1 00:00:02,200 --> 00:00:05,600 Die Britische Ostindien-Kompanie ist mächtiger als jede Nation. 2 00:00:05,800 --> 00:00:11,000 Die Privatarmee des Unternehmens eroberte Ländereien und stahlen Reichtum aus der ganzen Welt. 3 00:00:47,360 --> 00:00:49,441 Es sieht so aus, als hätte ich wieder gewonnen. 4 00:00:56,560 --> 00:00:57,560 Ich sollte... 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,760 zur Brücke. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,520 Nein, lass uns noch einmal spielen. 7 00:01:06,080 --> 00:01:11,240 Ich wette alles, was ich habe gegen alles, was du hast. 8 00:01:15,600 --> 00:01:16,600 Letzter Teil. 9 00:01:17,480 --> 00:01:20,376 Die 21 basiert auf abhängige Ereignisse. 10 00:01:20,400 --> 00:01:22,240 Die vergangenen Einflüsse was als nächstes passiert. 11 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 Also, wenn die 12 00:01:23,880 --> 00:01:26,201 zwischen hohen und niedrigen Karten ist hoch, 13 00:01:26,240 --> 00:01:29,656 Ich wette viel um meinen Gewinn zu erhöhen. 14 00:01:29,680 --> 00:01:31,240 Ja, ich verstehe. 15 00:01:37,360 --> 00:01:38,920 Das ist nicht normal. 16 00:01:39,560 --> 00:01:40,840 Dieses Ass wurde bereits gespielt. 17 00:01:42,320 --> 00:01:43,520 Da bin ich mir sicher! 18 00:01:45,360 --> 00:01:46,600 Ich bezweifle es. 19 00:01:47,680 --> 00:01:50,856 Du hast einen Fehler gemacht. Du hast verloren. 20 00:01:50,880 --> 00:01:52,360 Nimm das Geld. 21 00:01:58,280 --> 00:02:00,040 - Meine Damen und Herren. - Meine Damen und Herren. 22 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Entschuldigen Sie. 23 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 Du hattest kein Recht. 24 00:02:11,120 --> 00:02:14,136 Wohin du gehst, Geld ist nutzlos. 25 00:02:14,160 --> 00:02:15,880 - Miss Lucas ist beschäftigt. - Kommen Sie herein. 26 00:02:17,080 --> 00:02:18,280 Blaster, was ist los? 27 00:02:18,520 --> 00:02:20,080 Kapitän Youngblood hat mich geschickt, 28 00:02:20,320 --> 00:02:23,456 Der günstige Wind bringt uns morgen nach Bombay. 29 00:02:23,480 --> 00:02:26,080 Das sind tolle Neuigkeiten, nicht wahr, Miss Lucas? 30 00:02:26,320 --> 00:02:29,240 Ihr zukünftiger Ehemann wird uns willkommen heißen. 31 00:02:29,280 --> 00:02:30,760 Danke, Blaster. 32 00:02:30,880 --> 00:02:32,761 - Möchtest du etwas Kuchen? - Ja! 33 00:02:33,080 --> 00:02:35,720 Ich meine, mit Vergnügen. Vielen Dank, Frau Lucas. 34 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Nennen Sie mich Demut. 35 00:02:37,400 --> 00:02:38,439 Loti? 36 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Bring das Handtuch zurück. 37 00:02:48,000 --> 00:02:49,320 Kapitän Youngblood... 38 00:02:49,560 --> 00:02:52,320 Beobachten Sie die Wunder der Natur. 39 00:02:57,960 --> 00:02:59,601 - Danke, Morton. - Gern geschehen. 40 00:03:04,160 --> 00:03:05,320 Einfache Möwen. 41 00:03:05,600 --> 00:03:08,240 Aber absolut großartig auf ihre Art. 42 00:03:08,480 --> 00:03:11,320 - Richtig, Blaster? - Richtig, Blaster? 43 00:03:11,560 --> 00:03:13,000 Lebendig. 44 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Es ist Pech einen Albatros töten. 45 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 Was zum Teufel! 46 00:03:43,960 --> 00:03:44,760 Am Ausleger. 47 00:03:45,000 --> 00:03:45,640 Ja, Kapitän. 48 00:03:45,880 --> 00:03:47,560 Sag mir, was du siehst. 49 00:03:53,360 --> 00:03:54,480 Nein, nein, 50 00:03:54,720 --> 00:03:55,360 Bleiben Sie der Gefahr aus dem Weg. 51 00:03:55,600 --> 00:03:56,520 Ist das ein Befehl? 52 00:03:56,760 --> 00:03:59,936 Erlauben Sie mir, Sie daran zu erinnern dass du mein Diener bist. 53 00:03:59,960 --> 00:04:03,296 Ich habe nur eine Mission und es dient nicht dazu, dir zu dienen. 54 00:04:03,320 --> 00:04:04,200 Was machst du? 55 00:04:04,440 --> 00:04:07,120 Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet. 56 00:04:09,440 --> 00:04:10,600 Kapitän, Steuerbord. 57 00:04:11,200 --> 00:04:12,520 Was siehst du? 58 00:04:12,680 --> 00:04:14,721 Im Wasser bewegt sich etwas. 59 00:04:15,240 --> 00:04:16,360 Ein Seeungeheuer. 60 00:04:16,600 --> 00:04:17,480 Was habe ich davon? 61 00:04:18,080 --> 00:04:20,200 Er geht weg. 62 00:04:20,920 --> 00:04:22,120 Hart links. 63 00:04:22,360 --> 00:04:24,040 Ganz links! 64 00:04:24,560 --> 00:04:27,120 Wir werden ihm folgen. Schauen Sie genauer hin. 65 00:04:27,360 --> 00:04:29,360 Isolieren Sie den Draht ab! 66 00:04:29,600 --> 00:04:30,720 Hart links. 67 00:04:34,600 --> 00:04:37,160 Er hat sich umgedreht und kommt direkt auf uns zu. 68 00:04:37,400 --> 00:04:39,536 Was machen wir? Wir müssen weg. 69 00:04:39,560 --> 00:04:42,600 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es tun würden wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern würden. 70 00:04:42,840 --> 00:04:44,040 Das ist meine Sache, 71 00:04:44,280 --> 00:04:45,040 unser Leben steht auf dem Spiel. 72 00:04:45,280 --> 00:04:47,121 Er versucht, uns Angst zu machen. 73 00:04:47,760 --> 00:04:48,600 Er wird sich abwenden. 74 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Wirklich? 75 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Und du nicht? 76 00:05:03,480 --> 00:05:04,520 Halten Sie sich fest! 77 00:05:22,760 --> 00:05:23,880 Kapitän! 78 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 Wir sind in zwei Teile geteilt. 79 00:05:26,560 --> 00:05:27,920 Wir gehen unter! 80 00:05:28,160 --> 00:05:29,320 Herren! 81 00:05:30,480 --> 00:05:31,960 Wir verlassen das Schiff 82 00:05:32,440 --> 00:05:33,480 in geordneter Weise. 83 00:05:34,960 --> 00:05:36,320 - Kanus im Wasser. - Ja, ja, Sir. 84 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 Kapitän, es könnte die Kanus verschlingen. 85 00:05:38,680 --> 00:05:40,520 Kein Grund zur Sorge, Leutnant Hobbs. 86 00:05:40,760 --> 00:05:43,256 - Die Brücke gehört dir. - Und Sie, Herr? 87 00:05:43,280 --> 00:05:45,441 Wir werden nicht weit kommen ohne Karten und Instrumente. 88 00:05:47,920 --> 00:05:48,960 Halten Sie sich fest. 89 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Steigen Sie ein. 90 00:05:51,000 --> 00:05:52,360 Wie bitte? 91 00:06:14,760 --> 00:06:16,200 Herr, erbarme dich. 92 00:06:22,520 --> 00:06:25,160 Ich hätte den Job ablehnen sollen. 93 00:06:48,720 --> 00:06:52,360 - Ist er noch hier? - Nein, er ist weg. 94 00:06:58,880 --> 00:07:00,440 Ich hatte noch nie ein Schiff verloren. 95 00:07:03,760 --> 00:07:07,720 Am Ende, Wir werden Bombay nicht erreichen. 96 00:07:17,160 --> 00:07:18,760 Kapitän? 97 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 Es ist kein Monster. 98 00:07:34,680 --> 00:07:36,400 Es ist eine menschliche Erfindung! 99 00:07:37,040 --> 00:07:39,880 Ein Tauchschiff. 100 00:08:00,080 --> 00:08:01,280 Wer sind Sie? 101 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 Wahrscheinlich Piraten. 102 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 Wir nehmen Frauen und Kinder auf. 103 00:08:08,440 --> 00:08:11,200 Aber niemand im Dienste des Unternehmens. 104 00:08:46,880 --> 00:08:47,960 Auf geht's! 105 00:08:49,960 --> 00:08:51,240 Wir werden erwartet. 106 00:08:54,840 --> 00:08:56,200 Alter geht vor Schönheit. 107 00:08:56,440 --> 00:08:58,600 Ausrichten! 108 00:08:58,960 --> 00:09:00,520 Ausrichten! 109 00:09:11,760 --> 00:09:14,160 Du hast ihn gehört, ruhig! 110 00:09:19,040 --> 00:09:20,360 Wie hast du es gesehen? 111 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Hast du ihn nicht gehört? 112 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Ruhig! 113 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Bleiben Sie in Bewegung! 114 00:09:28,240 --> 00:09:29,600 Komm, beeil dich! 115 00:09:29,840 --> 00:09:30,640 Bleiben Sie in Bewegung! 116 00:09:30,880 --> 00:09:32,800 All die Jahre auf See, 117 00:09:33,040 --> 00:09:35,496 Ich habe von einem stabilen Arbeitsplatz geträumt, wie dieses hier. 118 00:09:35,520 --> 00:09:38,080 Steh auf, geh zur Arbeit, und nach Hause gehen. 119 00:09:38,320 --> 00:09:41,056 Jeden Tag das Gleiche. Keine Überraschungen. 120 00:09:41,080 --> 00:09:43,641 Nur die Glücklichen sehen, wie ihre Träume wahr werden. 121 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Bleiben Sie in Bewegung! 122 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Ausweichen! 123 00:10:08,160 --> 00:10:10,640 Nur noch ein paar Tage und es wird fertig sein. 124 00:10:11,040 --> 00:10:13,800 Wir werden unseren Plan in die Tat umsetzen. 125 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Ich rieche Freiheit, Nemo. 126 00:10:16,560 --> 00:10:18,000 Behalte es für dich. 127 00:10:18,480 --> 00:10:19,840 Komm schon, beweg dich! 128 00:10:29,120 --> 00:10:30,760 Nicht für dich. 129 00:10:34,600 --> 00:10:37,176 - Ihr beide. - Ich kann meine Finger wieder spüren. 130 00:10:37,200 --> 00:10:40,856 Gehen Sie an Deck. Der Rest von euch, drinnen. 131 00:10:40,880 --> 00:10:42,840 Keine schmutzigen Füße erlaubt! 132 00:11:07,880 --> 00:11:09,160 Beobachtungsraum. 133 00:11:10,520 --> 00:11:12,320 Das ist einfach unmöglich. 134 00:11:12,560 --> 00:11:15,880 Nur eine der beiden Turbinen ist betriebsbereit. 135 00:11:16,080 --> 00:11:17,600 Repariere es, und zwar schnell. 136 00:11:17,840 --> 00:11:21,136 Du kannst nicht einfach auftauchen und bitte darum, die Nautilus zu bewegen. 137 00:11:21,160 --> 00:11:22,696 Es gehört dem Unternehmen. 138 00:11:22,720 --> 00:11:25,120 Ja, aber ich habe es entworfen und gebaut. 139 00:11:25,360 --> 00:11:26,760 Er ist nicht bereit. 140 00:11:27,000 --> 00:11:30,776 Die Nautilus wird mich nach Bombay begleiten, wo sie ausgerüstet und in Betrieb genommen wird. 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 Warum jetzt? Ohne Vorwarnung. 142 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Es geht dich nichts an. 143 00:11:35,920 --> 00:11:37,560 Zu nah, mein Junge. 144 00:11:37,800 --> 00:11:39,880 Sein Name ist Nemo. 145 00:11:40,640 --> 00:11:41,800 Nemo? 146 00:11:42,440 --> 00:11:44,600 - Auf Lateinisch bedeutet es... - Niemand. 147 00:11:45,280 --> 00:11:46,800 Verstehen Sie Latein? 148 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 Ein Mann voller Überraschungen. 149 00:11:49,760 --> 00:11:51,616 Ohne Nemo, nichts davon würde existieren. 150 00:11:51,640 --> 00:11:52,880 Er hat den Motor entworfen... 151 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 Genug, Benoît! 152 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Die Nautilus fährt ab 153 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 heute. 154 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Plan B: Auf geht's. 155 00:12:07,480 --> 00:12:09,360 Was ist der Plan? Wohin? 156 00:12:09,600 --> 00:12:11,960 Aadesh, Bonifatius, wir gehen jetzt. 157 00:12:12,200 --> 00:12:14,880 Die halbe Besatzung ist nicht hier. 158 00:12:14,960 --> 00:12:16,120 Wir sind nicht bereit. 159 00:12:16,360 --> 00:12:19,080 Außer Bonifatius wir haben nur Kai und Giacomo. 160 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 Niemand ist ausgebildet. 161 00:12:21,440 --> 00:12:24,120 Es heißt jetzt oder nie. 162 00:12:27,200 --> 00:12:29,320 Wer auch immer du bist, Es ist dein Glückstag. 163 00:12:29,560 --> 00:12:31,720 Du kommst mit uns. 164 00:12:37,760 --> 00:12:40,161 - Entwaffnen Sie Ihre Männer. - Du hast den Mann gehört. 165 00:12:45,880 --> 00:12:47,640 Was ist los mit dir? 166 00:12:47,880 --> 00:12:49,200 Ich schnappe mir die Nautilus. 167 00:12:49,440 --> 00:12:50,920 Bleiben Sie in Bewegung! 168 00:12:51,400 --> 00:12:52,480 Du wirst gehängt. 169 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Ich bezweifle es. 170 00:12:54,560 --> 00:12:55,840 Wir müssten erwischt werden. 171 00:12:56,600 --> 00:12:58,921 Niemand entkommt Kalpani. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,520 Treten Sie zurück! 173 00:13:04,240 --> 00:13:06,000 Am Ende hattest du recht. 174 00:13:06,240 --> 00:13:08,200 Er reist heute ab. 175 00:13:09,000 --> 00:13:10,240 Sind Sie in Absprache? 176 00:13:12,480 --> 00:13:13,960 Hier, Nemo. 177 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Wir haben die Kontrolle über das Schiff übernommen 178 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 und wir werden vor Kalpani davonlaufen. 179 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Was? 180 00:13:20,560 --> 00:13:22,160 Die Revolution ist im Gange. 181 00:13:22,400 --> 00:13:23,960 Es ist früher als erwartet. 182 00:13:27,440 --> 00:13:28,840 Und einige sind nicht besorgt. 183 00:13:29,080 --> 00:13:31,360 Aber wir wurden erwischt. 184 00:13:31,760 --> 00:13:33,360 - Nimm seine Waffe. - Welche Waffe? 185 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 Wir haben nichts zu verlieren. 186 00:13:35,760 --> 00:13:37,000 Du nimmst es! 187 00:13:37,320 --> 00:13:38,936 Wenn ich sterbe, Wer wird die Revolution anführen? 188 00:13:38,960 --> 00:13:41,801 Du führst nichts. Du wusstest nichts. 189 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Nimm es. 190 00:13:44,040 --> 00:13:45,040 Ich weiß, wir haben... 191 00:13:46,520 --> 00:13:47,560 Es war aufregend. 192 00:13:47,800 --> 00:13:50,680 Das ist keine gute... Idee. 193 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Dieser Nemo ist ein Bandit 194 00:13:56,720 --> 00:13:58,136 Aus einem Dorf in Rajasthan. 195 00:13:58,160 --> 00:13:59,320 Er ist kein Bandit. 196 00:13:59,560 --> 00:14:02,416 Er ist ein Pirat von der Coromandel-Küste. 197 00:14:02,440 --> 00:14:04,121 Coro... Die Coromandelküste! 198 00:14:04,360 --> 00:14:05,800 Noch einer. 199 00:14:12,200 --> 00:14:13,480 Es lebe die Revolution! 200 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 Wir sind bewaffnet und gefährlich! 201 00:14:27,920 --> 00:14:29,360 - Alarm! - Sie haben es gehört. 202 00:14:32,600 --> 00:14:35,480 - Wir kämpfen. - Die Nautilus liegt noch vor Anker. 203 00:14:35,720 --> 00:14:37,040 Ich werde meine Verankerungen auflösen. 204 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Behalten Sie sie im Auge. 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,360 Stellen Sie sicher, dass alle da sind. Komm, lass uns gehen! 206 00:14:41,760 --> 00:14:42,760 Möge Gott Sie beschützen. 207 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Wer ist da oben? 208 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Auf dem Boot? 209 00:14:54,080 --> 00:14:55,720 Hör zu! 210 00:14:56,160 --> 00:14:57,640 Bleib, wo du bist! 211 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Beweg dich nicht. 212 00:15:17,800 --> 00:15:18,800 Nemo! 213 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 Brauchen Sie Hilfe? 214 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Aadesh! 215 00:15:48,520 --> 00:15:52,000 Ein Franzose ist nicht vertrauenswürdig. 216 00:15:52,960 --> 00:15:54,920 Die Firma hatte es mir versichert 217 00:15:55,160 --> 00:15:57,961 Das ist die Nautilus würde zur Erkundung der Meere verwendet werden. 218 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Nicht um zu töten. 219 00:16:02,000 --> 00:16:04,896 Willst du wirklich Überlassen Sie Ihr Schicksal den Händen 220 00:16:04,920 --> 00:16:06,760 Menschlicher Abfall? 221 00:16:14,800 --> 00:16:16,360 Mir geht es gut. 222 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Aadesh? 223 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Nemo! 224 00:16:37,400 --> 00:16:39,760 Treten Sie zurück! Alle zurück! 225 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Runter! 226 00:16:51,840 --> 00:16:53,400 Machen Sie ihn schnell einsatzbereit! 227 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 In Position. 228 00:17:02,320 --> 00:17:03,360 Schießen Sie auf Sicht! 229 00:17:06,640 --> 00:17:08,200 Geh in Deckung! 230 00:17:15,640 --> 00:17:17,800 Aadesh, bleib unten! 231 00:17:23,400 --> 00:17:24,600 Wer bist du? 232 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Suyin. 233 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Ich möchte auch kommen. 234 00:17:27,720 --> 00:17:29,440 Mach dich nützlich, Suyin. 235 00:17:33,840 --> 00:17:35,481 Müssen wir damit beginnen? 236 00:17:35,680 --> 00:17:37,040 Wir? 237 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 Genau. 238 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Verdammt! 239 00:18:20,080 --> 00:18:21,560 - Aadesh! - Nemo! 240 00:18:24,320 --> 00:18:25,360 Nemo, nein! 241 00:18:59,560 --> 00:19:01,720 - Ich werde einfach... - Nein, das wirst du nicht. Nein, Nemo! 242 00:19:02,200 --> 00:19:04,520 Du hättest ihn nicht retten können. 243 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 Du wärst tot. 244 00:19:06,880 --> 00:19:10,000 Nemo, wir brauchen dich im Kontrollraum. 245 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 Möge sein Tod nicht umsonst sein. 246 00:19:26,920 --> 00:19:28,640 Schau mich einfach an. 247 00:19:31,320 --> 00:19:32,880 Nein, sieh mich nicht an. 248 00:19:41,880 --> 00:19:43,720 Starten Sie die Motoren. 249 00:20:15,640 --> 00:20:16,800 Halten Sie sich fest! 250 00:20:27,600 --> 00:20:29,800 Es ist ein Wunder. 251 00:20:35,200 --> 00:20:36,360 Holen Sie sich etwas Ballast! 252 00:20:38,680 --> 00:20:40,720 - Was sind sie? - Hydraulische Steuerung. 253 00:20:41,120 --> 00:20:42,120 Diese Hebel. 254 00:20:43,280 --> 00:20:44,880 Drücken oder ziehen? 255 00:20:45,120 --> 00:20:47,681 - Schieben Sie sie. - Es ist alles andere als logisch. 256 00:21:06,720 --> 00:21:08,521 - Die Waffen. - Nichts zu befürchten. 257 00:21:19,160 --> 00:21:21,640 Nemo, das Ruder! 258 00:21:31,760 --> 00:21:33,160 Lasst uns hier verschwinden. 259 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 Vorschaltgeräte ablassen! 260 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Wir haben es geschafft. 261 00:23:39,560 --> 00:23:40,720 Es war dein Traum. 262 00:23:41,880 --> 00:23:44,280 Es wäre nicht möglich gewesen ohne dich. 263 00:23:47,800 --> 00:23:49,480 Und Aadesh. 264 00:23:53,720 --> 00:23:55,496 Bonifatius, lösen Sie mich am Ruder ab. 265 00:23:55,520 --> 00:23:57,160 Nemo? 266 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Nemo! 267 00:24:04,720 --> 00:24:05,760 Töte sie. 268 00:24:09,120 --> 00:24:10,000 Töte sie! 269 00:24:10,240 --> 00:24:11,000 Nein. 270 00:24:11,240 --> 00:24:12,520 Gib es mir. 271 00:24:16,240 --> 00:24:18,280 Nemo... 272 00:24:19,960 --> 00:24:20,960 Ich flehe dich an. 273 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 Sperrt sie ein. 274 00:24:31,320 --> 00:24:32,800 Bringen Sie Wasser und Verbandsmaterial mit. 275 00:24:33,400 --> 00:24:35,560 Mir geht es gut. 276 00:24:40,760 --> 00:24:43,920 Wir sind kaum eine Liga von Kalpani. 277 00:24:44,400 --> 00:24:48,120 Das Unternehmen hat bereits erstellt Angriffsplan, um es wiederherzustellen. 278 00:24:48,360 --> 00:24:49,560 Und bring uns runter. 279 00:25:01,480 --> 00:25:05,040 Ein dringendes Telegramm von Kalpani, Präsident. 280 00:25:13,760 --> 00:25:16,096 Gefangene fliehen mit der Nautilus. 281 00:25:16,120 --> 00:25:17,800 Crawley ist an Bord. 282 00:25:18,160 --> 00:25:21,896 Mobilisieren Sie jedes Schiff und alle verfügbaren Soldaten. 283 00:25:21,920 --> 00:25:24,000 Die Nautilus muss geborgen werden 284 00:25:24,240 --> 00:25:28,136 Vor der Regierung von seiner Existenz erfahren. 285 00:25:28,160 --> 00:25:31,480 Was auch immer es braucht. 286 00:25:41,560 --> 00:25:45,256 All diese schicken Töpfe, aber nichts drin. 287 00:25:45,280 --> 00:25:46,600 Cambusier? 288 00:25:46,680 --> 00:25:48,520 Was gibt es zum Abendessen? 289 00:25:50,400 --> 00:25:52,401 Kekse? Nein, mir geht es gut. 290 00:25:54,000 --> 00:25:56,760 Wussten Sie, dass mein Volk waren Kannibalen? 291 00:25:57,600 --> 00:26:00,440 Lecker, ich liebe Kekse. 292 00:26:00,800 --> 00:26:02,000 Werden sie uns töten? 293 00:26:06,400 --> 00:26:07,720 Was zum Teufel war das? 294 00:26:09,240 --> 00:26:10,480 Was ist passiert? 295 00:26:13,960 --> 00:26:15,760 Ein Firmenschiff. 296 00:26:18,000 --> 00:26:19,240 Wir müssen seinen Rumpf gestreift haben. 297 00:26:19,400 --> 00:26:21,416 Man musste das Ruder halten bei 20 Faden. 298 00:26:21,440 --> 00:26:25,920 Wir sind nicht Aadesh, Das haben wir noch nie gemacht. 299 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Sie nähern sich. 300 00:26:32,800 --> 00:26:33,720 Wir werden es rammen. 301 00:26:34,320 --> 00:26:35,600 Wir können tauchen. 302 00:26:35,840 --> 00:26:37,560 Es sind Leute an Bord. 303 00:26:37,800 --> 00:26:39,120 Nein, Firmenmänner. 304 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Wer würde uns ohne zu zögern töten? 305 00:26:41,880 --> 00:26:44,656 Sie werden bald in Bombay sein und uns anprangern. 306 00:26:44,680 --> 00:26:46,120 Nemo... 307 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Zu riskant. 308 00:26:50,880 --> 00:26:52,280 Über Gesicht! 309 00:26:52,520 --> 00:26:53,800 Vollgas. 310 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Nehmen Sie den Sporn heraus. 311 00:27:07,880 --> 00:27:08,640 Schließen Sie den Schild. 312 00:27:08,880 --> 00:27:11,840 „Den Sporn ausbrechen“? Haben wir eins? Was ist ein Sporn? 313 00:27:16,920 --> 00:27:18,760 Halten Sie sich fest. 314 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Kai, 315 00:27:52,600 --> 00:27:54,080 Nimm sechs Gewehre und einen Revolver 316 00:27:54,320 --> 00:27:55,360 Waffenkammer. 317 00:27:57,560 --> 00:27:59,080 Wir tauchen auf. 318 00:28:24,680 --> 00:28:29,400 Wir nehmen Frauen und Kinder auf. Niemand im Dienste des Unternehmens. 319 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Beeilen Sie sich. 320 00:28:34,040 --> 00:28:35,560 Bitte. 321 00:28:38,960 --> 00:28:40,000 Hier sind wir. 322 00:28:41,600 --> 00:28:42,840 Du auch, Blaster. 323 00:28:43,080 --> 00:28:44,240 Ich bleibe. 324 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 Das ist ein Befehl. 325 00:28:53,040 --> 00:28:54,856 Lasst uns alle einsteigen... 326 00:28:54,880 --> 00:28:56,040 - Das... - U-Boot. 327 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Genau. 328 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Es ist einfach nicht möglich. 329 00:28:58,920 --> 00:29:00,961 Lassen Sie sie nicht im offenen Meer zurück. 330 00:29:01,720 --> 00:29:03,920 - Du hast völlig recht. - Ich freue mich. 331 00:29:04,160 --> 00:29:05,200 Bonifatius, aus der Kompanie. 332 00:29:14,760 --> 00:29:15,880 In den Kanus. 333 00:29:16,560 --> 00:29:17,800 Oder was sonst? 334 00:29:17,840 --> 00:29:18,920 Du wirst schwimmen. 335 00:29:19,560 --> 00:29:21,896 Es ist offensichtlich Du bist ein gebildeter Mann. 336 00:29:21,920 --> 00:29:23,816 Dieses Verhalten ist inakzeptabel. 337 00:29:23,840 --> 00:29:25,961 Ein gebildeter Mann ist zu allem fähig. 338 00:29:27,320 --> 00:29:28,320 Nimm sie runter. 339 00:29:29,440 --> 00:29:31,281 Das wird nicht nötig sein. 340 00:29:41,040 --> 00:29:42,760 Das ist nicht wie du. 341 00:29:43,080 --> 00:29:45,120 Ich bin, wer ich sein muss. 342 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 Achtung! 343 00:29:52,880 --> 00:29:54,280 Nemo! 344 00:29:55,680 --> 00:29:58,776 Ich werde dich jagen in die vier Ecken der Erde. 345 00:29:58,800 --> 00:30:00,800 Du wirst mich aufspüren am falschen Ort. 346 00:30:16,400 --> 00:30:17,480 Ruhe dich aus. 347 00:30:23,520 --> 00:30:25,176 Du warst im Maschinenraum? 348 00:30:25,200 --> 00:30:27,081 Gehen Sie zurück, seien Sie wachsam. 349 00:30:28,080 --> 00:30:31,200 Giacomo, Kai, Listen Sie die Vorräte auf. 350 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Wir bleiben auf Kurs, auf Hochtouren. 351 00:30:37,320 --> 00:30:41,080 Von Stunde zu Stunde, Das Unternehmen rückt näher. 352 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 Mya? 353 00:31:03,400 --> 00:31:05,521 Sie hat etwas für dich. 354 00:31:06,080 --> 00:31:07,240 Es ist ein Nautilus. 355 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 Das ist unser Zuhause. 356 00:31:10,800 --> 00:31:11,840 Das Unternehmen ist da. 357 00:31:13,120 --> 00:31:14,080 Du musst gehen. 358 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 Oder du wirst sterben. 359 00:31:16,480 --> 00:31:18,120 Sie können uns nicht helfen. Du bist nicht hier. 360 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Mya! 361 00:31:23,040 --> 00:31:24,520 Ruhe dich aus. 362 00:31:26,680 --> 00:31:28,360 Oder abwaschen. 363 00:32:37,240 --> 00:32:38,360 Ein Schiff. 364 00:32:39,480 --> 00:32:40,680 Schauen Sie doch mal vorbei! 365 00:32:40,920 --> 00:32:42,160 Bombay. 366 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Loti? 367 00:32:51,440 --> 00:32:52,840 Die Tür? 368 00:32:54,800 --> 00:32:56,280 Kein Schloss kann mir widerstehen. 369 00:32:56,520 --> 00:32:58,680 Warum hast du nichts gesagt? 370 00:33:10,280 --> 00:33:12,040 Es gibt kein Schloss. 371 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 Es war von Anfang an geöffnet. 372 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 Können wir ausgehen? 373 00:33:24,120 --> 00:33:26,160 Wir sind keine Bedrohung. 374 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 Es ist beleidigend. 375 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Strom. 376 00:33:38,560 --> 00:33:39,960 Na und? 377 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Es ist atemberaubend. 378 00:33:42,400 --> 00:33:45,776 Was würde mir den Atem rauben ist eine gute kubanische Zigarre. 379 00:33:45,800 --> 00:33:47,000 Kein Schiff unter Wasser. 380 00:33:52,640 --> 00:33:54,840 Hände weg, du Wilder. 381 00:34:06,280 --> 00:34:07,720 Er mag dich. 382 00:34:07,800 --> 00:34:10,001 Normalerweise ist er ein guter Menschenkenner. 383 00:34:29,960 --> 00:34:33,200 - Wir müssen hier raus. - Ja, das tun wir. 384 00:34:44,120 --> 00:34:45,560 Es ist Papier. 385 00:34:45,800 --> 00:34:48,040 Es eignet sich gut zum Schreiben. 386 00:34:48,440 --> 00:34:49,360 Ich schreibe Gedichte. 387 00:34:49,600 --> 00:34:52,000 Ich koche und kreiere auch... 388 00:34:52,280 --> 00:34:54,640 Was ist los? Da ist wieder dieses andere Geschwätz. 389 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Ich bin Arzt, 390 00:34:56,040 --> 00:34:58,296 In gewisser Weise, aber in erster Linie ein Schriftsteller. 391 00:34:58,320 --> 00:34:59,200 Gedichte. 392 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 Zur Liebe meines Lebens. 393 00:35:01,920 --> 00:35:03,880 Frau Foxley-Pope. 394 00:35:07,080 --> 00:35:11,680 Es ist Seife. Nein. Es ist zum Waschen. 395 00:35:13,760 --> 00:35:15,040 Kommen wir zu Ihrem Verlobten. 396 00:35:15,280 --> 00:35:17,681 Ich weigere mich, ein Gefängnis einzutauschen für einen anderen. 397 00:35:18,080 --> 00:35:21,376 Und deine Mutter hat mich eingestellt um es so zu machen. 398 00:35:21,400 --> 00:35:22,961 Lasst uns zunächst einmal fliehen. 399 00:35:23,040 --> 00:35:24,120 Flucht? Wie? 400 00:35:24,360 --> 00:35:26,960 Wir sind auf dem offenen Meer, im wahrsten Sinne des Wortes. 401 00:35:27,520 --> 00:35:28,880 Alles zu seiner Zeit. 402 00:35:29,280 --> 00:35:30,520 Wo ist Blaster? 403 00:35:34,760 --> 00:35:36,440 Schauen Sie sich die Tasse an! 404 00:35:36,680 --> 00:35:37,960 Tragen die Leute diese? 405 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Jiacomo! 406 00:35:52,000 --> 00:35:53,320 Hey! 407 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Loti? 408 00:36:07,200 --> 00:36:08,680 Loti! 409 00:36:09,000 --> 00:36:10,600 Kommt Ihnen das bekannt vor? 410 00:36:11,640 --> 00:36:15,200 - Ein Neoprenanzug? - Genau. 411 00:36:17,440 --> 00:36:18,640 Er wird mich töten. 412 00:36:22,720 --> 00:36:24,920 Dieser Junge hat Kekse gestohlen aus dem Lagerraum. 413 00:36:25,160 --> 00:36:28,496 Er hat sie nicht gestohlen, Ich bat ihn, sie mir zu bringen. 414 00:36:28,520 --> 00:36:30,360 Unsere Kekse? Sind sie für dich? 415 00:36:30,600 --> 00:36:31,720 Gib mir eins. 416 00:36:41,600 --> 00:36:43,481 Es ist für den Hund, nicht wahr? 417 00:36:46,880 --> 00:36:48,600 Und ich bin Königin Victoria. 418 00:36:49,000 --> 00:36:50,120 Komm her. 419 00:36:50,720 --> 00:36:53,336 Angriff ein Gegner deiner eigenen Größe. 420 00:36:53,360 --> 00:36:55,201 Ich habe ihm einfach eine Lektion erteilt. 421 00:36:55,400 --> 00:36:56,040 Scram. 422 00:36:56,280 --> 00:36:57,280 Folgen Sie mir. 423 00:37:01,080 --> 00:37:02,800 Hey, Femme Fatale? 424 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 Hast du einen Namen? 425 00:37:05,480 --> 00:37:06,880 Brenne in der Hölle. 426 00:37:20,880 --> 00:37:22,040 Kapitän Youngblood. 427 00:37:22,400 --> 00:37:23,801 Sie waren bei Admiral Austen 428 00:37:24,000 --> 00:37:25,520 Bis zum Fall Ranguns. 429 00:37:27,600 --> 00:37:30,176 Außergewöhnlicher Mut unter feindlichem Beschuss. 430 00:37:30,200 --> 00:37:33,640 Direktor Crawley, Worum geht es? 431 00:37:33,720 --> 00:37:35,080 Meine Crew wartet auf mich. 432 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Einige sind verletzt. 433 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Kapitän Youngblood, 434 00:37:43,360 --> 00:37:45,880 wir dienen das mächtigste Unternehmen 435 00:37:46,120 --> 00:37:48,520 Das hat es jemals gegeben. 436 00:37:48,800 --> 00:37:50,761 Mächtiger als jeder andere. 437 00:37:51,040 --> 00:37:52,360 Wir müssen uns etablieren 438 00:37:52,560 --> 00:37:57,800 Unsere Herrschaft durch Infiltration und Erschließung des chinesischen Marktes. 439 00:37:59,000 --> 00:38:02,480 Das war die geheime Mission des Nautilus. 440 00:38:07,440 --> 00:38:09,640 Es gehört mir. 441 00:38:10,640 --> 00:38:12,080 Ich will es zurück. 442 00:38:12,320 --> 00:38:16,096 Wenn Sie jemanden suchen um Nemo wieder in Ketten zu legen, 443 00:38:16,120 --> 00:38:18,160 sich für seine Verbrechen zu verantworten, 444 00:38:20,200 --> 00:38:21,280 Ich bin dein Mann. 445 00:38:27,640 --> 00:38:29,280 Ich brauche einen zuverlässigen Kapitän. 446 00:38:32,440 --> 00:38:35,840 Wir stechen in Appolo Bunder in See in ein paar Stunden. 447 00:38:36,160 --> 00:38:37,240 Auf welchem ​​Schiff? 448 00:38:56,080 --> 00:38:56,800 Mya! 449 00:38:57,040 --> 00:38:59,000 Sie hat etwas für dich. 450 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Mya! 451 00:39:10,240 --> 00:39:11,320 Funktioniert Strom? 452 00:39:12,200 --> 00:39:13,560 Soweit ich weiß. 453 00:39:14,040 --> 00:39:15,040 Elegant. 454 00:39:16,520 --> 00:39:19,056 - Und Benoît? Ist er wach? - Ist er wach? 455 00:39:19,080 --> 00:39:20,240 Er spricht mit der Crew. 456 00:39:20,480 --> 00:39:22,040 - Welche Art? - Essen. 457 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 Und das Ziel. 458 00:39:27,160 --> 00:39:29,640 Reis und und halbgebackene Kekse. 459 00:39:30,120 --> 00:39:31,600 Wenn uns nichts gestohlen wird. 460 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Und Trinkwasser? 461 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Genug für zwei Wochen. 462 00:39:35,640 --> 00:39:37,960 Aber wir haben Seife. 463 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Sehr gut. 464 00:39:40,800 --> 00:39:42,040 Gehen wir wieder hoch und tanken auf. 465 00:39:42,280 --> 00:39:43,720 Nemo, da bist du ja. 466 00:39:44,520 --> 00:39:47,816 Gehen wir das Risiko des Anlegens ein auf dem Firmengelände. 467 00:39:47,840 --> 00:39:49,480 Vielleicht hier. 468 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 Am Mund 469 00:39:50,640 --> 00:39:51,880 des Golfs von Kutch. 470 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Wir brauchen Essen. 471 00:39:54,360 --> 00:39:56,640 Und ausführen einige provisorische Reparaturen. 472 00:39:56,880 --> 00:39:58,160 Aber von da an, 473 00:39:58,400 --> 00:39:59,640 wir können weitermachen. 474 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 In sicherer Entfernung der Küste folgen, 475 00:40:02,000 --> 00:40:04,080 Zum französischen Handelsposten von Pondicherry. 476 00:40:04,320 --> 00:40:05,720 Wo, wie vorgeschlagen, 477 00:40:05,960 --> 00:40:09,640 Ihr werdet alle frei sein zu gehen, wohin du willst. 478 00:40:19,000 --> 00:40:21,520 Du hast mich zum Glauben gebracht dass die Nautilus an die Franzosen gehen würde. 479 00:40:21,880 --> 00:40:24,040 Das ist richtig. 480 00:40:26,360 --> 00:40:27,880 Du hast mich ausgetrickst? 481 00:40:28,200 --> 00:40:29,800 Sonst hätten Sie abgelehnt. 482 00:40:30,880 --> 00:40:32,360 Am Ende gehört alles dir. 483 00:40:32,760 --> 00:40:33,920 Habe ich da ein Mitspracherecht? 484 00:40:37,240 --> 00:40:39,440 Wofür werden Sie es verwenden? 485 00:40:40,920 --> 00:40:43,240 Nach Reparaturen, 486 00:40:44,480 --> 00:40:45,960 Auf dem Weg in die Nordsee. 487 00:40:47,120 --> 00:40:49,000 Und die Säulen von Halvar. 488 00:40:50,280 --> 00:40:51,880 Wo die Königin begraben wurde. 489 00:40:52,120 --> 00:40:54,800 Dieser Friedhof ist ein Mythos. 490 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 Dies sind die gefährlichsten Meere in der Welt. 491 00:40:57,960 --> 00:41:00,816 Niemand war bei den Säulen und komm zurück. 492 00:41:00,840 --> 00:41:02,656 Niemand hatte ein U-Boot... 493 00:41:02,680 --> 00:41:05,001 - Was nützt ein toter Wikinger? - Nichts. 494 00:41:05,920 --> 00:41:09,040 Aber sie wurde begraben mit all ihren Schätzen. 495 00:41:13,680 --> 00:41:14,680 Wir wären alle reich. 496 00:41:16,920 --> 00:41:18,080 Wenn Sie „reich“ sagen, 497 00:41:19,760 --> 00:41:20,920 Wie viel? 498 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 Schätze jenseits aller Vorstellungskraft. 499 00:41:27,880 --> 00:41:29,320 Du wirst die Nautilus haben. 500 00:41:31,400 --> 00:41:33,296 Aber sobald ich mein Ziel erreicht hatte. 501 00:41:33,320 --> 00:41:35,320 Und was ist dieses Ziel, Nemo? 502 00:41:35,920 --> 00:41:36,999 Geld. 503 00:41:37,200 --> 00:41:39,256 Halte mich nicht für dumm. 504 00:41:39,280 --> 00:41:41,721 Das ist nicht der Grund Du hast die Nautilus gebaut. 505 00:41:42,600 --> 00:41:44,320 Dass du deine Flucht geplant hast. 506 00:41:44,560 --> 00:41:46,600 Was noch? 507 00:41:47,160 --> 00:41:50,560 Wir reparieren und tanken, 508 00:41:50,840 --> 00:41:52,360 Und ab nach Halvar. 509 00:42:04,680 --> 00:42:06,640 Wir haben die Freiheit hinter uns gelassen, 510 00:42:06,880 --> 00:42:09,720 ein Schiff rammen, ... 511 00:42:10,200 --> 00:42:11,560 Eine Schatzsuche? 512 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 Jagadisch? 513 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Wer ist dieser Nemo? 514 00:42:14,520 --> 00:42:17,336 Nemo hier, Nemo da. Ist er das? Ist er das? 515 00:42:17,360 --> 00:42:18,640 Ich sage dir, wer es ist. 516 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Er ist ein Kapitalist. 517 00:42:21,160 --> 00:42:25,936 Vertrauen Sie mir, er wird uns alle ausbeuten um zu bekommen, was er will. 518 00:42:25,960 --> 00:42:27,320 Wie das Unternehmen. 519 00:42:28,360 --> 00:42:31,640 Schauen Sie, wie bequem er ist in ihrer Kleidung. 520 00:42:47,320 --> 00:42:48,600 Werde ihn los. 521 00:42:53,040 --> 00:42:57,280 Du bist einer von denen, die Nemo ausgebildet hat die Nautilus zu bedienen. 522 00:43:01,160 --> 00:43:02,200 Warst du sein Freund? 523 00:43:03,000 --> 00:43:05,600 Er hat keine Freunde außer Aadesh. 524 00:43:06,760 --> 00:43:07,760 Und der Franzose. 525 00:43:12,240 --> 00:43:13,640 Aber Aadesh ist tot. 526 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Was waren seine Pläne? 527 00:43:17,280 --> 00:43:18,760 Wohin gehen sie? 528 00:43:22,640 --> 00:43:24,160 Kapitän Millais 529 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 Freiwilligenarbeit um Nemo zu finden. 530 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Perfekt. 531 00:43:30,960 --> 00:43:35,336 Kapitän Youngblood, die Nautilus ist nicht unser einziges Projekt. 532 00:43:35,360 --> 00:43:38,120 Soll ich dir dein Schiff zeigen? 533 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 Führen Sie sie aus, bevor Sie gehen. 534 00:43:43,520 --> 00:43:45,640 Ist das wirklich notwendig? 535 00:43:48,760 --> 00:43:52,440 Ihr Dienstnachweis waren einwandfrei, Kapitän. 536 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 Lass mich nicht daran zweifeln. 537 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Kapitän, 538 00:44:22,080 --> 00:44:24,040 Dein Befehl. 539 00:44:27,200 --> 00:44:28,560 Der Dreadnought. 540 00:44:40,960 --> 00:44:42,240 Wann werde ich andocken? 541 00:44:43,160 --> 00:44:44,480 Wenn ich es sage. 542 00:44:45,000 --> 00:44:47,416 - Es passt mir nicht. - Tut es nicht? 543 00:44:47,440 --> 00:44:49,360 Ich habe dir bereits das Leben gerettet. 544 00:44:49,600 --> 00:44:51,560 Nachdem ich mein Schiff versenkt habe. 545 00:44:51,960 --> 00:44:54,160 Du und deine englischen Freunde verfolgten uns. 546 00:44:54,400 --> 00:44:57,720 Der Kapitän wollte es wissen Welches Wesen war uns begegnet? 547 00:44:58,080 --> 00:45:01,760 - Ich habe keine Zeit zu verlieren. - Wann werde ich frei sein? 548 00:45:03,640 --> 00:45:06,456 Wenn es nach mir ginge, Du wärst aus meinem Leben verschwunden. 549 00:45:06,480 --> 00:45:07,280 Charmant. 550 00:45:07,520 --> 00:45:09,760 Es steht Ihnen frei zu gehen. Öffne die Luke und geh! 551 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 Herr, 552 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 Was für eine Kindlichkeit! 553 00:45:12,560 --> 00:45:13,960 Wann? 554 00:45:17,720 --> 00:45:18,960 Runter. 555 00:45:19,480 --> 00:45:20,760 Habe ich dein Wort? 556 00:45:21,480 --> 00:45:22,480 Was ist das für ein Geräusch? 557 00:45:23,280 --> 00:45:24,360 Fräulein Lucas. 558 00:45:45,400 --> 00:45:46,640 Wale. 559 00:45:48,040 --> 00:45:49,400 Was ist das für ein Klickgeräusch? 560 00:45:50,960 --> 00:45:52,360 Ihre Sprache. 561 00:45:58,200 --> 00:46:00,040 Reden sie miteinander? 562 00:46:04,320 --> 00:46:06,400 Wir werden so viel sehen 563 00:46:06,960 --> 00:46:09,800 Das hat noch nie jemand gesehen. 564 00:46:16,000 --> 00:46:19,760 Das ist der einzige Schatz das ist wichtig. 565 00:46:25,480 --> 00:46:27,280 Ist es hier dunkler? 566 00:46:29,560 --> 00:46:30,760 Die Kraft! 567 00:46:44,880 --> 00:46:46,120 Wir sinken schnell. 568 00:46:47,280 --> 00:46:49,080 Warum gibt es keinen Strom? 569 00:46:49,840 --> 00:46:51,880 Liegt es an der Turbine? 570 00:46:52,720 --> 00:46:53,799 Oh nein! 571 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 Es muss beschädigt gewesen sein durch Rammen des Schiffes. 572 00:46:59,040 --> 00:47:00,320 Das Zentralsystem ist außer Betrieb. 573 00:47:01,800 --> 00:47:05,856 Ohne Strom können wir nicht entwässern Vorschaltgeräte entleeren. 574 00:47:05,880 --> 00:47:07,720 Wir werden weiter sinken. 575 00:47:07,960 --> 00:47:09,440 Werden wir ertrinken? 576 00:47:09,680 --> 00:47:14,000 Nein, wir werden am Boden zerstört sein wenn der Sub implodiert. 577 00:47:18,040 --> 00:47:21,336 Es muss einen anderen Weg geben um sie zu entleeren. 578 00:47:21,360 --> 00:47:22,160 Hier! 579 00:47:22,400 --> 00:47:24,080 - Du gehst besser. - Gerne. 580 00:47:24,320 --> 00:47:27,136 - Du weißt nicht das Geringste darüber. - Ich weiß, wie man einen Schaltplan liest. 581 00:47:27,160 --> 00:47:28,360 Es ist nicht so einfach. 582 00:47:49,080 --> 00:47:51,400 Es wird kaputt gehen. 583 00:47:59,520 --> 00:48:00,480 Was spielst du? 584 00:48:00,720 --> 00:48:03,120 Bitte, ich möchte hier nicht sterben. 585 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Alles klar, was ist das? 586 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Deine Idee! 587 00:48:17,840 --> 00:48:20,400 Adaptiert von Perrine Ronot 588 00:48:20,720 --> 00:48:26,280 Untertitel: DUBBING BROTHERS Einleitungstext von St.Anger