1
00:00:57,388 --> 00:00:59,891
<i>Dahulu kala,</i>

2
00:00:59,993 --> 00:01:03,193
<i>Orb Primal muncul
lahir dari kekacauan.</i>

3
00:01:03,295 --> 00:01:06,525
<i>Tuhan Yang Maha Esa terbelah
Orb yang sulit diatur menjadi dua.</i>

4
00:01:06,627 --> 00:01:08,733
<i>Dari cahayanya, datang
Mutiara Roh,</i>

5
00:01:08,835 --> 00:01:11,598
<i>dan gelapnya, Demon Orb.</i>

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,237
<i>Tapi bagian gelapnya sudah ditandai
oleh kutukan dari Surga,</i>

7
00:01:15,340 --> 00:01:18,269
<i>yang mana dalam tiga tahun
akan memusnahkannya</i>

8
00:01:18,371 --> 00:01:20,979
<i>dengan kilat ilahi.</i>

9
00:01:21,082 --> 00:01:24,209
<i>Nanti, karena
sabotase Shen Gongbao,</i>

10
00:01:24,311 --> 00:01:26,049
<i>bagian gelap telah terlahir kembali</i>

11
00:01:26,151 --> 00:01:28,546
<i>sebagai milik Tuan Li Jing
putra ketiga, Nezha.</i>

12
00:01:28,648 --> 00:01:31,250
<i>Dan lampunya
menjadi anak ketiga</i>

13
00:01:31,352 --> 00:01:33,692
<i>dari Raja Loong, Ao Bing.</i>

14
00:01:33,794 --> 00:01:35,588
<i>Secara takdir, bagian yang hilang bertemu,</i>

15
00:01:35,690 --> 00:01:39,593
<i>dan tak lama kemudian, mereka menjadi seperti itu
sahabat terbaik.</i>

16
00:01:39,695 --> 00:01:43,166
<i>Nezha membuat masalah, tapi
melalui kasih sayang orang tuanya,</i>

17
00:01:43,268 --> 00:01:47,305
<i>menjinakkan sifatnya dan
menyelamatkan Chentang Pass.</i>

18
00:01:47,407 --> 00:01:51,971
<i>Bergandengan tangan dengan Ao Bing,
mereka menghadapi Murka Surga,</i>

19
00:01:52,073 --> 00:01:53,437
<i>dan akhirnya,</i>

20
00:01:53,539 --> 00:01:57,644
<i>mampu mengubah nasib mereka.</i>

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,493
<i>Meskipun kamu selamat
petir,</i>

22
00:02:15,595 --> 00:02:18,033
<i>kedua tubuh kalian hancur,</i>

23
00:02:18,135 --> 00:02:20,104
<i>dan tanpa bentuk fisik,</i>

24
00:02:20,206 --> 00:02:23,273
<i>segera terlupakan
ambillah jiwamu.</i>

25
00:02:23,375 --> 00:02:25,936
<i>Teratai Suci melindungi
dan memupuk semangat.</i>

26
00:02:26,038 --> 00:02:31,183
<i>Sekarang aku akan menggunakan surgawinya
kekuatan untuk membuat ulang formulir Anda.</i>

27
00:02:59,909 --> 00:03:00,940
Sakit.

28
00:03:01,042 --> 00:03:02,042
Ya ampun.

29
00:03:02,142 --> 00:03:03,648
Ayo pergi!

30
00:03:37,677 --> 00:03:39,513
-Mereka sedang memasak?
-Itulah caranya.

31
00:03:39,616 --> 00:03:42,748
Mereka membedaki teratai,
jadi kamu bisa dibangun kembali.

32
00:03:42,850 --> 00:03:45,454
Hei, apa kamu baru saja menggaruk?
kakimu dengan tangan itu?

33
00:03:45,556 --> 00:03:48,260
Oh, tidak apa-apa. saya tidak pernah
keberatan dengan kaki yang lengket.

34
00:03:48,362 --> 00:03:52,656
-Aku akan mencucinya saja.
-Aku tidak peduli dengan kakimu.

35
00:03:52,758 --> 00:03:55,227
Ugh. Apakah kamu baru saja
meniup hidungmu?

36
00:03:55,329 --> 00:03:56,497
Apa maksudnya? Ini?

37
00:03:56,599 --> 00:03:58,119
Oh, berkatilah hatimu.
Ini bubuk teratai.

38
00:03:58,202 --> 00:03:59,999
Lihat itu sekarang? Bubuk teratai.

39
00:04:01,237 --> 00:04:02,802
Bubuk siap digunakan.

40
00:04:03,811 --> 00:04:04,876
Ya, ini dia.

41
00:04:04,978 --> 00:04:06,239
Satu booger untuk Anda masing-masing.

42
00:04:06,341 --> 00:04:07,675
Maksudku, eh, satu porsi.

43
00:04:08,841 --> 00:04:10,880
Waktu terbuang sia-sia.
Apakah kamu lebih baik mati?

44
00:04:10,982 --> 00:04:12,213
Ya, aku lebih baik mati.

45
00:04:12,315 --> 00:04:14,385
Berhentilah membuat keributan, sekarang pergilah!

46
00:04:19,992 --> 00:04:21,953
Itu benar-benar berhasil!

47
00:04:24,297 --> 00:04:26,064
-Apa ini?
-Hei, terima kasih, Nak.

48
00:04:26,166 --> 00:04:28,300
Telah mencari tinggi
dan rendah untuk itu.

49
00:04:29,099 --> 00:04:31,303
eh...

50
00:04:32,200 --> 00:04:33,470
Babi Terbang!

51
00:04:35,536 --> 00:04:38,338
Perjalanan saya memiliki kenangan yang sempurna.

52
00:04:38,441 --> 00:04:42,113
Dan merupakan seorang master
pematung untuk boot.

53
00:04:42,215 --> 00:04:45,009
Coba lihat sendiri.

54
00:04:48,382 --> 00:04:49,715
Terima kasih, Piggy.

55
00:04:49,818 --> 00:04:53,325
Tidak tidak tidak. Jangan bergerak!
Kamu masih lembek.

56
00:04:55,121 --> 00:04:57,891
Guru, saya sudah mengerahkan semuanya
pasukan Chentang Pass.

57
00:04:57,993 --> 00:05:00,265
Kami siap untuk Shen Gongbao
dan Loong Laut Timur.

58
00:05:00,367 --> 00:05:03,200
Santai! Keluarga Loong adalah
menonton monster Abyss.

59
00:05:03,302 --> 00:05:04,730
Anda tidak akan melihatnya
datang ke arahmu.

60
00:05:04,832 --> 00:05:06,831
Selain itu, Shen Gongbao
sendirian bukanlah ancaman.

61
00:05:06,934 --> 00:05:09,039
Kalian berdua harus datang
lihat ini!

62
00:05:09,141 --> 00:05:11,274
Bagus seperti baru, ya?

63
00:05:11,376 --> 00:05:14,445
Dia belajar dari yang terbaik.

64
00:05:14,547 --> 00:05:17,245
Oke. Kita tidak harus puas
untuk tampilan yang sama, bukan?

65
00:05:17,348 --> 00:05:19,243
-Bagaimana dengan perubahannya?
-Hah?

66
00:05:19,345 --> 00:05:20,781
eh...

67
00:05:21,447 --> 00:05:22,682
Itu benar.

68
00:05:22,784 --> 00:05:25,082
Bagaimana kalau sedikit
perubahan untuk putra kita?

69
00:05:26,288 --> 00:05:28,390
Buatkan aku kue daging sapi.

70
00:05:28,492 --> 00:05:30,459
Tapi cantik seperti seorang pangeran.

71
00:05:30,561 --> 00:05:33,597
Seorang pria harus kuat
dan maskulin.

72
00:05:33,699 --> 00:05:36,929
-Jangan lupa tampan!
-Namun lucu seperti tombol.

73
00:05:38,271 --> 00:05:40,464
Bisakah kalian semua
mengambil keputusan?

74
00:05:40,566 --> 00:05:42,039
Buatkan aku kue daging sapi!

75
00:05:42,141 --> 00:05:43,538
Tapi menakjubkan seperti seorang pangeran.

76
00:05:43,640 --> 00:05:46,939
-Tinggi dan tegap.
-Namun lucu seperti tombol.

77
00:05:50,846 --> 00:05:53,046
-Apa ini, ya?
-Dia bilang kamu sendirian.

78
00:05:53,148 --> 00:05:57,352
Bagus. Ingin sesuatu dilakukan dengan benar?
Maka sebaiknya Anda melakukannya sendiri.

79
00:05:57,454 --> 00:05:59,518
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.

80
00:05:59,620 --> 00:06:01,552
Kalau begitu, mengapa kami tidak melakukannya dulu?

81
00:06:01,654 --> 00:06:03,425
Anda lahir dari air,

82
00:06:03,527 --> 00:06:05,963
jadi airnya akan
membuatmu utuh!

83
00:06:23,750 --> 00:06:24,812
Voila.

84
00:06:31,818 --> 00:06:34,320
Itu lebih seperti itu.

85
00:06:34,422 --> 00:06:35,823
Apakah kamu sudah selesai?

86
00:06:37,391 --> 00:06:39,398
Hampir sampai.

87
00:06:43,268 --> 00:06:45,699
Jelas ini yang terbaik,

88
00:06:45,801 --> 00:06:48,969
tapi mungkin masih diperlukan
sedikit pekerjaan

89
00:06:49,071 --> 00:06:52,373
-Ayo gunakan yang pertama saja.
-Ya. Tolong, yang pertama.

90
00:06:52,476 --> 00:06:56,373
MM. Ya, yang pertama.

91
00:06:58,282 --> 00:07:00,382
Anda lahir dari api,

92
00:07:00,484 --> 00:07:03,317
jadi api akan menyala
lengkapi formulir Anda!

93
00:07:11,796 --> 00:07:15,563
Pak! Musuh mendekat. Kami
pikir itu Shen Gongbao.

94
00:07:15,665 --> 00:07:17,901
-Ada berapa banyak?
-Hanya dia.

95
00:07:18,003 --> 00:07:19,470
Dia di sini sendirian?

96
00:07:19,572 --> 00:07:22,273
Anda menyelesaikan mantranya.
Kami akan menangani tamu kami.

97
00:07:22,375 --> 00:07:24,209
Tolong, izinkan saya memohon
dengan tuanku.

98
00:07:24,311 --> 00:07:26,077
Jangan bergerak! Lainnya
sebatang dupa

99
00:07:26,179 --> 00:07:27,974
harus terbakar sebelum Anda diperbaiki.

100
00:07:56,206 --> 00:07:57,640
Shen Gongbao.

101
00:07:57,742 --> 00:07:59,973
Untuk apa kita berhutang kehormatan ini?

102
00:08:00,075 --> 00:08:04,414
Sekarang Anda tahu apa itu
Loongs dan aku berencana,

103
00:08:04,516 --> 00:08:07,685
Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain itu
merasa tidak... Gelisah.

104
00:08:07,787 --> 00:08:11,886
Chentang Pass dijaga ketat
dan Tuan Taiyi masih di dalam.

105
00:08:11,988 --> 00:08:15,089
Jika Anda datang ke sini sendirian,
kamu tidak akan mencapai banyak hal.

106
00:08:15,191 --> 00:08:16,789
Telah melakukan...?

107
00:08:16,891 --> 00:08:20,257
Apa ada yang bilang aku
datang ke sini sendirian?

108
00:08:24,164 --> 00:08:27,903
Begitu mereka tahu bahwa Anda
mencuri Mutiara Roh,

109
00:08:28,005 --> 00:08:33,979
kamu akan gagal membalaskan dendammu
nak, dan Klan Loong Timur...

110
00:08:34,081 --> 00:08:35,943
semua akan menanggung kesalahannya.

111
00:08:36,045 --> 00:08:39,351
Ketika kebenaran terungkap,
kamu akan dibuang ke api penyucian

112
00:08:39,453 --> 00:08:41,482
untuk terbakar bersama semua orang
"teman" lamamu.

113
00:08:41,584 --> 00:08:43,252
Kami tidak sabar untuk menyambut Anda!

114
00:08:43,354 --> 00:08:44,982
Jika kamu terjebak di sini,

115
00:08:45,084 --> 00:08:47,754
bagaimana kamu akan menemukannya
keadilan untuk anakmu?

116
00:08:47,856 --> 00:08:51,827
Hal-hal tidak terlihat
baik untukmu.

117
00:08:59,034 --> 00:09:03,173
Kalian benar-benar bodoh
tidak dalam posisi untuk menertawakannya.

118
00:09:03,275 --> 00:09:05,574
Saya hanya ingin membantu.

119
00:09:05,676 --> 00:09:09,275
Tapi sepertinya kamu memang begitu
tidak menghargai.

120
00:09:18,888 --> 00:09:22,055
Sepertinya kamu sudah lupa
apa yang saya mampu.

121
00:09:25,464 --> 00:09:28,099
Tapi aku tahu! Langit...

122
00:09:28,201 --> 00:09:30,160
Langit...

123
00:09:30,262 --> 00:09:34,573
-Langit...
-Cakar Pemisah Langit. Terima kasih.

124
00:09:36,743 --> 00:09:40,675
Tuan Shen bisa menerima ini
cakar bersamanya ke Chentang Pass

125
00:09:40,777 --> 00:09:43,476
dan menggunakan kekuatannya
untuk merobek celah

126
00:09:43,578 --> 00:09:45,243
mengarah kembali padaku.

127
00:09:45,345 --> 00:09:49,654
Dan monster Abyss bisa
membantu menghancurkan musuhmu.

128
00:10:39,700 --> 00:10:41,536
Monster jurang maut?

129
00:10:41,638 --> 00:10:43,070
Tapi bagaimana caranya? Bagaimana mungkin?

130
00:10:43,172 --> 00:10:45,441
Mereka terjebak oleh
Segel Penindasan selama bertahun-tahun.

131
00:10:45,543 --> 00:10:46,675
Bagaimana mereka bisa lolos?

132
00:10:46,777 --> 00:10:48,974
Keluarga Loong. Apakah
mereka melepaskannya?

133
00:10:49,076 --> 00:10:51,111
Dengan
Rantai Penstabil Laut

134
00:10:51,213 --> 00:10:55,285
mengikat kita, tidak ada yang mau
curiga kami berada di balik ini.

135
00:10:55,387 --> 00:10:58,387
Ini adalah taktik win-win.

136
00:10:58,489 --> 00:11:00,290
Apa yang kamu katakan, saudara?

137
00:11:00,392 --> 00:11:03,624
Anda tidak akan melakukannya secara gratis.

138
00:11:03,726 --> 00:11:07,261
Kalau begitu, berapa harganya?

139
00:11:08,564 --> 00:11:10,194
Di penjara ini,

140
00:11:10,296 --> 00:11:14,405
dimana api memasak daging,
hari sama dengan tahun.

141
00:11:14,507 --> 00:11:16,735
Jika Anda bisa menurunkannya
panasnya lava,

142
00:11:16,837 --> 00:11:19,774
meringankan siksaan besar kami,

143
00:11:19,876 --> 00:11:23,108
semua kekuatan kita
miliki akan menjadi milikmu.

144
00:11:23,210 --> 00:11:25,780
Hm? Apa itu tadi?

145
00:11:25,882 --> 00:11:28,346
Apa...? Apa itu Shen?
Gongbao sampai sekarang?

146
00:11:35,990 --> 00:11:39,027
Akhirnya, kami keluar. Hore!

147
00:11:39,826 --> 00:11:42,998
Sampai jumpa!

148
00:11:45,097 --> 00:11:47,769
-Yaksa yang buruk!
-Kita ditakdirkan.

149
00:11:47,871 --> 00:11:50,167
Bagaimana kami akan menjelaskannya
ini pada Jenderal Li?

150
00:11:50,269 --> 00:11:53,611
-Untungnya, tidak ada yang melihat kita. Di Sini.
-Sebuah batu?

151
00:11:53,713 --> 00:11:55,544
Aku akan mematahkan lenganmu
dan kamu mematahkan kakiku.

152
00:11:55,646 --> 00:11:56,978
Kami akan mengatakan itu adalah Yaksha.

153
00:11:57,080 --> 00:11:59,616
Oh, ketika sang jenderal melihatnya
betapa parahnya kami terluka,

154
00:11:59,718 --> 00:12:01,033
kami tidak akan disalahkan
untuk pelariannya.

155
00:12:01,116 --> 00:12:03,484
-Ayolah, lemah.
-Kaulah yang lemah.

156
00:12:06,685 --> 00:12:07,825
Hai.

157
00:12:08,423 --> 00:12:09,423
Hai!

158
00:12:11,659 --> 00:12:13,361
Hei kalian berdua!

159
00:12:13,463 --> 00:12:15,192
Hah?

160
00:12:15,294 --> 00:12:18,799
Guru, saya tidak melakukannya
sampai jumpa di sana.

161
00:12:18,901 --> 00:12:21,338
Dia membiarkan Yaksha melarikan diri.

162
00:12:21,440 --> 00:12:22,706
Hah? Apa yang kamu katakan?

163
00:12:22,808 --> 00:12:24,420
Itu semua karena
kamu bahwa dia bebas!

164
00:12:24,503 --> 00:12:26,474
-Jangan menuding.
-Jangan berpura-pura tidak bersalah.

165
00:12:29,780 --> 00:12:32,481
Itu Bodoh dan Bodoh.

166
00:12:32,583 --> 00:12:34,750
Hai! Kalian berdua bodoh,

167
00:12:34,852 --> 00:12:37,720
segera ke sini dengan benar
sekarang dan lindungi aku!

168
00:12:37,822 --> 00:12:39,857
-Ya, Pak, segera.
-Kami datang.

169
00:13:49,658 --> 00:13:52,127
Tak kenal belas kasihan.

170
00:14:45,818 --> 00:14:48,017
Shen Gongbao! Ao
Bing belum mati.

171
00:14:48,119 --> 00:14:50,250
Chentang Pass dan
Loong tidak perlu berperang.

172
00:14:50,352 --> 00:14:53,221
Taiyi sedang membangun kembali Ao
Tubuh Bing saat kita berbicara.

173
00:14:55,528 --> 00:14:59,461
Kebohongan tidak akan menyelamatkanmu. Hmm?

174
00:14:59,563 --> 00:15:00,563
Perisai.

175
00:15:02,631 --> 00:15:03,631
TIDAK!

176
00:15:19,815 --> 00:15:21,583
Menguasai. Menguasai!

177
00:15:21,685 --> 00:15:23,248
Ao Bing.

178
00:15:23,350 --> 00:15:25,016
milik Tuan Taiyi
membangunkanku tubuh baru.

179
00:15:25,118 --> 00:15:26,383
Anda harus berhenti berkelahi.

180
00:15:26,485 --> 00:15:28,459
Shen Gongbao. saya
menyelamatkan muridmu.

181
00:15:28,561 --> 00:15:29,693
Bagaimana dengan ucapan "terima kasih"?

182
00:15:29,795 --> 00:15:33,063
Itu Nezha
di Lotus itu?

183
00:15:35,734 --> 00:15:37,899
Wah, aku... Dasar anak keledai!

184
00:15:38,001 --> 00:15:41,304
-Menguasai!
-Semua yang tahu harus mati!

185
00:15:47,541 --> 00:15:49,473
Anda pikir Anda bisa
menerobos perisai ini?

186
00:15:49,575 --> 00:15:52,678
Ambil kesempatan terbaikmu.
Ayo. saya menunggu!

187
00:16:18,376 --> 00:16:19,604
TIDAK!

188
00:16:52,841 --> 00:16:54,441
Aura itu...

189
00:17:03,149 --> 00:17:06,255
-Ao Bing.
-Ayah.

190
00:17:17,334 --> 00:17:21,034
Ayah. Saya gagal
misi untuk menyelamatkan jenis kita.

191
00:17:21,136 --> 00:17:23,508
Tidak. Itu tidak penting sekarang.

192
00:17:23,610 --> 00:17:24,975
Anda menghemat energi Anda.

193
00:17:25,077 --> 00:17:28,079
Selama kamu aman,
itu cukup bagiku.

194
00:17:35,850 --> 00:17:37,286
Membuka.

195
00:17:44,560 --> 00:17:47,093
-Mengapa tubuhmu memudar?
-Ayolah, ini tubuh baru.

196
00:17:47,196 --> 00:17:48,377
Tidak mungkin dia bisa bertahan

197
00:17:48,460 --> 00:17:50,330
-pukulan seperti itu.
-Ao Bing!

198
00:17:50,432 --> 00:17:53,098
Hai! Tunggu, diamlah
letakkan. Jangan bergerak, Nak.

199
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
Ao Bing, apa yang terjadi?

200
00:17:54,668 --> 00:17:56,488
Tubuhmu belum tenang
belum. Mengapa kamu berlari?

201
00:17:56,571 --> 00:17:58,470
Jika Anda mendorong yang baru
tubuh terlalu keras seperti itu,

202
00:17:58,572 --> 00:18:01,139
itu akan berantakan,
demi Tuhan.

203
00:18:01,241 --> 00:18:02,707
Hei, Gendut! Pergi ke sini

204
00:18:02,809 --> 00:18:05,842
dan membuat tubuh lain untuk
Ao Bing sekarang. Hah?

205
00:18:05,944 --> 00:18:08,645
Membuat dua berturut-turut, itu
menguras Teratai Suci.

206
00:18:08,748 --> 00:18:10,615
Tapi tanpa tubuh,
bukankah jiwanya akan tercerai-berai?

207
00:18:10,717 --> 00:18:13,117
-Tuan, lakukan sesuatu!
-Tanpa Teratai Suci,

208
00:18:13,219 --> 00:18:14,822
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

209
00:18:14,924 --> 00:18:16,356
Tidak, tidak apa-apa.

210
00:18:16,459 --> 00:18:19,293
Ini dimulai karena kita
mengambil Mutiara Roh.

211
00:18:19,395 --> 00:18:23,129
Jika pengorbananku bisa
perbaiki itu salah,

212
00:18:23,231 --> 00:18:24,998
maka itu adalah harga yang pantas untuk dibayar.

213
00:18:25,100 --> 00:18:26,333
Siapa yang memintamu melakukan itu?

214
00:18:26,435 --> 00:18:28,231
Saya baik-baik saja dengan keberadaan
Bola Iblis, oke?

215
00:18:28,333 --> 00:18:29,470
Jangan berani-beraninya kamu mati!

216
00:18:30,537 --> 00:18:34,604
Ayah. Tolong
cadangan Chentang Pass.

217
00:18:34,706 --> 00:18:38,616
Kesalahan kita di masa lalu,
mereka harus berakhir.

218
00:18:38,718 --> 00:18:41,383
Ini adalah keinginan terakhirku.

219
00:18:46,654 --> 00:18:49,727
Pasti ada jalan.
Sesuatu yang belum kami coba.

220
00:18:49,829 --> 00:18:51,721
Anda harus tahu. Katakan padaku sekarang!

221
00:18:51,824 --> 00:18:54,492
Biarkan dia berbagi tubuh Anda
untuk saat ini. Bagikan tubuh Anda.

222
00:18:54,594 --> 00:18:57,294
Dua jiwa keduanya
berbagi tubuh yang sama?

223
00:18:57,396 --> 00:18:59,203
Sukses itu mustahil.

224
00:18:59,305 --> 00:19:01,667
Mutiara Roh dan Iblis
Orb adalah bagian dari keseluruhan.

225
00:19:01,769 --> 00:19:04,667
Berbagi hanya selama satu minggu
seharusnya tidak menjadi masalah bagi mereka.

226
00:19:04,769 --> 00:19:07,776
Itu saja! Ao Bing,
ayo masuk. Cepat!

227
00:19:07,878 --> 00:19:09,510
Oke.

228
00:19:16,388 --> 00:19:19,316
Wah, ini terasa sangat aneh.
Ao Bing, kamu di sana?

229
00:19:19,418 --> 00:19:20,584
<i>Ya, benar.</i>

230
00:19:20,686 --> 00:19:22,352
Aku bisa mendengar suaramu
suara di kepalaku.

231
00:19:22,454 --> 00:19:24,091
Ya ampun, ini keren sekali.

232
00:19:24,193 --> 00:19:26,194
Tapi hanya sebagai perbaikan sementara.

233
00:19:26,296 --> 00:19:28,296
Apa yang terjadi ketika
minggu ini sudah selesai?

234
00:19:28,398 --> 00:19:31,062
Ada ramuan di dalamnya
brankas Istana Yu Xu.

235
00:19:31,164 --> 00:19:33,001
Ramuan Reparo!

236
00:19:33,103 --> 00:19:34,797
Itu dapat memulihkan item sihir apa pun.

237
00:19:34,899 --> 00:19:37,267
Kami menuangkan Elixir
dan Teratai Suci

238
00:19:37,369 --> 00:19:39,073
akan mekar lagi!

239
00:19:39,175 --> 00:19:41,440
Tapi bagaimana Anda mendapatkannya?

240
00:19:41,542 --> 00:19:43,346
Aku akan pergi memohon
Tuhan Yang Maha Esa bagi sebagian orang.

241
00:19:43,448 --> 00:19:47,117
Atau mungkin Anda akan mengetahuinya
dia tentang apa yang kita lakukan?

242
00:19:47,219 --> 00:19:51,351
Tuhan Yang Maha Esa tidak akan melakukannya
s-selamatkan pangeran Loong.

243
00:19:51,453 --> 00:19:54,158
Jika dia mengatakan tidak,
kita ambil saja.

244
00:19:54,260 --> 00:19:57,360
Istana Yu Xu adalah Chan
hati sekte. Tidak dapat ditembus.

245
00:19:57,462 --> 00:20:01,362
Untuk anakku, aku akan menyerbu
surga itu sendiri jika saya harus.

246
00:20:01,464 --> 00:20:04,500
Yang Mulia, tenanglah.
Saya mungkin punya rencana.

247
00:20:04,602 --> 00:20:10,007
Murid Chan Sekte yang unggul
boleh mencoba Ascension Trial.

248
00:20:10,109 --> 00:20:13,407
Melewati hibah tidak
hanya keabadian,

249
00:20:13,509 --> 00:20:17,582
tetapi juga hak untuk
pilih satu item ajaib

250
00:20:17,684 --> 00:20:19,009
dari Gudang Yu Xu.

251
00:20:19,111 --> 00:20:21,846
Maksudmu Nezha harus mengambilnya
percobaan untuk mendapatkan obat mujarab?

252
00:20:21,948 --> 00:20:24,253
Ide buruk, ide buruk. Itu
anak itu penuh dengan energi iblis.

253
00:20:24,356 --> 00:20:26,196
Jika dia menggunakan kekuatannya,
dia akan menyerahkan dirinya!

254
00:20:26,290 --> 00:20:28,389
Bukankah Ao Bing
berbagi tubuh Nezha?

255
00:20:28,492 --> 00:20:31,422
Auranya bisa menutupi
energi gelap.

256
00:20:31,525 --> 00:20:33,593
Selama dia lewat dalam seminggu,

257
00:20:33,695 --> 00:20:37,768
tidak hanya itu yang akan kita peroleh
e-elixir, tapi juga...

258
00:20:37,870 --> 00:20:39,597
Aku akan menjadi abadi. eh...

259
00:20:39,699 --> 00:20:41,399
Itu berarti saya tidak akan melakukannya
menjadi iblis lagi.

260
00:20:41,501 --> 00:20:45,576
Menyelamatkan Ao Bing dan Nezha.

261
00:20:45,678 --> 00:20:47,877
E-Semua orang menang.

262
00:20:47,979 --> 00:20:50,308
Berbohong seperti ini adalah hal yang salah.

263
00:20:50,410 --> 00:20:52,243
Lalu apa saranmu?

264
00:20:52,345 --> 00:20:54,044
Ikuti aturannya.

265
00:20:54,146 --> 00:20:58,386
Kami mengatakan yang sebenarnya dan percaya
dalam penilaian Tuhan Yang Maha Esa.

266
00:20:58,488 --> 00:21:00,555
Saya dan istri saya akan melakukannya
juga membela kasusmu,

267
00:21:00,657 --> 00:21:03,760
jadi dosa orang tuanya tidak
diwariskan kepada anak-anak.

268
00:21:03,862 --> 00:21:05,894
Ketidaktahuan fana.

269
00:21:05,996 --> 00:21:07,593
Hanya hidup puluhan tahun

270
00:21:07,696 --> 00:21:10,628
dan kamu menceramahiku
apa yang benar dan salah!

271
00:21:18,244 --> 00:21:21,705
Hidup begitu lama,
ada banyak hal yang kamu lupakan,

272
00:21:21,807 --> 00:21:24,276
tapi kalau ada
kebenaran yang telah saya pelajari

273
00:21:24,378 --> 00:21:26,146
selama ribuan tahun,

274
00:21:26,248 --> 00:21:28,382
itu jika anakku meninggal,

275
00:21:28,484 --> 00:21:31,949
lalu Chentang Pass
akan mati bersamanya.

276
00:21:39,293 --> 00:21:40,924
Berhenti!

277
00:21:41,026 --> 00:21:44,695
Ao Bing adalah temanku.
Aku akan menyelamatkannya, aku janji.

278
00:21:44,797 --> 00:21:47,135
Tapi jika kamu berani
sentuh Chentang Pass,

279
00:21:47,237 --> 00:21:49,002
Aku akan menghancurkan Istana Loongmu

280
00:21:49,104 --> 00:21:50,836
berkeping-keping!

281
00:21:55,478 --> 00:21:57,810
Kecuali Nezha dan Taiyi,

282
00:21:57,912 --> 00:22:01,184
tidak ada yang meninggalkan Chentang Pass
mulai saat ini dan seterusnya.

283
00:22:01,286 --> 00:22:03,582
Jika dalam tujuh hari,
tidak ada ramuan,

284
00:22:03,684 --> 00:22:06,750
atau jika ada yang belajar
rahasia klanku,

285
00:22:06,852 --> 00:22:10,889
seluruh Chentang Pass
akan hangus.

286
00:22:12,162 --> 00:22:13,658
Aku tidak percaya pada saudara-saudaraku

287
00:22:13,760 --> 00:22:16,464
dan aku tidak bisa tinggal di luar
tubuhku untuk waktu yang lama.

288
00:22:16,566 --> 00:22:20,668
Nasib Chentang Pass,
Aku serahkan ke tanganmu.

289
00:22:25,042 --> 00:22:26,804
Sederhana.

290
00:22:26,906 --> 00:22:29,242
Tidak ada apa pun
itu tidak bisa dikatakan

291
00:22:29,344 --> 00:22:30,579
hanya dengan anggukan sederhana.

292
00:22:37,686 --> 00:22:40,385
Umum! Kita semua
di sini untuk mengucapkan selamat tinggal

293
00:22:40,487 --> 00:22:41,985
kepada Tuan Muda Nezha.

294
00:22:42,087 --> 00:22:45,993
Kami ingin mengucapkan terima kasih padanya
untuk menyelamatkan Chentang Pass.

295
00:22:46,095 --> 00:22:47,095
Kamu terlalu baik.

296
00:22:47,197 --> 00:22:48,229
Selama bertahun-tahun ini,

297
00:22:48,331 --> 00:22:49,593
dia sudah cukup menimbulkan masalah.

298
00:22:49,695 --> 00:22:52,035
Saya selalu mengenal Tuan Muda

299
00:22:52,137 --> 00:22:54,431
ditakdirkan untuk menjadi besar.

300
00:22:54,533 --> 00:22:55,666
Lihat saja dia.

301
00:22:55,768 --> 00:22:58,439
Alis seorang pejuang,
lesung pipit yang sempurna,

302
00:22:58,541 --> 00:23:02,144
pelacak yang tajam, dan
betapa hebatnya rahang yang dimilikinya.

303
00:23:02,246 --> 00:23:04,941
Semua tanda-tanda pahlawan legenda.

304
00:23:05,043 --> 00:23:07,649
Saya tidak pernah salah tentang wajah.

305
00:23:10,419 --> 00:23:12,223
Tuan Muda,

306
00:23:12,325 --> 00:23:14,953
ingatlah untuk menyikatmu
gigi setelah makan.

307
00:23:15,959 --> 00:23:17,394
Bos kawan.

308
00:23:17,496 --> 00:23:19,856
Para Pembunuh Iblis adalah
sekarang Geng Nezha.

309
00:23:19,958 --> 00:23:23,060
Semua anggota geng akan melakukannya
ikuti perintahmu.

310
00:23:23,162 --> 00:23:25,435
Ingin belajar menulis,
tuan muda? Aku priamu.

311
00:23:25,537 --> 00:23:27,832
Kamu berumur 3 tahun sekarang.
Saatnya mendapatkan pacar.

312
00:23:27,935 --> 00:23:30,735
Ingin belajar bermain?
Kami akan mengajari Anda semuanya.

313
00:23:33,045 --> 00:23:35,745
Saya ingin bermain jianzi!

314
00:23:37,511 --> 00:23:39,346
Apa? Ayolah, ini menyenangkan.

315
00:23:39,448 --> 00:23:41,551
Siapa pun?

316
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
saya akan bermain.

317
00:23:46,592 --> 00:23:49,424
Anda telah meminta saya untuk bermain
jianzi bersamamu selama berabad-abad.

318
00:23:49,526 --> 00:23:51,527
Tunggu, tendangannya
agak sulit.

319
00:23:51,629 --> 00:23:54,762
Saya seorang jenderal.

320
00:23:56,630 --> 00:23:59,164
-Ayah.
-Yup, itu anakku.

321
00:24:00,635 --> 00:24:02,773
Bagaimana kalau kita melakukan hal lain?

322
00:24:02,875 --> 00:24:03,966
Omong kosong, Nak.

323
00:24:04,068 --> 00:24:06,173
Mengapa berhenti sekarang kapan
kamu bersenang-senang?

324
00:24:06,275 --> 00:24:07,603
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.

325
00:24:07,705 --> 00:24:09,112
Saya juga akan bergabung.

326
00:24:09,214 --> 00:24:10,546
Sayangku, kamu tidak perlu...

327
00:24:10,648 --> 00:24:13,477
Kamu pikir aku termasuk salah satu dari mereka
lemah? Saya juga seorang jenderal.

328
00:24:13,579 --> 00:24:15,585
Nezha, tangkap ini.

329
00:24:17,423 --> 00:24:19,687
Hei sayang, bagaimana caranya
apakah kamu merindukan yang itu?

330
00:24:19,789 --> 00:24:22,221
Andai saja aku normal.

331
00:24:22,323 --> 00:24:23,357
Apa itu tadi?

332
00:24:23,459 --> 00:24:26,028
Tidak ada apa-apa! Saya harus pergi.

333
00:24:26,130 --> 00:24:27,463
Sebelum kamu pergi,

334
00:24:27,565 --> 00:24:30,864
maukah kamu memberikan milikmu
mama, pelukan terakhir yang erat?

335
00:24:32,604 --> 00:24:35,704
Ayolah, mereka semua menonton.

336
00:24:38,042 --> 00:24:39,103
Tunggu, tunggu!

337
00:24:40,512 --> 00:24:42,476
Saya membuat tas semuanya
camilan favoritmu.

338
00:24:42,578 --> 00:24:44,245
Untuk kamu dan kamu
tuan untuk berbagi.

339
00:24:44,347 --> 00:24:45,447
Oke oke. Ayo pergi.

340
00:24:45,549 --> 00:24:48,618
Hei, aku belum ikut!

341
00:24:53,253 --> 00:24:56,487
Tubuhmu masih tenang.
Jadi, jangan memaksakan diri terlalu keras.

342
00:24:56,589 --> 00:24:57,857
Aku tahu!

343
00:24:57,959 --> 00:25:01,257
Perhatikan emosimu. Coba
untuk tetap tenang di luar sana.

344
00:25:02,300 --> 00:25:04,397
Ibu dan Ayah tidak akan ada di sana.

345
00:25:04,499 --> 00:25:07,664
Jadi tetap aman untuk kami, oke?

346
00:25:07,766 --> 00:25:08,999
Ah, dewasa sekali, Nak.

347
00:25:09,101 --> 00:25:11,305
Akan berpelukan sebentar
benar-benar telah membunuhmu?

348
00:25:11,407 --> 00:25:12,507
Ini akan menjadi canggung.

349
00:25:12,609 --> 00:25:14,578
Ini bukan perpisahan
bagaimanapun juga. Giddyup!

350
00:25:30,857 --> 00:25:32,325
Ada apa?

351
00:25:32,427 --> 00:25:33,661
Makanan terasa tidak enak?

352
00:25:33,763 --> 00:25:36,462
Apakah hanya makanan yang Anda pikirkan?
tentang? Lihat saja aku.

353
00:25:36,564 --> 00:25:37,964
Saya terlalu khawatir untuk makan.

354
00:25:38,066 --> 00:25:41,170
Pernahkah Anda memikirkannya
bagaimana cara lulus uji coba?

355
00:25:41,272 --> 00:25:42,865
Tentang apa ini?

356
00:25:42,968 --> 00:25:44,969
Segala sesuatu yang pernah Anda pelajari.

357
00:25:45,072 --> 00:25:47,677
Di depan Pengadilan
juri, kamu harus mengalahkan

358
00:25:47,779 --> 00:25:49,626
tiga tingkat Keabadian Duniawi
raja iblis, dengan tangan kosong.

359
00:25:49,709 --> 00:25:51,142
Bertarung, keahlianku.

360
00:25:51,244 --> 00:25:53,614
Tapi jignya sudah habis saat ini
kamu menggunakan kekuatan iblismu.

361
00:25:53,716 --> 00:25:55,550
Kalau begitu biarkan saja Ao
Bing mengendalikan tubuhku.

362
00:25:55,652 --> 00:25:57,618
Energi rohnya
akan menutupi kekuatanku.

363
00:25:57,720 --> 00:26:00,019
Mm. Semudah itu, ya?
Kalau begitu mari kita mencobanya.

364
00:26:01,160 --> 00:26:03,561
Nezha, rilekskan tubuhmu.

365
00:26:03,663 --> 00:26:06,894
Sekarang serahkan kendalinya
ke Ao Bing dan datang padaku.

366
00:26:09,567 --> 00:26:12,235
Ao Bing. Apa kamu
lakukan? Berdiri diam.

367
00:26:12,337 --> 00:26:13,769
Ketika dua jiwa berbagi satu tubuh,

368
00:26:13,871 --> 00:26:16,539
kecuali tekadmu kuat
lebih kuat dari tuan rumah,

369
00:26:16,641 --> 00:26:18,600
maka kamu tidak akan bisa
untuk mengendalikannya sepenuhnya.

370
00:26:21,346 --> 00:26:23,009
Nezha, santai saja sekarang.

371
00:26:23,111 --> 00:26:25,946
Semakin keras Anda mendorong, semakin besar
semakin sedikit yang bisa dikendalikan oleh Ao Bing.

372
00:26:26,978 --> 00:26:30,582
Gunakan kakimu. Menyapu. Menyapu.

373
00:26:30,684 --> 00:26:33,184
Ha ha!

374
00:26:38,564 --> 00:26:41,258
Jangan panik! Milikmu
tuan ke res...

375
00:26:43,364 --> 00:26:45,167
... isyarat.

376
00:26:50,904 --> 00:26:52,235
Menurutmu ini lucu, ya?

377
00:26:52,337 --> 00:26:55,006
Waktu hampir habis dan
kamu masih main-main.

378
00:26:55,108 --> 00:26:56,876
Lihatlah dirimu. Jenis apa
tuan, kan?

379
00:26:56,979 --> 00:26:58,698
Berdiri di sana dan
pikirkan tentang apa yang kamu lakukan.

380
00:26:58,781 --> 00:27:00,450
Dan tidak ada makanan lagi
sampai kamu punya rencana!

381
00:27:00,552 --> 00:27:01,930
Bukankah kamu seperti a
berumur seribu tahun?

382
00:27:02,013 --> 00:27:03,381
Berhentilah bertingkah seperti anak kecil.

383
00:27:05,221 --> 00:27:06,456
Saya mengerti.

384
00:27:06,558 --> 00:27:09,954
-Pil Tidur Mengantuk.
-Apa itu?

385
00:27:10,056 --> 00:27:12,088
Ambil ini dan itu akan terjadi
langsung menjatuhkanmu.

386
00:27:12,190 --> 00:27:13,892
Begitu kamu tertidur,
lalu Ao Bing

387
00:27:13,994 --> 00:27:16,064
dapat mengambil penuh
kendali tubuh Anda.

388
00:27:16,166 --> 00:27:17,794
Oh ya.

389
00:27:17,896 --> 00:27:20,234
Ah-ah-ah! Satu saja sudah cukup.

390
00:27:20,336 --> 00:27:21,830
Tunggu, apa?

391
00:27:21,932 --> 00:27:24,468
Ah, sial.

392
00:27:24,570 --> 00:27:25,742
Sempurna.

393
00:27:32,677 --> 00:27:33,780
Menguasai?

394
00:27:33,882 --> 00:27:37,714
Oh, sekarang ini terasa
seperti aslinya.

395
00:27:37,816 --> 00:27:39,718
Apakah ada yang salah?

396
00:27:39,820 --> 00:27:41,957
Oh! Jangan khawatir, tidak apa-apa.

397
00:27:42,059 --> 00:27:46,224
Sekarang Anda memiliki kendali penuh
tubuh Nezha, ayo pergi lagi.

398
00:27:48,259 --> 00:27:51,168
Kali ini,
Saya tidak akan menahan diri.

399
00:27:51,270 --> 00:27:54,764
Berikan yang terbaik.

400
00:28:03,942 --> 00:28:05,815
Bagaimana saya bisa berkembang, tuan?

401
00:28:05,917 --> 00:28:08,780
Lumayan, Nak. Tidak cocok untuk
saya belum, tapi usaha yang bagus.

402
00:28:08,882 --> 00:28:10,413
Tuan, hidungmu berdarah.

403
00:28:10,515 --> 00:28:13,553
Hah? Oh, itu hanya panasnya.
Perlu minum lebih banyak air.

404
00:28:13,655 --> 00:28:15,088
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Hah?

405
00:28:22,797 --> 00:28:25,667
Gunung Kunlun! Kami di sini.

406
00:28:25,769 --> 00:28:28,002
Jadi satu hari di sini sama
setahun di rumah?

407
00:28:28,104 --> 00:28:30,305
Santai. Kami tidak berada di dalam
alam surgawi belum.

408
00:28:30,407 --> 00:28:31,508
Semua peziarah itu!

409
00:28:31,610 --> 00:28:33,026
Mereka semua sudah datang
untuk keabadian.

410
00:28:33,109 --> 00:28:36,274
Semua orang ingin bergabung
Sekte Chan yang terkenal di dunia.

411
00:28:37,382 --> 00:28:38,942
Ini, lihatlah. jasper.

412
00:28:39,044 --> 00:28:40,984
Lencana abadi Sekte Chan.

413
00:28:41,086 --> 00:28:43,981
Sekarang, dengan ini, semua orang akan melakukannya
mulai menunjukkan rasa hormat padamu.

414
00:28:44,083 --> 00:28:46,588
-Cukup keren, ya?
-Keabadian.

415
00:28:46,690 --> 00:28:47,904
Kedua saudaramu
telah naik.

416
00:28:47,987 --> 00:28:49,103
Anda juga tidak akan mendapat masalah.

417
00:28:49,186 --> 00:28:51,120
Oh, maksudku, saudara laki-laki Nezha.

418
00:28:51,222 --> 00:28:53,189
Kedua saudara laki-lakinya
termasuk yang terbaik

419
00:28:53,291 --> 00:28:55,030
generasi ketiga kita
murid.

420
00:28:55,132 --> 00:28:57,572
Ingin tahu sesuatu? milik Nezha
selalu bertingkah, kan?

421
00:28:57,667 --> 00:28:59,130
Yah, aku sering bercerita padanya

422
00:28:59,233 --> 00:29:01,838
kepahlawanan saudara-saudaranya
untuk memberi contoh yang baik.

423
00:29:01,940 --> 00:29:05,240
Di antara kita, Ao Bing, Nezha
sangat mengidolakan mereka.

424
00:29:27,728 --> 00:29:28,995
Oh, wow, beruntungnya kamu!

425
00:29:29,097 --> 00:29:31,499
Anda bisa melihat
Pemburu Iblis yang legendaris.

426
00:29:31,601 --> 00:29:33,000
Pemburu Setan?

427
00:29:33,102 --> 00:29:34,890
Mereka berkeliaran di daratan,
memburu setan

428
00:29:34,973 --> 00:29:38,540
yang mendatangkan malapetaka
kemanusiaan, dan menjaga perdamaian.

429
00:29:38,643 --> 00:29:40,171
Pemimpin para Pemburu Iblis

430
00:29:40,273 --> 00:29:42,943
adalah murid teratas
dari Abadi Wuliang.

431
00:29:43,045 --> 00:29:45,508
Hei, itu bukan miliknya
pendahulu Shen Gongbao?

432
00:29:59,865 --> 00:30:02,028
Guru, apa itu
merokok di sana?

433
00:30:02,131 --> 00:30:04,326
Oh, itu yang paling banyak
harta berharga

434
00:30:04,428 --> 00:30:07,838
Istana Yu Xu, The
Kuali Tianyuan.

435
00:30:15,043 --> 00:30:18,981
Saudaraku, itu sudah selamanya.

436
00:30:19,812 --> 00:30:20,947
Saudara Wuliang.

437
00:30:21,049 --> 00:30:22,818
Saya mendengar tuan
pergi ke pengasingan

438
00:30:22,921 --> 00:30:24,985
dan kamu sekarang adalah pelayannya
ke Istana Yu Xu.

439
00:30:25,088 --> 00:30:27,383
Saya telah membawa murid saya
untuk Uji Coba Kenaikan.

440
00:30:27,485 --> 00:30:29,658
Nezha, beri hormat
kepada Guru Wuliang.

441
00:30:29,760 --> 00:30:32,460
-Tuan Wuliang.
-Jadi kamu Nezha?

442
00:30:32,562 --> 00:30:34,297
Mutiara Roh?

443
00:30:34,399 --> 00:30:35,893
Oh...

444
00:30:35,995 --> 00:30:38,097
Betapa mengesankannya Anda.

445
00:30:38,199 --> 00:30:41,635
Harapan tuan kita
karena kamu tinggi.

446
00:30:41,737 --> 00:30:43,272
Jangan mengecewakan sekarang.

447
00:30:43,374 --> 00:30:44,374
Lihat, semuanya.

448
00:30:44,476 --> 00:30:46,705
Dia praktis bersinar.

449
00:30:46,807 --> 00:30:49,011
Dan mata yang baik hati.

450
00:30:55,553 --> 00:30:57,554
Hah?

451
00:30:57,656 --> 00:30:58,738
Anak laki-laki itu sudah
berlatih terlalu banyak.

452
00:30:58,821 --> 00:31:00,385
Dia masih agak tertinggal.

453
00:31:02,156 --> 00:31:04,758
Ah! Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang melakukannya?

454
00:31:04,860 --> 00:31:06,757
Kami berada di dalam Istana Yu Xu.

455
00:31:06,859 --> 00:31:07,891
Aku harus buang air kecil.

456
00:31:07,993 --> 00:31:09,896
-Krana.
-Di Sini.

457
00:31:09,998 --> 00:31:12,499
Bawa dia ke
kamar anak laki-laki kecil.

458
00:31:12,601 --> 00:31:13,736
Apa itu tadi?

459
00:31:13,838 --> 00:31:15,638
Siapa yang kamu telepon
sedikit? Aneh sekali.

460
00:31:15,740 --> 00:31:17,499
Kamar anak laki-laki kecil

461
00:31:17,601 --> 00:31:19,908
adalah tempat yang kamu tuju
ketika Anda harus buang air kecil.

462
00:31:20,011 --> 00:31:22,608
Anak laki-laki itu melupakan miliknya
kadang-kadang sopan santun.

463
00:31:22,710 --> 00:31:24,611
Jangan pedulikan dia.

464
00:31:30,720 --> 00:31:33,187
Wah, putih sekali.

465
00:31:34,491 --> 00:31:36,487
Wah, putih sekali.

466
00:31:37,890 --> 00:31:39,358
Wah, putih sekali.

467
00:31:40,425 --> 00:31:42,194
Apakah keseluruhannya
istana terbuat dari batu giok?

468
00:31:42,296 --> 00:31:44,363
Dari mana mereka mendapatkan itu
uang untuk membeli semuanya?

469
00:31:44,465 --> 00:31:47,064
Kata "Yu" di Istana Yu Xu
singkatan dari batu giok, kan?

470
00:31:47,166 --> 00:31:49,099
Lalu apa arti "Xu"?

471
00:31:49,201 --> 00:31:51,734
Rendah hati? Bersalah? Atau kekosongan?

472
00:31:51,836 --> 00:31:56,206
Uh, apakah toiletnya juga terbuat dari batu giok?
Apakah Dewa perlu buang air kecil?

473
00:31:56,308 --> 00:31:58,608
Apakah Wuliang juga buang air besar?

474
00:32:00,082 --> 00:32:02,150
Aula ini sakral.
Turunkan suaramu.

475
00:32:03,183 --> 00:32:05,587
Seberapa jauh jaraknya?
Aku akan meledak!

476
00:32:05,689 --> 00:32:07,155
Hei, Nona, tunggu aku.

477
00:32:08,557 --> 00:32:09,859
kamu...

478
00:32:09,961 --> 00:32:12,725
-Eh, aku tidak bermaksud demikian.
-Aku perlu berubah.

479
00:32:12,827 --> 00:32:13,961
Pergilah sendiri.

480
00:32:14,063 --> 00:32:15,564
Tapi aku bahkan tidak melakukannya
tahu ke mana harus pergi.

481
00:32:15,666 --> 00:32:16,533
Di ujung lorong,

482
00:32:16,635 --> 00:32:17,715
lalu belok kanan, lalu kiri.

483
00:32:18,896 --> 00:32:20,069
Oh.

484
00:32:34,252 --> 00:32:38,956
Wow, para Dewa juga begitu
bagus, bahkan batu giok toiletnya.

485
00:33:03,448 --> 00:33:05,510
Uh... Apa aku tersesat?

486
00:33:06,411 --> 00:33:07,912
Kemana kamu pergi?

487
00:33:08,014 --> 00:33:09,883
Oh! Saya tersesat.

488
00:33:09,985 --> 00:33:11,483
Ayo.

489
00:33:13,158 --> 00:33:15,584
Bagus sekali membesarkannya
Mutiara Roh, saudara.

490
00:33:15,686 --> 00:33:19,528
Sebuah pencapaian besar.
Untuk Anda dan pesanan kami.

491
00:33:19,630 --> 00:33:20,797
Oh, tidak apa-apa.

492
00:33:20,899 --> 00:33:22,425
Itu semua berkat
bimbingan Guru.

493
00:33:22,527 --> 00:33:26,001
Embun Kunlun ini,
itu obat mujarab yang langka.

494
00:33:26,104 --> 00:33:28,666
Biasanya, dibutuhkan enam
bulan untuk mengisi baskom.

495
00:33:28,768 --> 00:33:33,139
Tapi aku baru saja punya seseorang
periksa dan itu penuh.

496
00:33:33,241 --> 00:33:35,441
Oh, kedatanganmu
tidak bisa diatur waktunya dengan lebih baik.

497
00:33:35,543 --> 00:33:39,742
Saudaraku, sepertinya keberuntungan
untuk memihakmu, bukan?

498
00:33:42,821 --> 00:33:44,069
Ada apa denganmu?

499
00:33:44,152 --> 00:33:45,383
-Aduh!
-Tidak bisakah kamu minum dengan normal?

500
00:33:45,486 --> 00:33:47,720
Dia perlu bekerja
pada sopan santunnya.

501
00:33:47,822 --> 00:33:48,822
Jangan pedulikan dia.

502
00:33:50,059 --> 00:33:52,326
Kencingku ada di dalam air.

503
00:33:55,833 --> 00:33:57,666
Dia perlu memperbaiki sopan santunnya.

504
00:33:57,768 --> 00:33:59,064
Jangan pedulikan dia.

505
00:33:59,166 --> 00:34:00,598
Saudaraku, kita kekurangan waktu.

506
00:34:00,700 --> 00:34:03,065
Menurutku Nezha harus melakukannya
segera coba uji coba.

507
00:34:03,167 --> 00:34:04,741
Langsung?

508
00:34:04,843 --> 00:34:06,307
Baiklah, mari kita minum
beberapa lagi terlebih dahulu.

509
00:34:06,409 --> 00:34:10,276
-Oh... Tidak. Tidak, terima kasih.
-Uh... Baiklah kalau begitu.

510
00:34:10,379 --> 00:34:14,244
Hmm. Deero, muridku,
akan menjadi hakim pengadilan.

511
00:34:14,347 --> 00:34:16,050
Target para Pemburu Iblis selanjutnya,

512
00:34:16,152 --> 00:34:17,949
itu bisa jadi
Tes pertama Nezha.

513
00:34:18,051 --> 00:34:19,221
Saudaraku, permisi.

514
00:34:21,720 --> 00:34:25,623
Saudaraku tersayang, selalu
terburu-buru.

515
00:34:28,692 --> 00:34:32,196
MM. Rasa dari
embun tahun ini adalah...

516
00:34:35,641 --> 00:34:37,468
...bertubuh cukup penuh.

517
00:34:37,571 --> 00:34:40,574
Anda harus tetap menggunakan
metode ini mulai sekarang.

518
00:34:40,677 --> 00:34:42,145
Tentu saja.

519
00:35:24,185 --> 00:35:25,547
Mengapa kamu berhenti?

520
00:35:25,649 --> 00:35:27,417
Sudah jam enam
jam, Tuan Shen.

521
00:35:27,519 --> 00:35:29,453
-Kami perlu istirahat, Pak.
-Omong kosong!

522
00:35:29,555 --> 00:35:32,860
Kemalasan adalah kehancuran kita.
Kecuali saya katakan...

523
00:35:32,962 --> 00:35:34,428
J-Jangan berhenti melempar!

524
00:35:41,169 --> 00:35:43,239
Tuan Li ingin menemui Anda, Tuan.

525
00:35:43,341 --> 00:35:47,302
Tuan Shen, kemarin, banyak
orang-orang kami terluka.

526
00:35:47,404 --> 00:35:48,739
Toko kami sedang sepi.

527
00:35:50,045 --> 00:35:52,015
Aku mohon padamu, bukalah jalan,

528
00:35:52,117 --> 00:35:55,251
jadi dokter boleh pergi
dan mengumpulkan obat-obatan.

529
00:35:59,317 --> 00:36:01,218
Permintaan yang berani.

530
00:36:01,320 --> 00:36:02,619
Tidak heran...

531
00:36:02,722 --> 00:36:05,826
Siapa yang melakukan itu? Ah! Oh!
Saat aku memegang tanganku...

532
00:36:05,928 --> 00:36:08,290
saya akan...

533
00:36:08,392 --> 00:36:10,332
Berhenti, berhenti, berhenti!

534
00:36:16,505 --> 00:36:19,502
Yang kamu tangkap
sebelumnya. Bawa dia ke sini.

535
00:36:19,604 --> 00:36:22,243
Dia meninggalkan kota
selama pertempuran.

536
00:36:22,346 --> 00:36:25,842
Jenderal Li, tolong. Mengambil
dia kembali bersamamu.

537
00:36:25,944 --> 00:36:29,385
Oh, ini adalah satu kesalahan besar.
Aku seorang iblis sama sepertimu.

538
00:36:29,487 --> 00:36:33,482
Yaksha ini, aku menangkapnya sekali
untuk membersihkan nama anakku.

539
00:36:33,584 --> 00:36:35,225
Sekarang semuanya sudah beres

540
00:36:35,327 --> 00:36:38,523
dan karena dia belum melakukannya
ada yang salah, biarkan saja dia pergi.

541
00:36:38,626 --> 00:36:41,223
Uh-hah, uh-hah. Ya,
tepat. Saya tambahan!

542
00:36:41,325 --> 00:36:42,593
Sedikit bagian.

543
00:36:42,695 --> 00:36:45,966
Menurutku, kamu tidak
mengerti saya.

544
00:36:46,068 --> 00:36:47,629
Tidak ada yang meninggalkan tempat ini,

545
00:36:47,731 --> 00:36:50,466
bahkan bukan iblis,
apalagi manusia.

546
00:36:50,568 --> 00:36:53,576
Hah? Oh, Tuan Shen, ampun.

547
00:36:53,678 --> 00:36:55,606
Aku juga iblis.

548
00:36:55,708 --> 00:36:58,307
Ayolah, keduanya
kami adalah orang jahat.

549
00:36:58,409 --> 00:37:00,250
Saya bukan orang jahat.

550
00:37:00,352 --> 00:37:02,813
Selama kamu mengetahui rahasia kami,
kamu tidak akan pergi!

551
00:37:02,915 --> 00:37:06,949
Tanpa obat, kita
terluka tidak akan bertahan lama.

552
00:37:09,090 --> 00:37:10,623
Tuan Shen, tolong.

553
00:37:11,796 --> 00:37:13,263
Kehidupan dipertaruhkan.

554
00:37:14,263 --> 00:37:16,828
-Hmph!
-Pak! Kami menangkap mata-mata.

555
00:37:16,930 --> 00:37:19,902
Manusia dari luar kota.
Dia melukai beberapa tentara kita.

556
00:37:20,004 --> 00:37:21,365
L-Kunci dia juga.

557
00:37:21,467 --> 00:37:24,069
Saudara laki-laki? Itu kamu, bukan?

558
00:37:24,171 --> 00:37:25,840
Hah? Apakah itu...?

559
00:37:25,942 --> 00:37:27,508
Saudaraku, ini aku!

560
00:37:30,847 --> 00:37:32,946
Shen Xiaobao?

561
00:37:34,284 --> 00:37:36,148
Anda belum pernah ke sana
rumah selama berabad-abad.

562
00:37:36,250 --> 00:37:37,649
Aku sangat merindukanmu!

563
00:37:37,751 --> 00:37:40,984
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Ayah mengirimku untuk mencarimu.

564
00:37:41,086 --> 00:37:44,087
Lihat, kompas yang kamu berikan
saya! Ini memberitahuku di mana kamu berada.

565
00:37:44,189 --> 00:37:45,895
Oh, ah.

566
00:37:45,997 --> 00:37:48,560
Ayah. Bagaimana kabarnya? Ya, saya harap?

567
00:37:48,662 --> 00:37:51,100
Oh, dia hebat. Sejak
kamu menjadi abadi,

568
00:37:51,202 --> 00:37:53,264
Ayah sudah sepenuhnya
setan yang berbeda.

569
00:37:53,366 --> 00:37:54,463
Sepertinya dia meminum obat mujarab.

570
00:37:54,565 --> 00:37:56,235
Anda satu-satunya di antara kami

571
00:37:56,337 --> 00:37:57,966
untuk membuatnya menjadi Istana Yu Xu.

572
00:37:58,068 --> 00:38:00,873
Sekarang, setan datang dari mana-mana
untuk berlatih bersama Ayah.

573
00:38:03,576 --> 00:38:06,175
Katakan padaku, apa itu
kamu lakukan di sini?

574
00:38:07,649 --> 00:38:10,348
Anda tahu bagaimana Anda mengatakannya
begitu aku bisa berubah menjadi manusia,

575
00:38:10,451 --> 00:38:12,184
kamu akan membawaku ke Istana Yu Xu?

576
00:38:12,286 --> 00:38:14,656
Nah, lihat ini!

577
00:38:19,261 --> 00:38:20,759
Selama bertahun-tahun,

578
00:38:20,861 --> 00:38:23,933
Saya telah berlatih sangat keras,
seperti yang biasa kamu lakukan.

579
00:38:24,035 --> 00:38:25,528
Kaulah panutanku, saudaraku.

580
00:38:25,630 --> 00:38:28,401
"Istana Yu Xu, penyelamat semuanya.

581
00:38:28,503 --> 00:38:32,573
Cahaya penuntun untuk
besar dan kecil."

582
00:38:34,444 --> 00:38:36,438
Ngomong-ngomong, saudara.
Apa yang kamu lakukan di sini?

583
00:38:36,540 --> 00:38:38,246
Apa...? Oh. eh...

584
00:38:38,348 --> 00:38:40,248
Lakukan semua monster ini
bekerja untukmu?

585
00:38:40,350 --> 00:38:42,311
Mengapa kamu mengelilinginya
Lulus Chentang?

586
00:38:42,413 --> 00:38:43,686
Tentang itu.

587
00:38:43,788 --> 00:38:45,550
Eh, masalahnya...

588
00:38:45,652 --> 00:38:47,950
Tuan Shen adalah
membela kota kita.

589
00:38:48,052 --> 00:38:51,524
-Hah?
-Kami dilanda kejahatan besar.

590
00:38:51,626 --> 00:38:54,628
Tuan Shen dan miliknya
pasukan datang membantu kami.

591
00:38:54,730 --> 00:38:58,401
Atas nama kita semua, terima kasih
untuk penyelamatanmu yang mulia.

592
00:38:59,401 --> 00:39:02,499
Tentu saja. Bukan apa-apa.

593
00:39:02,601 --> 00:39:06,274
Wow, kamu seorang pahlawan, kakak!

594
00:39:06,376 --> 00:39:09,275
Apakah ini iblis yang
menyerang kota?

595
00:39:09,377 --> 00:39:10,872
Ah. Uh-hah.

596
00:39:10,974 --> 00:39:13,344
Kamu memalukan
setan di mana-mana.

597
00:39:13,446 --> 00:39:14,784
Malu padamu.

598
00:39:14,886 --> 00:39:17,045
Hei, eh, Xiaobao.

599
00:39:17,147 --> 00:39:22,121
Bisakah Anda menunggu beberapa saat lagi
tahun sebelum bergabung dengan kami?

600
00:39:22,223 --> 00:39:24,894
Hah? Tunggu, tapi kenapa?

601
00:39:24,996 --> 00:39:26,729
Aku baru saja menundukkan wajahku.

602
00:39:26,831 --> 00:39:28,397
Eh, itu hanya...

603
00:39:28,499 --> 00:39:32,428
Saya sedang bersiap untuk bergabung dengan
Dua belas dan harus fokus.

604
00:39:32,530 --> 00:39:33,897
Apakah kamu nyata?

605
00:39:33,999 --> 00:39:38,474
Begitu aku melihatnya,
Aku akan mengantarmu ke sana, oke?

606
00:39:41,738 --> 00:39:43,573
Anda mengerti! Buat kami bangga.

607
00:39:43,676 --> 00:39:46,810
Saya bisa pergi ke Yu Xu
Istana kapan saja.

608
00:39:46,912 --> 00:39:50,649
Selain itu, bentukku berubah
masih memerlukan pekerjaan.

609
00:39:50,751 --> 00:39:53,819
Aku akan berlatih lebih banyak
sampai sempurna.

610
00:39:56,687 --> 00:39:58,823
Xiaobao, aku sudah menyimpan ini

611
00:39:58,925 --> 00:40:01,425
-sejak bergabung dengan sekte tersebut.
-Apa itu?

612
00:40:01,527 --> 00:40:02,793
Istana Yu Xu

613
00:40:02,895 --> 00:40:04,663
memberikan semua murid mereka
pil keabadian.

614
00:40:04,765 --> 00:40:07,465
Satu akan menghemat sepuluh
kerja keras selama bertahun-tahun.

615
00:40:07,568 --> 00:40:10,100
Tunggu, tapi ini terlalu berlebihan.

616
00:40:10,202 --> 00:40:13,339
Saudaraku, kamu memerlukan ini,
sehingga Anda dapat bergabung dengan Dua Belas.

617
00:40:13,441 --> 00:40:14,736
Saya tidak pernah menyukai rasanya.

618
00:40:14,838 --> 00:40:16,510
Saya lebih suka berlatih sendiri.

619
00:40:16,612 --> 00:40:18,976
Anda mengambilnya. Bagikan
mereka bersama keluarga.

620
00:40:20,483 --> 00:40:22,315
Tapi Ayah akan marah
jika dia mengetahuinya.

621
00:40:22,417 --> 00:40:24,014
Xiaobao. Aku kakakmu.

622
00:40:24,116 --> 00:40:27,388
Minum pilnya dan pulang.
Ini adalah garis depan.

623
00:40:27,490 --> 00:40:29,921
Jika tidak, aku akan melakukannya
terganggu.

624
00:40:31,126 --> 00:40:32,792
Kalau begitu, baiklah...

625
00:40:34,062 --> 00:40:35,062
aku akan pergi.

626
00:40:38,667 --> 00:40:41,867
Saudara laki-laki! Anda harus berhasil
itu ke dalam Dua Belas!

627
00:40:43,570 --> 00:40:46,102
Dan saya akan terus berlatih juga!

628
00:40:51,214 --> 00:40:52,580
Terima kasih atas bantuan Anda,

629
00:40:52,682 --> 00:40:54,976
tapi taruhannya juga demikian
tinggi untuk membiarkan siapa pun pergi.

630
00:40:55,078 --> 00:40:57,948
Yaksha ini... Kamu
bawa dia kembali juga.

631
00:40:58,050 --> 00:41:01,720
Kamu salah paham. Itu
adalah untuk yang muda.

632
00:41:01,823 --> 00:41:06,463
Seorang panutan yang baik bisa
benar-benar mengubah hidupnya.

633
00:41:08,065 --> 00:41:09,065
Tunggu.

634
00:41:10,962 --> 00:41:13,129
Tinggalkan... Tinggalkan aku
daftar persediaan Anda.

635
00:41:39,028 --> 00:41:40,028
Hmph!

636
00:41:55,107 --> 00:41:58,380
Saya Nezha, itu
Pangeran Ketiga berani.

637
00:41:58,482 --> 00:42:01,317
aku membunuh setan,
menulis sajak yang tak terhitung.

638
00:42:01,419 --> 00:42:03,880
Hari ini, saya sadar
menghilangkan nafas jahat.

639
00:42:03,982 --> 00:42:08,085
Kalian iblis yang jahat,
bersiaplah untuk kematian!

640
00:42:11,288 --> 00:42:15,257
Kamu masih makan? kamu
turun, muka berbulu.

641
00:42:19,833 --> 00:42:22,998
Yah, sepertinya
kita mendapat penyusup.

642
00:42:23,100 --> 00:42:26,672
Bukit Bandit tidak
tidak ada tempat untuk anak-anak.

643
00:42:26,774 --> 00:42:28,870
Jadi kamu yang bertanggung jawab? Baiklah.

644
00:42:28,972 --> 00:42:30,478
Kemarilah dan cicipi tinjuku.

645
00:42:30,580 --> 00:42:33,141
Dasar penggigit pergelangan kaki kecil yang sombong.

646
00:42:33,243 --> 00:42:35,544
Hei bos, ayo kita mengajar
anak nakal ini pelajaran.

647
00:42:54,468 --> 00:42:55,968
Kalau begitu, ayo pergi.

648
00:42:57,067 --> 00:43:00,640
-Uh... Pergilah.
-Hah? T-Tapi, bos!

649
00:43:00,742 --> 00:43:02,744
Saya tidak pernah bisa pergi dan
mencuri gunturmu.

650
00:43:02,846 --> 00:43:06,910
Aku tidak akan menindas setengah pint.
Saat aku bilang pergi, pergilah!

651
00:43:07,012 --> 00:43:09,812
Hei nak. kamu
masih muda, naif,

652
00:43:09,914 --> 00:43:11,346
jadi aku rela melepaskanmu.

653
00:43:11,448 --> 00:43:15,119
Ini masih belum terlambat
untuk lari pulang ke ibumu!

654
00:43:15,221 --> 00:43:17,555
-Hah? Ada apa?
<i>-Kenapa kamu bangun?</i>

655
00:43:17,657 --> 00:43:19,089
Saya tidak tahu. Tidak bisa tidur.

656
00:43:19,191 --> 00:43:21,325
Semua lompatanmu
pasti membangunkanku.

657
00:43:21,427 --> 00:43:25,566
<i>Tidak bagus! Dia sudah dewasa
toleransi terhadap pil.</i>

658
00:43:25,668 --> 00:43:28,202
-Aku butuh lebih banyak.
-Jika kamu tidak mau pergi,

659
00:43:28,304 --> 00:43:30,202
kamu mungkin terluka!

660
00:43:34,038 --> 00:43:35,644
Saya pergi ke kanan.

661
00:43:35,746 --> 00:43:37,460
<i>Maaf, pikirmu
menghindari ke kiri.</i>

662
00:43:37,543 --> 00:43:39,148
Hah?

663
00:43:39,250 --> 00:43:40,944
Dan tetaplah tertunduk, lemah.

664
00:43:41,046 --> 00:43:43,211
Tuan, mungkin saya
harus memotong sekarang.

665
00:43:43,313 --> 00:43:44,981
Dia bisa menggunakan beberapa
pelatihan bertahun-tahun lagi.

666
00:43:45,083 --> 00:43:47,588
J-Tunggu sebentar. Dia
hanya mengejek mereka.

667
00:43:47,690 --> 00:43:50,558
Anak laki-laki itu suka berpura-pura bodoh.

668
00:43:50,660 --> 00:43:53,328
Pil, pil. Aku butuh pilku.

669
00:43:53,430 --> 00:43:55,324
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu!

670
00:43:55,426 --> 00:43:58,864
Sekarang Anda benar-benar tahu saja
dengan siapa kamu main-main.

671
00:43:58,966 --> 00:44:00,664
<i>Oh, tidak. Pilnya larut.</i>

672
00:44:00,766 --> 00:44:02,837
Kalau begitu aku akan meminumnya saja.

673
00:44:04,304 --> 00:44:09,738
Sekarang kamu mencuri milik kami
sup? Kenapa, aku... Hah?

674
00:44:09,840 --> 00:44:11,648
Giliranku.

675
00:44:14,683 --> 00:44:19,689
Klub Marmut Perkasa!

676
00:44:22,988 --> 00:44:24,793
Lihat itu? Diceritakan
kamu dia berpura-pura.

677
00:44:24,895 --> 00:44:29,897
Aku merindukanmu
tujuan. Lagi!

678
00:44:45,514 --> 00:44:48,348
Tapi bagaimana caranya? Dia masih anak-anak.

679
00:44:53,952 --> 00:44:56,991
Memalukan! Jangan bangun.

680
00:44:57,093 --> 00:44:59,926
-Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.
-Kenapa kamu meludahkannya begitu saja?

681
00:45:00,028 --> 00:45:01,610
<i>Itu tengik. saya
tidak bisa menahannya.</i>

682
00:45:01,693 --> 00:45:03,766
Ambil ini!

683
00:45:06,163 --> 00:45:07,903
Itu akting yang bagus.

684
00:45:08,005 --> 00:45:10,707
<i>Tidak ada gunanya. Kami tidak bisa
menang tanpa pil.</i>

685
00:45:19,115 --> 00:45:21,850
<i>Deero sedang menonton. saya
tidak bisa memberimu pil.</i>

686
00:45:21,952 --> 00:45:26,921
<i>-Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?</i>
-Aku tahu ada cara lain.

687
00:45:27,023 --> 00:45:30,259
-<i>Maksudmu bukan...?</i>
-Kita bisa memakan muntahannya.

688
00:45:30,361 --> 00:45:32,729
<i>Tapi itu menjijikkan!</i>

689
00:45:33,395 --> 00:45:34,696
Tidak apa-apa.

690
00:45:34,799 --> 00:45:36,864
Ingat ketika saya
minum Yaksha booger?

691
00:45:36,966 --> 00:45:40,665
<i>Sekarang aku melihatnya. Itu
dorongan pantang menyerah.</i>

692
00:45:40,767 --> 00:45:42,635
<i>Keinginannya yang teguh.</i>

693
00:45:42,737 --> 00:45:45,236
<i>Begitulah cara Nezha mengalahkan takdir.</i>

694
00:45:45,338 --> 00:45:48,371
<i>Teman dan keluargaku
mengandalkan saya.</i>

695
00:45:49,876 --> 00:45:52,977
<i>Begitu juga dengan seluruh Chengtang Pass!</i>

696
00:45:53,079 --> 00:45:56,984
Apa pun yang diperlukan,
Saya akan menyelamatkan mereka!

697
00:46:04,424 --> 00:46:08,759
<i>Menolak bias kuno.
Mengatasi setan batin!</i>

698
00:46:08,861 --> 00:46:11,726
Aku akan mengubah takdirku!

699
00:46:31,422 --> 00:46:33,015
Aku merahasiakannya,

700
00:46:33,118 --> 00:46:35,052
tapi rahasiaku
keluar sekarang, kurasa.

701
00:46:35,154 --> 00:46:37,857
-Tuan...
<i>-Simpan Nezha dulu.</i>

702
00:46:37,959 --> 00:46:39,857
<i>Elixirnya harus menunggu.</i>

703
00:46:39,959 --> 00:46:42,431
Tidak mungkin. Tidak mungkin!

704
00:46:42,533 --> 00:46:44,867
Nak, ayo kita putaran lagi.

705
00:46:45,967 --> 00:46:50,037
Bermain posum?
Kalau begitu aku akan menghancurkanmu!

706
00:46:56,606 --> 00:46:58,914
<i>Untung Nezha
tersingkir!</i>

707
00:46:59,780 --> 00:47:03,848
Tidak apa-apa, sayang kecil.

708
00:47:03,950 --> 00:47:05,551
Jangan khawatir, aku akan membalaskan dendammu.

709
00:47:05,653 --> 00:47:10,325
Pukulan hewan pengerat super!

710
00:47:10,427 --> 00:47:13,093
Hah?

711
00:47:42,152 --> 00:47:44,024
Kita harus menangkap semuanya?

712
00:47:44,126 --> 00:47:46,989
Meninggalkan seseorang bisa membahayakan
orang-orang yang tinggal di sini.

713
00:47:47,091 --> 00:47:48,324
Jadi kami akan mengambil semuanya.

714
00:47:48,426 --> 00:47:50,629
Sekte akan membimbing
mereka ke jalan yang benar,

715
00:47:50,731 --> 00:47:52,632
mengubah kejahatan menjadi baik.

716
00:47:52,734 --> 00:47:53,930
Mengapa wajahnya berubah?

717
00:47:54,032 --> 00:47:55,399
Ah! Oh, tidak apa-apa.

718
00:47:55,501 --> 00:47:57,871
Dia mengubah penampilannya dari
waktu ke waktu. Mutiara Roh.

719
00:47:57,973 --> 00:48:00,536
Bukan rata-rata Anda
Nak, kamu tahu.

720
00:48:00,638 --> 00:48:04,309
Lain kali lebih berhati-hati.
Kamu membuatku takut sampai mati!

721
00:48:14,691 --> 00:48:16,156
Jadi siapa anak itu?

722
00:48:16,258 --> 00:48:18,686
Namanya Nezha. Jinzha
dan saudara laki-laki Muzha.

723
00:48:18,788 --> 00:48:21,630
Tuhan Yang Maha Esa yang menunjuk
dia menjadi Mutiara Roh.

724
00:48:21,732 --> 00:48:24,230
Oh, jadi itu dia, ya?

725
00:48:24,332 --> 00:48:26,967
Tidak benar-benar terlihat
bagiannya, bukan?

726
00:48:27,070 --> 00:48:29,837
Schnoz berbentuk babi itu,
noda di bajunya.

727
00:48:29,939 --> 00:48:32,038
Dan dengan tas itu
di bawah matanya.

728
00:48:32,141 --> 00:48:35,002
Sepertinya rakun.
Atau hantu rakun.

729
00:48:41,250 --> 00:48:45,383
Ah-ah-ah! Jatuhkan, jatuhkan.

730
00:48:51,655 --> 00:48:55,897
Saudaraku, apa itu
tanda bintang malam ini?

731
00:48:56,000 --> 00:48:59,261
Penyelarasan bintang enam!
Itu terjadi satu dekade sekali!

732
00:48:59,363 --> 00:49:01,267
Ketika enam bintang sejajar,

733
00:49:01,369 --> 00:49:05,667
setiap podium giok mampu melakukannya
berbagi penglihatan dan suara.

734
00:49:05,769 --> 00:49:09,845
Sejak Dua Belas masing-masing hidup
sejauh ini, ini memungkinkan kita bertemu.

735
00:49:09,947 --> 00:49:12,779
Malam ini sempurna
konjungsi bintang enam.

736
00:49:12,881 --> 00:49:15,410
Cukup ideal untuk pertemuan puncak kami.

737
00:49:15,512 --> 00:49:18,052
Oh, tapi aku bukan bagiannya
dari Dua Belas belum.

738
00:49:18,154 --> 00:49:21,922
-Mungkin aku harus keluar.
-Tidak, itu tidak akan lama.

739
00:49:22,024 --> 00:49:24,286
<i>Tidak la, tidak la.</i> Benar
tidak tepat.

740
00:49:24,388 --> 00:49:26,756
Aku tidak bisa. Benar-benar.

741
00:49:26,858 --> 00:49:30,428
-Lalu kenapa kamu duduk di sana?
-Diam! Biarkan aku ambil yang ini.

742
00:49:31,500 --> 00:49:33,134
Ah! Oh!

743
00:49:39,402 --> 00:49:42,407
-Sebuah sauna!
-Ssst!

744
00:49:49,480 --> 00:49:52,214
Saudara dan saudari, selamat datang!

745
00:49:52,316 --> 00:49:54,551
Salam, Wuliang.

746
00:49:54,653 --> 00:49:59,661
Izinkan saya memperkenalkan yang terbaru kami
anggota, Saudara Taiyi.

747
00:49:59,763 --> 00:50:01,689
Dia telah membuat Tuhan Yang Maha Esa bangga

748
00:50:01,791 --> 00:50:05,766
dan membangkitkan Roh
Mutiara untuk melayani Cahaya.

749
00:50:07,703 --> 00:50:09,566
Tunjukkan rasa hormat!

750
00:50:11,370 --> 00:50:14,570
Perang Deifikasi
akan segera tiba.

751
00:50:14,672 --> 00:50:19,147
Itu sebabnya kami berkumpul,
untuk mendiskusikan persiapan.

752
00:50:19,249 --> 00:50:22,613
ortodoksi Tao dari Sekte Chan,
kita ditakdirkan untuk menang.

753
00:50:22,715 --> 00:50:26,583
Tapi seiring kebangkitan Sekte Jie
dunia, kita harus segera bertindak.

754
00:50:26,685 --> 00:50:31,156
Sekte Jie adalah sebuah kelompok
dari kotoran yang biadab

755
00:50:31,258 --> 00:50:33,057
dan makhluk yang dilahirkan
lendir dan telur.

756
00:50:33,160 --> 00:50:35,025
Perang ini menyangkut kelangsungan hidup kita.

757
00:50:35,127 --> 00:50:36,559
Kita harus melangkah dengan hati-hati.

758
00:50:36,661 --> 00:50:39,896
Memperkuat jumlah kami
adalah strategi terbaik kami.

759
00:50:39,998 --> 00:50:41,904
Saya sangat setuju.

760
00:50:42,006 --> 00:50:45,740
Itulah sebabnya saya memulainya
persiapan lebih awal.

761
00:50:45,842 --> 00:50:46,972
Pil keabadian?

762
00:50:47,075 --> 00:50:49,276
Total sembilan ribu.

763
00:50:49,378 --> 00:50:52,640
Untuk seluruh Sekte Chan,
untuk dibagikan berdasarkan peringkat.

764
00:50:52,743 --> 00:50:55,247
Ini pasti akan memberi
kami keunggulan yang kami butuhkan,

765
00:50:55,350 --> 00:50:57,812
-tapi kenapa jumlahnya banyak sekali?
-Selama satu abad,

766
00:50:57,914 --> 00:51:00,520
tuan kita menyempurnakannya
dengan Kuali Tianyuan,

767
00:51:00,622 --> 00:51:04,159
bekerja sepanjang waktu dengan biayanya
kesehatan dan pelatihannya sendiri.

768
00:51:04,261 --> 00:51:07,959
Saudaraku terkasih, kamu sudah
berkorban banyak untuk sekte kami.

769
00:51:08,061 --> 00:51:09,995
Kami semua berhutang budi padamu.

770
00:51:10,097 --> 00:51:12,499
Terima kasih saudara.

771
00:51:12,601 --> 00:51:16,367
Selain Sekte Jie, kejahatan apa lagi
pasukan berkomplot melawan perintah kita?

772
00:51:16,469 --> 00:51:19,269
Tuan Cihang, segera
ketika ancaman muncul,

773
00:51:19,371 --> 00:51:20,735
para Pemburu Iblis
dikirim.

774
00:51:20,837 --> 00:51:23,911
Jadi sebagian besar klan monster
menimbulkan sedikit ancaman bagi kita.

775
00:51:24,013 --> 00:51:25,979
Tapi sudah ada
satu pengecualian.

776
00:51:26,081 --> 00:51:29,777
-Oh? Pengecualian?
-Laut Loong.

777
00:51:32,883 --> 00:51:35,856
Bukankah mereka menyerah
Pengadilan Surga dahulu kala?

778
00:51:35,958 --> 00:51:38,256
Perkataan setan mana pun patut dicurigai.

779
00:51:38,358 --> 00:51:40,555
Menurut pendapat saya, mereka
berpura-pura menyerah

780
00:51:40,657 --> 00:51:42,965
di tempat terbuka
dan merencanakan secara rahasia.

781
00:51:43,067 --> 00:51:44,784
Tapi mereka tetap menyimpannya
monster jurang maut

782
00:51:44,867 --> 00:51:45,833
terkendali selama ribuan tahun.

783
00:51:45,935 --> 00:51:47,903
Apa kejahatan mereka sebenarnya?

784
00:51:48,005 --> 00:51:49,804
Itu adalah kekuatan mereka
itu kekhawatiran saya.

785
00:51:49,906 --> 00:51:51,335
Jika mereka mengkhianati kita dalam perang,

786
00:51:51,437 --> 00:51:54,275
keseimbangannya mungkin
bergeser melawan kita.

787
00:51:55,811 --> 00:51:57,210
Kami akan membiarkannya.

788
00:51:57,312 --> 00:52:00,512
Landasan kami
reputasi adalah keadilan.

789
00:52:00,614 --> 00:52:03,745
Untuk melancarkan serangan dan
tanpa bukti sedikit pun...

790
00:52:03,847 --> 00:52:07,389
Kalau begitu, semua percaya pada kita
yang dulu pernah ada akan hilang.

791
00:52:07,491 --> 00:52:08,449
Saya setuju.

792
00:52:13,159 --> 00:52:14,592
-Tapi mereka...
-Cukup.

793
00:52:14,694 --> 00:52:18,828
Mereka semua bersikap adil
poin, dan kefanatikan itu salah.

794
00:52:18,930 --> 00:52:20,032
Pak.

795
00:52:20,134 --> 00:52:22,469
Penyelarasan hampir selesai.

796
00:52:22,571 --> 00:52:27,668
Karena tidak ada hal lain yang perlu dilakukan
diskusikan, kuusulkan kita tunda dulu.

797
00:52:27,770 --> 00:52:30,911
Saudara laki-laki. Jinzha dan
Muzha adalah murid

798
00:52:31,013 --> 00:52:33,211
tentang diriku dan Saudara Puxian.

799
00:52:33,313 --> 00:52:35,679
Mereka sudah pergi
selama bertahun-tahun,

800
00:52:35,781 --> 00:52:38,779
jadi mereka belum pernah bertemu Nezha,
adik laki-laki mereka.

801
00:52:38,882 --> 00:52:41,885
Karena ada waktu sebelumnya
bintang-bintang terpisah,

802
00:52:41,987 --> 00:52:45,759
kami pikir itu mungkin bagus untuk itu
mereka untuk saling mengenal.

803
00:52:45,861 --> 00:52:48,494
Hmm! Ide bagus.

804
00:52:55,305 --> 00:52:58,167
Oh tidak. Apa yang harus saya lakukan?
lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

805
00:52:58,269 --> 00:52:59,801
Melakukan? Tentang apa?

806
00:52:59,903 --> 00:53:03,239
Maksudku, lihat aku. Apa
apakah mereka akan berpikir?

807
00:53:03,341 --> 00:53:04,878
Mereka akan mengira aku aneh.

808
00:53:04,980 --> 00:53:06,576
-Tentu saja tidak.
-Benar-benar?

809
00:53:06,678 --> 00:53:08,811
Meskipun begitu
malas, kamu tidak pernah menyerah.

810
00:53:08,913 --> 00:53:10,993
Meskipun kamu kecil,
kamu mempunyai hati yang paling besar.

811
00:53:11,088 --> 00:53:12,201
Meskipun begitu
sulit untuk dilihat,

812
00:53:12,284 --> 00:53:13,450
kamu baik hati di dalam.

813
00:53:13,552 --> 00:53:15,222
Bahkan dengan rakunmu
kantung mata, hidung babi,

814
00:53:15,325 --> 00:53:17,124
dan gigi yang hilang, I
masih berpikir kamu...

815
00:53:17,226 --> 00:53:19,325
kamu sempurna saja
apa adanya.

816
00:53:19,428 --> 00:53:21,494
Dan aku yakin itu milikmu
saudara laki-laki akan setuju.

817
00:53:22,933 --> 00:53:24,662
Itu benar. Teruslah datang.

818
00:53:25,729 --> 00:53:27,669
-Pilnya!
-Kamu menemui mereka untukku.

819
00:53:27,771 --> 00:53:28,829
Tunggu, tapi serius,

820
00:53:28,931 --> 00:53:32,406
bagaimana saya bisa melakukan ini
kamu? Tidak, Nezha. Nezha!

821
00:53:36,642 --> 00:53:40,109
Ah! Lihat betapa pemalunya dia.

822
00:53:46,023 --> 00:53:48,257
-Nezha!
-Hei, kawan.

823
00:54:14,379 --> 00:54:17,386
Ao Bing, apakah kamu menangis?

824
00:54:17,488 --> 00:54:21,020
<i>Ya. Melihat mereka teringat
aku dari saudara-saudaraku.</i>

825
00:54:21,122 --> 00:54:22,822
Kamu punya saudara laki-laki juga?

826
00:54:22,924 --> 00:54:25,019
Mm. Dulu.

827
00:54:26,462 --> 00:54:28,926
Memiliki dua hal yang luar biasa
saudaraku, kamu beruntung.

828
00:54:30,594 --> 00:54:33,428
Apa yang kalian bicarakan?

829
00:54:33,530 --> 00:54:35,367
Mereka bilang mereka menyesal

830
00:54:35,469 --> 00:54:38,036
karena tidak memeriksa
kamu selama ini.

831
00:54:38,138 --> 00:54:39,734
Mereka banyak bertanya.

832
00:54:39,836 --> 00:54:41,469
Bagaimana keadaannya
di Chentang Pass.

833
00:54:41,571 --> 00:54:42,903
Jika orang tuamu baik-baik saja,

834
00:54:43,006 --> 00:54:45,940
jika Anda bermain jianzi, dan
siapa temanmu.

835
00:54:46,042 --> 00:54:49,345
Mereka juga mengatakan jika
kamu pernah membutuhkan apa pun,

836
00:54:49,447 --> 00:54:51,284
kamu harus pergi menemui mereka.

837
00:54:51,386 --> 00:54:53,581
Dan yang perlu diingat, milikmu
saudara akan selalu

838
00:54:53,683 --> 00:54:55,991
berada di sana untuk menjagamu.

839
00:54:56,093 --> 00:54:57,991
-Hah? Kenapa kamu...?
-Tidak ada apa-apa!

840
00:54:58,093 --> 00:54:59,658
Itu hanya mata di pasirku.

841
00:55:00,890 --> 00:55:02,964
Anda yakin tidak
sebaliknya?

842
00:55:03,067 --> 00:55:04,899
Diam! Anda tahu apa yang saya maksud!

843
00:55:05,001 --> 00:55:06,500
Hehe. Apapun yang Anda katakan.

844
00:55:11,007 --> 00:55:12,703
Kamu yang terburuk!

845
00:55:12,805 --> 00:55:16,041
Baiklah, baiklah. saya
berjanjilah aku akan berhenti, oke?

846
00:55:17,742 --> 00:55:21,750
Apakah kamu masih marah
padaku, Nezha? Nezha?

847
00:55:21,852 --> 00:55:23,612
-Ao Bing?
-Ya?

848
00:55:23,714 --> 00:55:25,813
Aku sudah menjadi ancaman
sejak hari pertama.

849
00:55:25,915 --> 00:55:29,083
Orang tuaku khawatir
tentangku sepanjang waktu.

850
00:55:29,185 --> 00:55:33,862
Dan ayahmu
dia menyerang Celah Chentang,

851
00:55:33,964 --> 00:55:36,727
Aku tahu itu untukmu.

852
00:55:36,829 --> 00:55:41,436
Dan sekarang, saudara-saudaraku
keduanya sangat baik padaku.

853
00:55:41,538 --> 00:55:43,934
Keluarga kami punya
berkorban banyak untuk kita.

854
00:55:44,036 --> 00:55:48,806
Kamu monster. Saya seorang iblis.
Kami berdua adalah beban keluarga kami.

855
00:55:50,380 --> 00:55:53,315
Jadi, bagaimana jika aku
terlahir sebagai iblis?

856
00:55:53,417 --> 00:55:56,210
Saya akan menjadi siapa? Hanya aku
bisa membuat pilihan itu!

857
00:55:56,312 --> 00:55:58,846
Setelah Anda mendapatkan tubuh Anda kembali,
kita berdua menjadi abadi,

858
00:55:58,948 --> 00:56:00,521
dan kami akan membuat milik kami
keluarga bangga!

859
00:56:00,623 --> 00:56:03,654
Ya! Abadi! Dan kemudian kita
dapat memetakan arah kita sendiri!

860
00:56:03,756 --> 00:56:08,727
Itu kesepakatan! saya
akan menjadi abadi!

861
00:56:13,363 --> 00:56:17,670
Kekuatan. Ketekunan. Kemajuan
menuntut kebajikan-kebajikan ini.

862
00:56:17,772 --> 00:56:22,709
Tapi, dengan kecepatanmu, seratus
tahun tidak akan cukup.

863
00:56:22,811 --> 00:56:27,047
Dalam pelatihan Anda, Anda harus
asah daya tahan dan semangatmu.

864
00:56:27,149 --> 00:56:29,011
Merasa lelah? Menyerah?

865
00:56:29,113 --> 00:56:33,251
Itu karena setiap saat
salah satu dari kalian terlahir sebagai iblis!

866
00:56:33,353 --> 00:56:34,785
Hanya melalui pengorbanan

867
00:56:34,887 --> 00:56:38,460
bisakah kamu menjadi abadi
dan ubah nasibmu!

868
00:56:41,165 --> 00:56:42,292
Hidup atau mati,

869
00:56:42,394 --> 00:56:43,626
tidak ada satu pun aku takut.

870
00:56:43,728 --> 00:56:46,464
Apa yang dikatakan takdir,
Aku tidak pernah peduli.

871
00:56:46,566 --> 00:56:49,763
Nasibku adalah milikku,
bukan rencana surga.

872
00:56:49,866 --> 00:56:53,574
Anak laki-laki ini akan menjadi seperti itu
seorang manusia abadi!

873
00:56:54,844 --> 00:56:55,844
Bagus sekali!

874
00:56:57,140 --> 00:57:00,575
Hanya satu bait, namun demikian
bergerak. Sungguh menginspirasi.

875
00:57:00,677 --> 00:57:03,083
Puisi yang bagus. Kerja bagus.

876
00:57:03,185 --> 00:57:04,418
Semangat dari kata-katanya

877
00:57:04,520 --> 00:57:06,653
adalah sesuatu yang harus Anda lakukan
semua dimasukkan ke dalam hati.

878
00:57:08,020 --> 00:57:11,459
Benar-benar? Apakah itu bagus?
Aku hanya mengada-ada.

879
00:57:11,561 --> 00:57:14,755
Itu bagus! Itu
pesannya cukup inspiratif.

880
00:57:14,858 --> 00:57:16,694
Untuk membuat seperti itu
ayat yang terukur dengan baik,

881
00:57:16,796 --> 00:57:18,928
itu membutuhkan sesuatu yang nyata
ambisi, anak muda.

882
00:57:19,030 --> 00:57:21,665
Tanda seorang pahlawan sejati
dengan masa depan cerah.

883
00:57:21,767 --> 00:57:23,403
Ah, ayolah, itu
baik-baik saja.

884
00:57:23,505 --> 00:57:25,205
Sebenarnya aku berubah
beberapa hal...

885
00:57:25,307 --> 00:57:26,703
Sebaliknya, wajahmu.

886
00:57:26,805 --> 00:57:28,705
Katakan padaku, ada apa
salah dengan matamu?

887
00:57:28,807 --> 00:57:30,972
Ini adalah kisah yang jelas
bahwa kamu begadang,

888
00:57:31,074 --> 00:57:33,480
bahwa Anda kurang disiplin
dan hanya makan sampah,

889
00:57:33,582 --> 00:57:35,644
yang tidak dapat Anda kelola
pengendalian diri dasar,

890
00:57:35,746 --> 00:57:37,217
dan kamu memimpikan kenaikan?

891
00:57:37,319 --> 00:57:38,548
Mataku selalu seperti ini.

892
00:57:38,650 --> 00:57:40,115
Penampilan mencerminkan hati.

893
00:57:40,217 --> 00:57:42,921
Sudahkah Anda memeriksa cermin
akhir-akhir ini? Kamu terlihat konyol!

894
00:57:43,023 --> 00:57:45,821
Jika Anda adalah murid saya, saya akan melakukannya
membuat Anda membangun formulir yang benar-benar baru.

895
00:57:45,923 --> 00:57:48,428
Benar-benar? Anda bisa
mengubah penampilanku?

896
00:57:48,530 --> 00:57:49,942
Belum terlambat?
Anda harus mengajari saya!

897
00:57:50,025 --> 00:57:51,798
Aku tahu kamu datang
untuk menemukan master.

898
00:57:51,900 --> 00:57:54,630
Dengar, anak muda. Sudah jelas
bahwa kamu mempunyai ambisi yang besar,

899
00:57:54,732 --> 00:57:56,332
jadi aku akan menganggapmu sebagai muridku.

900
00:57:56,434 --> 00:57:58,335
Dingin! Menguasai!

901
00:58:00,343 --> 00:58:02,076
Ayo, berlatihlah bersama saudara-saudaramu.

902
00:58:02,178 --> 00:58:03,444
-Untuk apa?
-Kenaikan!

903
00:58:03,546 --> 00:58:05,514
Saya tidak butuh bantuan
itu. Hanya wajahku.

904
00:58:05,616 --> 00:58:08,242
Absurd! Anda menempatkan
penampilanmu sebelum latihan?

905
00:58:08,344 --> 00:58:11,286
-Kau melewatkan intinya.
-Kau akan mengajariku, atau apa?

906
00:58:11,388 --> 00:58:13,288
Kami tidak lagi
master dan magang.

907
00:58:13,390 --> 00:58:15,150
Anda berhak untuk memilikinya
mata panda seumur hidup!

908
00:58:15,252 --> 00:58:17,921
Hei, itu tidak sopan. saya dulu
akan bersikap lunak padamu, tapi...

909
00:58:18,023 --> 00:58:20,659
-Apa ini, sebuah tantangan?
-Tiga harus melakukannya.

910
00:58:20,761 --> 00:58:23,492
Anak muda, kembali ke
dari mana kamu berasal.

911
00:58:23,594 --> 00:58:24,795
Jika kamu terus begini,

912
00:58:24,898 --> 00:58:27,497
Anda akan mendapatkan hal yang berbeda
jenis pelajaran. Hah?

913
00:58:27,599 --> 00:58:30,104
-Hah?
-Permintaan maaf.

914
00:59:09,410 --> 00:59:10,810
Kamu bukan tandinganku.

915
00:59:12,279 --> 00:59:14,214
Menakjubkan.

916
00:59:14,316 --> 00:59:16,178
Aku meremehkanmu!

917
00:59:30,363 --> 00:59:31,600
Ambil ini!

918
00:59:37,870 --> 00:59:40,609
Bagaimana dia begitu cepat?
Apakah kamu melihatnya?

919
00:59:42,610 --> 00:59:44,479
Aku tidak akan menaruh dendam padamu,

920
00:59:44,581 --> 00:59:47,110
-tapi sebaiknya kamu pergi, Nak!
-Aku tidak bisa melakukan itu!

921
00:59:58,561 --> 01:00:01,927
Anda bahkan tidak bisa menyentuhnya
aku, apalagi bertarung!

922
01:00:13,807 --> 01:00:16,276
Langkah cerdas! Jangan lepaskan!

923
01:00:16,378 --> 01:00:17,646
Dia tidak bisa pergi sekarang.

924
01:00:18,741 --> 01:00:20,044
Menyerah?

925
01:00:32,459 --> 01:00:33,925
Tunggu, kamu tidak...

926
01:00:34,027 --> 01:00:37,564
Mengerti, ya? Itu
bukan karena aku cepat.

927
01:00:37,666 --> 01:00:39,533
Saya baru saja menjadi
arus listrik

928
01:00:39,635 --> 01:00:41,598
dan bepergian secara instan
melalui ruang.

929
01:00:41,700 --> 01:00:45,333
Di dalam air, saya tak terkalahkan!

930
01:00:59,949 --> 01:01:02,284
Kekuatan es yang mengesankan.

931
01:01:04,821 --> 01:01:06,221
<i>Tenang.</i>

932
01:01:06,323 --> 01:01:08,191
<i>Jika kamu mendorong terlalu keras,
kamu akan pingsan.</i>

933
01:01:08,293 --> 01:01:11,499
Es tidak dapat mengalir. Ayo
lihat apa lagi yang kamu punya.

934
01:01:11,601 --> 01:01:14,099
Hmph! Danau dan
laut, awan dan langit,

935
01:01:14,201 --> 01:01:17,305
dengan jimat di tanganku ini.
Hujan akan menutupi seluruh daratan!

936
01:01:28,482 --> 01:01:30,252
Ayah!

937
01:01:37,594 --> 01:01:40,355
Oh tidak. Hujan
mantra. Akhiri sekarang!

938
01:01:54,440 --> 01:01:55,469
Terlambat!

939
01:02:10,854 --> 01:02:13,256
Sekarang kamu ditakdirkan!

940
01:02:31,749 --> 01:02:33,908
Kami datang, tuan!

941
01:02:34,010 --> 01:02:35,110
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?

942
01:02:35,212 --> 01:02:36,780
Mengapa kamu harus melakukannya?
mengorbankan lenganmu?

943
01:02:36,882 --> 01:02:38,252
Aku tidak akan mengambil nyawamu.

944
01:02:38,354 --> 01:02:39,717
Murid-murid, dengarkan aku.

945
01:02:39,819 --> 01:02:41,619
Persiapkan setan-setan ini untuk diangkut.

946
01:02:44,894 --> 01:02:47,590
Berhenti, berhenti! Lenganmu!
Kalian semua, jatuhkan mereka!

947
01:02:47,692 --> 01:02:49,125
Bolehkah aku bertanya padamu,

948
01:02:49,227 --> 01:02:51,967
-apakah kamu dari sekte Chan?
-Itu benar.

949
01:02:52,069 --> 01:02:53,201
Ah...

950
01:02:59,236 --> 01:03:01,409
Ini abadi
dari Istana Yu Xu.

951
01:03:01,511 --> 01:03:03,578
Anda tidak boleh bersikap tidak sopan.

952
01:03:03,680 --> 01:03:05,273
Memasuki Yu Xu
Istana dan pembelajaran

953
01:03:05,376 --> 01:03:08,309
ajaran yang ada di dalamnya
mungkin bukan hal yang buruk.

954
01:03:08,412 --> 01:03:11,380
Kalian semua, kalian harus
letakkan senjatamu.

955
01:03:19,960 --> 01:03:22,825
-Ayah!
-Xiaobao, kenapa kamu kembali?

956
01:03:29,000 --> 01:03:31,169
harta karun kecil! Anda harus mundur!

957
01:03:39,215 --> 01:03:40,215
harta karun kecil!

958
01:03:45,951 --> 01:03:49,618
Setan, saatnya menjatuhkanmu.

959
01:03:49,720 --> 01:03:50,958
Berhenti! TIDAK!

960
01:04:06,142 --> 01:04:07,172
Ayah!

961
01:04:11,009 --> 01:04:13,046
Nezha, bekukan sungai sekarang!

962
01:04:25,956 --> 01:04:27,522
Anda tidak dapat melarikan diri!

963
01:04:47,176 --> 01:04:51,515
-Ayah!
-Pergi! Nak, pergi!

964
01:04:51,617 --> 01:04:53,549
Sekarang lari!

965
01:04:53,651 --> 01:04:54,890
Ayah!

966
01:05:01,992 --> 01:05:03,558
Tidak ada jalan keluar.

967
01:05:06,000 --> 01:05:08,028
-Bergerak!
-Dia membela ayahnya.

968
01:05:08,130 --> 01:05:09,663
Mengapa harus sejauh ini?

969
01:05:19,508 --> 01:05:23,549
Panax notojinseng,
serbuk sari cattail,

970
01:05:23,651 --> 01:05:26,151
munjeet, kalimantan...

971
01:05:26,253 --> 01:05:30,087
-Darah Loong, bunga safflower...
-Beri aku satu lagi!

972
01:05:30,189 --> 01:05:33,725
... angelica,
bubuk pseudo-ginseng,

973
01:05:33,827 --> 01:05:36,963
kayu secang, kacang beracun.

974
01:05:37,066 --> 01:05:40,065
Tuanku, sekarang sudah
semua yang ada di daftar,

975
01:05:40,167 --> 01:05:42,429
bersama dengan seratus
gantang hasil laut.

976
01:05:42,531 --> 01:05:45,072
Toko makanan kami punya
sudah mulai menipis.

977
01:05:47,940 --> 01:05:49,472
Tuan Shen, sebentar.

978
01:05:50,580 --> 01:05:51,944
Kami sudah menyiapkan makanan.

979
01:05:52,046 --> 01:05:54,444
Maukah Anda menghormati kami
dengan kehadiranmu?

980
01:05:59,651 --> 01:06:00,820
Anda.

981
01:06:00,922 --> 01:06:03,250
Oh, terima kasih kepada Tuhan
kebaikan Li,

982
01:06:03,352 --> 01:06:05,353
Aku telah diterima sebagai pelayan.

983
01:06:05,455 --> 01:06:08,557
Meskipun iblis, dia
mempunyai hati yang baik.

984
01:06:08,659 --> 01:06:12,132
Selama dia berperilaku, maka
dia juga berhak mendapatkan masa depan.

985
01:06:13,265 --> 01:06:15,228
Bagaimana Anda menyukai
makanan, Tuan Shen?

986
01:06:15,330 --> 01:06:17,666
Itu tidak buruk.

987
01:06:17,768 --> 01:06:20,633
Kalau begitu, silakan ambil lagi.
Cobalah beberapa anggur juga.

988
01:06:20,736 --> 01:06:25,978
saya tidak minum. Abadi
harus menekan desakan kita.

989
01:06:26,080 --> 01:06:29,279
Dikatakan keinginan
mengaburkan semangat.

990
01:06:29,382 --> 01:06:33,413
Dikatakan juga dengan
kebaikan datanglah kebajikan.

991
01:06:33,515 --> 01:06:36,184
Berbicara tidak akan berhasil.

992
01:06:36,286 --> 01:06:39,124
Tidak ada jalan keluar bagiku.

993
01:06:39,226 --> 01:06:41,928
Coba dan lari, tapi kamu
tidak bisa bersembunyi selamanya.

994
01:06:42,030 --> 01:06:44,525
Kebenaran akan ditemukan
kamu pada akhirnya.

995
01:06:44,627 --> 01:06:47,530
Jika jalan ini kamu lalui
menyakiti lebih banyak orang,

996
01:06:47,632 --> 01:06:51,235
kamu bisa membodohi dunia, tapi
kamu akan menjadi satu-satunya orang bodoh.

997
01:06:51,337 --> 01:06:55,108
Dan dengan kenaikanmu,
dimana kamu akan berdiri

998
01:06:55,210 --> 01:06:58,580
ketika tugas abadi
adalah untuk orang lain yang membutuhkan?

999
01:06:58,682 --> 01:07:00,814
Cukup! Benar-benar omong kosong!

1000
01:07:00,916 --> 01:07:03,484
Itu tugasku?
Anda tidak tahu apa-apa!

1001
01:07:11,928 --> 01:07:15,096
Pak! Seseorang di sini
untuk Tuan Shen!

1002
01:07:23,936 --> 01:07:25,205
Saudaraku...

1003
01:07:26,204 --> 01:07:27,402
Siapa yang melakukan ini padamu?

1004
01:07:27,504 --> 01:07:32,179
Pendeta Tao. Mereka
menyerang Ayah dan aku.

1005
01:07:33,408 --> 01:07:36,579
Ayah memegang salah satu lengannya...

1006
01:07:38,487 --> 01:07:39,750
terputus.

1007
01:07:39,852 --> 01:07:41,556
Siapa yang melakukannya?

1008
01:07:41,658 --> 01:07:44,059
Dia... Namanya adalah...

1009
01:07:45,659 --> 01:07:47,821
Nezha.

1010
01:08:05,145 --> 01:08:07,111
Selamat.
Anda lulus lagi.

1011
01:08:07,213 --> 01:08:09,512
Eh, bisakah kamu memberitahukannya?
Saudara Wuliang?

1012
01:08:09,614 --> 01:08:13,082
Tuan masih di dalam
pengasingan. Pil pemurnian.

1013
01:08:13,184 --> 01:08:14,483
Sebelum sidang ketiga,

1014
01:08:14,585 --> 01:08:16,658
kenapa kamu tidak beristirahat saja
untuk beberapa hari pertama?

1015
01:08:16,760 --> 01:08:18,585
Kita hanya punya waktu dua hari, Nak.

1016
01:08:18,687 --> 01:08:21,792
Tidak, aku sepenuhnya
baiklah. Mari kita lakukan.

1017
01:08:21,894 --> 01:08:23,857
Baiklah.

1018
01:08:23,959 --> 01:08:28,735
Untuk ujian terakhirmu, Skull
Ratu Gunung, Shi Ji.

1019
01:08:31,271 --> 01:08:33,102
Dua pengunjung mendesak
untuk Tuan Taiyi.

1020
01:08:33,204 --> 01:08:35,404
-Hah?
-Seseorang, tolong!

1021
01:08:35,506 --> 01:08:38,941
-Chentang Lulus!
-Itu salah kami!

1022
01:09:02,636 --> 01:09:03,636
Ayah?

1023
01:09:05,573 --> 01:09:06,573
Mama?

1024
01:09:09,071 --> 01:09:10,409
Ayah?

1025
01:09:12,173 --> 01:09:13,313
Mama?

1026
01:09:15,044 --> 01:09:16,316
Ayah!

1027
01:09:17,684 --> 01:09:18,981
Mama!

1028
01:09:28,860 --> 01:09:31,431
Ayah!

1029
01:09:31,533 --> 01:09:33,861
Mama!

1030
01:09:54,791 --> 01:09:55,957
Hei, Nezha, jangan panik!

1031
01:09:56,059 --> 01:09:57,852
Mari terus mencari,
kita akan menemukannya!

1032
01:10:00,625 --> 01:10:03,429
Saya mengetahui beritanya
segera setelah saya muncul.

1033
01:10:03,531 --> 01:10:06,166
Siapa yang bisa berkomitmen
kekejaman yang begitu mengerikan?

1034
01:10:06,269 --> 01:10:08,465
Salam, tuan.
Menurut Shieldos,

1035
01:10:08,568 --> 01:10:10,738
mereka berdua dipukul
oleh kekuatan yang luar biasa

1036
01:10:10,840 --> 01:10:11,998
dan kehilangan kesadaran.

1037
01:10:12,100 --> 01:10:15,569
Ketika mereka sadar, mereka menemukannya
Chentang Lulus seperti ini.

1038
01:10:15,671 --> 01:10:17,308
Kami belum mendapatkannya
obat mujarabnya.

1039
01:10:17,410 --> 01:10:19,211
Mengapa mereka melompat
pistol seperti itu?

1040
01:10:19,313 --> 01:10:21,609
-Saudara laki-laki. Anda punya ide?
-Hah?

1041
01:10:21,711 --> 01:10:24,018
Um, tidak tahu. saya dulu
hanya berpikir, eh,

1042
01:10:24,120 --> 01:10:26,582
dimana melakukan semua ini
lava berasal?

1043
01:10:26,685 --> 01:10:29,823
Anda benar. Tidak ada
gunung berapi di dekat tempat ini.

1044
01:10:29,925 --> 01:10:32,727
Ini sungguh aneh.

1045
01:10:32,829 --> 01:10:34,427
Oh, aku menemukan sesuatu.

1046
01:10:36,261 --> 01:10:38,359
Dari setan?

1047
01:10:38,461 --> 01:10:42,402
Ini adalah cetakan Loong.

1048
01:10:43,673 --> 01:10:45,303
Mustahil.

1049
01:10:45,405 --> 01:10:48,205
Loong ada di bawah
Laut Timur,

1050
01:10:48,307 --> 01:10:50,341
menjaga Segel Penindasan.

1051
01:10:50,443 --> 01:10:52,473
Tak satu pun dari mereka bisa
sudah keluar.

1052
01:10:52,575 --> 01:10:54,742
Guru, jika saya tidak salah ingat,

1053
01:10:54,844 --> 01:10:57,151
Ratu Loong dari
Laut Barat, Ao Run,

1054
01:10:57,254 --> 01:10:59,848
dia memiliki keterampilan yang unik,
yang membelah langit...

1055
01:11:00,855 --> 01:11:01,990
Ya, cakarnya.

1056
01:11:02,092 --> 01:11:03,891
Jadi dia memanfaatkannya
Cakar Pembelah Langit

1057
01:11:03,993 --> 01:11:05,420
menyeberang ke Chentang Pass?

1058
01:11:05,522 --> 01:11:07,323
Itu akan menjelaskan semua lahar.

1059
01:11:07,425 --> 01:11:08,590
Itu pasti telah diteleportasi

1060
01:11:08,692 --> 01:11:10,231
langsung dari
penjara mereka yang berapi-api.

1061
01:11:10,333 --> 01:11:12,361
Tapi Raja Loong tetap bertahan
mengawasinya dengan ketat.

1062
01:11:12,463 --> 01:11:13,760
Dia tidak mungkin keluar.

1063
01:11:13,862 --> 01:11:16,733
Itu hanya menyisakan
satu kemungkinan.

1064
01:11:16,835 --> 01:11:21,106
Hal yang saya takuti
sebagian besar baru saja terjadi.

1065
01:11:21,208 --> 01:11:23,210
Raja Loong mengkhianati kita.

1066
01:11:23,312 --> 01:11:26,377
Sebuah tuduhan yang berat.

1067
01:11:26,479 --> 01:11:29,082
Mungkinkah itu
kita telah melakukan kesalahan?

1068
01:11:29,184 --> 01:11:32,683
Tidak salah.
Mereka membunuh mereka!

1069
01:11:35,550 --> 01:11:37,017
Apa yang sedang kamu lakukan?

1070
01:11:44,699 --> 01:11:47,498
Tunggu sebentar! Hei, hei, hei!
Apakah Anda menuju ke Istana Loong?

1071
01:11:47,600 --> 01:11:49,050
Itulah caranya
Gunung Tengkorak.

1072
01:11:49,133 --> 01:11:50,367
Apa?

1073
01:11:50,469 --> 01:11:53,238
Keluarga Loong
membantai orang tak berdosa.

1074
01:11:53,340 --> 01:11:56,374
Ini adalah sebuah
kekejaman yang tidak bisa dimaafkan.

1075
01:11:56,476 --> 01:11:58,508
KTT lainnya
akan memakan waktu terlalu lama.

1076
01:11:58,610 --> 01:12:00,981
Kami akan menyerang terlebih dahulu
dan jelaskan nanti.

1077
01:12:01,083 --> 01:12:03,447
Crana, kembali ke istana.

1078
01:12:03,549 --> 01:12:06,083
Panggil setiap Iblis
Pemburu di Sekte.

1079
01:12:06,185 --> 01:12:07,650
-Pak!
-Saudara,

1080
01:12:07,753 --> 01:12:10,423
Orang tua Nezha adalah
dibantai oleh setan.

1081
01:12:10,525 --> 01:12:13,755
Kita tidak bisa membiarkan apa pun
hal buruk terjadi pada anak itu.

1082
01:12:13,857 --> 01:12:15,926
Anda dan Deero harus berhasil
yakin dia tetap aman.

1083
01:12:16,029 --> 01:12:17,458
Tentu saja.

1084
01:12:21,135 --> 01:12:22,763
Aku tahu kamu sedang patah hati,

1085
01:12:22,865 --> 01:12:25,736
tapi bisakah kamu tolong
tenang saja?

1086
01:12:28,539 --> 01:12:31,037
Pertama, bisakah kamu mengantarku pulang?

1087
01:12:31,139 --> 01:12:33,940
Aku akan pergi dan menghadapiku
ayah, buat dia menjelaskan!

1088
01:12:34,042 --> 01:12:36,813
Dan bagaimana hal itu akan terjadi
membawa orang tuaku kembali?!

1089
01:12:49,560 --> 01:12:51,530
Cermin, cermin di dinding,

1090
01:12:51,632 --> 01:12:55,033
siapa yang paling cantik
dalam jarak sepuluh mil atau lebih?

1091
01:12:55,135 --> 01:12:56,799
Itu kamu, nona.

1092
01:12:56,901 --> 01:13:00,137
Dan siapa yang paling cantik
dalam jarak seratus mil?

1093
01:13:00,239 --> 01:13:01,571
Itu kamu, nona.

1094
01:13:01,673 --> 01:13:03,538
-Bagaimana dengan seribu?
-Itu kamu.

1095
01:13:03,640 --> 01:13:04,738
-Sepuluh ribu?
-Kamu masih.

1096
01:13:04,840 --> 01:13:07,776
-Seluruh dunia?
-Kamu lagi.

1097
01:13:07,878 --> 01:13:10,349
Kamu pikir aku bodoh?
Setidaknya berbohong lebih baik!

1098
01:13:10,451 --> 01:13:13,413
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya
ingin membuatmu kesal.

1099
01:13:13,515 --> 01:13:14,750
Saya bisa menerimanya!

1100
01:13:14,852 --> 01:13:17,023
Sekarang katakan padaku yang sebenarnya
dan aku tidak akan marah.

1101
01:13:17,125 --> 01:13:19,260
Dengan serius? Maksudmu itu?

1102
01:13:19,362 --> 01:13:21,660
Meskipun saya punya
kecantikan seorang dewi,

1103
01:13:21,762 --> 01:13:24,531
Aku tahu selalu ada seseorang
di luar sana siapa yang lebih cantik!

1104
01:13:24,633 --> 01:13:27,233
-Baiklah, tanyakan saja.
-Apakah aku yang tercantik di antara semuanya?

1105
01:13:27,335 --> 01:13:29,866
-TIDAK.
-Oh, sekarang, apakah itu sulit?

1106
01:13:29,968 --> 01:13:33,039
Kalau begitu katakan padaku, apakah aku yang paling cantik
satu dalam jarak 10.000 mil?

1107
01:13:33,141 --> 01:13:34,404
-TIDAK.
-Oke, seribu?

1108
01:13:34,506 --> 01:13:36,208
-Kamu tidak.
-Seratus?

1109
01:13:36,310 --> 01:13:38,271
-Sepuluh mil?
-Haruskah aku berbohong?

1110
01:13:38,373 --> 01:13:41,445
Apa maksudmu aku bukan itu
yang tercantik di gunung ini?

1111
01:13:41,547 --> 01:13:43,846
-Saya minta maaf.
-Tunggu, apa yang menyebabkannya?!

1112
01:13:43,948 --> 01:13:46,150
Bahkan tidak ada yang lain
perempuan di gunung ini!

1113
01:13:46,252 --> 01:13:48,882
Tapi aku perempuan.

1114
01:13:48,984 --> 01:13:52,424
Kamu bilang itu kamu
tidak akan marah.

1115
01:13:52,526 --> 01:13:54,060
Kamu lebih cantik dariku?

1116
01:13:54,162 --> 01:13:56,530
Kamu lebih cantik dariku?

1117
01:14:00,232 --> 01:14:01,798
Keluarlah, setan!

1118
01:14:01,900 --> 01:14:05,165
Hei, siapa yang kamu telepon
setan? Itu Nona Shi Ji!

1119
01:14:17,252 --> 01:14:18,912
Bocah kecil! Pernahkah kita bertemu?

1120
01:14:19,014 --> 01:14:22,589
Anda harus membeli a
makan malam gadis dulu!

1121
01:14:22,691 --> 01:14:24,584
<i>Kau akan ketahuan!
Biarkan saya mengambil alih!</i>

1122
01:14:24,686 --> 01:14:26,725
Jangan ikut campur!

1123
01:14:49,817 --> 01:14:53,048
Apakah Anda sejujurnya memikirkan Anda
punya kesempatan untuk mengalahkanku?

1124
01:15:14,071 --> 01:15:18,805
Setiap batu di sini
gunung membentuk tubuhku.

1125
01:15:18,907 --> 01:15:21,978
Mari kita lihat kamu menghancurkanku sekarang!

1126
01:15:28,417 --> 01:15:29,557
Hah?

1127
01:15:30,990 --> 01:15:33,827
<i>Gunakan lebih banyak kekuatan dan kekuatanmu
tubuh akan roboh!</i>

1128
01:15:33,929 --> 01:15:35,325
saya berkata,

1129
01:15:35,427 --> 01:15:39,534
jangan ikut campur!

1130
01:15:48,470 --> 01:15:51,777
-Ini sudah dimulai.
-Oh, nak. Tidak bagus, tidak bagus.

1131
01:15:58,484 --> 01:16:02,084
Semuanya menyakitkan.

1132
01:16:03,426 --> 01:16:05,357
Bagus, ada beberapa kerikil!

1133
01:16:05,460 --> 01:16:06,822
Saya hidup untuk bertarung di hari lain!

1134
01:16:06,924 --> 01:16:09,929
Bocah kecil! kamu
akan membayar untuk ini!

1135
01:16:11,398 --> 01:16:13,194
Perangkap Api Sembilan Loong!

1136
01:16:22,078 --> 01:16:23,875
Anda tidak bisa lari. Ha!

1137
01:16:25,173 --> 01:16:28,775
Oh nak, kenapa kamu?
pasti gegabah?

1138
01:16:28,877 --> 01:16:30,348
Tubuhmu hampir mengalaminya.

1139
01:16:30,450 --> 01:16:31,746
Apakah kamu mencoba untuk mati?

1140
01:16:31,849 --> 01:16:33,847
Kebakaran apa tadi tadi?

1141
01:16:33,949 --> 01:16:36,791
Bukankah Nezha adalah pengguna es?

1142
01:16:36,893 --> 01:16:40,127
Siapa yang memberitahumu hal itu, ya? embun beku,
api, aku mengajarinya segalanya.

1143
01:16:40,229 --> 01:16:42,194
Dia punya kekuatan kombo.

1144
01:16:42,296 --> 01:16:43,895
Apakah itu mungkin?

1145
01:16:43,997 --> 01:16:46,029
Ayolah, dia adalah Roh
Mutiara. Aturan tidak berlaku.

1146
01:16:46,131 --> 01:16:48,730
Hei, siapa yang mengajarinya? Saya atau
kamu? Anda menginginkan pekerjaan saya, ya?

1147
01:16:48,832 --> 01:16:52,134
Maafkan saya, tapi saya masuk akal

1148
01:16:52,236 --> 01:16:55,576
kehadiran setan yang kuat
energi selama pertarungan.

1149
01:16:55,678 --> 01:16:57,972
Tentang itu, eh, tentu saja
itu datang darinya.

1150
01:16:58,074 --> 01:17:01,142
Apa yang kamu katakan,
berlemak?! saya tidak...

1151
01:17:01,244 --> 01:17:03,881
Apakah itu kamu? Apakah itu kamu?
Apakah itu kamu? Katakan saja!

1152
01:17:03,983 --> 01:17:06,715
Ya, itu aku! Berhenti
mengguncangku! aku akan melempar!

1153
01:17:06,817 --> 01:17:09,382
Melihat? Sudah kubilang.

1154
01:17:13,355 --> 01:17:16,257
Nezha, kamu sudah lulus
semua tes.

1155
01:17:16,359 --> 01:17:21,268
Hari ini, aku akan melantikmu
sebuah ritus suci: Kenaikan.

1156
01:17:29,679 --> 01:17:31,806
Saya ingat ketika saya pertama kali
menjadi abadi.

1157
01:17:31,908 --> 01:17:33,374
Aku berkeringat melalui bajuku.

1158
01:17:33,476 --> 01:17:36,684
Mantra Kenaikan
lebih lama dari yang kuingat.

1159
01:17:46,058 --> 01:17:50,423
Mulai sekarang, kamu adalah seorang
abadi dari Sekte Chan.

1160
01:18:12,246 --> 01:18:14,951
Ini adalah Yu Xu
Gudang Harta Karun.

1161
01:18:15,053 --> 01:18:17,718
Itu menampung segala macam
item sihir langka.

1162
01:18:17,820 --> 01:18:19,320
Reparo Ramuan.

1163
01:18:20,460 --> 01:18:21,758
Anda hanya mendapatkan satu.

1164
01:18:21,860 --> 01:18:23,493
Apakah kamu tidak perlu
lebih banyak waktu untuk berpikir?

1165
01:18:23,595 --> 01:18:25,227
Reparo Ramuan!

1166
01:19:26,795 --> 01:19:28,893
Yu Xu telah mengirim
maju utusan

1167
01:19:28,996 --> 01:19:32,431
untuk memberitahu Dua Belas
tentang kejahatan Loong.

1168
01:19:32,533 --> 01:19:34,163
Tapi mereka jauhnya beberapa liga,

1169
01:19:34,265 --> 01:19:37,332
dan itu akan memakan waktu terlalu lama
bagi mereka untuk sampai ke sini.

1170
01:19:37,434 --> 01:19:43,139
Kali ini, aku sendiri yang akan melakukannya
pimpin perburuan di Loongkind!

1171
01:19:43,241 --> 01:19:47,447
Nezha, maukah kamu dan kamu
pertarungan tombak di sisiku?

1172
01:19:47,549 --> 01:19:49,848
Saya akan kembali ke Chentang Pass.

1173
01:19:49,950 --> 01:19:52,679
Lalu kita akan membalas dendam
pada Raja Loong.

1174
01:19:52,782 --> 01:19:54,388
Baiklah.

1175
01:19:54,490 --> 01:19:56,051
Dengan kekuatanmu yang luar biasa,

1176
01:19:56,153 --> 01:19:59,552
kamu bisa membantu merobeknya
menyusuri Istana Loong.

1177
01:20:18,447 --> 01:20:22,344
Setelah ini, kita seimbang.

1178
01:20:23,682 --> 01:20:24,714
Tunggu, jangan pergi!

1179
01:20:24,816 --> 01:20:26,013
Ketika ritual selesai,

1180
01:20:26,116 --> 01:20:27,685
aku akan pergi bersamamu
ke Istana Loong.

1181
01:20:27,787 --> 01:20:29,219
Anda tahu apa yang akan saya lakukan!

1182
01:20:30,386 --> 01:20:32,959
Anda berada di sana akan
hanya membuatnya lebih sulit.

1183
01:20:34,726 --> 01:20:36,127
Lain kali kita bertemu...

1184
01:20:37,630 --> 01:20:39,834
kita akan menjadi musuh.

1185
01:20:41,769 --> 01:20:44,498
Karma memang begitu. Ya ampun.

1186
01:20:46,973 --> 01:20:49,602
Tidak, tunggu, kamu tidak bisa pergi!

1187
01:20:49,704 --> 01:20:52,506
Jiwamu akan tercerai-berai jika
kamu melangkah lebih jauh! Tunggu!

1188
01:20:56,716 --> 01:20:58,314
Perangkap Api Sembilan Loong!

1189
01:21:05,758 --> 01:21:07,694
Harap tenang, ya?

1190
01:21:07,796 --> 01:21:10,629
Mengejarnya tidak akan berhasil
ubah apa pun!

1191
01:21:10,731 --> 01:21:12,525
Tinggalkan aku sendiri! Bebaskan aku sekarang!

1192
01:21:12,627 --> 01:21:16,631
TIDAK! Aku berjanji pada Nezha,
Aku harus menyelamatkanmu, Nak!

1193
01:21:29,076 --> 01:21:30,610
Akhirnya, udara!

1194
01:22:23,805 --> 01:22:25,798
Siapa yang berani mendekat?

1195
01:22:25,900 --> 01:22:31,574
Nama saya Abadi Wuliang.
Ao Guang, akui kejahatanmu!

1196
01:22:33,378 --> 01:22:38,513
Jadi... kamu mengetahuinya?
Apakah Ao Bing masih hidup?

1197
01:22:38,615 --> 01:22:41,754
Aku akan menerima hukumanmu,
tapi tolong ampuni anakku,

1198
01:22:41,856 --> 01:22:43,617
-Aku mohon padamu!
-Hemat nafasmu!

1199
01:22:43,719 --> 01:22:47,324
Pengadilan Surga memerintahkanmu
untuk menjaga monster Abyss.

1200
01:22:47,426 --> 01:22:51,694
Sebaliknya, Anda bergabung dengan mereka
untuk menjagal Chentang Pass.

1201
01:22:51,796 --> 01:22:52,931
Kami melakukan apa?

1202
01:22:53,033 --> 01:22:55,802
Kejahatan klan Anda
melampaui batas.

1203
01:22:55,904 --> 01:22:59,098
Hari ini, surga
keadilan harus ditegakkan!

1204
01:23:16,320 --> 01:23:19,959
Demi bumi dan langit,
dengan kekuatan yang tak terbatas,

1205
01:23:20,061 --> 01:23:23,923
oh, Tianyuan yang hebat,
bersihkan mereka dengan cahaya!

1206
01:23:24,025 --> 01:23:25,362
Membuka!

1207
01:23:55,728 --> 01:23:57,658
Tunjukkan dirimu!

1208
01:24:00,496 --> 01:24:03,867
Bodoh sekali
dilakukan pada Chentang Pass?

1209
01:24:03,969 --> 01:24:05,804
Hanya apa yang Anda minta kepada kami.

1210
01:24:05,906 --> 01:24:07,674
Ikuti perintah Guru Shen.

1211
01:24:07,776 --> 01:24:10,572
Shen Gongbao?

1212
01:24:19,683 --> 01:24:24,654
Waktu hampir habis. Lebih baik
untuk fokus pada masa kini.

1213
01:24:26,829 --> 01:24:28,693
Tuanku, kami tidak bisa
duduk saja di sini!

1214
01:24:28,795 --> 01:24:30,196
Aku tidak bisa meninggalkannya!

1215
01:24:30,298 --> 01:24:32,415
-Segel Penindasan!
-Serahkan segelnya pada kami, rajaku.

1216
01:24:32,498 --> 01:24:35,830
Dengan bekerja sama, kita bisa memberi
Anda waktu yang Anda butuhkan.

1217
01:24:35,932 --> 01:24:37,170
Bagus.

1218
01:24:51,817 --> 01:24:54,187
Aku sudah muak!

1219
01:25:04,094 --> 01:25:05,561
Setan celaka!

1220
01:25:16,343 --> 01:25:19,980
Kesempatan seperti ini datang
hanya sekali dalam satu milenium!

1221
01:25:20,082 --> 01:25:24,484
Hancurkan segelnya!
Hancurkan istana mereka!

1222
01:26:57,043 --> 01:26:59,444
Pedang Penghancur Jiwa!

1223
01:27:18,734 --> 01:27:21,697
Orang tua bodoh! Sekarang mati!

1224
01:27:36,247 --> 01:27:37,447
Semua energi iblis ini,

1225
01:27:37,549 --> 01:27:39,680
apakah kamu tidak takut akan hal itu
kamu akan ketahuan?

1226
01:27:39,783 --> 01:27:44,519
Sudah kubilang, jika kamu berani
untuk melukai Chentang Pass,

1227
01:27:44,621 --> 01:27:49,428
Aku akan menghancurkanmu
istana menjadi berkeping-keping!

1228
01:27:52,728 --> 01:27:55,698
Katakan padaku, apakah Ao
Bing masih hidup?

1229
01:29:00,100 --> 01:29:01,929
Pindahkan! Minggir!

1230
01:29:12,174 --> 01:29:13,239
Aduh!

1231
01:29:38,839 --> 01:29:40,506
Bangkit!

1232
01:30:49,872 --> 01:30:51,838
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

1233
01:30:51,940 --> 01:30:55,141
Tidak akan lama lagi
kamu memudar menjadi debu!

1234
01:30:55,243 --> 01:30:59,112
Saya tidak peduli apakah saya hidup atau
mati, selama kamu mati!

1235
01:31:17,598 --> 01:31:18,835
Sekarang untuk menyegel!

1236
01:31:37,719 --> 01:31:39,758
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan!

1237
01:31:39,860 --> 01:31:43,926
Apakah kehancuran jenis kita
benarkah yang kalian inginkan?

1238
01:31:46,066 --> 01:31:47,226
Rantai...

1239
01:31:53,840 --> 01:31:57,002
Bahkan Raja Loong sendiri
tidak bisa menandingi kekuatanmu.

1240
01:31:57,104 --> 01:31:59,577
Sepertinya memang begitu
setelah semua itu.

1241
01:31:59,680 --> 01:32:03,515
Anda persis seperti milik kami
kebutuhan pesanan saat ini.

1242
01:32:03,618 --> 01:32:06,649
Orang tuamu menghabiskan uang mereka
hidup melawan kejahatan,

1243
01:32:06,751 --> 01:32:11,024
dan sekarang kamu harus
meneruskan warisan mereka

1244
01:32:11,126 --> 01:32:13,285
dan melenyapkan jenis iblis.

1245
01:32:15,024 --> 01:32:17,592
Biarkan aku turunkan hujan
balas dendam atas namamu

1246
01:32:17,695 --> 01:32:19,826
dan mengubah makhluk buas ini menjadi pil.

1247
01:32:19,928 --> 01:32:22,734
-Sekarang ke sisiku!
-Menguasai!

1248
01:33:05,046 --> 01:33:06,173
<i>Nezha.</i>

1249
01:33:10,050 --> 01:33:11,079
Nezha.

1250
01:33:12,053 --> 01:33:13,180
Nezha.

1251
01:33:15,321 --> 01:33:17,618
-Nezha.
-Nezha.

1252
01:33:17,720 --> 01:33:20,060
-Ayah?
<i>-Nezha!</i>

1253
01:33:20,162 --> 01:33:22,456
-Ibu?
-Nezha!

1254
01:33:22,558 --> 01:33:24,026
Nezha!

1255
01:33:28,335 --> 01:33:30,332
Anakku, apakah kamu baik-baik saja?

1256
01:33:30,434 --> 01:33:32,068
Tubuhmu...

1257
01:33:32,170 --> 01:33:33,170
saya...

1258
01:33:34,007 --> 01:33:35,170
saya...

1259
01:33:35,272 --> 01:33:38,172
Mereka sudah tahu tentang siapa
kamu dan Ao Bing sebenarnya.

1260
01:33:39,611 --> 01:33:42,913
aku... aku pikir...

1261
01:33:44,648 --> 01:33:48,050
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

1262
01:33:56,458 --> 01:33:59,996
Mantranya belum selesai.
Guru masih membutuhkan lebih banyak waktu.

1263
01:34:01,362 --> 01:34:04,198
Nezha! Ayah saya tidak melakukannya
hancurkan Jalur Chentang!

1264
01:34:05,539 --> 01:34:09,636
Selama ini, itu
pelakunya adalah Wuliang!

1265
01:34:27,622 --> 01:34:28,893
Perisai!

1266
01:35:17,309 --> 01:35:18,641
Loong!

1267
01:35:18,743 --> 01:35:23,349
Saudara laki-laki! Sudah selamanya!

1268
01:35:23,451 --> 01:35:25,947
Apa yang kamu lakukan di sini?

1269
01:35:26,049 --> 01:35:28,386
Shen Gongbao, kamu
skema dengan Loongs.

1270
01:35:28,488 --> 01:35:29,653
Apa yang kamu rencanakan?

1271
01:35:29,755 --> 01:35:32,218
Saya bisa bertanya kepada...
Hal yang sama!

1272
01:35:32,320 --> 01:35:35,988
Anda mengambil ayah saya!
Apa yang kamu rencanakan?

1273
01:35:36,090 --> 01:35:38,091
Siapa bilang aku mengambil ayahmu?

1274
01:35:38,193 --> 01:35:40,529
Hanya kamu yang tahu di mana
desaku dulu.

1275
01:35:40,631 --> 01:35:42,032
Tanpa pesanan Anda,

1276
01:35:42,134 --> 01:35:45,899
Nezha dan antek-antekmu
tidak akan menangkapnya!

1277
01:35:46,001 --> 01:35:48,400
Dan anak panah saudaraku terluka!

1278
01:35:48,502 --> 01:35:53,813
Sekali lihat memberitahuku, Deero,
muridmu, tembak dia!

1279
01:35:58,215 --> 01:36:01,885
Sekarang ada yang spesial
bakat yang saya rekrut.

1280
01:36:01,987 --> 01:36:04,584
Tidak ada yang tergelincir
melewatimu, sekarang kan?

1281
01:36:06,158 --> 01:36:09,692
Lagipula, aku sudah menyelesaikan urusanmu
pekerjaan kotor selama berabad-abad.

1282
01:36:09,794 --> 01:36:11,729
Saya juga bisa menebak mengapa Anda datang

1283
01:36:11,831 --> 01:36:13,995
untuk menampilkan pertunjukan ini
di Chentang Pass.

1284
01:36:14,097 --> 01:36:17,330
Anda di sini untuk...
Untuk membingkai Loong!

1285
01:36:17,432 --> 01:36:21,574
Membalas mentor Anda dengan
tuduhan yang tidak berdasar?

1286
01:36:21,676 --> 01:36:24,906
Anda selalu
kamu-menggunakanku sebagai alat.

1287
01:36:25,008 --> 01:36:28,111
Jadi di antara kita,
yang ada hanya kebencian!

1288
01:36:30,146 --> 01:36:33,787
Bolehkah saya menarik minat Anda
dalam kesepakatan, tuan?

1289
01:36:34,654 --> 01:36:37,187
Sebagai pengurus Istana Yu Xu,

1290
01:36:37,289 --> 01:36:42,160
kamu harus tahu cara melepasnya
Rantai Penstabil Laut.

1291
01:36:42,262 --> 01:36:43,756
Saya bersedia.

1292
01:36:43,858 --> 01:36:44,892
Bagaimana dengan itu?

1293
01:36:44,994 --> 01:36:46,699
Anda...? Anda akan memberontak?

1294
01:36:46,802 --> 01:36:49,528
Berabad-abad yang lalu, kami berempat bertengkar
alam surgawi.

1295
01:36:49,630 --> 01:36:52,230
Siapa yang pertama kali mengkhianati kita
penjara api penyucian kita?

1296
01:36:52,332 --> 01:36:54,802
Sekarang Wuliang itu
menargetkan Ao Guang,

1297
01:36:54,904 --> 01:36:57,074
kita bisa membalas dendam!

1298
01:36:57,176 --> 01:37:00,979
Mereka bilang pemimpin Sekte Chan
merekrut tanpa bias.

1299
01:37:01,081 --> 01:37:04,884
Banyaknya kemampuan kita, I
percaya kamu menyadarinya?

1300
01:37:04,986 --> 01:37:08,917
Jika Anda melepaskan ikatan rantai kami dan
bantu kami mendapatkan keabadian,

1301
01:37:09,019 --> 01:37:11,451
pelayanan kami yang sederhana
akan menjadi milikmu.

1302
01:37:11,553 --> 01:37:15,187
Seiring dengan Mutiara Roh
dan rahasia Demon Orb.

1303
01:37:15,289 --> 01:37:17,864
-Mereka punya rahasia?
-Menyedihkan!

1304
01:37:17,966 --> 01:37:21,026
Di mana kebanggaanmu dan
rasa perlawananmu?

1305
01:37:21,128 --> 01:37:23,397
Kami masih muda dan bodoh!

1306
01:37:25,540 --> 01:37:28,201
Seribu tahun dalam rantai,

1307
01:37:28,303 --> 01:37:31,475
itu telah mengajari kita
baik tentang aturannya.

1308
01:37:31,577 --> 01:37:33,413
Dan para penguasa.

1309
01:37:33,515 --> 01:37:35,909
Pilihan cerdas.

1310
01:37:36,011 --> 01:37:37,778
Tapi kamu terlalu sulit diatur.

1311
01:37:37,880 --> 01:37:39,652
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

1312
01:37:39,754 --> 01:37:42,420
Kecuali kamu mengizinkanku
tempatkan pada kalian semua...

1313
01:37:42,522 --> 01:37:44,552
Kami bersedia.

1314
01:37:54,165 --> 01:37:56,161
<i>Ketiga Loong
dengan sukarela diizinkan</i>

1315
01:37:56,263 --> 01:37:58,668
<i>Wuliang mengutuk mereka.</i>

1316
01:37:58,770 --> 01:38:00,301
<i>Jika mereka berani membangkang,</i>

1317
01:38:00,403 --> 01:38:04,105
<i>Wuliang bisa mengambilnya
hidup kapan saja.</i>

1318
01:38:04,207 --> 01:38:06,374
<i>Wuliang kalau begitu
menepati janjinya,</i>

1319
01:38:06,476 --> 01:38:10,112
<i>membebaskan mereka semua dari
Rantai Penstabil Laut.</i>

1320
01:38:10,215 --> 01:38:12,245
<i>Saat seseorang mungkin melakukannya
bangkit untuk menantangnya,</i>

1321
01:38:12,347 --> 01:38:14,653
<i>dia melakukan pembantaian,
membingkai orang lain,</i>

1322
01:38:14,755 --> 01:38:16,621
<i>dan mengirim pasukan
untuk menangkap mereka.</i>

1323
01:38:16,723 --> 01:38:18,354
<i>Menurut Shen Gongbao,</i>

1324
01:38:18,456 --> 01:38:21,520
<i>dia sendiri yang melakukannya
banyak skema seperti itu untuk Wuliang</i>

1325
01:38:21,622 --> 01:38:24,556
<i>sebagai ganti kesempatan
untuk bergabung dengan Sekte Chan.</i>

1326
01:38:24,658 --> 01:38:28,129
<i>Kali ini, Wuliang datang
untuk menghancurkan Chentang Pass</i>

1327
01:38:28,231 --> 01:38:30,096
<i>dan membingkai Loong
Laut Timur.</i>

1328
01:38:30,198 --> 01:38:31,934
<i>Tapi hal tak terduga terjadi</i>

1329
01:38:32,036 --> 01:38:34,067
<i>dan dia merekrut
para bangsawan Loong.</i>

1330
01:38:34,169 --> 01:38:35,700
<i>Lalu, dari pelayan barunya,</i>

1331
01:38:35,802 --> 01:38:39,042
<i>dia mempelajari Demon Orb
dan rahasia Spirit Pearl.</i>

1332
01:38:39,144 --> 01:38:41,745
<i>Setelah itu, mereka
sengaja ditinggalkan</i>

1333
01:38:41,847 --> 01:38:43,542
<i>sepasang orang yang selamat yang tidak mengerti</i>

1334
01:38:43,644 --> 01:38:47,118
<i>siapa yang mencari Sekte
dan menceritakan kisah mereka.</i>

1335
01:39:08,506 --> 01:39:12,272
<i>Karena tidak ada harapan untuk melarikan diri,
Shen Gongbao menyusun rencana.</i>

1336
01:39:12,374 --> 01:39:14,308
<i>Yaksa, dia melakukannya
membuat kami berdua ketakutan,</i>

1337
01:39:14,411 --> 01:39:16,675
<i>lalu bersembunyi
di selokan kota.</i>

1338
01:39:16,777 --> 01:39:20,847
<i>Dia akan menunggu sampai tiba waktunya
aman, lalu datang hidupkan kami.</i>

1339
01:39:20,949 --> 01:39:22,449
Dan dirimu sendiri?

1340
01:39:22,551 --> 01:39:26,421
Keluargaku sudah pergi. saya punya
tidak ada yang tersisa untuk dijalani.

1341
01:39:30,090 --> 01:39:31,261
Di sana!

1342
01:39:32,895 --> 01:39:34,066
Kejar dia!

1343
01:39:47,479 --> 01:39:51,576
Ketika sebuah sekte menangkap setan,
cerita yang kami sampaikan adalah kebohongan.

1344
01:39:51,678 --> 01:39:54,751
Mereka tidak ada
direformasi di Istana Yu Xu.

1345
01:39:54,853 --> 01:39:56,415
Sebaliknya, mereka malah dicampakkan

1346
01:39:56,517 --> 01:39:58,616
di Tianyuan
Kuali oleh Wuliang,

1347
01:39:58,718 --> 01:40:02,620
disempurnakan menjadi pil,
digunakan untuk dominasi Chan!

1348
01:40:02,723 --> 01:40:06,393
Saudaraku, bagaimana kamu bisa
melakukan kekejaman seperti itu?

1349
01:40:06,495 --> 01:40:08,766
Apa...? Apa yang akan terjadi
katamu pada tuan kami

1350
01:40:08,868 --> 01:40:10,334
setelah semua yang dia ajarkan pada kita?

1351
01:40:10,436 --> 01:40:13,705
Sekarang Anda tahu kebenarannya
kejahatan yang dilakukan Wuliang.

1352
01:40:13,808 --> 01:40:15,535
Hentikan ini sebelum terlambat.

1353
01:40:15,637 --> 01:40:19,875
Bawa dia kembali ke Yu Xu,
agar dia bisa diadili!

1354
01:40:25,814 --> 01:40:29,187
Para Pemburu Iblis adalah
dilatih oleh Guru Wuliang.

1355
01:40:29,289 --> 01:40:32,357
Anda memikirkan beberapa kata murahan
akan membuat kita melawan dia?

1356
01:40:33,354 --> 01:40:36,623
Jadi saya salah tentang Loong.

1357
01:40:40,963 --> 01:40:42,431
Biarkan semuanya pergi!

1358
01:41:00,114 --> 01:41:01,582
Aku mendukungmu!

1359
01:41:25,976 --> 01:41:27,405
Anda telah mengkhianati kami!

1360
01:41:27,507 --> 01:41:29,178
Sama seperti yang kamu lakukan, saudaraku.

1361
01:41:29,280 --> 01:41:31,978
Itu hanya untuk
melindungi masa depan kita.

1362
01:41:32,080 --> 01:41:33,246
Saya tidak punya pilihan!

1363
01:41:33,348 --> 01:41:36,818
Nah, sekarang, untuk melindungi masa depanku,

1364
01:41:36,920 --> 01:41:38,388
aku juga tidak.

1365
01:41:39,255 --> 01:41:41,093
Ratuku, tolong tunggu kami!

1366
01:41:41,195 --> 01:41:43,254
Jangan tinggalkan kami! Saya
raja, bawa kami bersamamu!

1367
01:41:43,356 --> 01:41:46,792
Ratuku! Rajaku!

1368
01:41:50,299 --> 01:41:52,703
Anda semua telah terjual habis!

1369
01:42:01,014 --> 01:42:02,775
<i>Raja Selatan.</i>

1370
01:42:06,819 --> 01:42:08,517
<i>Raja Utara.</i>

1371
01:42:12,385 --> 01:42:14,556
<i>Ratu Barat.</i>

1372
01:42:25,039 --> 01:42:28,339
Keponakan, ayo main a
bermain dengan pamanmu.

1373
01:42:38,849 --> 01:42:40,351
Makan ini!

1374
01:42:47,057 --> 01:42:48,788
Kapak Api Neraka!

1375
01:42:50,228 --> 01:42:52,858
Roda Bara Menyala!

1376
01:43:25,096 --> 01:43:26,996
Berputar-putar

1377
01:43:27,098 --> 01:43:28,465
dan sekitar!

1378
01:43:35,006 --> 01:43:36,171
Ingin lagi?

1379
01:43:36,273 --> 01:43:38,737
Berandal kecil! Anda menyebutnya panas?

1380
01:43:38,839 --> 01:43:40,607
Tubuhmu memilikinya.
Jangan mendorong terlalu keras.

1381
01:43:40,709 --> 01:43:43,279
Untuk apa yang telah saya lakukan,
Saya akan memberikan segalanya

1382
01:43:43,381 --> 01:43:45,548
untuk memastikan itu
Loong gratis.

1383
01:43:46,581 --> 01:43:48,782
Anak-anak ini bisa berkelahi, ya?

1384
01:43:49,849 --> 01:43:52,185
Ayo berdansa bersama
Bibi, anak kecil.

1385
01:44:01,062 --> 01:44:02,235
Hah?

1386
01:44:23,553 --> 01:44:26,655
Menindas seorang anak.
Malu padamu!

1387
01:44:36,037 --> 01:44:38,100
Hai! Aku saudara majikanmu!

1388
01:44:38,202 --> 01:44:40,801
Pelecehan orang tua! Beraninya kamu!

1389
01:45:18,475 --> 01:45:20,938
Itu tidak bagus. Mereka terlalu cepat.

1390
01:45:21,040 --> 01:45:23,549
Kalau begitu mari kita ubah
naik. Bagaimana kalau kabut?

1391
01:45:23,651 --> 01:45:24,977
Ya.

1392
01:45:28,283 --> 01:45:29,718
Bunuh mereka.

1393
01:45:36,723 --> 01:45:39,530
Awasi punggung Anda dalam kabut.

1394
01:45:43,134 --> 01:45:44,799
Hah?

1395
01:45:45,732 --> 01:45:48,572
Aku memilikimu sekarang.

1396
01:45:49,672 --> 01:45:51,241
Perhatikan di mana Anda berada
mengayunkan itu!

1397
01:45:51,343 --> 01:45:53,746
Saudara laki-laki? Eh, aku
maaf. Saya minta maaf.

1398
01:45:53,848 --> 01:45:54,875
Nezha!

1399
01:46:00,481 --> 01:46:02,381
Kejutan!

1400
01:46:02,483 --> 01:46:04,351
Mantra penyamaran.

1401
01:46:10,396 --> 01:46:13,432
-Apakah kamu gila?
-Kamu tidak bisa membodohiku!

1402
01:46:14,696 --> 01:46:17,367
-Hah?
-Hah? Yang mana yang palsu?

1403
01:46:17,469 --> 01:46:19,765
Kata sandi. Dia menjual
kerang di dekat...?

1404
01:46:19,867 --> 01:46:22,567
-Apa?
-Dia tidak mengetahuinya. Itu dia!

1405
01:46:24,506 --> 01:46:26,478
Kamu benar-benar yang palsu!

1406
01:46:30,711 --> 01:46:32,682
Apa yang terjadi?

1407
01:46:39,388 --> 01:46:42,027
Itu benar! Hah?!

1408
01:46:42,129 --> 01:46:43,823
-Kata sandi.
-Uh, dia menjual...

1409
01:46:43,925 --> 01:46:49,133
Dia menjual lonceng di
sumur besar di tepi danau?

1410
01:46:49,235 --> 01:46:51,533
Salah! Bunyinya seperti ini:

1411
01:46:51,635 --> 01:46:54,005
Dia menjual kerang
di tepi pantai.

1412
01:46:54,107 --> 01:46:55,636
Tapi akulah yang asli!

1413
01:46:55,738 --> 01:46:58,075
Kenapa aku tidak bisa
ingat kata sandinya?

1414
01:46:58,177 --> 01:47:00,044
Karena kita baru saja berbaikan.

1415
01:47:01,510 --> 01:47:03,311
Bisakah Anda membuatnya lebih mudah?

1416
01:47:03,413 --> 01:47:07,246
Itu terlalu sulit!

1417
01:47:07,349 --> 01:47:08,547
Goblog sia!

1418
01:47:08,649 --> 01:47:10,153
Menjauhlah, dasar penipu!

1419
01:47:10,255 --> 01:47:11,421
Akulah Ao Shun yang asli.

1420
01:47:11,523 --> 01:47:13,024
Itu omong kosong. kamu
tidak tahu kodenya.

1421
01:47:13,126 --> 01:47:15,357
Ya, kamu juga tidak.

1422
01:47:15,459 --> 01:47:17,892
BENAR. Apakah itu berarti aku palsu?

1423
01:47:19,295 --> 01:47:20,696
Oh saudara.

1424
01:47:20,798 --> 01:47:23,135
Tai Chi selaras dengan
aliran alam.

1425
01:47:23,237 --> 01:47:26,401
api Samadhi,
masak pil di bawah ini.

1426
01:47:56,466 --> 01:47:57,732
Apa yang kamu takutkan?

1427
01:47:57,834 --> 01:48:01,633
Kami biasa mandi
lava seperti bukan apa-apa!

1428
01:48:01,735 --> 01:48:03,938
Aduh! Aduh! Panas! Panas! Panas!

1429
01:48:05,872 --> 01:48:09,079
Oh tidak. Itu adalah Api Samadhi!

1430
01:48:11,183 --> 01:48:12,350
Hentikan tatapanmu.

1431
01:48:12,452 --> 01:48:14,982
Jika ada yang harus makan
aku, itu akan menjadi aku.

1432
01:48:18,386 --> 01:48:19,888
Enak.

1433
01:48:24,163 --> 01:48:25,729
Biarkan ayahku pergi!

1434
01:48:27,032 --> 01:48:28,193
Membekukan.

1435
01:48:39,112 --> 01:48:40,906
Mutiara Roh.

1436
01:48:41,008 --> 01:48:44,176
Pasangan yang sempurna
untuk Bola Iblis kami.

1437
01:48:45,578 --> 01:48:46,915
Aobing!

1438
01:48:49,582 --> 01:48:50,886
Membekukan.

1439
01:49:02,303 --> 01:49:04,667
Hah?! Kutukan yang Menusuk Hati?

1440
01:49:04,769 --> 01:49:08,340
Karena saya sudah tahu
identitas aslimu,

1441
01:49:08,442 --> 01:49:11,236
bagaimana mungkin aku tidak melakukannya
punya rencana cadangan?

1442
01:49:13,744 --> 01:49:16,007
Mustahil. Itu
kutukan itu rumit.

1443
01:49:16,109 --> 01:49:18,914
Kapan kamu melemparkannya?

1444
01:49:19,016 --> 01:49:23,220
Oh! Itu sebabnya kamu
mantra kenaikan memakan waktu lama.

1445
01:49:23,322 --> 01:49:24,722
Anda memasukkan kutukan itu ke dalam.

1446
01:50:01,359 --> 01:50:03,629
Kekuatan gelapmu,

1447
01:50:03,731 --> 01:50:07,931
bahkan mereka tidak akan menghancurkanku
Kutukan yang Menusuk Hati begitu cepat.

1448
01:50:08,033 --> 01:50:12,697
Seribu paku telah menembus
melalui saraf dan pembuluh darah Anda.

1449
01:50:12,799 --> 01:50:14,670
Jadi mencoba untuk bergerak

1450
01:50:14,772 --> 01:50:18,611
hanya akan merobekmu
selain dari dalam.

1451
01:50:19,444 --> 01:50:21,377
Tidak heran aku tidak bisa merasakannya

1452
01:50:21,479 --> 01:50:23,510
siapa pun yang tinggal di kota.

1453
01:50:23,612 --> 01:50:26,651
Anda ketakutan.

1454
01:50:26,753 --> 01:50:30,623
Namun dengan tetap hidup,
kamu hanya menghukum Nezha.

1455
01:50:32,224 --> 01:50:33,725
Mutiara Roh.

1456
01:50:34,622 --> 01:50:37,261
Bola Setan.

1457
01:50:37,363 --> 01:50:39,564
Kalian berdua adalah harta karun.

1458
01:50:39,667 --> 01:50:44,131
Kami mungkin telah mencapainya
hal-hal besar bersama-sama.

1459
01:50:46,540 --> 01:50:49,103
Tapi sekarang semua yang Anda bisa
menjadi adalah pil.

1460
01:51:04,521 --> 01:51:06,389
-Ao Bing!
-Ayah.

1461
01:51:06,491 --> 01:51:09,026
Kamu... Kamu masih hidup!

1462
01:51:10,189 --> 01:51:11,794
Itu kutukan dari
Tuan Wuliang.

1463
01:51:11,896 --> 01:51:14,392
Dia juga membingkainya
Loong untuk Chentang Pass.

1464
01:51:17,638 --> 01:51:19,937
Ayah, Nezha dulu
tertipu. Jangan salahkan dia!

1465
01:51:20,039 --> 01:51:23,434
Ini antara kamu dan aku.
Jangan ikut campur dengan orang tuaku!

1466
01:51:28,275 --> 01:51:31,717
Membunuhmu sekarang
tidak akan mengubah apa pun.

1467
01:51:45,763 --> 01:51:48,159
Kita semua begitu
ditakdirkan untuk mati di sini.

1468
01:51:48,261 --> 01:51:52,170
Jika salah satu dari Anda
masih menyimpan dendam,

1469
01:51:52,272 --> 01:51:54,069
melangkah maju, kalau begitu.

1470
01:52:02,481 --> 01:52:03,779
Saudaraku, bagaimana bisa?

1471
01:52:03,881 --> 01:52:06,145
Sekte Chan berdiri
untuk apa yang benar!

1472
01:52:06,248 --> 01:52:10,287
Bagaimana Anda bisa pergi dan melakukannya
sesuatu yang sangat mengerikan?

1473
01:52:10,389 --> 01:52:11,590
Anda harus berhenti sekarang.

1474
01:52:11,692 --> 01:52:13,237
Mengapa tidak mengaku
untuk dikuasai, ya?

1475
01:52:13,320 --> 01:52:15,894
Saya bahkan akan menjamin
untukmu. Hanya...

1476
01:52:15,996 --> 01:52:18,925
Dasar orang bodoh yang naif.

1477
01:52:19,027 --> 01:52:22,031
Jika dominasi kita
benar-benar aman,

1478
01:52:22,133 --> 01:52:25,469
atau jika Anda memanjakan anak-anak
menanggapi segala sesuatunya dengan serius,

1479
01:52:25,571 --> 01:52:27,572
karena semua setan jelas-jelas melakukan hal itu,

1480
01:52:27,674 --> 01:52:29,905
Saya tidak akan pernah pergi
sampai sejauh itu.

1481
01:52:30,008 --> 01:52:33,406
Sekalipun itu berarti aku
terkutuk, aku dibenci,

1482
01:52:33,508 --> 01:52:37,511
itu adalah harga yang wajar untuk itu
Sekte Chan berkuasa.

1483
01:52:37,613 --> 01:52:38,614
Hati nurani saya...

1484
01:52:38,716 --> 01:52:40,514
hati nurani.

1485
01:52:40,616 --> 01:52:41,985
Hati nurani.

1486
01:52:44,889 --> 01:52:47,452
Hati nurani saya jernih.

1487
01:52:49,222 --> 01:52:51,625
Satu lagi sudah selesai!

1488
01:52:51,727 --> 01:52:53,257
Aku sangat kenyang.

1489
01:52:53,359 --> 01:52:55,493
-Kamu harus mencobanya.
-Terima kasih sobat.

1490
01:52:55,595 --> 01:52:58,033
Saat salah satu siripku berada
selesai, kamu harus mencobanya juga.

1491
01:52:58,135 --> 01:53:01,768
Eh, cakar kepiting, siapa saja?
Banyak hal yang bisa dilakukan. Hah?

1492
01:53:01,870 --> 01:53:03,738
Apa yang terjadi? saya...

1493
01:53:03,840 --> 01:53:05,869
Tubuhku, aku tidak bisa merasakan...

1494
01:53:07,978 --> 01:53:09,812
Dia adalah pil sekarang!

1495
01:53:09,914 --> 01:53:12,647
Tapi aku masih sangat muda.
Saya tidak ingin mati!

1496
01:53:12,749 --> 01:53:14,351
Tidak, kumohon! Biarkan aku keluar!

1497
01:53:14,453 --> 01:53:15,746
Seseorang bantu kami!

1498
01:53:15,849 --> 01:53:17,322
Tetap tenang.

1499
01:53:17,424 --> 01:53:19,217
Fokuskan seluruh energi Anda.

1500
01:53:19,319 --> 01:53:22,927
Setiap detik berarti.
Tunggu sebentar!

1501
01:53:29,669 --> 01:53:31,897
Nak, kamu lebih kuat dariku.

1502
01:53:31,999 --> 01:53:33,297
Anda masih bisa melewatinya.

1503
01:53:33,399 --> 01:53:35,902
Jika Anda bertahan sampai
kutukan itu memudar,

1504
01:53:36,005 --> 01:53:37,537
kamu akan mempunyai kesempatan untuk melarikan diri.

1505
01:53:37,639 --> 01:53:40,612
Kutukan yang Menusuk Hati terjadi
setidaknya enam jam untuk hilang.

1506
01:53:40,714 --> 01:53:43,442
Saya khawatir saya tidak akan melakukannya
bertahan selama itu.

1507
01:53:49,081 --> 01:53:50,520
-Cintaku!
-Mama!

1508
01:53:50,622 --> 01:53:53,190
-Bangun, Bu.
-Nezha.

1509
01:53:53,292 --> 01:53:54,292
Nezha?

1510
01:53:55,156 --> 01:53:57,660
-Nezha!
-Bu, aku di sini!

1511
01:53:57,762 --> 01:53:59,291
Kalian harus tetap kuat.

1512
01:53:59,393 --> 01:54:03,627
Jangan pedulikan aku. Coba
dan tetap fokus.

1513
01:54:03,729 --> 01:54:06,770
Tapi aku baik-baik saja. Bu, aku
tidak merasakan nyala api sama sekali.

1514
01:54:06,872 --> 01:54:08,901
Tidak ada yang bisa membunuhmu, Nak.

1515
01:54:09,003 --> 01:54:11,306
Jika saya ingat dengan benar,

1516
01:54:11,408 --> 01:54:16,110
Api Demon Orb dan Samadhi
Api berasal dari sumber yang sama.

1517
01:54:16,212 --> 01:54:19,043
Lalu Tianyuan
Cauldron tidak bisa menyakitimu.

1518
01:54:19,145 --> 01:54:20,517
Itu benar.

1519
01:54:20,619 --> 01:54:22,118
Saya pasti sudah lupa.

1520
01:54:25,654 --> 01:54:26,919
Tidak berguna.

1521
01:54:27,021 --> 01:54:29,325
Ini hanya avatarku.

1522
01:54:30,963 --> 01:54:34,128
Seperti yang kupikirkan,
kamu tidak bisa dihancurkan.

1523
01:54:34,230 --> 01:54:37,328
Itu menjelaskan
penghakiman Tuhan Yang Maha Esa.

1524
01:54:37,430 --> 01:54:39,564
Hancurkan kamu dengan
Murka Surga.

1525
01:54:43,504 --> 01:54:48,912
Baiklah, Nezha, aku bisa melihatnya
bahwa kamu adalah anak yang baik.

1526
01:54:49,015 --> 01:54:51,547
Mengapa saya tidak memberi Anda a
kesempatan untuk membuktikannya?

1527
01:54:51,649 --> 01:54:53,044
Pil yang Terlupakan.

1528
01:54:53,146 --> 01:54:54,983
Jika Anda menelan pil ini,

1529
01:54:55,085 --> 01:54:57,954
Saya akan mengampuni keduanya
kehidupan orang tuamu.

1530
01:54:58,056 --> 01:55:01,789
Ayo, sekarang. Caraku mungkin
tampak kejam pada awalnya,

1531
01:55:01,891 --> 01:55:03,995
tapi aku selalu menepati janjiku.

1532
01:55:04,097 --> 01:55:07,925
Jika tidak, mengapa harus melakukan semua itu
elit iblis yang saya rekrut

1533
01:55:08,027 --> 01:55:09,896
memilih untuk melayani?

1534
01:55:09,998 --> 01:55:12,334
Anda hanya perlu menelan,

1535
01:55:12,436 --> 01:55:17,508
dan aku akan bersumpah demi surga,
Aku akan membiarkan orang tuamu bebas.

1536
01:55:30,416 --> 01:55:32,925
-Hmm?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

1537
01:55:33,027 --> 01:55:36,428
Mengancam seorang anak dengan
kehidupan orang tuanya?

1538
01:55:36,530 --> 01:55:38,024
Kamu pikir kamu adalah dewa?

1539
01:55:38,126 --> 01:55:40,361
Kamu lebih buruk dari iblis mana pun!

1540
01:55:41,998 --> 01:55:44,701
Nezha! Tolong, biarkan saja kami.

1541
01:55:44,803 --> 01:55:46,604
Kamu harus selamat dari ini, Nak.

1542
01:55:46,707 --> 01:55:48,201
Tunggu sampai kutukan itu hilang,

1543
01:55:48,303 --> 01:55:50,369
atau kedua saudara laki-lakimu
bisa datang mencarimu.

1544
01:55:50,472 --> 01:55:53,974
Anda pikir saya tidak bisa
menghancurkan Bola Iblis?

1545
01:55:54,076 --> 01:55:56,943
Ini hanya masalah waktu saja.

1546
01:55:57,045 --> 01:55:58,178
Setelah kalian berdua mati,

1547
01:55:58,280 --> 01:56:01,514
Saya punya seratus
cara aku bisa membunuhnya.

1548
01:56:06,191 --> 01:56:10,289
Aku hanya tidak mau
mati sia-sia.

1549
01:56:10,391 --> 01:56:13,961
Kenapa kamu tidak membiarkannya
aku mengorbankan diriku sendiri?

1550
01:56:14,063 --> 01:56:17,100
Mengapa kamu tidak membiarkan aku melakukannya?

1551
01:56:17,202 --> 01:56:20,370
Jika Anda memperdagangkan hidup Anda
untuk ibumu dan aku,

1552
01:56:20,472 --> 01:56:24,443
menurutmu apakah salah satu dari kita bisa
pernah menemukan kedamaian dalam hidup ini?

1553
01:56:26,379 --> 01:56:27,171
Nezha.

1554
01:56:27,273 --> 01:56:30,208
Tidak, Bu! Tolong berhenti.

1555
01:56:30,310 --> 01:56:33,351
-Itu akan menyakitimu.
-Tidak apa-apa.

1556
01:56:33,453 --> 01:56:34,514
Ini dia.

1557
01:56:35,381 --> 01:56:38,584
Ibu hanya ingin pelukan terakhir.

1558
01:56:40,557 --> 01:56:42,255
Mama!

1559
01:56:42,357 --> 01:56:45,096
Kurasa aku tidak akan melakukannya
melihatmu tumbuh dewasa.

1560
01:56:46,027 --> 01:56:48,258
Kamu harus berani...

1561
01:56:48,360 --> 01:56:51,469
dan berjalanlah di jalanmu sendiri.

1562
01:57:59,573 --> 01:58:02,870
Aku... aku tidak baik.

1563
01:58:02,972 --> 01:58:05,077
Aku hanya tidak berguna.

1564
01:58:05,910 --> 01:58:08,308
Anda melahirkan setan.

1565
01:58:08,410 --> 01:58:12,048
Dan aku hanya terluka
kamu selama ini.

1566
01:58:12,150 --> 01:58:16,814
Yang saya inginkan hanyalah
untuk membuatmu bangga.

1567
01:58:21,520 --> 01:58:25,528
Ini semua salahku!

1568
01:58:25,631 --> 01:58:27,694
Saya minta maaf.

1569
01:58:27,796 --> 01:58:28,796
Mama.

1570
01:58:29,833 --> 01:58:32,902
Saya minta maaf!

1571
01:58:33,004 --> 01:58:36,640
Setiap saat yang kuhabiskan bersamamu,

1572
01:58:36,742 --> 01:58:38,671
Saya sangat senang.

1573
01:58:40,812 --> 01:58:42,642
Tidak ada satupun yang penting.

1574
01:58:43,617 --> 01:58:46,811
Abadi atau iblis.

1575
01:58:47,887 --> 01:58:50,181
Yang saya tahu hanyalah...

1576
01:58:50,283 --> 01:58:53,389
bahwa kamu adalah anakku.

1577
01:58:55,192 --> 01:58:59,562
Ibu akan selalu...

1578
01:59:41,339 --> 01:59:43,058
-Nezha, kamu harus tetap tenang.
-Berhenti!

1579
01:59:43,141 --> 01:59:45,507
Tubuhmu akan menjadi seperti itu
tercabik-cabik!

1580
02:00:28,217 --> 02:00:29,747
Api Samadhi memberi kompensasi

1581
02:00:29,849 --> 02:00:32,950
untuk api yang dibutuhkan
untuk membangun kembali tubuhnya.

1582
02:00:34,189 --> 02:00:35,887
Bentuk fisiknya...

1583
02:00:37,631 --> 02:00:38,824
selesai!

1584
02:00:54,679 --> 02:00:56,274
Ayah.

1585
02:00:56,376 --> 02:00:57,579
Jaga ibu.

1586
02:01:10,258 --> 02:01:12,022
Kita akan keluar.

1587
02:01:45,057 --> 02:01:48,564
Oh tidak. Mereka menyerap
energi kuali.

1588
02:01:49,770 --> 02:01:53,371
Akar Kekuatan!

1589
02:02:16,757 --> 02:02:20,563
Sekarang, Pemburu, lewat
perintahku, berbaris!

1590
02:03:15,049 --> 02:03:17,617
Ayah, kamu harus menyelamatkan milikmu
energi untuk nyala api.

1591
02:03:17,719 --> 02:03:20,587
Kami telah mendukung
turun terlalu lama.

1592
02:03:20,689 --> 02:03:22,719
Kami pikir jika kami
memberinya segalanya,

1593
02:03:22,822 --> 02:03:24,659
maka Wuliang akan membiarkan kami hidup.

1594
02:03:24,761 --> 02:03:27,627
Namun pada akhirnya, mereka
masih ingin melihat kita mati.

1595
02:03:27,729 --> 02:03:29,996
Nah, jika itu yang terjadi
mereka ingin, argh,

1596
02:03:30,098 --> 02:03:33,303
maka menurutku kita akan melakukannya saja
untuk melawan mereka sampai mati!

1597
02:03:33,405 --> 02:03:36,540
Ya! Sampai mati!

1598
02:03:49,385 --> 02:03:51,753
Kita tidak boleh membiarkan siapa pun lolos.

1599
02:04:38,334 --> 02:04:39,796
Jangan menyerah!

1600
02:04:39,899 --> 02:04:43,167
Terus dorong!

1601
02:05:06,097 --> 02:05:10,865
Hancurkan!

1602
02:06:01,649 --> 02:06:04,749
Tidak, kuali saya.

1603
02:06:04,852 --> 02:06:08,626
Fondasi Sekte Chan. Tidak.

1604
02:07:02,548 --> 02:07:07,083
Bunuh semuanya
dari binatang buas ini!

1605
02:07:11,488 --> 02:07:13,350
Bertarung!

1606
02:07:47,452 --> 02:07:51,028
Kalian pengkhianat masih saja
memihak orang jahat?

1607
02:07:51,130 --> 02:07:52,763
Pernah mendengar tentang moral?

1608
02:08:04,804 --> 02:08:07,745
Deru Gelombang Loong!

1609
02:08:17,054 --> 02:08:20,355
Jadi kedua antek itu
dia berdua monster juga.

1610
02:08:20,457 --> 02:08:21,756
Setan, Abadi.

1611
02:08:21,858 --> 02:08:25,362
Semua itu adalah bagian
tipu dayamu!

1612
02:08:25,465 --> 02:08:26,990
Raja hama,

1613
02:08:27,092 --> 02:08:30,229
beraninya kamu melawanku!

1614
02:08:52,789 --> 02:08:56,387
Sekarang Anda akan menjadi saksi
kekuatanku yang sebenarnya.

1615
02:10:49,805 --> 02:10:51,807
Saya menghargai bakat,

1616
02:10:51,909 --> 02:10:55,009
jadi aku akan memberimu
keduanya satu kesempatan terakhir.

1617
02:10:55,111 --> 02:10:57,844
Menyerahlah sekarang dan aku akan melakukannya
membuatmu abadi.

1618
02:10:57,946 --> 02:11:00,349
Persetan denganmu yang abadi!

1619
02:11:00,451 --> 02:11:02,482
Aku semua iblis.

1620
02:11:02,584 --> 02:11:03,584
Jadi apa?!

1621
02:11:06,889 --> 02:11:08,692
Anda mengaku melayani cahaya,

1622
02:11:08,794 --> 02:11:11,055
tapi yang kamu lakukan hanyalah
memangsa yang lemah

1623
02:11:11,157 --> 02:11:13,156
dan membawa kekacauan ke dunia.

1624
02:11:13,258 --> 02:11:15,867
Kaulah yang benar-benar jahat!

1625
02:11:23,838 --> 02:11:25,541
Orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.

1626
02:11:25,643 --> 02:11:27,272
Yang abadi menguasai dunia ini.

1627
02:11:27,374 --> 02:11:30,139
Hanya mereka yang berpihak
dengan yang kuat bertahan.

1628
02:11:30,241 --> 02:11:32,012
Terimalah kenyataan itu

1629
02:11:32,114 --> 02:11:34,584
atau akan ada
tidak ada tempat yang aman untuk lari.

1630
02:11:34,686 --> 02:11:36,753
Jika tidak ada tempat yang aman,

1631
02:11:36,855 --> 02:11:39,187
Aku harus melakukannya
buat sendiri!

1632
02:11:42,727 --> 02:11:44,859
Dan jika aku tidak bisa menjadi diriku yang sebenarnya,

1633
02:11:44,961 --> 02:11:49,796
Aku harus melakukannya
mengubah dunia!

1634
02:11:58,673 --> 02:11:59,673
Menguasai!

1635
02:12:00,943 --> 02:12:03,442
Bukan wajahku. Bukan wajahku!

1636
02:12:03,544 --> 02:12:07,812
Kamu... Kamu bodoh yang memecahkannya
menyegel Mantra Awet Mudaku.

1637
02:12:07,914 --> 02:12:11,252
Dasar kentut tua!

1638
02:12:22,227 --> 02:12:26,069
Kembali ke Yu Xu.

1639
02:12:35,845 --> 02:12:38,477
Tunggu aku!

1640
02:13:21,158 --> 02:13:22,810
Ayahku akan melakukannya
pimpin klan kita pergi,

1641
02:13:22,893 --> 02:13:24,656
jauh ke laut untuk bersembunyi.

1642
02:13:24,758 --> 02:13:28,198
Sekarang mereka mengetahui rahasiamu,
kenapa kamu tidak ikut dengan kami?

1643
02:13:28,300 --> 02:13:29,396
Tidak.

1644
02:13:30,296 --> 02:13:32,295
Aku telah bersembunyi sepanjang hidupku,

1645
02:13:32,397 --> 02:13:36,006
lari dari diriku yang sebenarnya.

1646
02:13:36,108 --> 02:13:38,634
Sekarang saya akhirnya tahu bagaimana saya
harus menghadapi dunia.

1647
02:13:38,737 --> 02:13:41,138
Wuliang salah satunya
milik Tuhan Yang Maha Esa

1648
02:13:41,240 --> 02:13:43,173
letnan paling kuat.

1649
02:13:43,275 --> 02:13:44,574
Dia tidak akan mudah jatuh.

1650
02:13:44,676 --> 02:13:49,179
Ditambah lagi, Yang Abadi
dunia menolak jenis iblis.

1651
02:13:49,281 --> 02:13:50,814
Dewa dan setan?

1652
02:13:50,916 --> 02:13:54,691
Itu hanya nama-nama yang dibuat-buat
bagi mereka yang bertanggung jawab untuk mengontrol.

1653
02:13:54,793 --> 02:13:57,290
Jadi mungkin saja begitu.

1654
02:13:57,392 --> 02:14:00,394
Anda memikirkan apa pun yang Anda pikirkan
lakukan akan mengubah itu?

1655
02:14:04,162 --> 02:14:05,767
Lihat saja aku.

1656
02:14:08,103 --> 02:14:10,204
Berjuang melawan dunia...

1657
02:14:10,307 --> 02:14:13,640
Mungkin aku terlalu tua
untuk pertempuran semacam itu.

1658
02:14:13,742 --> 02:14:14,742
Ao Bing.

1659
02:14:49,947 --> 02:14:51,609
Saya sudah tahu sekarang

1660
02:14:51,711 --> 02:14:55,680
bahwa setelah kamu memutuskan,
Anda akan melihatnya sampai akhir.

1661
02:14:56,787 --> 02:14:58,383
Anakku, di masa lalu,

1662
02:14:58,485 --> 02:15:01,452
Saya memasukkan terlalu banyak
menjadi beban bagimu.

1663
02:15:01,554 --> 02:15:04,628
Saya tidak pernah peduli
tanyakan apa pendapatmu.

1664
02:15:04,730 --> 02:15:07,063
Untuk itu, saya minta maaf.

1665
02:15:07,165 --> 02:15:09,391
Saya hanya ingin menggunakan
apa yang telah saya lalui

1666
02:15:09,493 --> 02:15:11,201
untuk memberimu kehidupan yang lebih baik.

1667
02:15:12,000 --> 02:15:13,633
Namun kini aku sadar,

1668
02:15:13,735 --> 02:15:18,439
perjalanan orang tua, itu hidup
di masa lalu, tapi kamu tidak melakukannya.

1669
02:15:19,671 --> 02:15:23,510
Dan jalanmu seharusnya
menjadi milikmu sendiri.

1670
02:15:23,612 --> 02:15:28,350
Jadi sekarang... ikuti kata hatimu,
kemanapun itu membawamu.

1671
02:15:59,214 --> 02:16:00,979
Aku tahu kamu akan kembali.

1672
02:16:01,081 --> 02:16:03,083
Kenapa begitu?

1673
02:16:03,185 --> 02:16:04,848
Karena kita berdua masih terlalu muda.

1674
02:16:08,221 --> 02:16:09,721
Terlalu muda untuk merasa takut.

1675
02:18:03,908 --> 02:18:06,103
Tuan, wajahmu.

1676
02:18:06,206 --> 02:18:07,509
Tidak apa-apa.

1677
02:18:08,409 --> 02:18:10,010
Crana sudah mengurusnya.

1678
02:18:10,112 --> 02:18:11,378
Kualinya hilang.

1679
02:18:11,480 --> 02:18:13,909
Sekarang Sekte Chan
dominasi berada dalam bahaya.

1680
02:18:14,011 --> 02:18:16,385
Dan kami telah berkomitmen
sebuah kejahatan yang tidak bisa dimaafkan.

1681
02:18:16,487 --> 02:18:20,186
Kita harus bertindak sekarang sebelumnya
tuan kita muncul lagi.

1682
02:18:20,288 --> 02:18:22,785
Ayo, waktunya berkunjung.

1683
02:18:22,887 --> 02:18:25,557
Apakah pegangannya
sel cukup tersembunyi?

1684
02:18:25,659 --> 02:18:27,427
Tidak ada orang lain yang akan datang ke sini.

1685
02:18:27,529 --> 02:18:29,092
Selnya juga
terlindung dari sihir,

1686
02:18:29,194 --> 02:18:32,263
dan hanya kamu dan satu-satunya penjaga
kami diposting dapat membuka gerbang.

1687
02:18:32,365 --> 02:18:34,571
Hmm.

1688
02:18:40,405 --> 02:18:41,844
Mengendur?

1689
02:18:41,946 --> 02:18:43,743
Punya mimpi indah?

1690
02:18:48,046 --> 02:18:51,418
-Apa yang terjadi?
-Gerbang ini memindai wajahmu.

1691
02:18:51,520 --> 02:18:53,483
Sejak kemunculanmu
telah berubah,

1692
02:18:53,585 --> 02:18:55,923
Anda harus mendaftar ulang.

1693
02:18:56,025 --> 02:18:57,025
Baiklah kalau begitu.

1694
02:19:24,450 --> 02:19:26,482
Menertawakanku, ya?

1695
02:19:26,584 --> 02:19:28,018
Tidur siang sepuluh tahun.

1696
02:19:35,596 --> 02:19:37,830
Anda telah menderita, saudara.

1697
02:19:40,666 --> 02:19:42,700
Kamulah yang menderita.

1698
02:19:42,802 --> 02:19:45,973
Katakan padaku, siapa yang melakukannya
ini ke wajahmu?

1699
02:19:47,343 --> 02:19:49,474
Tahukah Anda alasan sebenarnya

1700
02:19:49,576 --> 02:19:51,610
Saya merekrut Anda ke sekte ini?

1701
02:19:51,712 --> 02:19:55,512
Saya menemukan diri saya masuk
kebutuhan setan.

1702
02:19:55,614 --> 02:19:57,754
Perang Besar sudah dekat.

1703
02:19:57,856 --> 02:19:59,222
Ketika itu tiba,

1704
02:19:59,324 --> 02:20:01,350
kamu akan membuktikannya
menjadi cukup berguna.

1705
02:20:01,453 --> 02:20:02,921
Persetan!

1706
02:20:05,062 --> 02:20:07,392
Ayah! Ayah!

1707
02:20:07,494 --> 02:20:09,130
Jangan khawatir.

1708
02:20:09,232 --> 02:20:11,301
Dia masih bernafas.

1709
02:20:11,403 --> 02:20:13,996
Jika Anda mengizinkan saya menempatkannya
untuk mengutukmu,

1710
02:20:14,099 --> 02:20:20,007
dia akan memimpin dengan nyaman
kehidupan di Istana Yu Xu.

1711
02:20:22,479 --> 02:20:24,347
Kedua tamu Anda punya
tiba, tuan.

1712
02:20:24,450 --> 02:20:26,780
Aku akan memberimu beberapa
waktu untuk berpikir.

1713
02:20:33,356 --> 02:20:34,887
Hmm?

1714
02:20:36,327 --> 02:20:38,053
Obatnya sepertinya
untuk bekerja.

1715
02:20:38,156 --> 02:20:41,498
Nah, sekarang bagaimana?
Siapa lagi yang bisa membukanya?

1716
02:20:47,766 --> 02:20:49,770
Sepuluh tahun.

1717
02:20:56,577 --> 02:20:59,115
Dari Gua Awan Wulong, Jinzha.

1718
02:20:59,217 --> 02:21:01,149
Gua Jiugong Crane, Muzha.

1719
02:21:01,251 --> 02:21:02,717
Siap dihidangkan.

1720
02:21:08,121 --> 02:21:10,687
Guru, bersabarlah bersama kami.

1721
02:21:14,398 --> 02:21:17,460
Saya pikir itu sudah cukup.

1722
02:21:24,035 --> 02:21:26,108
Tampaknya di sebelah kiri
mata tidak bengkak.

1723
02:21:26,210 --> 02:21:27,740
Dapatkan pipi kanan juga.

1724
02:21:30,415 --> 02:21:33,480
Tahan. Apakah kamu?
baru saja menertawakanku?

1725
02:21:33,582 --> 02:21:35,318
Kami tidak akan berani.
Anda menderita.

1726
02:21:35,420 --> 02:21:37,318
Ini sungguh menyakitkan bagi kami
untuk melihatmu seperti ini.

1727
02:21:37,420 --> 02:21:39,351
-Benar-benar?
-Tentu saja, tuan.

1728
02:21:39,453 --> 02:21:40,517
Kami bersumpah demi surga.

1729
02:21:45,596 --> 02:21:48,998
Baiklah, semuanya
benar, baiklah!

1730
02:21:57,101 --> 02:22:00,407
Saya mungkin kehilangan kendali.

1731
02:22:00,509 --> 02:22:01,871
-Kamu apa?
-Jangan khawatir.

1732
02:22:01,973 --> 02:22:03,575
Pakailah dan kita akan mulai lagi.

1733
02:22:03,677 --> 02:22:05,313
Guru,

1734
02:22:05,415 --> 02:22:06,614
kamu ditakdirkan untuk menjadi hebat.

1735
02:22:06,716 --> 02:22:08,311
Ini semua untuk
Masa depan Sekte Chan.

1736
02:22:08,413 --> 02:22:10,536
Tinggal beberapa kali percobaan lagi. Kami akan melakukannya
melakukannya dengan benar pada akhirnya.

1737
02:22:10,619 --> 02:22:11,702
Jangan biarkan dia pergi!

1738
02:22:11,785 --> 02:22:12,869
Lepaskan tanganmu dariku!

1739
02:22:12,952 --> 02:22:14,420
Cepat! Aku menangkapnya! Gosokkan!

1740
02:22:14,522 --> 02:22:16,425
Lepaskan aku!