1 00:00:13,165 --> 00:00:17,291 එසේ වුවද, 2 00:00:40,360 --> 00:00:44,127 එසේ වුවද, 3 00:00:53,803 --> 00:00:59,434 ජිම්නාසියම් 4 00:00:59,517 --> 00:01:01,978 එක, දෙක, තුන. යන්න. 5 00:01:24,125 --> 00:01:25,282 මම හැම විටම 6 00:01:26,169 --> 00:01:28,171 මධ්‍යස්ථ දුරකින් තෘප්තිමත් බවක් දැනේ 7 00:01:28,254 --> 00:01:30,131 සම්බන්ධතාවයක. 8 00:01:30,215 --> 00:01:31,883 මොකක්ද? ඔබට ගැහැණු ළමයින් සමඟ නටන්න පුළුවන්ද? 9 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 මට ඒ පන්තිය ගන්න තිබුණා. 10 00:01:35,011 --> 00:01:38,097 හවුල්කරුවන් නොමැති සියලුම මිනිසුන් දෙස බලන්න. 11 00:01:38,181 --> 00:01:40,058 උන් ඔක්කොම උබල වගේ කොල්ලෝ. 12 00:01:52,987 --> 00:01:54,531 ඔහුට Na-bi ගැන කැමැත්තක් ඇති බව පෙනේ. 13 00:01:56,032 --> 00:01:58,243 ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි පන්තියේ අවසාන දිනයේ. 14 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 අපි යමු. 15 00:02:05,291 --> 00:02:08,044 අපි කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ! මම හොඳට කළා නේද? ඔයා දැක්කා ද? 16 00:02:08,128 --> 00:02:11,339 අපි අනිවාර්යයෙන්ම A එකක් ගන්නවා. අපි යමු! 17 00:02:25,937 --> 00:02:27,313 ඔයා හොඳට නැටුවා. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,859 -ඔයා දැක්කා ද? - ඔව්. මම එය පසුකර යන විට දුටුවෙමි. 19 00:02:33,361 --> 00:02:35,029 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා. 20 00:02:35,113 --> 00:02:37,365 මම කවදාවත් මගේ සහකරුගේ පය පෑගුවේ නැහැ. 21 00:02:38,533 --> 00:02:40,326 - ස්තූතියි. - ඒකද? 22 00:02:40,910 --> 00:02:42,162 මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්. 23 00:02:42,912 --> 00:02:44,038 කමක් නැහැ. 24 00:02:48,084 --> 00:02:49,794 ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද? 25 00:02:50,962 --> 00:02:52,380 ඔබ ඔබම වැඩිපුර වැඩ කරනවා. 26 00:02:52,463 --> 00:02:54,716 මට මා ගැනම ග්‍රහණයක් ඇත ඔබට ස්තුතියි. 27 00:02:55,675 --> 00:02:56,968 ඔයා මට කිව්වේ අවංක වෙන්න කියලා. 28 00:02:59,846 --> 00:03:01,931 මම කතා කළේ ආලය ගැන පමණයි. 29 00:03:02,724 --> 00:03:05,977 මම වීදුරු මත ලැකර් ආලේප කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් මම කෙලෙව්වා. 30 00:03:06,477 --> 00:03:08,771 ඒක දිගටම වැටෙනවා. 31 00:03:10,106 --> 00:03:14,485 - මේක කරන්න ක්‍රමයක් නැද්ද? - ඔබ මතුපිට රළු කළ යුතුය. 32 00:03:14,569 --> 00:03:15,862 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 33 00:03:16,946 --> 00:03:20,199 මගේ නැන්දා වළං හදනවා. මම ඇයගෙන් සමහරක් ඉගෙන ගත්තා. 34 00:03:23,536 --> 00:03:24,746 මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන. 35 00:03:24,829 --> 00:03:27,123 මම ග්ලේස් සහිත වීදුරුව පිළිස්සීමට උත්සාහ කළෙමි, 36 00:03:27,206 --> 00:03:29,834 සහ වර්ණය වෙනස් විය සෑම අවස්ථාවකදීම. එය සිසිල් විය. 37 00:03:31,920 --> 00:03:33,463 මම ඔබට උගන්වමි. 38 00:03:33,546 --> 00:03:35,715 මම ඔබට වඩා එයට දක්ෂ වනු ඇත. 39 00:03:37,008 --> 00:03:40,845 ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්න දුරක් තවමත් ඉතා සමීප නැත 40 00:03:40,929 --> 00:03:42,222 එකිනෙකාට රිදවීමට. 41 00:03:42,305 --> 00:03:44,432 - ඒක හොඳ නැද්ද? - නෑ. 42 00:03:44,515 --> 00:03:45,642 ඒක නරකද? 43 00:03:47,977 --> 00:03:49,270 ලස්සනයි නේද? 44 00:03:53,900 --> 00:03:58,154 කථාංග 6: ආදරය කියා දෙයක් නැත. එසේ වුවද, 45 00:03:59,197 --> 00:04:03,326 නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ මිතුරන් පමණක්ද? 46 00:04:04,994 --> 00:04:07,247 ඔව්. අපි යාළුවෝ විතරයි. 47 00:04:07,830 --> 00:04:08,873 ඒක සහනයක්. 48 00:04:09,374 --> 00:04:11,668 මම හිතුවා මොකක් හරි කියන්න ඇති කියලා මට නොතිබිය යුතුයි. 49 00:04:19,467 --> 00:04:22,220 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය එලෙස තබා ගත යුතුය. 50 00:04:22,804 --> 00:04:23,680 කුමක් ද? 51 00:04:24,264 --> 00:04:25,473 ජේ-ඉයන්… 52 00:04:26,557 --> 00:04:28,434 ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ එය කිරීමට කැමතියි. 53 00:04:54,043 --> 00:04:56,421 හැමෝම, මම ඔබට දුන් දේ බලන්න. 54 00:04:56,504 --> 00:04:59,048 බහුලව භාවිතා වන වර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ 55 00:04:59,132 --> 00:05:02,844 සහ රූපය සහ මූල පද 56 00:05:02,927 --> 00:05:06,639 ඒ වර්ණ එක්ක මිනිස්සු ඇසුරු කරනවා කියලා. 57 00:05:07,223 --> 00:05:10,184 එකම පාට උනත්, ආශ්රිත රූප 58 00:05:10,768 --> 00:05:13,146 හරියටම විරුද්ධ විය හැකිය. 59 00:05:13,229 --> 00:05:17,233 ඒ වගේම සමහර ඒවා වෙනස් සංස්කෘතිය හෝ රට අනුව. 60 00:05:18,109 --> 00:05:21,696 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් විය හැකිය එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා. 61 00:05:21,779 --> 00:05:23,072 අද හොඳ වැඩක්. 62 00:05:23,156 --> 00:05:25,700 -ඔයාට ස්තූතියි! -ඔයාට ස්තූතියි! 63 00:05:27,285 --> 00:05:29,912 එය අවසානයේ අවසන්! 64 00:05:29,996 --> 00:05:32,040 - මේ ඒකද? - මට මගේ බෑගය දෙන්න. 65 00:05:33,249 --> 00:05:35,835 අද කවුරුත් Na-bi දැක්කද? 66 00:05:36,753 --> 00:05:38,629 Na-bi? මම ඇයව දැකලා නැහැ. 67 00:05:38,713 --> 00:05:40,214 -මමත් නැහැ. -මමත් නැහැ. 68 00:05:40,298 --> 00:05:42,508 -ඔයාට කොහොම ද? - ඇය මගේ පණිවිඩය නොසලකා හැරියා. 69 00:05:43,384 --> 00:05:45,720 - ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද? - නෑ. 70 00:05:45,803 --> 00:05:47,263 මොකක් හරි අවුලක්ද? 71 00:05:47,346 --> 00:05:49,140 ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත. 72 00:05:49,223 --> 00:05:52,060 මට විශ්වාසයි ඇයට අද පන්තිය මගහැර යන්නට සිතුනි. 73 00:05:52,143 --> 00:05:53,227 Na-bi ඔයා වගේ නෙවෙයි. 74 00:05:54,270 --> 00:05:56,022 අපි යන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! 75 00:05:56,105 --> 00:05:57,356 - අද හොඳ වැඩක්. - ආයුබෝවන්. 76 00:05:57,440 --> 00:05:59,317 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම එනකම් ඉන්න. 77 00:05:59,400 --> 00:06:01,152 - ආයුබෝවන්. - අපි දවල්ට කනවා. 78 00:06:01,235 --> 00:06:03,613 - මම දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවත එන්නෙමි. - හේයි! 79 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 tteokbokki කොහොමද? 80 00:06:05,323 --> 00:06:06,783 ඔබට tteokbokki කන්න අවශ්‍යද? 81 00:06:07,658 --> 00:06:09,285 - නිසැකවම. - ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනාවාද? 82 00:06:10,119 --> 00:06:11,454 මගේ සංග්‍රහය. 83 00:06:11,537 --> 00:06:12,830 කමක් නැහැ. 84 00:06:13,498 --> 00:06:16,501 -අපි යමු. -අපි යමු. 85 00:07:22,108 --> 00:07:27,280 නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 86 00:07:54,807 --> 00:07:55,766 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 87 00:07:57,727 --> 00:07:58,895 කුමක් ගැන ද? 88 00:07:58,978 --> 00:08:01,772 නා-බි. මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. 89 00:08:03,483 --> 00:08:04,567 ඇත්තටම? 90 00:08:05,443 --> 00:08:06,694 ඇය තිගැස්සෙන්න ඇති. 91 00:08:07,820 --> 00:08:09,739 -කුමක් ද? -එහි දෙයක් නැත. 92 00:08:09,822 --> 00:08:10,740 ඇය ආකර්ෂණීයයි. 93 00:08:11,616 --> 00:08:14,535 ඔබ ඇයව දුටුවේ විනාඩියකට පමණි. සහ ඔබට එය දැනුණාද? 94 00:08:14,619 --> 00:08:16,204 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටුණේ මන්දැයි මට පෙනේ. 95 00:08:16,287 --> 00:08:17,830 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 96 00:08:19,373 --> 00:08:20,708 එය එසේ නොවේ. 97 00:08:22,418 --> 00:08:23,836 මම ක්‍රිස්ගෙන් වෙන් වුණා. 98 00:08:24,962 --> 00:08:25,922 ඇයි? 99 00:08:29,383 --> 00:08:31,844 ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහන්නේ ඇයි කියලා? 100 00:08:34,138 --> 00:08:37,099 හරි යයි කියලා හිතනවා කිව්වා 101 00:08:37,600 --> 00:08:39,936 මාත් එක්ක අනිත් කොල්ලො දැක්කා, ඒත් එයා එහෙම නෑ. 102 00:08:41,395 --> 00:08:44,232 නමුත් මම හිතන්නේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඒක දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ. 103 00:08:45,066 --> 00:08:47,985 ඉතින් ඒකද? 104 00:08:48,069 --> 00:08:51,155 ඔව්. මම එයාට යන්න දුන්නා විතරයි. 105 00:08:52,532 --> 00:08:53,616 මම හොඳට කළා නේද? 106 00:08:57,245 --> 00:09:00,248 කුමක් ද? ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන්නේ එයයි. 107 00:09:00,915 --> 00:09:02,833 ඇලෙන සුළු වෙනවා. 108 00:09:06,712 --> 00:09:09,340 යුන් සොල්-ඒ මහත්මිය. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 109 00:09:12,134 --> 00:09:13,844 ඔබ කාර්යබහුල නම් ඔබට යන්න පුළුවන්. 110 00:09:13,928 --> 00:09:15,596 ඒක හොඳයි. යන්න. 111 00:09:30,778 --> 00:09:32,655 ඔයා කොහේ ද? 112 00:09:34,740 --> 00:09:36,659 YU NA-BI 113 00:09:41,622 --> 00:09:46,377 ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න... 114 00:10:12,236 --> 00:10:13,946 ඇය අතුරුදහන් විය. 115 00:10:24,332 --> 00:10:25,875 ස්තුතියි! 116 00:10:26,500 --> 00:10:27,793 යූ නා-බි! 117 00:10:28,336 --> 00:10:29,629 නැන්දා! 118 00:10:32,381 --> 00:10:35,968 ඔහ්, මගේ. 119 00:10:37,053 --> 00:10:39,013 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. 120 00:10:41,349 --> 00:10:42,850 - හරි නැන්දා. -ඔව්? 121 00:10:42,933 --> 00:10:45,561 අම්මට කියන්න එපා මම ආවා කියලා, හරිද? 122 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 ඔබ යම් අපරාධයකට සම්බන්ධද? 123 00:10:49,398 --> 00:10:51,317 එහෙම දෙයක් නෑ. 124 00:10:51,400 --> 00:10:52,902 එහෙනම් වැඩේ හරි. 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,029 ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද? 126 00:10:55,112 --> 00:10:58,282 සතියක් පමණ? 127 00:10:58,366 --> 00:11:00,409 මෙච්චර කල්? 128 00:11:01,702 --> 00:11:04,538 කුමක් ද? ඔයා කැමති නැද්ද මම ඉන්නවට? 129 00:11:04,622 --> 00:11:05,998 ඒක නෙවෙයි. 130 00:11:07,958 --> 00:11:09,710 මම ගෙදර පිරිසිදු කරන්නම්. 131 00:11:09,794 --> 00:11:12,713 කමක් නැහැ. අපි බලාගමු සියලුම ගෙදර දොරේ වැඩ වලින් 132 00:11:12,797 --> 00:11:15,299 මම මෙච්චර කල් කල් දැම්මා කියලා. 133 00:11:15,383 --> 00:11:17,635 හරි හරී. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 134 00:11:28,521 --> 00:11:30,564 පිඟන් මැටි වැඩමුළුව 135 00:11:34,235 --> 00:11:35,778 මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. 136 00:11:35,861 --> 00:11:38,697 - කාලගුණය හරිම හොඳයි. - ඒක. 137 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 ඔහ්, හරි. මම දැක්කා Do-hyeok වෙළඳපොලේ. 138 00:11:41,659 --> 00:11:42,660 ඔහු ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණි. 139 00:11:43,452 --> 00:11:45,246 Do-hyeok ද ආවේ? 140 00:11:46,622 --> 00:11:49,917 ඔබ නැවත සෝල් වෙත ගිය විට ඔබ කුඩා කාලයේ, 141 00:11:50,000 --> 00:11:54,338 අනිත් ළමයි ඔක්කොම ඔයාව බලන්න ආවා නමුත් Do-hyeok ආවේ නැහැ. 142 00:11:54,422 --> 00:11:55,256 ඒක හරි. 143 00:11:55,339 --> 00:11:59,802 ඔබ ඒ ගැන හඬා වැලපෙමින් සිටියා එහි මුළු මාර්ගය. 144 00:11:59,885 --> 00:12:01,929 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇඬුවේ නැහැ. 145 00:12:02,012 --> 00:12:05,266 ඔබ කළා. ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීප වුණා. 146 00:12:06,934 --> 00:12:08,144 හරි. 147 00:12:08,227 --> 00:12:10,980 මම Do-hyeok එකට ගොඩක් කැමතියි. 148 00:12:11,063 --> 00:12:13,941 - ඔබ ඔහුට වඩාත්ම කැමති විය. - එන්න, එය එසේ නොවීය. 149 00:12:14,024 --> 00:12:16,193 - ඔව්, එය විය. - නෑ! 150 00:12:18,320 --> 00:12:21,532 - මට දෙන්න. - නෑ, මට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන්. 151 00:12:22,658 --> 00:12:25,119 - අපි ඔබේ වැඩමුළුවට යනවා, හරිද? - ඔව්. අපි යමු. 152 00:12:27,496 --> 00:12:28,873 අපි යමු! 153 00:12:29,665 --> 00:12:32,334 - ඔබ ඇසුරුම් කළ පසු පහළට එන්න. -හරි හරී. 154 00:12:32,418 --> 00:12:34,336 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 155 00:13:22,384 --> 00:13:24,261 ඔයා හරිම හුරතල්. 156 00:13:24,345 --> 00:13:26,597 - ඔබ කුමක් ගැනද? - ඔයා හරිම ආදරණීයයි. 157 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 - අපි කමු. - නෑ. 158 00:13:30,476 --> 00:13:32,520 - නෑ! - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 159 00:13:35,606 --> 00:13:36,774 නමුත්… 160 00:13:37,733 --> 00:13:39,944 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? අපි දැන් අනිත් අයට කියන්නද? 161 00:13:40,027 --> 00:13:41,987 - ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද? - අපි ආලය කරන බව. 162 00:13:43,239 --> 00:13:45,950 ඇයි? අපි විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි. 163 00:13:46,033 --> 00:13:47,910 ඒ උනාට මට එයාලට කියන්න ඕන. 164 00:13:48,619 --> 00:13:49,745 අපි එය සැඟවිය යුත්තේ ඇයි? 165 00:13:51,997 --> 00:13:54,333 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 166 00:13:55,334 --> 00:13:56,293 ඇයි? 167 00:13:57,586 --> 00:14:00,548 ඔවුන් අපි ගැන කතා කරයි අපි ඔවුන්ට කිව්වොත්. 168 00:14:01,799 --> 00:14:05,261 ඇයි අපි තව ටිකක් කිස් කරන්නේ නැත්තේ තර්ක කරනවා වෙනුවට? 169 00:14:05,344 --> 00:14:07,304 ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 170 00:14:07,388 --> 00:14:09,306 - නෑ... - මෙතන කවුරුත් නැහැ! 171 00:14:09,390 --> 00:14:11,183 - එන්න, කවුරුත් නැහැ ... - මාව අතහරින්න. 172 00:14:11,267 --> 00:14:12,601 ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ? 173 00:14:12,685 --> 00:14:13,811 අපි කනවා! 174 00:14:13,894 --> 00:14:16,772 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මෙතනට ආවේ හිත හදාගන්නද? 175 00:14:16,855 --> 00:14:19,275 කුමක් ද? අපට ප්ලේටෝනික් සම්බන්ධතාවයක් ඇත. 176 00:14:19,358 --> 00:14:21,360 ඉන්න. මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 177 00:14:22,736 --> 00:14:24,572 මට ඇහුණා ජෝ නෝනයි ඇන් මහත්තයයි 178 00:14:24,655 --> 00:14:27,867 එකට මොටෙල් එකකින් එලියට එනවා දැක්කා. ඒක ඇත්තද? 179 00:14:28,409 --> 00:14:31,036 නැහැ! එය මෝටල් එකක් නොවීය. එය නිවසක් විය. 180 00:14:31,620 --> 00:14:33,414 කුමක් ද? ඔවුන් සිටියේ එකම නිවසේද? 181 00:14:33,497 --> 00:14:35,916 - ඔව්. - එහෙනම් ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවාද? 182 00:14:36,000 --> 00:14:40,379 ඔවුන් නොවුනත්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් අවම වශයෙන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි. 183 00:14:40,462 --> 00:14:41,839 කොහෙත්ම නැහැ! 184 00:14:41,922 --> 00:14:43,841 -ඇයි? - ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත. 185 00:14:43,924 --> 00:14:45,759 ඔවුන් ඉතා වෙනස් ය. 186 00:14:45,843 --> 00:14:48,637 ඔව්, එය විහිළුවක්. මම කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 187 00:14:49,346 --> 00:14:54,101 ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා, ඒ නිසා ඔවුන් එකිනෙකාට වැටෙන්න තිබුණා. 188 00:15:07,197 --> 00:15:08,699 යුන් සෝල් 189 00:15:11,493 --> 00:15:13,245 - හේයි, සොල්. -ඒයි, නා-බි! 190 00:15:13,329 --> 00:15:16,206 - ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඇයි? - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 191 00:15:16,290 --> 00:15:17,791 සහ සෝල්ට පිළිතුරු දෙන්න? 192 00:15:20,044 --> 00:15:21,337 ඔහ්, ඒ ඔයා, ජි-වාන්. 193 00:15:21,420 --> 00:15:24,048 ඔයා වැඩමුළුවට එනවා නේද? සෝල්ත් එනවා. 194 00:15:26,550 --> 00:15:28,510 මම හිතන්නේ නැහැ මට එන්න පුළුවන් කියලා. 195 00:15:28,594 --> 00:15:31,472 ඇත්තටම? මම හිතුවා අපි ස්ථානය වෙනස් කළා කියලා ඔබ නිසා. 196 00:15:31,555 --> 00:15:33,390 මොකක්ද? කොහේටද? 197 00:15:33,474 --> 00:15:37,394 ඔබ දන්නවා, ගෙස්ට් හවුස් ඔබේ නූඩ්ල්ස් සාප්පු මිතුරා ක්‍රියාත්මක වන බව. 198 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 - ඔයා මෙහෙ එනවද? -"මෙහි"? ඔබ දැන් එහි සිටිනවාද? 199 00:15:42,650 --> 00:15:44,777 නැහැ, මම නැහැ. 200 00:15:45,527 --> 00:15:48,030 ඒත් මගේ නැන්දා ඉන්නේ ඒ ළඟ. 201 00:15:48,113 --> 00:15:50,908 ඔබ සති අන්තය දක්වා එහි රැඳී සිටිනවාද? 202 00:15:50,991 --> 00:15:54,036 මම, නමුත් ... 203 00:15:55,162 --> 00:15:56,413 මට තාම එන්න බෑ. 204 00:15:56,497 --> 00:16:00,459 ඇයි? ඔබ ළඟයි. එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න. 205 00:16:00,542 --> 00:16:01,919 -එන්න. - හොඳයි… 206 00:16:04,672 --> 00:16:06,131 Jae-eon එනවද? 207 00:16:06,215 --> 00:16:10,386 කුමක් ද? නැහැ, ඔහු කිව්වා ඔහුට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා කියලා. 208 00:16:10,469 --> 00:16:11,971 හා ඇත්තම ද? 209 00:16:12,888 --> 00:16:14,223 මට වෙලාවක් තිබුනොත් මම යන්නම්. 210 00:16:14,306 --> 00:16:17,685 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා අනිත් අයට කියන්න එපා. 211 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 හරි, මම කියන්නෑ. 212 00:16:19,770 --> 00:16:21,772 මගේ ඇමතුම් තවදුරටත් නොසලකා හරින්න එපා, හරිද? 213 00:16:22,356 --> 00:16:24,483 හරි හරී. ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 214 00:16:26,944 --> 00:16:30,280 ජේ-ඉයන් එනවා කිව්වා නේද? 215 00:16:30,364 --> 00:16:32,491 - ඔව්, ඔහු කළා. - එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට බොරු කිව්වේ? 216 00:16:32,574 --> 00:16:35,119 මම දන්නවා හරි ද? ඇයි මම එහෙම කළේ? 217 00:16:35,202 --> 00:16:38,455 කුමක් වුවත්. මට ඒක කියන්න වුණා Na-bi එන්න කියලා. 218 00:16:40,040 --> 00:16:41,458 එය විශාල කරදර ඇති කළ හැකිය. 219 00:16:41,542 --> 00:16:44,753 නැහැ, ඔවුන්ට නැවත එකතු විය හැකියි අපට ස්තුතියි. 220 00:16:45,337 --> 00:16:47,798 කරුණාකර "අපි" කියන්න එපා. 221 00:16:47,881 --> 00:16:50,134 ඔයාට මාව ඇහුන නිසා ඔයා දැන් හවුල්කාරයෙක්. 222 00:16:51,260 --> 00:16:52,886 ඇය ඔහුට කැමතිද නැත. 223 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 මම දන්නවා. 224 00:16:55,723 --> 00:16:57,766 ඒත් එයා එනවද කියලා ඇහුවම. 225 00:16:57,850 --> 00:17:00,060 ඇයට ඔහු පැමිණීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි. 226 00:17:00,644 --> 00:17:04,189 ඉතින් Na-bi ට කියන්න එපා, හරිද? ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම හොඳය. 227 00:17:04,273 --> 00:17:06,734 -හරි හරී. - අපි අද චිත්‍රපටියක් බලන්න යමු. 228 00:17:07,693 --> 00:17:09,069 මට සැලසුම් තියෙනවා. 229 00:17:09,153 --> 00:17:12,072 කුමක් ද? WHO? ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ. 230 00:17:12,156 --> 00:17:14,241 සේ-හුන් මාත් එක්ක දවල්ට කන්න කිව්වා. 231 00:17:15,325 --> 00:17:16,827 ඔහු මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ? 232 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 ඔහු කිසිම දෙයකට සූදානම් නැත. 233 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 ඔහුට මගෙන් වැඩ ගැන යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 234 00:17:22,416 --> 00:17:24,126 ඔහුට ඔබෙන් දුරකථනයෙන් විමසිය හැකිය. 235 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 ඔබ වැඩමුළුවට පැමිණිය යුතුයි. 236 00:17:39,058 --> 00:17:40,517 පාක් ජේ-ඉයන් ඔබ කොහෙද? 237 00:17:43,687 --> 00:17:47,107 Jae-eon එය කිරීමට කැමතියි ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ ඇත. 238 00:17:50,903 --> 00:17:52,654 ඔයාට පිස්සු. 239 00:17:54,823 --> 00:17:57,284 ඔබ මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි? 240 00:17:57,367 --> 00:18:00,079 නැත… 241 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 මට මේක කරන්න බෑ. 242 00:18:17,971 --> 00:18:19,640 බලය අක්‍රියයි 243 00:18:50,671 --> 00:18:51,755 හේයි, නා-බි. 244 00:18:53,215 --> 00:18:54,424 මට ආරංචි වුණා ඔයා අද ආවා කියලා. 245 00:18:54,508 --> 00:18:57,553 ඔව්. මම ආවා විතරයි. 246 00:18:59,805 --> 00:19:00,889 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 247 00:19:00,973 --> 00:19:03,809 මම? මම ඔයාව බලන්න යන්නයි හිටියේ. 248 00:19:03,892 --> 00:19:04,852 කුමක් ද? 249 00:19:06,228 --> 00:19:08,856 - ඔයා මාව බලන්න එනවද? - ඔව්. 250 00:19:09,857 --> 00:19:13,277 එහෙනම් ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. අපිට එකිනෙකා මගහැරෙන්න තිබුණා. 251 00:19:13,861 --> 00:19:15,904 මම කළා, නමුත් ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. 252 00:19:16,488 --> 00:19:17,739 මම කලබල වුණා. 253 00:19:18,615 --> 00:19:21,743 ඔහ්, හරි. මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි. 254 00:19:23,579 --> 00:19:25,455 ඔබ කොහේ හරි ගියාද? 255 00:19:25,539 --> 00:19:27,791 මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. 256 00:19:27,875 --> 00:19:29,918 ඇවිදීමක්ද? එවිට… 257 00:19:30,836 --> 00:19:33,964 ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්‍යද? 258 00:20:11,752 --> 00:20:13,420 නූඩ්ල්ස් කඩ හිමියෙකුගේ මුණුපුරා ධීවර ගම්මානයක බීෆ් ටාටාර් නූඩ්ල්ස් 259 00:20:13,503 --> 00:20:16,506 ඇයි මූණ පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ ඔහු ඉතා කඩවසම් වූ විට? 260 00:20:16,590 --> 00:20:18,800 මට විශ්වාසයි ඔහුට ලැබෙන බව ඔහු එසේ කළහොත් වැඩි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්. 261 00:20:19,384 --> 00:20:22,554 ඔබ වැඩමුළුව ස්ථානය වෙනස් කළේ නැත සල්ලි නිසා නේද? 262 00:20:23,138 --> 00:20:24,723 ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නේද? 263 00:20:25,390 --> 00:20:27,893 නෑ මම කිව්වේ ඒක එක හේතුවක්. 264 00:20:27,976 --> 00:20:29,728 කෙසේ වෙතත්, එකම හේතුව එය නොවේ. 265 00:20:30,604 --> 00:20:33,774 වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම රසිකයෙක් පමණයි. මම අදහස් කළේ එයයි. 266 00:20:34,858 --> 00:20:36,109 මෙහේ එන්න. 267 00:20:36,193 --> 00:20:38,362 - ඔහ්, මගේ හිස. - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 268 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 එය වේදනා දෙයි. මෙහෙට ඇවිත් මට සාත්තු කරන්න. 269 00:20:43,533 --> 00:20:44,493 ඉදිරියට එන්න. 270 00:20:44,576 --> 00:20:46,870 - අපි අද එලියට යමු. -කුමක් ද? 271 00:20:46,954 --> 00:20:49,122 අපි දිගටම ඇතුලේ හිටියා. 272 00:20:49,831 --> 00:20:52,793 - ඔයාට බඩ පිරෙන්න දැනෙන්නේ නැද්ද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 273 00:20:53,377 --> 00:20:55,295 ඉදිරියට එන්න! මෙහේ එන්න. 274 00:20:57,214 --> 00:20:58,799 MYEONGWON-Dong, 26, DIMPLES 275 00:20:59,549 --> 00:21:01,551 ඇයි ඔච්චර බර? 276 00:21:03,512 --> 00:21:04,888 කුමක් ද? ඌ කව් ද? 277 00:21:12,854 --> 00:21:15,482 -ඌ කව් ද? - මම දන්න කොල්ලෙක් විතරයි. 278 00:21:15,565 --> 00:21:19,403 ඔහුගේ නම… දෙයියනේ මට එයාගේ නම මතක නෑ. 279 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 කිම්… 280 00:21:23,615 --> 00:21:25,117 මොකක්ද? මම ගත්තේ නැහැ. 281 00:21:25,200 --> 00:21:26,994 එය වඩාත් අමුතු බව පෙනේ. 282 00:21:27,077 --> 00:21:28,829 ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි? 283 00:21:28,912 --> 00:21:30,956 මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද? 284 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 ඔබ එම ආලය යෙදුම මැකුවේ නැද්ද? 285 00:21:38,547 --> 00:21:39,965 ජීස්. 286 00:21:40,799 --> 00:21:43,635 මාව වෙනස් කරන්න හදන එක නවත්තන්න. 287 00:21:43,719 --> 00:21:44,886 ඔයා මාව හුස්ම හිර කරනවා. 288 00:21:44,970 --> 00:21:46,513 කුමක් ද? ඔබව හුස්ම හිර කරනවාද? 289 00:21:46,596 --> 00:21:49,224 ඔව්, ඔබ කිසිම දෙයකට ඝෝෂා කරනවා. 290 00:21:49,808 --> 00:21:52,477 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද සම්බන්ධතාවයක සිටීම යනු? 291 00:21:53,103 --> 00:21:54,771 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක යාළු වෙන්නේ? 292 00:21:54,855 --> 00:21:56,481 මොකද මම ඔයාට කැමතියි. 293 00:21:56,565 --> 00:21:58,066 -ඔයා මට කැමති ද? - ඔව්. 294 00:21:58,150 --> 00:22:00,819 - ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද? - ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා. 295 00:22:04,031 --> 00:22:05,657 මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම පමණක් නොවේද? 296 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 එය එතරම් වෙනස්ද? 297 00:22:09,077 --> 00:22:10,787 Gyu-hyun… 298 00:22:12,581 --> 00:22:15,542 ඔබට සියල්ල මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි? 299 00:22:15,625 --> 00:22:16,960 එය සංකීර්ණ නොවේ. 300 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 අවංකවම, ඔබ වෙනස් වී නැත අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට. 301 00:22:20,088 --> 00:22:21,715 ඒයි, ඒක විහිළුවක්. 302 00:22:21,798 --> 00:22:25,177 ඔයා වෙනස් වෙලාද එහෙනම්? ඇයි මම විතරක් වෙනස් වෙන්න ඕන? 303 00:22:36,855 --> 00:22:38,106 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 304 00:22:48,366 --> 00:22:51,411 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා. කම්මැලි මෝඩයා. 305 00:23:06,718 --> 00:23:09,137 මෙහෙට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. ඒක හරිම ලස්සනයි. 306 00:23:11,556 --> 00:23:13,892 ගැවසීමට කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 307 00:23:14,476 --> 00:23:16,770 - ඔබ විවෘත කිරීමට සූදානම් විය යුතු නැද්ද? -ඒකට කමක් නැහැ. 308 00:23:17,354 --> 00:23:20,398 නූඩ්ල්ස් සාප්පුව සහ ගෙස්ට් හවුස් දෙකම තවමත් විවෘත නොවේ. 309 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 ඒක නම් සහනයක්. 310 00:23:22,859 --> 00:23:24,319 මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 311 00:23:24,402 --> 00:23:27,322 මම උයන්න, කැපීමට දක්ෂයි. ඔබේ සහායකයා ලෙස මා භාවිතා කරන්න. 312 00:23:29,366 --> 00:23:30,408 ඒක කරලා ඉවරයි. 313 00:23:32,035 --> 00:23:34,371 මෙතනම ඉන්න. 314 00:23:38,500 --> 00:23:39,584 කමක් නැහැ. 315 00:23:46,258 --> 00:23:47,634 ඔබ මෙය ඊයේ දුටුවාද? 316 00:23:48,593 --> 00:23:49,678 මම කළා. 317 00:23:49,761 --> 00:23:51,805 එය පුදුම සහගතයි. 318 00:23:51,888 --> 00:23:54,516 ඔහ්, හරි. මට කොහේ හරි යන්න ඕන වුණා. 319 00:23:54,599 --> 00:23:57,018 - මෙම ස්ථානය ද ජනප්රියයි. - කොහෙද? 320 00:23:57,102 --> 00:23:59,813 මේක. මම හිතන්නේ එය ළඟයි. 321 00:24:00,772 --> 00:24:03,150 - මම දෙදෙනෙකුට මේසයක් වෙන් කළා. - එය ලස්සනයි. 322 00:24:03,233 --> 00:24:05,777 - හරිද? - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා. 323 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 මට හැමදාම මෙහේ එන්න ඕන වුණා. 324 00:24:09,447 --> 00:24:12,742 ඒ වගේම මට ඇහුණා ඔයාලා මෙතනදී හමුවෙනවා කියලා. 325 00:24:12,826 --> 00:24:14,703 මම නොපැමිණියේ කෙසේද? 326 00:24:15,453 --> 00:24:18,957 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කතා කිරීමට යන්නේ නම්, මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්. 327 00:24:20,250 --> 00:24:21,835 එය වැදගත් දෙයක්ද? 328 00:24:22,627 --> 00:24:23,670 කුමක් ද? 329 00:24:24,212 --> 00:24:27,090 හා හොඳයි. එය… 330 00:24:28,383 --> 00:24:30,510 නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ. 331 00:24:30,594 --> 00:24:32,554 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි එකට හොඳ ආහාර වේලක් ගැනීමට. 332 00:24:32,637 --> 00:24:33,597 මම ගෙවන්නම්. 333 00:24:33,680 --> 00:24:36,183 නැහැ, මගේ සංග්‍රහය. මම ඔයා එක්ක කන්න ඇහුවා. 334 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 මම ඔයාගේ එකටත් ගෙවන්නම් ජිවාන්. 335 00:24:40,812 --> 00:24:42,147 -හරි හරී. - රසවිඳින්න. 336 00:24:42,230 --> 00:24:43,773 - ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 337 00:24:43,857 --> 00:24:45,525 මේක හොඳයි වගේ! අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 338 00:24:48,403 --> 00:24:51,781 මේක නියමයි. ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද? 339 00:24:52,991 --> 00:24:56,703 මම මේක ලෑස්ති කළා ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට. 340 00:24:59,247 --> 00:25:00,790 ඔබ ඇත්තටම මේක රූගත කරන්නේ නැද්ද? 341 00:25:01,374 --> 00:25:04,628 - මම මෙය පමණක් නොදැකිය යුතුයි. - ඔබ එය දුටුවා, ඒ නිසා එය හොඳයි. 342 00:25:06,504 --> 00:25:09,633 හේයි, ඔයා ටිකක් හොඳයි මිහිරි දේවල් කීමෙන්. 343 00:25:10,383 --> 00:25:11,509 ඔයා ගොඩක් පෙම්වතුන් වෙන්න ඇති. 344 00:25:12,552 --> 00:25:14,221 මම නැහැ. 345 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 ඔබ කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැද්ද? 346 00:25:15,931 --> 00:25:17,682 නෑ ඉතින් මොකද? 347 00:25:18,725 --> 00:25:22,103 නැහැ, මම ඒක අමුතුයි කියලා කියන්නේ නැහැ. එය අනපේක්ෂිත දෙයක්. 348 00:25:22,729 --> 00:25:24,314 ඔබ තරමක් ජනප්‍රිය විය යුතුය. 349 00:25:24,397 --> 00:25:27,400 ඔබට ඉතා මෘදු හා පිරිසිදු රූපයක් ඇත. 350 00:25:30,779 --> 00:25:32,447 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, 351 00:25:33,281 --> 00:25:36,785 නමුත් මම දිගටම කෙනෙකුට කැමති වුණා පෙම්වතෙක් සිටි. 352 00:25:38,245 --> 00:25:39,120 ඔහ්. 353 00:25:42,290 --> 00:25:43,708 මට පේනවා… 354 00:25:44,584 --> 00:25:47,087 මම හොඳින්. මට රිය පැදවිය යුතුයි. 355 00:25:47,170 --> 00:25:48,380 ඔහ්, හරි. 356 00:25:49,714 --> 00:25:51,007 එහෙනම් මම තනියම බොන්නද? 357 00:25:52,217 --> 00:25:55,720 එහෙනම් මම මේක කරන්නම්, ඉතින් මමත් බොනවා වගේ. 358 00:26:00,642 --> 00:26:03,019 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 359 00:26:07,524 --> 00:26:09,401 මේක හරිම ලස්සනයි. 360 00:26:16,408 --> 00:26:19,452 ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද? 361 00:26:20,036 --> 00:26:21,496 කුමක් ද? 362 00:26:22,580 --> 00:26:26,293 ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද? නැත්නම් පෙම්වතෙක්ද? 363 00:26:31,214 --> 00:26:32,590 දැන් නොවේ. 364 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 කෑම කන්න. 365 00:26:40,765 --> 00:26:42,851 හරි හරී. අපි කමු. 366 00:27:18,053 --> 00:27:21,014 ඒ නිසා මම ඒ ජරාව සමඟ බොහෝ කාලයක් ඇසුරු කළෙමි 367 00:27:21,639 --> 00:27:23,516 සහ මේ වසරේ මුලදී වෙන් විය. 368 00:27:30,607 --> 00:27:33,068 කුමක් ද? ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ? 369 00:27:33,151 --> 00:27:34,444 ඔයා මට හිනා වෙනවද? 370 00:27:35,070 --> 00:27:36,321 ඒක නෙවෙයි. 371 00:27:37,614 --> 00:27:39,657 ඔයාටත් කලින් කොල්ලෙක් හිටියා. 372 00:27:40,408 --> 00:27:41,493 මම කළාද? 373 00:27:42,577 --> 00:27:44,954 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක තමයි මගේ පළමු සම්බන්ධය. 374 00:27:45,538 --> 00:27:46,748 කුමක් ද? නැත, එය නොවේ. 375 00:27:47,749 --> 00:27:50,668 ඔයා යාළු වෙනවා කිව්වා, ඉතින් මම ගිය වතාවේ අත්හැරියා. 376 00:27:51,795 --> 00:27:52,712 "අත්හරිනවා"? 377 00:28:00,387 --> 00:28:01,429 කුමක් ද? 378 00:28:02,055 --> 00:28:04,474 හේයි, ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 379 00:28:04,557 --> 00:28:06,267 ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි. 380 00:28:13,108 --> 00:28:14,067 කුමක් ද? 381 00:28:17,779 --> 00:28:20,073 මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා, 382 00:28:20,156 --> 00:28:23,785 නමුත් ඔබ සෝල් බලා පිටත් විය ඉතින් මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා. 383 00:28:24,661 --> 00:28:27,789 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා. එබැවින් මම අත්හැරියෙමි. 384 00:28:34,462 --> 00:28:36,673 මම ඔයාට කිව්වා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා? 385 00:28:38,716 --> 00:28:41,428 මට නෙවෙයි. ඔයා තව කෙනෙකුට කිව්වා. 386 00:28:43,555 --> 00:28:44,931 එහෙම කිව්ව කියල මතක නෑ. 387 00:28:45,557 --> 00:28:49,227 මම හිතන්නේ මට විහිළුවට ලක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය පෙම්වතෙක් නැති නිසා. 388 00:28:52,522 --> 00:28:53,606 රැඳී සිටින්න. 389 00:28:53,690 --> 00:28:56,985 ඒකද ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ මම යන විට 390 00:28:58,445 --> 00:28:59,738 ඔව්. 391 00:28:59,821 --> 00:29:02,782 හේයි, මම ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වුණා! 392 00:29:04,617 --> 00:29:08,413 ඔයා මාව පිළිගන්නවද මම මගේ හැඟීම් ඔබට පාපොච්චාරණය කළොත්? 393 00:29:13,042 --> 00:29:16,254 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මට තිබුණා ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටියා. 394 00:29:17,797 --> 00:29:19,841 අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා. 395 00:29:23,094 --> 00:29:25,889 එතකොට මම දේවල් අනුමාන කරනවා වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 396 00:29:29,684 --> 00:29:32,187 මම දන්නේ නැහැ! ඔබ එතරම් මෝඩයෙක් විය. 397 00:29:40,695 --> 00:29:42,530 - රතු තිත බලන්න. -හරි හරී. 398 00:29:42,614 --> 00:29:44,115 එකයි දෙකයි තුනයි. 399 00:29:45,950 --> 00:29:47,243 ඔයා නියමෙට කළා. 400 00:29:47,327 --> 00:29:48,620 දැන් මගේ වාරයයි. 401 00:30:08,723 --> 00:30:09,808 මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? 402 00:30:11,226 --> 00:30:13,228 ඔබ දැනටමත් එහි වාඩි වී සිටී. 403 00:30:15,188 --> 00:30:16,731 ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද? 404 00:30:17,524 --> 00:30:19,025 නැහැ, මම නැහැ. 405 00:30:36,334 --> 00:30:38,086 ඔබට මෙනුව මට ලබා දිය හැකිද? 406 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 ෂුවර්. 407 00:30:56,729 --> 00:30:58,523 ඒ සමනලයා ලස්සනයි. 408 00:31:00,066 --> 00:31:01,442 එහි තේරුම කුමක්ද? 409 00:31:02,777 --> 00:31:05,113 සතුටේ කැත සහ වේදනාව, 410 00:31:05,196 --> 00:31:06,531 සහ නිදහස නොමැතිකම. 411 00:31:06,614 --> 00:31:08,658 සමනල පච්ච සංකේතවත් කරන්නේ එයයි. 412 00:31:08,741 --> 00:31:09,993 මම දකියි. 413 00:31:10,910 --> 00:31:13,204 මම ඒක කළා විතරයි මොකද මම සමනලුන්ට කැමතියි. 414 00:31:13,288 --> 00:31:16,291 සිතා බලන්න, සමනලුන් හරිම ලස්සනයි 415 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 නමුත් සමහර අය කියනවා 416 00:31:18,376 --> 00:31:21,963 ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු ඔබේ ඇස් අතුල්ලන්නේ නම් සමනල පියාපත්, ඔබ අන්ධ වනු ඇත. 417 00:31:24,632 --> 00:31:26,009 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 418 00:31:26,926 --> 00:31:29,679 තරාදි කුඩු වර්ගයක් තියෙනවා ඔවුන්ගේ පියාපත් මත, 419 00:31:29,762 --> 00:31:33,808 එය ඇත්තෙන්ම එතරම් හානිකර නොවේ. එය සමහර අසාත්මිකතා ඇති විය හැක. 420 00:31:35,268 --> 00:31:37,687 -කොහෙත්ම නැහැ. - ඒක විහිළුවක් නේද? 421 00:31:39,647 --> 00:31:42,609 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මිනිස්සු හරිම විහිලුයි. 422 00:31:43,818 --> 00:31:45,945 සමනලුන් තමයි රිදෙනවා කියලා. 423 00:31:46,529 --> 00:31:47,989 ඔවුන්ගේ කොරපොතු නැති වුවහොත්, 424 00:31:48,072 --> 00:31:50,825 ඔවුන් රටා සහ වර්ණ අහිමි වනු ඇත ඔවුන්ගේ පියාපත් මත. 425 00:31:51,701 --> 00:31:53,620 තවද ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 426 00:31:59,334 --> 00:32:00,543 ඔබට සමහරක් දැකීමට අවශ්‍යද? 427 00:32:15,892 --> 00:32:18,144 එය මගේ හමුදාවේ අවසන් නිවාඩුව විය. 428 00:32:18,895 --> 00:32:21,689 සහ මගේ මිතුරා ඇසුවා මට ප්‍රදර්ශනයක් බලන්න යන්න ඕන නම්. 429 00:32:22,193 --> 00:32:25,529 ඇත්තම කිව්වොත් මම කලාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 430 00:32:25,610 --> 00:32:27,737 එය මම ගිය පළමු අවස්ථාවයි කලා ප්‍රදර්ශනයකට. 431 00:32:28,738 --> 00:32:29,739 හරි. 432 00:32:30,323 --> 00:32:32,033 ඒත් මම කෙනෙක් දැක්කා 433 00:32:32,825 --> 00:32:35,912 ඇත්තටම ඔයා වගේ පෙනුන. 434 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 ඒ ඔබ බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාස විය, 435 00:32:54,138 --> 00:32:57,183 නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ඒ නිසා මට ඔබේ නම ඇමතීමට නොහැකි විය. 436 00:32:57,850 --> 00:32:59,394 මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණා. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,773 ඒත් මට ඔයාව ආයෙත් හම්බුනේ බස් එකේදි. 438 00:33:04,357 --> 00:33:07,110 ඇත්තටම ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ සිටියා. 439 00:33:07,819 --> 00:33:11,114 මගේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් ගැහෙන්නට විය. 440 00:33:12,031 --> 00:33:13,199 එය මෝඩකමක් නොවේද? 441 00:34:48,419 --> 00:34:49,670 හේයි, ඩෝ-හ්යොක්. 442 00:34:50,421 --> 00:34:53,758 -Do-hyeok! -නා-බි. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 443 00:34:54,634 --> 00:34:57,720 ඇයි මට පොරෝන දුන්නේ ඔබ එළිමහනේ නිදා සිටියදී? 444 00:34:57,804 --> 00:34:59,055 ඒකට කමක් නැහැ. 445 00:35:04,310 --> 00:35:06,562 -Youtube හි ඇති දෙය නම්… - ඒක හරි. 446 00:35:06,646 --> 00:35:09,982 -එය විහිළුවක් නොවේ. -ඔබ කතා කරන්නේ දර්ශන ගැන නේද? 447 00:35:10,066 --> 00:35:12,443 දසුන් මිලියනයක් ලබා ගැනීම පුදුම සහගතයි. 448 00:35:12,527 --> 00:35:13,945 -ඒක පුදුමයි. -එය. 449 00:35:14,028 --> 00:35:15,571 -අපගේ යුවල අංක 12. - යුවල 12. 450 00:35:15,655 --> 00:35:18,116 Je-joon නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කළ විට... 451 00:35:18,199 --> 00:35:19,325 ග්යොං-ජුන්. 452 00:35:21,119 --> 00:35:23,996 ග්යොං-ජුන්! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද? 453 00:35:37,385 --> 00:35:38,761 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 454 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 මොකක්ද… 455 00:35:47,061 --> 00:35:50,022 - ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ නැහැ. - නෑ. 456 00:35:52,275 --> 00:35:53,818 කුමක් ද? 457 00:35:53,901 --> 00:35:55,987 එය කුමක් ද? 458 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 මගේ කණ්නාඩි. 459 00:36:05,830 --> 00:36:06,998 කුමක් ද? 460 00:36:07,582 --> 00:36:10,126 - ඒ මගේ කණ්නාඩි. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා මගේ. 461 00:36:10,209 --> 00:36:12,753 ඔහ්, ඔවුන් ඔබේ. 462 00:36:12,837 --> 00:36:14,255 එතකොට මගේ ඒවා කොහෙද? 463 00:36:15,131 --> 00:36:16,007 ඔයාගේ? 464 00:36:16,716 --> 00:36:17,550 ඔහ්. 465 00:36:18,176 --> 00:36:19,260 මම දකියි. 466 00:36:19,343 --> 00:36:22,054 පුදුමයක් නැහැ. ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ. 467 00:36:22,597 --> 00:36:23,431 මෙතන. 468 00:36:30,688 --> 00:36:31,856 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 469 00:36:31,939 --> 00:36:34,650 - වාසනාවකට මෙන්, එය සුවඳ නොදැනේ. -කුමක් ද? 470 00:36:34,734 --> 00:36:37,486 මම හිතන්නේ ඔයා හයියෙන් හුකනවා කියලා. 471 00:36:38,362 --> 00:36:41,199 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒ මම නොවේ! 472 00:36:41,282 --> 00:36:43,618 ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී විය! 473 00:36:43,701 --> 00:36:45,870 - ෆාර්ටි කලිසම්! -ඒ මම නොවේ! 474 00:36:45,953 --> 00:36:47,246 ජීස්. 475 00:36:47,330 --> 00:36:50,333 ඔබට කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා! 476 00:36:50,416 --> 00:36:52,793 ඔයා හරිම කරදරයි! 477 00:37:16,609 --> 00:37:17,568 YU NA-BI 478 00:38:29,056 --> 00:38:30,516 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 479 00:38:31,726 --> 00:38:32,852 හේයි. 480 00:38:33,894 --> 00:38:36,897 ඔබ අහම්බෙන් Bit-na දුටුවාද? 481 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 482 00:38:38,858 --> 00:38:39,942 හරි හරී. 483 00:38:41,694 --> 00:38:43,487 ඔබ වැඩමුළුවට සම්බන්ධ වෙනවාද? 484 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 නෑ මම යන්නේ නැහැ. 485 00:38:45,698 --> 00:38:49,243 ඇයි? හැමෝම කලබලයක් ඇති කරයි එයාලට ඇහුනොත් ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා. 486 00:38:51,620 --> 00:38:52,830 Na-bi ගැන කුමක් කිව හැකිද? 487 00:38:54,040 --> 00:38:55,499 Na-bi එන්නෙත් නෑ. 488 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - නෑ. 489 00:38:59,962 --> 00:39:01,630 මේ දවස්වල අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. 490 00:39:04,967 --> 00:39:06,761 ඔයා වැරදි දෙයක් කළා නේද? 491 00:39:08,471 --> 00:39:09,805 හොඳයි… 492 00:39:11,057 --> 00:39:12,224 මට විශ්වාස නෑ. 493 00:39:12,892 --> 00:39:15,770 බොරු කියන්න එපා. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 494 00:39:18,022 --> 00:39:20,358 නමුත් තවමත්, ඇය ඔබට කැමතියි. 495 00:39:21,567 --> 00:39:24,862 ඔබට ඇයට අවංකව සලකන්න බැරිද? 496 00:39:31,660 --> 00:39:34,497 Na-bi, පරිස්සම් වෙන්න ඔබ ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන විට. 497 00:39:34,580 --> 00:39:36,332 කලබල වෙන්න එපා. 498 00:39:51,514 --> 00:39:52,598 මගේ බඩ රිදෙනවා. 499 00:39:53,349 --> 00:39:55,393 ඔයා හොඳටම බීලා ඇති. 500 00:39:55,893 --> 00:39:57,478 මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය. 501 00:39:58,562 --> 00:40:01,440 - කෑම හරිම රසයි. - මම දන්නවා. 502 00:40:01,941 --> 00:40:03,984 ඒ වගේම වෙරළ හරිම ලස්සනයි. 503 00:40:06,946 --> 00:40:09,365 මම ඉක්මනින් සෝල් වෙත ආපසු යා යුතුයි. 504 00:40:09,448 --> 00:40:10,991 මම ගොඩක් විවේක ගන්නවා. 505 00:40:11,575 --> 00:40:13,744 ඒ නිසා තමයි ඔයා ආවේ. 506 00:40:13,828 --> 00:40:16,539 ඔහ්, නමුත් ඔබ එම රාක්කය සවි කළ යුතුයි ඔයා යන්න කලින් මට. 507 00:40:17,164 --> 00:40:18,499 හරි හරී. 508 00:40:19,291 --> 00:40:22,086 බලන්න එයාල කොච්චර ලස්සනද කියලා. 509 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 මේවා ටිකක් අමුතු පෙනුමක් තිබුණත්. 510 00:40:25,172 --> 00:40:28,467 වර්ණය වෙනස් වන්නේ ඇයි? එය එකම ග්ලැසියරයකි. 511 00:40:28,551 --> 00:40:30,344 දැන් ටිකකට කලින් ටිකක් හුළං ආවා. 512 00:40:30,428 --> 00:40:32,346 ඔබ එකම ග්ලැසියරයක් යෙදුවද, 513 00:40:32,430 --> 00:40:35,558 ඒවා අනුව වෙනස් ලෙස පෙනේ ආර්ද්රතාවය හෝ උෂ්ණත්වය මත. 514 00:40:36,350 --> 00:40:38,060 එබැවින් ඔබ ඒවා පිළිස්සීමට පටන් ගත් පසු, 515 00:40:38,144 --> 00:40:40,855 ඔබට තීරණය කළ නොහැක ඔවුන් හැරෙන්නේ කුමන වර්ණයද යන්නයි. 516 00:40:41,939 --> 00:40:43,732 එය ඔබට නොසන්සුන්තාවයක් ඇති නොවේද? 517 00:40:43,816 --> 00:40:47,987 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය අනපේක්ෂිත බැවින් එය විනෝදජනකයි. 518 00:40:48,070 --> 00:40:50,614 ඒකයි මම මෙච්චර කල් වළං හදනවා. 519 00:40:50,698 --> 00:40:52,992 මම ග්ලේස් සහිත වීදුරු පිළිස්සීමට උත්සාහ කළෙමි, 520 00:40:53,075 --> 00:40:56,412 සහ වර්ණය වෙනස් විය සෑම අවස්ථාවකදීම. එය සිසිල් විය. 521 00:41:02,168 --> 00:41:03,669 ඔයත් කියන්නේ ඒකම තමයි. 522 00:41:04,920 --> 00:41:06,380 කුමක් ද? කවුරුන් හා සමානද? 523 00:41:08,215 --> 00:41:09,425 ගණන් ගන්න එපා. 524 00:41:10,676 --> 00:41:12,761 මූර්ති කරන්නත් බයයි. 525 00:41:13,637 --> 00:41:16,182 එක් වැරැද්දක් සියල්ල විනාශ කළ හැකිය. 526 00:41:16,974 --> 00:41:20,227 එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මට හැඟේ ඩිජිටල් දෙයක් කරන්න 527 00:41:20,311 --> 00:41:22,563 මට මගේ කාර්යය සුරැකීමට සහ අස් කිරීමට හැකි තැන. 528 00:41:22,646 --> 00:41:25,733 මගේ යහපත. ඔබ ඔබේ නමට ගැලපෙන්නේ නැත. 529 00:41:26,317 --> 00:41:27,902 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නම Na-bi කියලා? 530 00:41:27,985 --> 00:41:30,696 ඔව්. ඔයා කිව්වා ඔයා මට නම දැම්මා කියලා ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරයා නිසා - 531 00:41:30,779 --> 00:41:34,325 නැහැ. ඔබ කිව්වා ඒක ඉදිරිපත් කරන්න ඕන කියලා පාසැලේදී, 532 00:41:34,408 --> 00:41:36,076 ඉතින් මම ඒක හැදුවා. 533 00:41:36,577 --> 00:41:37,995 කුමක් ද? 534 00:41:38,078 --> 00:41:41,874 ඔයාගේ අම්මා කියනවා එයා ඔයාට එහෙම නම දැම්මා කියලා එවිට ඔබේ ජීවිතය මී පැණි මෙන් මිහිරි වනු ඇත. 535 00:41:41,957 --> 00:41:44,001 නමුත් සමනලුන් නිතරම මී පැණි කන්නේ නැහැ. 536 00:41:44,919 --> 00:41:48,255 කෘමීන් සහ අසූචි ඔවුන් සඳහා ද සියලු පෝෂක වේ. 537 00:41:48,339 --> 00:41:50,841 ඔබ හරහා යන සෑම දෙයක්ම ඔබේ ජීවිතයේ දැන් 538 00:41:50,925 --> 00:41:52,801 ඔබේ පෝෂක වේ. 539 00:41:53,677 --> 00:41:55,346 ඉතින් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 540 00:42:00,392 --> 00:42:03,312 අවංකවම, මම හිතන්නේ මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 541 00:42:03,395 --> 00:42:07,399 අපි එකට ඉන්නකොට එයා හරියට හැසිරෙනවා එයාගේ ජීවිතේ මම විතරයි.. 542 00:42:08,025 --> 00:42:10,778 ඉතින් මම හිතුවා ඇයත් මා ගැන සැලකිලිමත් කියලා. 543 00:42:11,654 --> 00:42:15,407 නමුත් පසුව ඇය උනන්දු වන විට වෙනත් දෙයකදී ඇය මාව නොසලකා හරියි. 544 00:42:16,116 --> 00:42:19,036 ඒ නිසා මම දිගටම මානසික අවපීඩනයට පත් වෙනවා මම ඇය සමඟ සිටියදී පවා. 545 00:42:19,703 --> 00:42:24,124 ඇය මට කැමතියි කියා කියනවා. මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි, 546 00:42:24,208 --> 00:42:25,793 ඒත් මට ඒක සැක නොකර ඉන්න බෑ. 547 00:42:28,212 --> 00:42:30,089 මේක මම සාමාන්‍යයෙන් වගේ නෙවෙයි. 548 00:42:32,383 --> 00:42:35,427 සමහර විට මම නිකම්ම හිරවෙලා ඉන්න ඇති ඇය සමඟ මිතුරු වීමට. 549 00:42:36,011 --> 00:42:37,680 ඔයා මෙච්චර කතා කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 550 00:42:40,140 --> 00:42:42,434 ඇයි මම ඔයාට ඒ ගැන දොස් කිව්වේ? 551 00:42:43,143 --> 00:42:44,979 ඔබ ඇයට අවංකව කීවාද? 552 00:42:45,479 --> 00:42:47,189 ඔබ දැන් කී දේ ගැන? 553 00:42:47,273 --> 00:42:48,732 නෑ. කවදාවත්. 554 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 ඇය සමඟ අවංක වීම පහසු නැත. 555 00:42:52,528 --> 00:42:54,905 -කුමක් ද? - මට ආඩම්බරයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා. 556 00:42:56,073 --> 00:43:00,077 මට හිතෙන නිසා මම දැනටමත් කලබල වෙලා ඇයට කැමති මම පමණයි. 557 00:43:00,160 --> 00:43:02,329 ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 558 00:43:02,913 --> 00:43:06,625 සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ නිශ්චිතභාවය සහ මා කෙරෙහි අවංකකම. 559 00:43:08,085 --> 00:43:09,503 එය යථාර්ථවාදී නොවේ. 560 00:43:09,587 --> 00:43:12,923 ඔබට ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති වූ වහාම, ඒ සම්බන්ධය දුර්වල වෙනවා. 561 00:43:15,634 --> 00:43:17,011 කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ කෙසේද 562 00:43:18,095 --> 00:43:19,221 එම සහතිකය? 563 00:43:19,805 --> 00:43:21,890 එය ඔබට උපකාර වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද? 564 00:43:22,766 --> 00:43:24,935 ඔයා හොඳටම දඟයි නේද? 565 00:43:25,019 --> 00:43:27,021 මම හිතන්නේ ඔයා තමයි දඟ වෙලා ඉන්නේ. 566 00:43:27,104 --> 00:43:30,566 කෙසේ වෙතත්, හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ ඇයි? 567 00:43:47,291 --> 00:43:49,543 ගීතය SEO-YEON: සුභ උපන්දිනයක්! KIM EUN-JU: අද ඔබේ උපන් දිනයද? 568 00:44:05,643 --> 00:44:06,977 KANG SEO-YEON: ඔබ මට කියන්න තිබුණා එය ඔබේ උපන් දිනයයි! 569 00:44:52,523 --> 00:44:54,858 ඔහ්, ඩෝ-හ්යොක්. ඇතුලට එන්න. 570 00:44:54,942 --> 00:44:55,901 ඔව්. 571 00:45:35,607 --> 00:45:37,734 මේ තැන හරිම ලස්සනයි. 572 00:45:40,946 --> 00:45:41,947 කුමක් ද? 573 00:45:43,782 --> 00:45:45,576 මම හිතන්නේ මට මේ ස්ථානය මතකයි. 574 00:45:45,659 --> 00:45:47,619 - ඇත්තටම? - ඔව්. 575 00:45:50,205 --> 00:45:51,623 ඔයා දන්නවා ද? 576 00:45:52,166 --> 00:45:54,918 වැටෙන කොළයක් ඇල්ලුවොත් එහෙමයි සහ කැමැත්තක් කරන්න, 577 00:45:55,002 --> 00:45:56,545 එය සැබෑ වනු ඇත. 578 00:45:58,213 --> 00:46:01,592 කුමක් ද? ඔබ එවැනි දේවල් විශ්වාස කරනවාද? 579 00:46:01,675 --> 00:46:03,218 එය ආදර හැඟීමකි. 580 00:46:04,052 --> 00:46:05,304 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 581 00:46:06,305 --> 00:46:07,306 නැත. 582 00:46:08,474 --> 00:46:09,516 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 583 00:46:10,225 --> 00:46:11,101 ඇයි? 584 00:46:12,102 --> 00:46:14,396 නිකම්ම නිසා. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 585 00:46:14,480 --> 00:46:17,065 ඒත් ඒකයි මම ඒකට කැමති. 586 00:46:17,149 --> 00:46:19,610 මට තියෙන්නේ ඒක විශ්වාස කරන්න විතරයි. එච්චරයි. 587 00:46:22,696 --> 00:46:23,655 එසේ ද? 588 00:46:40,756 --> 00:46:42,716 - මම එකක් අල්ලා ගත්තා. -ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. 589 00:46:48,847 --> 00:46:50,390 මම මේ වගේ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 590 00:46:50,974 --> 00:46:53,268 එය අමතක කරන්න. මට කැමරාව විතරක් දෙන්න. 591 00:47:00,108 --> 00:47:04,029 Do-hyeok, ඇයි ඔබ උඩුගත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඔබේ දෛනික ජීවිතයේ vlogs? 592 00:47:04,112 --> 00:47:07,491 ඔබට සූදානම් කිරීම වැනි දේවල් රූගත කළ හැකිය ඔබේ අවන්හල විවෘත කිරීමට 593 00:47:07,574 --> 00:47:10,369 සෑම විටම නිකම්ම පෙන්වීම වෙනුවට ඔබේ අත් සහ දර්ශන. 594 00:47:10,452 --> 00:47:12,371 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට තවත් නරඹන්නන් ලැබෙනු ඇත. 595 00:47:12,454 --> 00:47:14,831 මගේ වීඩියෝ කම්මැලිද? 596 00:47:16,291 --> 00:47:17,376 ඒක නෙවෙයි. 597 00:47:21,255 --> 00:47:24,258 ඔබ කැමරාවේ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 598 00:47:24,341 --> 00:47:27,719 ඔබ ඔබේ මුහුණ හෙළි කළහොත්, ඔබට තවත් ග්‍රාහකයින් ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 599 00:47:28,428 --> 00:47:30,764 -කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. - හේයි, එකම එක වතාවක්. 600 00:47:30,847 --> 00:47:32,641 එක් වරක් පමණි. කරුණාකර? 601 00:47:41,608 --> 00:47:42,985 එය කුමක් ද? 602 00:47:43,652 --> 00:47:45,612 එකයි දෙකයි තුනයි. 603 00:47:46,405 --> 00:47:47,990 බලන්න? ඔබ විශිෂ්ටයි. 604 00:47:48,073 --> 00:47:50,784 - මටත් ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න. - නෑ, මම නෙවෙයි. 605 00:47:52,077 --> 00:47:53,287 මම ඡායාරූපවල භයානකයි. 606 00:47:53,370 --> 00:47:55,038 නැහැ, ඔයා ලස්සනයි වගේ. 607 00:47:56,790 --> 00:47:57,874 කුමක් ද? 608 00:47:59,084 --> 00:48:03,297 ඔහ්, අවංකවම, මම ගිය සැරේ ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 609 00:48:03,380 --> 00:48:04,881 - සමාවෙන්න. -කවදා ද? 610 00:48:05,507 --> 00:48:07,884 - වෙරළේ. - ඔබට දැන් එය තිබේද? 611 00:48:07,968 --> 00:48:09,177 - ඔව්. -කෝ මම බලන්න. 612 00:48:19,438 --> 00:48:20,689 ඒවා හොඳට පේනවා නේද? 613 00:48:22,441 --> 00:48:23,317 හොඳයි… 614 00:48:24,192 --> 00:48:25,277 මේක ලස්සනයි. 615 00:48:30,574 --> 00:48:31,533 ඔවුන් ලස්සනට එළියට ආවා. 616 00:48:53,513 --> 00:48:54,348 සුබ උපන් දිනයක්. 617 00:48:54,431 --> 00:48:55,682 ස්තුතියි. 618 00:48:57,225 --> 00:48:59,186 - ඔයාට මට තෑග්ගක් නැද්ද? - තෑග්ගක්? 619 00:49:00,312 --> 00:49:03,190 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ. 620 00:49:15,410 --> 00:49:18,664 - ඔබට මෙය එතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වූවාද? - මට මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති. 621 00:49:19,998 --> 00:49:21,124 මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 622 00:49:23,752 --> 00:49:26,797 මම ඔබේ මිතුරා Na-bi ට බොරු කීවෙමි. 623 00:49:27,964 --> 00:49:31,218 - මොකක්ද බොරු කිව්වේ? - ඇය ඇහුවා අපි ආලය කරනවාද කියලා, 624 00:49:32,260 --> 00:49:33,178 මම ඔව් කිව්වා. 625 00:49:36,515 --> 00:49:40,018 ඇය වහාම මාව විශ්වාස කළාය. ඇය එසේ අතුරුදහන් වනු ඇතැයි මම නොදනිමි. 626 00:49:41,645 --> 00:49:42,646 ඒකට සමාවෙන්න. 627 00:49:50,153 --> 00:49:53,281 එසේ වුවද ඇය නිහඩව සිටියේ නැත. 628 00:50:15,011 --> 00:50:15,971 අපි මෙතන ඉන්නවා. 629 00:50:17,468 --> 00:50:18,302 ඔබ යා යුතුයි. 630 00:50:18,886 --> 00:50:22,432 - මම හෙට ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. - නෑ, ඒක හොඳයි. 631 00:50:22,515 --> 00:50:24,892 මම ඔබව වෙළඳපොලේදී හමුවෙමු. මට තනියම එතනට යන්න පුළුවන්. 632 00:50:24,973 --> 00:50:26,850 ඒ පැයේදී එය භයානකයි. 633 00:50:26,936 --> 00:50:29,063 මම අයින් වෙන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 634 00:50:30,273 --> 00:50:31,441 හරි… 635 00:50:38,614 --> 00:50:41,451 පාක් ජේ-ඉයන් 636 00:50:43,953 --> 00:50:44,912 පාක් ජේ-ඉයන් 637 00:50:48,583 --> 00:50:50,877 පාක් ජේ-ඉයන් ඔබ කොහෙද, අපි කතා කරමු 638 00:51:09,729 --> 00:51:12,106 Na-bi, අපි ඇපල් ටිකක් කමු. 639 00:51:13,149 --> 00:51:14,567 හරි හරී. මම ඔක්කොම ඉවරයි. 640 00:51:24,285 --> 00:51:25,828 "ඔයා කොහෙද ඉන්නේ. අපි කතා කරමු." 641 00:51:27,413 --> 00:51:28,998 ඒ කියන්නේ ඔයා තරහයි නේද? 642 00:51:30,625 --> 00:51:32,168 මොකක්ද මේ අහඹු ප්‍රශ්නය? 643 00:51:34,128 --> 00:51:36,130 මම මටම පොරොන්දු වුනා මම කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැහැ කියලා 644 00:51:36,214 --> 00:51:38,299 මගේ අම්මා බලාගෙන ඉද්දි. 645 00:51:38,382 --> 00:51:40,885 ඔබ එවැනි තීරණයක් ගත්තේ කවදාද? 646 00:51:40,968 --> 00:51:42,678 මම කුඩා කාලයේ. 647 00:51:42,762 --> 00:51:44,639 මම සෝල් බලා පිටත් වීමට පෙර දින, 648 00:51:44,722 --> 00:51:47,225 අම්මා ඇවිල්ලා ඇස් දෙක පියාගෙන ඇඬුවා. 649 00:51:47,308 --> 00:51:48,559 ඔහ්, එදා. 650 00:51:49,143 --> 00:51:51,437 ඇය ඇත්තටම ඒ මිනිසාට කැමති විය. 651 00:51:52,313 --> 00:51:54,524 එය තරමක් දැඩි විය. 652 00:51:54,607 --> 00:51:58,361 මම ඇයට කිව්වා ඔහු ජරා මිනිසෙක් කියලා ඇය ඔහුගෙන් වෙන් විය යුතු බවත්, 653 00:51:58,444 --> 00:52:00,071 නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත. 654 00:52:00,655 --> 00:52:02,448 නමුත් තවමත්, ඇය ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාය. 655 00:52:02,532 --> 00:52:05,785 අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 656 00:52:05,868 --> 00:52:07,703 මම හරිම මෝඩයි. ඒක හරිම ලැජ්ජයි. 657 00:52:08,454 --> 00:52:09,831 මෙය නරකම ය. 658 00:52:10,414 --> 00:52:14,043 හේ, සෑම විටම පවතී මිනිසුන් අතර යමක්. 659 00:52:19,715 --> 00:52:22,260 මම තාමත් ඔයාගේ අම්මට ගරු කරනවා. 660 00:52:22,343 --> 00:52:23,761 ඇයට හොඳටම රිදුනා, 661 00:52:23,845 --> 00:52:26,889 නමුත් ඇය දැඩි ලෙස ආදරය කරයි අලුත් මිනිස්සු එක්ක. 662 00:52:29,267 --> 00:52:30,643 ඒක විකාරයක්. 663 00:52:31,644 --> 00:52:34,397 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා යාළු වෙනවා කියලා 664 00:52:34,480 --> 00:52:37,441 එය ලස්සනම පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම නොවේ. 665 00:52:37,525 --> 00:52:39,777 එය ඔබට විශේෂ කෙනෙකු හමුවීමයි. 666 00:52:42,446 --> 00:52:45,032 මම හිතන්නේ ඒ හැම අවස්ථාවකම ඇය අසාර්ථක වුණේ ඒ නිසයි. 667 00:52:45,116 --> 00:52:46,242 ඔබ ඒ ගැන වැරදියි. 668 00:52:46,868 --> 00:52:48,452 ඇය සෑම අවස්ථාවකදීම අසාර්ථක වුවහොත්, 669 00:52:48,536 --> 00:52:50,955 ඇය ලබාගත්තේ කෙසේද? මෙතරම් වටිනා දියණියක්? 670 00:52:55,543 --> 00:52:56,419 මෙතන. 671 00:53:00,256 --> 00:53:01,757 රාක්කය වංකයි. 672 00:53:02,383 --> 00:53:04,802 අපොයි නෑ. මම දැනටමත් සියලුම සිදුරු විදිමි. 673 00:53:06,262 --> 00:53:08,973 ඇයි කිසිවක් සාර්ථක නොවන්නේ? 674 00:53:31,162 --> 00:53:33,873 වෙනදා වගේම අදත් ඔයා ලස්සනයි. ඇතුලට එන්න. 675 00:53:38,836 --> 00:53:40,129 සුභ උපන්දිනයක්. 676 00:53:41,130 --> 00:53:43,716 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා 677 00:53:43,799 --> 00:53:46,010 මූර්ති මේජර්වරුන් සඳහා රැගෙන යාමට සහ ගමන් කිරීමට. 678 00:53:48,554 --> 00:53:49,472 මේක වැඩියි. 679 00:53:49,555 --> 00:53:51,182 මට අඩුම තරමේ මේක කරන්න දෙන්න. 680 00:53:58,898 --> 00:54:00,066 ඔයාට ස්තූතියි. 681 00:54:07,823 --> 00:54:08,991 අම්මා. 682 00:54:10,701 --> 00:54:12,912 රංගනය හොඳින් ගියාද? 683 00:54:12,995 --> 00:54:15,247 ඔව්. මම ඊළඟට පැරිසියේ රඟපානවා. 684 00:54:18,209 --> 00:54:19,502 පැරිස් කොහොමද? 685 00:54:20,086 --> 00:54:22,254 ඒක ලස්සනයි. 686 00:54:23,756 --> 00:54:25,132 මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද? 687 00:54:27,677 --> 00:54:29,095 කෙනෙකුට එහි යාමට අවශ්‍ය විය. 688 00:54:30,096 --> 00:54:31,722 එය ඔබ කැමති කෙනෙකු විය යුතුය. 689 00:54:34,558 --> 00:54:35,518 නැත. 690 00:54:37,478 --> 00:54:38,980 කරදර කරන කෙනෙක් විතරයි. 691 00:54:46,529 --> 00:54:47,822 ජේ-ඉයන්. 692 00:54:48,906 --> 00:54:51,075 මම වඩාත්ම පසුතැවෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? 693 00:54:53,119 --> 00:54:55,287 මගේම හැඟීම් නොදැන. 694 00:54:55,371 --> 00:54:56,622 නැත… 695 00:54:58,541 --> 00:54:59,792 නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා. 696 00:55:03,796 --> 00:55:06,215 කවුද කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ 697 00:55:06,298 --> 00:55:08,342 තමන් ගැනවත් බලා නොගන්නේ කවුද? 698 00:55:46,672 --> 00:55:47,923 කමක් නැහැ. 699 00:56:19,580 --> 00:56:22,041 කවුද කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ 700 00:56:22,124 --> 00:56:24,126 තමන් ගැනවත් බලා නොගන්නේ කවුද? 701 00:56:26,504 --> 00:56:30,883 පුද්ගලයෙකු බව මම හොඳින් දනිමි යමෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ 702 00:56:30,966 --> 00:56:32,134 කවදාවත් සතුටු විය නොහැක. 703 00:56:32,718 --> 00:56:34,303 ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන්නේ එයයි. 704 00:56:34,804 --> 00:56:36,388 ඇලෙන සුළු වෙනවා. 705 00:56:36,972 --> 00:56:38,182 කුමක් ද? 706 00:56:38,265 --> 00:56:41,018 ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉරි අඳිනවා. 707 00:56:42,103 --> 00:56:45,022 ඔයාට ඕන වෙලාවට මාව බලන්න ඕන. 708 00:56:45,106 --> 00:56:46,649 ඒත් ඔයා බයයිද මම ඇලෙයි කියලා? 709 00:56:46,732 --> 00:56:48,317 කලබල වෙන්න එපා. 710 00:56:48,901 --> 00:56:50,736 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 711 00:57:18,597 --> 00:57:20,516 මඟ හැරුණු ඇමතුම් පාක් ජේ-ඉයන් 712 00:57:34,780 --> 00:57:36,991 පාක් ජේ-ඉයන් 713 00:57:42,288 --> 00:57:44,540 Yang DO-HYEOK 714 00:58:00,055 --> 00:58:01,849 එය ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදූ දෙයකි. 715 00:58:04,310 --> 00:58:06,854 ඔබට තවමත් එය තිබේද? මම ස්පර්ශ කළා. 716 00:58:10,024 --> 00:58:13,027 ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ එය මට දුන්නා. සුභ රාත්‍රියක්. 717 00:58:15,613 --> 00:58:16,906 සුබ රාත්‍රියක්. 718 00:58:30,878 --> 00:58:32,296 හේයි, නා-බි. 719 00:58:33,214 --> 00:58:34,632 - හායි. - හායි. 720 00:58:43,307 --> 00:58:44,683 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 721 00:58:44,767 --> 00:58:47,770 - ඔව්. ඔබ? -මටත්. 722 00:58:47,853 --> 00:58:49,188 - අපි යා යුතුද? -හරි හරී. 723 00:59:41,782 --> 00:59:43,534 - සර්. -ඔව්? 724 00:59:43,617 --> 00:59:44,702 ඔබට මේවා නැරඹිය හැකිද? 725 00:59:44,785 --> 00:59:46,996 - නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 726 00:59:47,079 --> 00:59:48,539 ඔයාට ස්තූතියි. 727 00:59:56,547 --> 00:59:58,048 හේයි, අපි මෙය උත්සාහ කරමු. 728 01:00:02,928 --> 01:00:04,888 - අපිට බතල ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? -හරි හරී. 729 01:00:04,972 --> 01:00:06,724 ආයුබෝවන්. 730 01:00:06,807 --> 01:00:08,642 ඔහ්, ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය ගෙනාවා. 731 01:00:10,185 --> 01:00:13,230 ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා මිහිරි ලෙස පෙනේ. 732 01:00:13,731 --> 01:00:15,357 අපි නෙවෙයි… 733 01:00:16,233 --> 01:00:18,444 - හොඳයි… - ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 734 01:00:21,989 --> 01:00:23,782 එය වොන් 8,000 ක් වනු ඇත. 735 01:00:25,117 --> 01:00:26,493 සමහර අර්තාපල් ද. 736 01:00:26,577 --> 01:00:28,454 - අර්තාපල්? - කිහිපයක් පමණි. 737 01:00:28,537 --> 01:00:30,372 අපි බලමු. 738 01:00:30,456 --> 01:00:32,041 ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ. 739 01:00:32,791 --> 01:00:34,209 ඒ ජයග්‍රහණය 13,000 කි. 740 01:00:34,293 --> 01:00:35,294 දහතුන් දහසක්? 741 01:00:35,377 --> 01:00:39,298 මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම් මොකද ඔයාගේ පෙම්වතිය හරිම ලස්සනයි. 742 01:00:39,381 --> 01:00:41,842 - මට වොන් 10,000 ක් දෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 743 01:00:41,925 --> 01:00:43,927 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 744 01:00:44,845 --> 01:00:47,139 -ඔබට වට්ටමක් ලැබුණා මට ස්තුතියි. -හරි හරී. මම හොඳ දෙයක් උයන්නම්. 745 01:00:47,222 --> 01:00:49,183 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 746 01:00:49,767 --> 01:00:51,018 ඒක හරිම ලස්සනයි. 747 01:00:51,101 --> 01:00:52,186 ඒවා කීයද? 748 01:00:52,269 --> 01:00:54,438 ඒ මල්? ඔවුන් දිනුම් 23,000යි. 749 01:00:54,521 --> 01:00:56,440 -කුමක් ද? 23,000 දිනුම්? - ඔව්. 750 01:00:56,523 --> 01:00:58,025 - මම ඒවා ගන්නම්. -කමක් නැහැ. 751 01:00:59,568 --> 01:01:00,736 - හේයි. -කුමක් ද? 752 01:01:00,819 --> 01:01:02,988 ඒක හොඳයි. අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නෙමු. 753 01:01:08,994 --> 01:01:10,954 කැඩිලා වගේ. 754 01:01:12,706 --> 01:01:15,668 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, Do-hyeok? 755 01:01:15,751 --> 01:01:18,045 - මම ඒක කළේ නැහැ. - ජීස්. 756 01:01:19,380 --> 01:01:20,381 හේයි, නා-බි. 757 01:01:22,758 --> 01:01:25,094 හේයි, ඒක ඇත්තටම Na-bi! 758 01:01:26,303 --> 01:01:29,390 -කවුද... - ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ. 759 01:01:29,473 --> 01:01:31,392 මගේ මස්සිනා, දෝ-යොන්. 760 01:01:33,185 --> 01:01:37,106 ඔහ්, හරි. Do-yeon. 761 01:01:37,189 --> 01:01:38,357 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 762 01:01:38,440 --> 01:01:41,777 - ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි! - අමුතුවෙන් කියන්න එපා. 763 01:01:41,860 --> 01:01:44,196 මම කිව්වේ, මම ගොඩක් පුදුම වුණා. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ! 764 01:01:44,279 --> 01:01:46,156 - ඔබ හරි. - නෑ... 765 01:01:46,240 --> 01:01:48,450 ඔයා ගොඩක් වැඩී. මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 766 01:01:49,118 --> 01:01:53,288 නා-බි. ටයරය පැතලියි. ඔබට දැන් එය පදින්න බැහැ. 767 01:01:53,372 --> 01:01:54,331 මම එහෙම කළාද? 768 01:01:54,415 --> 01:01:58,210 නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. මම හිතන්නේ කවුරුහරි විහිළුවක් කළා. 769 01:01:58,293 --> 01:02:01,088 - අපි එය නිවැරදි කිරීමට යමු. -හරි හරී. 770 01:02:01,171 --> 01:02:02,464 එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 771 01:02:02,965 --> 01:02:04,800 ඔබ දෙදෙනාට එකට පදින්න පුළුවන්. 772 01:02:04,883 --> 01:02:07,094 මම මේක හදාගෙන ගෙදර පදින්නම්. 773 01:02:09,596 --> 01:02:11,890 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න. 774 01:02:12,474 --> 01:02:13,600 ආයුබෝවන්. 775 01:02:14,852 --> 01:02:17,521 - පසුව හමුවෙමු, Do-yeon. - ස්තූතියි! 776 01:02:31,410 --> 01:02:32,453 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 777 01:02:33,662 --> 01:02:35,789 ඔහ්, එය ඔබට අපහසුතාවයක් නම්. 778 01:02:42,838 --> 01:02:43,964 දියුණු වෙන්න. 779 01:02:55,976 --> 01:02:57,102 අපි යමු. 780 01:03:21,627 --> 01:03:23,462 ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ මෙහි නිදාගෙන සිටිනවාද? 781 01:03:24,046 --> 01:03:26,215 නෑ මම නැන්දගෙ ලග නිදාගන්නම්. 782 01:03:27,424 --> 01:03:30,469 ඇත්තටම? එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 783 01:03:30,552 --> 01:03:31,845 මට කියන්න මොකක්ද? 784 01:03:31,929 --> 01:03:33,222 මම පස්සේ කියන්නම්. 785 01:03:51,740 --> 01:03:53,992 Do-hyeok, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 786 01:03:54,076 --> 01:03:56,912 එහේ. නෑ මම ඒක දාන්නම්. 787 01:04:43,876 --> 01:04:46,628 ආයුබෝවන්. මම Park Jae-eon. 788 01:04:48,171 --> 01:04:49,923 ආයුබෝවන්. මම Yang Do-hyeok. 789 01:05:06,830 --> 01:05:10,870 එසේ වුවද, 790 01:05:51,777 --> 01:05:53,278 ඔබට කොහොමද? 791 01:05:53,362 --> 01:05:55,030 හොඳයි. ඉතින්-ඉතින්. 792 01:05:55,113 --> 01:05:56,448 මට සනීප වෙලා නෑ. 793 01:05:56,531 --> 01:06:00,494 ඔහුගේ හුරුපුරුදු සුවඳ මා හොල්මන් කරයි. 794 01:06:00,577 --> 01:06:03,121 ඔහු ආකර්ශනීයයි. ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ගියාට මට කමක් නෑ. 795 01:06:03,205 --> 01:06:05,624 ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන් මෙන් පෙනේ. 796 01:06:05,707 --> 01:06:08,126 Na-bi මගේ පළමු ආදරය බව ඇත්ත. 797 01:06:08,210 --> 01:06:11,755 Jae-eon සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 798 01:06:11,838 --> 01:06:13,048 අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. 799 01:06:13,840 --> 01:06:16,677 මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි. මට ඔයාව දැණුනා. 800 01:06:16,760 --> 01:06:18,178 ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 801 01:06:18,261 --> 01:06:19,096 ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. 802 01:06:19,179 --> 01:06:21,431 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න. 803 01:06:21,515 --> 01:06:22,891 මෙය අවසන් කරමු. 804 01:06:22,975 --> 01:06:24,184 -නවත්වන්න. - මොකක්ද? 805 01:06:24,267 --> 01:06:25,310 ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද. 806 01:06:25,394 --> 01:06:26,311 නා-බි කොහෙද? 807 01:06:26,395 --> 01:06:28,480 -ඇය කිව්වා එයාට එන්න මහන්සි වැඩියි කියලා. - ඇය එන්නේ නැද්ද? 808 01:06:28,563 --> 01:06:31,191 ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න. 809 01:06:33,468 --> 01:06:35,390 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park 810 01:06:35,500 --> 01:06:37,007 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs