1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
MON ENNÉSIS ROYAL
2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
Pourquoi tu le regardes autant ?
3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
Est-ce qu'une fleur de prunier fleurit ?
Vous avez rendu agité en plein été ?
4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
Non, ce n'est pas comme ça.
5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
Les fleurs qui fleurissent en saison ne sont pas intéressantes.
6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
Je ne veux rien de moins qu'une fleur de prunier
Au milieu de la neige du milieu de l'hiver
7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
Si je veux y voir une attraction.
8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
Avez-vous entendu ?
9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
Proposition en mariage faite
Au stand Seongyeon ce matin.
10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
Je suppose que le prince va se marier.
11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
Séchez-le près de la fenêtre.
12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
Oui, Votre Excellence.
13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- Il pleut.
- Partir
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
est-ce que tu aimes la pluie
15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
pourquoi tu ne l'aimes pas ?
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
Qu'y a-t-il à aimer ?
17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
la boue couvre partout,
18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
Ma jupe est mouillée
19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
Et le linge s’accumule.
20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
Je doute qu'une dame de la cour aime la pluie.
21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
est-ce ainsi
22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
Votre Majesté !
23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
S'il te plaît, reviens à l'intérieur
24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
À ce rythme-là, tu attrapes froid.
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
reste tranquille
26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
Maintenant, ressens-le toi-même
27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
Ce nettoyant réfrigérant
28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
Dieu
29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
Un deuxième nettoyage pourrait me laisser cloué au lit.
30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
Un peu de pluie ne vous tuera pas.
31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
là encore,
32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
Cela doit être différent pour une femme.
33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
Pourquoi restes-tu là ?
34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
dépêche-toi et cours
35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
Que pensez-vous faire ?
36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
Je t'ai promis de te protéger
37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
Êtes-vous sûr que cela me protège ?
38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
Ou est-ce qu'on descend ensemble ?
39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
c'est bon
40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
si nous sommes ensemble
41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
quoi
42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
est-ce que tu fais
43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
ça brille vraiment
44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
Maintenant que je suis avec toi.
45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
Épisode 8
détruire ce monde
46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\ an8}- Regardez. Ils sortent
- Ils sont là !
47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-Ils sortent !
- Là!
48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
Écoutez ici !
49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}Je vais tout expliquer.
50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
Cette femme...
-Shin Seori
51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
Ce n'est pas le modèle ?
- Ce modèle
52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
C'est exact!
53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
Je fais partie des commères.
54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
Je suis Shin Seori.
55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
es-tu fou
56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
M. Cha Se Gay est ici
57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
Il est le responsable de mon agence.
58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
Je peux dire d'abord
59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
M. Cha n'a pas touché
Une goutte d'alcool ce soir-là
60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
Je jure sur ma vie
61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
cette nuit-là,
62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
Il vient de m'accompagner
En tant que gestionnaire
63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
Je veux m'excuser profondément
64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
Pour créer ce malentendu
65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
malentendu ?
Niez-vous le scandale ?
66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
Alors pourquoi êtes-vous partis tous les deux ?
Aller seul à la plage la nuit ?
67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
Nous venons de retourner sur le plateau
Dans l'obscurité de la nuit…
68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
Pour ce rocher de plage
69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- Une pierre de plage ?
- Qu'est-ce que c'est?
70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
Rocher de plage ? N'est-ce pas juste un rocher ?
71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Sous la direction de M. Cha,
qui s'inquiétait de l'amende
72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
Nous pourrions nous le permettre
en raison de leur suppression,
73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
Nous avons rendu les pierres
à sa vraie position
74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
Mais j'étais très ivre,
75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Et j'ai réussi à oublier celui-là.
76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
Je promets de revenir
Cette pierre de plage est également rapide.
77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
Et pour purifier l'air,
78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
Maintenant, je veux révéler ce bon travail
79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
M. Cha voulait garder le silence.
80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
bon travail quel bon travail
81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
M. Cha Se Gay
82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
fera don de la moitié des bénéfices
De cette vidéo promotionnelle
83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
protéger
Le patrimoine naturel de l'île de Tamna
84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
Rien de moins que de la magnanimité.
85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
vais-je
86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
wow
87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
oui
88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Comme Biojei est une entreprise
Avec pour devise principale la compatibilité avec l’environnement,
89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
Nous avons l'intention de montrer la voie
À propos de la politique respectueuse de l'environnement
90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
« Respectueux de l'environnement » ?
91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
C'est aussi pourquoi nous avons choisi Jeju
et sa nature vierge
92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
comme arrière-plan
93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
Pour campagne publicitaire
Notre nouvelle ligne Dynaestie.
94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
Regardez-les parfaitement coordonnés.
95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Et il y a un autre fait important.
96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
J'ai déjà un amant.
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
- Quoi?
- Soudainement?
98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
Elle a un visage aussi beau que du jade
99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
Et un personnage noble comme une grue.
100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
Par conséquent, s'il vous plaît, abstenez-vous de vous tous
101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
De s'impliquer dans des spéculations et des rumeurs
Par rapport à cette question
102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
Excusez-moi maintenant s'il vous plaît
103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
Jusqu'à la prochaine fois
104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
- MME. Shane !
- Attendez, Mademoiselle Shin !
105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
Maintenant, une déclaration plus détaillée
106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
Il sera livré par notre équipe de relations publiques.
107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
Un revirement soudain d’un PDG en chute ?
108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
Ce don peut-il le sauver maintenant ?
109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
... l'agence s'occupe du divertissement
Dans un geste douteux
110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
Acteur inconnu
Il annonce qu'il a un amant
111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
Des aveux indésirables
L'étincelle de la polémique
112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
As-tu perdu la tête ?
113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
Voulez-vous vous faire exploser ?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
Des idiots.
115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
La ruse semble avoir fonctionné.
116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- Quel projet ?
35e stratagème : le stratagème en chaîne.
117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
J'ai d'abord utilisé Beauty Trap
pour détourner le regard de l'ennemi.
118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
Ensuite, automutilation pour inverser notre chance.
119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
J'ai enchaîné ces intrigants
pour nous faire gagner du temps
120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
Et maintenant nous prenons le relais
C'est l'ouverture de notre plan inverse.
121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
Des stratagèmes, mon cul.
122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
Et les aides financières ?
123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
La moitié du bénéfice ? as-tu
Savez-vous combien cela coûte réellement ?
124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
devrais-je savoir
125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
Les riches sont toujours les mêmes
Le plus obsédé par l'argent
126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
Tout le monde regarde maintenant
Je verrai quand j'échouerai
127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
Que je fasse un don ou non,
Est-ce un tank d'agence ou pas ?
128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
Ils partent maintenant
Pour les vérifier tous en détail également
129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
C'est juste votre imagination.
130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
Tu penses vraiment au monde entier
tourne autour de toi
131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
Assez de ces mots inutiles.
132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
Maintenant, allons manger un morceau
133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
je suis sur le point de voler
De mon argent durement gagné
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
Pensez-vous que j'ai de l'appétit ?
135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
Tu manges bien
136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
Tu ne peux profiter de rien
à jeun
137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
Et maintenant ?
138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
Je gérais tout tout seul.
139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
Pourquoi as-tu dû me serrer dans tes bras ?
Et tout compliquer ?
140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
Étais-je censé ne rien faire ?
141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
tu étais proche
Injustement déchiré par une meute de loups.
142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
J'ai fait tout ce chemin pour te sauver.
143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
sauve-moi
144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
je pensais vraiment
Une grande annonce allait arriver.
145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
Vous attendiez-vous à "Je suis sa femme" ?
147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
tu avais peur
Je le déclare publiquement ?
148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
Bien sûr, j'avais peur.
149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
Vous avez peur d'être traîné
Dans la boue avec moi
150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
m'a fait peur
151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
Tu sais que j'ai un cerveau
152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
je ne serais pas si imprudent
153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
J'en ai fini d'être un "homme-femme".
154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
Je ne veux pas faire partie d’une telle étiquette.
155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
étiquette?
156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
Dan Sim de la tribu Kang.
157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
Comment un trésor si précieux
158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
Est-il disponible pour vous ?
159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
c'est…
160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
Un bien personnel
161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
Ce jade est si précieux qu'il est offert
comme hommage impérial même sous les Qing.
162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
Comment oses-tu me mentir !
163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
écoute-moi
164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
Sortez-le et fouettez-le !
- Oui, madame.
165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
Madame, puis-je avoir un moment ?
166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
Vous n'avez qu'à dire une chose.
167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
Si vous le faites, je vous présenterai
Avec un moyen de survivre
168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
Annoncez que vous êtes allongé
avec le grand prince
169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
Ton silence dit tout
170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
Tu lui as déjà donné
Ton cœur est stupide, fille
171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
Tu crois que tu es le seul
Qui a attiré son attention ?
172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
Ce palais est bondé
173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
Avec des dames de la cour comme vous.
174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
Chuchotez des mots mielleux
C'est sans effort pour un homme
175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
Cela ne peut pas être vrai.
Sa Majesté ne voulait pas...
176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
C'est clair
177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
Vous n'êtes pas encore parvenu à vous-même
178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
Tant que le grand prince
Il reste grâce à son frère,
179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
Il ne survivra pas.
180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
Alors faites votre choix.
181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
mourir en amant du grand prince,
182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
Ou vivre comme témoin de sa trahison.
183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
Un choix ?
184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
C'était une simple dame de la cour
185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
Avez-vous déjà eu le droit de choisir ?
186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
Même si je me trouve à la croisée des chemins
de la vie et de la mort à nouveau,
187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
Je ne me mettrai jamais en quatre pour un homme.
188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
Faites-vous une annonce maintenant ?
189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
Faut-il être si solennel dans un ragoût ?
190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
Je vous dis juste où j'en suis.
191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
Alors gardez cela à l’esprit.
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
je me tiendrai debout
debout dans cette vie,
193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
sans échec
194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
Enregistrez le chat et soutenez-moi.
195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
je suis parfois
196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
Accablé par votre audace
197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
Comme Shane Suri est louable.
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
Je le suis certainement.
199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
L'entêtement comme moi est même réduit
L'Empereur de Jade verse des larmes
200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
Je m'occupe de tout, alors ne vous inquiétez pas.
201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
De quoi s’occupe-t-il exactement ?
202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
grand-père
203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
bien
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ?
204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
Il semblait
Se Ge avait un peu de mal.
205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
je peux venir chez grand-père
206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
soyez prudent
207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
Pourquoi l'as-tu payé ?
208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
Je suis un homme sans précédent
Acceptez toujours un repas d'une femme
209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
Et ce devrait être vous, entre tous.
210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
Cela ne compte pas.
211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
Ce n'est pas un vrai rendez-vous.
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
tu m'attendais
Continuer simplement à télécharger gratuitement ?
213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
Les freeloaders deviennent chauves.
214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
Une personne a très peur de perdre ses cheveux.
Les femmes ne deviennent pas chauves
215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
Ce n'est pas vrai.
216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
Parmi les troubles endocriniens
et microplastiques
217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
Les femmes ne sont pas non plus à l’abri de la chute des cheveux.
218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
Tu as été très sage ce soir
219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
Avez-vous consulté les livres ?
220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
Par peur de devenir dopaminergique,
221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
J'ai changé le short avec un journal.
222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
C'est de la musique à mes oreilles.
223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Votre anglais semble également s'être amélioré.
224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
que…
225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
Cela reste toujours hors de portée
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
Parler une langue différente
C'est plus difficile qu'il n'y paraît
227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
Vous avez encore un long chemin à parcourir.
228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
La langue anglaise est requise si vous souhaitez
Une superstar mondiale Quel est votre projet ?
229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
Si tu es très inquiet, apprends-moi toi-même
230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
je n'ai vraiment pas le temps
Etre professeur particulier
231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
Mais que puis-je faire ?
232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Quel est le taux horaire ?
233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
Voulez-vous me prendre de l'argent ?
234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
Bien sûr. Qui veux-tu arnaquer ?
235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- Rien dans la vie n'est gratuit.
- Je ne suis pas un fraudeur !
236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
connectez-vous
237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
Monsieur, nous avons un gros problème.
238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
Chef d'état-major SON JAE-HAN
239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
CHAIL'S CHA SE-GYE
MO TAE-HEE DE MOCHANG confirme la connexion
240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
Relations entre héritiers
Chill et Muchang
241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
attire l'attention du public.
242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
Les initiés disent Cha Se Ge,
Responsable d'une startup cosmétique,
243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
et je te dis bonjour,
Chef d'une marque de bijoux,
244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
Je viens de commencer
Ils se voient tranquillement
245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
Et ils devraient bientôt se marier...
246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
On dirait notre patron
pressé
247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
grand-père
248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
hé
249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
Pourquoi un visage long ?
250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
Pourquoi est-ce que quelqu'un t'insulte ?
251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Laisser des commentaires malveillants ?
Dois-je répondre à votre place ?
252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
arrête, je pensais que c'était toi
en désintoxication dopaminergique
253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- Je vais confisquer ça
-Rends-le !
254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
Navigation nocturne
Ça pourrit votre cerveau, vous savez.
255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
bonjour
256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
oublie ça
257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Éteignons nos téléphones
Et concentre-toi sur la réalité
258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
Et le deuxième tour ramyeon ?
259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
Ramion ?
260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
Un homme et une femme avec ramyeon
Dans cette dernière heure.
261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
Cela ne peut signifier...
262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
Je suis rassasié tel quel.
Pourquoi devrions-nous manger du ramyeon ? ?
263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
je le suggère
Parce que ce n'est pas un ramyeon
264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
Je me demande s'ils sont ouverts 24h/24 ?
- "24 heures" ?
265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
Voulez-vous rester éveillé toute la nuit ?
266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
Dieu
267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
Il est ouvert 24h/24
268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24 heures, 24 heures ouvert
269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
Il est ouvert 24h/24 et 7j/7
270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
Je ne suis pas encore prêt pour cette étape !
271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
Tenez la voiture et donnez-moi le téléphone.
272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
quoi Pourquoi veux-tu ton téléphone ?
273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
que veux-tu dire pourquoi
274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
C'est à moi, alors rends-le !
275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
garder
276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
Bon sang ! Prenez soin de vos mains !
277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
C'est de l'extorsion !
278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
Enlèvement ou extorsion.
pense ce que tu veux...
279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
Livrez-le ! Mon téléphone !
280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
ramyeon vous avez mentionné…
281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
Pas toutes lesramyons.
C'est ramyeon au bord de la rivière Hangang.
282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
Vous devez l'avoir au moins une fois
Si vous habitez à Séoul
283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
Je suppose que j'avais tort
284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
Qu'est-ce qu'une déception soudaine ?
285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
bien
286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
à quoi t'attendais-tu
287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
J'espère que tu partages
Un autre type de ramyeon ?
288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
Quelle absurdité absolue !
289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
Cela m'emmène à la rivière Hangang
Pour du ramyeon Merde quand je suis fatigué ?
290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
viens ici sympa et cool
291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
Ressentez-le vous-même
292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Maintenant, ressentez-le par vous-même.
293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
Ce nettoyant réfrigérant.
294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
Qu'est-ce que c'est ?
295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
qu'est-ce qui ne va pas
296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
Vous n'aimez pas ça ?
297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
est-ce que tu aimes l'océan
Alors je pensais que tu aimais aussi la rivière.
298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
Êtes-vous encore surpris par mon visage ?
300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
putain d'imbécile
301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
C'est beaucoup de conneries.
302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
Le scandale DUI de M. Cha a été réduit au silence
Suite à l'explication de Shin Seori
303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
et des rumeurs à son sujet
Un rendez-vous avec l'héritier de Muchang
304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
En conséquence, le cours de l'action a chuté
a eu un cours inverse
305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Dans les échanges en dehors des heures normales
306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
Il a beaucoup de chance avec les femmes.
307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
Deux femmes sont entrées
Comme des chevaliers en armure étincelante pour le sauver.
308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
garder
309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
que diable
310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
L’incarnation même de la tromperie publique.
311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
De quoi te plains-tu maintenant ?
312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Il n'est pas Nongae.
313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
Qu'est-ce qui peut faire toute une histoire à cette sirène ?
Peut enseigner ?
314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
Elle a tout jeté pour un homme.
315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
Il ne mérite aucune statue
316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
Dénudé jusqu’à la taille, rien de moins.
317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
nu?
318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
est-ce que tu vas un jour lâcher prise
De cette façon de faire des affaires ?
319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
Pensez-vous que c'est le cas ?
Un monument à la vertu féminine ?
320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
Pas pour ça.
321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- N'est-ce pas ?
- Non, ce n'est pas comme ça.
322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
alors pour quoi
323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
C'est souhaiter.
324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
Ils disent que si tu lui frottes le nez
et je souhaite
325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
Ça devient réalité ou quelque chose comme ça
326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
Quelle pure absurdité
327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
Regardez comment son nez est usé.
328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
C'est vraiment comme ça
De tous les gens qui s'y frottent.
329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
Je ne vais pas tomber dans le panneau !
330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
Tu me traites comme un imbécile
331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
donne-moi une seconde
332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
Oui, M. Boy
333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
Cha Se Ge était un peu en colère.
334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
J'ai l'impression qu'il a quelque chose à me dire.
335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
Des mises à jour ?
336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
En raison de la vitesse
Un communiqué de presse a été publié.
337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
Cela semble être préparé à l’avance.
338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
Mme Mu a dit qu'elle souhaitait
à partager avec vous personnellement.
339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
alors grand-père
Et Mo Tae Hee a collaboré ?
340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
Mais quelle paix.
341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
au lieu de tomber,
342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
Notre stock a atteint 80 000 wons
Merci à cela
343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
Est-ce que c'est monté si haut ?
344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
Mentionné, maintenant.
345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
Comment puis-je lui dire ça ?
346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
Avec ce tempérament, j'entrerai dans un combat.
347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
Comment oses-tu me trahir ?
348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
Voulez-vous vraiment perdre la tête ?
349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
Mec, j'aurai de la chance si elle se met en colère.
350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
je pense que tu me trompes
351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
Je pense que je suis destiné à être
Quelques humbles concubines
352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
Je ne veux vraiment pas la voir pleurer.
353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
qu'est-ce que tu pleures
354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
Je te prie.
355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
Je te prie, dieu de la rivière Habik.
356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
Je pensais que tu ne me croyais pas
357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
Gardez-le bas !
358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
La prière est-elle terminée ? viens ici
359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
Non, j'ai encore plus à dire.
360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Shin Seori, je pensais.
361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
comme tu l'as dit
Nous avons plus ou moins esquivé une balle.
362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
Eh bien, il y avait
Certains dommages collatéraux indésirables,
363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
Mais il semble que nous nous soyons encore améliorés.
364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
de toute façon,
365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
Vous avez sauvé la situation en toute hâte.
366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
Après m'avoir dérangé tout le temps,
367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
maintenant tu dis
368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
Votre explication plus tôt
C'était très fluide
369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
Tu t'es levé très vite
370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
Qu'est-ce que tu as dit encore ?
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
Bon visage et caractère noble ?
372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
Votre "amant".
373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
Incroyable
374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
Pensez-vous que je suis si génial?
375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
qu'est-ce que tu dis
376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
Alors, tu me laisses ?
Devenir votre préféré ?
377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
Etes-vous enfin arrivé au point ?
378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
Eh bien, puisque nous savons tous les deux
De toute façon, comment nous sentons-nous vraiment ?
379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
Pourquoi jouer dur pour l'obtenir ?
380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
Cela vous ronge simplement de l’intérieur.
381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
Je par la présente
382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
donne-moi ta permission
383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- Tu me le permettras ?
- Oui, je l'ai fait.
384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
je te donne cette opportunité
Pour profiter de cette opportunité,
385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
Alors arrête de douter
Comme un petit chiot triste sous la pluie
386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
« Profiter de cette opportunité » ?
387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
prends ça…
388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
"On se voit ?"
389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
Voulez-vous vous voir ?
390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
D'après ce que je comprends,
"se voir"
391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
C'est une sorte de période d'analyse de l'eau.
392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
Amplifions ce scintillement.
393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
qui sait, peut-être qu'un jour ce scintillement
394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
Devenez une fleur exquise.
395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
A mon âge, avec mes qualifications,
396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
Dois-je vraiment passer par une période d’essai ?
397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
donc tu ne veux pas
398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
Non, ce n'est pas ce que je dis.
399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
Là encore, dans le monde cruel d'aujourd'hui,
Personne n’embauche n’importe qui à temps plein
400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
Pas de période d'essai au début
401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
Je dois donc vous dire la vérité.
402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Les secrets ne peuvent pas être gardés
De la femme que je vois
403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
Le voici.
404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
Je dois rester calme.
405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
alors…
406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
Je comprends tout à fait.
407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
Vous n’avez donc plus besoin de reculer.
408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
est-ce que tu comprends
409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
Bien sûr.
410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
Juste un regard dans tes yeux,
Et je sais tout ce que tu essaies de dire.
411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
mais quand même
412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
Avec un esprit pleinement alerte
Mon cœur n'est pas encore tout à fait prêt
413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
Bon sang, je suppose que je l'ai exposé.
414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
j'allais te le dire
Quand je pensais que tu pouvais le gérer
415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
Mais comme vous pouvez le constater, nous sommes prêts.
416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
Vous voyez, dans le monde d'où je viens,
417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
Même ça, c'est un peu
C'est l'arrangement commercial.
418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
Mais de toute façon,
Permettez-moi de clarifier cela maintenant.
419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
Je n'ai jamais demandé ça
420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
Soudain, ils m'ont donné une fiancée.
421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
J'ai aussi mes plaintes -
422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
qu'as-tu dit
423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
quel engagement
424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
bon sang
425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
CHA SE-GYE et MO TAE-HEE
Confirmer la connexion
426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
Vices corrompus…
427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
hé, qu'est-ce que tu fais
428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
Pas clair ? je plante des graines
429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
Même les semis ?
Il leur faudra une éternité pour grandir.
430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
Je n'essaie pas de cultiver de la nourriture.
431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
Cela supprime simplement mon désir de tuer.
432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
Si quelqu'un me dépasse en ce moment,
Des têtes vont rouler
433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
C'est pourquoi j'ai besoin de trouver la paix dans la nature.
434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
Tu n'as aucun sens
435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
garder
436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
Ce sont de bonnes photos
437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
Ils ont l'air si bien ensemble.
n'est-ce pas ?
438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
Ouah
439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
- Bien sûr que non!
- Quoi...
440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
es-tu fou
441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
Ils vont bien ensemble
Voyez par vous-même.
442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
bon sang
443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Se-gye.
444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
Grand-père, allons étudier.
445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
Non, nous ne pouvons parler qu'ici.
446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
Ce sera le bas
Quoi qu'il en soit, je ferai bientôt partie de notre famille
447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
Qu'y a-t-il à cacher ?
448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
Trois gays, ne vous inquiétez pas des polémiques.
449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
Hé, tu dois arrêter d'appeler
Mon grand-père derrière moi
450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
Cela nous donne une mauvaise image tous les deux.
451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
Prenez soin de votre bouche
452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
Je pense que j'étais pressé
453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
J'avais peur que tu souffres
de fausses rumeurs,
454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
Alors j’ai précipité les choses.
455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
Que veux-tu faire ici ?
456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
Je viens d'afficher la chronologie
457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
Pour être un peu général
458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
Je n'ai pas discuté avec toi
459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
Parce que je voulais te sauver
D'autres rumeurs rapidement.
460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
C'était mon oubli.
461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
Tu as l'air de souffrir
D'un grave malentendu
462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
Un mariage stratégique pour le blanchiment
463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
Ma photo de chaboli
je ne suis pas intéressé
464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
Je n'ai plus besoin de ça.
- Pourquoi pas?
465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
Est-ce à cause de cette femme ?
466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
Shin Seori ?
467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
c'est vrai
468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
Il est la seule chose
Je m'en soucie maintenant.
469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
Alors arrêtons
Avec ces déclarations soudaines de votre part
470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
Alors pourquoi es-tu venu ?
Pour un rendez-vous à l'aveugle ?
471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
C'est impoli envers les femmes
Tu es obsédé
472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
et pour moi
473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
je sais
474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
Vous n'êtes pas ensemble depuis longtemps
475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
Une relation peut s’échauffer rapidement
avec la bonne étincelle,
476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
Mais il peut refroidir tout aussi rapidement.
477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
j'attendrai
478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
Tant que ça dure.
479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
Seo-ri, tu dois faire attention
Autour de M. Cha.
480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
Rien de bon ne vient du haut-parleur
481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
Il apparaît très proche du PDG de l'entreprise.
482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
C'est une excellente configuration pour des potins étranges.
483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
Sommes-nous à Chosun ?
C’est une vieille absurdité.
484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
Tu dois me faire confiance sur ce coup-là, gamin
485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
Un seul scandale coulera
personne comme toi
486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
Tout droit vers le bas
487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
qu'est-ce que c'était, A quelqu'un ?
488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- Pourquoi tu...
- Oh allez
489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
Et travaille sur ton foutu tempérament.
490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
Si tu y vas à fond, prima donna
Après avoir obtenu un second rôle…
491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
Au fait, attachez
Pris avec un homme
492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
Cela laisse votre image irréparable.
493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
Alors surveille ton comportement
494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
Pourquoi es-tu si triste ?
Cela ne vous convient pas du tout.
495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
Une amie n'est pas la même
Pour une vraie petite amie en tout cas
496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
Une vraie petite amie, mon pied.
497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
Tu ne peux pas le dire juste en regardant ?
498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
Ce ne sont évidemment que des partenaires commerciaux.
499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
Uniquement des partenaires commerciaux ?
500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
Pas étonnant.
501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
Je ne voyais aucune alchimie entre eux.
502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
droite?
503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
Il ne se passe rien entre eux.
504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
attends une minute
505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
Cela en fait une romance « contractuelle ».
506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
Cela change tout.
507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
-Ils voient jusqu'au bout.
- Par où ?
508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
Pensez-y.
Quelle est la règle principale de K-Romance ?
509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
romance contractuelle,
Mariage contractuel, divorce contractuel
510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Tout contrat entre un homme
Et une femme finit par mener à l’amour.
511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
Ainsi, même à la fin de leur contrat,
512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
C'est une règle non écrite
Qu'ils seront liés pour toujours
513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
Bak Gwang Nam.
514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
Dois-je fermer votre piège pour toujours ?
515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
monsieur
516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
Est-ce que Mme Shane va bien ?
517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
avec son tempérament,
Je doute qu'il l'aurait accepté.
518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
Il n'a même pas bougé.
519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
Il a dit qu'il s'en fichait
À propos d'un fiancé sans amour
520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
Un candidat.
521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
fiancé ?
522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
un candidat
523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
Un candidat…
524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
Il semble que des fiançailles sans amour soient un gros problème.
525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
Je m'en fiche.
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
je m'ennuie complètement
527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
C'est un problème sérieux.
528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
qu'est-ce que c'est
529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
Elle ne peut pas être si belle
Et soyez aussi très compréhensif, non ?
530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
droite?
531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
Dieu
532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
Est-ce un idiot ?
533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
Est-ce un cadeau ?
534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
Oui pour mon fils
535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
Il aime le baseball.
536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
alors,
537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
que diriez-vous de celui-ci
538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
est en peau de vache,
539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
Le cuir est donc suffisamment souple pour les enfants.
540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
Non merci, il ne l'utilisera pas de toute façon.
541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
Il est arrivé.
542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
Veuillez récupérer celui-ci.
543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- Taille adulte
- Bien sûr
544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
J'ai aussi réfléchi longuement et sérieusement
545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
À propos de combien je veux gagner
De cette union potentielle
546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
Sécurisez les stocks amicaux pour survivre
La lutte pour le pouvoir du groupe Chail va commencer.
547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
Reconstruire mon image ternie de PDG.
548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
J'ai réalisé les réalisations
Ils étaient étonnamment remarquables.
549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
Votre chemin vers le trône
550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
Je suis sûr que je peux clarifier les choses pour vous.
551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
C'est le problème
552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
je n'en suis pas si sûr
553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
Je pourrais le quitter sans regret.
554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
en d'autres termes,
555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
J'ai fait mon choix.
556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
Qui dit-il ?
557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
Cela fait un moment, Mme Mu.
558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
- Êtes-vous ici pour une réunion ?
- Oui
559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- Ça va ?
- Oh, c'est vrai
560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
J'ai vu l'article.
561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
Quand les choses ont-elles progressé jusqu’à présent ?
dire la vérité
562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
j'ai été surpris
563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
je te l'ai dit
564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
Je suis tombé amoureux de Se-gye au premier regard.
565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
La première rencontre a dû être impressionnante.
566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
Oui, c'était impressionnant.
567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
Il a laissé une première impression très forte.
568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE, PDG de BIOJEI
Le petit-fils du patron de Chill Group
569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
Assez pour le rendre inoubliable.
570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
Cela semble un peu enfantin,
571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
Mais je voulais lui en laisser un aussi.
572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
oh mon dieu
573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
oh mon Dieu oh non…
574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
je suis vraiment désolé
575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
bon sang
576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
oh je suis vraiment désolé, comment vas-tu
577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
C'est un rendez-vous à l'aveugle avec moi.
578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
Donnez-moi une chance de m'excuser correctement.
579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
Je pensais que cette opportunité était enfin arrivée.
580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
CHA SE-GYE
581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
Alors vas-y
Dois-je continuer à ignorer mes appels ?
582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
très mauvais
583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
- Cela ne fait que me mettre encore plus en colère.
-numéro…
584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
Oui, M. Park. Libérez le fichier.
585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
en ce moment
586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
Tu as dit que le mariage était le seul moyen
Pour nettoyer une image sale
587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
Je vois que tu as choisi un mariage stratégique.
588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
C'est juste du business.
589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
Je finirai ça après avoir fini.
590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8} Vraiment ? Pourquoi es-tu si bouleversé à ce sujet ?
591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}Est-ce que ça pourrait être à cause de cette femme ?
592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
quelle femme
593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
Vous avez un rendez-vous.
594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
Ce que tu as dit est important pour lui
595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
Comment puis-je le savoir ?
Je suis un expert dans ce domaine.
596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
Si je ne pouvais pas le comprendre,
je dois partir
597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
à droite
598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
Salut, puisque nous sommes sur le sujet,
Laisse-moi te demander quelque chose
599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
Il a des caractéristiques étranges.
600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
Est-ce aussi étrange que toi ?
- Écoute juste
601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}peut parfois devenir un peu trop intense.
602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}toujours à propos de la vie et de la mort,
Cette vie et quoi d'autre
603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
Inutilement dramatique
604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
C'est comme s'il avait raccroché le téléphone
À propos de certaines vies antérieures ratées
605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
Doit-il consulter un médecin ?
606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
Eh bien, c'est super.
607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
Vous pouvez vous connecter à la thérapie
Traité comme un couple heureux
608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
Nous ne sommes pas mari et femme
609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
« Couple heureux » ?
610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
Êtes-vous en train de dire que nous sommes tous les deux fous ?
611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
bon sang
612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
Je dois recharger deux fois
Pour lire la compatibilité
613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
bon sang
614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
Voyons ici.
615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
Le dragon attend
Une tempête dans une sécheresse
616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
Et finalement monte.
617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
Les nuages se séparent
618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
Et le soleil se lève
619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
Dieu !
620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
Le dragon en attente monta.
621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
Est-ce que cela signifie que j'atteindrai mon objectif ?
622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
S'il monte avant de devenir
Un dragon va sûrement tomber.
623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
Mais les nuages se séparèrent et le soleil se leva.
624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
La sécheresse a besoin de pluie.
625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
Si le soleil se lève, vous êtes ruiné.
626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
"DR." Romance vouée à l'échec
627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
bon sang
628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
tu ne sais pas
De quoi tu parles
629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
On dirait que vous l'inventez.
630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
Pas étonnant que vous soyez coincé dans cette tente.
631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
Pouvez-vous même payer le loyer de cet endroit ?
632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
je veux
633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
J'étais autrefois le 18ème étudiant consécutif
De la jeune fille céleste du Mont Jiri.
634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
J'étais un truc chaud
635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
Je viens de faire exploser le prix d'un appartement
Des dépenses d'éducation pour absolument rien.
636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
quoi Un appartement entier ?
637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
oui
638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
Putain d’arnaqueur…
639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
où est-il
640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
Vous avez dit Mont Jiri.
641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
Il est descendu il y a quelque temps
642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
De nos jours, les nymphes célestes, les généraux,
643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
Et tous les mystiques résident désormais à Gangnam.
644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
Cela fait un moment.
645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
- Eh bien, je...
646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
On dit même un moine
Il ne peut pas se raser la tête
647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
La jeune fille céleste du Mont Jiri
Il doit savoir pourquoi je suis ici
648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
Juste un coup d'oeil, non ?
649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
Comment oses-tu !
650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
Vous voulez donc une lecture de compatibilité.
651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
Je prie, ta grande âme, je prie.
652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
viens maintenant
653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
mes mots
654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
Un lien maudit
655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
ennemis mortels
656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
Cosmiquement opposé,
Ils ne doivent plus jamais traverser.
657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
Et pourtant, il se pourrait bien qu'il soit là
658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
c'est loin
659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
et avec un sort ?
660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
Comment oses-tu me tromper aussi !
661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
Comment oses-tu !
Me traitez-vous de fraudeur ?
662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
Tu oses montrer
Un tel manque de respect en présence
663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
De la fille céleste ?
664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
est-ce que tu
665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
Avez-vous surfé ?
Dire que je t'ai trompé ?
666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
Mon Dieu non, bien sûr que non.
667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
Comment puis-je faire cela avec mon grand maître ?
668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
Vous avez dit que les frais de scolarité que vous aviez payés
Peut acheter un appartement entier
669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
Eh bien, en fait, si nous obtenons
670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
prendre en compte l'inflation,
671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-Ce sera un high--
- Oui, un gratte-ciel !
672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
je n'ai jamais vu
Une telle arnaque dans ma vie
673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
Fais ce que je dis
674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
Alors que je vais toujours bien, je demande un remboursement complet.
675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
plein
676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
Bonjour !
677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
Sortez-les d'ici maintenant !
678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
oh mon garçon
679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
pourquoi bonjour bonjour
680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
Je recommande fortement
Abstenez-vous si vous le pouvez
681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
viens maintenant
682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
Essayez juste de mettre le doigt sur moi.
683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
Eh bien, je dois le faire !
684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
Pourquoi restes-tu là ?
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
J'ai dit de les retirer maintenant !
686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
oui apporte
687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
J'utiliserai ton corps
pour te plier comme un bateau en papier
688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
Quel genre de formation ont-ils suivi ?
689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
Comment sont leurs capacités de combat ?
Dépasser les voyous du quartier ?
690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Ils m’ont presque cassé la cheville.
691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
Tu ne peux pas comparer
Des voyous de rue indisciplinés
692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
Aux vétérans qui marchent pieds nus
à travers le mont Jiri comme eux.
693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
viens maintenant
694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
je ne sais même pas
Pourquoi as-tu soudainement proposé ?
695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
Pour mon remboursement que je n'ai jamais demandé.
696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
ridicule
697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
Obtenez-en un ici
698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
Pour recharger.
699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
wow bien
700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
Je ressens une poussée d'énergie.
701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
Vous sentez-vous revigoré ? Dieu
702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
Des misérables insolents
703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
Je vais renforcer mes capacités martiales
704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
et vous garantissons un remboursement.
705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
Je vous ai dit que je n'avais pas besoin d'un remboursement !
706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
Incroyable
707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
Mon Dieu, une organisation tellement malveillante.
708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
C'est peut-être vraiment un lien maudit.
709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
Shane Suri, qu'est-il arrivé à ton visage ?
710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
as-tu combattu
711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
Il n'y a pas eu de bagarre.
Juste un battement unilatéral
712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
qu'as-tu fait
713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
Hé, laisse-moi voir
- Bien
714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- Bon sang, ta joue...
- Mon Dieu, j'ai mal.
715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
Êtes-vous vraiment allé en tête-à-tête ?
716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
qu'allons-nous faire…
717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
Je me demandais qui l'avait
Bile à prendre
718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
dressing
719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
Qui aurait cru que cela arriverait
Juste quelques extras aléatoires ?
720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
Je dois aller à ma prochaine scène.
721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
C'est pourquoi
722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
Les gens devraient connaître leur place
723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
Dans cette industrie,
En cas d'éclaboussure dans de l'eau très profonde,
724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
Tu peux te noyer
Dans un instant dans les égouts
725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
C'est comme si quelqu'un comme lui
Peut toujours séduire un chaebol.
726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"séduire"?
727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
quoi
728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
"Une actrice échevelée."
729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
n'est-ce pas toi
730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
LE RÊVE D'UNE ENFANT STAR ÉCHOUÉ
Séduction des fisels chaebol fiancés
731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
Était-ce un fantasme de Cendrillon ?
732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
Avez-vous compris M. Boy ?
Qui a fourni le premier cela aux journaux ?
733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
Eh bien, un appel à un journaliste a confirmé que c'était
734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
Bureau des relations extérieures de Muchang
735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
Muchang?
736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
Je veux dire, c'est sûr
737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
Je comprends que tu veuilles épouser un homme riche.
738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Cependant,
739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
Il fallait encore choisir
Une ligue à votre disposition
740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
Jumelé…
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
sérieux ? C'est très effrayant.
742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
C'est très collant.
743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
J'allais vivre une vie tranquille,
744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
Et pourtant tu continues à bouger tes gencives
C'est comme si tu étais inaccessible
745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
qu'est-ce que "mâcher mes chewing-gums" ?
746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
écoute
747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
Même si je pulvérise trop fort et que je finis par en manquer
Se noyer dans les égouts comme tu l'as dit
748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Je n'ai rien à perdre.
749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
Mais je crois à ta situation
750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
C'est complètement différent
751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
Est-ce que je me trompe ?
752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
ancien enfant acteur A.
753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
connue comme la reine de la nuit.
754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
D'après sa publicité pour les cosmétiques
à son petit rôle dans un drame historique,
755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
Les initiés de l'industrie parlent d'un accord douteux
Le dos est son retour.
756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
Après avoir échoué à séduire un chaebol,
Il fait face à la destruction maintenant.
757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
Ils doivent être frits vivants.
758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Comment font-ils pour mentir autant ?
759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
Mais es-tu sûr de "l'acteur A"
760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
Est-ce Shin Seori ?
761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
oui, je suis sûr
762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
J'ai reçu le conseil du manager
Un autre acteur dans son agence
763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
je suis sûr à 100%
764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
Pourrait-il être le manager de Yoon Ji Hyo ?
765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
Oui, comment le saviez-vous ?
766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
- Maman!
- Jésus!
767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
Écume de la terre !
768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
Se faufiler
Comme une petite souris pour une photo ?
769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
es-tu fou
770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
Cela vaut une fortune !
771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
Tu n'as eu aucun problème à voler mon visage
Sans connaître sa valeur
772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
as-tu volé
773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
Nous faisons cela à cause des gens
a le droit de savoir -
774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
Droit de savoir ? vraiment
775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
Ensuite, je dois faire une divulgation
Vos mugs à la vue de tous
776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
laisse-moi te faire du mal
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus quitter ta maison ?
777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
pourquoi peu…
778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
Décrochez le téléphone !
779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
Comme je le pensais.
Je n'ai pas encore perdu le contact.
780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
Traverser les lignes est-il votre passe-temps ?
781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
Vous demandez essentiellement un combat.
782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
Trois gays, ça vous plaît ?
Donnez et prenez, hein ?
783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
Je crois que notre rumeur de rencontre a été sauvée
Les actions de Biojei ont fortement chuté.
784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
Avec ce compte,
Je voudrais faire une suggestion.
785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
tu as rendu
Et maintenant tu veux le prendre ?
786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
Écoutons-le.
787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
Traitez-moi comme votre fiancé
788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
Et si je faisais de moi ton partenaire de vie
789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
Pour une soirée de lancement ce week-end ?
790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
Notre première photo officielle
791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
Depuis l'annonce de la rencontre
792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
Quelques shots ?
793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
Vous voulez le point partenaire
Plus qu'un ambassadeur officiel de la marque
794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
oui À ce stade, même pour Mme Shane,
795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
Présence publique ensemble
C'est certainement trop pour lui
796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
Je vais juste m'en contenter pour l'instant.
797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
Pas trop dur, non ?
798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
J'étais inquiet à ce sujet aussi
799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
Mais tu as soudainement fourni
Un peu de clarté à ce sujet
800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
Chef d'état-major SON JAE-HAN
801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
Allez, M. Boy
802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
Monsieur, nous avons un gros problème.
Il s'agit de Mme Shane.
803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
Et maintenant, qu'en est-il de Shin Seori ?
804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
Il vient juste
805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
J'ai fait un super score !
806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}Le corps céleste autoproclamé
Et le chef de la secte Choi a été arrêté
807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}avec ses followers après une news
De l'acteur Shin Seori.
808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}La police a arrêté Mme Choi le septième jour
809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}sur l'accusation de torture répétée
et agresser les adeptes
810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}sous prétexte qu'ils étaient
Possédé par de mauvais esprits
811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}Les enquêteurs ont également découvert qu'il avait détourné
812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}un grand nombre de fans
comme « frais de scolarité »
813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}et j'ai esquivé
Environ 1,5 milliard de wons d'impôts.
814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}Lorsque la police a fait une descente dans le sanctuaire,
815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\ an8} les croyants l'ont découvert
Le médicament a été inhalé pendant l'entraînement,
816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}Envoyez plus d'ondes de choc.
817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}Shin a visité le sanctuaire
Recherchez votre rôle actuel,
818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\ an8}où il a obtenu un diplôme
de ces activités
819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}et a demandé des recherches.
820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
Bien sûr.
821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
Mon Dieu, tu bois même de l'eau
Avec de telles pizzas
822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
Ils avaient raison.
823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
Il est préférable de retourner l'eau boueuse
par une vague beaucoup plus grande
824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
Hé, serveurs Reporter.
825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
Au lieu de brasser un petit poisson comme moi,
826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
Comment négocier ?
827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
Il est facile de répondre à cette portée
828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
Le coût de cette caméra
829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
- Une cuillère ?
- Une cuillère ?
830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
Bonjour!
831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
Tuez les deux à ce moment-là !
832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
Allez!
833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
oh mon garçon
834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
pourquoi bonjour
835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
Regardez simplement cette valeur.
836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
Leurs yeux sont tous brillants.
837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
Je le savais.
838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
Pas d'entraînement pieds nus
839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
Cela peut égaler la puissance de combat
De ces voyous de la rue
840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
Votre Majesté, comment le saviez-vous ?
Avaient-ils beaucoup de drogue ?
841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
Pendant les jours de service du tribunal,
J'ai rencontré le médecin qui a ruiné sa vie
842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
Après être devenu accro au pavot
843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
Qu'entends-tu par coquelicot ?
844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
opium
845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
-Opium...
- C'était un médicament précieux
846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
Utilisé par l'Infirmerie Royale,
847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
Mais certains sont tombés sous son charme
848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
et ruiné leur vie.
849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
Les yeux brillants de ces toxicomanes
850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
C'était exactement comme le leur
851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
Dieu, Votre Majesté
852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- Bien
- Tu es le meilleur
853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
c'est vrai oui vraiment
854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
Il n'y a personne comme toi
855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
c'est vrai
856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
Depuis ce week-end,
857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
Il est préférable d'envisager des programmes distincts.
858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
quoi
859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
Mais plus tôt, tu as dit ça...
860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
J'ai dit que j'avais trouvé la clarté.
Je n'ai jamais dit que j'irais avec toi
861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
Il faut toujours écouter les gens.
862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
J'essayais juste de le protéger
de drame inutile
863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
Mais après t'avoir écouté,
864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
je suis encore plus sûr
A propos d'aller avec lui
865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
Nous n'avons rien fait de mal.
Il n'y a donc aucune raison de se cacher
866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
Un couple sympathique a pris une photo avec Shin Seori.
867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
Vous pensez que c'est un article moche
Est-ce censé élever cette femme ?
868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
Prenez soin de votre bouche
869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
Je n'ai jamais eu l'intention d'être
Votre partenaire d'abord
870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
Arrête de courir après ma femme
871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
Avec tes petits jeux
872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
je suis venu pour dire ça
873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
Que ce soit notre dernière réunion.
874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
Passez par mon bureau
Jusqu'à ce qu'un engagement rompu soit annoncé.
875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
un acteur qui a enseigné une secte
Officiellement en passe de devenir une superstar.
876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
Shin Seori est désormais officiellement debout.
J'espère que son prochain projet sera de l'action.
877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
La chance insensée sert la justice.
Deux oiseaux, une pierre.
878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
À ce stade, il est voué au succès.
879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
Comment osent-ils !
880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"Chanceux"?
881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
Plutôt un « instinct aiguisé ».
882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
qui es-tu
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
Le président Choi Mundo m'a envoyé.
884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
Il attend. s'il te plaît, viens avec moi
885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
Mme Shin Seori.
886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
Je suppose que tu comprends mieux
Plus que ce que tu autorises
887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
Assez pour permettre
888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
Cha Se Ge est-il fiancé à une autre femme ?
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
Qu'est-ce que tu prévois ?
Et de quoi parle cette photo ?
890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
Comme je l'ai déjà dit,
891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
Je vous donne une chance ici.
892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
Une chance de vous sauver
et ta famille
893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Séparez Se-gye et Mochang.
894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
Par tous les moyens nécessaires.
895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
Une seule photo de vous deux
Les congés à l’hôtel devraient suffire.
896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
tu me dis
897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
Pour faire un vilain scandale ?
898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
est-ce
899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
Vous n'avez rien à perdre.
900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
Mais Cha Se Gay
Il a dû perdre la tête
901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
pour te sauver
902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
Il a poursuivi ses fiançailles
Ce n'était même pas prévu
903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
Grâce à ça,
904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
Ma position est devenue instable.
905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
Vous avez deux semaines
906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
Délai de démolition
907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
Tant que le grand prince
C'est hors de Sa grâce,
908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
Il ne survivra pas.
909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
Alors faites votre choix.
910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
mourir en amant du grand prince,
911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
Ou vivre comme témoin de sa trahison.
912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
Qu'est-ce qui vous a amené ici…
913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
Don Sim du clan Kang.
914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
Je savais que tu sortais
915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
être complètement utile
916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
De me rapprocher si vite de mon frère…
917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
je n'ai pas
918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
Comment quelqu'un peut-il m'aimer...
919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
C'est la preuve
920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
Vous l'avez probablement compris
Ne sachant pas ce que c'était
921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
C'était un cadeau de notre frère aîné
922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
Le défunt prince héritier
923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
À son plus jeune frère
924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
Le défunt prince héritier…
925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
oui
926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
Un souvenir de mon pauvre frère
qui a brûlé dans le feu
927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
Et il t'a offert ce souvenir ?
928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ?
929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
Cela devrait avoir du sens
930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
Tu es un peu spécial pour lui
931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
Vous n'êtes pas d'accord ?
932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
Même moi, je trouve ça triste
933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
attacher le cou de mon jeune frère
934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
dans la fleur de l'âge
935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
Et alors ?
936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
Sa réputation sera ternie
937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
Mais sa vie restera intacte.
938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
Comparé à la Grande Trahison...
939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
Harcèlement d'une dame de la cour
940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
C'est une masse beaucoup plus légère, n'est-ce pas ?
941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
qu'est-ce que c'est…
942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
Tu as jusqu'à demain après midi
943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
Bien sûr, j'avais peur.
944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
Vous avez peur d'être traîné
Dans la boue avec moi
945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
m'a fait peur
946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
est-ce que tu aimes l'océan
Alors je pensais que tu aimais aussi la rivière.
947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
Ressentez-le par vous-même.
948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
Maintenant, ressens-le toi-même
949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
Ce nettoyant réfrigérant.
950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
Pourquoi es-tu rentré si tard ?
Héros de la justice ?
951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
Cha Se Ge, semble-t-il
952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
Je suis destiné à maudire les hommes autour de moi.
953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
Où que je me sois installé,
954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
La destruction s'ensuit.
955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
Qu'est-ce qui vous amène ici par surprise ?
956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
Nous nous voyons
Les surprises sont autorisées.
957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
Comment se passe ma visite surprise ?
Votre cœur palpite ?
958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
tu es idiot
959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
putain
960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
On dit que l'amour rend stupide.
961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
Je n'ai jamais su ce que cela signifiait
Mais maintenant je comprends enfin
962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
Ressaisissez-vous Cha Se Gay.
963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
Aucun de nous
964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
Il est temps de s'embrouiller
Plus qu'une maison de jeux
965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
non
966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
je vais
967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
C'est exactement ce que je vais faire.
968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
Toute ma vie était noire ou blanche,
969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
Allié ou ennemi
970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
C'était comme vivre dans une zone de guerre.
971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
mais toi…
972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
Tu es mon premier véritable allié
973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
Quelqu'un que je n'ai jamais pu
Pesez le pour et le contre.
974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
tu es le seul
975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- Seul ?
- Oui
976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
Vous êtes seul, Shane Suri.
977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
alors…
978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
quand il n'y a que nous
Nous pouvons être un peu immatures
979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
Détruisez ce foutu monde
980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
Et laisse ton cœur palpiter avec moi
981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
Laisse-moi être ton seul
982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
Chapitre 2 Le Royaume des Femmes
983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
Épisode 7
984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
Une fois, j'ai clairement dit que j'étais malade
montre des signes de guérison,
985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
Je salue la reine.
986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
Comment oses-tu être si impoli
987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
Comme si j'étais un criminel ?
988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
C'est l'ordre de la Reine.
989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
S'il vous plaît, comprenez.
990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
Vous avez atteint l'état
Ma maladie est-elle correcte ?
991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
Tu pensais que tu pouvais me mépriser
992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
Me vois-tu toujours comme rien d'autre ?
993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
D'une humble dame de la cour
Qui t'attend ?
994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
Dites-le à la reine !
995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
que je rendrai hommage
996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
Quand mon état s'est amélioré.
997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
Il est le véritable boss final.
998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
C'est une belle et solide tape sur les doigts.
999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
Je savais qu'il le ferait.
1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
Il a un visage mangeur d'hommes.
Renard à neuf queues
1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
Ce vieil homme a-t-il perdu la tête ?
1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
Qui appelle-t-on un renard sans queue ?
1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
Ses yeux sont levés vers le haut.
1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
Il ressemble beaucoup à un renard.
1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
ferme ta bouche
1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
Il faut en connaître un.
1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
Tu veux que je t'arrache les yeux ?
1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
- Essayez-le
- Viens ici toi
1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- Fou ?
- Pourquoi tu...
1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
Essayez-le ! continue!
1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
Cette discussion est suffisante. maintenant viens ici
1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- Arrête ça
- Je suis venu !
1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
Allez, j'attends
1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- S'il te plaît, arrête
- Oh allez
1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
Hôpital général de Songjin
1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
Hé, pourquoi ce long visage encore ?
1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
Quelque chose vous dérange encore ?
1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
Pourquoi n'as-tu pas parlé plus tôt ?
1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
que je suis ton petit-fils
1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
as-tu vu ça
1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
Au fait, as-tu honte de moi ?
1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
Parce que c'est embarrassant.
1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
Honteux?
1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
Bien sûr que oui.
1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
Une vieille âme comme moi qui joue…
1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
Qu'est-ce que cela vous apporte ?
1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
Alors ne descends pas d'ici
Et concentre-toi simplement sur ton travail
1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
Frappez pendant que le fer est chaud.
1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
si je veux te voir
Je ne peux te regarder qu'à la télé.
1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
droite?
1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
Seo Ray
1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
Tu te concentres juste sur l'inquiétude
1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
À propos de votre avenir
1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
faire la sourde oreille aux paroles vaines,
1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
Et continue d'avancer
1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
Puis-je vraiment faire ça ?
1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
Ce sera bien
1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
Si je fais ça ?
1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
tu…
1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
Plus que ce que tu mérites pour être heureux
1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
oh mon Dieu
1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
Le rouge était définitivement le bon choix.
1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
très beau
1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
C'est vraiment beau
1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
je le ferai demain
1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
- Ce qui s'est passé?
- Dans ce puits...
1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
dans le puits
1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
Mon Dieu !
1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
Vous êtes par la présente arrêté.
1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
qu'est-ce qui dérange
1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
ce qui est complètement absurde.
1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
Comment le père pouvait-il le croire ?
Une si sale rumeur ?
1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
Don Sim du clan Kang ?
1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
Si tu veux sauver cette fille,
1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Abandonnez-vous paisiblement
1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
Geum-ok était mon collègue.
1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
il y a quelques jours
J'ai découvert qu'elle avait un bébé
1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
hier soir,
J'ai encore demandé qui est le père de l'enfant ?
1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
Il nomma le Grand Prince Cheongheon
1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
Avant de faire ça…
1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
pendant que je suis de garde la nuit,
1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
J'ai vu cette fille se faufiler
aux quartiers du Grand Prince Cheongheon
1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
Avec mes deux yeux
1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
Preuve de votre scandale
C'est si profond que ça déborde.
1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
Refuse-t-il toujours d'avouer ses crimes ?
1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
Est-il en sécurité ?
1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
Tout est suspendu
À propos de ce qui sort de ta bouche
1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
Comment allez-vous procéder ?
1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
Si tu me le promets…
1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
Je ferai ce que vous voudrez, Votre Altesse.
1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
Vous voulez conclure un accord ?
1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
Il semble que vous n'ayez pas encore compris
La gravité de la situation
1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
Amenez-le
1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Je…
1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
Désir de dire la vérité
1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
Un peu plus tard
1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
J'ai été assigné à sa résidence…
1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
Son Altesse
1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
Il a essayé de s'imposer à moi.
1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
C'est la preuve.
1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
tu…
1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
Des preuves ?
1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
Pourquoi, ça…
1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
Mon frère, le prince héritier
Il lui a donné ça
1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
Comment est-ce disponible pour vous ?
1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Son Altesse a dit de le garder
1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
en signe d'amour
1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
J'étais trop choqué et confus…
1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
que je l'ai supplié d'annuler.
1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
assez
1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
Mais il a beaucoup insisté...
1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
Cela suffit.
1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
c'est vrai
1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
J'ai noué des relations illicites
avec les dames de la cour
1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
donc,
1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
Je vous demande d'avoir pitié de cette dame de la cour
1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
Et punis-moi comme bon te semble.
1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
Même si je me trouve à la croisée des chemins
La vie et la mort encore,
1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
Je ne me mettrai jamais en quatre pour un homme.
1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
Je…
1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
Désir de dire la vérité
1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
Je suis vraiment heureux d'être en vie.
1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
Quoi, tu es revenu d'entre les morts ?
1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
Je suis très heureux d'être en vie
1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
Comment t'appelles-tu ?
1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
Bien sûr, je m'appelle…
1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
tu m'as dit
Pour tout apporter, c'est ce que j'ai fait,
1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
Mais qu'est-ce que c'est que tout cela ?
1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
Les designers me supplient
mettre leurs vêtements, comment pourrais-je refuser ?
1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
Héros de la justice
1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
Attends, ça sonne mieux ?
1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
Pourquoi tu changes encore ?
1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
je suis coincé
Le dernier peu de luxe aujourd'hui
1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
Je suis le personnage principal aujourd'hui.
1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
Mme Shane, vous devez partir maintenant.
1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
Qui dit-il ?
1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
Je suis le personnage principal aujourd'hui.
1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
Il semble que vous soyez un invité non invité.
1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
On dirait que tu t'es bien amusé
Avec ce bon flash de presse,
1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
Mais vous n'irez pas plus loin.
1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
Je suis bien mieux placé pour être avec lui
De quelqu'un dont la renommée
1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
Cela peut faire ou défaire
Avec un battage médiatique, non ?
1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
tu étais
1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
Vous êtes la cause de mon scandale.
1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
c'est vrai
1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
tu commençais
tu vois
1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
Alors je veux que tu te perdes maintenant.
1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
Suis-je perdu ? Qu'est-ce que je suis, chiot ?
1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
écoutez attentivement
1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
Je vis pour aujourd'hui.
1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
Je dois frapper pendant que le fer est chaud
et avancer.
1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
Alors épargnez-moi le reste de votre trajet.
1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
Et perds-toi tranquillement
1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
Vous semblez ne rien craindre.
1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
Et alors ?
1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
"Le petit-fils infidèle qui a abandonné
seulement sa chair et son sang,
1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
Sa grand-mère est atteinte de démence. »
1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
Ou celui-ci pourrait fonctionner aussi.
1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
"Grand-mère parasite
qui a séché son petit-fils acteur."
1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
«Scandale de la dette».
1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
est-ce que tu
1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
Veux-tu mourir ?
1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
J'ai fini par m'énerver, n'est-ce pas ?
1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
Je pense que tu chéris ta famille ?
1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
Alors va prendre soin de toi
De ta grand-mère malade
1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
n'oublie pas ta place
Tenter de voler à un homme une autre femme
1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
Qui a dit que c'était ton homme ?
1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
d'après ce que j'entends
1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
tu as conspiré
de l'ombre
1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
Laissez-moi vous donner quelques conseils.
1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
Si tu veux gagner le coeur d'un homme,
1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
Tu devrais arrêter d'agir
1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
Comme un chien anxieux qui gémit derrière la porte.
1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
Tu as effrayé n'importe quel homme comme ça
1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
quoi
1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
pourquoi tu es folle, salope
1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
Se-gye.
1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
tu…
1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
Shane Suri, nous devons parler.
1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
L'avez-vous convoqué ?
1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
je me préparais
Si j'avais su avant
1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
C'est arrivé très soudainement
1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
J'ai tenu ses cheveux près de moi.
1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
Si nous étions filmés,
Nous aurons des ennuis complets.
1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
J'ai failli annuler
1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
qu'est-ce que c'est
1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
pourquoi tu regardes
1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
Et bien tant pis si vous êtes déçu.
1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
Vous ne pouvez pas revenir en arrière après vous être vu.
1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
Tu connais assez bien mon humeur.
1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
Il ne sert à rien de regretter maintenant.
1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
qui es-tu
1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
tu…
1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
que veux-tu dire quand
1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
Êtes-vous encore à moitié endormi ?
1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
Tu ne peux pas venir dans cette robe.
1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
Vous devez d'abord changer...
1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
Don Sim
1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
Kang
1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
Don Sim
1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
qu'est-ce que tu viens de faire…
1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
Don Sim du clan Kang.
1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
qui es-tu
1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
comment…
1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
qui es-tu vraiment
1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
Pourquoi le regardez-vous si attentivement ?
1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
fleurs de prunier
Est-ce que cela vous dérange en plein été ?
1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
Oui, c'est un spectacle très triste.
1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
Je regarde la fleur
Floraison hors saison
1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
Parce que c'est inconfortable
1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
Et c'est regrettable.
1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
MON ENNÉSIS ROYAL
1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-Shin Seori.
- Dieu!
1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}Grand-père, j'ai besoin
Pour vous présenter quelqu'un.
1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
Ravi de te rencontrer, grand-père !
1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}Le royaume des femmes ?
1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}"arriver à une conclusion" ?
1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\ an8} Votre Majesté !
1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}C'est un taureau…
1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
Par quoi a-t-il été remplacé ?
-Scène rituelle Serukari.
1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}Merci, j'ai totalement volé cette scène.
1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}inconfortablement doux.
1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}Comment peuvent-ils perdre un patient ?
1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}Il doit être gardé
d'établir un contact externe.
1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}Une femme continue d'apparaître dans mes rêves.
1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}Il semblait que c'était un homme
1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}J'ai ressenti un profond désir
Pour cette femme nommée Kang Dan Sim.
1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}Que se passerait-il s'il n'y avait pas de rêve ?
1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}Si j'étais cette femme, Kang Dan Sim,
Que fais-tu ?
1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}Traduction des sous-titres par Justin S. Kim