1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,190
<i>الحلقة 15</i>

3
00:00:29,310 --> 00:00:30,740
ادخل، دو هيونغ.

4
00:00:32,110 --> 00:00:34,180
جو يونغ.

5
00:00:36,010 --> 00:00:38,610
كيف أتيت إلى هنا؟

6
00:00:38,610 --> 00:00:41,120
دعنا نذهب. نحن بحاجة للحصول على سيو جين كي.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,530
لا.

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,180
لماذا لا؟

9
00:00:45,180 --> 00:00:48,140
نحن بحاجة للحصول على سيو جين كي.

10
00:00:48,140 --> 00:00:50,370
- بسببه..
- سأعتني بذلك.

11
00:00:52,810 --> 00:00:55,470
أنا أعرف كيف تشعر.

12
00:00:57,850 --> 00:01:00,150
لذا...

13
00:01:03,410 --> 00:01:05,600
ثق بي.

14
00:01:13,140 --> 00:01:14,740
نعم، السكرتير.

15
00:01:14,740 --> 00:01:18,040
هل نجا المدير سيو بأمان؟

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,590
حدد موقع رجل البنك، وانتظر...

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,110
حتى أعطيك أوامر أخرى.

18
00:01:31,760 --> 00:01:34,390
كيف يجب أن أنهي الأمر؟

19
00:01:35,190 --> 00:01:40,560
واحد بعد المدير سيو
يعمل لدى أحد البنوك؟

20
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
ليس الشرطة؟

21
00:01:42,360 --> 00:01:43,660
هذا صحيح.

22
00:01:43,660 --> 00:01:46,090
لماذا رجل البنك يفعل ذلك؟

23
00:01:46,090 --> 00:01:49,910
- هل سيكون من المناسب أن أخبرك؟
- تفضل.

24
00:01:50,530 --> 00:01:56,070
رجل البنك ينتقم
لخطيبته يون جو يونغ.

25
00:01:57,430 --> 00:02:00,400
الذي احترق حتى الموت في النار؟

26
00:02:00,400 --> 00:02:01,540
نعم.

27
00:02:02,360 --> 00:02:06,020
وهو يعمل في بنك شين جوك؟

28
00:02:06,020 --> 00:02:07,150
نعم.

29
00:02:07,150 --> 00:02:11,410
وهو المدير في
قسم تمويل ديون الشركات.

30
00:02:13,550 --> 00:02:16,130
ماذا علي أن أفعل؟

31
00:02:17,330 --> 00:02:21,770
رجل البنك يحاول الحصول على
الإنتقام من المخرج سيو...

32
00:02:25,500 --> 00:02:27,190
كم هو مثير للاهتمام.

33
00:02:28,060 --> 00:02:33,420
أشعر بالفضول حيال ذلك
كيف يبدو رجل البنك هذا.

34
00:02:34,440 --> 00:02:37,670
هل تريد مني أن أحضره؟

35
00:02:37,670 --> 00:02:39,710
سوف تفعل؟

36
00:02:39,970 --> 00:02:42,210
نعم يا سيدي.

37
00:02:44,890 --> 00:02:49,650
لقد تغيرت كثيرا.

38
00:02:53,120 --> 00:02:58,870
انا ذاهب للتغيير
حتى أكثر في المستقبل.

39
00:02:58,870 --> 00:03:01,790
انا ذاهب لكسب المال الآن.

40
00:03:01,790 --> 00:03:03,680
كثيراً.

41
00:03:03,680 --> 00:03:05,410
بقدر البنك.

42
00:03:06,170 --> 00:03:10,770
لن تتعرف علي بعد ذلك.

43
00:03:13,680 --> 00:03:16,000
لا تقلق.

44
00:03:16,000 --> 00:03:21,530
سأعمل لك استثناءً
وما زلت أعترف لك.

45
00:03:22,300 --> 00:03:25,790
مهما تغيرت،
سأظل قادرًا على التعرف عليك.

46
00:03:25,970 --> 00:03:27,600
<i>لذلك أنا...</i>

47
00:03:27,600 --> 00:03:29,250
أنا...

48
00:03:31,990 --> 00:03:34,130
أنا أعرفك.

49
00:03:36,740 --> 00:03:39,490
وأنت تعرفني أيضًا.

50
00:03:42,480 --> 00:03:44,520
هذا كل ما أحتاجه.

51
00:03:45,450 --> 00:03:47,980
أنا أعرفك.

52
00:03:48,790 --> 00:03:50,810
وأنت تعرفني.

53
00:03:58,480 --> 00:04:00,420
هذا كل ما أحتاجه.

54
00:04:20,190 --> 00:04:23,350
سأقوم بإخلاء الطريق.
أنت فقط تنطلق.

55
00:04:23,350 --> 00:04:25,440
ما كنت تنوي القيام به؟

56
00:04:25,700 --> 00:04:27,490
لا تقلق.

57
00:04:44,370 --> 00:04:46,040
يا!

58
00:04:47,940 --> 00:04:49,040
يا!

59
00:05:11,060 --> 00:05:12,980
يذهب.

60
00:05:15,770 --> 00:05:18,140
أنا بخير.

61
00:05:19,840 --> 00:05:22,760
فقط فكر في نفسك من الآن فصاعدا.

62
00:05:23,760 --> 00:05:27,300
واقلقي على نفسك، حسنًا؟

63
00:05:34,970 --> 00:05:36,190
يذهب.

64
00:05:59,940 --> 00:06:01,500
<i>أنا آسف، جو يونج.</i>

65
00:06:02,360 --> 00:06:07,820
<i>في الوقت الحالي، الأمر أكثر من ذلك
من الخطر أن تكون بجانبي.</i>

66
00:06:09,540 --> 00:06:13,420
<ط> سأذهب إليك قريبا.
فقط أكثر قليلاً...</i>

67
00:06:14,060 --> 00:06:17,790
<i>انتظرني قليلاً.</i>

68
00:06:29,680 --> 00:06:31,710
<i>دو هيونغ.</i>

69
00:06:32,150 --> 00:06:34,660
<i>أنا آسف.</i>

70
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
<i>كل شيء هو خطأي.</i>

71
00:06:38,550 --> 00:06:42,780
<i>لذلك سأصبح
شخص مفيد لك.</i>

72
00:06:42,780 --> 00:06:44,820
<i>سأصبح أقوى.</i>

73
00:06:54,110 --> 00:06:58,330
رفض رجل البنك الدعوة.

74
00:07:00,830 --> 00:07:03,820
هل ستستمر في الرفض؟

75
00:07:03,820 --> 00:07:05,650
أنا آسف.

76
00:07:08,310 --> 00:07:14,300
أحتاج لمعرفة المزيد عن رجل البنك هذا.

77
00:07:15,010 --> 00:07:17,670
سأكتشف التفاصيل لك.

78
00:07:21,180 --> 00:07:26,970
دخل المحقق بارك أولاً،
ودخل المحقق تشا خلفه...

79
00:07:27,810 --> 00:07:33,170
لكن سيو جين كي خرج،
ونجا دون أن يصاب بأذى؟

80
00:07:34,410 --> 00:07:37,330
ما هيك يحدث؟

81
00:07:38,020 --> 00:07:42,680
لست متأكدا مما حدث
هناك أيضًا.

82
00:07:43,610 --> 00:07:47,570
لدى Seo Jin Ki شريان حياة طويل جدًا.

83
00:07:48,360 --> 00:07:51,330
على أية حال، فهو آمن الآن، أليس كذلك؟

84
00:07:51,960 --> 00:07:53,430
علينا أن نحصل عليه.

85
00:07:53,430 --> 00:07:55,060
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

86
00:07:59,500 --> 00:08:01,720
لماذا...

87
00:08:01,940 --> 00:08:04,600
أنا حقا أحب موقفك.

88
00:08:04,740 --> 00:08:08,420
في هذا المجال يجب أن يكون لديك
هدف شرس مثل هذا.

89
00:08:08,920 --> 00:08:11,520
لا تنسى كيف
أنت تشعر الآن.

90
00:08:12,530 --> 00:08:14,100
تمام.

91
00:08:16,420 --> 00:08:19,230
فهل كان لطيفا؟

92
00:08:20,350 --> 00:08:22,720
ماذا تقصد؟

93
00:08:22,720 --> 00:08:25,050
عليك أن ترى رجل البنك مرة أخرى.

94
00:08:28,300 --> 00:08:34,190
أفضل أن لا تتحدث عنه.

95
00:09:07,710 --> 00:09:08,810
نعم.

96
00:09:09,290 --> 00:09:11,490
هذا أنا.

97
00:09:12,140 --> 00:09:14,280
نعم.

98
00:09:15,940 --> 00:09:19,500
المحقق تشا، هل حدث شيء ما؟

99
00:09:24,720 --> 00:09:26,870
السيد كيم دو هيونغ.

100
00:09:30,910 --> 00:09:32,740
أين المحقق تشا؟

101
00:09:32,740 --> 00:09:34,990
حسنا...

102
00:09:36,010 --> 00:09:38,980
كابتن بارك...

103
00:09:40,010 --> 00:09:42,880
الكابتن بارك هيونج سيك ...

104
00:09:45,830 --> 00:09:47,850
ما هذا؟

105
00:10:19,040 --> 00:10:22,670
دعنا نذهب للحصول على سيو جين كي.

106
00:10:29,400 --> 00:10:31,050
هل أنت بخير؟

107
00:10:31,050 --> 00:10:32,450
أنا بخير.

108
00:10:32,450 --> 00:10:34,000
دعنا نذهب.

109
00:12:13,800 --> 00:12:16,270
هذه هي الملفات الموجودة على الظلال
الذي كنت أحقق فيه.

110
00:12:17,200 --> 00:12:20,090
لن يتمكن الرئيس من إيقافي الآن.

111
00:12:20,540 --> 00:12:25,500
ابتداءً من اليوم، سأتبع أوامرك.

112
00:12:26,580 --> 00:12:31,020
سأعمل معك للحصول على
سيو جين كي وكل الظلال.

113
00:13:11,240 --> 00:13:14,300
جو سو نام مات
وسيو جين كي هارب.

114
00:13:14,300 --> 00:13:18,290
وهذا يعني أن الظلال موجودة
أصيبت بالضرر وتم إضعافها.

115
00:13:18,290 --> 00:13:20,290
جذورهم هي القروض بفوائد فاحشة.

116
00:13:20,290 --> 00:13:25,170
قبل أن تتمكن جذورها من النمو عميقًا مرة أخرى،
نحن بحاجة إلى المشاركة.

117
00:13:25,170 --> 00:13:29,850
إذا وجدت أي شيء له علاقة
القروض بفوائد فاحشة، التحقيق في الأمر بدقة.

118
00:13:29,850 --> 00:13:32,210
بمجرد العثور على أي
سوء السلوك، والقبض عليهم.

119
00:13:32,210 --> 00:13:35,270
إذا لم تتمكن من العثور على أي خطأ، قم بإنشاء واحد
إذا كنت بحاجة إلى. هل تفهم؟

120
00:13:35,270 --> 00:13:37,350
- نعم!
- يجري.

121
00:13:45,490 --> 00:13:47,400
أين سيو جين كي؟

122
00:13:47,400 --> 00:13:49,640
أين هو أيها الوغد؟

123
00:13:53,410 --> 00:13:55,020
أسرع!

124
00:13:57,570 --> 00:13:59,400
<i>أنا آسف، هيونغ سيك.</i>

125
00:13:59,400 --> 00:14:02,980
<i>لكنني أعدك بشيء واحد.</i>

126
00:14:02,980 --> 00:14:09,350
<i>سأحصل على سيو جين كي وأقتله.</i>

127
00:14:11,180 --> 00:14:12,490
كابتن.

128
00:14:12,490 --> 00:14:15,040
يجب أن يكون S Loan Sharking أمرًا كبيرًا.

129
00:14:15,040 --> 00:14:19,020
جميع أسماك القرش القروض التي تحدثنا عنها
لذكر عنهم.

130
00:14:19,020 --> 00:14:21,220
ولم يذكر أحد الظلال.

131
00:14:22,090 --> 00:14:28,760
دعونا ننظر أكثر في S Loan Sharking.
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا.

132
00:14:38,470 --> 00:14:39,820
ماذا تعتقد؟

133
00:14:40,580 --> 00:14:42,930
عن ما؟

134
00:14:42,930 --> 00:14:44,850
هذه بدلة جديدة.

135
00:14:47,410 --> 00:14:55,020
لقد قمت بعمل جيد في إخراجي
من ذلك المستشفى.

136
00:14:55,020 --> 00:14:57,210
تحياتي لك.

137
00:14:57,210 --> 00:15:02,270
على الرغم من أنني متأكد
لقد فعلت ذلك من أجل العمل.

138
00:15:03,250 --> 00:15:06,580
لذا استمر في التفكير في العمل.

139
00:15:07,500 --> 00:15:14,630
بسبب مشاعرك عديمة الفائدة،
توفي المحقق بارك.

140
00:15:18,790 --> 00:15:20,970
إلا إذا كنت تريد أن تذهب بعد
المحقق بارك...

141
00:15:22,230 --> 00:15:24,320
التصرف بذكاء.

142
00:15:34,810 --> 00:15:37,060
أنا لا أدين لك بأي شيء بعد الآن.

143
00:15:38,170 --> 00:15:41,180
لن أتراجع في المرة القادمة.

144
00:15:59,200 --> 00:16:01,580
أنا آسف لأنني سببت لك الحزن.

145
00:16:01,580 --> 00:16:04,910
الدواء الذي أعطيتك إياه لا يعمل؟

146
00:16:05,900 --> 00:16:07,820
لا، هذا ليس كل شيء.

147
00:16:07,820 --> 00:16:10,420
إذن لماذا تتجول هكذا؟

148
00:16:11,630 --> 00:16:13,380
أنا آسف.

149
00:16:13,590 --> 00:16:16,950
ما الهدف من قتل ذلك الشرطي؟

150
00:16:17,890 --> 00:16:20,170
لقد كان حادثا.

151
00:16:20,950 --> 00:16:26,620
- حادث؟
- نعم. ولم يكن هناك دليل أو شهود.

152
00:16:26,620 --> 00:16:28,220
هل أنت متأكد؟

153
00:16:28,220 --> 00:16:30,050
أنا متأكد.

154
00:16:31,370 --> 00:16:33,270
و؟

155
00:16:34,200 --> 00:16:35,880
عفو؟

156
00:16:36,860 --> 00:16:39,550
متى ستظهر لي الأرقام؟

157
00:16:41,110 --> 00:16:43,460
نحن تقريبا هناك.

158
00:16:43,460 --> 00:16:45,810
سأكون قادرا على أن تظهر لك قريبا.

159
00:16:50,030 --> 00:16:52,340
دعونا نفعل هذا.

160
00:16:53,050 --> 00:16:57,740
مدير الإطفاء سيو جين كي
والحصول على مدير آخر.

161
00:16:59,000 --> 00:17:01,640
احصل على الأرقام وقم بالإيداع.

162
00:17:02,370 --> 00:17:08,290
يجب أن تذهب إلى الخارج لبعض الوقت.

163
00:17:08,290 --> 00:17:11,070
سأبحث في القارب من أجلك.

164
00:17:11,930 --> 00:17:15,030
دراسة اللغة الأجنبية لبضع سنوات.

165
00:17:15,030 --> 00:17:17,420
ووسع أفقك .

166
00:17:18,730 --> 00:17:21,360
يفهم؟

167
00:17:23,710 --> 00:17:25,480
نعم يا سيدي.

168
00:17:25,480 --> 00:17:28,710
لماذا تبدو إجابتك ضعيفة جدًا؟

169
00:17:29,820 --> 00:17:32,030
نعم يا سيدي.

170
00:18:29,090 --> 00:18:31,100
هذا أنا.

171
00:18:31,800 --> 00:18:33,950
نعم، المدير سيو.

172
00:18:34,720 --> 00:18:39,450
سوف تحتاج إلى الإسراع قليلا.
لا يمكننا تأجيل البناء.

173
00:18:39,450 --> 00:18:41,050
بالتأكيد.

174
00:18:41,050 --> 00:18:44,510
سنحصل على الموافقة من
المقر قريبا.

175
00:18:44,510 --> 00:18:47,020
متى سيكون ذلك؟

176
00:18:47,020 --> 00:18:50,840
- الأسبوع القادم، الأحدث.
- لقد فات الأوان.

177
00:18:53,230 --> 00:18:54,840
أنا آسف.

178
00:18:55,820 --> 00:18:58,700
نعم.

179
00:18:59,040 --> 00:19:04,550
أنت تعلم جيدًا أنه غير صبور جدًا.

180
00:19:05,840 --> 00:19:07,990
كم هو غريب...

181
00:19:07,990 --> 00:19:12,870
أن تذكره أولا.

182
00:19:12,870 --> 00:19:15,300
<i>أفهم ذلك.</i>

183
00:19:15,300 --> 00:19:19,090
سأقدم طلبا ل
موافقة سريعة للمقر.

184
00:19:19,090 --> 00:19:21,630
نعم من فضلك.

185
00:19:34,530 --> 00:19:36,880
الأسبوع المقبل.

186
00:19:36,880 --> 00:19:39,500
أيها الأغبياء...

187
00:19:39,500 --> 00:19:44,060
<i>مدير الإطفاء سيو جين كي
واحصل على مخرج مختلف.</i>

188
00:19:44,060 --> 00:19:45,880
الرئيس كانغ...

189
00:19:45,880 --> 00:19:48,430
هل وجد شخصًا آخر بالفعل؟

190
00:19:48,430 --> 00:19:50,760
<i>احصل على الأرقام وقم بالإيداع.</i>

191
00:19:50,760 --> 00:19:54,670
<i>سيتعين عليك السفر إلى الخارج لبعض الوقت.</i>

192
00:19:54,670 --> 00:19:57,060
تريد التخلص مني؟

193
00:19:57,960 --> 00:20:04,470
<i>حسنًا، سيتولى الرئيس كانغ المهمة
كل أموال القرض على أي حال.</i>

194
00:20:04,470 --> 00:20:09,100
<ط> أنا فقط بحاجة لرعاية
حساب سونغ هاك سو.</i>

195
00:20:10,080 --> 00:20:18,160
<ط> وبعد ذلك، سأذهب إلى الخارج
كما تريد، الرئيس كانغ.</i>

196
00:20:24,100 --> 00:20:25,750
اتصل المدير سيو؟

197
00:20:25,750 --> 00:20:27,510
نعم.

198
00:20:27,510 --> 00:20:29,490
ماذا قال؟

199
00:20:30,390 --> 00:20:33,540
لقد طلب مني الإسراع في الموافقة على القرض.

200
00:20:33,540 --> 00:20:38,130
كان لدى المدير Seo ولاء كبير.

201
00:20:38,130 --> 00:20:41,590
القلق بشأن ذلك حتى
عند الانتهاء من واجباته.

202
00:20:41,590 --> 00:20:43,190
أنا أعرف.

203
00:20:43,370 --> 00:20:47,500
لقد عمل المخرج Seo بجد في هذه القضية.

204
00:20:47,500 --> 00:20:52,000
يبدو أنه كان نفسيا
منزعج، لذلك لم أخبره بأي شيء.

205
00:20:52,000 --> 00:20:53,980
جيد.

206
00:20:53,980 --> 00:20:57,480
بما أننا نتحدث عن المدير سيو...

207
00:20:58,360 --> 00:21:02,770
وهذه هي الملفات الموجودة عليه.

208
00:21:04,390 --> 00:21:07,920
لماذا تعطيني هذا؟

209
00:21:07,920 --> 00:21:12,830
إيقاف كافة الحسابات.

210
00:21:12,830 --> 00:21:20,800
ونقل الأموال في تلك الحسابات
في الحساب الذي قمت بتعيينه.

211
00:21:20,800 --> 00:21:25,500
جميع الأموال الموجودة هناك تنتمي
للشركة على أي حال.

212
00:21:25,500 --> 00:21:27,260
هل تفهم؟

213
00:21:28,470 --> 00:21:32,780
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

214
00:21:32,780 --> 00:21:37,600
بالمناسبة، ما الذي تسجله في لعبة الجولف؟

215
00:21:37,600 --> 00:21:40,880
أنا لا ألعب الجولف.

216
00:21:41,770 --> 00:21:43,710
أرى.

217
00:21:43,710 --> 00:21:45,870
أفهم.

218
00:21:46,980 --> 00:21:50,360
- أرسل سيريو المخرج كيم؟
- نعم، قبل قليل.

219
00:21:50,360 --> 00:21:53,790
لكن ذلك المدير كيم...

220
00:21:53,790 --> 00:21:56,760
يبدو مريبًا تمامًا مثل المخرج Seo.

221
00:22:10,240 --> 00:22:12,050
المدير كيم، ادخل.

222
00:22:14,300 --> 00:22:18,090
- دعني أعرفك، هذا...
- أعرف.

223
00:22:18,090 --> 00:22:19,640
أنت تعرف؟

224
00:22:19,640 --> 00:22:21,120
كيف؟

225
00:22:22,400 --> 00:22:25,330
لم أقابلك من قبل.

226
00:22:25,330 --> 00:22:28,180
لقد سمعت الكثير عنك بالرغم من ذلك.

227
00:22:28,180 --> 00:22:30,610
يجب أن تكون المدير كيم دو هيونغ.

228
00:22:30,610 --> 00:22:34,100
أنا كيم داي هيون من سيريو.

229
00:22:40,480 --> 00:22:43,750
هل الرئيس كانغ من
ميونغ دونغ نرسل لك؟

230
00:22:50,140 --> 00:22:52,150
من ذاك؟

231
00:22:52,150 --> 00:22:55,210
ماذا حدث لسيو جين كي؟

232
00:22:56,740 --> 00:23:00,630
الآن بعد أن قتل سيو جين كي شرطيًا،
وتصبح مكشوفة..

233
00:23:01,240 --> 00:23:04,280
لقد استبدلته؟

234
00:23:06,260 --> 00:23:09,650
المخرج سيو جين كي ليس في أي مكان
يمكن العثور عليها الآن.

235
00:23:09,650 --> 00:23:16,020
الى جانب ذلك، فهو يخضع لعملية جراحية داخلية
التدقيق لاتفاق غير مبرر أبرمه.

236
00:23:18,130 --> 00:23:20,010
سوف أراك مرة أخرى بعد ذلك.

237
00:23:20,010 --> 00:23:23,340
- سأذهب إذن.
- نعم.

238
00:23:23,930 --> 00:23:26,140
لن يكون هناك أي...

239
00:23:30,810 --> 00:23:33,110
قرض إضافي.

240
00:23:36,050 --> 00:23:40,330
اذهب وأخبر الرئيس كانغ بذلك.

241
00:23:42,890 --> 00:23:46,490
سوف أراك مرة أخرى قريبا.

242
00:23:52,230 --> 00:23:54,410
ادخل بأمان أيها المدير كيم.

243
00:23:59,260 --> 00:24:02,860
مدير كيم، ما هي مشكلتك؟

244
00:24:05,940 --> 00:24:11,380
يجب أن تتوقف قبل فوات الأوان.

245
00:24:11,380 --> 00:24:17,470
هذا هو التحذير الأخير الذي سأقدمه لك.

246
00:24:18,820 --> 00:24:20,670
هذا سيء للغاية.

247
00:24:21,480 --> 00:24:24,840
لقد حصلنا بالفعل على الموافقة
من المقر.

248
00:24:24,840 --> 00:24:28,550
تعتقدين أن اسمي هو
الوحيد هناك؟

249
00:24:29,890 --> 00:24:33,940
مدير كيم دو هيونغ
قسم تمويل ديون الشركات!

250
00:24:33,940 --> 00:24:38,430
لماذا لا تعرف ذلك
اسمك هناك أيضا؟

251
00:24:38,430 --> 00:24:44,600
أنت وأنا على نفس القارب الآن.

252
00:24:48,750 --> 00:24:55,070
لم أوافق على هذا القرض مطلقًا.

253
00:26:19,460 --> 00:26:22,160
الطقس حار. يجب أن تبرد.

254
00:26:27,470 --> 00:26:29,360
أين الرئيس كانغ؟

255
00:26:29,360 --> 00:26:30,850
لماذا؟

256
00:26:30,850 --> 00:26:33,920
وإذا قلت لا أعرف،
هل ستضربني؟

257
00:26:33,920 --> 00:26:38,790
حتى لو كنت أنت، سيكون ذلك صعبًا.

258
00:26:39,990 --> 00:26:42,980
اذهب وأخبر الرئيس كانغ...

259
00:26:43,990 --> 00:26:46,670
أنني سوف آتي لزيارته قريبا.

260
00:26:50,350 --> 00:26:52,400
المدير كيم.

261
00:26:53,310 --> 00:26:55,170
القتال.

262
00:26:55,170 --> 00:26:56,830
سوف أشجعك.

263
00:27:16,080 --> 00:27:17,380
نعم.

264
00:27:17,380 --> 00:27:22,360
<i>أيها المدير كيم، وجدت هامر هيد.</i>

265
00:27:31,070 --> 00:27:33,300
لقد مضى وقت طويل.

266
00:27:33,300 --> 00:27:38,970
تماما مثلما يجد النسر
الأرنب، وجدته.

267
00:27:38,970 --> 00:27:42,040
هامر هيد الذي كان يختبئ بعيدًا ...

268
00:27:42,040 --> 00:27:44,880
ماذا تقول بحق الجحيم؟

269
00:27:44,880 --> 00:27:49,720
لقد اختفت جميع الظلال الآن،
لذلك عدت إلى العمل طوعاً..

270
00:27:49,720 --> 00:27:53,760
- ليس الأمر وكأنك وجدتني.
- المهم هو الإرادة في العثور على...

271
00:27:53,760 --> 00:27:58,060
من يهتم بالتفاصيل
المهم أننا التقينا.

272
00:27:58,060 --> 00:27:59,740
يمين؟

273
00:28:00,380 --> 00:28:05,020
- هل فكرت في عرضي؟
- فعلت...

274
00:28:05,020 --> 00:28:08,390
واستمعت إلى أفكاره أيضًا.

275
00:28:09,340 --> 00:28:13,780
لكنني لا أعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك
تقاطع الطرق، السيد بانك جاي.

276
00:28:15,720 --> 00:28:22,920
كان علي أن أذكر أنك تعمل لصالح
البنك منذ أن كان علي أن أشرح عنك ...

277
00:28:26,520 --> 00:28:30,250
هل لأنني أعمل في البنك؟

278
00:28:30,250 --> 00:28:31,730
لا.

279
00:28:35,670 --> 00:28:40,590
سمعت أنك تبحث عنه
الرئيس كانغ ميونغ دونغ.

280
00:28:41,490 --> 00:28:43,890
تريد أن تموت؟

281
00:28:45,490 --> 00:28:48,160
في عالم القروض التشاركية..

282
00:28:50,500 --> 00:28:54,720
من الأفضل أن تفكر فيه فقط
ككائن أسطوري.

283
00:28:54,720 --> 00:28:58,960
لا يوجد أحد التقى بذلك
كائن أسطوري، لماذا؟

284
00:28:58,960 --> 00:29:03,420
من أولئك الذين يدعون أن لديهم
قابلته، ولم يبق أحد يتنفس.

285
00:29:03,420 --> 00:29:05,550
لنكون أكثر دقة ...

286
00:29:05,810 --> 00:29:10,040
من بين الذين بقيوا يتنفسون،
لا يوجد أحد يدعي أنه رآه.

287
00:29:10,340 --> 00:29:13,460
هل تفهم ما أحاول قوله؟

288
00:29:14,430 --> 00:29:20,020
وفي هذه الأيام، ليس هناك سبب
بالنسبة لنا للحصول على الاستثمارات من المصرفيين.

289
00:29:23,590 --> 00:29:26,390
هل سمعت عن S Loan Sharking؟

290
00:29:27,230 --> 00:29:30,300
البنات هناك...

291
00:29:30,300 --> 00:29:34,200
- أستطيع أن أعيش بفضل الفتيات هناك...
-- S القروض بفوائد فاحشة؟

292
00:29:37,150 --> 00:29:43,730
أنا أعطيك هذا لأنني معجب بك.

293
00:29:48,040 --> 00:29:52,330
جمال تلك الفتاة يقتل من أجل...

294
00:29:55,140 --> 00:29:58,320
إن المشاركة في القروض هي عمل خدمي
بعد كل شيء.

295
00:29:58,320 --> 00:30:03,210
الناس يعتقدون أن كل أسماك القرش القروض
وجوه مخيفة.

296
00:30:03,210 --> 00:30:04,800
هذا ليس صحيحا.

297
00:30:04,800 --> 00:30:10,760
عندما نبدأ العمل، نرسل
مندوبي مبيعات نظيفين ولطيفين.

298
00:30:11,620 --> 00:30:18,270
لكن تلك الفتاة من S Loan Sharking تصنعها
تريد أن تقترض ضعف ما تحتاجه.

299
00:30:26,350 --> 00:30:28,540
هل أنت جاد؟

300
00:30:34,510 --> 00:30:38,520
كلما كنت في حاجة، اتصل بنا.

301
00:30:48,020 --> 00:30:51,170
سمعت ما حدث للقفاز.

302
00:30:51,870 --> 00:30:55,590
لقد مات، لكن ماذا عن مي سوك؟

303
00:30:58,730 --> 00:31:05,980
هل تعتقد أن "جلوف" باعها؟
إلى مكان غريب عندما كان على قيد الحياة؟

304
00:31:07,200 --> 00:31:11,100
أين سأجد مي سوك؟

305
00:31:13,590 --> 00:31:15,390
يمين.

306
00:31:16,420 --> 00:31:18,520
سيو جين كي.

307
00:31:21,580 --> 00:31:25,750
يجب أن يعرف.

308
00:31:25,750 --> 00:31:27,730
ماذا حدث؟

309
00:31:27,730 --> 00:31:31,200
ماذا حدث لسيو جين كي؟

310
00:31:33,360 --> 00:31:36,500
- أنا آسف.
- ماذا؟

311
00:31:37,670 --> 00:31:43,870
لماذا تقول أنك آسف؟

312
00:31:44,830 --> 00:31:47,440
أنا آسف حقا.

313
00:32:35,590 --> 00:32:38,990
لماذا أنت مندهش جدا؟

314
00:32:39,620 --> 00:32:43,970
المدير سيو...

315
00:32:43,970 --> 00:32:46,450
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

316
00:32:46,450 --> 00:32:52,300
أنا متأكد من أنك تعرف ما أفعله.
الدخول إلى سيارة مقفلة أمر بسيط بما فيه الكفاية.

317
00:32:54,400 --> 00:33:00,530
لديه شخص آخر غيري
تأتي من سيريو؟

318
00:33:00,530 --> 00:33:02,580
لا.

319
00:33:02,580 --> 00:33:05,100
لا أحد يأتي.

320
00:33:06,310 --> 00:33:07,810
نعم؟

321
00:33:12,160 --> 00:33:16,810
ثم لماذا منعت
كل حساباتي؟

322
00:33:16,810 --> 00:33:20,600
انتظر، كان ذلك خطأ.

323
00:33:21,160 --> 00:33:25,310
لقد فعلت فقط كما قيل لي.

324
00:33:26,110 --> 00:33:27,690
استمع بعناية.

325
00:33:27,690 --> 00:33:32,840
- فتح الحسابات عند فتح البنك.
- بالتأكيد...

326
00:33:32,840 --> 00:33:38,870
- استمع جيدا لي الحديث.
- حسنًا، أنا أستمع بعناية.

327
00:33:39,240 --> 00:33:43,360
إذا حصلت على الشجاعة ل
التحدث مع الرجل الذي جاء في مكاني.

328
00:33:43,360 --> 00:33:45,130
سأعود من أجلك.

329
00:33:45,130 --> 00:33:48,050
سأحضر ابنتك معي.

330
00:33:48,050 --> 00:33:52,640
وسأستخدم هذا السكين عليها
بينما كنت تشاهد.

331
00:33:52,640 --> 00:33:57,250
قد أحصل على بعض المرح
معها قبل ذلك أيضا.

332
00:33:57,250 --> 00:33:59,450
هل تفهم؟

333
00:34:00,910 --> 00:34:03,750
سأنتبه إلى ما قلته.

334
00:34:20,630 --> 00:34:22,650
الرئيس كانغ.

335
00:34:36,080 --> 00:34:37,590
نعم، أيها المدير كيم.

336
00:34:37,590 --> 00:34:39,480
هذا أنا.

337
00:34:39,480 --> 00:34:44,280
سيو جين كي جاء للتو و
ضع سكيناً على حلقي..

338
00:34:45,620 --> 00:34:49,480
حسنًا، سنهتم بالأمر سريعًا.

339
00:34:49,480 --> 00:34:50,800
ثم.

340
00:34:58,050 --> 00:35:02,080
ذهب المدير سيو لزيارة
مدير الفرع في شين جوك.

341
00:35:02,950 --> 00:35:08,060
ذهب لرؤيته و
عاملته بعنف شديد.

342
00:35:33,690 --> 00:35:35,130
<i>[فريق التفتيش]</i>

343
00:35:57,340 --> 00:35:58,760
نعم.

344
00:36:09,280 --> 00:36:11,590
هل أتيت أيها السيد الشاب؟

345
00:36:11,590 --> 00:36:13,780
ماذا يحدث هنا؟

346
00:36:14,350 --> 00:36:18,780
هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً للشرب أولاً؟

347
00:36:30,240 --> 00:36:31,820
شكرًا لك.

348
00:36:37,520 --> 00:36:40,090
هل أنت في طريق العودة
من المقر ؟

349
00:36:44,140 --> 00:36:46,340
كنت على علم؟

350
00:36:47,050 --> 00:36:51,510
أحصل على الكثير من المعلومات
من مجموعة متنوعة من المصادر.

351
00:36:52,480 --> 00:36:54,130
لذلك كنت تعرف.

352
00:36:54,780 --> 00:36:57,320
لقد فوجئت جدًا بسماع ذلك.

353
00:36:57,320 --> 00:37:00,330
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
التي تشارك بعمق.

354
00:37:04,380 --> 00:37:05,890
لذا...

355
00:37:06,660 --> 00:37:09,800
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

356
00:37:12,920 --> 00:37:16,950
أعلم أنك صريح جدًا
لذلك سأصل إلى هذه النقطة.

357
00:37:16,950 --> 00:37:20,090
أنا متأكد من البناء سيريو
لقد كان يسبب لك الصداع.

358
00:37:22,750 --> 00:37:27,280
رجال الشرطة والمحققين بالفعل
تعرف على شركة سيريو للإنشاءات.

359
00:37:27,280 --> 00:37:30,440
لن يكون من الجيد ذكرها
بهم إلى المقر.

360
00:37:30,870 --> 00:37:35,170
لماذا تعتقد أنه لا يوجد تحقيق
عندما يكون منفذو القانون جميعا على علم؟

361
00:37:35,170 --> 00:37:38,590
لا تنظر فقط إلى Seryo Construction.

362
00:37:38,590 --> 00:37:40,680
انظر إلى المطورين.

363
00:37:41,510 --> 00:37:46,310
هل تتحدث عنه
كيونغ وو السكنية؟

364
00:37:46,310 --> 00:37:50,850
شركة كيونغ وو وراء
كيونغ وو السكنية.

365
00:37:50,850 --> 00:37:54,120
سوف يمرون
إعادة هيكلة الديون الأسبوع المقبل

366
00:37:54,120 --> 00:38:00,170
يمكنك التفكير في هذا على أنه خاص بهم
الفرصة الأخيرة لجمع الضرائب.

367
00:38:00,170 --> 00:38:04,940
ويشارك في هذا عدد كبير من الناس.

368
00:38:10,970 --> 00:38:12,990
أرى.

369
00:38:14,290 --> 00:38:21,840
هل تقولين تلك الأم
ويشارك أيضا؟

370
00:38:21,840 --> 00:38:28,210
مجيئي إلى هنا اليوم ليس له أي شيء
للقيام مع ممثل القمر.

371
00:38:29,420 --> 00:38:34,560
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

372
00:38:36,100 --> 00:38:40,010
اذهب واطلب المساعدة من والدتك.

373
00:38:41,310 --> 00:38:45,220
وإلا فلن تفوز بهذه المعركة أبدًا.

374
00:38:46,470 --> 00:38:48,640
اذهب واطلب منها المساعدة.

375
00:38:48,640 --> 00:38:52,900
كل ما عليك فعله هو القبول
الشرط الذي تطرحه.

376
00:38:57,010 --> 00:38:58,710
حالة؟

377
00:38:58,710 --> 00:39:04,200
الممثل مون لا يزال يريد
لك أن ترث أعمال العائلة.

378
00:39:04,200 --> 00:39:09,630
التسجيل في كلية الحقوق، وفقط
الزواج من المرأة التي تحبها.

379
00:39:09,630 --> 00:39:11,580
هذه هي الطريقة الوحيدة.

380
00:39:11,580 --> 00:39:14,450
إذًا يمكن للسيدة يون جو يونغ أن تعيش.

381
00:39:15,130 --> 00:39:18,400
لو كنت أنت، كنت سأفعل
ذهبت لها بالفعل.

382
00:39:18,400 --> 00:39:21,560
إنها والدتك.
ما هو الصعب جدا في ذلك؟

383
00:39:22,460 --> 00:39:27,030
لن تتمكن من اللقاء
السيدة يون جو يونج معجبة بهذا على أي حال.

384
00:39:29,120 --> 00:39:31,380
سأذهب بعد ذلك.

385
00:39:58,030 --> 00:40:01,190
فعلت كما أمرت.

386
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
كيف كان رد فعله؟

387
00:40:02,850 --> 00:40:04,490
إنه موافق.

388
00:40:04,490 --> 00:40:06,300
دعنا نذهب.

389
00:40:21,100 --> 00:40:27,580
أنا آسف لوجودك
تعال إلى هذا المكان المتهالك.

390
00:40:28,290 --> 00:40:32,500
- لقد كان بعض الوقت.
- أنت لا تزال جميلة.

391
00:40:38,980 --> 00:40:40,500
يرجى الحصول على مقعد.

392
00:40:49,230 --> 00:40:54,300
أنا متأكد من أن لا أحد منا يريد
أن نتحدث لفترة طويلة.

393
00:40:54,300 --> 00:40:58,550
سأصل إلى هذه النقطة،
لذا استمع بعناية.

394
00:41:00,350 --> 00:41:04,490
لقد لاحظت أنك تقوم بعمل جيد
ضجة في ممارسة الأعمال التجارية.

395
00:41:04,490 --> 00:41:07,500
كم أطول أنت
الذهاب لسحب هذا على؟

396
00:41:07,500 --> 00:41:10,140
هل أصبحت كبيرا في السن؟

397
00:41:12,740 --> 00:41:15,580
اعتقدت أنني كنت أبقي الأمر هادئًا جدًا.

398
00:41:15,580 --> 00:41:19,150
هل سمعت كل الطريق من هناك؟

399
00:41:19,150 --> 00:41:24,650
ربما كنت تحصل على أكثر من اللازم
حساسة في شيخوختك.

400
00:41:24,650 --> 00:41:27,830
- الرئيس كانغ.
- لا تقلق كثيرا.

401
00:41:28,120 --> 00:41:29,860
انها تقترب من نهايتها.

402
00:41:30,640 --> 00:41:33,570
هناك مكان واحد فقط
هذا يستغرق وقتا طويلا.

403
00:41:33,570 --> 00:41:36,270
طالما تم حل ذلك،
كل شيء سوف ينتهي.

404
00:41:38,870 --> 00:41:42,790
أنت تعرف بنك شين جوك جيدًا، أليس كذلك؟

405
00:41:43,860 --> 00:41:49,270
مدير في تمويل الديون
لقد كان الفريق في الطريق.

406
00:41:49,270 --> 00:41:51,570
كان علي أن أنظر إليه.

407
00:41:52,770 --> 00:41:59,900
أرى أن ابنك يتبعك.

408
00:42:01,100 --> 00:42:06,060
مدير كيم دو هيونغ للشركة
فريق تمويل الديون في بنك شين جوك.

409
00:42:06,060 --> 00:42:08,260
هذا هو ابنك، أليس كذلك؟

410
00:42:09,940 --> 00:42:15,100
أعتقد أنني لن أحتاج إلى تقديمك
منذ أن نظرت إليه بالفعل.

411
00:42:15,100 --> 00:42:19,560
ومن هنا بدأت كل الضجة،
لذلك لم يكن لدي خيار سوى النظر في الأمر.

412
00:42:19,560 --> 00:42:21,690
يرجى فهم.

413
00:42:21,690 --> 00:42:24,440
أوه، هل هذا صحيح؟

414
00:42:26,810 --> 00:42:33,150
لو بقي ابنك هادئا،
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل أسرع.

415
00:42:33,150 --> 00:42:39,790
وذهب إلى المقر
وهو يقوم بعمل غير ضروري بالنسبة لنا.

416
00:42:41,600 --> 00:42:49,730
لقد اعتقدنا دائمًا أنه لم يكن جيدًا ،
ولكن أعتقد أننا كنا مخطئين.

417
00:42:49,730 --> 00:42:56,070
رؤية كيف نظرت شخصيا إلى
يا ابني، لا بد أنك كنت متوتراً للغاية.

418
00:42:58,480 --> 00:43:02,780
- ممثل القمر...
- سأعتني بابني.

419
00:43:02,780 --> 00:43:05,860
إذا كان هناك أي شيء للتدريس
له، سأفعل ذلك بنفسي.

420
00:43:05,860 --> 00:43:08,180
هل تفهم؟

421
00:43:11,930 --> 00:43:15,950
إنه ليس من النوع الذي يستمع للغرباء

422
00:43:15,950 --> 00:43:19,540
أنا فقط قلقة من أنه قد يسيء إليك.

423
00:43:19,540 --> 00:43:23,650
من فضلك لا تغضب،
وفهم ما أحاول قوله.

424
00:43:25,030 --> 00:43:32,300
آمل أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
اذكر اسم ابني.

425
00:43:32,300 --> 00:43:37,680
إذا سمعتك تتحدث عنه مرة أخرى،
أعتقد أنني سوف أشعر بالإهانة للغاية.

426
00:43:39,270 --> 00:43:44,700
وأنا أطرح هذا لأنه
يبدو أنك قد نسيت شيئا.

427
00:43:44,700 --> 00:43:50,720
أعمل خلال النهار،
وأنت تعمل أثناء الليل.

428
00:43:50,720 --> 00:43:55,780
الليالي هناك بالنسبة لنا
الناس المجتهدون للراحة.

429
00:43:55,780 --> 00:44:01,420
لا ينبغي أن تزعج تلك الحلوة
وقت الراحة مع انفعالاتك.

430
00:44:02,560 --> 00:44:07,660
كيف ستتعامل مع الغضب
التي سوف تتبع؟

431
00:44:10,670 --> 00:44:16,400
يرجى الاعتناء بهذا
بسرعة وبهدوء.

432
00:44:39,630 --> 00:44:43,400
اذا ضغطت عليه كثيرا
أنت لا تعرف ما هو قادر على فعله.

433
00:44:43,400 --> 00:44:48,610
وكان قادرا على الوصول إلى ما هو عليه الآن
لأنه يعرف كيف يستمع للناس.

434
00:44:48,610 --> 00:44:50,850
أنا قلقة بشأن السيد الشاب.

435
00:44:53,110 --> 00:44:56,560
ماذا ستفعل
إذا لم يأتي لرؤيتك؟

436
00:44:58,280 --> 00:45:03,460
ربما يكون بارداً وعنيداً
لكنه طفل ذكي.

437
00:45:03,610 --> 00:45:05,520
وقال انه سوف يأتي لرؤيتي.

438
00:45:06,330 --> 00:45:10,280
حتى لو جاء لرؤيتك،
هل تعتقد انه سيتوقف؟

439
00:45:17,250 --> 00:45:19,710
كيم دو هيونغ...

440
00:45:19,710 --> 00:45:22,650
أنا حقا أريد رؤيته مرة واحدة.

441
00:45:24,850 --> 00:45:26,650
ماذا علي أن أفعل؟

442
00:45:26,650 --> 00:45:29,250
سآخذ لرؤيته.

443
00:45:29,250 --> 00:45:32,900
تعتقد أن ممثل القمر
سوف مجرد الجلوس ومشاهدة؟

444
00:45:34,800 --> 00:45:40,320
كيم دو هيونغ سيأتي لرؤيتي...

445
00:45:40,320 --> 00:45:42,910
لأسباب عديدة.

446
00:45:45,670 --> 00:45:48,210
اتصل بالمدير سيو.

447
00:45:49,130 --> 00:45:53,260
لماذا المدير سيو؟

448
00:45:54,580 --> 00:46:02,260
من المهم أن تبدأ العلاقة،
لكن النهاية أهم.

449
00:46:05,470 --> 00:46:06,850
نعم يا سيدي.

450
00:46:06,850 --> 00:46:09,260
أفهم.

451
00:46:33,140 --> 00:46:34,740
نعم، السكرتير.

452
00:46:35,490 --> 00:46:39,050
الرئيس يبحث عنك
تعال.

453
00:46:40,240 --> 00:46:42,380
ما هو الأمر؟

454
00:46:43,500 --> 00:46:47,930
هل تأتي فقط عندما يكون هناك سبب؟
فقط اسرع وتعال.

455
00:46:49,100 --> 00:46:51,640
نعم يا سيدي.

456
00:46:51,640 --> 00:46:53,690
سأكون هناك قريبا.

457
00:46:57,140 --> 00:47:00,640
<i>مدير الإطفاء سيو جين كي.</i>

458
00:47:00,640 --> 00:47:02,600
والحصول على مدير مختلف.

459
00:47:02,600 --> 00:47:05,490
احصل على الأرقام وقم بالإيداع.

460
00:47:05,490 --> 00:47:09,800
وسيكون عليك السفر إلى الخارج لبعض الوقت.

461
00:47:09,800 --> 00:47:14,070
<i>دراسة اللغة الأجنبية ل
بضع سنوات، ووسع أفقك.</i>

462
00:47:58,870 --> 00:48:01,910
لقد مر وقت طويل، هاي جونغ.

463
00:48:04,810 --> 00:48:08,900
يجب أن تكون مستاءً من شيء ما.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

464
00:48:08,900 --> 00:48:11,020
ماذا بك؟

465
00:48:11,020 --> 00:48:13,850
- هل أنت شبح؟
- نعم.

466
00:48:13,850 --> 00:48:16,270
أنا شبح قادم ليأخذك.

467
00:48:16,270 --> 00:48:18,710
ما هي الموهبة التي تمتلكها...

468
00:48:18,710 --> 00:48:21,330
كيف خرجت من هناك؟

469
00:48:21,330 --> 00:48:23,470
إذن ما هذا؟

470
00:48:23,470 --> 00:48:25,640
الذي مات هناك...

471
00:48:25,640 --> 00:48:29,020
أوه، صديقة تاي غيو...

472
00:48:29,020 --> 00:48:33,090
لا أحد منا يريد الجلوس هنا
والدردشة، اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.

473
00:48:35,220 --> 00:48:37,180
سيو جين كي.

474
00:48:38,270 --> 00:48:40,300
أين هو؟

475
00:48:49,460 --> 00:48:51,550
أين هو؟

476
00:48:52,520 --> 00:48:54,790
ماذا ستذهب
أن تفعل إذا كنت تعرف؟

477
00:48:55,300 --> 00:49:00,540
تذهب التسول له أن يقتلك مرة أخرى؟

478
00:49:01,660 --> 00:49:03,630
لا.

479
00:49:03,630 --> 00:49:05,840
سأقتله.

480
00:49:06,470 --> 00:49:10,320
عليه أن يموت...

481
00:49:10,320 --> 00:49:13,080
لكي ينتهي كل شيء.

482
00:49:15,630 --> 00:49:19,330
ويجب أن تعرف أيضًا
أن سيو جين كي قد انتهى.

483
00:49:19,330 --> 00:49:22,750
لقد قتل شرطيًا، الكابتن
من فريق القتل

484
00:49:22,750 --> 00:49:26,690
يجب أن تكون القوة بأكملها تبحث عنه
الآن.

485
00:49:26,690 --> 00:49:32,510
لذلك قد يكون أفضل بالنسبة له
للقبض علي.

486
00:49:36,390 --> 00:49:37,950
النائب لي

487
00:49:44,030 --> 00:49:47,610
يقودنا إلى سيو جين كي.

488
00:50:09,970 --> 00:50:11,590
لا بد أنه خرج.

489
00:50:12,550 --> 00:50:15,170
يمكنك الجلوس هنا
وانتظريه إذا أردت.

490
00:50:48,930 --> 00:50:50,180
نعم.

491
00:50:50,180 --> 00:50:52,840
<i>هذا أنا، سيو جين كي.</i>

492
00:50:54,590 --> 00:50:57,220
تلقيت مكالمة من سيو جين كي.

493
00:50:58,090 --> 00:51:00,620
- سيو جين كي؟
- يريد أن يسلم نفسه.

494
00:51:01,190 --> 00:51:03,890
أنت في خطر،
قد يكون فخًا.

495
00:51:03,890 --> 00:51:04,920
أين أنت؟

496
00:51:04,920 --> 00:51:06,990
سأكون هناك، لا يمكنك الذهاب بمفردك.

497
00:51:12,900 --> 00:51:16,130
<i>وقال إنه سوف يسلم الحساب
الذي كان لديه مع الرئيس كانغ.</i>

498
00:51:16,140 --> 00:51:21,000
<ط> سيكون لديها سجلات لجميع الأموال
أخذ الرئيس كانغ من الاتجار بالبشر.</i>

499
00:53:24,350 --> 00:53:27,100
كان يجب أن تكون أسرع بخطوة واحدة.

500
00:53:28,270 --> 00:53:30,460
هذه مشكلتك.

501
00:53:32,540 --> 00:53:41,340
بعد كل ما فعلته من أجلك..

502
00:53:41,340 --> 00:53:44,260
فلماذا قتلت هاك سو؟

503
00:53:45,920 --> 00:53:48,490
وكما قلت...

504
00:53:48,490 --> 00:53:52,570
أنت تموت من أجل المالك
منذ كنت كلب.

505
00:53:52,570 --> 00:53:55,140
وهذا هو مصير كل الكلاب.

506
00:53:55,950 --> 00:53:58,950
يجعلك تشعر بتحسن قليل، أليس كذلك؟

507
00:54:01,260 --> 00:54:03,820
و عيونك...

508
00:54:04,540 --> 00:54:08,310
أنت لم تنظر ولو مرة واحدة
في وجهي كمالك الخاص بك.

509
00:54:08,310 --> 00:54:09,570
يمين؟

510
00:54:10,260 --> 00:54:14,170
لذلك يجب أن تموت مثل الكلب على الأقل.

511
00:54:49,800 --> 00:54:52,220
<i>أنت في خطر،
قد يكون فخًا.</i>

512
00:54:52,220 --> 00:54:54,580
<ط> أين أنت؟
سأكون هناك.</i>

513
00:54:54,580 --> 00:54:56,840
<i>لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك.</i>

514
00:55:02,590 --> 00:55:03,950
نعم.

515
00:55:05,120 --> 00:55:06,720
أفهم.

516
00:55:12,370 --> 00:55:15,830
اتصل سيو جين كي لتسليم نفسه.

517
00:55:15,830 --> 00:55:18,960
كان ذاهبا للقاء
المحقق تشا يون مي.

518
00:55:19,940 --> 00:55:24,580
يقولون أن الناس يتغيرون متى
لقد حان الوقت لموتهم.

519
00:55:24,580 --> 00:55:27,830
ماذا فعل بحق الجحيم...

520
00:55:28,610 --> 00:55:32,050
نظفه، واذهب
رميه على المحقق تشا.

521
00:55:52,890 --> 00:55:55,640
المحقق تشا، نحن من
الشؤون الداخلية.

522
00:56:02,020 --> 00:56:04,060
عليك أن تأتي معنا.

523
00:56:04,060 --> 00:56:07,150
- ما الأمر؟
- سترى عندما نصل إلى هناك.

524
00:56:07,150 --> 00:56:10,090
أريد أن أعرف ما هو هذا الموضوع.

525
00:56:53,170 --> 00:56:55,490
المحقق...

526
00:56:56,370 --> 00:56:58,400
ماذا حدث؟

527
00:57:01,660 --> 00:57:03,820
لقد وصلت بعد أن تلقيت اتصاله..

528
00:57:03,820 --> 00:57:06,860
وعندما وصلت إلى هناك،
انها مجرد كما رأيت.

529
00:57:07,510 --> 00:57:12,300
لم تكن تنتقم
من أجل المحقق بارك؟

530
00:57:12,300 --> 00:57:13,800
الضابط لي!

531
00:57:13,800 --> 00:57:18,010
أنت والمحقق بارك
كانوا يعيشون معا.

532
00:57:19,080 --> 00:57:21,070
متى بدأت العيش معه؟

533
00:57:25,750 --> 00:57:31,480
عليك حقا أن تسأل
لي أن كشرطي زميل؟

534
00:57:31,480 --> 00:57:33,320
متى بدأتما العيش معًا؟

535
00:57:33,320 --> 00:57:35,990
أنا لم أقتل سيو جين كي!

536
00:57:35,990 --> 00:57:37,350
وأنا أعلم ذلك.

537
00:57:37,350 --> 00:57:42,430
أنت لست هنا كمشتبه به في جريمة قتل.

538
00:57:43,140 --> 00:57:44,550
أنت قيد التحقيق

539
00:57:44,550 --> 00:57:48,220
للكشف عن المحقق بارك
معلومات داخلية.

540
00:57:54,680 --> 00:57:56,020
اعذرني.

541
00:57:56,410 --> 00:57:57,990
ماذا يحدث هنا؟

542
00:57:57,990 --> 00:58:00,130
أوه...

543
00:58:00,130 --> 00:58:04,390
أعتقد أن هذا بسبب المحقق بارك.

544
00:58:04,390 --> 00:58:06,480
المحقق بارك هيونغ شيك؟

545
00:58:07,260 --> 00:58:08,950
نعم.

546
00:58:12,450 --> 00:58:14,340
نعم؟

547
00:58:18,900 --> 00:58:20,560
تمام.

548
00:58:32,070 --> 00:58:34,790
سيو جين كي...

549
00:58:36,050 --> 00:58:38,990
مات.

550
00:58:51,750 --> 00:58:54,210
لقد مات سيو جين كي.

551
00:58:54,210 --> 00:58:56,750
ليس لدينا طريقة للقاء الرئيس كانغ.

552
00:58:57,340 --> 00:58:58,910
جين سوك.

553
00:59:00,720 --> 00:59:04,190
لماذا تريد مقابلة الرئيس كانغ؟

554
00:59:04,190 --> 00:59:05,930
ماذا تقصد لماذا؟

555
00:59:05,930 --> 00:59:09,680
لقد عدت إلى هذا المجال
للقاء الرئيس كانغ.

556
00:59:13,800 --> 00:59:18,740
لماذا تعتقد أن هذا قد
ماذا حدث لك ولرجل البنك؟

557
00:59:21,600 --> 00:59:25,570
- لأن...
- أنت عاجز.

558
00:59:27,180 --> 00:59:29,920
إذا رجعت إلى رجل البنك...

559
00:59:29,920 --> 00:59:32,360
هل تعتقد أنك سوف تصبح قويا بطريقة أو بأخرى؟

560
00:59:36,520 --> 00:59:39,260
هذا العمل الذي تريد
وضع حد ل...

561
00:59:39,260 --> 00:59:43,370
وهذا لن ينتهي أبدًا
إلا إذا حصلت على المزيد من القوة.

562
00:59:47,430 --> 00:59:50,360
دعونا نعمل معا للحصول على السلطة.

563
00:59:51,220 --> 00:59:58,320
فكرت في اليوم الذي وضع القفاز
مسمار في رأسي في مطعم إنتشون للسوشي.

564
00:59:59,290 --> 01:00:05,680
لن أسمح لأي شخص أبدًا
افعل ذلك بي مرة أخرى.

565
01:00:11,290 --> 01:00:14,360
أنا بحاجة إليك.

566
01:00:16,350 --> 01:00:19,460
آمل أن تساعدني.

567
01:00:23,680 --> 01:00:25,970
يون جو هي.

568
01:00:29,040 --> 01:00:32,580
أنا بحاجة إليك.

569
01:01:13,590 --> 01:01:15,370
نعم.

570
01:01:15,370 --> 01:01:17,260
<i>المدير كيم دو هيونج؟</i>

571
01:01:19,370 --> 01:01:21,520
من أنت؟

572
01:01:21,520 --> 01:01:23,980
<i>أنا الرئيس كانغ.</i>

573
01:01:26,290 --> 01:01:28,940
سمعت أنك تبحث عني.

574
01:01:29,850 --> 01:01:33,580
هل يمكنك المجيء إلى هنا الآن؟

575
01:01:40,510 --> 01:01:42,660
أين أنت؟

576
01:01:45,920 --> 01:01:52,920
ترجمات بواسطة DramaFever


