1
00:00:13,165 --> 00:00:17,291
එසේ වුවද,
2
00:00:40,360 --> 00:00:44,127
එසේ වුවද,
3
00:00:55,680 --> 00:00:56,973
ඔයා ගොඩක් බොනවා.
4
00:01:00,602 --> 00:01:01,936
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
5
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
නැත.
6
00:01:15,408 --> 00:01:16,493
කිසිවක් නැත.
7
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
වැඩ හොඳින් සිදුවේද?
8
00:01:21,539 --> 00:01:24,959
නෑ, මම එලියට ආවා
මොකද මට අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා.
9
00:01:26,878 --> 00:01:30,965
Na-bi වෙන කොහේ හරි බලනවා
මා දෙස බැලීම වෙනුවට.
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
මම ඔහු සමඟ ඔබ දුටුවා
11
00:01:35,553 --> 00:01:36,805
පාසැලේදී.
12
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
-කුමක් ද?
-යැං දෝ-හ්යොක්.
13
00:01:46,689 --> 00:01:47,732
මම දකියි.
14
00:01:53,363 --> 00:01:54,739
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
15
00:01:57,784 --> 00:01:59,577
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
16
00:02:02,247 --> 00:02:05,375
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
17
00:02:10,630 --> 00:02:11,965
මම කරනවා.
18
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
එයා හොඳ කෙනෙක්.
19
00:02:30,358 --> 00:02:31,734
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
20
00:02:36,239 --> 00:02:37,949
ඔහු හොඳ කෝකියෙක්,
21
00:02:39,826 --> 00:02:41,452
සහ ඔහු සැලකිලිමත් ය.
22
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
එයාත් සමහර වෙලාවට හුරතල්.
23
00:02:50,295 --> 00:02:52,964
සහ සියල්ලටම වඩා,
මම ඔහු සමඟ සිටින විට මට සුවපහසුවක් දැනේ.
24
00:03:02,807 --> 00:03:05,768
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?
25
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
එය ඔබ ඇසිය යුතු දෙයක් නොවේ.
26
00:03:17,864 --> 00:03:19,073
සමහර විට එසේ නොවේ.
27
00:03:29,125 --> 00:03:31,461
මම ඔහුව ඇසුරු කළොත්,
ඔහු මා ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
28
00:03:35,256 --> 00:03:38,176
මම එයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
29
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
අවම වශයෙන් ඔහුට,
30
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
මට ඕන හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්න.
31
00:04:03,576 --> 00:04:05,036
එතකොට මට මොකද?
32
00:04:18,591 --> 00:04:24,555
කථාංග 9: එය අවසන් බව මම දනිමි.
එසේ වුවද,
33
00:04:29,894 --> 00:04:32,981
- ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?
- ඔව්, මම කරනවා.
34
00:04:34,065 --> 00:04:35,566
ඒ වගේම මට ඇයව නිතරම මතක් වෙනවා.
35
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
වඩාත් නිර්භීත වන්න.
36
00:04:39,279 --> 00:04:42,448
හොඳයි, මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
37
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
මට හිතෙනවා මට දේවල් අවුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
38
00:04:46,035 --> 00:04:48,621
මගේ යහපත. ඉතින් කලකිරෙනවා.
39
00:04:50,456 --> 00:04:52,250
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?
40
00:04:56,129 --> 00:04:57,714
ඔබ ගෙදර ගියාද?
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?
41
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
ඇය ගෙදරද?
42
00:05:01,342 --> 00:05:03,011
බලන්න එපා.
43
00:05:03,928 --> 00:05:07,181
- මොකක්ද බලන්න?
- ඔබ නොවේ. නිකන් නිදාගන්න.
44
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
සමාවෙන්න.
45
00:05:09,684 --> 00:05:10,560
ඩෝ-හ්යෝක්.
46
00:05:11,894 --> 00:05:14,397
මගේ උපදෙස් ගන්න,
සහ ඇයට දැන්ම හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
47
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
ඔයාට ඒක දෙන්න අමතක වුනා කිව්වා.
48
00:05:16,566 --> 00:05:18,443
ඒක ටිකක්…
49
00:05:19,235 --> 00:05:20,528
හදිස්සියක්වත් නෑ.
50
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
අනික, මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි.
51
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
ඉතින් කලකිරෙනවා.
52
00:05:27,118 --> 00:05:30,079
ඔයා විනීත මිනිහෙක්,
නමුත් ඔබ නිර්භීත පියවරක් ගන්නේ නැත.
53
00:05:34,625 --> 00:05:38,504
ආදරය කාලය ගැන, ඔබ දන්නවා.
54
00:05:39,005 --> 00:05:41,549
ඔය විදියට දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවනම්.
ඔබට ඇයව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
55
00:05:42,842 --> 00:05:46,679
ඒක නිසා
ඇත්තටම මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
56
00:05:46,763 --> 00:05:50,099
ඔබට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
එහෙනම් දැන්ම හමුවෙන්න කියලා.
57
00:05:51,768 --> 00:05:54,812
ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඉන්පසු තවත් බෝතලයක් ගෙන එන්න.
58
00:05:54,896 --> 00:05:56,272
අපි එළියේ.
59
00:05:58,107 --> 00:05:59,150
කමක් නැහැ.
60
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
මම දැන් යන්නම්.
61
00:06:16,334 --> 00:06:17,293
ඔබ ගෙදර ඇවිදගෙන යනවාද?
62
00:06:18,169 --> 00:06:21,672
ඔව්. මම ටිකක් සන්සුන් විය යුතුයි.
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
63
00:06:34,977 --> 00:06:36,187
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
64
00:06:37,021 --> 00:06:38,147
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
65
00:06:46,447 --> 00:06:47,782
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
66
00:06:47,865 --> 00:06:48,991
ඔබේ නිවස.
67
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
-කුමක් ද?
- මගේ දේවල් ලබා ගැනීමට.
68
00:06:52,495 --> 00:06:53,371
මම දකියි.
69
00:07:13,141 --> 00:07:14,892
ඇය දැනටමත් නිදාගෙන නොසිටිනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
70
00:07:33,369 --> 00:07:35,955
- මෙතනින් ඉන්න.
- මෙතනින්?
71
00:07:36,622 --> 00:07:39,876
මම තවම හැම දෙයක්ම පැක් කළේ නැහැ.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එකපාරටම ඒකට එයි කියලා.
72
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
මම ඒවා ඔබ සමඟ ඇසුරුම් කරන්නම්.
73
00:07:56,184 --> 00:07:57,518
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නේද?
74
00:07:58,769 --> 00:07:59,770
ෂුවර්.
75
00:08:14,368 --> 00:08:17,246
- චියර්ස්.
- ඔබ කණ්නාඩි ගසා ගත යුතුය.
76
00:08:18,581 --> 00:08:21,584
ඔතන බලන්න. ඒ මිනිහා කඩවසම් නේද?
77
00:08:22,168 --> 00:08:23,628
ඔබට කුමක් ද?
78
00:08:25,880 --> 00:08:28,674
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
අපි මෙතනට ආවේ බොන්න නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.
79
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
මම මෙතනට ආවේ බොන්න.
80
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- ඇයි අපි එහෙනම් මෙහෙට ආවේ?
81
00:08:34,680 --> 00:08:36,599
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.
82
00:08:36,682 --> 00:08:40,186
- මම හිතන්නේ ලස්සන කොල්ලෝ එතන ඉන්නවා.
- විනීත කොල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.
83
00:08:40,269 --> 00:08:41,604
- ඔබ තනි වෙලාද?
- ඔව්.
84
00:08:46,901 --> 00:08:50,363
අර එහා පැත්තෙ ඉන්න මිනිහත් හරිම හුරතල් වගේ.
85
00:08:51,197 --> 00:08:53,241
සමඟ බෙදාගන්න
NAM GYU-HYUN
86
00:08:57,078 --> 00:08:59,997
හේයි. මගේ මිතුරන්
එයාලටත් මෙහෙට එන්න ඕන කියනවා.
87
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
88
00:09:01,624 --> 00:09:04,627
-එය අනර්ඝයි. එයාලට එන්න කියන්න.
-හරි හරී.
89
00:09:06,045 --> 00:09:07,421
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
90
00:09:07,505 --> 00:09:08,422
මම යනවා.
91
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
-කුමක් ද?
- හේයි.
92
00:09:10,675 --> 00:09:13,511
-විනෝද වන්න.
- හේයි!
93
00:09:15,680 --> 00:09:18,099
ජීස්. එහෙනම් කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරක් කතා කරන්න.
94
00:09:39,870 --> 00:09:41,080
ඔයා එයට කැමති ද?
95
00:09:42,081 --> 00:09:43,249
ඔව්.
96
00:09:45,459 --> 00:09:46,502
ඒක ලස්සනයි.
97
00:09:47,587 --> 00:09:50,464
අද ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
98
00:10:29,795 --> 00:10:31,339
මුර්ති ශිල්පීන් සඳහා මානව කලා ව්යුහ විද්යාව
99
00:10:31,422 --> 00:10:35,051
මම හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ දේවල්.
100
00:10:35,134 --> 00:10:36,177
හරි.
101
00:10:37,219 --> 00:10:38,721
ඒත් මට පොඩි කලකිරීමක් දැනෙනවා.
102
00:10:39,764 --> 00:10:42,642
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
103
00:10:44,393 --> 00:10:46,270
මට ප්රමාද වූ උපන්දින තෑග්ගක්.
104
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
එහෙම දෙයක් නෑ.
105
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
ඒ සියල්ල නම්,
ඔබ යා යුතුය.
106
00:10:52,568 --> 00:10:54,236
මට ටිකක් මහන්සියි.
107
00:11:14,548 --> 00:11:15,758
ඔයාලා හැමෝම දැන් හොඳයි.
108
00:11:16,926 --> 00:11:18,219
ඔව්.
109
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
මම ඔයාට හොඳ ප්රතිකාරයක් කළා.
110
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
තවත් වරදක් නොකර ඉමු.
111
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
ඔබ යා යුතුයි.
112
00:12:11,605 --> 00:12:13,816
ඔබ ඇත්තටම මෙය වැරැද්දක් යැයි සිතනවාද?
113
00:12:16,610 --> 00:12:19,155
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබටත් එසේම දැනෙන බව මට විශ්වාසයි.
114
00:12:20,698 --> 00:12:21,740
ඒක බොරුවක්.
115
00:12:26,036 --> 00:12:27,163
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
116
00:12:32,460 --> 00:12:34,044
මම ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්.
117
00:12:35,171 --> 00:12:36,213
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
118
00:12:38,632 --> 00:12:40,885
ඔයාගේ තරහා මූණටත් මම කැමතියි.
119
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?
120
00:12:44,847 --> 00:12:46,390
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
121
00:12:50,853 --> 00:12:52,062
අපි එළියට යමු.
122
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
කුමක් ද?
123
00:13:06,368 --> 00:13:08,120
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න.
124
00:13:10,080 --> 00:13:11,123
ආයුබෝවන්.
125
00:13:57,795 --> 00:14:00,464
නිදන කාමරයට ගොස් නිදාගන්න.
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
126
00:14:00,548 --> 00:14:02,466
නැහැ, මට දැන් නිදාගන්න බැහැ.
127
00:14:02,550 --> 00:14:03,759
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
128
00:14:04,343 --> 00:14:05,553
කුමක් ද?
129
00:14:06,136 --> 00:14:09,390
කුමක් ද? ඇය ඇතුල් වුණා, නමුත් Na-bi ප්රතික්ෂේප කළාද?
130
00:14:09,473 --> 00:14:12,309
පාසල Na-bi අයදුම් කළා
ඇතුල් වීමට සෑහෙන්න අමාරුයි.
131
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
හරි.
132
00:14:13,519 --> 00:14:16,146
මම සියලුම ඇමතුම් ලබා ගත යුතුයි
සහ ලේඛන සකස් කරන්න.
133
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.
134
00:14:19,733 --> 00:14:21,610
මට ඔබට හෙට ඇමතුම් ගැනීමට උදව් කළ හැක.
135
00:14:21,694 --> 00:14:23,195
ඒ නිසා ඇඳට යන්න.
136
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
ඒක හොඳයි. ඔයාටත් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
137
00:14:25,447 --> 00:14:27,449
මට හෙට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා.
138
00:14:29,910 --> 00:14:30,744
කුමක් ද?
139
00:14:31,662 --> 00:14:32,496
හොඳයි…
140
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
මට යම් ආකාරයක ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
141
00:14:34,748 --> 00:14:36,000
ඇයි?
142
00:14:36,083 --> 00:14:39,628
මම ඔයාට නිතරම කිව්වා ඇනගන්න එක නවත්තන්න කියලා
අන් අයගේ ව්යාපාරවල ඔබේ නාසය.
143
00:14:39,712 --> 00:14:42,631
නමුත් එය දැනෙනවා
මම ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නවා.
144
00:14:44,258 --> 00:14:46,302
ඒ කියන්නේ ඔබ ස්තුතිවන්ත වෙනවා නේද?
145
00:14:46,385 --> 00:14:49,847
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
146
00:14:53,601 --> 00:14:54,643
ඔබ ප්රියජනකයි.
147
00:14:56,395 --> 00:14:57,271
කුමක් ද?
148
00:14:58,606 --> 00:15:00,190
එය සෑම විටම ඔබ අසල පවතී.
149
00:15:03,402 --> 00:15:07,114
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
150
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
අපි එළියට යමු.
151
00:16:48,132 --> 00:16:50,426
මම ඉන්න හැටි මට පුරුදු නෑ
152
00:16:54,304 --> 00:16:55,556
මම Na-bi සමඟ සිටින විට.
153
00:17:13,699 --> 00:17:14,825
අපි එළියට යමු.
154
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
ඒ මොකක්ද, එකපාරටම?
155
00:17:29,381 --> 00:17:31,383
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එයද?
156
00:17:46,982 --> 00:17:49,359
අපිට දැන් හමුවිය හැකිද?
157
00:18:09,004 --> 00:18:10,798
මම දැන් ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා. සමාවන්න.
158
00:18:12,091 --> 00:18:14,635
එය හදිසි නොවේ නම්, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
159
00:18:14,718 --> 00:18:17,638
මට ටිකක් මහන්සියි,
ඒ නිසා මම වේලාසනින් නින්දට යනවා.
160
00:18:24,561 --> 00:18:26,855
YU NA-BI
161
00:18:47,334 --> 00:18:48,335
ඔහුව අවහිර කරන්න!
162
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
අද හොඳ තත්ත්වයේ.
163
00:18:57,219 --> 00:19:00,013
- ඔබ නොසන්සුන් බව පෙනේ.
- මම දියුණු වෙන්නේ නැහැ.
164
00:19:01,431 --> 00:19:02,432
මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
165
00:19:03,016 --> 00:19:06,520
දේවල් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ කෑදර වීමට පටන් ගන්නේ නම්.
166
00:19:07,354 --> 00:19:08,856
මම තණ්හාව ඇති කළාද?
167
00:19:08,939 --> 00:19:12,359
නරක දෙයක් නැහැ.
ගිජුකමක් ඇති වුවහොත් ඔබට දැඩි උත්සාහයක් ගත හැකිය.
168
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.
169
00:19:18,866 --> 00:19:20,450
එන්න අපි තව ගේම් එකක් ගහමු.
170
00:19:21,535 --> 00:19:22,578
හරි හරී.
171
00:19:26,707 --> 00:19:29,793
- හායි, Na-bi. හායි, සොල්.
- හේයි.
172
00:19:29,877 --> 00:19:32,212
- හායි!
- හායි.
173
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
සොල්.
174
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
-සොල්.
-ඔව්?
175
00:19:40,929 --> 00:19:45,017
කවුරුහරි "අපි එළියට යමු" කිව්වොත් මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් ඔබට කැමති බව නොකියා?
176
00:19:45,767 --> 00:19:46,810
එකයි එකයි.
177
00:19:48,478 --> 00:19:49,980
ඒ මනුස්සයා පොන්නයෙක්
178
00:19:50,063 --> 00:19:53,734
නැතහොත් එය අනවශ්ය යැයි ඔවුහු සිතූහ
එය ඉතා පැහැදිලි නිසා.
179
00:19:59,781 --> 00:20:01,325
ඔබේ ප්රගති වාර්තාව කීයටද?
180
00:20:03,118 --> 00:20:04,036
ප්රගති වාර්තාව?
181
00:20:05,454 --> 00:20:06,788
ප්රදර්ශනය සඳහා.
182
00:20:08,957 --> 00:20:09,917
ඔහ්, හරි.
183
00:20:11,001 --> 00:20:12,669
- එය කවදාද?
- හෙට.
184
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
ඔබ එයට සූදානම් වුණේ නැද්ද?
185
00:20:16,715 --> 00:20:17,716
නැත.
186
00:20:17,799 --> 00:20:19,718
මොකක්ද? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
187
00:20:20,510 --> 00:20:21,803
නැත.
188
00:20:24,681 --> 00:20:26,475
- හේයි, ජිවාන්.
-කුමක් ද?
189
00:20:29,937 --> 00:20:32,189
Na-bi, මම දේශන කාමරයේ ඉන්නම්.
190
00:20:32,272 --> 00:20:33,232
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.
191
00:20:33,815 --> 00:20:35,692
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
192
00:20:39,446 --> 00:20:40,614
ඇයට කුමක් වේද?
193
00:20:43,075 --> 00:20:44,034
මම දන්නේ නැහැ.
194
00:21:36,420 --> 00:21:38,422
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
195
00:21:46,054 --> 00:21:47,222
හේයි, ඩෝ-හ්යොක්.
196
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
ඔබට එම ස්ථානය මතකද?
197
00:21:51,643 --> 00:21:53,812
අපි එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු
198
00:21:53,895 --> 00:21:57,607
මම වීදුරු කෝප්පයක් කැඩුවා,
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ සීයාගෙන් බනිනවා.
199
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
ඔයාට ඒක මතකද?
200
00:21:59,067 --> 00:22:00,277
ඇත්ත වශයෙන්.
201
00:22:01,737 --> 00:22:05,407
ඒ කාලේ හරිම විනෝදජනකයි
කොහේ හරි හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න.
202
00:22:06,241 --> 00:22:10,329
හරි. එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය
අපි ප්රාථමික පාසල් යන කාලේ.
203
00:22:10,412 --> 00:22:11,496
ඔව්.
204
00:22:22,758 --> 00:22:24,593
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
205
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
එය මට රසවත් කරන්න.
206
00:22:31,975 --> 00:22:33,810
කමක් නැහැ.
207
00:22:37,355 --> 00:22:38,648
Do-hyeok!
208
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
ප්රතිචාර නම් නියමයි.
209
00:22:45,113 --> 00:22:48,075
Na-bi ගේ උපදෙස් වලට සවන් දීම
නියම අදහසක් විය.
210
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
මේක රස බලන්න බලන්න.
211
00:23:12,849 --> 00:23:15,727
- ඇයි මේ වගේ රස?
-ඇයි? එය නරකද?
212
00:23:24,152 --> 00:23:26,571
හේයි. නූඩ්ල්ස් කඩ හිමියෙකුගේ මුණුපුරා.
213
00:23:26,655 --> 00:23:29,407
සෝල්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
214
00:23:29,491 --> 00:23:31,034
මොකුත් වුනේ නෑ.
215
00:23:33,245 --> 00:23:35,831
ඔබ Na-bi දැකීමට ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
216
00:23:35,914 --> 00:23:38,667
ඒත් ඔයා දැන් සොම්බියෙක් වගේ.
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
217
00:23:39,960 --> 00:23:42,003
අවසානයේ ඔබ ජේ-ඉයන් හමුවේ පැරදුණාද?
218
00:23:44,005 --> 00:23:47,676
මගේ දෙයියනේ.
අතහැරලා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
219
00:23:48,301 --> 00:23:50,387
ඔබ ජනප්රියයි, ඔබ දන්නවා.
220
00:23:50,470 --> 00:23:52,055
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදන්න පුලුවන්ද?
221
00:23:52,681 --> 00:23:54,057
මට බඩගිනියි.
222
00:23:55,684 --> 00:23:57,060
එය ඔබම කරන්න.
223
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
මම සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?
224
00:24:34,389 --> 00:24:35,307
ජේ-ඉයන්.
225
00:24:36,516 --> 00:24:37,893
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
226
00:24:38,768 --> 00:24:39,644
පෙන්ඩන්ට් එකක්.
227
00:24:41,855 --> 00:24:43,481
එතකොට මේ මොකක්ද?
228
00:24:54,868 --> 00:24:55,785
ස්තුතියි.
229
00:25:26,149 --> 00:25:27,651
ඒක එච්චර හොඳද?
230
00:25:29,069 --> 00:25:30,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:25:30,403 --> 00:25:31,488
මස්.
232
00:25:32,113 --> 00:25:35,992
එදා බාබකියු එක පුදුමයි.
එය නොවේද?
233
00:25:39,579 --> 00:25:42,540
එයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
234
00:25:42,624 --> 00:25:44,709
ඔහු අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවක අර්ධකාලීනව සේවය කරයි.
235
00:25:45,502 --> 00:25:48,380
- අර්ධකාලීන රැකියාවක්?
- ඔව්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
236
00:25:48,463 --> 00:25:50,340
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා හැමදේම බෙදාගත්තා කියලා.
237
00:25:50,423 --> 00:25:54,302
එයා වැඩ කරන ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එක
ඇත්තටම ආදර නමක් තියෙනවා.
238
00:25:54,382 --> 00:25:56,843
-එය කුමක් ද?
- සමහරවිට ආදරය.
239
00:26:00,183 --> 00:26:02,811
Gyu-hyun,
ඔබට අද බීමට අවශ්යද?
240
00:26:02,894 --> 00:26:06,189
මම නෙවෙයි.
මට ගැස්ට්රයිටිස් නිසා බොන්න බැහැ.
241
00:26:06,273 --> 00:26:07,649
කුමක් ද? ගැස්ට්රයිටිස්?
242
00:26:08,149 --> 00:26:09,526
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
243
00:26:10,652 --> 00:26:12,028
කුමක් වුවත්!
244
00:26:12,737 --> 00:26:15,115
- එය ආතතිය නිසා විය යුතුය.
- හේයි, බිට්-නා.
245
00:26:17,575 --> 00:26:18,785
කුමක් ද?
246
00:26:18,868 --> 00:26:20,996
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු.
247
00:26:22,122 --> 00:26:24,332
- මෙතන කතා කරන්න.
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
248
00:26:28,753 --> 00:26:29,754
මොකක්ද…
249
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
මොකක්ද? එය කුමක් ද?
250
00:26:48,773 --> 00:26:51,609
- ඔහ්, මේ ...
- ඔබ මෙය මගේ නිවසට ඇණවුම් කළේ ඇයි?
251
00:26:59,034 --> 00:27:01,619
මම බරපතල වරදක් කර ඇත.
252
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
253
00:27:04,998 --> 00:27:05,999
ඔව්.
254
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
හරි එහෙනම්.
255
00:27:11,338 --> 00:27:12,756
ඒක මගේ නෙවෙයිද?
256
00:27:13,673 --> 00:27:16,760
ඔයා මේක මට අන්තිමට අඳින්න දුන්නා.
257
00:27:16,843 --> 00:27:18,011
ඔබට එය නැවත අවශ්යද?
258
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
නැහැ, ඒක හොඳයි.
259
00:27:22,766 --> 00:27:26,436
ඇත්තටම ඔයා චූටියි නේද?
260
00:27:27,020 --> 00:27:27,979
ඒක ගන්න.
261
00:27:34,027 --> 00:27:35,820
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:27:35,904 --> 00:27:37,238
හොඳයි…
263
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
මෙම ප්රදර්ශනය මේ සතියේ විවෘත වේ.
264
00:27:43,703 --> 00:27:44,996
පාක් ඩේ-සොං ප්රදර්ශනය
265
00:27:45,580 --> 00:27:46,581
අපි එකට යමු.
266
00:27:47,332 --> 00:27:48,166
එකටද?
267
00:27:49,709 --> 00:27:51,461
ඔව්. මම ඔබෙන් දිනක් ඉල්ලා සිටිමි.
268
00:27:53,880 --> 00:27:55,256
මම ඔයාට කැමතියි, සොල්.
269
00:27:56,424 --> 00:27:58,635
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම ඔයාට කැමතියි
කැෆේ එකේ.
270
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
ඔහ්…
271
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
ඔයාට කාවවත් පේන්නෙ නෑ නේද?
272
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
මම නොවේ, නමුත් ...
273
00:28:09,187 --> 00:28:11,064
ඇත්තටම මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
274
00:28:13,525 --> 00:28:16,236
මම දකියි. ඔබට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?
275
00:28:22,325 --> 00:28:23,451
එතකොට ඔයා…
276
00:28:24,661 --> 00:28:27,288
මම හිතන්නේ ඒක පුද්ගලික වැඩියි. මට කණගාටුයි.
277
00:28:27,789 --> 00:28:30,500
මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔවුන්ට කීවෙමි.
278
00:28:31,918 --> 00:28:33,837
මොකද මගේ ආශාවන් එන්න එන්නම වැඩි වුණා.
279
00:28:35,880 --> 00:28:36,714
මම දකියි.
280
00:28:39,175 --> 00:28:41,052
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
281
00:28:41,136 --> 00:28:43,555
ඔයාගේ යාලුවා ඔයාට කැමතියි කිව්වා කියලා
282
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
ඔබ ඔවුන්ට නැවත කැමති වේ.
283
00:28:45,974 --> 00:28:48,977
ඒත් ඔයා බයයි
ඔබේ මිත්රත්වය විනාශ කිරීම ගැන?
284
00:28:49,060 --> 00:28:53,314
ඔව්. අපි ආලය පටන් ගත්තොත්
නමුත් පසුව වෙන් වන්න ...
285
00:28:53,398 --> 00:28:56,985
මගේ මිතුරා දක්ෂ වන අතර සෑම දෙයක්ම තිබේ,
286
00:28:57,694 --> 00:28:59,738
ඒ නිසා මාව නැතිවෙන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
287
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
නමුත් මගේ මිතුරා නොමැතිව,
288
00:29:01,614 --> 00:29:04,826
එය මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අහිමි වීම හා සමාන වනු ඇත.
289
00:29:05,493 --> 00:29:07,162
මට කෙලවෙනු ඇත.
290
00:29:10,457 --> 00:29:11,458
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
291
00:29:12,041 --> 00:29:15,920
කුමක් ද? මට දැන් හොඳටම අවුල්.
ඔබ මට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඇයි?
292
00:29:16,004 --> 00:29:17,964
ඔබේ මිතුරා ඔබේ අනෙක් භාගයයි.
293
00:29:18,047 --> 00:29:21,801
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නා
ඔබේ හැඟීම් ගැන එතරම් විශ්වාසයි.
294
00:29:23,428 --> 00:29:25,096
ඒක ලොකු දෙයක්.
295
00:29:25,180 --> 00:29:26,556
තවමත්…
296
00:29:28,391 --> 00:29:30,185
ඊට අමතරව, මගේ අත්දැකීම් වලින් ...
297
00:29:31,019 --> 00:29:32,103
මම කිව්වේ,
298
00:29:32,729 --> 00:29:36,399
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා
දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යා නොහැක.
299
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
ඔබ දෙදෙනාගේ මතකයන් නැති නොවේ නම්,
300
00:29:39,611 --> 00:29:41,738
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත
නැවතත් මිතුරන් වීමට.
301
00:29:43,364 --> 00:29:46,701
කරුණාකර දැඩි කරුණු ප්රකාශ කිරීම නවත්වන්න.
302
00:29:47,619 --> 00:29:51,498
ඒ නිසා මේ වගේ තනියම දුක් විඳින්න එපා
සහ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කරන්න.
303
00:29:51,581 --> 00:29:52,874
කව්ද දන්නේ?
304
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
ඒ යාළුවා
එකම දේ හිතනවා ඇති.
305
00:29:58,046 --> 00:30:01,674
ඒ උනාට මම එයාලට කියන්න බයයි.
306
00:30:03,843 --> 00:30:05,220
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
307
00:30:23,154 --> 00:30:25,198
හුවමාරු වැඩසටහන අයදුම් කිරීමේ ප්රතිඵල
308
00:30:27,116 --> 00:30:29,911
YU NA-BI
ප්රතික්ෂේප කළා
309
00:30:41,714 --> 00:30:44,384
ඒක එච්චර නරක නැහැ වගේ,
310
00:30:45,260 --> 00:30:47,595
නමුත් එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් හොඳ නැත.
311
00:30:52,392 --> 00:30:54,811
ඔබට සහායකයින් දෙදෙනෙක් නැද්ද?
කෝ අනිත් එක?
312
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
ජින්-සු දැන් ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේ සිටී.
313
00:30:58,606 --> 00:31:00,692
ඔවුන්ගෙන් ඔබට බොහෝ උපකාර ලැබෙනවාද?
314
00:31:04,654 --> 00:31:06,865
ඔව්, ඔවුන් ගොඩක් උදව් කරනවා.
315
00:31:06,948 --> 00:31:08,741
අපිටත් නිතර රැස්වීම් තියෙනවා.
316
00:31:11,953 --> 00:31:12,829
එසේ ද?
317
00:31:17,709 --> 00:31:20,670
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
එකට ලොකු කෑල්ලක් හදනවා.
318
00:31:21,754 --> 00:31:24,591
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා එහෙම නැහැ කියලා
එකිනෙකාගේ ප්රබල කරුණු හඳුනා ගත්තා.
319
00:31:28,386 --> 00:31:31,180
නා-බි. මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවා
පෙර බොහෝ වාරයක්.
320
00:31:32,181 --> 00:31:33,433
ඔබට ඇත්තටම දක්ෂතා ඇත,
321
00:31:34,267 --> 00:31:37,729
නමුත් මට ඔබේ හැඟීම් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ වැඩ වල.
322
00:31:38,521 --> 00:31:40,607
එය ඔබේ කොටස අවසන් කිරීම පමණක් නොවේ.
323
00:31:40,690 --> 00:31:42,567
ඔබ අන් අයව දිරිමත් කළ යුතුයි.
324
00:31:43,151 --> 00:31:46,821
පැසසුම් ලබන කෑලි සහ
අවධානය ආකර්ෂණය කරන අය වෙනස් වේ.
325
00:31:48,615 --> 00:31:49,782
හරි.
326
00:31:50,366 --> 00:31:53,870
ඔබ මෙම කොටස ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?
327
00:31:55,830 --> 00:31:56,873
ඇත්ත වශයෙන්.
328
00:31:58,958 --> 00:32:01,961
මට විශ්වාසයි ඔබට කලකිරෙන බව
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් විට මම මෙය කීම ගැන.
329
00:32:02,045 --> 00:32:05,173
ඒක විකාරයක් කියලා ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඒ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මා දන්නා නිසාය.
330
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයාට හදන්න පුළුවන්
තව ටිකක් තියෙන පුදුම කෑල්ලක්.
331
00:32:13,932 --> 00:32:17,101
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ එය Jae-eon ගෙන් ඉගෙන ගැනීමටයි.
332
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
333
00:32:29,489 --> 00:32:31,115
මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න, Geon-ung.
334
00:32:37,914 --> 00:32:43,252
ස්පයිසි ස්ටර්-ෆ්රයිඩ් පෝක් ට්රයිප්
335
00:33:04,524 --> 00:33:05,483
මෙන්න ඔබ යන්න.
336
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
මේක පුදුම රසක්.
337
00:33:19,372 --> 00:33:21,040
කොහොමද විචාරය?
338
00:33:23,126 --> 00:33:24,335
භයානකයි.
339
00:33:25,128 --> 00:33:27,755
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම විවේචනයට ලක් වෙනවා
ඒ මහාචාර්යවරයා විසිනි.
340
00:33:30,216 --> 00:33:32,051
Jae-eon හැර, මම අනුමාන කරමි.
341
00:33:33,386 --> 00:33:34,554
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
342
00:33:35,138 --> 00:33:36,472
මම,
343
00:33:37,348 --> 00:33:40,560
ඒත් මම ඔයාව හොඳට බලාගන්න ඕන.
344
00:33:40,643 --> 00:33:42,687
මේ සහ මේ…
345
00:33:47,233 --> 00:33:48,568
ඒක හොඳ නැද්ද?
346
00:33:49,152 --> 00:33:50,445
එය වේ.
347
00:33:52,905 --> 00:33:56,492
මට සමාවෙන්න බැරිවීම ගැන.
මම ඔයාට ගොඩක් නොමිලේ දෙන්නම්.
348
00:33:56,576 --> 00:33:59,287
ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.
349
00:34:00,538 --> 00:34:01,873
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
350
00:34:02,582 --> 00:34:04,709
මේක සෑහෙන්න හොඳයි.
351
00:34:05,334 --> 00:34:07,837
මම පොරොන්දු වෙනවා මට කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඊලග පාර පරක්කු වෙයි.
352
00:34:12,884 --> 00:34:14,761
මෙය Gyu-hyun ගැන විය යුතුය.
353
00:34:15,344 --> 00:34:16,387
කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.
354
00:34:17,930 --> 00:34:19,724
“මට ආරංචි වුණා ඔහු මූර්ති මේජර් කෙනෙක් කියලා.
355
00:34:19,807 --> 00:34:22,185
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි.
356
00:34:22,268 --> 00:34:24,228
මම හැමදාම ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ යනවා.
357
00:34:24,312 --> 00:34:27,190
කරුණාකර මට අමතර විනාඩි 22ක් දෙන්න
ලකුණක් ලෙස, ඔබත් මට කැමති නම්."
358
00:34:27,690 --> 00:34:29,692
මෙය නිසැකවම Gyu-hyun වේ!
359
00:34:31,027 --> 00:34:33,154
"කඩවසම්"?
ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඒකද?
360
00:34:33,237 --> 00:34:34,280
ඔව්.
361
00:34:38,618 --> 00:34:40,078
මේ මොකක්ද?
362
00:34:41,621 --> 00:34:44,332
මොකක්ද? දැන් කාන්තා ගනුදෙනුකරුවන් වැඩිද?
363
00:34:45,583 --> 00:34:47,543
ඔබ පළමු තිර පරීක්ෂණයෙන් සමත් වී ඇත
364
00:34:48,294 --> 00:34:52,256
මම සමත් වුණා! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
365
00:34:53,466 --> 00:34:54,300
අනේ මන්දා.
366
00:34:56,469 --> 00:34:59,555
මම දැනටමත් රස්සාව ලැබුණා වගේ රඟපෑවා.
367
00:35:00,056 --> 00:35:01,557
මම පළමු පරීක්ෂණය සමත් වුණා.
368
00:35:02,141 --> 00:35:05,186
එන්න. ඒක ලොකු ජයග්රහණයක්.
369
00:35:05,269 --> 00:35:07,313
එවිට ඔබ සූදානම් විය යුතුය
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
370
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
වාසනාව!
371
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
සාගරය හරිම ලස්සනයි, Do-hyeok.
372
00:35:51,941 --> 00:35:53,192
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
373
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
මම නව වීඩියෝව දුටුවෙමි.
374
00:36:08,541 --> 00:36:09,500
ඒක නියමයි.
375
00:36:14,005 --> 00:36:15,840
හැඟීම්...
376
00:36:24,098 --> 00:36:25,975
හැඟීම්...
377
00:36:31,564 --> 00:36:35,568
මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද?
378
00:36:56,297 --> 00:36:57,506
හේයි, ඩෝ-හ්යොක්.
379
00:36:59,175 --> 00:37:02,678
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?
මට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
380
00:37:02,762 --> 00:37:06,390
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම දුරින් හිටියා
මොකද විවේචනය නරක විදියට ගියා.
381
00:37:06,891 --> 00:37:08,726
-විවේචනය?
- අපේ මහාචාර්යතුමා
382
00:37:08,809 --> 00:37:11,395
අපගේ කෘති ඇගයීම සහ විවේචනය කරයි.
383
00:37:14,398 --> 00:37:15,900
මට බැන්නා.
384
00:37:17,193 --> 00:37:18,986
මේ සෙමෙස්ටර් එක ඇත්තටම නරකම එකක්.
385
00:37:20,947 --> 00:37:23,574
මාව පිළිගත්තේ නැහැ
එක්කෝ හුවමාරු වැඩසටහනට.
386
00:37:24,200 --> 00:37:25,493
ඕ…
387
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
388
00:37:48,891 --> 00:37:49,892
නැත.
389
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
කිසිවක් නැත.
390
00:37:53,479 --> 00:37:55,231
තවත් වරදක් නොකර ඉමු.
391
00:37:57,400 --> 00:37:59,110
සමහරවිට Na-bi දැනටමත් විය හැකිය
392
00:38:00,027 --> 00:38:02,405
මගෙන් ඈත් වෙනවා.
393
00:38:16,127 --> 00:38:17,211
ඒක නරකයි.
394
00:38:17,295 --> 00:38:20,256
එම පාසලේ දක්ෂතා සඳහා නරක ඇසක් ඇත.
395
00:38:21,257 --> 00:38:24,885
මම ඉක්මනින්ම සෝල් වෙත යනවා. අපට හමුවිය හැකිද?
396
00:38:26,012 --> 00:38:28,347
ඇත්තෙන්ම. කවදද එන්නේ?
397
00:38:28,431 --> 00:38:29,682
එය තවම තීරණය කර නැත.
398
00:38:31,976 --> 00:38:35,771
මම හිතන්නේ ඔබට කරදරයක් දැනෙනවා ඇති
මම කියපු දෙයින්.
399
00:38:37,273 --> 00:38:39,275
ඔයා මාව සනසන්නද හදන්නේ?
400
00:38:39,942 --> 00:38:43,654
නා-බි. ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
401
00:38:44,196 --> 00:38:47,116
එබැවින් එය ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
402
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
ස්තුතියි.
403
00:38:51,037 --> 00:38:52,788
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක් කියලා, හරිද?
404
00:38:52,872 --> 00:38:54,457
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
405
00:38:55,791 --> 00:38:58,794
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක
ඔබව සතුටු කිරීමට ඔබට යමක් අවශ්යයි.
406
00:39:00,838 --> 00:39:02,089
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
407
00:39:02,673 --> 00:39:04,300
එය පැවසීම ගැන ස්තුතියි.
408
00:39:04,383 --> 00:39:06,135
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා.
409
00:39:08,721 --> 00:39:10,848
කොහොම හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
410
00:39:11,640 --> 00:39:12,516
ආයුබෝවන්.
411
00:39:20,316 --> 00:39:22,026
මම උඩින් ගියාද?
412
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
මම විවාහ වෙනවා.
413
00:39:24,987 --> 00:39:26,572
කුමක් ද? ඔබ විවාහ වෙනවාද?
414
00:39:27,281 --> 00:39:28,532
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
415
00:39:28,616 --> 00:39:30,284
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
416
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
ලබන වසරේ ආරම්භය?
417
00:39:32,036 --> 00:39:34,038
එහෙම නොවුණොත් අපි කැඩිලා යයි කියලා මට හිතෙනවා.
418
00:39:34,622 --> 00:39:36,457
දැනටමත් වසර පහකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
419
00:39:37,041 --> 00:39:39,085
ඒ වගේම අපි වැඩ කළා
දැන් අවුරුදු තුනකට.
420
00:39:39,585 --> 00:39:41,295
මට මගේ ජීවිතයේ යම් වෙනසක් අවශ්ය විය.
421
00:39:41,379 --> 00:39:43,506
ඒක හරියට හැරවුම් ලක්ෂයක් වගේ
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.
422
00:39:47,468 --> 00:39:49,345
සම්බන්ධතාවයක හැරවුම් ලක්ෂයක්...
423
00:39:58,145 --> 00:39:59,063
සොල්.
424
00:40:01,399 --> 00:40:03,442
-ඔව්?
- මම කිව්වොත්
425
00:40:04,735 --> 00:40:06,028
මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා
426
00:40:06,737 --> 00:40:09,365
ඒ ආකාරයෙන්…
427
00:40:12,118 --> 00:40:13,744
එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ?
428
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
එවිට මම ඔබට දිගටම කැමති වනු ඇත
429
00:40:21,210 --> 00:40:22,962
මම දැන් කරනවා වගේ,
430
00:40:25,047 --> 00:40:27,216
ඔබ මගේ හැඟීම් ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.
431
00:40:29,760 --> 00:40:32,096
අනික මම ඔයාට කැමතියි කිව්වොත්?
432
00:40:33,514 --> 00:40:34,515
කුමක් ද?
433
00:40:37,351 --> 00:40:39,812
එහෙනම් අපි කවදහරි වෙන් වෙනවා.
434
00:40:42,273 --> 00:40:45,943
ඒත් මට අපිව ඕන නෑ
එක්කෝ මෙහෙම ඉන්න කියලා.
435
00:40:58,289 --> 00:40:59,790
ඒකද ඔයාට කරදරයක් වුණේ?
436
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
අපි මොකද කරන්නේ?
437
00:41:10,759 --> 00:41:11,594
Seo Ji-wan.
438
00:41:13,179 --> 00:41:14,805
මගේ හැඟීම් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
439
00:41:21,145 --> 00:41:22,146
ඉතින්…
440
00:41:23,814 --> 00:41:25,107
කරදර වෙන්න එපා.
441
00:41:52,134 --> 00:41:53,302
ඔබ ඉවරද?
442
00:41:54,762 --> 00:41:56,472
ඔව්. මම දැන් ගෙදර යන්නයි යන්නේ.
443
00:41:57,431 --> 00:41:59,600
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
444
00:41:59,683 --> 00:42:01,685
ඒක හොඳයි. එය වැඩි ඈතක නොවේ.
445
00:42:01,769 --> 00:42:05,064
මම මේ කාලය පුරාම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ යාමට.
446
00:42:06,815 --> 00:42:09,401
මට ඇහුණා ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා කියලා.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
447
00:42:24,792 --> 00:42:27,294
ගමනට ස්තූතියි. මම යන්නම්.
448
00:42:29,255 --> 00:42:30,381
ඉන්න.
449
00:42:39,974 --> 00:42:41,183
තෑග්ගක්.
450
00:42:56,156 --> 00:42:57,616
ඔයාද මේක හැදුවේ?
451
00:42:57,700 --> 00:43:00,119
ඔව්, මම මගේ කෑලි වැඩ කරන අතරතුර.
452
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
ඒක ලස්සනයි.
453
00:43:03,455 --> 00:43:05,124
ඇත්තටම මේක විකුණන්න පුළුවන්.
454
00:43:07,585 --> 00:43:09,753
ඔබ ඒවා පවසන විට දේවල් මෙතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
455
00:43:12,798 --> 00:43:15,259
ඇතුලට යන්න. හා ටිකක් නිදාගන්න.
456
00:43:17,511 --> 00:43:19,471
මම කරන්නම්. ස්තුතියි.
457
00:44:02,556 --> 00:44:05,225
අන්තර්ජාල කැෆේ පාර්ට්-ටයිමර්
සමහර විට ආදරයේ පාර්ට්-ටයිමර් උණුසුම් වේ
458
00:44:07,186 --> 00:44:08,479
හේයි, බිට්-නා!
459
00:44:09,813 --> 00:44:11,774
හේයි, මගේ පුහුණුකරු! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
460
00:44:11,857 --> 00:44:13,692
ඇයි ඔයා අපේ ජිම් එකට එන්නේ නැත්තේ?
461
00:44:13,776 --> 00:44:16,362
මට මේ දවස්වල කම්මැලියි වගේ.
462
00:44:16,445 --> 00:44:18,530
නමුත් තවමත් මගේ මාංශ පේශි තිබේ.
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
463
00:44:19,031 --> 00:44:21,283
ඔබේ බයිසප්! හරි හරී.
464
00:44:21,867 --> 00:44:23,160
ඔබ යමෙකු හමුවන්නේද?
465
00:44:23,243 --> 00:44:25,245
නෑ මම ගෙදර යනවා. මම අසල ජීවත් වෙමි.
466
00:44:25,329 --> 00:44:26,372
ඔහ්, මට පේනවා.
467
00:44:28,457 --> 00:44:32,670
කාලෙකින් මුණගැහිලා නැති නිසා..
අපි සෙල්ලම් ටිකක් කරන්න යන්නේ කොහොමද?
468
00:44:32,753 --> 00:44:34,254
ක්රීඩා? ඒක හොඳයි වගේ.
469
00:44:34,338 --> 00:44:37,341
හරිද? මම මේ අවට තැනක් දන්නවා.
470
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
471
00:44:52,856 --> 00:44:55,526
- මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
- හරිද?
472
00:44:59,655 --> 00:45:01,031
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
473
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
සමාව දෙන්නද?
474
00:45:05,494 --> 00:45:06,912
මම චෝයි ජින්-වූ.
475
00:45:06,995 --> 00:45:09,289
හරි. මම Yang Do-hyeok.
476
00:45:09,373 --> 00:45:10,707
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
477
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
GKC එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉතා පුදුමයට පත් විය
ඔබේ සමාජ මාධ්ය මගින්.
478
00:45:14,878 --> 00:45:16,588
ඔයාට ස්තූතියි.
479
00:45:18,132 --> 00:45:19,216
සහ…
480
00:45:20,467 --> 00:45:21,969
මෙය සුවිශේෂී ගිවිසුමකි.
481
00:45:22,052 --> 00:45:23,554
එය හරහා කියවන්න.
482
00:45:24,138 --> 00:45:25,222
කමක් නැහැ.
483
00:45:29,393 --> 00:45:31,395
කණගාටුයි, නමුත් මට මෙම ඇමතුම ගත යුතුයි.
484
00:45:31,478 --> 00:45:33,647
- නිසැකවම.
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.
485
00:45:48,203 --> 00:45:50,414
හරි. මම ඔබව පසුව එහි දකින්නම්.
486
00:45:52,958 --> 00:45:54,710
පසුව හමුවෙමු…
487
00:46:22,863 --> 00:46:26,241
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද? මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.
488
00:46:26,325 --> 00:46:29,411
නෑ මට තනියම යන්න ඕන.
මම සමුගන්නයි ආවේ.
489
00:46:29,495 --> 00:46:31,079
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
490
00:46:33,207 --> 00:46:36,043
ඒක හොඳයි. මට ඕන නෑ
ඒ වගේ නොපැහැදිලි ත්යාගශීලී බවක් ඔබෙන්.
491
00:46:36,835 --> 00:46:38,295
මට රැවටෙන්න ඕන නෑ.
492
00:46:40,923 --> 00:46:43,008
මම තවදුරටත් මවාපෑම් නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.
493
00:46:43,091 --> 00:46:47,221
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට උදාසීන ලෙස හැසිරිය නොහැකි බවයි
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට කැමති නම්.
494
00:46:47,721 --> 00:46:49,515
ඒක ඇත්ත කියලා මට තේරුණා.
495
00:46:51,350 --> 00:46:52,518
සමාවෙන්න.
496
00:46:54,770 --> 00:46:56,146
අවංකව කටයුතු කිරීම ප්රතිඵලදායකයි.
497
00:46:56,730 --> 00:46:58,148
ඇත්තටම ඔයා සමාව ඉල්ලනවා.
498
00:47:01,276 --> 00:47:03,445
මම ප්රාන්තවලට ගියොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
499
00:47:03,529 --> 00:47:04,988
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
500
00:47:07,366 --> 00:47:08,534
නැත.
501
00:47:10,577 --> 00:47:13,205
මම තවත් ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ.
502
00:47:15,916 --> 00:47:17,876
ඔබ සමඟ කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නොතිබීම
503
00:47:18,460 --> 00:47:20,420
සිටීම වඩා හොඳය
මේ වගේ ඔයාගේ පැත්තෙන්.
504
00:47:29,096 --> 00:47:30,556
මට අවසන් සමුගැනීමක් දෙන්න.
505
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
ආයුබෝවන්.
506
00:48:16,476 --> 00:48:17,728
ලස්සනයි.
507
00:48:19,479 --> 00:48:20,314
ස්තුතියි.
508
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?
509
00:48:28,071 --> 00:48:29,823
මම එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි,
510
00:48:31,199 --> 00:48:32,909
නමුත් මගේ හිස අවහිර වී ඇති බවක් දැනේ.
511
00:48:36,288 --> 00:48:38,498
නමුත් ඔබ දන්නවා,
සමහර දේවල් හදිසියේ ක්රියාත්මක වෙනවා
512
00:48:38,999 --> 00:48:41,793
බලාපොරොත්තුවක් නැතැයි ඔබ සිතන විට පවා.
513
00:48:43,295 --> 00:48:45,172
මම හිතන්නේ හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.
514
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
කුමක් ද?
515
00:48:48,008 --> 00:48:50,761
නැහැ, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
516
00:48:54,264 --> 00:48:55,349
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, සොල්.
517
00:48:57,392 --> 00:48:59,394
Jeez, Seo Ji-wan.
518
00:49:02,189 --> 00:49:04,483
ජිවාන් මට කෙලින්ම කිව්වේ නැහැ.
519
00:49:05,400 --> 00:49:06,693
මම එය මා විසින්ම වටහා ගත්තෙමි.
520
00:49:07,277 --> 00:49:10,113
මට විශ්වාසයි ඇය ඇත්තටම පැහැදිලිවම හිටියා කියලා.
521
00:49:10,197 --> 00:49:11,823
ඔබ වඩාත් පැහැදිලි විය, ඔබ දන්නවා.
522
00:49:13,950 --> 00:49:16,787
මම හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම වෙයි කියලා.
523
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
ජිවාන් කිව්වා ඔයා නියම උපදේශකයෙක් කියලා.
524
00:49:23,835 --> 00:49:25,879
අන් අයට උපදෙස් දීම පහසුය,
525
00:49:27,547 --> 00:49:29,007
නමුත් මට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.
526
00:49:30,217 --> 00:49:33,553
-ඔබ සහ ජේ-ඉයන් සමඟ එය ඇත්තටම අවසන්ද?
-කුමක් ද?
527
00:49:35,263 --> 00:49:37,683
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා හොඳ ජෝඩුවක් කියලා.
528
00:49:39,142 --> 00:49:40,268
ඇයි?
529
00:49:41,478 --> 00:49:43,605
හොඳයි, එය හුදෙක්…
530
00:49:43,689 --> 00:49:47,901
ඒ වගේ එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වෙනවා
දැනටමත් එය විශේෂ කරයි.
531
00:49:51,571 --> 00:49:52,906
ඒක ආශ්චර්යයක්.
532
00:49:54,574 --> 00:49:57,661
ආශ්චර්යයක්ද? ඒක තමයි මම කියන්නම්
ඔබ සහ ජිවාන් ගැන.
533
00:49:57,744 --> 00:49:59,579
ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
534
00:49:59,663 --> 00:50:02,082
එය අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
535
00:50:05,752 --> 00:50:10,132
සමහර විට මුල සිටම සියල්ල වැරදි විය හැකිය.
536
00:50:10,966 --> 00:50:12,759
ඒක නිකම්ම දැනෙනවා.
537
00:50:21,935 --> 00:50:23,437
මට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක.
538
00:50:26,898 --> 00:50:29,234
සමහර විට ගැටලුව
ඔබ එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බවයි.
539
00:50:40,704 --> 00:50:42,956
සමාවෙන්න. ඇයි මගේ කෑම එන්නේ නැත්තේ?
540
00:50:43,790 --> 00:50:45,333
කවුද කන්න යන්නේ?
541
00:50:45,417 --> 00:50:46,793
ඔහු කුමක් ගැනද?
542
00:50:48,587 --> 00:50:49,796
ඒ සියල්ල මටයි.
543
00:50:49,880 --> 00:50:52,632
මගේ මිතුරා දැඩි ආහාර වේලක් අනුගමනය කරයි,
එබැවින් ඔහු කන්නේ කුකුළු මස් පියයුරු පමණි
544
00:50:54,176 --> 00:50:57,429
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
මම තවමත් ඔබේ ඇණවුම ලබා දී නැත.
545
00:50:57,512 --> 00:50:58,930
මොකක්ද?
546
00:50:59,014 --> 00:51:00,891
තෝ අපතයා.
547
00:51:04,853 --> 00:51:06,521
ඔයා ගන්නෙ නැද්ද?
548
00:51:08,565 --> 00:51:10,984
කුමක් ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?
549
00:51:17,282 --> 00:51:18,909
ඔහ් මගේ සන්ෂයින්
550
00:51:24,790 --> 00:51:25,916
එය කුමක්ද?
551
00:51:25,999 --> 00:51:27,417
මගේ ඇණවුම ලබා නොදුන්නේ ඇයි?
552
00:51:27,501 --> 00:51:29,294
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ මගේ කෑම එනකන්.
553
00:51:29,377 --> 00:51:32,005
ඔබ එවැනි දේවල් අනුභව නොකළ යුතුයි.
ඔබට ගැස්ට්රයිටිස් තිබේ.
554
00:51:32,088 --> 00:51:33,465
එය ඔබේ බඩ විනාශ කරයි.
555
00:51:33,548 --> 00:51:35,091
ඔබ සහ ඔබේ හිරිහැර කිරීම.
556
00:51:35,175 --> 00:51:37,302
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ඇත
දිගටම මේ විදියට වැඩ කරනවා නම්.
557
00:51:37,385 --> 00:51:39,387
ඔබට එය කුමක්ද
මාව අයින් කරනවාද නැද්ද?
558
00:51:39,471 --> 00:51:42,057
එතකොට ඔයාට මොකද
මගේ බඩ රිදෙනවද නැද්ද?
559
00:51:42,140 --> 00:51:43,266
මට බනින්න ඔයා කවුද?
560
00:51:47,103 --> 00:51:48,063
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
561
00:51:49,481 --> 00:51:52,484
මිතුරන් කලබල විය හැක
එකිනෙකාගේ සෞඛ්යය ගැන.
562
00:51:58,990 --> 00:52:01,493
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?
563
00:52:05,413 --> 00:52:07,165
"අනේ මගේ හිරු එළිය"? ඒක හරිම බොළඳයි.
564
00:52:07,249 --> 00:52:09,876
ඔබ කුමක් ගැන ද? මගේ දුරකථනය කොහෙද?
565
00:52:10,460 --> 00:52:11,336
මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.
566
00:52:12,629 --> 00:52:14,172
හේයි, ඔබ හොර රහසේ නොයා යුතුය.
567
00:52:15,715 --> 00:52:19,094
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. මම ඒක ලිව්වා විතරයි
මන්ද ඔබේ නමේ තේරුම "බැබළීම" යන්නයි.
568
00:52:19,177 --> 00:52:22,097
මම ඔයාගේ නම ලිව්වේ ඉංග්රීසියෙන්.
ඔහ් සන්ෂයින්.
569
00:52:22,681 --> 00:52:25,141
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
අද ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
570
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
කුමක් ද?
571
00:52:26,768 --> 00:52:28,061
අපි දිනයකට යමු.
572
00:52:29,980 --> 00:52:31,690
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
573
00:52:32,232 --> 00:52:33,525
ඇයි Jae-eon එන්නේ නැත්තේ?
574
00:52:35,235 --> 00:52:38,905
රැඳී සිටින්න. අපි මේවා කමු
ඔහු පැමිණීමට පෙර. Ta-da!
575
00:52:41,324 --> 00:52:42,951
මම ඒක ඔයාට දෙන්නෙ ඒක විතරයි.
576
00:52:43,493 --> 00:52:44,870
ස්තුතියි.
577
00:52:44,953 --> 00:52:46,705
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
578
00:52:53,503 --> 00:52:56,965
ඔබ අපේ රැස්වීම්වලට නිතරම ප්රමාදයි,
ඒත් ඔයා අද කලින්ම ආවා.
579
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.
580
00:52:59,676 --> 00:53:02,554
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකද Jae-eon ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
581
00:53:03,054 --> 00:53:06,683
ඔබ දන්නවා, ඔහු වීදුරු ව්යාපෘති කරනවා
ඔයාගේ කෑල්ල නිසා.
582
00:53:08,768 --> 00:53:09,978
මට සැක හිතෙනවා.
583
00:53:10,061 --> 00:53:12,898
මොකක් හරි වෙනවා
ඔය දෙන්නා අතර නේද?
584
00:53:13,440 --> 00:53:15,859
ඔය විකාර නවත්තන්න. නිකන් කන්න.
585
00:53:15,942 --> 00:53:20,113
එය Jae-eon නොවේ නම්,
එතකොට අර නූඩ්ල්ස් කඩේ මිනිහාද?
586
00:53:20,697 --> 00:53:22,699
අපගේ වැඩමුළුවේ සිට,
587
00:53:22,782 --> 00:53:26,202
අපි කිව්වා වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන. ඒක හරිද?
588
00:53:26,912 --> 00:53:30,332
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
589
00:53:31,041 --> 00:53:33,460
මම දිවුරනවා මම වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
590
00:53:34,669 --> 00:53:37,088
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
591
00:53:39,382 --> 00:53:42,802
ජීස්. ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔච්චර කලබල වෙනවද?
592
00:53:43,511 --> 00:53:44,846
හේයි, ජේ-ඉයන්.
593
00:53:46,681 --> 00:53:48,475
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න.
594
00:53:49,684 --> 00:53:52,979
ඔයා දැන් ඉන්න නිසා අපි බොමු.
595
00:53:53,939 --> 00:53:54,814
හියර් යූ ගෝ.
596
00:53:55,857 --> 00:53:57,984
ඔබටත්. මෙතන.
597
00:54:05,408 --> 00:54:07,077
චියර්ස්!
598
00:54:19,631 --> 00:54:21,883
කාලගුණය තරමක් හොඳයි.
599
00:54:25,929 --> 00:54:27,430
ඔහ්, හරි!
600
00:54:34,062 --> 00:54:37,774
මම ඇණවුම් කළේ මෙයයි
අවසන් වරට ඔබේ නිවසට.
601
00:54:38,775 --> 00:54:40,110
ඒවා ගැලපෙන යතුරු පටි.
602
00:54:40,652 --> 00:54:43,196
එය හෘද අගුලක් සහ යතුරක් වැනිය.
603
00:54:43,697 --> 00:54:45,824
මට මේවා ලැබුණා
මන්ද ඒවා සීමිත සංස්කරණයකි.
604
00:54:45,907 --> 00:54:48,410
මම හිතුවේ නැහැ අපි වෙන් වෙයි කියලා
මම එය ඔබට දීමට පෙර.
605
00:54:50,620 --> 00:54:51,705
ඒවා ලස්සනයි නේද?
606
00:54:53,581 --> 00:54:55,166
ඔව්. ඔවුන් ලස්සනයි.
607
00:54:58,253 --> 00:55:01,840
ඉතින් දැන් අපි දෙන්නා අතරේ මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
608
00:55:01,923 --> 00:55:03,383
- අපි?
- ඔව්.
609
00:55:06,344 --> 00:55:07,470
හොඳයි…
610
00:55:08,179 --> 00:55:09,556
මම…
611
00:55:10,473 --> 00:55:13,476
මම මෙය ශබ්ද නඟා කිව යුතුද?
612
00:55:13,560 --> 00:55:15,520
මට තේරෙන්න ඔයා කතා කරන්න ඕන.
613
00:55:20,567 --> 00:55:22,068
මට ඔබේ අත දෙන්න.
614
00:55:26,072 --> 00:55:28,241
අපි ආයෙත් ආලය පටන් ගනිමු.
615
00:55:29,075 --> 00:55:32,579
නැවතත් මගේ පෙම්වතා වන්න.
මම ඔබට ඇත්තටම හොඳ වනු ඇත.
616
00:55:33,913 --> 00:55:36,541
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
617
00:55:36,624 --> 00:55:39,044
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. මම වෙනස් කරන්නම්.
618
00:55:39,711 --> 00:55:42,338
එක තත්පරයක්වත් සීරියස් වෙන්න බැරිද?
619
00:55:42,422 --> 00:55:46,134
හේයි. ඔබ සැමවිටම බැරෑරුම් ය.
මමත් බරපතල උනොත්,
620
00:55:46,217 --> 00:55:48,595
එවිට ඇති නොවේ
අපි අතර ඕනෑම රසායන විද්යාව.
621
00:55:50,597 --> 00:55:51,806
- ඔබ හරි.
- හරිද?
622
00:55:55,101 --> 00:55:56,102
කුමක්…
623
00:56:01,649 --> 00:56:04,277
- ස්තූතියි.
- ඔබටත් ස්තුතියි.
624
00:56:08,490 --> 00:56:10,575
මට මේ සුවඳ මග හැරුණා.
625
00:56:14,162 --> 00:56:15,038
ඔබ විකෘතියක්ද?
626
00:56:15,121 --> 00:56:17,624
ඔබේ හිරු එළියට ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?
627
00:56:20,293 --> 00:56:21,878
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
628
00:56:23,129 --> 00:56:24,964
දැන් ඉදන් ගොඩක් දින වල යමු.
629
00:56:25,048 --> 00:56:27,342
අපට සිනමාහල්වලට, විනෝද උද්යානවලට යන්න පුළුවන්.
630
00:56:27,425 --> 00:56:28,885
වෙරළ, සහ කඳු.
631
00:56:28,968 --> 00:56:29,928
කමක් නැහැ.
632
00:56:31,221 --> 00:56:34,599
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
633
00:56:34,682 --> 00:56:36,935
කුමක් ද? වැළකී සිටිනවාද?
634
00:56:37,018 --> 00:56:39,062
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. මම අදහස් කළේ එයයි.
635
00:56:39,145 --> 00:56:41,815
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ. මම කිව්වේ…
636
00:56:44,109 --> 00:56:46,194
මම මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා, සහ ...
637
00:56:47,946 --> 00:56:49,155
මමත් ඒකට කැමතියි.
638
00:56:49,739 --> 00:56:52,117
ඔබ කැමති කුමක් ද? වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
639
00:56:55,370 --> 00:56:57,455
ඇත්තටම මම ඒක හයියෙන් කියන්න ඕනද?
640
00:56:57,539 --> 00:56:59,165
ඔයා කිව්වේ මට අවශ්යයි කියලා!
641
00:56:59,249 --> 00:57:01,668
ඔබ ඔබේ වචනයට ඇලී සිටින්නේ නැත.
642
00:57:01,751 --> 00:57:03,253
- නෑ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
643
00:57:03,336 --> 00:57:04,379
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
644
00:57:04,462 --> 00:57:07,132
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
අයියෝ එහෙම කතා කරන්න එපා.
645
00:57:10,135 --> 00:57:11,177
කුමක් ද?
646
00:57:11,928 --> 00:57:14,305
ඔයා මට පොඩි කියනවද? මම තරමක් උසයි!
647
00:57:28,278 --> 00:57:29,571
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
648
00:57:30,947 --> 00:57:34,409
කමක් නැහැ. තාත්තට කියන්න මම පස්සේ කතා කරන්නම් කියලා.
649
00:57:34,492 --> 00:57:35,827
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.
650
00:57:36,411 --> 00:57:38,246
මම ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.
651
00:58:10,653 --> 00:58:11,696
හේයි, ඩෝ-හ්යොක්.
652
00:58:12,864 --> 00:58:14,449
ඔව්, මම දැන් පිටත් වෙනවා.
653
00:58:14,532 --> 00:58:17,118
නෑ ඔයා එන්න ඕන නෑ.
මට කැබ් එකක් ගන්න පුළුවන්.
654
00:58:17,785 --> 00:58:20,497
හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.
655
00:58:34,719 --> 00:58:35,720
Do-hyeok!
656
00:58:36,387 --> 00:58:38,097
- හේයි.
- මම කෝපි ගෙනාවා ...
657
00:58:49,943 --> 00:58:50,944
ඔහ්, හරි.
658
00:58:55,490 --> 00:58:57,867
-මෙය කුමක් ද?
- මම ඒවා මුද්රණය කළා.
659
00:58:58,451 --> 00:58:59,619
- ඡායාරූප?
- ඔව්.
660
00:59:00,745 --> 00:59:02,038
දෙයියනේ!
661
00:59:03,206 --> 00:59:05,458
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඒවා මෙලෙස මුද්රණය කර ඇත.
662
00:59:09,671 --> 00:59:11,339
ඔබ ඇත්තටම ඡායාරූප ගැනීමට දක්ෂයි.
663
00:59:11,923 --> 00:59:12,757
ආහාර පිසීම ගැන කෙසේද?
664
00:59:13,341 --> 00:59:15,051
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ටිකක්…
665
00:59:20,014 --> 00:59:22,517
කාලගුණය පුදුම සහගත විය.
666
00:59:23,101 --> 00:59:24,394
සහ මෙන්න.
667
00:59:25,562 --> 00:59:27,730
-මෙය කුමක් ද?
- පසුව වැස්ස.
668
00:59:28,982 --> 00:59:30,191
- අද?
- ඔව්.
669
00:59:32,026 --> 00:59:34,487
වහිනවා වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.
670
00:59:34,571 --> 00:59:37,198
වැස්ස නම් පාවිච්චි කරන්න. මට තව එකක් තියෙනවා.
671
00:59:39,450 --> 00:59:40,868
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
672
00:59:44,998 --> 00:59:46,666
ඉතින් රැස්වීම හොඳින් සිදු වුණාද?
673
00:59:46,749 --> 00:59:48,376
ඔව්. ඒක හරි ගියා.
674
00:59:48,459 --> 00:59:51,588
අපි නැවත හමුවෙමු
කොන්ත්රාත්තුව ටිකක් සංශෝධනය කිරීමෙන් පසුව.
675
00:59:52,297 --> 00:59:53,506
ගිවිසුමක්?
676
00:59:54,090 --> 00:59:56,259
එතකොට ඔයාට ඒජන්සියක් තියනවද?
677
00:59:56,342 --> 00:59:58,678
මම තවමත් ඒ ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ, නමුත්.
678
01:00:00,179 --> 01:00:03,266
ඔබේ නව වීඩියෝවටත් බොහෝ බැලීම් ලැබුණා.
679
01:00:03,349 --> 01:00:05,059
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
680
01:00:05,685 --> 01:00:06,811
ස්තුතියි.
681
01:00:06,894 --> 01:00:09,856
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා. ඒ සියල්ල ඔබයි.
682
01:00:09,939 --> 01:00:13,067
කරන්න විතරයි හිතුවේ
ඔබ මට ඒ සියලු උපදෙස් දුන් නිසා.
683
01:00:13,151 --> 01:00:14,235
ඒක තමයි.
684
01:00:18,990 --> 01:00:21,909
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
685
01:00:26,080 --> 01:00:28,333
අපි ඔබේ පාසලේදී හමු වූ දින,
686
01:00:28,916 --> 01:00:32,837
මම රෑ ඔයාගේ ගෙදර ගියා
ඔබට ඡායාරූප ලබා දීමට.
687
01:00:33,463 --> 01:00:36,883
හා ඇත්තම ද? ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
688
01:00:36,966 --> 01:00:38,968
මම ඔයාවයි Jae-eonවයි දැක්කා
689
01:00:40,094 --> 01:00:42,513
එකට ඔබේ නිවසට යනවා.
690
01:00:47,602 --> 01:00:50,730
මම දන්නවා මම කිව්වා මට ඔයා එනකල් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ගත වන තාක් කල්.
691
01:00:54,359 --> 01:00:56,402
ඒත් මට ඉරිසියාවක් දැනුනා.
692
01:01:02,241 --> 01:01:03,201
ඩෝ-හ්යෝක්.
693
01:01:03,993 --> 01:01:08,414
නා-බි. මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ සතුටින් සිටියා නම්.
694
01:01:10,041 --> 01:01:11,584
නමුත් Park Jae-eon...
695
01:01:18,257 --> 01:01:23,346
එක පාරක් වත් දැනිලා තියෙනවද
ඔහු ඔබට අවංකවම කැමති බව?
696
01:02:45,636 --> 01:02:46,763
Jae-eon?
697
01:02:47,346 --> 01:02:48,306
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
698
01:02:50,558 --> 01:02:51,559
හේයි.
699
01:02:52,560 --> 01:02:54,479
ඇයි ගෙදර මෙච්චර පරක්කු?
700
01:02:54,562 --> 01:02:56,481
ඔබ මේ මුළු කාලයම Do-hyeok සමඟ සිටියාද?
701
01:02:57,064 --> 01:02:58,566
ඔයා බීලද?
702
01:02:58,649 --> 01:03:00,610
අනික ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
703
01:03:01,319 --> 01:03:02,945
කොච්චර සීතලද.
704
01:03:04,113 --> 01:03:08,201
මම ඔයාට කම්මැලිද
ඔයාට දැන් වෙන කෙනෙක් ඉන්න නිසාද?
705
01:03:09,285 --> 01:03:11,454
ඔබ සන්සුන් වූ විට අපි නැවත කතා කරමු.
706
01:03:18,169 --> 01:03:22,215
ඔහු තවමත් ඔබට කැමතිද?
අපිව දැක්කට පස්සෙත්
707
01:03:22,298 --> 01:03:23,382
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වෙනවාද?
708
01:03:24,842 --> 01:03:26,010
කුමක් ද?
709
01:03:27,345 --> 01:03:28,304
ඇදහිය නොහැකි ය.
710
01:03:28,805 --> 01:03:31,849
ඒ නිසාද ඔබ මා වෙනුවට ඔහුව තෝරා ගත්තේ?
711
01:03:35,561 --> 01:03:38,064
එදා Do-hyeok මෙතන හිටියා කියලා ඔයා දන්නවද?
712
01:03:38,147 --> 01:03:39,774
ඔබත් දැන සිටියාද?
713
01:03:42,235 --> 01:03:44,946
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔයා එදා මෙතනදි Do-hyeok දැක්කද?
714
01:03:45,530 --> 01:03:46,572
ඔව්.
715
01:03:48,115 --> 01:03:50,201
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
716
01:03:50,284 --> 01:03:52,328
ඔහු කඳුළු සලන්නට වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
717
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
718
01:03:54,789 --> 01:03:55,957
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
719
01:03:56,833 --> 01:04:00,586
ඔහ්, හරි. ඔබ කිව්වා
ඔබට ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
720
01:04:02,338 --> 01:04:05,049
එහෙනම් මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔහුට කරුණු පැහැදිලි කිරීමට?
721
01:04:05,132 --> 01:04:08,761
ඒත් ඒක ඇත්ත
අපි අතර එහෙම සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.
722
01:04:14,392 --> 01:04:15,601
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
723
01:04:15,685 --> 01:04:17,228
ඔබ මා සමඟ අමනාප විය යුතු නැත.
724
01:04:17,311 --> 01:04:19,814
මමත් ඇත්ත කියන්නේ ඔයා වගේ.
725
01:04:31,909 --> 01:04:34,745
ඒකද ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවේ?
726
01:04:35,329 --> 01:04:36,789
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
727
01:04:39,959 --> 01:04:43,713
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඒක නෙවෙයි ඔයාට මගෙන් ඕන වුනේ.
728
01:04:44,714 --> 01:04:46,591
අනික ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි කියනවද?
729
01:04:47,174 --> 01:04:48,050
ඒක විකාරයක්.
730
01:04:48,134 --> 01:04:50,219
ඔයාට කොහොම ද?
ඇයි ඔයා සෝල්ට එහෙම කිව්වේ?
731
01:04:50,303 --> 01:04:53,055
ඒ මාව අවුල් කරන්න විතරද?
ඒක නෙවෙයි නේද?
732
01:04:53,139 --> 01:04:56,517
විය. මම එහෙම කලේ ඔයාව අවුල් කරන්න.
733
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා
ඒත් මම යාළුවෙක් කියලා,
734
01:04:59,061 --> 01:05:02,523
එතකොට මම දැනගත්තා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
මම ඒක කළේ ඔයා පොන්නයෙක් නිසා.
735
01:05:03,190 --> 01:05:04,150
හේයි.
736
01:05:05,109 --> 01:05:06,569
ඉතින් මෙතන ඉන්න එකම පොන්නයා මමද?
737
01:05:07,987 --> 01:05:08,821
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
738
01:05:10,990 --> 01:05:12,116
ඔබ පසුතැවෙනවද
739
01:05:13,576 --> 01:05:14,619
අපි මොනවද කළේ?
740
01:05:19,206 --> 01:05:20,166
ඔව්.
741
01:05:21,959 --> 01:05:23,044
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
742
01:05:26,172 --> 01:05:29,634
ඔබ, මේ අවුල් වූ සම්බන්ධය,
සහ අපි කළ සෑම දෙයක්ම.
743
01:05:31,761 --> 01:05:33,596
නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි.
744
01:05:34,472 --> 01:05:35,598
මම එය මටම ගෙනාවා.
745
01:05:37,099 --> 01:05:40,519
අපට සතුටුදායක අවසානයක් නොමැති බව මම දැන සිටියෙමි,
746
01:05:40,603 --> 01:05:44,482
නමුත් මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට මම මෝඩයෙක් විය
ඔබට අවංක විය හැකි යැයි සිතීම.
747
01:05:47,985 --> 01:05:51,072
ඔයා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තීරණය කිරීමට ඇති අයිතිය.
748
01:05:54,116 --> 01:05:56,160
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
749
01:07:23,998 --> 01:07:25,249
මට පැරදුනා
750
01:07:27,293 --> 01:07:28,502
Na-bi…
751
01:07:29,962 --> 01:07:30,963
හොඳට.
752
01:07:31,775 --> 01:07:35,815
එසේ වුවද,
753
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
ඒයි, නා-බි!
754
01:08:18,552 --> 01:08:21,472
මට දැනෙන්නේ භයානක දෙයක්,
පුනරාවර්තන බියකරු සිහින.
755
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
අපි මේක හදාගමු.
756
01:08:23,140 --> 01:08:25,392
ඔබ වඩාත්ම සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔබ ඔබේ කෑලි මත වැඩ කරන විට.
757
01:08:25,476 --> 01:08:26,393
සහ ලස්සනම.
758
01:08:26,977 --> 01:08:29,313
-මම එය දැකීමට සතුටු වෙමි.
-ඒත් ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
759
01:08:29,396 --> 01:08:30,856
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.
760
01:08:30,940 --> 01:08:33,734
නෑ මට ඒක හදාගන්න වෙනවා.
එය ඔබේ ප්රදර්ශනයයි.
761
01:08:34,318 --> 01:08:38,906
මම හැඟීම් නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?
මම Jae-eon වෙත ගියාද?
762
01:08:38,989 --> 01:08:40,699
-නා-බි.
-ඔබ ජරාවක් වීමට තීරණය කළේ නම්,
763
01:08:40,783 --> 01:08:42,451
ඔබට එසේ සිටිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ මෙසේ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
764
01:08:42,535 --> 01:08:44,036
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
765
01:08:44,120 --> 01:08:46,247
මම ඔබෙන් ඈත් වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
766
01:08:46,330 --> 01:08:50,501
කල් පවතින සෙනෙහස? පසුතැවිලි වෙනවාද? වෛර කරනවාද? හෝ…
767
01:08:50,584 --> 01:08:52,503
මට තවමත් ඔබ සමඟ අවස්ථාවක් තිබේද?
768
01:08:53,254 --> 01:08:54,296
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.
769
01:08:59,440 --> 01:09:01,023
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park
770
01:09:01,103 --> 01:09:02,554
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs