेलिक्स।

490
00:59:01,192 --> 00:59:03,094
के M तिमीलाई स्पेक्टर मार्न आदेश दियो?

491
00:59:03,130 --> 00:59:04,698
- यसको जवाफ नदिनुहोस्!
- यसको पछाडि एम?

492
00:59:04,734 --> 00:59:06,204
- उहाँ रेखा बाहिर हुनुहुन्छ!
- फेलिक्स!

493
00:59:06,239 --> 00:59:07,934
ऐश, आफ्नो मुख बन्द!

494
00:59:07,969 --> 00:59:09,970
M.
M ले मलाई निर्माण गर्न मद्दत गर्नुभयो।

495
00:59:10,005 --> 00:59:12,006
तर कृपया,
उहाँसँग दर्शन छैन

496
00:59:12,041 --> 00:59:14,513
- यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर।
- खैर, कसले गर्छ? कसले गर्छ?

497
00:59:14,549 --> 00:59:17,716
ब्लोफेल्ड? उसलाई कसरी थाहा भयो
म त्यहाँ हुन जाँदै थिए?

498
00:59:25,553 --> 00:59:27,024
ओह!

499
01:00:15,300 --> 01:00:16,670
म सफीनको साथमा छु।
बुझ्नुहुन्छ ?

500
01:00:16,705 --> 01:00:19,069
हो। म डा. ओब्रुचेभ हुँ।

501
01:00:19,104 --> 01:00:20,812
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।

502
01:00:23,580 --> 01:00:24,816
तिम्रो बारेमा मलाई थाहा छैन,

503
01:00:26,316 --> 01:00:28,636
तर मैले मेरो पेटमा महसुस गरें
ऐश हाम्रो पक्षमा नहुन सक्छ।

504
01:00:30,621 --> 01:00:32,049
हामीले कुराकानी गर्नुपर्छ

505
01:00:32,084 --> 01:00:33,456
तपाईले राख्नु भएको कम्पनीको बारेमा।

506
01:00:33,491 --> 01:00:34,793
म तिम्रो साथमा छु।

507
01:00:37,924 --> 01:00:38,924
त्यो धेरै रगत छ।

508
01:00:42,800 --> 01:00:45,103
त्यसोभए, हामी कहाँ जाँदैछौं?

509
01:00:46,669 --> 01:00:48,032
विमानमा चढ्नुहोस्, डाक्टर।

510
01:00:48,067 --> 01:00:50,071
यो मेरो अन्तिम मिशन हुन सक्छ।

511
01:00:50,107 --> 01:00:51,817
- तपाईलाई के लाग्छ?
- मलाई लाग्छ तपाईं मात्र हेर्दै हुनुहुन्छ

512
01:00:51,841 --> 01:00:53,410
मलाई मद्दत नगर्ने बहानाको लागि।

513
01:00:53,446 --> 01:00:55,438
- त्यहाँ जानुहोस्।

514
01:00:55,474 --> 01:00:57,415
पालोमा, उनले मलाई चुरोट दिए
तिमी धुम्रपान गर्न को लागी,

515
01:00:57,450 --> 01:00:59,113
र तपाइँ यसलाई धुम्रपान गर्नुहुनेछ।

516
01:00:59,149 --> 01:01:01,884
राम्रो, तर सायद तपाईंले गर्नुपर्छ
अहिलेको लागि यसलाई होल्ड गर्नुहोस्।

517
01:01:01,920 --> 01:01:04,488
तिमी बस बस।
यसमा दबाब राख्नुहोस्।

518
01:01:04,523 --> 01:01:05,857
म हामीलाई बाहिरको बाटो खोज्दै छु।

519
01:01:07,854 --> 01:01:09,959
म यहाँ हुनेछु।

520
01:01:09,995 --> 01:01:11,915
तपाईलाई थाहा छ, फेलिक्स, हामी साँच्चै
भेटघाट रोक्नु पर्छ...

521
01:01:17,766 --> 01:01:20,636
- ओह।
- ठीक छ।

522
01:01:20,671 --> 01:01:22,676
म उनको यति ठूलो फ्यान थिएँ ।

523
01:01:29,214 --> 01:01:30,640
फेलिक्स!

524
01:01:43,693 --> 01:01:44,830
यो राम्रो लाग्दैन।

525
01:01:46,396 --> 01:01:51,100
आउनुहोस्, फेलिक्स, हामी पुगेका छौं
यो भन्दा नराम्रो मा। जाऔं।

526
01:01:51,135 --> 01:01:54,130
म जतिखेर थिएँ जस्तो छ
त्यो झिंगा डुङ्गामा एक बच्चा।

527
01:01:54,165 --> 01:01:56,134
तपाईं मिलवाकीबाट हुनुहुन्छ।

528
01:01:56,169 --> 01:01:57,909
म?
मैले सोचेँ कि मैले यो बनाएको छु।

529
01:02:04,517 --> 01:02:06,979
- उसले मलाई पायो।

530
01:02:07,014 --> 01:02:09,319
बस मलाई जान दिनुहोस्।
मलाई जान दिनुहोस्।

531
01:02:16,527 --> 01:02:17,731
तपाईंले यो पाउनुभयो?

532
01:02:20,761 --> 01:02:21,933
हो। हो।

533
01:02:24,403 --> 01:02:25,739
यसलाई लायक बनाउनुहोस्।

534
01:02:28,504 --> 01:02:30,541
जेम्स,

535
01:02:30,576 --> 01:02:32,878
यो राम्रो जीवन हो, हैन?

536
01:02:35,214 --> 01:02:36,750
सबै भन्दा राम्रो।

537
01:02:41,187 --> 01:02:42,187
फेलिक्स।

538
01:02:45,292 --> 01:02:46,958
फेलिक्स। फेलिक्स।

539
01:05:16,267 --> 01:05:17,506
- नाम?
- बन्ड।

540
01:05:21,106 --> 01:05:22,773
जेम्स बन्ड।

541
01:05:27,553 --> 01:05:28,849
सेवानिवृत्ति कस्तो छ?

542
01:05:28,884 --> 01:05:29,956
शान्त।

543
01:05:32,592 --> 01:05:35,892
नमस्ते। ओब्रुचेभ कहाँ छ?

544
01:05:35,927 --> 01:05:37,827
मैले तिमी दुईजना सोचें
मिल्नेछ।

545
01:05:37,862 --> 01:05:40,098
- रिपोर्ट, 007।
- धन्यवाद।

546
01:05:41,466 --> 01:05:42,694
००... ७।

547
01:05:44,604 --> 01:05:45,895
यसले तपाईलाई सताउनु पर्छ।

548
01:05:49,541 --> 01:05:50,741
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

549
01:05:50,776 --> 01:05:52,443
उसले मलाई अरु कसैको लागि छोड्यो।

550
01:05:52,478 --> 01:05:53,911
यो हो, उ...

551
01:05:53,946 --> 01:05:55,845
- त्यसोभए, तपाईंले उसलाई गुमाउनु भयो?
- तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्छ।

552
01:05:55,880 --> 01:05:58,079
- धन्यवाद।
- धन्यवाद ...

553
01:05:58,114 --> 01:05:59,216
एक्लै, मलाई डर लाग्छ।

554
01:06:01,115 --> 01:06:02,120
ओह, यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्छ?

555
01:06:09,563 --> 01:06:10,760
तिमीले उसलाई किन गोली हानेको मैले बुझें।

556
01:06:10,795 --> 01:06:11,729
हो, ठीक छ,

557
01:06:11,764 --> 01:06:14,066
सबैले कम्तिमा एक पटक प्रयास गर्नुहोस्।

558
01:06:18,572 --> 01:06:21,073
के यो डेस्क ठूलो भएको छ?

559
01:06:23,610 --> 01:06:24,610
वा तपाईं सानो हुनुहुन्छ?

560
01:06:27,476 --> 01:06:29,746
म त्यहाँ बहाना गर्न सक्दिन
उदास अनुहारहरू थिएनन्

561
01:06:29,781 --> 01:06:30,980
जब तिमिले हामिलाइ छाडेर, बन्ड,

562
01:06:31,016 --> 01:06:33,950
तर तपाईं ग्रिडबाट धेरै टाढा खस्नुभयो

563
01:06:33,986 --> 01:06:35,266
जुन हामीले सोच्यौं
तिमी मरेको हुनुपर्छ।

564
01:06:36,953 --> 01:06:38,189
अब, तपाईं सिक्दै हुनुहुन्छ

565
01:06:39,794 --> 01:06:41,995
वास्तवमा थिए,
जीवित र राम्रो, र...

566
01:06:43,862 --> 01:06:46,164
CIA को लागी काम गर्दै, राम्रो ...

567
01:06:50,000 --> 01:06:51,231
खैर, त्यो साँच्चै एक झटका थियो।

568
01:06:51,267 --> 01:06:54,205
ठीक छ, तिनीहरूले यति राम्रोसँग सोधे।

569
01:06:56,208 --> 01:06:58,440
लाज लाग्छ तिमीलाई
आफ्नो स्पर्श गुमाएको छैन।

570
01:07:00,111 --> 01:07:01,377
हामी यो गडबडीमा पर्दैनौं।

571
01:07:02,978 --> 01:07:04,182
यो तिम्रो गडबड हो।

572
01:07:06,314 --> 01:07:08,016
ब्लोफेल्डले मलाई मार्न खोज्यो
क्युबा मा,

573
01:07:08,051 --> 01:07:09,880
तर कसैले उनको योजना अपहरण गर्यो।

574
01:07:11,054 --> 01:07:12,990
र जसले तिम्रो हतियार चोर्यो

575
01:07:13,025 --> 01:07:15,859
यसलाई प्रयोग गरे
बरु स्पेक्टर मेटाउन।

576
01:07:15,894 --> 01:07:18,930
अब तिम्रो हतियार फरार छ

577
01:07:18,965 --> 01:07:21,693
र कोही देखिँदैन
कससँग छ थाहा पाउन।

578
01:07:21,728 --> 01:07:23,635
त्यसैले तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ
म किन खेल्न फर्केको छु।

579
01:07:23,670 --> 01:07:25,300
हामी यसलाई हेर्दै छौँ।

580
01:07:25,335 --> 01:07:27,433
म पहिचान गर्न सक्छु
ओब्रुचेभलाई लिने मान्छे।

581
01:07:27,468 --> 01:07:28,908
र तपाई के चाहनुहुन्छ
बदलामा, बन्ड?

582
01:07:30,201 --> 01:07:31,303
ब्लोफेल्ड।

583
01:07:31,338 --> 01:07:33,712
असम्भव। उहाँ Belmarsh मा हुनुहुन्छ।

584
01:07:33,747 --> 01:07:36,208
हो। उनले स्पेक्टर बैठक चलाए

585
01:07:36,243 --> 01:07:38,450
बेलमार्शबाट क्युबामा।

586
01:07:38,486 --> 01:07:40,115
- कसरी?
- छैन।

587
01:07:40,150 --> 01:07:42,952
कसरी?
कसैको पहुँच छैन। कोही छैन।

588
01:07:42,987 --> 01:07:46,683
किन बन्द गर्नुभएन ?

589
01:07:46,718 --> 01:07:48,489
किन गर्नुभएन
हेराक्लेस बन्द गर्ने?

590
01:07:48,525 --> 01:07:51,693
म चासोको जवाफ दिन्छु
तिम्रो होइन मेरो देशको।

591
01:07:51,728 --> 01:07:54,996
- र फेलिक्स लीटरलाई?
- म पक्कै पनि फेलिक्स Leiter को जवाफ छैन।

592
01:07:55,032 --> 01:07:56,894
सायद उसको मृत्यु भएको कारणले होला।

593
01:08:03,741 --> 01:08:05,078
मलाई माफ गर्नुहोस्।

594
01:08:07,211 --> 01:08:08,543
मलाई धेरै सम्मान थियो
Leiter को लागी।

595
01:08:14,717 --> 01:08:17,514
जानकारी छ भने हेर्नुस्,
म यसलाई प्राप्त गर्न खुसी हुनेछु।

596
01:08:17,549 --> 01:08:19,554
- मलाई बेलमार्शमा लैजानुहोस्।
- छैन।

597
01:08:19,589 --> 01:08:22,158
ब्लोफेल्ड एक मात्र सदस्य हो
स्पेक्टरको अझै सास फेर्न,

598
01:08:22,193 --> 01:08:23,567
- म त्यो जोखिम लिन सक्दिन।
- ओह, तर तपाईं गर्नुहुनेछ

599
01:08:23,591 --> 01:08:26,096
जोखिम विकास
एक DNA-लक्ष्य हतियार

600
01:08:26,131 --> 01:08:29,066
एक भ्रष्ट वैज्ञानिक संग
दस वर्षको लागि?

601
01:08:29,102 --> 01:08:31,267
केही थिएन
Obruchev सिफारिस गर्नुभयो

602
01:08:31,302 --> 01:08:33,268
अरू कसैको लागि काम गरिरहेको थियो।
मैले उसलाई...

603
01:08:33,304 --> 01:08:35,273
मेरो भगवान,
तपाईं यस समयमा तिर्खा हुनुहुन्छ।

604
01:08:37,209 --> 01:08:40,070
तिमीलाई कुनै अधिकार छैन
मसँग यसरी कुरा गर्न।

605
01:08:40,105 --> 01:08:43,743
तिमीलाई बनाउने अधिकार छैन
मेरो निर्णयको बारेमा संकेतहरू।

606
01:08:43,778 --> 01:08:48,077
यदि तपाईंसँग केहि बाँकी छैन भने
दिन, तपाईं अप्रासंगिक हुनुहुन्छ।

607
01:08:48,113 --> 01:08:49,632
तपाईंले आफ्नो काम गर्नुभयो र हामीले
तपाईको सेवाको लागि धन्यवाद,

608
01:08:49,656 --> 01:08:52,081
फेरि। अलविदा।

609
01:08:54,125 --> 01:08:56,595
- मनीपेनी, 007 मा पठाउनुहोस्।

610
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
तपाईं जान सक्नुहुन्छ, बन्ड।

611
01:09:05,102 --> 01:09:06,502
यो पक्कै पनि एउटै डेस्क हो।

612
01:09:11,437 --> 01:09:12,508
- धन्यवाद।
- मम-हम्म।

613
01:09:17,181 --> 01:09:19,314
- Belmarsh मा जानुहोस्।

614
01:09:19,350 --> 01:09:21,952
म सबै चाहन्छु
कि ब्लोफेल्डले सुन्छ,

615
01:09:21,987 --> 01:09:24,120
हेर्छ र स्क्यान गरी छुन्छ।

616
01:09:24,155 --> 01:09:25,790
त्यो कक्षको हरेक कुना स्क्यान गर्नुहोस्।

617
01:09:25,825 --> 01:09:27,826
सम्पूर्ण जेल स्क्यान गर्नुहोस्।

618
01:09:27,862 --> 01:09:30,619
वास्तवमा,
पुरै धिक्कार मान्छे स्क्यान।

619
01:09:30,655 --> 01:09:33,166
सर। म मेरो पन्जा ल्याउँछु।

620
01:09:37,168 --> 01:09:39,172
जेम्स...
उ...

621
01:09:41,633 --> 01:09:42,967
तपाईं बेलुकाको लागि के गर्दै हुनुहुन्छ?

622
01:10:13,032 --> 01:10:15,032
- त्यसोभए, तपाईं मरेको छैन?
- नमस्ते, प्र. मैले तपाईलाई सम्झेको छु।

623
01:10:16,472 --> 01:10:18,473
मम!
त्यो ठूलो गन्ध छ।

624
01:10:18,509 --> 01:10:20,208
- के तपाइँ कसैको अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

625
01:10:20,243 --> 01:10:22,743
उ... हैन, के...
मलाई माफ गर्नुहोस्।

626
01:10:24,012 --> 01:10:26,011
ओह।

627
01:10:26,046 --> 01:10:29,679
यो पहिलो पटक हो मैले...
उहाँ यहाँ २० मिनेटमा आउनुहुनेछ,

628
01:10:29,714 --> 01:10:31,221
म आफ्नो फोकस हटाउन सक्दिन...

629
01:10:31,257 --> 01:10:32,990
तपाईंले मलाई भन्नु पर्छ
त्यसमा के छ।

630
01:10:33,025 --> 01:10:34,659
होइन, मैले टेबुल राख्नु पर्छ।

631
01:10:38,726 --> 01:10:41,291
थाहा छ,
तिनीहरू आजकल फर लिएर आउँछन्।

632
01:10:41,326 --> 01:10:44,698
म धेरै स्पष्ट हुन चाहन्छु कि म
म तपाईंलाई मद्दत गर्न अधिकृत छैन।

633
01:10:44,733 --> 01:10:46,668
- र मैले कसम खाएको छु ...
- यो Heracles संग गर्न को लागी छ।

634
01:10:49,837 --> 01:10:51,901
M लाई थाहा छैन भन्ने मेरो अनुमान छ
यो भइरहेको छ भनेर।

635
01:10:51,936 --> 01:10:54,639
होइन, तर केही छ
भइरहेको छ, Q.

636
01:10:54,675 --> 01:10:55,875
हामीले यो के हो पत्ता लगाउन आवश्यक छ।

637
01:11:01,946 --> 01:11:03,346
खैर, यो कहिल्यै छैन
- 00 देखि 00, यो हो?

638
01:11:04,791 --> 01:11:06,424
धन्यवाद।

639
01:11:11,690 --> 01:11:13,724
- उम, बन्ड?
- हो?

640
01:11:13,760 --> 01:11:15,032
यो कहाँ भएको छ थाहा छ?

641
01:11:15,067 --> 01:11:16,467
जताततै, मैले कल्पना गर्नुपर्छ।

642
01:11:18,069 --> 01:11:19,069
स्यान्डबक्समा।

643
01:11:23,909 --> 01:11:25,069
ओह। धन्यवाद।

644
01:11:27,479 --> 01:11:29,540
- उम, यो डाटाबेस हो।

645
01:11:29,575 --> 01:11:32,081
कृपया त्यसलाई नछुनुहोस्।

646
01:11:32,116 --> 01:11:33,448
डाटा के हो?

647
01:11:33,483 --> 01:11:35,678
यो डीएनए हो।
धेरै व्यक्तिहरू।

648
01:11:35,713 --> 01:11:37,453
एम के काम गरिरहेको थियो?

649
01:11:37,488 --> 01:11:39,233
उहाँसँग केही हुनुपर्छ
वर्ष पहिले बन्द।

650
01:11:39,257 --> 01:11:41,191
- ओह, नमस्ते।
- के?

651
01:11:41,226 --> 01:11:43,359
त्यहाँ थप छ।
लुकेका फाइलहरू।

652
01:11:43,394 --> 01:11:46,530
मलाई निको हुन भनियो
मैले के गर्न सक्छु

653
01:11:46,565 --> 01:11:49,201
ओब्रुचेभको हार्ड ड्राइभबाट
विस्फोटपछि मात्रै

654
01:11:49,236 --> 01:11:50,929
र मसँग छ
एक धेरै राम्रो भावना ...

655
01:11:50,964 --> 01:11:54,835
यो के हराइरहेको थियो।
हो। एक पूर्ण डिस्क।

656
01:11:59,806 --> 01:12:02,378
त्यसैले, Obruchev काम गर्दै हुनुहुन्छ
कसैको लागि

657
01:12:02,413 --> 01:12:03,913
जसले व्यवस्थापन गर्यो
सबै स्पेक्टर मार्न?

658
01:12:03,949 --> 01:12:05,274
ती सबै होइनन्।

659
01:12:07,019 --> 01:12:08,152
ब्लोफेल्ड।

660
01:12:08,187 --> 01:12:09,919
के तपाईं मलाई अन्य फाइलहरू देखाउन सक्नुहुन्छ?

661
01:12:09,954 --> 01:12:11,181
मम-हम्म।

662
01:12:16,757 --> 01:12:18,991
पर्ख,
यो स्पेक्ट्र मात्र हुन सक्दैन।

663
01:12:20,365 --> 01:12:23,963
हे भगवान।
हजारौं छन्।

664
01:12:25,806 --> 01:12:26,806
तिनीहरू को हुन्?

665
01:12:28,007 --> 01:12:29,570
तिनीहरू कोटीहरूमा छन्।

666
01:12:29,605 --> 01:12:31,603
मलाई चाहिन्छ
संगठित गर्न थप समय ...

667
01:12:31,638 --> 01:12:33,643
त्यहाँ उल्लङ्घन भएको छ

668
01:12:33,678 --> 01:12:36,107
डाटाबेसको संसारमा
DNA जानकारी राख्दै।

669
01:12:37,382 --> 01:12:39,614
- हामीले तिनीहरूलाई ट्र्याक गरेका छौं।
- हाम्रो?

670
01:12:39,649 --> 01:12:40,995
म कल्पना गर्न सक्दिन
तिनीहरूले हामीलाई छोड्दै छन्,

671
01:12:41,019 --> 01:12:42,979
तिनीहरू जो कोही हुन्।

672
01:12:43,015 --> 01:12:45,256
खैर, ब्लोफेल्ड
तिनीहरू को हुन् थाहा हुनेछ।

673
01:12:45,291 --> 01:12:46,691
Q, तपाईंले मलाई प्राप्त गर्न आवश्यक छ
Belmarsh मा।

674
01:12:49,154 --> 01:12:52,030
खैर, त्यहाँ एक जना मात्र छ
उसले कुरा गर्नेछ।

675
01:12:52,065 --> 01:12:54,932
WHO? एम भन्छन् कसैको पहुँच छैन।

676
01:12:54,967 --> 01:12:56,801
- साँच्चै?
- उहाँले गर्नुभयो?

677
01:12:56,836 --> 01:12:58,495
त्यो के हो?

678
01:13:00,373 --> 01:13:02,171
म मात्र पाउन सक्छु
एक राम्रो साँझ, कृपया,

679
01:13:02,207 --> 01:13:03,303
संसार विस्फोट हुनु अघि?

680
01:13:03,339 --> 01:13:05,543
कसको पहुँच छ? WHO?

681
01:13:12,814 --> 01:13:14,482
- बिहान।
- बिहान।

682
01:13:14,518 --> 01:13:17,320
नयाँ बिरामी।
ऊ अनौठो छ।

683
01:13:17,356 --> 01:13:18,919
तपाईं त्यो भन्न सक्नुहुन्न।

684
01:13:25,031 --> 01:13:26,031
मलाई माफ गर्नुहोस् म ढिलो भएको छु।

685
01:13:28,829 --> 01:13:30,403
मैले अपेक्षा गरेको थिइनँ
नयाँ बिरामी।

686
01:13:35,437 --> 01:13:38,037
माफ गर्नुहोस् यदि मैले तपाईंलाई आश्चर्यचकित गरें।

687
01:13:38,913 --> 01:13:40,842
होइन। मलाई आश्चर्य मन पर्छ।

688
01:13:44,881 --> 01:13:47,845
तपाईं धेरै आकर्षक हुनुहुन्छ
एक मनोचिकित्सक को लागी।

689
01:13:47,881 --> 01:13:49,785
खतरनाक हुनुपर्छ
आफ्नो ग्राहकहरु को लागी।

690
01:13:54,693 --> 01:13:56,573
तिनीहरू सामान्यतया अधिक छन्
आफैलाई खतरा।

691
01:14:01,230 --> 01:14:02,391
फक्सग्लोभ्स।

692
01:14:03,067 --> 01:14:04,195
सुन्दर।

693
01:14:05,733 --> 01:14:07,368
- तपाईंले तिनीहरूलाई रोज्नुभयो?
- हो।

694
01:14:07,403 --> 01:14:09,073
मैले उनीहरूलाई मिलनसार पाएँ।

695
01:14:09,108 --> 01:14:10,902
यदि तपाइँ तिनीहरूलाई खानुहुन्छ भने तपाइँलाई थाहा छ

696
01:14:10,937 --> 01:14:13,039
तिनीहरूले तपाईंको हृदय निम्त्याउन सक्छ
मात्र...

697
01:14:16,079 --> 01:14:17,079
रोक्नुहोस्।

698
01:14:18,316 --> 01:14:20,112
त्यसपछि म पक्का गर्नेछु कि छैन।

699
01:14:28,118 --> 01:14:29,236
के तपाईलाई फूलको बारेमा धेरै थाहा छ?

700
01:14:29,260 --> 01:14:32,094
मेरो बुबाको बगैचा थियो।

701
01:14:32,130 --> 01:14:33,432
उहाँले मलाई सिकाउनुभयो।

702
01:14:33,468 --> 01:14:38,636
म सानै छँदा उनको मृत्यु भयो,
तर मेरो चासो रह्यो।

703
01:14:39,734 --> 01:14:41,001
आमाबाबु गुमाउन गाह्रो छ।

704
01:14:43,506 --> 01:14:44,609
खासगरी सानै उमेरमा ।

705
01:14:45,746 --> 01:14:47,379
हो,

706
01:14:47,415 --> 01:14:50,846
मृत्यु एक विशेष छ
बालबालिकामा असर,

707
01:14:52,446 --> 01:14:53,446
होइन र?

708
01:14:56,455 --> 01:14:57,919
यसले तपाईलाई कस्तो असर गर्यो?

709
01:14:58,759 --> 01:15:00,157
गहिरो।

710
01:15:00,192 --> 01:15:02,693
तर मैले एकपटक ज्यान जोगाएको छु ।

711
01:15:04,529 --> 01:15:06,026
मलाई लाग्छ कि थियो
अधिक प्रभाव।

712
01:15:07,967 --> 01:15:09,166
त्यो किन हो?

713
01:15:09,201 --> 01:15:11,933
कसैको जीवन बचाउने

714
01:15:11,968 --> 01:15:15,772
तिमिलाई सधैंको लागि जोड्छ,
लिने जस्तै।

715
01:15:17,803 --> 01:15:18,874
तिनीहरू तपाईंका हुन्।

716
01:15:23,978 --> 01:15:26,315
म धेरै राम्रो छैन
आफ्नो बारेमा कुरा गर्दा,

717
01:15:26,351 --> 01:15:28,477
त्यसैले मैले मेमोरी बक्स ल्याएँ।

718
01:15:31,951 --> 01:15:34,627
मैले सोचें कि यो तपाईंलाई रुचि हुन सक्छ।

719
01:15:34,662 --> 01:15:37,728
कहिलेकाहीँ वस्तुहरू हुन सक्छ
सम्झनाहरु भन्दा धेरै उत्तेजक।

720
01:15:49,706 --> 01:15:52,545
मैले तिम्रो आँखा कहिल्यै बिर्सिन
बरफ मुनि।

721
01:15:55,048 --> 01:15:56,208
उनीहरूलाई मेरो आवश्यकता थियो।

722
01:15:58,882 --> 01:16:01,686
उनीहरुलाई देख्दा अचम्म लाग्छ
यति धेरै वर्ष पछि।

723
01:16:04,355 --> 01:16:05,355
उनीहरूलाई अझै मलाई चाहिन्छ।

724
01:16:06,556 --> 01:16:09,118
बरु म तिनीहरूले लिएको छु।

725
01:16:09,154 --> 01:16:11,091
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- केवल एक पक्ष।

726
01:16:12,526 --> 01:16:13,526
तपाईं मलाई ऋणी हुनुहुन्छ।

727
01:16:14,728 --> 01:16:16,533
तिमीले मेरी आमाको हत्या गर्यौ।

728
01:16:16,569 --> 01:16:19,363
अनि तिम्रो बुबा
मेरो सम्पूर्ण परिवार मारे।

729
01:16:22,106 --> 01:16:24,137
अभिभावक।

730
01:16:24,173 --> 01:16:27,371
मलाई तपाई कसैलाई भेट्न आवश्यक छ
मेरो लागि, यो लगाएर।

731
01:16:29,215 --> 01:16:30,748
यो तपाईलाई हानिरहित छ।

732
01:16:35,620 --> 01:16:37,546
तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
कसले गर्न सक्छ।

733
01:16:38,859 --> 01:16:39,859
छैन।

734
01:16:41,020 --> 01:16:43,092
म तिम्रो लागि किन केहि गर्न सक्छु?

735
01:16:43,127 --> 01:16:49,501
किनकी म चाहने मान्छे हुँ
आफूले धेरै माया गरेको मान्छेलाई मार्नुहोस्।

736
01:16:49,536 --> 01:16:51,637
मैले पहिले नै सबैलाई गुमाएको छु
मैले कहिल्यै माया गरेको छु।

737
01:16:53,441 --> 01:16:55,081
केही छैन
तपाईं मलाई धम्की दिन सक्नुहुन्छ।

738
01:16:57,642 --> 01:16:59,810
सुन्दा साह्रै दुख लाग्यो,
मेडेलिन।

739
01:17:05,647 --> 01:17:06,949
तर यो सत्य होइन...

740
01:17:12,585 --> 01:17:13,659
यो हो?

741
01:17:21,632 --> 01:17:24,263
मेडेलिन स्वान, साँच्चै?

742
01:17:24,298 --> 01:17:26,901
खैर, हो। लिएका थियौं
तपाईको जानकारीलाई गम्भीरतापूर्वक,

743
01:17:26,936 --> 01:17:30,072
तर त्यो पाँच वर्ष पहिले थियो।
केही आएन ।

744
01:17:30,107 --> 01:17:32,045
खैर, उनी धेरै स्मार्ट छिन् र
चीजहरू लुकाउन धेरै राम्रो।

745
01:17:32,069 --> 01:17:33,404
उनी उपयोगी सम्पत्ति हुन्।

746
01:17:33,439 --> 01:17:36,414
उनी मात्र मनोचिकित्सक हुन्
ऊ बोल्न राजी भयो।

747
01:17:36,449 --> 01:17:37,909
मैले आफ्नो निर्णयको अभ्यास गर्नुपर्यो...

748
01:17:37,944 --> 01:17:39,104
तपाईंको निर्णय समस्या हो।

749
01:17:41,114 --> 01:17:43,480
त्यो हतियार डिजाइन गरिएको थियो
जीवन बचाउन

750
01:17:43,515 --> 01:17:45,856
र संपार्श्विक उन्मूलन गर्न
हाम्रा एजेन्टहरूको लागि क्षति।

751
01:17:47,658 --> 01:17:49,695
एक सफा,
हरेक पटक सटीक शट।

752
01:17:51,024 --> 01:17:52,665
तर यो किताबबाट बाहिर हुनु पर्यो।

753
01:17:53,997 --> 01:17:56,196
त्यहाँ पर्याप्त प्वालहरू छन्
हाम्रो राष्ट्रिय सुरक्षामा।

754
01:17:58,100 --> 01:17:59,931
दुनियाँले थाहा पाए भने
यो के गर्न सक्छ ...

755
01:17:59,966 --> 01:18:01,806
- तिनीहरूले यसको लागि मार्नेछन्।
- मम।

756
01:18:02,866 --> 01:18:03,866
हेर...

757
01:18:06,176 --> 01:18:10,540
यदि यो एक त्रुटि हो भने, यो मेरो मा छ
काँध, निष्पक्ष र वर्ग।

758
01:18:12,885 --> 01:18:14,819
मैले मेरो जीवन समर्पण गरेको छु
यो देशको रक्षा गर्न।

759
01:18:16,690 --> 01:18:19,089
म रक्षामा विश्वास गर्छु
यसका सिद्धान्त...

760
01:18:19,124 --> 01:18:20,484
यसबाट।

761
01:18:22,786 --> 01:18:24,967
तर हामीले पाउन सक्थ्यौं
दुश्मन संग कोठा मा,

762
01:18:24,991 --> 01:18:26,151
हामीले उसलाई आँखामा हेर्न सक्छौं।

763
01:18:27,167 --> 01:18:28,167
र अब त...

764
01:18:30,637 --> 01:18:33,934
शत्रु
केवल ईथरमा तैरिरहेको छ।

765
01:18:33,970 --> 01:18:35,450
हामीलाई थाहा पनि छैन
तिनीहरू के पछि छन्।

766
01:18:36,174 --> 01:18:37,369
ब्लोफेल्ड।

767
01:18:39,175 --> 01:18:41,540
पहुँच गर्न सफल भयौं
तिनीहरूको लक्ष्यहरूको डाटाबेस।

768
01:18:41,575 --> 01:18:42,715
"हामी"?

769
01:18:44,977 --> 01:18:46,081
ओह, बकवासको लागि।

770
01:18:47,680 --> 01:18:48,754
म देख्छु।

771
01:18:50,348 --> 01:18:51,788
र ब्लोफेल्ड पछि,
तिनीहरू के चाहन्छन्?

772
01:18:53,491 --> 01:18:54,955
खैर, यो भन्न गाह्रो छ।

773
01:18:54,991 --> 01:18:56,521
मेरो मतलब,
म विश्व नेताहरूको कल्पना गर्नेछु,

774
01:18:56,556 --> 01:18:59,728
निर्दोष नागरिक, स्वतन्त्रता,
तपाईलाई थाहा छ, त्यो प्रकारको कुरा।

775
01:18:59,763 --> 01:19:02,464
ओह, राम्रो, ठीक छ, सामान्य।

776
01:19:02,499 --> 01:19:04,200
सामान्य मात्र।

777
01:19:08,039 --> 01:19:10,973
Blofeld संचार गर्दै थियो
क्युबामा आफ्ना एजेन्टहरूसँग

778
01:19:11,008 --> 01:19:14,575
बायोनिक आँखा मार्फत
जुन हामीले अहिले पुन: प्राप्त गरेका छौं।

779
01:19:14,610 --> 01:19:17,146
तपाईंलाई स्वागत छ।

780
01:19:17,181 --> 01:19:21,184
Spectre को विनाश गइरहेको छ
ठूलो परिणाम हुन।

781
01:19:21,220 --> 01:19:24,185
जसले यो गर्यो त्यो बन्ने छ
धेरै खतरनाक र धेरै शक्तिशाली।

782
01:19:26,860 --> 01:19:29,389
हामीलाई सबै जानकारी चाहिन्छ
कि हामी भेला गर्न सक्छौं।

783
01:19:29,425 --> 01:19:30,620
सर।

784
01:19:31,924 --> 01:19:32,924
सर।

785
01:19:34,760 --> 01:19:35,801
बन्ड।

786
01:19:36,868 --> 01:19:39,598
त्यसैले अफवाहहरू सत्य हुन्।
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।

787
01:19:39,633 --> 01:19:40,729
ट्यानर।

788
01:19:41,905 --> 01:19:43,435
सर, विकास भएको छ।

789
01:19:45,941 --> 01:19:47,576
तिनीहरू मात्र झर्दै थिए,

790
01:19:47,612 --> 01:19:48,712
एक पछि अर्को।

791
01:19:48,747 --> 01:19:52,013
विचलित थियो,
कम से कम भन्न को लागी।

792
01:19:52,049 --> 01:19:54,443
नदेखेसम्म पर्खनुहोस्
यो नजिकबाट कस्तो देखिन्छ।

793
01:19:54,478 --> 01:19:57,416
- उह, बन्ड अफिसमा छ।
- के?

794
01:20:01,158 --> 01:20:04,728
ओह, बन्ड। मेरो भगवान, मसँग छैन
तिमीलाई भित्र, भित्र, उह...

795
01:20:04,763 --> 01:20:06,563
- तपाईको सेवानिवृत्ति कस्तो छ?
- चुप, Q.

796
01:20:06,598 --> 01:20:08,391
मलाई थाहा छ ऊ तिम्रो साथमा छ।

797
01:20:08,426 --> 01:20:10,199
र तपाईं हुनुहुन्न
स्पष्ट मा पनि।

798
01:20:10,234 --> 01:20:12,314
- के भयो?
- उनी डबल-० को रूपमा पुनर्स्थापित भएका छन्।

799
01:20:14,905 --> 01:20:16,842
- डबल-० के हो?
- तपाईसँग के छ?

800
01:20:19,845 --> 01:20:21,645
Q ले अध्ययन गरेको छ
मैले जम्मा गरेको रगतको नमूनाहरू

801
01:20:21,680 --> 01:20:23,446
दाहसंस्कारका पीडितहरूबाट।

802
01:20:23,481 --> 01:20:25,474
बस यो हेर्नुहोस्।

803
01:20:25,509 --> 01:20:27,584
- हामी के हेर्दै छौं?

804
01:20:27,619 --> 01:20:28,918
यो अन्तिम संस्कार हो

805
01:20:28,953 --> 01:20:31,482
मृतक मध्ये एक को
क्युबाबाट स्पेक्टर एजेन्टहरू।

806
01:20:31,518 --> 01:20:33,383
र यहाँ छन्
आफ्नो परिवारका सदस्यहरू

807
01:20:33,419 --> 01:20:36,489
जसले शारीरिक सम्पर्क गरे
लाश संग।

808
01:20:36,524 --> 01:20:38,996
हामीले हेराक्लिस मा भेट्टायौं
ती सबैको रगतको नमूना।

809
01:20:41,327 --> 01:20:43,226
अब,
त्यो केही राम्रो काम हो, नोमी।

810
01:20:43,261 --> 01:20:45,232
धन्यवाद, सर। डबल-० के हो?

811
01:20:45,267 --> 01:20:48,599
- तिनीहरू के हुन्?
- तिनीहरू... तिनीहरू नानोबोटहरू हुन्।

812
01:20:50,176 --> 01:20:51,569
सहि।

813
01:20:51,604 --> 01:20:53,942
माइक्रोस्कोपिक बायो-रोबोट
जसले तपाईको प्रणालीमा प्रवेश गर्न सक्छ

814
01:20:53,978 --> 01:20:55,538
थोरै सम्पर्क द्वारा
आफ्नो छाला संग।

815
01:21:01,284 --> 01:21:05,121
डीएनए संग कार्यक्रम
विशिष्ट व्यक्तिहरूलाई लक्षित गर्न।

816
01:21:06,392 --> 01:21:07,860
Heracles थियो ...

817
01:21:09,691 --> 01:21:13,664
यो सबैभन्दा धेरै हुन डिजाइन गरिएको थियो
हाम्रो शस्त्रागारमा कुशल हतियार।

818
01:21:13,700 --> 01:21:15,667
पार गर्दै
मानिसहरू हानिरहित

819
01:21:15,702 --> 01:21:18,032
पुग्नु अघि
यसको अभिप्रेत लक्ष्य।

820
01:21:18,067 --> 01:21:20,334
तर ओब्रुचेभ
nanobots परिमार्जन

821
01:21:20,369 --> 01:21:22,498
ताकि तिनीहरूले कसैलाई मार्न सक्छन्
लक्ष्यसँग सम्बन्धित।

822
01:21:22,533 --> 01:21:24,433
- कोही?
- ठीक छ, किनकि यो DNA-आधारित छ,

823
01:21:24,469 --> 01:21:25,911
थप परिमार्जन संग, हो।

824
01:21:26,878 --> 01:21:30,045
परिवारहरू,
केहि आनुवंशिक विशेषताहरु।

825
01:21:30,080 --> 01:21:32,774
एकल-न्यूक्लियोटाइड संस्करणहरू
र बहुरूपता

826
01:21:32,809 --> 01:21:35,518
यसले दायरालाई लक्षित गर्न सक्छ
व्यक्तिदेखि...

827
01:21:35,553 --> 01:21:36,845
सम्पूर्ण जातिहरु।

828
01:21:37,722 --> 01:21:39,283
तपाईंले पर्याप्त मानिसहरूलाई संक्रमित...

829
01:21:39,319 --> 01:21:41,356
र जनता
हतियार बन्यो।

830
01:21:41,391 --> 01:21:44,028
यो कहिल्यै बन्ने उद्देश्य थिएन
सामूहिक विनाशको हतियार।

831
01:21:46,089 --> 01:21:47,089
यो थियो...

832
01:21:49,868 --> 01:21:51,266
मलाई कल गर्न आवश्यक छ
प्रधानमन्त्री।

833
01:21:52,599 --> 01:21:55,066
ट्यानर, क्वारेन्टाइन
अन्त्येष्टिबाट परिवारहरू।

834
01:21:55,102 --> 01:21:56,706
- हो, सर।
- र, Q,

835
01:21:56,742 --> 01:21:58,707
ब्लोफेल्डको बायोनिक आँखामा ह्याक गर्नुहोस्,

836
01:21:58,742 --> 01:21:59,868
तपाईंले के पाउन सक्नुहुन्छ हेर्नुहोस्।

837
01:22:01,506 --> 01:22:03,212
- तपाईंले आफ्नो इच्छा पाउनुभयो।

838
01:22:03,247 --> 01:22:06,045
ब्लोफेल्डमा जानुहोस् र हेर्नुहोस्
तपाईं उसबाट के पाउन सक्नुहुन्छ।

839
01:22:06,081 --> 01:22:08,085
र फेला पार्नुहोस्
त्यो काक्रोच ओब्रुचेभ।

840
01:22:08,947 --> 01:22:10,054
सर।

841
01:22:13,724 --> 01:22:16,191
हामीसँग बाटो छैन।

842
01:22:16,227 --> 01:22:19,598
लोगान ऐश। राज्य विभाग।
पूर्व राज्य विभाग।

843
01:22:19,633 --> 01:22:21,529
उसलाई खोज्नुहोस्, तपाईले ओब्रुचेभलाई फेला पार्नुहुनेछ।

844
01:22:21,564 --> 01:22:22,759
उम...

845
01:22:23,930 --> 01:22:25,436
शुभकामना।

846
01:22:25,471 --> 01:22:27,731
धन्यवाद।

847
01:22:53,799 --> 01:22:55,039
तिम्रो काम सकिएपछि म बाहिर हुनेछु

848
01:22:55,065 --> 01:22:56,595
आफ्नो महत्त्वपूर्ण तयारी संग।

849
01:22:59,572 --> 01:23:00,599
म एक पल मात्र हुनेछु।

850
01:23:02,001 --> 01:23:03,074
ठिकै छ।

851
01:23:22,655 --> 01:23:24,328
<i>ब्लोफेल्डको आँखाको बल अनलक भयो।</i>

852
01:23:29,099 --> 01:23:31,861
<i>प्राप्त मिडिया स्ट्रिम पहुँच गर्दै।</i>

853
01:23:33,004 --> 01:23:35,237
म तिमीलाई चिन्छु
र उनको इतिहास छ,

854
01:23:35,273 --> 01:23:38,433
तर हामीले नजिकबाट नजर राखेका छौं
उनीमाथि वर्षौंदेखि।

855
01:23:38,469 --> 01:23:39,976
उनी धेरै अनुरूप छिन्।

856
01:23:40,011 --> 01:23:41,471
यदि बन्डले गर्छ
त्यहाँ केहि अनौठो छ,

857
01:23:41,507 --> 01:23:43,078
तिमीले मलाई ठूलो उपकार गर्नेछौ,

858
01:23:43,114 --> 01:23:45,140
त्यसैले यसलाई धेरै सजिलो नगर्नुहोस्
उसको लागि, ठीक छ?

859
01:23:45,175 --> 01:23:46,643
ठीक छ।

860
01:23:46,679 --> 01:23:49,787
उहाँ सबैभन्दा मूल्यवान सम्पत्ति हुनुहुन्छ
यो देश छ।

861
01:23:49,823 --> 01:23:51,581
म तिमी र उसलाई चिन्छु
इतिहास छ,

862
01:23:51,616 --> 01:23:54,650
तर उसलाई प्राप्त गर्न नदिनुहोस्
तपाईको टाउकोमा।

863
01:23:54,685 --> 01:23:56,285
यदि तपाईं आफैलाई महसुस गर्नुहुन्छ
नियन्त्रण गुमाउने...

864
01:23:56,320 --> 01:23:59,421
ओह, ट्यानर, आराम गर्नुहोस्।

865
01:23:59,456 --> 01:24:00,791
म हार्ने छैन...

866
01:24:05,800 --> 01:24:07,072
नियन्त्रण।

867
01:24:12,910 --> 01:24:14,776
डा स्वान, शुभ दिउँसो।

868
01:24:20,518 --> 01:24:21,812
श्री बन्ड।

869
01:24:26,326 --> 01:24:27,587
००७।

870
01:24:32,563 --> 01:24:35,731
<i>छ-सात। विशेष सेल
दुई अहिले बन्द छन्।</i>

871
01:24:40,938 --> 01:24:43,303
<i>पृथकीकरण इकाई सुरक्षित।</i>

872
01:24:43,339 --> 01:24:45,741
यहाँ हामी तपाईंलाई छोड्छौं।
शुभकामना।

873
01:24:45,777 --> 01:24:47,112
हामीलाई एउटा नाम दिनुहोस्।

874
01:24:54,584 --> 01:24:58,123
समात्न राम्रो हुनुपर्छ
एक पुरानो साथी नियमित रूपमा।

875
01:25:00,091 --> 01:25:02,353
- हामी पहिले भन्दा नजिक छौं।

876
01:25:02,388 --> 01:25:04,258
ओह, त्यो अप्ठ्यारो थियो।

877
01:25:04,293 --> 01:25:05,740
के उसको त्यो प्रभाव छ
सबै महिलाहरु मा?

878
01:25:05,764 --> 01:25:08,062
पचास-पचास।

879
01:25:08,097 --> 01:25:09,177
- यो अप्रत्याशित छ।
- हु।

880
01:25:12,400 --> 01:25:14,106
<i>HSU मा पृथक।</i>

881
01:25:23,145 --> 01:25:24,215
तिमी हल्लाउँदै छौ।

882
01:25:25,917 --> 01:25:27,482
यो एक आदर्श स्थिति होइन।

883
01:25:57,683 --> 01:25:59,107
ढोका खोल।

884
01:26:00,411 --> 01:26:01,411
ढोका खोल!

885
01:26:02,854 --> 01:26:04,684
- नगर्नुहोस्।
- यो के हो?

886
01:26:06,190 --> 01:26:09,194
जेम्स,
तपाईलाई थाहा छैन यो के हो।

887
01:26:10,422 --> 01:26:11,759
मलाई यो गर्न नदिनुहोस्।

888
01:26:11,794 --> 01:26:13,632
कृपया।

889
01:26:13,667 --> 01:26:14,898
सहि। ढोकाहरू खोल्नुहोस्।

890
01:26:14,933 --> 01:26:16,633
<i>- ढोका खोल्नुहोस्।</i>
- खोल्नुहोस्।

891
01:26:16,669 --> 01:26:17,800
के...

892
01:26:21,169 --> 01:26:22,207
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

893
01:26:23,542 --> 01:26:24,605
घर।

894
01:26:28,642 --> 01:26:30,345
- म उसलाई लिन्छु।
- पर्खनुहोस्।

895
01:26:30,380 --> 01:26:32,382
- ऊ बिना कुरा गर्दैन।
- बस पर्खनुहोस्।

896
01:26:34,885 --> 01:26:35,885
विशेष डेलिभरी।

897
01:26:52,703 --> 01:26:53,703
जेम्स।

898
01:26:54,498 --> 01:26:55,498
नमस्ते, ब्लोफेल्ड।

899
01:26:57,975 --> 01:27:00,410
सायद तपाईंले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।

900
01:27:02,881 --> 01:27:04,643
क्युबा एकदमै पार्टी थियो।

901
01:27:04,678 --> 01:27:07,448
- जन्मदिनको शुभकामना, खैर।
- धन्यवाद।

902
01:27:07,483 --> 01:27:09,386
म सँगै टुक्रा पार्न खोज्दै छु
के भयो।

903
01:27:11,014 --> 01:27:13,189
मेरो मतलब, तिमी त्यहाँ थियौ,
वा तिमी यहाँ थियौ,

904
01:27:13,224 --> 01:27:15,623
संसारको साथ
सबैभन्दा शक्तिशाली मान्छे,

905
01:27:15,659 --> 01:27:19,628
तपाईंका साथीहरू, सबै एउटै कोठामा,
मेरो घाँटीमा फाँसी,

906
01:27:19,663 --> 01:27:22,234
र सबै भन्दा मा आफ्नो हात
अस्तित्वमा बहुमूल्य हतियार।

907
01:27:23,868 --> 01:27:26,027
यो एक जस्तै छ ...

908
01:27:26,062 --> 01:27:29,703
यो एउटा गवाही जस्तै थियो
आफ्नो महानता को लागी।

909
01:27:29,738 --> 01:27:34,144
सबैको उत्सव
त्यो अर्नस्ट स्टाभ्रो ब्लोफेल्ड हो।

910
01:27:34,179 --> 01:27:36,039
- हो, जेम्स।

911
01:27:37,682 --> 01:27:39,710
हो।

912
01:27:39,746 --> 01:27:42,254
तर पछि यो सबै गलत भयो,
भएन र?

913
01:27:44,255 --> 01:27:47,487
मेरो प्यारो जेम्स,
तिमी के चाहन्छौ?

914
01:27:47,522 --> 01:27:48,962
तपाईंका शत्रुहरू
ब्लोफेल्डमा बन्द हुँदैछ।

915
01:27:50,754 --> 01:27:52,426
र यहाँ सबैभन्दा ठूलो ट्विस्ट

916
01:27:52,461 --> 01:27:54,530
यदि तपाईंले मलाई भन्नुभयो भने
तिनीहरू को हुन्,

917
01:27:55,934 --> 01:27:57,527
म तिम्रो जीवन बचाउन सक्छु।

918
01:27:57,562 --> 01:28:00,695
Mm, मेरो बदला लिने परी।

919
01:28:00,730 --> 01:28:03,236
हराएको कारणहरूको मेरो चेजर।

920
01:28:03,271 --> 01:28:06,242
अब तिमी पनि मेरो पछि लाग।

921
01:28:06,277 --> 01:28:08,045
तर तपाईं सोध्दै हुनुहुन्छ
गलत प्रश्न।

922
01:28:08,081 --> 01:28:10,673
हो, क्युबा निराश थियो,

923
01:28:10,709 --> 01:28:13,448
तर हामी सबै हाम्रो जन्मदिनमा रुन्छौं।

924
01:28:13,483 --> 01:28:15,280
<i>तपाईले आफैलाई सोध्नु पर्छ,</i>

925
01:28:15,315 --> 01:28:17,751
<i>हामी यहाँ किन छौं?</i>

926
01:28:17,786 --> 01:28:20,292
<i>मिडिया फाइल 472 पहुँच गर्दै।</i>

927
01:28:22,159 --> 01:28:24,258
हम्म। तीखो हेर्दै, बन्ड।

928
01:28:24,293 --> 01:28:25,561
<i>473।</i>

929
01:28:26,929 --> 01:28:28,300
<i>४७४।</i>

930
01:28:29,734 --> 01:28:31,501
<i>475।</i>

931
01:28:33,300 --> 01:28:36,506
<i>४७६, ४७७, ४७८।</i>

932
01:28:40,778 --> 01:28:42,270
<i>479।</i>

933
01:28:50,321 --> 01:28:52,714
<i> लोगान ऐश।
तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो।</i>

934
01:28:52,749 --> 01:28:53,948
हे भगवान, त्यो उहाँ हो।

935
01:28:53,983 --> 01:28:55,723
<i>म तिम्रो हानिको लागि माफी चाहन्छु।</i>

936
01:28:55,758 --> 01:28:58,490
<i>मलाई विश्वास छ तपाईलाई थाहा छ
म कसको प्रतिनिधित्व गर्छु र काम गर्छु?</i>

937
01:28:58,525 --> 01:29:00,755
<i>हामीसँग तपाईंको लागि अवसर छ।</i>

938
01:29:01,729 --> 01:29:02,991
<i>तिमी म मा फर्केर आउछौ।</i>

939
01:29:03,027 --> 01:29:04,729
<i>मैले सोचें
म तिमीलाई फेरि कहिल्यै भेट्ने छैन,</i>

940
01:29:04,764 --> 01:29:06,267
<i>तर भाग्यले हामीलाई फेरि सँगै तान्छ।</i>

941
01:29:06,303 --> 01:29:08,538
हो। क्यूको नजर लोगान ऐशमा छ।

942
01:29:09,633 --> 01:29:10,908
- जानुहोस्।
- हो।

943
01:29:10,943 --> 01:29:12,407
के हुन्छ मलाई थाहा दिनुहोस्।

944
01:29:12,443 --> 01:29:13,910
<i>अब तिम्रो शत्रु मेरो शत्रु हो।</i>

945
01:29:13,946 --> 01:29:15,342
त्यो कसरी भयो?

946
01:29:15,377 --> 01:29:17,611
खैर, तपाईं लामो समयसम्म बाँच्नुहोस् ...

947
01:29:17,646 --> 01:29:20,280
- हो। हामीलाई हेर।

948
01:29:20,315 --> 01:29:21,748
एउटा खाल्डोमा दुई बुढा

949
01:29:21,783 --> 01:29:23,817
काम गर्न प्रयास गर्दै
जसले हामीमाथि चाल खेलिरहेको छ।

950
01:29:27,623 --> 01:29:30,360
उनी अझै पनि तिमीलाई माया गर्छिन्।
के तपाईंलाई त्यो थाहा थियो?

951
01:29:30,396 --> 01:29:32,357
अनि तिमीले उसको मुटु तोड्यौ।
र उनले तिमीलाई धोका दिए।

952
01:29:32,392 --> 01:29:34,132
उनी अप्रासंगिक छिन्।

953
01:29:34,167 --> 01:29:37,634
Mm, म हुनेछैन
खारेज गर्न यति छिटो।

954
01:29:37,669 --> 01:29:40,768
तिमीले नै भन्यौ, उनी हुन्
चीजहरू लुकाउन धेरै राम्रो।

955
01:29:40,804 --> 01:29:45,173
र जब उनको रहस्य पत्ता लाग्छ
यसको बाटो बाहिर, र यो हुनेछ,

956
01:29:45,209 --> 01:29:46,602
यो तिम्रो मृत्यु हुनेछ।

957
01:29:46,638 --> 01:29:48,770
मलाई एउटा नाम दिनुहोस्।

958
01:29:48,805 --> 01:29:50,609
- मेडेलिन।

959
01:29:50,645 --> 01:29:53,517
कृपया, बस...
कृपया, कुनै खेल छैन।

960
01:29:55,150 --> 01:29:56,179
मेडेलिन।

961
01:29:58,482 --> 01:30:01,123
ओह, के तपाईंलाई थाहा छ? दुई
तिमी मलाई भेट्न आउनु पर्छ।

962
01:30:01,158 --> 01:30:03,385
थोरै जोडी उपचार।

963
01:30:03,421 --> 01:30:06,329
मैले तिम्रो अनुहार मात्र हेर्नु पर्छ
जब उसले तिमीलाई सत्य भन्छ।

964
01:30:06,364 --> 01:30:09,566
मलाई मात्र भन्नुहोस्
तिनीहरू को हुन्, ब्लोफेल्ड...

965
01:30:11,867 --> 01:30:14,236
र त्यसपछि म छोड्छु।
म तिमीलाई एक्लै छोडिदिन्छु।

966
01:30:14,271 --> 01:30:16,371
होइन, म तिमीलाई छोड्न चाहन्न।

967
01:30:16,407 --> 01:30:17,647
हामी भर्खरै चिनजान गर्दैछौं।

968
01:30:24,082 --> 01:30:25,780
हम्म। ठीक छ। आउनुहोस्।

969
01:30:27,510 --> 01:30:31,018
तपाईं असामान्य रूपमा धैर्य हुनुहुन्थ्यो।
मैले तिमीलाई केहि दिनु पर्छ

970
01:30:31,053 --> 01:30:33,533
ताकि तपाईले बनाउनु पर्दैन
यो सबै केहिको लागि बाटो। आउनुहोस्।

971
01:30:39,932 --> 01:30:40,932
होसियार, बन्ड।

972
01:30:41,900 --> 01:30:42,900
यो म थिएँ।

973
01:30:44,634 --> 01:30:47,168
- तपाईंले स्पेक्ट्र नष्ट गर्नुभयो?
- छैन।

974
01:30:47,203 --> 01:30:49,406
भेस्परको चिहान।

975
01:30:49,441 --> 01:30:51,273
मेडेलिनले केही गरेनन्।
यो सबै म थिए।

976
01:30:51,308 --> 01:30:53,509
मलाई थाहा थियो तपाईं यसलाई भेट्न आउनुहुनेछ,

977
01:30:53,545 --> 01:30:56,343
मलाई मात्र पर्खन आवश्यक थियो
<i> शुभ क्षणको लागि।</i>

978
01:30:56,379 --> 01:30:57,709
उसले तिमीलाई सिधै त्यहाँ लैजायो

979
01:30:57,744 --> 01:30:59,875
उनको हृदयको भलाइबाट।

980
01:30:59,910 --> 01:31:02,880
अनि तिमीले उसलाई छोडेर गयौ, मेरो लागि।

981
01:31:02,915 --> 01:31:05,254
- केही फरक पर्दैन।
- ओह, तर यो गर्छ।

982
01:31:05,289 --> 01:31:07,057
उनी अझै गर्छिन्, होइन र?

983
01:31:07,092 --> 01:31:09,252
मेरो गरीब सानो कोयल।

984
01:31:10,726 --> 01:31:13,630
तिमी सधैं धेरै थियौ,
धेरै संवेदनशील।

985
01:31:17,102 --> 01:31:18,066
<i>यसले काम गरिरहेको छैन।</i>

986
01:31:18,101 --> 01:31:19,434
जारी राख्नुहोस्।

987
01:31:19,469 --> 01:31:21,270
<i>यो सबै समय बर्बाद भयो,</i>

988
01:31:21,305 --> 01:31:23,374
तिमीले पाएको जीवन।

989
01:31:23,409 --> 01:31:26,109
र यो सबै कारण
धेरै सुन्दर छ,

990
01:31:26,144 --> 01:31:28,138
अति सुन्दर,

991
01:31:28,174 --> 01:31:30,711
तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ
जवाफ खोज्दै मलाई,

992
01:31:30,747 --> 01:31:33,748
जबकि एक व्यक्ति
जसलाई यो सबै थाहा छ उनी हुन्।

993
01:31:33,783 --> 01:31:37,288
यो मेडेलिन हो। राख्छिन्
तपाईलाई चाहिने रहस्यहरू।

994
01:31:37,324 --> 01:31:39,947
ती सबै।
मैले तिमीलाई मार्न आवश्यक थिएन।

995
01:31:39,982 --> 01:31:41,622
मैले तिमीलाई पहिले नै तोडेको थिएँ।

996
01:31:41,657 --> 01:31:43,759
म तिमीलाई दिन चाहन्थे
खाली संसार...

997
01:31:45,295 --> 01:31:47,563
तिमीले मलाई दिएको जस्तै।

998
01:31:47,598 --> 01:31:49,325
धेरै भयो
मलाई लगभग पछुताउन।

999
01:31:50,694 --> 01:31:51,694
ए, लगभग।

1000
01:32:00,276 --> 01:32:01,276
मर्नुहोस्।

1001
01:32:03,015 --> 01:32:04,015
हम्म?

1002
01:32:06,517 --> 01:32:08,646
- मरो, ब्लोफेल्ड। मर्नुहोस्।

1003
01:32:08,681 --> 01:32:10,049
येशू। ढोका खोल।

1004
01:32:11,984 --> 01:32:14,592
- बन्ड! बन्ड! बन्ड!

1005
01:32:14,627 --> 01:32:18,492
- ढोका खोल्नुहोस्। बन्ड!

1006
01:32:18,527 --> 01:32:20,154
- कोयल।

1007
01:32:20,189 --> 01:32:21,367
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

1008
01:32:21,391 --> 01:32:23,107
हो, हो, हो, मलाई थाहा छ कसरी
सम्पत्ति सोधपुछ गर्न।

1009
01:32:23,131 --> 01:32:25,965
- यो सोधपुछ सकियो।
- ट्यानर, मलाई व्याख्यान नगर्नुहोस्!

1010
01:32:26,001 --> 01:32:28,370
बन्ड, तपाईंले उल्लङ्घन गर्नुभयो
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नियम

1011
01:32:28,405 --> 01:32:29,939
सम्पूर्ण रक्तपातपूर्ण प्लेबुकमा।

1012
01:32:36,575 --> 01:32:37,648
न सर्नुहोस्।

1013
01:32:47,922 --> 01:32:49,759
म ... मलाई ती चाहिन्छ,
मलाई डर लाग्छ।

1014
01:33:01,765 --> 01:33:02,765
ऊ मरेको छ।

1015
01:33:05,171 --> 01:33:07,408
यो राम्रो कुरा हो
तिमी वास्तवमा सम्बन्धित छैनौ,

1016
01:33:07,443 --> 01:33:08,536
नत्र तिमी पनि मर्नेछौ।

1017
01:33:10,178 --> 01:33:12,342
- म यो कसरी हटाउन सक्छु?
- ओह, तपाईं छैन। तपाईं सक्नुहुन्न।

1018
01:33:14,410 --> 01:33:17,481
Nanobots मात्र होइन
क्रिसमसको लागि।

1019
01:33:17,516 --> 01:33:21,450
एक पटक हेराक्लिस तपाईंको मा छ
प्रणाली, यो सधैंभरि छ।

1020
01:33:27,265 --> 01:33:28,729
के तिनीहरूले कार भेट्टाए?

1021
01:33:28,764 --> 01:33:30,766
हामीले पत्ता लगायौं,
तर उनले यसलाई त्यागिन्।

1022
01:33:30,801 --> 01:33:32,736
उनीहरुले उनको फ्ल्याट खोजे,
उनी घर गएकी छैनन्।

1023
01:33:34,297 --> 01:33:36,498
- उहाँ तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन।

1024
01:33:36,534 --> 01:33:40,370
जेम्स, तपाईंसँग कुनै विचार छ
उनी कहाँ गएकी हुन सक्छिन्?

1025
01:33:42,215 --> 01:33:44,242
होइन। म उसलाई चिन्दिन।

1026
01:34:31,121 --> 01:34:32,521
त्यो मेरो लागि हो?

1027
01:34:34,934 --> 01:34:35,934
छैन।

1028
01:34:38,930 --> 01:34:40,298
त्यसो भए किन आयौ ?

1029
01:34:41,537 --> 01:34:42,872
किनभने तपाईंले मलाई भन्नुभयो।

1030
01:34:44,708 --> 01:34:47,310
मैले तिमीलाई लागेन
सम्झना हुनेछ।

1031
01:34:47,345 --> 01:34:49,242
मलाई सबै याद छ।

1032
01:34:49,277 --> 01:34:51,639
कसले दियो भन्नुपर्छ
तिमी विष, मेडेलिन।

1033
01:34:53,844 --> 01:34:54,884
उहाँ मरेको हो?

1034
01:34:56,287 --> 01:34:57,315
हो, ऊ मरेको छ।

1035
01:34:58,452 --> 01:34:59,647
राम्रो।

1036
01:35:02,660 --> 01:35:03,900
उसले मलाई तिमीले धोका दिएको छैन भन्यो ।

1037
01:35:06,358 --> 01:35:08,158
म बुझ्छु तिमी निर्माण भएको छैनौ
मानिसहरूलाई विश्वास गर्न।

1038
01:35:10,198 --> 01:35:13,166
- तिमी पनि होइनौ।
- त्यसपछि हामी प्रयासको लागि मूर्ख थियौं।

1039
01:35:14,337 --> 01:35:15,663
म चाहन्थें।

1040
01:35:22,880 --> 01:35:24,848
मलाई थाहा छैन तपाईंले मलाई चाहनु भएको थियो
यहाँ आउन,

1041
01:35:26,683 --> 01:35:28,277
वा तपाईंले किन प्रयास गर्नुभयो
ब्लोफेल्ड मार्न,

1042
01:35:28,312 --> 01:35:29,785
वा कसले दियो
गर्न को लागी विष,

1043
01:35:29,820 --> 01:35:30,957
वा तपाईं कति लामो भयो
उनीहरुको लागि काम गर्ने,

1044
01:35:30,981 --> 01:35:32,350
तर मलाई थाहा छ...

1045
01:35:35,189 --> 01:35:39,660
त्यो के लागि महसुस भयो
मेरो जीवनको पाँच मिनेट जस्तै

1046
01:35:39,695 --> 01:35:41,832
मलाई तिम्रो साथ सबै चाहियो।

1047
01:35:44,570 --> 01:35:46,738
र यो छैन
किनभने मलाई विश्वास थिएन।

1048
01:35:49,704 --> 01:35:51,402
त्यो अनुभूति मात्रै थियो ।

1049
01:35:56,213 --> 01:35:58,750
मलाई थाहा छ म यहाँ खोज्न आएको हुँ
तिमीलाई कसले विष दियो।

1050
01:36:00,743 --> 01:36:02,754
तर म यहाँ छोडेर जाने छैन
तिमीलाई थाहा नदिई

1051
01:36:04,257 --> 01:36:05,955
कि मैले तिमीलाई माया गरेको छु,

1052
01:36:07,557 --> 01:36:09,518
र म तिमीलाई माया गर्नेछु,

1053
01:36:09,553 --> 01:36:13,395
र मलाई पश्चाताप छैन
मेरो जीवनको एक पल

1054
01:36:13,431 --> 01:36:14,524
जसले मलाई तिमीतिर डोर्याएको छ।

1055
01:36:17,768 --> 01:36:19,232
मैले तिमीलाई राखेको बेला बाहेक
त्यो ट्रेनमा।

1056
01:36:24,468 --> 01:36:25,948
के तपाईलाई थाहा छ
तपाईको बारेमा सबैभन्दा खराब कुरा?

1057
01:36:28,081 --> 01:36:29,209
मेरो समय?

1058
01:36:31,776 --> 01:36:32,784
नगर्नुहोस्।

1059
01:36:41,491 --> 01:36:43,553
मेरो सेन्स अफ ह्युमर?

1060
01:36:45,064 --> 01:36:46,064
नगर्नुहोस्।

1061
01:36:50,259 --> 01:36:52,731
- के?
- तिमी हेर ...

1062
01:36:52,767 --> 01:36:54,003
तपाईं अविश्वसनीय देखिनुहुन्छ।

1063
01:37:06,683 --> 01:37:08,446
यो Mathilde हो।

1064
01:37:10,287 --> 01:37:11,614
उम...

1065
01:37:12,489 --> 01:37:14,223
नमस्ते। म जेम्स हुँ।

1066
01:37:31,877 --> 01:37:35,809
महोदय, हामीले लोगान ऐश फेला पारेका छौं।
007 एक शब्द चाहन्छ।

1067
01:37:35,845 --> 01:37:37,812
- राम्रो भयो, 007।
- धन्यवाद, सर।

1068
01:37:37,848 --> 01:37:39,750
अनुमति
एक कब्जा वा मार्न को लागी।

1069
01:37:39,785 --> 01:37:41,345
के हामीले यसलाई क्लियर गरेका छौं
अमेरिकीहरूसँग?

1070
01:37:42,720 --> 01:37:44,849
प्रदान गरियो।
र सोध्नु भएकोमा धन्यवाद।

1071
01:37:44,884 --> 01:37:47,087
पुस्तक द्वारा, सर।

1072
01:37:47,123 --> 01:37:48,843
खैर, तपाईंको पूर्ववर्ती
कम सम्मानजनक थियो।

1073
01:37:50,060 --> 01:37:53,830
निष्पक्ष हुन, कमाण्डर
बन्डले मलाई नेतृत्व दियो।

1074
01:37:53,866 --> 01:37:56,291
ठिक छ, म तपाईं दुईलाई देखेर खुसी छु
साथ मिल्दै।

1075
01:37:56,327 --> 01:37:57,831
<i>- सर।</i>

1076
01:37:57,866 --> 01:37:58,946
के तपाईंले डा. स्वान भेट्टाउनुभएको छ?

1077
01:38:00,296 --> 01:38:02,029
केही छैन, मलाई डर लाग्छ सर।

1078
01:38:02,065 --> 01:38:03,065
धन्यवाद।

1079
01:38:33,165 --> 01:38:34,165
उनी तिम्रो होइनन्।

1080
01:38:36,067 --> 01:38:37,365
तर, उ...

1081
01:38:37,400 --> 01:38:38,701
ठीक छ, निलो आँखा, ...

1082
01:38:40,379 --> 01:38:41,671
उनी तिम्रो होइनन्।

1083
01:38:44,183 --> 01:38:45,183
ठीक छ।

1084
01:38:46,717 --> 01:38:47,877
म तिमीलाई देखाउन केहि छ।

1085
01:38:51,390 --> 01:38:52,751
अर्को बच्चा?

1086
01:39:04,432 --> 01:39:07,337
के छ तिम्रो साथमा
बुबा र गोप्य कोठा?

1087
01:39:07,372 --> 01:39:08,372
मसँग कुरा गर्नुहोस्।

1088
01:39:09,741 --> 01:39:11,061
म चाहन्थे
पहिले तिमीलाई यहाँ ल्याउन।

1089
01:39:12,610 --> 01:39:13,945
तिमीलाई सबै कुरा बताउन।

1090
01:39:15,547 --> 01:39:17,075
ब्लोफेल्डले मेरो बुबालाई आदेश दिनुभयो

1091
01:39:17,110 --> 01:39:18,910
यस परिवारको हत्या गर्न।

1092
01:39:18,945 --> 01:39:20,611
केटा बाँचे ।

1093
01:39:22,753 --> 01:39:23,955
उनको नाम लुत्सिफर सफिन हो।

1094
01:39:28,589 --> 01:39:30,962
म सानो छोरी हुँदा, उहाँले
यहाँ मेरो बुबालाई मार्न आएको हो।

1095
01:39:33,129 --> 01:39:34,999
तर उसले मलाई भेट्टायो
र बरु मेरी आमा।

1096
01:39:37,634 --> 01:39:38,634
उसले मेरो जीवन बचायो।

1097
01:39:40,934 --> 01:39:42,739
र अब उहाँ फिर्ता हुनुहुन्छ।

1098
01:39:42,775 --> 01:39:45,174
- अनि उहाँ के चाहनुहुन्छ?
- बदला।

1099
01:39:47,510 --> 01:39:48,510
मलाई।

1100
01:39:54,579 --> 01:39:57,381
- तिनीहरू को थिए?
- स्पेक्ट्रको विषाक्त पदार्थहरू।

1101
01:39:57,416 --> 01:39:59,449
मेरो बुबाले राख्नुभयो
तिनीहरूको लागि भोज,

1102
01:39:59,485 --> 01:40:02,116
आफ्नै नुस्खा प्रयोग गरे
मिठाई मा।

1103
01:40:02,151 --> 01:40:03,151
डाइअक्सिन।

1104
01:40:04,962 --> 01:40:06,926
तिनीहरूले हुनेछ
नराम्ररी पीडा भयो।

1105
01:40:06,961 --> 01:40:08,131
उसलाई जीवनभरको डरायो।

1106
01:40:09,832 --> 01:40:11,035
परिवारको एउटा टापु थियो।

1107
01:40:12,838 --> 01:40:14,962
तिनीहरूले यसलाई बोलाए
विष बगैचा।

1108
01:40:16,308 --> 01:40:17,898
अह, तर...

1109
01:40:17,933 --> 01:40:20,209
ब्लोफेल्डले उनीहरूबाट लियो,
र यसलाई चलाइरह्यो,

1110
01:40:21,946 --> 01:40:23,773
र अब यो Safin
फिर्ता लिएको छ।

1111
01:40:29,787 --> 01:40:33,254
Q, एउटा Lyutsifer Safin फेला पार्नुहोस्।

1112
01:40:33,289 --> 01:40:35,785
ठेगाना थाहा छैन
र कुनै भर्खरका फोटोहरू छैनन्,

1113
01:40:35,820 --> 01:40:38,492
तर म तिमीलाई पठाउने छु
केटा को रूप मा उनको केहि तस्वीरहरु।

1114
01:40:38,527 --> 01:40:42,494
र एक टापु को एक तस्वीर।
त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, तपाईको सक्दो गर्नुहोस्।

1115
01:40:42,530 --> 01:40:45,036
र मलाई एउटा विमान चाहिन्छ
त्यहाँ पुग्न, एक ठूलो।

1116
01:40:49,072 --> 01:40:50,503
म तिमीलाई पठाउँछु
मेरो स्थान चाँडै।

1117
01:40:55,240 --> 01:40:56,806
तपाईं उसलाई खोज्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1118
01:40:59,515 --> 01:41:02,416
हजार कारण छन्
किन हामीले यो मान्छे खोज्नु पर्छ।

1119
01:41:04,890 --> 01:41:07,058
तपाईंले मलाई एउटा कारण दिनुभयो
उसलाई मार्न।

1120
01:41:42,925 --> 01:41:43,925
कस्तो छ ?

1121
01:41:58,136 --> 01:41:59,708
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1122
01:41:59,743 --> 01:42:01,108
- हो?
- बन्ड।

1123
01:42:01,144 --> 01:42:02,746
<i>के तपाईंले टापु फेला पार्नुभयो?</i>

1124
01:42:02,781 --> 01:42:05,005
<i>हो, यो एउटा चेनको अंश हो</i>

1125
01:42:05,041 --> 01:42:07,341
<i>विवादित पानीमा
जापान र रूस बीच

1126
01:42:07,377 --> 01:42:11,284
<i>त्यहाँ एक रासायनिक प्लान्ट डेटिङ छ
दोस्रो विश्वयुद्धमा फिर्ता,</i>

1127
01:42:11,320 --> 01:42:12,887
<i> भएको देखिन्छ
धेरै इतिहास।</i>

1128
01:42:12,923 --> 01:42:15,290
सर, जापानी बुद्धिमत्ता

1129
01:42:15,325 --> 01:42:17,360
शंकास्पद रिपोर्ट गरेका छन्
द्वीप मा गतिविधि।

1130
01:42:17,395 --> 01:42:21,129
Q, उपग्रह ल्याउनुहोस्
मैले भर्खरै पठाएको छविहरू।

1131
01:42:21,165 --> 01:42:22,793
यी लिएका थिए
पछिल्ला केही दिनहरूमा।

1132
01:42:25,832 --> 01:42:28,797
- यदि त्यो त्यहाँ सफान हो ...
- त्यसपछि Heracles पनि त्यहाँ छ।

1133
01:42:28,833 --> 01:42:30,536
तपाईलाई कहाँ चाहिन्छ
यो विमान, बन्ड?</i>

1134
01:42:30,571 --> 01:42:33,540
पर्खनुहोस्, Q. 007 ले व्यवस्थापन गर्यो
लोगान ऐश पत्ता लगाउन?

1135
01:42:33,575 --> 01:42:36,147
उनी उसको नजिक छिन्।
म तिमीलाई उनको स्थान पठाउनेछु।

1136
01:42:44,454 --> 01:42:47,119
मलाई लाग्यो कि उनी पछ्याउँदै छिन्
लोगान ऐश, म होइन।

1137
01:42:47,154 --> 01:42:48,618
<i>के? उनी हुन्।</i>

1138
01:42:48,653 --> 01:42:50,194
<i>जेम्स, तिमी कहाँ छौ?</i>

1139
01:42:55,264 --> 01:42:56,530
उसलाई पछाडि राख्नुहोस्।

1140
01:42:58,170 --> 01:42:59,962
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
यहाँ मा। आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्।

1141
01:43:14,286 --> 01:43:16,951
Q, म जाँदैछु
त्यो विमान चाँडै चाहिन्छ।

1142
01:43:16,987 --> 01:43:18,350
म ओरल्याण्ड NATO बेस नजिक छु।

1143
01:43:18,385 --> 01:43:19,815
तपाईं मलाई यो प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ?

1144
01:43:19,850 --> 01:43:21,352
<i> सही। सहि हो, हो।
हामी त्यहाँ हुनेछौं।</i>

1145
01:43:21,388 --> 01:43:24,294
- धन्यवाद।
- आमा।

1146
01:44:29,594 --> 01:44:30,888
जेम्स।

1147
01:44:44,307 --> 01:44:45,307
- Mathilde!

1148
01:45:54,607 --> 01:45:55,607
तिनीहरू हामी भन्दा माथि छन्!

1149
01:46:23,373 --> 01:46:25,376
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! जेम्स!

1150
01:48:03,139 --> 01:48:04,139
तिमी यहीँ बस।

1151
01:48:05,108 --> 01:48:07,477
म चाँडै फर्कनेछु।

1152
01:48:07,513 --> 01:48:10,045
जो कोही मार्फत आउँछन्
त्यो ढोका, तपाईं तिनीहरूलाई गोली मार।

1153
01:48:10,080 --> 01:48:11,080
जब सम्म यो म हुँ।

1154
01:48:12,747 --> 01:48:14,650
तिमी चुपचाप बस, ठीक छ?
साँच्चै शान्त रहनुहोस्।

1155
01:49:30,996 --> 01:49:32,024
हे!

1156
01:49:47,604 --> 01:49:48,678
जाउ! जाउ!

1157
01:49:55,615 --> 01:49:56,615
त्यहाँ! उसलाई भाग्नुहोस्!

1158
01:50:24,546 --> 01:50:26,243
राम्रो चाल, बन्ड।

1159
01:50:27,781 --> 01:50:29,785
तपाईंले उसलाई रोक्न सक्नुहुन्न ...

1160
01:50:32,424 --> 01:50:34,584
त्यसोभए तपाई किन मद्दत गर्नुहुन्न
म बाहिर, भाइ?

1161
01:50:34,620 --> 01:50:35,791
मेरो एउटा भाइ थियो ।

1162
01:50:38,461 --> 01:50:39,663
उनको नाम फेलिक्स लीटर थियो।

1163
01:52:02,547 --> 01:52:03,547
सवारी चाहिन्छ?

1164
01:52:04,711 --> 01:52:06,473
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

1165
01:52:06,508 --> 01:52:08,510
आफ्नो नेतृत्व पछि पछ्याउँदै।

1166
01:52:11,915 --> 01:52:13,922
- खरानी?
- मृत।

1167
01:52:17,152 --> 01:52:18,256
उनीहरूले डा. स्वानलाई लगे।

1168
01:52:19,395 --> 01:52:20,687
अनि छोरी ।

1169
01:52:23,195 --> 01:52:26,301
म... मलाई थाहा थिएन
उनको छोरी थिइन् ।

1170
01:52:26,337 --> 01:52:27,738
के मैले मेरो विमान पाएँ?

1171
01:52:29,232 --> 01:52:31,599
हाम्रो विमान।
म तिमीसँगै आउँदैछु।

1172
01:52:34,377 --> 01:52:35,944
धन्यवाद, 007।

1173
01:52:59,634 --> 01:53:01,937
- नमस्ते, Q।
- बन्ड।

1174
01:53:03,806 --> 01:53:04,973
तपाईंलाई ओछ्यानबाट बाहिर निकाल्न माफ गर्नुहोस्।

1175
01:53:07,274 --> 01:53:10,008
<i>उद्देश्यहरू
यस मिशन को तीन गुणा छन्

1176
01:53:10,043 --> 01:53:12,238
<i>उपस्थिति पुष्टि गर्नुहोस्
हेराक्लिसको।</i>

1177
01:53:12,274 --> 01:53:14,244
<i>ओब्रुचेभ र साफिनलाई मार्नुहोस्।</i>

1178
01:53:14,280 --> 01:53:17,411
<i>डा. स्वान र उनकी छोरीलाई लिनुहोस्
टापु बाहिर।</i>

1179
01:53:17,446 --> 01:53:20,246
<i>र, बन्ड, मलाई आशा छ कि तिनीहरू त्यहाँ छन्।</i>

1180
01:53:20,281 --> 01:53:22,617
- धन्यवाद, सर।
- सर।

1181
01:53:25,128 --> 01:53:27,963
कमाण्डर बन्डको लागि अनुमति
007 को रूपमा पुन: डिजाइन गर्न।

1182
01:53:31,402 --> 01:53:32,367
यो एउटा संख्या मात्र हो।

1183
01:53:32,403 --> 01:53:33,936
<i> धेरै राम्रो। सहमत।</i>

1184
01:53:35,602 --> 01:53:37,064
<i>शुभकामना।</i>

1185
01:53:37,099 --> 01:53:38,666
बन्ड, तिम्रो घडी।

1186
01:53:41,847 --> 01:53:46,046
यसले सीमित-त्रिज्य समावेश गर्दछ
विद्युत चुम्बकीय पल्स।

1187
01:53:46,081 --> 01:53:48,212
यो कुनै पनि सर्किट छोटो हुनेछ
हार्डवायर नेटवर्कमा

1188
01:53:48,247 --> 01:53:49,820
- यदि तपाईं पर्याप्त नजिक पुग्नुभयो भने।
- मम-हम्म।

1189
01:53:51,620 --> 01:53:52,856
र यो कति बलियो छ?

1190
01:53:53,820 --> 01:53:56,383
यो एकदम बलियो छ।

1191
01:53:56,418 --> 01:53:57,984
"धेरै बलियो"
यसको मतलब के हो?

1192
01:53:58,019 --> 01:54:00,459
हामीले परीक्षण गर्ने मौका पाएका छैनौं
यो ठीक छ, बस सावधान रहनुहोस्।

1193
01:54:01,256 --> 01:54:03,459
ठीक छ, यो Q-DAR हो।

1194
01:54:03,494 --> 01:54:05,254
यसले स्पेस नक्सा गर्नेछ
जसरी तपाईं यसको माध्यमबाट जानुहुन्छ।

1195
01:54:07,866 --> 01:54:08,866
त्यसलाई नछुनुहोस्।

1196
01:54:10,499 --> 01:54:13,508
र स्मार्ट रगत
तपाईलाई ट्र्याक गर्नेछ ...

1197
01:54:13,543 --> 01:54:15,274
ओहो। र तपाईंको महत्त्वपूर्ण कुराहरू।

1198
01:54:22,284 --> 01:54:24,984
बन्ड, तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन ए
काममा हुँदा गोली वा दुई?

1199
01:54:25,020 --> 01:54:26,499
- के हामी?
- ठिक छ, मैले पेय खाएको छैन

1200
01:54:26,523 --> 01:54:28,115
तीन चार घन्टा...

1201
01:54:28,150 --> 01:54:30,023
- घण्टा।
- वाह।

1202
01:54:30,058 --> 01:54:32,654
तपाईं जस्तो लाग्दैन।

1203
01:54:35,366 --> 01:54:37,624
- ओउ!
- राम्रो।

1204
01:54:37,660 --> 01:54:39,270
मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा छ
कसरी चोरी चरा काम गर्दछ।

1205
01:54:39,294 --> 01:54:40,728
होइन, कुनै विचार छैन।

1206
01:54:41,504 --> 01:54:42,504
गुरुत्वाकर्षण।

1207
01:55:03,057 --> 01:55:04,752
फिर्ता स्वागत छ, मिस्टर सफिन।

1208
01:55:05,694 --> 01:55:07,861
तपाईको परिवारमा स्वागत छ।

1209
01:55:07,896 --> 01:55:09,666
कसरी अगाडि बढ्दै हुनुहुन्छ ?

1210
01:55:09,701 --> 01:55:11,731
त्यसोभए, धेरै राम्रो, मिस्टर सफिन।
त्यसैले, धेरै राम्रो।

1211
01:55:11,767 --> 01:55:15,070
- मेरो अनुरोध?
- स्वेतलाना?

1212
01:55:23,513 --> 01:55:25,878
जारी राख्नुहोस्।

1213
01:55:25,913 --> 01:55:27,849
- त्यो के हो?
- बीमा।

1214
01:55:27,884 --> 01:55:30,181
साधारण कपाल झर्छ
तपाईको टाउकोबाट

1215
01:55:30,216 --> 01:55:31,713
र अब मसँग तिम्रो जीवन छ
मेरो हातमा।

1216
01:55:34,182 --> 01:55:35,182
अनि तिम्रो।

1217
01:55:37,391 --> 01:55:39,963
तपाई कति क्षतिग्रस्त हुनु पर्छ
सानो केटीलाई धम्की दिन।

1218
01:55:41,763 --> 01:55:43,395
के तपाईं कम क्षतिग्रस्त हुनुहुन्छ?

1219
01:55:44,930 --> 01:55:46,068
तिमी हत्यारालाई माया गर्छौ।

1220
01:55:48,136 --> 01:55:51,939
तपाईंले उसको बच्चा जन्माउनुभयो
उनको अस्वीकारको बावजूद।

1221
01:55:51,975 --> 01:55:53,938
तपाईंले लुकाउनुभएको छ
र आफ्नो सम्पूर्ण जीवन झुटो।

1222
01:55:53,973 --> 01:55:56,543
तिमी जे पनि गर्छौ...

1223
01:55:56,578 --> 01:55:57,578
बाँच्नको लागि।

1224
01:56:01,876 --> 01:56:03,954
तिमीले मलाई बुझ्यौ
जसरी म तिमीलाई बुझ्छु।

1225
01:56:07,424 --> 01:56:08,424
सार्नुहोस्।

1226
01:56:18,437 --> 01:56:19,964
मेरो बुबाको बगैचा।

1227
01:56:20,000 --> 01:56:22,701
यो उनको विषाक्त खजाना थियो।

1228
01:56:22,737 --> 01:56:24,804
मलाई उसलाई देखाउन दिनुहोस्।

1229
01:56:24,839 --> 01:56:27,109
- उसलाई मलाई दिनुहोस्।
- छैन।

1230
01:56:29,612 --> 01:56:30,838
म उसको रक्षा गर्न सक्छु।

1231
01:56:34,945 --> 01:56:36,386
Mathilde।

1232
01:56:45,659 --> 01:56:47,322
Mathilde।

1233
01:56:47,358 --> 01:56:49,164
यो एक विष बगैचा हो ...

1234
01:56:50,700 --> 01:56:52,400
तर यो पूर्ण रूपमा सुरक्षित छ।

1235
01:56:54,804 --> 01:56:57,238
मेरो बुबाले यो बनाउनुभयो।

1236
01:56:57,273 --> 01:57:00,637
उसले आफ्नो बिरुवालाई धेरै माया गर्यो,
उहाँले तिनीहरूलाई गीत गाउनुहुनेछ।

1237
01:57:04,278 --> 01:57:05,798
म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु
मेरो मनपर्ने मध्ये एक।

1238
01:57:10,218 --> 01:57:12,988
यी मध्ये केही बिरुवाहरू
धेरै खतरनाक हुन्छन्,

1239
01:57:13,024 --> 01:57:15,254
तर ती सबै होइनन्
मानिसहरूलाई चोट पुर्याउनको लागि हो।

1240
01:57:15,290 --> 01:57:18,127
मसँग गर्न सक्ने बिरुवाहरू छन्
सबै प्रकारका चीजहरू।

1241
01:57:24,896 --> 01:57:26,135
Mathilde!

1242
01:57:27,305 --> 01:57:28,305
छैन।

1243
01:57:29,974 --> 01:57:31,569
यो एक तपाईं गर्न बनाउँछ
तिमीले भनेझैं,

1244
01:57:33,072 --> 01:57:34,709
त्यसोभए तपाईले कहिल्यै दुर्व्यवहार नगर्नुहोस्,

1245
01:57:34,744 --> 01:57:36,306
र तपाईं सधैं राम्रो हुनुहुन्छ।

1246
01:57:36,341 --> 01:57:38,048
तपाईले दुव्र्यवहार गर्नुहुँदैन, मथिल्डे।

1247
01:57:39,981 --> 01:57:41,183
र न त तिम्रो आमालाई।

1248
01:57:44,014 --> 01:57:45,014
कहिल्यै।

1249
01:57:48,652 --> 01:57:50,588
- तपाईलाई यहाँ मनपर्छ?
- छैन।

1250
01:57:52,058 --> 01:57:53,228
खैर, तपाईं सिक्न हुनेछ।

1251
01:57:54,499 --> 01:57:55,499
म यहीं हुर्कें,

1252
01:57:55,533 --> 01:57:56,730
र तपाईं पनि हुनेछ।

1253
01:58:00,935 --> 01:58:02,270
यस्तो सुन्दर बच्चा।

1254
01:58:05,502 --> 01:58:06,841
सायद हामीले चिया पिउनुपर्छ।

1255
01:58:06,876 --> 01:58:08,669
- छैन।
- उसलाई उज्यालो देखाउनुहोस्।

1256
01:58:08,705 --> 01:58:10,513
होइन, तपाईंले हामीलाई अलग गर्न सक्नुहुन्न!

1257
01:58:10,549 --> 01:58:11,712
- Mathilde!
- आमा!

1258
01:58:17,378 --> 01:58:18,378
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1259
01:58:20,755 --> 01:58:21,755
तपाईं मसँग हुनुहुन्छ।

1260
01:58:31,698 --> 01:58:33,727
<i>जति चाँडो तपाईंसँग छ
टापुमा दृष्टिको रेखा,</i>

1261
01:58:33,762 --> 01:58:35,534
<i>उचाई छोड्नुहोस्, राडार मुनि रहनुहोस्।</i>

1262
01:58:40,770 --> 01:58:42,410
तिमी कहिल्यै उड्यौ
यी मध्ये एक पहिले?

1263
01:58:43,612 --> 01:58:44,612
होइन।

1264
01:58:51,550 --> 01:58:53,381
<i>बिर्सनु हुँदैन
चुट रिलिज गर्न,</i>

1265
01:58:53,416 --> 01:58:55,188
<i>र पखेटा खोल्नुहोस्।</i>

1266
01:58:55,223 --> 01:58:56,503
<i>गुरुत्वाकर्षण सधैं हुँदैन
तिम्रो साथी।</i>

1267
01:59:13,137 --> 01:59:15,497
<i> ठोस संरचना खोज्नुहोस्
टापुको पश्चिम तर्फ।</i>

1268
01:59:16,509 --> 01:59:17,909
<i>तपाईको उत्तम शर्त हो
भित्र पस्नको लागि

1269
02:00:04,455 --> 02:00:06,694
हावाको लागि आउँदैछ, Q.

1270
02:00:06,730 --> 02:00:08,462
सहि, राम्रो।

1271
02:00:08,497 --> 02:00:11,366
तपाईं प्रवेश गर्नुपर्छ
द्वितीय विश्वयुद्ध-युग उप कलम।

1272
02:00:13,038 --> 02:00:14,344
<i> लाग्दैन
धेरै गतिविधि प्राप्त गर्न,</i>

1273
02:00:14,368 --> 02:00:15,733
<i>तर जे भए पनि क्यामेराहरू खोज्नुहोस्।</i>

1274
02:00:17,005 --> 02:00:18,373
<i>तपाईंको घडी प्रयोग गर्नुहोस्, बन्ड।</i>

1275
02:00:53,943 --> 02:00:55,377
ठीक छ। ए, त्यहाँ जानुहोस्।

1276
02:00:57,048 --> 02:01:00,077
<i>- सर, तिनीहरू भित्र छन्।</i>
- हो, हामीसँग छ।

1277
02:01:00,113 --> 02:01:02,716
<i>तपाईले हेर्न सक्षम हुनुपर्दछ
रासायनिक प्लान्टको वास्तुकला।</i>

1278
02:01:02,751 --> 02:01:05,751
- कसको बन्ड?
- <i> उहाँ... उहाँ psi हुनुहुन्छ।</i>

1279
02:01:05,786 --> 02:01:08,890
<i>- उहाँ त्रिशूल चीज हुनुहुन्छ।
- हामीलाई लेआउट दिनुहोस्।</i>

1280
02:01:08,925 --> 02:01:11,523
सहि।

1281
02:01:11,559 --> 02:01:15,156
तपाईं किनारमा हुनुहुन्छ
एक विषाक्त रमाइलो-गो-राउंड को।

1282
02:01:15,191 --> 02:01:18,065
<i>मुख्य गतिविधि हुनुपर्छ
केन्द्रीय हब तिर हुनुहोस्,</i>

1283
02:01:18,100 --> 02:01:19,225
<i>जुन सीधै तपाईं माथि छ।</i>

1284
02:01:52,834 --> 02:01:54,463
बन्ड।

1285
02:01:54,499 --> 02:01:56,137
बन्ड, त्यहाँ केहि छ ...

1286
02:01:56,172 --> 02:01:57,931
अगाडि केहि ठुलो कुरा छ,

1287
02:01:57,967 --> 02:01:59,367
<i>म यो के हो भनेर काम गर्न सक्दिन।
यो...</i>

1288
02:02:00,903 --> 02:02:01,903
यी पर्खालहरू बाक्लो हुनुपर्छ।

1289
02:02:08,509 --> 02:02:09,509
बन्ड।

1290
02:02:10,988 --> 02:02:12,954
<i>बन्ड? 007, के तपाइँ मलाई पढ्नुहुन्छ?</i>

1291
02:02:12,989 --> 02:02:15,322
हामीले तिनीहरूलाई गुमायौं।

1292
02:02:15,357 --> 02:02:17,118
उनीहरु प्रवेश गरेका छन्
अन्धो ठाउँ, सर।

1293
02:02:17,153 --> 02:02:18,971
<i>म यो के हो भनेर काम गर्न सक्दिन
तिनीहरू भित्र गएका छन्।</i>

1294
02:02:18,995 --> 02:02:20,457
खैर, तिनीहरूलाई फिर्ता लिनुहोस्।

1295
02:02:53,627 --> 02:02:55,530
खैर,
के तिमी ती ढोकाहरू हेर्छौ।

1296
02:02:56,527 --> 02:02:58,095
यो मिसाइल साइलो थियो।

1297
02:02:58,130 --> 02:02:59,130
सहि।

1298
02:03:01,166 --> 02:03:02,328
जाऔं।

1299
02:03:09,876 --> 02:03:12,146
सबैजना, त्यहाँ!
कुनामा! अब!

1300
02:03:12,181 --> 02:03:14,817
- के? कसरी?
- सार्नुहोस्!

1301
02:03:14,853 --> 02:03:16,419
सार्नुहोस्! जमिनमा!

1302
02:03:18,348 --> 02:03:20,120
अलार्म।

1303
02:03:21,825 --> 02:03:22,854
तल, केटा।

1304
02:03:40,275 --> 02:03:42,673
के... के गर्दै हुनुहुन्छ?

1305
02:03:42,709 --> 02:03:46,147
तपाईं विस्फोट गर्न सक्नुहुन्न
प्रयोगशाला, कृपया।

1306
02:03:50,253 --> 02:03:54,421
यो आत्महत्या मिसन हो।
आउनुहोस्।

1307
02:03:54,457 --> 02:03:56,591
तिमीले कहिल्यै छोड्ने छैनौ
यो टापु जीवित छ।

1308
02:04:03,198 --> 02:04:04,198
त्यो खेत थियो।

1309
02:04:05,695 --> 02:04:07,294
र यो कारखाना हो।

1310
02:04:20,482 --> 02:04:22,084
तिनीहरूले यसलाई ठूलो मात्रामा उत्पादन गर्दैछन्।

1311
02:04:22,119 --> 02:04:23,616
नोमी, आउनुहोस् र यो हेर्नुहोस्।

1312
02:04:23,651 --> 02:04:26,088
ल हेर,
तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्न, श्रीमान।

1313
02:04:26,123 --> 02:04:28,455
हामीसँग ठूलो योजना छ, तपाईलाई थाहा छ।

1314
02:04:28,490 --> 02:04:30,025
- हामीसँग ठूलो संख्या छ।
- यो के हो?

1315
02:04:30,060 --> 02:04:31,525
यो सिमुलेशन हो।

1316
02:04:31,560 --> 02:04:33,260
तिनीहरू छैनन्
व्यक्तिहरूलाई मात्रै आक्रमण गर्ने।

1317
02:04:33,296 --> 02:04:35,464
तिनीहरूले लाखौं मार्न जाँदैछन्।

1318
02:04:35,499 --> 02:04:37,926
यो मिल्दैन
यस पटक सूटकेसमा, महिला।

1319
02:04:37,961 --> 02:04:39,968
उसले साँच्चै पाइरहेको छ
मेरो स्नायु मा।

1320
02:04:40,003 --> 02:04:41,003
खैर, उसलाई चुप।

1321
02:04:42,763 --> 02:04:45,301
ओउ!

1322
02:04:45,336 --> 02:04:46,905
मेरो नाक।

1323
02:04:50,580 --> 02:04:53,647
हामीसँग छ
यो सम्पूर्ण सुविधा नष्ट गर्न।

1324
02:04:53,683 --> 02:04:55,041
<i>हिंसाको कुनै आवश्यकता छैन।</i>

1325
02:04:55,076 --> 02:04:57,451
सफीन सर,
तिनीहरूले विस्फोटक प्रयोग गर्छन्।

1326
02:04:57,486 --> 02:04:59,445
- चुप लाग्नुहोस्।
- <i> मिस्टर बन्ड,</i>

1327
02:05:01,087 --> 02:05:04,692
<i>तपाईसँग मेरो केहि छ
र मसँग तपाइँको केहि छ।</i>

1328
02:05:06,289 --> 02:05:09,128
<i>तिमी किन आउदैनौ
र हामी यसको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं?</i>

1329
02:05:09,164 --> 02:05:10,164
<i>वयस्कहरू जस्तै।</i>

1330
02:05:12,927 --> 02:05:14,460
सफीन, ऊ कहाँ छ?

1331
02:05:20,209 --> 02:05:21,610
म फर्किएन भने,

1332
02:05:23,179 --> 02:05:24,305
यो सबै बकवास उडाउनुहोस्।

1333
02:05:25,548 --> 02:05:26,754
हामीसँग पर्याप्त छैन
त्यसका लागि विस्फोटक पदार्थ।

1334
02:05:26,778 --> 02:05:28,683
हो, तर उनीहरूलाई त्यो थाहा छैन।

1335
02:05:31,789 --> 02:05:32,789
हु

1336
02:05:47,369 --> 02:05:49,505
पिउनुपर्छ भन्नुभयो ।

1337
02:05:49,540 --> 02:05:51,636
- आफ्नो स्वास्थ्य को लागी।
- तपाईं उहाँलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?

1338
02:05:51,672 --> 02:05:54,607
उसले मलाई मार्न लगायो
तिम्रो अन्तिम गुरु।

1339
02:05:54,642 --> 02:05:56,475
किन लाग्छ
उसले तपाईलाई उसको साथ दियो?

1340
02:05:56,510 --> 02:05:59,714
मलाई लाग्छ उसले तपाईलाई पिउन चाहन्छ।

1341
02:06:02,552 --> 02:06:05,212
म उसले मलाई दिन चाहन्छु
मेरी छोरी फिर्ता।

1342
02:06:05,248 --> 02:06:08,349
उसले भन्यो यदि तिमीले व्यवहार गर्छौ भने
तपाईंले उसलाई देख्नुहुनेछ। पिउनुहोस्।

1343
02:06:18,996 --> 02:06:20,361
के तपाईलाई थाहा छ
यो फूल के गर्छ?

1344
02:06:26,374 --> 02:06:27,742
यसले तपाईलाई अन्धा बनाउँछ।

1345
02:06:29,413 --> 02:06:31,312
तिम्रो आँखामा यो एक थोपा मात्र,

1346
02:06:31,347 --> 02:06:32,747
र तपाईंले फेरि कहिल्यै देख्नुहुनेछैन।

1347
02:06:35,384 --> 02:06:37,183
एउटा आँखा गुमाउनु दुःखद घटना हो ।

1348
02:06:37,219 --> 02:06:38,749
दुई हार...

1349
02:06:38,784 --> 02:06:40,988
- कुनै खेल छैन।
- यो खेल होइन।

1350
02:07:20,097 --> 02:07:21,097
स्वागत छ।

1351
02:07:22,891 --> 02:07:23,891
भुइँमा।

1352
02:07:32,934 --> 02:07:33,934
तपाईंको साइडआर्म।

1353
02:07:35,803 --> 02:07:36,803
सावधान।

1354
02:07:42,147 --> 02:07:44,610
- उनी प्वाँख जस्तै हल्का छिन्।
- ठीक छ!

1355
02:07:56,132 --> 02:07:57,132
कृपया, बस्नुहोस्।

1356
02:08:03,937 --> 02:08:05,739
यो सबै ठीक हुन गइरहेको छ।

1357
02:08:05,774 --> 02:08:07,534
वाचा गर्छु,
यो सबै ठीक हुन गइरहेको छ।

1358
02:08:08,542 --> 02:08:10,805
जेम्स बन्ड।

1359
02:08:10,841 --> 02:08:13,279
हिंसाको इतिहास।

1360
02:08:13,315 --> 02:08:14,849
मार्ने इजाजतपत्र।

1361
02:08:15,946 --> 02:08:18,584
अर्न्स्ट ब्लोफेल्डसँग प्रतिशोध।

1362
02:08:18,619 --> 02:08:20,316
मेडेलिन स्वानसँग प्रेममा।

1363
02:08:22,692 --> 02:08:24,856
म बोल्न सक्छु
मेरो आफ्नै प्रतिबिम्बमा।

1364
02:08:24,892 --> 02:08:27,093
हामीले बनाएका छौं
थोरै फरक विकल्प।

1365
02:08:27,129 --> 02:08:30,865
होइन। हामीले भर्खरै फरक विकास गरेका छौं
एउटै लक्ष्यका लागि विधिहरू।

1366
02:08:32,536 --> 02:08:35,471
तिम्रो सीप मात्र मर्छ
आफ्नो शरीर संग।

1367
02:08:35,506 --> 02:08:37,872
मेरो बाँच्नेछ
म गएको लामो समय पछि।

1368
02:08:38,973 --> 02:08:41,975
र जीवन सबैको बारेमा हो
केहि पछि छोडेर।

1369
02:08:44,509 --> 02:08:45,509
हैन र?

1370
02:08:47,009 --> 02:08:48,674
कुरूप हुनु पर्दैन।

1371
02:08:50,213 --> 02:08:52,715
मेरो बच्चालाई एक्लै छोडिदेउ,
म तिम्रो छोड्छु।

1372
02:08:52,750 --> 02:08:53,921
तपाईलाई के लाग्छ?

1373
02:08:57,327 --> 02:08:59,190
मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1374
02:09:01,197 --> 02:09:02,364
धन्यवाद।

1375
02:09:02,400 --> 02:09:03,689
मलाई लाग्छ हामी उस्तै छौं।

1376
02:09:04,996 --> 02:09:06,699
हामी दुवैलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ

1377
02:09:06,735 --> 02:09:08,998
हामीबाट सबै कुरा लिन

1378
02:09:09,033 --> 02:09:12,003
हामी लडाईमा हुनु अघि।

1379
02:09:12,038 --> 02:09:16,707
राम्रो हुन्थ्यो
मौका पाउन,

1380
02:09:16,743 --> 02:09:18,844
तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई लाग्दैन?

1381
02:09:18,879 --> 02:09:21,880
बस...
हामी सबैले मौका पाउनु पर्छ।

1382
02:09:21,915 --> 02:09:24,483
तर यो कुरा
तिमी निर्माण गर्दैछौ,

1383
02:09:24,518 --> 02:09:26,719
सबैलाई राख्छ,

1384
02:09:26,755 --> 02:09:29,423
सारा संसार
युद्धको मैदानमा।

1385
02:09:29,458 --> 02:09:31,325
कसैलाई मौका मिल्दैन।

1386
02:09:34,730 --> 02:09:38,064
कुरा
कि कसैले स्वीकार गर्न चाहँदैन

1387
02:09:38,099 --> 02:09:42,101
अधिकांश मानिसहरू चीजहरू चाहन्छन्
तिनीहरूलाई हुन।

1388
02:09:42,137 --> 02:09:45,405
हामी एक अर्कालाई झूट बोल्छौं
स्वतन्त्र इच्छाको लागि लडाईको बारेमा

1389
02:09:45,440 --> 02:09:47,002
र स्वतन्त्रता,

1390
02:09:47,037 --> 02:09:50,610
तर हामी वास्तवमा त्यो चाहँदैनौं।

1391
02:09:50,646 --> 02:09:51,979
हामी कसरी बाँच्ने भनेर बताउन चाहन्छौं,

1392
02:09:53,914 --> 02:09:55,642
र त्यसपछि मर्छ
जब हामी हेर्दैनौं।

1393
02:09:57,453 --> 02:10:00,053
मान्छे बिर्सन चाहन्छ,

1394
02:10:01,616 --> 02:10:04,827
र हामी मध्ये केही जन्मेका छौं
तिनीहरूका लागि निर्माण गर्न।

1395
02:10:06,993 --> 02:10:10,899
त्यसैले, म यहाँ छु,
उनीहरुको अदृश्य भगवान...

1396
02:10:12,900 --> 02:10:16,763
तिनीहरूको छाला मुनि लुकेर।

1397
02:10:16,798 --> 02:10:19,306
तपाईलाई थाहा छ कि इतिहास छैन
भगवान खेल्नेहरूलाई दयालु।

1398
02:10:19,342 --> 02:10:20,342
र तपाईं गर्नुहुन्न?

1399
02:10:22,408 --> 02:10:27,473
हामी दुबैले मानिसहरूलाई मेटाउँछौं
संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनुहोस्।

1400
02:10:27,508 --> 02:10:32,452
म मात्र बन्न चाहन्छु
थोरै... व्यवस्थित।

1401
02:10:32,488 --> 02:10:35,589
संपार्श्विक बिना।

1402
02:10:35,624 --> 02:10:38,054
म संसारको विकास गर्न चाहन्छु,

1403
02:10:38,090 --> 02:10:39,862
अझै तपाईं यो चाहनुहुन्छ
उस्तै रहन।

1404
02:10:41,298 --> 02:10:42,298
सामना गरौं...

1405
02:10:45,933 --> 02:10:49,466
- मैले तिमीलाई अनावश्यक बनाएको छु।
- छैन।

1406
02:10:49,501 --> 02:10:51,581
जब सम्म छन तब सम्म छैन
संसारमा तपाईं जस्तै मान्छे।

1407
02:10:53,504 --> 02:10:56,945
र सबै उचित सम्मान संग
तिम्रो विशालतामा...

1408
02:10:58,007 --> 02:10:59,211
व्यवस्थित उपलब्धिहरू,

1409
02:11:00,842 --> 02:11:03,450
तपाईले वास्तवमै गरिरहनुभएको सबै हो
धेरै लामो लाइन मा उभिएको

1410
02:11:03,486 --> 02:11:05,685
क्रोधित साना पुरुषहरूको।

1411
02:11:05,721 --> 02:11:09,485
म रिसाएको छैन, केवल भावुक छु।

1412
02:11:11,322 --> 02:11:14,259
आफ्नो विस्फोटकहरू असक्षम पार्नुहोस्,
मेरो टापु छोड,

1413
02:11:14,294 --> 02:11:17,625
र तपाईं यो बहुमूल्य लिन सक्नुहुन्छ
तपाईं संग सानो परी।

1414
02:11:19,534 --> 02:11:20,534
र मेडेलिन?

1415
02:11:22,465 --> 02:11:24,907
- उनी बस्छिन्।
- तिमीलाई थाहा छ म त्यो गर्न सक्दिन।

1416
02:11:26,069 --> 02:11:27,734
त्यो लाजमर्दो कुरा हो।

1417
02:11:29,480 --> 02:11:31,045
उनले साँच्चै आशा गरेकी थिइन् कि तपाईंले गर्नुहुन्छ।

1418
02:11:32,145 --> 02:11:34,307
उनलाई थाहा छ
यो उनको बाँच्नको लागि एक मात्र बाटो हो।

1419
02:11:34,342 --> 02:11:37,349
होइन, तिमीले मलाई त्यो भन्नु छ।

1420
02:11:37,384 --> 02:11:41,154
कुन आमाले त्याग गर्नु हुन्न
आफ्नो बच्चाको लागि आफैलाई?

1421
02:11:43,924 --> 02:11:45,164
तिम्रो पनि यस्तै भयो ?

1422
02:11:51,396 --> 02:11:53,936
मेरी आमा मेरो खुट्टामा सुत्नुभयो
जसरी मैले उनको मृत्यु देखेँ।

1423
02:11:57,935 --> 02:11:59,106
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्।

1424
02:12:03,778 --> 02:12:04,906
तिमी जे चाहन्छौ म गर्छु।

1425
02:12:04,942 --> 02:12:06,014
हो, तपाईं गर्नुहुनेछ।

1426
02:12:09,551 --> 02:12:11,085
म... म माफी चाहन्छु।

1427
02:12:14,390 --> 02:12:15,716
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1428
02:12:16,691 --> 02:12:18,455
सरल विकल्पहरू, मिस्टर बन्ड।

1429
02:12:20,195 --> 02:12:22,155
जसरी तिमी मर्न चाहन्छौ
छोरीको अगाडि ?

1430
02:12:24,463 --> 02:12:26,171
वा तपाईं आफ्नो छोरी चाहनुहुन्छ?
तिम्रो अगाडी मर्ने ?

1431
02:12:26,195 --> 02:12:28,036
नं. होइन, होइन, होइन।

1432
02:12:30,571 --> 02:12:31,897
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1433
02:12:33,805 --> 02:12:35,109
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1434
02:12:37,078 --> 02:12:38,376
आफ्नो बुबा, Mathilde हेर्नुहोस्।

1435
02:12:42,452 --> 02:12:43,550
यो शक्ति हो।

1436
02:12:43,585 --> 02:12:44,613
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1437
02:12:45,654 --> 02:12:48,221
म साँच्चै, साँच्चै माफी चाहन्छु।

1438
02:12:58,235 --> 02:12:59,235
जेम्स!

1439
02:13:00,770 --> 02:13:02,499
- उनी कहाँ छिन्?

1440
02:13:06,173 --> 02:13:07,415
पहिलो ढुवानी
डकमा छ,

1441
02:13:07,439 --> 02:13:09,143
- पिकअपको लागि तयार छ, डाक्टर।
- धेरै राम्रो।

1442
02:13:28,188 --> 02:13:29,955
हम्म...

1443
02:13:32,199 --> 02:13:34,168
यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने
मेरो सुरक्षा, तब...

1444
02:13:35,768 --> 02:13:37,006
तपाईं जानुहोस्।

1445
02:13:47,444 --> 02:13:50,019
सार्नुहोस्।
हाम्रा पहिलो खरीददारहरू आउँदैछन्।

1446
02:14:03,496 --> 02:14:06,795
सर, मैले भर्खरै पत्ता लगाएको छु
केही संदिग्ध गतिविधि।

1447
02:14:06,831 --> 02:14:09,438
<i> धेरै उच्च गति यातायात
टापु तर्फ लागेका छन्

1448
02:14:09,473 --> 02:14:10,803
<i>उत्पत्ति अज्ञात।</i>

1449
02:14:10,838 --> 02:14:11,838
<i>अझै पनि 007 को कुनै चिन्ह छैन।</i>

1450
02:14:14,241 --> 02:14:17,308
आउनुहोस्, बन्ड।
नर्क तिमी कहाँ छौ?

1451
02:14:17,343 --> 02:14:20,715
यो निराशाजनक अवस्था हो,
महिला कृपया।

1452
02:14:23,244 --> 02:14:24,817
बन्ड।

1453
02:14:24,852 --> 02:14:27,813
- बन्ड।

1454
02:14:27,848 --> 02:14:30,222
पार्टी ठूलो छ
आरक्षण भन्दा।

1455
02:14:30,257 --> 02:14:33,324
हेर नारी,
कृपया, कृपया मलाई जान दिनुहोस्।

1456
02:14:33,359 --> 02:14:36,098
म... त्यहाँ कहिल्यै थिएन
एक बाटो हुनेछ।

1457
02:14:37,535 --> 02:14:38,623
यो बकवास बन्द गर।

1458
02:14:38,659 --> 02:14:40,797
तिमीलाई मौका छैन,
जे भए पनि।

1459
02:14:42,566 --> 02:14:46,032
हे हे, मसँग राम्रो शीशी छ
आफ्नो मान्छे को लागी,

1460
02:14:46,067 --> 02:14:48,227
पश्चिम अफ्रिकी डायस्पोराका लागि राम्रो।
यो राम्रो कुरा हुन सक्छ।

1461
02:15:04,960 --> 02:15:07,658
थाहा छ,
मलाई प्रयोगशाला चाहिँदैन

1462
02:15:07,694 --> 02:15:10,132
आफ्नो सम्पूर्ण जाति नष्ट गर्न
पृथ्वीको अनुहारबाट।

1463
02:15:12,298 --> 02:15:14,359
- तपाईलाई थाहा छ यो कति बजे हो?
- के?

1464
02:15:14,394 --> 02:15:16,097
मर्ने समय।

1465
02:15:16,133 --> 02:15:18,539
होइन!

1466
02:15:28,309 --> 02:15:29,749
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!

1467
02:15:34,584 --> 02:15:36,055
उनीहरु तल खसे
तल्लो तहसम्म।

1468
02:15:36,091 --> 02:15:37,756
हुनु पर्छ
तल एउटा सिँढी।

1469
02:15:37,792 --> 02:15:38,792
आमा?

1470
02:15:47,803 --> 02:15:49,303
Mathilde। Mathilde।

1471
02:16:04,315 --> 02:16:05,583
हामी जानुपर्छ।

1472
02:16:07,449 --> 02:16:09,158
यो Q. के तपाईंले मलाई पढ्नुहुन्छ?

1473
02:16:10,760 --> 02:16:11,952
आउनुहोस्, 007, यो Q हो।

1474
02:16:17,463 --> 02:16:19,598
<i>ट्राफिक। हामीसँग यातायात छ।</i>

1475
02:16:19,633 --> 02:16:22,267
- मलाई लाग्छ कि हामीले भर्खरै बज गरेका छौं।
<i>- ती दुई रूसी मिगहरू हुन्।</i>

1476
02:16:22,302 --> 02:16:23,963
<i>ट्राफिक। TCAS,
तपाईंसँग नियन्त्रण छ

1477
02:16:23,999 --> 02:16:25,585
मैले बुझें, र गर्दैछु
मैले सक्ने सबै भन्दा राम्रो।

1478
02:16:25,609 --> 02:16:27,732
कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

1479
02:16:27,768 --> 02:16:29,938
सर, मसँग नौसेना छ,

1480
02:16:29,973 --> 02:16:31,815
जापानी, रुसी,
सबै मेरो घाँटी तल सास फेर्दै,

1481
02:16:31,839 --> 02:16:34,112
कारण जान्न माग गर्दै
हामीसँग C-17 छ

1482
02:16:34,147 --> 02:16:35,316
विवादित टापुको परिक्रमा।

1483
02:16:39,319 --> 02:16:40,639
तिनीहरूलाई नभन्नुहोस्
केहि पनि।

1484
02:16:59,705 --> 02:17:02,310
- आह, समय मा।
- नोमी, तपाईलाई थाहा छ ...

1485
02:17:03,409 --> 02:17:05,976
मेडेलिन, माथिल्डे,
तिनीहरू मेरा हुन्, उह...

1486
02:17:06,012 --> 02:17:07,209
- हे।
- नमस्ते।

1487
02:17:07,244 --> 02:17:08,250
परिवार?

1488
02:17:10,714 --> 02:17:12,652
<i>प्र. Q, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?</i>

1489
02:17:12,688 --> 02:17:14,154
हो। बन्ड।

1490
02:17:14,189 --> 02:17:17,488
के हामीसँग छ
कुनै पनि शाही नौसेना जहाजहरू

1491
02:17:17,523 --> 02:17:20,891
- नजिकैको क्षेत्रमा?
- अँ, हो। किन?

1492
02:17:20,927 --> 02:17:22,841
<i>हामीलाई तत्काल आवश्यक छ
यस स्थानमा स्ट्राइक।</i>

1493
02:17:22,865 --> 02:17:24,858
<i>यो सम्पूर्ण टापु,</i>

1494
02:17:24,894 --> 02:17:27,632
<i>यो एक उत्पादन कारखाना हो
Heracles को लागि।</i>

1495
02:17:27,667 --> 02:17:29,702
हामीसँग क्लियरेन्स छैन
मिसाइल आक्रमणको लागि, के हामी?

1496
02:17:29,737 --> 02:17:31,636
मिमी-मिमी।

1497
02:17:31,671 --> 02:17:33,803
बन्ड, त्यहाँ केहि छ
अन्यथा तपाईले थाहा पाउनु पर्छ।

1498
02:17:33,838 --> 02:17:37,035
<i> धेरै अज्ञात जहाजहरू
आफ्नो बाटो लागेका छन्।</i>

1499
02:17:37,070 --> 02:17:39,374
तिनीहरू हेराक्लिसको पछि आउँदैछन्।
कति टाढा?

1500
02:17:39,409 --> 02:17:40,513
<i>उह, २० मिनेट।</i>

1501
02:17:42,049 --> 02:17:43,252
Q, मलाई प्याच गर्नुहोस्।

1502
02:17:44,721 --> 02:17:46,886
- <i> 007।</i>
- एम।

1503
02:17:46,921 --> 02:17:50,485
<i>हाम्रो अपरेशनले आकर्षित गरिरहेको छ
धेरै अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान

1504
02:17:50,520 --> 02:17:51,858
<i>हामीले के गर्न सक्छौं हेरिरहेका छौं।</i>

1505
02:17:51,893 --> 02:17:52,893
आउनुहोस्।

1506
02:17:54,225 --> 02:17:55,396
जाऔं। आउनुहोस्।

1507
02:18:02,865 --> 02:18:05,736
पाउनै लागेको छ
त्यहाँ धेरै चिसो, त्यसैले ...

1508
02:18:07,041 --> 02:18:08,739
म तपाईसँग यो भएको चाहन्छु।

1509
02:18:11,045 --> 02:18:12,045
यसले तपाईंलाई न्यानो राख्छ।

1510
02:18:17,448 --> 02:18:19,915
मैले यो समाप्त गर्नुपर्छ। हाम्रो लागि।

1511
02:18:21,085 --> 02:18:22,324
मलाई थाहा छ।

1512
02:18:32,495 --> 02:18:33,495
म एक मिनेट मात्र हुनेछु।

1513
02:18:40,975 --> 02:18:41,975
मैले तिनीहरूलाई पाएको छु।

1514
02:18:43,473 --> 02:18:44,478
यो काममा आउन सक्छ।

1515
02:18:45,814 --> 02:18:47,481
धन्यवाद।

1516
02:19:10,004 --> 02:19:11,967
Q, मसँग कुरा गर्नुहोस्।

1517
02:19:12,002 --> 02:19:15,500
<i>उम, हाम्रा निमन्त्रणा नगरिएका अतिथिहरू
15 मिनेट टाढा छन्।</i>

1518
02:19:15,535 --> 02:19:19,906
<i>बन्ड, एम यहाँ। अवस्था
कूटनीतिक रूपमा जटिल छ

1519
02:19:19,942 --> 02:19:23,010
हामीसँग विकल्प छैन।
मेरो निशान मा आगो।

1520
02:19:23,045 --> 02:19:25,517
<i>यदि हामीले सुरुवात गर्छौं,
रूसीहरू, जापानीहरू</i>

1521
02:19:25,552 --> 02:19:27,482
<i>र अमेरिकीहरू पनि
जवाफ चाहिन्छ।</i>

1522
02:19:27,518 --> 02:19:28,621
खैर, तिनीहरूलाई कुनै पनि नदिनुहोस्।

1523
02:19:31,852 --> 02:19:34,122
<i> तर्कसंगत दिमाग, बन्ड।</i>

1524
02:19:34,157 --> 02:19:36,317
<i>म यसलाई बचाउन खोज्दै छु
चौतर्फी युद्धमा बढ्दै।</i>

1525
02:19:37,726 --> 02:19:40,597
म्यालोरी, यदि हामीले यो गरेनौं भने,

1526
02:19:40,632 --> 02:19:41,992
त्यहाँ केहि हुनेछैन
बचत गर्न छोडियो।

1527
02:19:43,840 --> 02:19:46,372
मेरो निशान मा आगो।

1528
02:19:46,407 --> 02:19:47,871
<i>007, त्यहाँ अर्को समस्या छ।</i>

1529
02:19:47,906 --> 02:19:49,847
<i>- त्यो कोठामा तिमी भर्खरै थियौ।</i>
- हो, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

1530
02:19:49,871 --> 02:19:51,543
मैले पाएको छु
विस्फोटको ढोका खोल्न।

1531
02:19:51,578 --> 02:19:53,157
अन्यथा हाम्रा मिसाइलहरू
यसलाई उछाल्नेछ

1532
02:19:53,181 --> 02:19:55,146
जस्तो कि तिनीहरूले ट्राम्पोलिनलाई हिर्काए।

1533
02:19:55,182 --> 02:19:56,418
हो, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

1534
02:19:58,213 --> 02:20:00,351
नियन्त्रण कक्ष खोज्नुहोस्।
यो एक टावर मा हुनुपर्छ

1535
02:20:00,386 --> 02:20:02,347
विस्फोटको ढोकाको ठीक माथि।

1536
02:20:02,382 --> 02:20:05,053
मिसाइलहरू लाग्नेछ
प्रक्षेपण देखि नौ मिनेट।

1537
02:20:05,089 --> 02:20:06,734
<i>तपाईले यो गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
जहाजहरू आइपुग्नु अघि?</i>

1538
02:20:06,758 --> 02:20:08,595
<i>धेरै समय, धेरै समय।</i>

1539
02:23:25,395 --> 02:23:27,761
<i>बन्ड।
बन्ड, के तपाई मलाई पढ्नुहुन्छ?</i>

1540
02:23:29,131 --> 02:23:31,756
हो।

1541
02:23:31,791 --> 02:23:33,066
हो, Q.

1542
02:23:33,102 --> 02:23:34,226
<i>मैले तिमीलाई पढें।</i>

1543
02:23:34,261 --> 02:23:36,030
जस्तो लाग्छ
तपाईं रग्बी स्क्रममा हुनुहुन्छ।

1544
02:23:36,065 --> 02:23:37,562
मैले भर्खर कसैलाई देखाएँ
आफ्नो घडी।

1545
02:23:39,274 --> 02:23:40,774
साँच्चै तिनीहरूको दिमाग उडायो।

1546
02:23:42,910 --> 02:23:45,878
सहि, राम्रो। अब, तपाईंले गर्नुभयो
कन्ट्रोल रुम फेला पार्ने ?

1547
02:23:48,213 --> 02:23:50,784
खैर, मेरो रूसी अलि छ
खिया लागेको, तर मलाई लाग्छ, हो।

1548
02:24:04,494 --> 02:24:06,258
ठीक छ, Q.

1549
02:24:06,293 --> 02:24:08,197
<i>उह, मैले केही अनुसन्धान गरेको छु।</i>

1550
02:24:08,232 --> 02:24:10,630
- <i> पुरानो योजना...</i>
- Q, मलाई केहि चाहिन्छ ...

1551
02:24:10,665 --> 02:24:11,665
<i>हो?</i>

1552
02:24:12,942 --> 02:24:14,170
<i>बन्ड?</i>

1553
02:24:17,345 --> 02:24:19,411
<i>- नमस्कार?</i>
- शक्ति।

1554
02:24:19,447 --> 02:24:21,277
<i>- शक्ति?</i>

1555
02:24:21,312 --> 02:24:23,122
<i>सही, पूर्वाधार
1950 मा फर्किनु पर्छ,</i>

1556
02:24:23,146 --> 02:24:24,594
त्यसैले यो हुन गइरहेको छ
एक अत्यधिक जटिल

1557
02:24:24,618 --> 02:24:26,619
र जटिल स्विचिङ प्रणाली।

1558
02:24:26,654 --> 02:24:29,655
<i>अब, अर्डर
जसमा तपाइँ यसलाई संलग्न गर्नुहुन्छ</i>

1559
02:24:29,690 --> 02:24:31,085
हुन आवश्यक हुनेछ
अत्यन्त सटीक।

1560
02:24:31,120 --> 02:24:34,122
<i>तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
नियन्त्रण प्यानलको लागि।</i>

1561
02:24:34,157 --> 02:24:37,430
<i> त्यहाँ हुनुपर्छ
काउन्टरवेट क्लच।</i>

1562
02:24:37,465 --> 02:24:39,093
<i>त्यसोभए, धेरै ध्यान दिएर सुन्नुहोस्, 007।</i>

1563
02:24:39,128 --> 02:24:40,407
<i>पहिलो कुरा
तपाईंले गर्न आवश्यक छ...</i>

1564
02:24:40,431 --> 02:24:41,835
बुझियो।

1565
02:24:43,137 --> 02:24:44,137
मलाई लाग्छ।

1566
02:24:58,378 --> 02:24:59,946
हो, यति हो।
मिसाइलहरू प्रक्षेपण गर्नुहोस्।

1567
02:24:59,981 --> 02:25:01,687
<i>तपाईं स्पष्ट नभएसम्म होइन।</i>

1568
02:25:01,722 --> 02:25:03,318
Q, M भन्नुहोस्
अहिले मिसाइलहरू प्रक्षेपण गर्न।

1569
02:25:04,691 --> 02:25:08,129
ठीक छ। ठीक छ, ठीक छ।
बुझियो।

1570
02:25:08,164 --> 02:25:09,896
एम, बन्ड आगो भन्छन्।

1571
02:25:11,698 --> 02:25:13,332
<i>HMS ड्र्यागन यहाँ।</i>

1572
02:25:13,368 --> 02:25:14,868
- एडमिरल।
<i>- सर।</i>

1573
02:25:16,638 --> 02:25:19,670
- M यहाँ।
<i>- मेरो निर्देशन के हो?</i>

1574
02:25:19,705 --> 02:25:21,705
तपाईंसँग सुरु गर्ने अनुमति छ।

1575
02:25:21,740 --> 02:25:23,338
<i>रोजर। हडताल सुरु गर्दै।</i>

1576
02:25:37,661 --> 02:25:40,256
<i>मिसाइल हावाबाट।
नौ मिनेट बाहिर।</i>

1577
02:26:09,025 --> 02:26:10,759
छैन।

1578
02:26:12,359 --> 02:26:13,762
होइन, होइन!

1579
02:26:46,619 --> 02:26:50,364
धेरै गडबड तपाईंले बनाउनुभयो।
जनावर जस्तै।

1580
02:27:19,123 --> 02:27:24,624
अहिले हामी दुवै विषाक्त छौं
हृदयघात संग।

1581
02:27:27,132 --> 02:27:29,838
एक त्रासदी मा दुई नायक
हाम्रो आफ्नै बनाउने।

1582
02:27:37,471 --> 02:27:41,014
हामीले छुने जो कोही,
हामी तिनीहरूको श्राप हौं।

1583
02:27:42,110 --> 02:27:44,118
उनीहरुको गालामा प्रहार,

1584
02:27:44,153 --> 02:27:45,810
एक चुम्बन...

1585
02:27:47,721 --> 02:27:49,957
तिनीहरूलाई तुरुन्तै मार्नेछ।

1586
02:27:54,526 --> 02:27:55,622
हो...

1587
02:27:57,057 --> 02:27:58,057
मेडेलिन।

1588
02:28:00,897 --> 02:28:04,631
हो, Mathilde।

1589
02:28:20,853 --> 02:28:23,419
तपाईंले मलाई यो गर्न लगाउनुभयो, तपाईंले देख्नुभयो?

1590
02:28:28,893 --> 02:28:30,657
यो तपाईको रोजाई थियो।

1591
02:29:18,613 --> 02:29:20,679
Q. Q, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

1592
02:29:20,714 --> 02:29:21,714
<i>बन्ड, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।</i>

1593
02:29:21,747 --> 02:29:22,944
के तिनीहरू सुरक्षित छन्, Q?

1594
02:29:22,980 --> 02:29:25,720
<i>हो, तिनीहरू सुरक्षित छन्।</i>

1595
02:29:25,755 --> 02:29:28,218
<i>बन्ड, के तपाईंले टापु छोड्नुभएको छ?</i>

1596
02:29:28,254 --> 02:29:30,090
अलिकति समस्या छ
विस्फोटको ढोका संग।

1597
02:29:31,559 --> 02:29:32,559
एक सेकेन्ड पनि लाग्दैन।

1598
02:29:34,459 --> 02:29:37,729
होइन, होइन, होइन। बन्ड, मिसाइलहरू
पहिले नै सुरु गरिसकेका छन्।

1599
02:29:37,764 --> 02:29:39,231
बस त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

1600
02:29:50,237 --> 02:29:52,178
प्रश्न, म कसरी...

1601
02:29:53,010 --> 02:29:55,148
म यसलाई कसरी नष्ट गर्छु?

1602
02:29:56,245 --> 02:29:57,950
<i>यदि साइलोको ढोका खुला छ भने,</i>

1603
02:29:57,985 --> 02:29:59,251
<i>मिसाइलहरूले यसको सामना गर्नेछन्।</i>

1604
02:29:59,286 --> 02:30:01,847
होइन। होइन, होइन। यदि तपाइँ
यो तपाईं मा प्राप्त, कसरी ...

1605
02:30:03,185 --> 02:30:05,057
तपाईं यसलाई कसरी हटाउन सक्नुहुन्छ?

1606
02:30:05,092 --> 02:30:06,461
<i>तिमीलाई पनि थाहा छ मलाई जस्तै
तपाईं सक्नुहुन्न।</i>

1607
02:30:06,485 --> 02:30:08,095
<i>यो... यो स्थायी हो।</i>

1608
02:30:08,130 --> 02:30:11,395
<i>यो अनन्त छ। जसको कारण हो
हामीले यसलाई नष्ट गर्नुपर्छ

1609
02:30:11,431 --> 02:30:15,003
<i>ख्रीष्टको खातिर, जेम्स,
टापुबाट बाहिर जानुहोस्।</i>

1610
02:30:15,038 --> 02:30:17,005
<i> यो हानिरहित छ जबसम्म
तपाईं लक्ष्यको नजिक हुनुहुन्छ।</i>

1611
02:30:19,040 --> 02:30:22,142
हो।
खैर, यसले काम गर्दैन।

1612
02:30:28,682 --> 02:30:30,018
हे भगवान। हे भगवान।

1613
02:30:32,720 --> 02:30:33,720
यो मेडेलिनको लागि हो।

1614
02:30:37,658 --> 02:30:39,126
यो सबै ठीक छ, Q.

1615
02:30:40,530 --> 02:30:42,494
यो सबै ठीक छ।

1616
02:30:44,031 --> 02:30:45,833
लगाउनु होला
मेडेलिन अन, कृपया?

1617
02:30:45,868 --> 02:30:47,148
<i>हो, अवश्य पनि।
म कति बेवकूफ।</i>

1618
02:30:52,966 --> 02:30:54,900
<i>नोमी, भित्र आउनुहोस्।
के तपाईं मेडेलिनलाई राख्न सक्नुहुन्छ?</i>

1619
02:30:56,743 --> 02:30:57,743
मेडेलिन।

1620
02:31:05,346 --> 02:31:07,454
- जेम्स।
- मेडेलिन।

1621
02:31:07,489 --> 02:31:08,716
<i>म यहाँ छु।</i>

1622
02:31:09,723 --> 02:31:10,723
<i>तिमी कहाँ छौ?</i>

1623
02:31:12,494 --> 02:31:13,494
यो सकियो?

1624
02:31:14,596 --> 02:31:15,728
<i>- जेम्स?</i>
- हो।

1625
02:31:15,763 --> 02:31:17,324
हो, ऊ... ऊ मरेको छ।

1626
02:31:17,360 --> 02:31:19,331
- के तपाईं दुबै त्यहाँ हुनुहुन्छ?
<i>- हो।</i>

1627
02:31:21,331 --> 02:31:23,830
राम्रो। तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।
त्यो राम्रो छ।

1628
02:31:24,837 --> 02:31:26,373
<i>तपाईंले छोड्नुभयो?</i>

1629
02:31:29,741 --> 02:31:31,178
अह...

1630
02:31:32,747 --> 02:31:33,747
म यो बनाउन गइरहेको छैन।

1631
02:31:36,385 --> 02:31:37,385
के?

1632
02:31:40,384 --> 02:31:42,618
- मेडेलिन। मेडेलिन।
<i>- तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो।</i>

1633
02:31:44,056 --> 02:31:45,258
<i> त्यो टापुबाट बाहिर जानुहोस्।</i>

1634
02:31:47,927 --> 02:31:48,954
<i>मलाई थाहा छ तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।</i>

1635
02:31:52,096 --> 02:31:53,730
अहिले सबै राम्रो छ।

1636
02:31:56,939 --> 02:31:58,868
हामीलाई दुख दिने कोही छैन।

1637
02:31:58,904 --> 02:31:59,965
<i>मडेलिन...</i>

1638
02:32:03,546 --> 02:32:05,311
तिमीले बनाएको...

1639
02:32:06,741 --> 02:32:10,910
सबैभन्दा सुन्दर कुरा
मैले कहिल्यै देखेको छु।

1640
02:32:13,116 --> 02:32:14,485
<i>उनी सिद्ध छिन्।</i>

1641
02:32:18,794 --> 02:32:20,084
<i>किनकि उनी तपाईंबाट आएकी हुन्।</i>

1642
02:32:32,171 --> 02:32:34,142
<i>हे भगवान। शीशी।</i>

1643
02:32:39,110 --> 02:32:40,148
तिमीलाई विष दिइएको छ।

1644
02:32:42,143 --> 02:32:43,151
हो।

1645
02:32:44,346 --> 02:32:45,346
<i>त्यहाँ एउटा बाटो हुनुपर्छ।</i>

1646
02:32:50,319 --> 02:32:51,319
बाटो हुनुपर्छ।

1647
02:33:03,838 --> 02:33:05,206
हामीलाई थप समय चाहिन्छ।

1648
02:33:06,368 --> 02:33:07,835
यदि हामीसँग मात्र अधिक समय थियो।

1649
02:33:14,115 --> 02:33:15,942
तपाईंसँग सबै समय छ
संसारमा।

1650
02:33:19,852 --> 02:33:21,189
म तिमीलाई माया गर्छु।

1651
02:33:24,891 --> 02:33:25,891
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

1652
02:33:46,848 --> 02:33:48,414
उनीसँग तिम्रो आँखा छ।

1653
02:33:52,554 --> 02:33:54,222
मलाई थाहा छ।

1654
02:34:07,734 --> 02:34:09,193
मलाई थाहा छ।

1655
02:35:13,762 --> 02:35:16,533
के भन्ने जान्न धेरै गाह्रो,

1656
02:35:16,569 --> 02:35:19,835
तर मैले सोचें कि हामी भेला हुनुपर्छ
र सम्झना।

1657
02:35:21,170 --> 02:35:22,977
अनि म...

1658
02:35:23,012 --> 02:35:27,348
मलाई यो उपयुक्त लाग्यो।

1659
02:35:31,815 --> 02:35:35,983
"मानिसको कार्य
बाँच्नु हो, अस्तित्व होइन।

1660
02:35:39,362 --> 02:35:41,956
म मेरा दिनहरू खेर फाल्ने छैन
उनीहरुलाई लम्ब्याउने प्रयास गर्दै ।

1661
02:35:43,591 --> 02:35:45,498
म मेरो समय सदुपयोग गर्नेछु।"

1662
02:35:58,372 --> 02:35:59,545
जेम्स को।

1663
02:36:00,817 --> 02:36:02,077
- जेम्स।
- जेम्स।

1664
02:36:02,112 --> 02:36:03,549
जेम्स।

1665
02:36:05,346 --> 02:36:06,981
जेम्स।

1666
02:36:15,227 --> 02:36:17,563
ठीक छ, काममा फर्कनुहोस्।

1667
02:36:34,749 --> 02:36:36,850
Mathilde।

1668
02:36:38,044 --> 02:36:39,552
म तिमीलाई एउटा कथा सुनाउन गइरहेको छु...

1669
02:36:41,856 --> 02:36:44,022
एक मान्छे को बारे मा।

1670
02:36:44,057 --> 02:36:45,591
उनको नाम बोन्ड थियो।

1671
02:36:47,422 --> 02:36:48,495
जेम्स बन्ड।