1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,750
<i>الحلقة 12</i>

3
00:00:22,250 --> 00:00:23,650
ادخل.

4
00:00:23,650 --> 00:00:25,090
أنا سعيد لأنك أتيت.

5
00:00:25,090 --> 00:00:29,420
قل مرحبًا، هذا هو المخرج سيو جين كي
من شركة سيريو للإنشاءات.

6
00:00:36,010 --> 00:00:39,210
وهذا هو مديرنا كيم دو هيونغ.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,540
لقد سمعت الكثير عنك.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,380
أنا سيو جين كي من سيريو.

9
00:01:03,650 --> 00:01:05,910
أنا كيم دو هيونغ.

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,180
تماما كما قالت الشائعات
أنت مثل الروبوت.

11
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
دعونا نجلس.

12
00:01:20,100 --> 00:01:21,760
ماذا تحب أن تشرب؟

13
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
سأتناول شاي الجينسنغ.

14
00:01:23,120 --> 00:01:26,950
شاي الجينسنغ للمخرج سيو.
شاي الأعشاب الكوري بالنسبة لي.

15
00:01:27,240 --> 00:01:29,320
أحضر لي شاي الجينسنغ
وشاي أعشاب كوري واحد.

16
00:01:31,660 --> 00:01:33,860
سوف أراك في المرة القادمة.

17
00:01:35,740 --> 00:01:38,660
لدي شيء مهم ل
ناقش مع مدير الفرع.

18
00:01:38,870 --> 00:01:40,450
هذا صحيح.

19
00:01:40,450 --> 00:01:42,250
ما الذي أتى بك؟

20
00:01:44,180 --> 00:01:46,480
يتعلق الأمر بالموافقة على القرض.

21
00:01:46,480 --> 00:01:48,790
سأقدم لك تقريرا في وقت لاحق.

22
00:01:48,790 --> 00:01:50,320
حسنًا، يمكنك الذهاب.

23
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
ماذا حدث؟

24
00:02:10,500 --> 00:02:13,360
ذهبت وجها لوجه معه؟
أنت لا تبدو جيدة جدا.

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,180
- المدير من سيريو هنا.
- وSeryo الإشكالية؟

26
00:02:20,240 --> 00:02:24,030
كنت أعرف ذلك، كان لدي شعور سيء.

27
00:02:24,310 --> 00:02:29,450
استخدمنا آخر 20 مليار
لقد قدمت لنا بشكل جيد للغاية.

28
00:02:30,770 --> 00:02:35,560
الآن، ينبغي أن نبدأ
أعمال البناء الفعلية.

29
00:02:35,730 --> 00:02:38,220
سنحتاج إلى البدء في الحفر وشراء التربة.

30
00:02:38,220 --> 00:02:39,870
بالطبع.

31
00:02:40,760 --> 00:02:43,710
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى قرض إضافي.

32
00:02:45,740 --> 00:02:47,560
كم تحتاج أكثر؟

33
00:03:04,270 --> 00:03:06,440
أنت تنظر بعمق في التفكير.

34
00:03:06,440 --> 00:03:09,970
هل تحسب بالفعل
مكاسبك الشخصية؟

35
00:03:10,660 --> 00:03:14,100
سوف تجعلني في ورطة.

36
00:03:14,100 --> 00:03:15,450
مكاسب شخصية؟

37
00:03:17,280 --> 00:03:19,260
قلت الشيء الخطأ.

38
00:03:19,260 --> 00:03:21,320
إنه عقد قانوني.

39
00:03:24,000 --> 00:03:28,020
لكننا سنحصل لك على شهادة
الدفع من خلال المقاول.

40
00:03:28,020 --> 00:03:32,580
بهذه الطريقة، سوف تبدو جيدة
للغرباء أيضًا، أليس كذلك؟

41
00:03:35,320 --> 00:03:39,380
هل هذا ما يعتقده أيضاً؟

42
00:03:41,950 --> 00:03:44,410
أنا آسف.

43
00:03:55,800 --> 00:03:58,190
أنا سيو جين كي من سيريو.

44
00:03:59,800 --> 00:04:01,480
<i>من أنت؟</i>

45
00:04:01,480 --> 00:04:04,660
<ط> يجب أن تكون الشخص
الذي أخذ سيارة صديقي.</i>

46
00:04:04,660 --> 00:04:06,920
<i>أنت عنيد يا رجل البنك!</i>

47
00:04:09,520 --> 00:04:11,350
السيد بانك جاي...

48
00:04:12,720 --> 00:04:14,550
المدير سيو...

49
00:04:30,170 --> 00:04:32,740
أنا متأكد من أنني لم أحذفه،
ولكن الملف ذهب.

50
00:04:32,740 --> 00:04:35,930
- أي ملف؟
- الاحتيال في التأمين الذي بحثت فيه.

51
00:04:35,930 --> 00:04:39,910
ربما تكون قد حذفته عن طريق الصدفة.
سأحاول الحصول عليه من القرص الصلب.

52
00:04:39,910 --> 00:04:41,390
شكرًا.

53
00:04:47,290 --> 00:04:49,310
<i>[كيم دو هيونج]</i>

54
00:04:50,560 --> 00:04:51,870
نعم.

55
00:05:07,820 --> 00:05:11,110
ما الأمر أيها المدير كيم؟

56
00:05:14,830 --> 00:05:16,510
المدير سيو...

57
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
سيدي...

58
00:05:26,400 --> 00:05:28,530
أريد أن أقدم نفسي مرة أخرى.

59
00:05:34,060 --> 00:05:36,160
سعيد بلقائك.

60
00:05:37,790 --> 00:05:41,370
هذا غير متوقع
مرحبا بك.

61
00:05:41,620 --> 00:05:44,260
لقد فوجئت قليلاً.

62
00:05:48,550 --> 00:05:50,660
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أيضاً.

63
00:05:52,290 --> 00:05:55,930
دعنا نذهب للعب الذهب يوما ما.

64
00:05:55,930 --> 00:05:57,440
نحن الثلاثة.

65
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
يمكننا الاستمرار بعد ذلك.

66
00:06:00,160 --> 00:06:02,980
يجب أن تكون مشغولاً، يجب أن تذهب.

67
00:06:04,020 --> 00:06:05,340
نعم، ينبغي لي.

68
00:06:05,340 --> 00:06:10,940
سأرافقك إلى سيارتك.

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,720
بهذه الطريقة من فضلك.

70
00:06:16,480 --> 00:06:19,680
لقد كان لطيفاً أكثر من اللازم اليوم.

71
00:07:06,530 --> 00:07:07,670
السيارة...

72
00:07:09,350 --> 00:07:11,360
أين أوقفتها؟

73
00:07:13,230 --> 00:07:16,010
هذا يكفي لهذا اليوم.

74
00:07:16,010 --> 00:07:18,160
أستطيع أن أذهب وحدي الآن.

75
00:07:24,460 --> 00:07:27,910
هل هناك شيء تريد قوله؟

76
00:07:28,660 --> 00:07:30,450
لا.

77
00:07:34,080 --> 00:07:36,130
همممم...

78
00:07:37,860 --> 00:07:40,930
سمعت إشاعة ليست جيدة.

79
00:07:43,100 --> 00:07:47,460
هل حدث شيء مأساوي لخطيبتك؟

80
00:07:51,850 --> 00:07:53,300
أنا آسف.

81
00:07:54,020 --> 00:07:57,060
لا أريد أن أزعجك.

82
00:07:58,950 --> 00:08:03,650
أدعو الله أن ترقد بسلام.

83
00:08:10,970 --> 00:08:12,760
شكرًا لك.

84
00:08:12,760 --> 00:08:14,180
ثم...

85
00:08:21,440 --> 00:08:23,910
السيد بانك جاي...

86
00:08:28,560 --> 00:08:30,040
<i>المخرج سيو...</i>

87
00:08:31,140 --> 00:08:33,830
<i>سيو جين كي.</i>

88
00:09:37,000 --> 00:09:39,450
أنا أتجه إلى اليمين
عند التقاطع.

89
00:09:55,870 --> 00:09:57,580
السيد كيم دو هيونغ، أين أنت؟

90
00:09:59,000 --> 00:10:01,220
أنا داخل موقف السيارات تحت الأرض.

91
00:10:12,420 --> 00:10:14,300
<i>الأمر خطير، لا تقترب منهم.</i>

92
00:10:14,300 --> 00:10:16,240
<i>فقط قم بالمرور.</i>

93
00:10:19,590 --> 00:10:21,690
المدير سيو...

94
00:10:23,140 --> 00:10:24,980
من الأفضل أن تنتبه.

95
00:10:40,370 --> 00:10:42,030
<i>سوف تكشف نفسك.</i>

96
00:10:42,030 --> 00:10:44,240
<i>فقط قم بالمرور.</i>

97
00:10:52,130 --> 00:10:54,390
كيف سار الأمر في البنك؟

98
00:11:02,350 --> 00:11:04,560
التفكير في الأمر، إنه أمر غريب.

99
00:11:05,110 --> 00:11:06,700
ما هو؟

100
00:11:08,970 --> 00:11:12,870
جو هي ميتة،
لكنه لا يزال يعمل بشكل جيد.

101
00:11:14,400 --> 00:11:16,740
هذا ليس أسلوب رجل البنك.

102
00:11:16,740 --> 00:11:19,720
هل هو روميو إذن؟

103
00:11:19,720 --> 00:11:21,020
هل يجب أن يقتل نفسه؟

104
00:11:21,710 --> 00:11:25,580
نعم، لا يوجد شيء يمكنه القيام به.

105
00:11:25,580 --> 00:11:27,780
حتى لو شعر بالظلم
غاضبة وحزينة..

106
00:11:28,560 --> 00:11:33,090
سيكون عليه فقط أن يقبل ذلك،
ومحاولة العيش.

107
00:11:33,090 --> 00:11:34,730
تماما مثل شخصية كاندي.

108
00:11:34,730 --> 00:11:39,520
على أية حال، يمكننا أن نتقاعد
من بيع الناس الآن، أليس كذلك؟

109
00:11:39,930 --> 00:11:42,670
لقد سئمت من القيام بالتأمين الآن.

110
00:11:45,780 --> 00:11:49,160
استغرق الأمر عشر سنوات.

111
00:11:49,160 --> 00:11:52,270
بدءًا من هاك سو حتى الآن...

112
00:11:52,270 --> 00:11:54,070
عشر سنوات.

113
00:11:56,380 --> 00:11:57,830
قفاز.

114
00:11:58,580 --> 00:11:59,900
نعم يا سيدي.

115
00:11:59,900 --> 00:12:01,910
اجلس.

116
00:12:10,750 --> 00:12:12,930
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

117
00:12:15,480 --> 00:12:17,100
افعل ما؟

118
00:12:17,100 --> 00:12:19,660
أنت تتولى شؤون الناس.

119
00:12:23,130 --> 00:12:27,160
أريد أن أستمتع بالأرقام الآن.

120
00:12:28,100 --> 00:12:29,450
حصلت على ذلك؟

121
00:12:31,500 --> 00:12:32,570
نعم يا سيدي.

122
00:12:33,170 --> 00:12:35,510
سأبذل قصارى جهدي.

123
00:12:38,870 --> 00:12:40,360
لقد قمت بعمل جيد.

124
00:12:40,360 --> 00:12:44,410
حتى لو قبضت على المدير سيو
ورجاله، لا يمكنك إثبات أي شيء.

125
00:12:44,410 --> 00:12:48,360
ولا يمكننا السماح لهم بالقبض عليهم
على أن جو يونغ على قيد الحياة.

126
00:12:48,360 --> 00:12:50,490
لا يزال...

127
00:12:51,050 --> 00:12:58,410
- قد يؤذي جو يونغ...
- قلت أنه يعتقد أن جو يونغ قد مات.

128
00:12:58,410 --> 00:13:00,310
وهذا يجعل جو يونج آمنًا.

129
00:13:00,310 --> 00:13:04,990
يمكننا القبض عليهم في حين
ما زالوا يعتقدون ذلك.

130
00:13:07,270 --> 00:13:09,760
- تمام.
- لكن...

131
00:13:09,760 --> 00:13:12,290
لماذا جاء المدير سيو إلى البنك؟

132
00:13:12,630 --> 00:13:18,100
يجب أن يكون رئيس الظلال.

133
00:13:18,100 --> 00:13:21,070
لماذا جاء إلى البنك؟

134
00:13:21,070 --> 00:13:24,960
بارك تاي غيو والمخرج سيو...

135
00:13:24,960 --> 00:13:27,920
كلاهما متورط مع البنك.

136
00:13:29,730 --> 00:13:32,930
أحاول معرفة كل شيء الآن.

137
00:13:34,940 --> 00:13:37,260
وعندما يصبح الأمر مؤكدًا،
سأخبرك بكل شيء.

138
00:13:40,550 --> 00:13:42,800
ماذا ستفعل الآن؟

139
00:13:43,320 --> 00:13:44,460
سأضطر إلى مواصلة المشاهدة.

140
00:13:44,460 --> 00:13:46,970
اكتشفنا موقعهم.

141
00:13:46,970 --> 00:13:50,160
سوف أعرف ما هم
التفكير والتآمر والعمل.

142
00:13:50,160 --> 00:13:55,200
سنجري تحقيقًا شاملاً
والقبض عليهم.

143
00:13:56,390 --> 00:13:59,230
يرجى العمل الجاد.

144
00:13:59,230 --> 00:14:03,520
أنا بحاجة للذهاب.

145
00:14:23,200 --> 00:14:24,230
المدير...

146
00:14:24,230 --> 00:14:26,270
هناك شيء تحتاج إلى مشاهدته.

147
00:14:37,860 --> 00:14:39,950
نعم، ما هو؟

148
00:14:39,950 --> 00:14:42,500
كابتن، لقد حصلت على الملف.

149
00:14:42,500 --> 00:14:45,380
نعم، حصلت على الملف الأصلي.

150
00:14:46,200 --> 00:14:48,870
نعم، سأطبعها لك.

151
00:15:40,410 --> 00:15:42,330
نعم، هذا أنا، المحقق بارك.

152
00:15:42,850 --> 00:15:44,020
ما هو الآن؟

153
00:15:44,020 --> 00:15:45,460
<i>أنتم الشرطة...</i>

154
00:15:45,460 --> 00:15:49,100
لماذا تستمر في الإزعاج
رجل أعمال مجتهد؟

155
00:15:49,100 --> 00:15:50,860
رجل أعمال؟

156
00:15:52,930 --> 00:15:55,070
من الذي تتحدث عنه؟

157
00:15:57,490 --> 00:15:59,940
أنا سعيد اليوم، لذا سأختصر الأمر.

158
00:15:59,940 --> 00:16:02,250
<i>إذا جعلته طويلاً، فسوف يدمر مزاجي.</i>

159
00:16:02,960 --> 00:16:05,840
تبعني المحقق تشا إلى مكتبي.

160
00:16:06,620 --> 00:16:09,780
لماذا تستمر في صنع
عمل سيدة هشة؟

161
00:16:09,780 --> 00:16:11,550
ماذا لو حدث لها شيء؟

162
00:16:11,550 --> 00:16:12,930
اسكت.

163
00:16:12,930 --> 00:16:14,200
<i>استمع بعناية.</i>

164
00:16:14,200 --> 00:16:17,230
<i>سأشرح ذلك بشكل جيد مرة واحدة فقط.</i>

165
00:16:17,580 --> 00:16:22,740
تلك السيدة الشرطية الهشة قد تصبح ميتة.

166
00:16:23,600 --> 00:16:27,870
<ط>قد يتم اكتشافها مع
وتقطعت جميع أجزاء جسدها.</i>

167
00:16:27,870 --> 00:16:30,480
الرأس والجسم والقدمين والساقين كلها منفصلة.

168
00:16:30,980 --> 00:16:32,770
هل أنت...

169
00:16:35,760 --> 00:16:37,800
تهديد شرطي؟

170
00:16:41,890 --> 00:16:43,760
لماذا التهديدات لا تجدي نفعا.

171
00:16:43,760 --> 00:16:45,510
المال يعمل.

172
00:16:46,190 --> 00:16:49,470
قم بإزالة المحقق تشا في أسرع وقت ممكن.

173
00:16:49,580 --> 00:16:51,990
<i>سيكون الجميع سعداء حينها،
هل تفهم؟</i>

174
00:16:54,170 --> 00:16:59,450
إذا سئمت من المحقق تشا،
ثم شاهد لترى ماذا أفعل لها.

175
00:17:22,930 --> 00:17:26,910
هذه الثعابين مذهلة جدا.

176
00:17:26,910 --> 00:17:31,850
سواء وضعوا البيض أو الأطفال...

177
00:17:31,850 --> 00:17:35,300
لا يزال الناس غير قادرين
للعثور على الموقع الدقيق.

178
00:17:36,800 --> 00:17:38,490
رائع جدًا.

179
00:17:38,930 --> 00:17:42,360
لا يريد أن يظهر ما وضعه.

180
00:17:43,150 --> 00:17:45,380
لكن الناس مختلفون.

181
00:17:46,170 --> 00:17:49,580
مهما وضعوا،
يريدون إظهاره.

182
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
ماذا عنك؟

183
00:17:54,100 --> 00:17:58,300
- عفو؟
- هل ستتباهى بذلك أم تخفيه؟

184
00:18:00,800 --> 00:18:03,200
سأحاول أن أكون شفافًا طوال الوقت.

185
00:18:04,980 --> 00:18:07,990
هل كنت تتناول الدواء؟

186
00:18:08,600 --> 00:18:10,170
نعم.

187
00:18:10,170 --> 00:18:12,830
الصباح أفضل
منذ أن أخذتهم.

188
00:18:14,840 --> 00:18:16,940
ثم عليك أن تدفع ثمن الدواء.

189
00:18:17,560 --> 00:18:20,400
توقفت عند شين جوك
قبل المجيء إلى هنا.

190
00:18:20,400 --> 00:18:21,750
نعم؟

191
00:18:21,750 --> 00:18:25,280
سوف يحصلون لنا على إضافية
30 مليار وون.

192
00:18:26,140 --> 00:18:27,760
ثم ما هو المجموع؟

193
00:18:28,470 --> 00:18:31,260
مدخرات شين مي، بنك تي...

194
00:18:31,260 --> 00:18:33,200
المجموع 120 مليار وون.

195
00:18:33,470 --> 00:18:35,790
أرى...

196
00:18:37,820 --> 00:18:42,130
إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء،
ولكن لا تزال تحاول جاهدا.

197
00:18:44,610 --> 00:18:46,480
شكرًا لك.

198
00:18:47,220 --> 00:18:50,280
فقط تذكر هذه الثعابين.

199
00:18:50,280 --> 00:18:51,890
أنت تفهم؟

200
00:18:52,580 --> 00:18:53,640
نعم يا سيدي.

201
00:18:54,300 --> 00:18:58,670
السيد لي كي سو، يعيش بشخصية سيو جين كي...

202
00:18:59,930 --> 00:19:03,600
يجب أن تعيش كما
لي كي سو الحقيقي الآن.

203
00:19:04,470 --> 00:19:05,910
عفو؟

204
00:19:06,620 --> 00:19:12,270
لم تقل أنك تريد ذلك
فتح بنك الادخار الخاص بك؟

205
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
نعم سيدي الرئيس.

206
00:19:15,260 --> 00:19:17,300
أنهي هذا جيدًا.

207
00:19:18,400 --> 00:19:21,670
ثم أنا متأكد من أن النتائج الجيدة ستتبع.

208
00:19:23,040 --> 00:19:24,980
شكرا لك سيدي الرئيس.

209
00:19:25,830 --> 00:19:28,010
اذهب للعمل.

210
00:19:29,240 --> 00:19:30,630
ثم.

211
00:20:06,910 --> 00:20:09,600
لماذا طلبت رؤيتي مرة أخرى؟

212
00:20:10,490 --> 00:20:14,000
أنت تتحدث وكأننا
ليس لديهم عمل للمناقشة.

213
00:20:14,750 --> 00:20:16,610
هل هكذا بدا الأمر؟

214
00:20:17,270 --> 00:20:19,870
هذا ليس ما قصدته.

215
00:20:20,450 --> 00:20:22,830
أنا لست لبقا جدا.

216
00:20:24,510 --> 00:20:27,130
السيد سيو جين كي...
لا، أعني...

217
00:20:27,760 --> 00:20:30,600
أنت لي كي سو، أليس كذلك؟

218
00:20:31,130 --> 00:20:34,860
أليس كل ذلك بفضل لي

219
00:20:34,860 --> 00:20:38,590
أنك قادر على الازدهار الآن؟

220
00:20:39,290 --> 00:20:44,860
لقد مرت عليك أيام كنت فيها كذلك
المغفل الضائع يتسول تحت قيادة سونغ هاك سو...

221
00:20:47,230 --> 00:20:49,090
ألا توافق؟

222
00:20:51,070 --> 00:20:54,380
أنا دائما ممتن لذلك.

223
00:20:55,300 --> 00:20:56,810
مجرد كلمات؟

224
00:20:58,940 --> 00:21:01,830
لا يهمني ذلك.

225
00:21:01,830 --> 00:21:04,050
هذا مجرد مرهقة.

226
00:21:04,050 --> 00:21:06,430
وخاصة القادمة منك.

227
00:21:08,430 --> 00:21:14,730
ألا يجب أن نجد المالك الجديد؟
لحساب سونغ هاك سو السري؟

228
00:21:14,730 --> 00:21:16,450
أوه...

229
00:21:16,450 --> 00:21:18,220
لا تقلق كثيرا.

230
00:21:18,220 --> 00:21:21,900
فقط أعطني نصفها.

231
00:21:22,650 --> 00:21:24,220
السكرتير كيم.

232
00:21:25,570 --> 00:21:29,860
إذا أعطيتك إياها الآن
قد يرى الرئيس.

233
00:21:30,820 --> 00:21:33,330
إذا حدث ذلك، ليس أنا فقط...

234
00:21:33,330 --> 00:21:36,710
ولكن سيتم شق أمعائك
لإنقاذ حياة أخرى.

235
00:21:39,650 --> 00:21:41,180
كن صبوراً.

236
00:21:41,990 --> 00:21:47,670
إذا انتظرت بصبر، فسوف
احصل على شيء ما.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,330
أنت لا تفهم
ما أحاول أن أقول.

238
00:21:54,240 --> 00:21:56,760
نصف حساب سونغ هاك سو.

239
00:21:56,760 --> 00:21:59,090
إذا كانت الأرقام جيدة

240
00:21:59,090 --> 00:22:02,900
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
من حسابك الخاص.

241
00:22:03,480 --> 00:22:05,770
هل تفهم الآن؟

242
00:22:14,640 --> 00:22:16,560
نعم، ادخل.

243
00:22:19,190 --> 00:22:20,430
احصل على مقعد.

244
00:22:21,580 --> 00:22:27,120
يمكنك الانتهاء من عملية القرض
لبناء سيريو؟

245
00:22:27,870 --> 00:22:32,630
أخبرني المدير سيو أننا سنفعل ذلك
الحصول على شهادة الدفع.

246
00:22:32,630 --> 00:22:38,510
إذا لم تقم شركة Seryo Construction بذلك
حسنًا، يمكننا ملاحقة المُنشئ.

247
00:22:38,510 --> 00:22:41,430
لقد قمت بفحصها
البيانات المالية؟

248
00:22:41,430 --> 00:22:42,910
بالطبع فعلت.

249
00:22:42,910 --> 00:22:46,340
كنت تعتقد أن البنك لدينا سوف نعطيه
قرض دون التحقق من ذلك؟

250
00:22:47,140 --> 00:22:51,880
لم يكن البنك،
لقد كان قرارك.

251
00:22:51,880 --> 00:22:53,020
ماذا؟

252
00:22:53,020 --> 00:22:56,620
الارقام التي رأيتها
كلها أرقام مبرمجة.

253
00:22:56,620 --> 00:23:00,110
أنا متأكد من أنه لا يوجد مثل هذا
تم الاتفاق.

254
00:23:00,680 --> 00:23:02,880
وسعر البيع ل
المساكن في جيونجي..

255
00:23:02,880 --> 00:23:07,050
ألا تدرك أن الأسعار كانت كذلك
تضخم خارج سعر السوق؟

256
00:23:07,910 --> 00:23:11,490
أسعار العقارات تتغير دائما.

257
00:23:11,490 --> 00:23:14,780
- لماذا أنت حساسة جدا؟
- سيريو للإنشاءات...

258
00:23:15,630 --> 00:23:18,330
ومن المرجح أن تكون شركة شبح.

259
00:23:18,330 --> 00:23:23,170
لا توجد بيانات مالية،
أوراق المحاسبة، أو الأرقام المثالية...

260
00:23:26,170 --> 00:23:32,670
هناك شيء لا تعرفه بعد.

261
00:23:32,670 --> 00:23:35,650
بناء سيريو صحي
شركة. لقد راجعت بالفعل.

262
00:23:35,650 --> 00:23:38,930
وبالطبع ترتفع أسعار الأراضي
عندما يتم تطويرهم.

263
00:23:38,930 --> 00:23:40,950
- الأمر أبعد من ذلك..
- مدير كيم!

264
00:23:43,800 --> 00:23:47,390
تطوير الأراضي السكنية في
إن مدينة جيونجي جيدة لبنكنا أيضًا.

265
00:23:47,390 --> 00:23:49,580
إنه عمل جيد.

266
00:23:49,580 --> 00:23:52,290
هل تعرف كم يمكننا
جعل في هذا الركود الاقتصادي؟

267
00:23:53,470 --> 00:23:57,730
في رأيي، الأعمال
ليست شفافة.

268
00:23:57,730 --> 00:23:59,250
المدير سيو..

269
00:24:01,180 --> 00:24:04,590
- المدير سيو...
- إنه رجل أعمال جيد.

270
00:24:06,480 --> 00:24:11,740
على أية حال، بمجرد إقراضهم
30 مليار، سيبدأ البناء.

271
00:24:11,740 --> 00:24:13,790
قرض إضافي؟

272
00:24:14,680 --> 00:24:19,270
وليس أمامنا خيار سوى الاستمرار.

273
00:24:32,390 --> 00:24:36,560
المدير سيو عضو في عصابة، أليس كذلك؟

274
00:24:36,560 --> 00:24:39,430
تلك عصابة أعمال البناء
سمعنا شائعات عن.

275
00:24:39,430 --> 00:24:41,200
أنا أرتجف.

276
00:24:41,200 --> 00:24:43,780
اقترب مني وهو يطلق النار
الليزر بعينيه.

277
00:24:43,780 --> 00:24:46,550
لقد بدا وكأنه رجل عصابات كامل.

278
00:24:47,210 --> 00:24:51,050
- أنا بحاجة للذهاب لتدقيق شركة Seryo Construction.
- ماذا؟

279
00:24:51,050 --> 00:24:56,320
- أنت تبقي عينك على مدير الفرع.
- كان نظيفا.

280
00:24:58,280 --> 00:25:01,770
دعونا ننظر في البناء Seryo
أنفسنا.

281
00:25:01,770 --> 00:25:05,490
- ماذا؟
- البدء بالحسابات التي تتعامل معها.

282
00:25:05,540 --> 00:25:07,730
اكتشف أين ذهبت الأموال.

283
00:25:08,460 --> 00:25:10,360
بخير.

284
00:25:10,360 --> 00:25:12,390
سأعطيها فرصة.

285
00:25:12,390 --> 00:25:14,180
شكرًا.

286
00:25:15,520 --> 00:25:17,860
انتظر، تريد مني أن أفعل
كل ذلك بنفسي؟

287
00:25:17,860 --> 00:25:20,300
مهلا ، هذا كثير من العمل ...

288
00:25:20,300 --> 00:25:21,920
مهلا...

289
00:25:53,040 --> 00:25:54,390
هل يمكنني مساعدتك؟

290
00:25:55,470 --> 00:25:57,960
أنا من شين جوك...

291
00:25:59,710 --> 00:26:03,160
هل المدير سيو موجود؟

292
00:26:03,160 --> 00:26:04,870
المدير سيو...

293
00:26:04,870 --> 00:26:06,120
المدير سيو؟

294
00:26:06,120 --> 00:26:09,010
هذا هو فريق تمويل المشروع.

295
00:26:09,010 --> 00:26:11,250
ربما هو في المقر.

296
00:26:11,250 --> 00:26:18,290
هل هناك مقر منفصل؟

297
00:26:18,290 --> 00:26:20,640
أين يقع المقر الرئيسي؟

298
00:26:20,640 --> 00:26:22,130
انها في مانيلا.

299
00:26:37,490 --> 00:26:42,480
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها السيد الشاب؟

300
00:26:47,910 --> 00:26:50,900
كيف حال جسمك؟

301
00:26:51,360 --> 00:26:52,790
أنا بخير.

302
00:26:53,620 --> 00:26:56,450
أنا أراجع طبيبك...

303
00:26:56,450 --> 00:27:00,140
قال يجب عليك التوقف
لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثت.

304
00:27:00,140 --> 00:27:01,950
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

305
00:27:03,650 --> 00:27:08,120
ما مدى مشاركتك
مع سيريو البناء؟

306
00:27:12,000 --> 00:27:18,850
سوف تتلاعب بالقانون لتتحول
ما هو غير قانوني إلى شيء قانوني؟

307
00:27:20,380 --> 00:27:23,700
لا أعرف ما الذي تحاول قوله.

308
00:27:23,700 --> 00:27:27,130
لم أتلاعب بالقانون أبداً

309
00:27:27,130 --> 00:27:28,850
سيريو للإنشاءات...

310
00:27:31,310 --> 00:27:32,550
توقف عن مشاركتك.

311
00:27:34,260 --> 00:27:36,430
وإلا سأجعلك تتوقف.

312
00:27:51,690 --> 00:27:53,170
يا له من طفل بارد.

313
00:28:00,460 --> 00:28:02,750
نعم، المحقق هان.
لماذا لا تأتي؟

314
00:28:02,750 --> 00:28:05,580
قلت لك أنني بحاجة إلى مساعدة إضافية هنا.

315
00:28:05,580 --> 00:28:09,680
كنت سأذهب على الفور،
لكن المحقق بارك...

316
00:28:09,680 --> 00:28:11,590
هيونغ سيك؟

317
00:28:11,590 --> 00:28:12,890
ماذا عن هيونغ شيك؟

318
00:28:15,630 --> 00:28:17,790
حسنًا، سأتحدث معه.

319
00:28:30,160 --> 00:28:32,340
- هيونغ سيك.
- تشغيل السيارة.

320
00:28:32,340 --> 00:28:34,730
- ماذا؟
- من فضلك، دعونا نذهب.

321
00:28:34,730 --> 00:28:37,770
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا...

322
00:28:38,000 --> 00:28:40,170
هذا ليس صحيحا، فلنذهب.

323
00:28:42,130 --> 00:28:44,660
ماذا بك؟

324
00:28:45,960 --> 00:28:48,800
هل تعلم؟

325
00:28:48,800 --> 00:28:51,140
هل تعلم أنهم كانوا هنا؟

326
00:28:51,140 --> 00:28:52,570
نعم.

327
00:28:52,570 --> 00:28:54,840
كنت أعرف منذ البداية.

328
00:28:57,170 --> 00:28:59,520
لقد كنت أراقب بعناية.

329
00:28:59,520 --> 00:29:02,100
هذا هو عملنا.

330
00:29:02,100 --> 00:29:03,850
لذلك يجب عليك الخروج.

331
00:29:03,850 --> 00:29:06,590
كنت تعرف كل شيء..

332
00:29:06,590 --> 00:29:09,870
كيف لا يمكنك أن تقول
لي عندما كنت تعرف؟

333
00:29:11,110 --> 00:29:14,540
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
مني كل هذا الوقت؟

334
00:29:14,540 --> 00:29:15,910
الكابتن تشا.

335
00:29:15,910 --> 00:29:21,070
شيء يمكن أن يحدث حقا
لك إذا واصلت هذا الأمر.

336
00:29:21,070 --> 00:29:22,320
ماذا؟

337
00:29:22,320 --> 00:29:24,880
أنت لا تعرف ما
الظلال قادرة على؟

338
00:29:24,880 --> 00:29:28,620
أنت تعرف الحاليين
هم أسوأ من سونغ هاك سو.

339
00:29:28,620 --> 00:29:30,660
سونغ هاك سو، لي جانغ هو،
يون جو يونغ!

340
00:29:31,610 --> 00:29:33,060
كلهم ماتوا.

341
00:29:33,760 --> 00:29:35,310
و؟

342
00:29:36,170 --> 00:29:38,630
أنت خائف، لذلك تريد الهرب؟

343
00:29:38,630 --> 00:29:40,780
- هل تسمي نفسك شرطي؟
- لو سمحت!

344
00:29:43,560 --> 00:29:45,480
هل يمكنك من فضلك أن تفعل ما أقول؟

345
00:29:47,010 --> 00:29:49,000
أنا...

346
00:29:51,580 --> 00:29:54,810
لا أستطيع أن أخسرك.

347
00:29:57,300 --> 00:29:58,550
لو سمحت.

348
00:29:58,550 --> 00:30:00,280
يون مي.

349
00:30:22,920 --> 00:30:29,170
أمر الرئيس بتسليم كل شيء
في الظل لفريق القتل.

350
00:30:29,170 --> 00:30:31,420
بالطبع.

351
00:30:31,420 --> 00:30:34,900
لا ينبغي لنا أن نتورط
مع الظلال، مخيفة جداً...

352
00:30:46,740 --> 00:30:49,040
ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت مبكر من اليوم؟

353
00:30:49,040 --> 00:30:51,500
وحتى اتصلت بي..

354
00:30:52,490 --> 00:30:56,020
المدير سيو لا يرد على مكالماتي

355
00:30:56,020 --> 00:30:57,480
ماذا؟

356
00:30:57,480 --> 00:30:59,560
اذهب وأخبر سيو جين كي...

357
00:30:59,880 --> 00:31:04,300
سأقتله إذا لمس المحقق تشا.

358
00:31:04,560 --> 00:31:08,630
سوف أقتله.

359
00:31:29,710 --> 00:31:36,080
لا بد أن المحقق بارك يحبها حقًا.

360
00:31:36,850 --> 00:31:39,640
كيف مبتذل.

361
00:31:44,130 --> 00:31:46,030
أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

362
00:31:46,030 --> 00:31:48,280
إنها في غرفة الإجتماعات

363
00:31:48,280 --> 00:31:50,930
- هل طبعتهم؟
- طباعة ماذا؟

364
00:31:50,930 --> 00:31:52,530
قلت أنك حصلت على الملفات.

365
00:31:52,530 --> 00:31:56,560
لكن ألا يتولى فريق القتل المسؤولية؟

366
00:31:57,350 --> 00:32:02,010
إذن سلمتها لهم؟

367
00:32:02,550 --> 00:32:06,190
نعم، لم تقل غير ذلك من قبل.

368
00:32:06,560 --> 00:32:10,000
كان الاحتيال في التأمين
على الأشخاص المفقودين.

369
00:32:10,990 --> 00:32:14,310
هذه هي حالتنا.
اذهب واسترجعها!

370
00:32:15,360 --> 00:32:16,870
نعم، أنا أفهم.

371
00:32:43,130 --> 00:32:47,730
هناك شخص آخر على
أعلى الظلال؟

372
00:32:47,730 --> 00:32:49,790
جيونجو...

373
00:32:49,790 --> 00:32:54,540
جيونجو على قمة جيونجو...
وشخص فوق ذلك..

374
00:32:55,380 --> 00:32:59,580
القروض بفوائد فاحشة لديها
هيكل الهرم.

375
00:32:59,580 --> 00:33:05,120
ولهذا السبب الظلال
لا خيار سوى أن تكون شريرًا هكذا.

376
00:33:05,850 --> 00:33:10,330
إنهم مخلصون مثل الكلاب
لمن فوقهم .

377
00:33:12,520 --> 00:33:18,190
هل تعلم ماذا حدث ل
آخر مرة تم القبض علي من قبلهم؟

378
00:33:19,230 --> 00:33:21,810
هل رأيت وجه القائد؟

379
00:33:22,690 --> 00:33:24,580
فعلتُ.

380
00:33:24,580 --> 00:33:26,740
لكن...

381
00:33:28,530 --> 00:33:32,420
<i>أطعمني لحمًا.</i>

382
00:33:33,270 --> 00:33:36,140
وتذوق اللحم جيدًا حقًا.

383
00:33:37,400 --> 00:33:40,520
وحتى في تلك الحالة...

384
00:33:43,030 --> 00:33:47,910
لكن حضوره...

385
00:33:47,910 --> 00:33:49,990
أستطيع أن أقول أنه كان رئيسا.

386
00:33:49,990 --> 00:33:53,460
كان الجميع يدعوه بذلك.

387
00:33:55,220 --> 00:33:56,650
الرئيس؟

388
00:33:56,650 --> 00:33:58,260
نعم، الرئيس.

389
00:33:59,960 --> 00:34:03,630
ليس رئيساً لمنظمة صغيرة...

390
00:34:03,630 --> 00:34:05,100
رئيس حقيقي.

391
00:34:10,470 --> 00:34:17,210
أنت تتبع الـ 20 مليارًا
القرض الذي تم سداده، أليس كذلك؟

392
00:34:17,890 --> 00:34:19,890
هل هناك شيء تعرفه؟

393
00:34:21,120 --> 00:34:26,160
لا، لا شيء.

394
00:34:28,760 --> 00:34:32,590
هذه الحياة هي مثل الكوميديا.

395
00:34:34,120 --> 00:34:37,350
أموال القرش المقرض
يتدفق من خلال البنك.

396
00:34:37,350 --> 00:34:39,690
ومن ثم يذهب هذا المال إلى
تلك التي رفضها البنك.

397
00:34:40,900 --> 00:34:44,530
والآن هو رجل البنك
أبحث عن ذلك المال..

398
00:34:48,170 --> 00:34:51,690
ولكن أين سأجد مي سوك الخاص بي؟

399
00:34:53,660 --> 00:34:55,520
المدير كيم.

400
00:34:55,520 --> 00:34:58,590
لقد طلبت مساعدتي.

401
00:34:58,590 --> 00:35:01,530
قلت أننا سنجد مي سوك معًا.

402
00:35:04,580 --> 00:35:06,510
تمام.

403
00:35:07,090 --> 00:35:08,410
هاه؟

404
00:35:09,010 --> 00:35:11,240
الآن، أريد أن أعرف.

405
00:35:12,440 --> 00:35:14,090
تعرف ماذا؟

406
00:35:17,080 --> 00:35:19,990
- القروض بفوائد فاحشة.
- ماذا؟

407
00:35:19,990 --> 00:35:24,740
فهل ستساعدني؟

408
00:35:25,670 --> 00:35:27,690
ماذا عن مي سوك؟

409
00:36:03,150 --> 00:36:05,630
أنت بوابة الشرق؟

410
00:36:05,630 --> 00:36:07,960
هل أنت S Loan Shark؟

411
00:36:11,820 --> 00:36:17,320
قالوا أنك جميلة.
كان كل هذا صحيحا.

412
00:36:18,000 --> 00:36:19,820
لماذا أردت رؤيتي؟

413
00:36:20,180 --> 00:36:22,970
أنت لا تعرف؟

414
00:36:23,650 --> 00:36:25,590
لا أعرف.

415
00:36:27,210 --> 00:36:28,970
انظري يا فتاة.

416
00:36:29,170 --> 00:36:31,410
فقط لأن لديك المال..

417
00:36:31,410 --> 00:36:38,340
لا يمكنك إقراض المال بحرية
لأي شخص فقط وتحصيل الفائدة.

418
00:36:38,710 --> 00:36:40,350
لذا...

419
00:36:41,040 --> 00:36:44,660
مغادرة الميدان بينما أنا
أن أكون لطيفًا معك.

420
00:36:45,290 --> 00:36:46,830
كم تحتاج؟

421
00:36:46,830 --> 00:36:48,020
لماذا؟

422
00:36:48,670 --> 00:36:50,430
ضريبة.

423
00:36:52,810 --> 00:36:56,210
أنا شاب، عديم الخبرة، وغير ماهر.

424
00:36:56,210 --> 00:36:58,420
لذلك من الصعب علي أن أكسب لقمة عيشي.

425
00:36:59,150 --> 00:37:01,710
ولكن لدي بعض المال.

426
00:37:01,710 --> 00:37:04,940
- لذلك سأدفع لك الضريبة.
- أنت تحرجني.

427
00:37:05,460 --> 00:37:06,760
خذ النصف.

428
00:37:07,490 --> 00:37:09,580
- ماذا؟
- أنا متأكد من أنك سمعت الشائعات.

429
00:37:09,580 --> 00:37:12,410
ولهذا السبب أخذت
الوقت المستقطع للمجيء إلى هنا.

430
00:37:13,180 --> 00:37:15,220
نحصل على العملاء بسهولة.

431
00:37:15,220 --> 00:37:17,260
أنا متأكد من أنه لن يكون عملاً خاسرًا.

432
00:37:18,200 --> 00:37:22,910
هؤلاء هم كل عملائي
منذ ثلاث سنوات.

433
00:37:22,940 --> 00:37:28,200
أنت تأخذ زبائني
منذ ثلاث سنوات.

434
00:37:28,200 --> 00:37:31,240
يمكنني التوسع في مجالات أخرى.

435
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
لذلك فقط خذ أموالي.

436
00:37:33,080 --> 00:37:34,300
النهاية.

437
00:37:34,800 --> 00:37:38,780
لقد إنتهيت من الحديث، لذا إرحل فحسب.

438
00:37:39,520 --> 00:37:42,200
لا تتعارض مع كلامي.

439
00:37:42,200 --> 00:37:44,770
لن أؤذيك.

440
00:37:44,770 --> 00:37:49,920
سأجتمع فقط مع عملائك.

441
00:37:54,060 --> 00:37:56,890
إذا كنت تفعل ذلك لعملائي

442
00:37:56,890 --> 00:37:59,730
سوف أشعر بخيبة أمل كبيرة.

443
00:38:00,460 --> 00:38:02,080
على محمل الجد...

444
00:38:02,620 --> 00:38:07,330
أنت جاهل تماما.

445
00:38:07,830 --> 00:38:11,610
تعتقد أنني من النوع الذي
تذهب بسهولة لأنك فتاة؟

446
00:38:12,070 --> 00:38:13,730
لا تذهب بسهولة.

447
00:38:14,550 --> 00:38:15,660
ماذا؟

448
00:38:15,660 --> 00:38:18,480
أعلم أنك لست من النوع
للتساهل مع الفتيات.

449
00:38:20,900 --> 00:38:22,640
اطعني.

450
00:38:23,970 --> 00:38:28,900
أنا أكره العيش على أي حال.

451
00:38:29,260 --> 00:38:31,990
أتمنى كل يوم أن أموت.

452
00:38:33,740 --> 00:38:36,060
لذا اطعني.

453
00:38:37,860 --> 00:38:39,790
اطعني أيها الوغد!

454
00:38:42,010 --> 00:38:44,060
ايه المجنون...

455
00:38:44,650 --> 00:38:48,330
يا فتاة، أنت حقا شيء آخر.

456
00:38:48,950 --> 00:38:50,730
لطيف - جيد.

457
00:38:50,730 --> 00:38:54,210
سأبقى في الجوار
كل ما أحب.

458
00:38:55,230 --> 00:38:58,740
دعونا نتحدث أكثر في المرة القادمة.

459
00:39:29,980 --> 00:39:33,880
لقد كان مثل منافسي في هذا المجال.

460
00:39:35,360 --> 00:39:37,720
انه خشن جدا.

461
00:39:37,720 --> 00:39:40,580
في الماضي كان يفعل ذلك
العمل في مصنع الأثاث.

462
00:39:40,580 --> 00:39:44,070
يقولون أنه استخدم رأسه
كمطرقة لصنع المكاتب.

463
00:39:44,900 --> 00:39:46,970
لقبه هو رأس المطرقة.

464
00:39:46,970 --> 00:39:49,480
- نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.
- هنا؟

465
00:39:49,480 --> 00:39:51,790
مازلت أتحدث، انظر...

466
00:39:52,070 --> 00:39:54,320
كنت أتحدث.

467
00:39:55,230 --> 00:39:56,640
اللعنة.

468
00:40:22,770 --> 00:40:26,670
فاسق، ما هيك!

469
00:40:27,050 --> 00:40:29,620
لماذا أنت عنيف جدا؟

470
00:40:30,920 --> 00:40:33,960
هل هذا أنت بارك تاي غيو؟

471
00:40:33,960 --> 00:40:35,550
أنت لم تمت؟

472
00:40:36,350 --> 00:40:37,870
ما هيك...

473
00:40:37,870 --> 00:40:39,320
هل استأجرته؟

474
00:40:39,320 --> 00:40:41,760
أين وجدته؟

475
00:40:41,760 --> 00:40:43,650
من الخارج؟

476
00:40:43,650 --> 00:40:46,160
- بطل UFC؟
- لا...

477
00:40:46,680 --> 00:40:50,110
أنت تعرف...
ماذا؟

478
00:40:52,620 --> 00:40:55,940
دعونا نتعاون، أسقط ذلك.

479
00:40:55,940 --> 00:40:57,260
ماذا؟

480
00:40:57,260 --> 00:40:59,230
لماذا يجب أن أضع هذا؟

481
00:40:59,230 --> 00:41:02,030
- أنا لست هنا للقتال.
- ايه النفسيه...

482
00:41:02,030 --> 00:41:04,850
لقد ضربت كل رفاقي للتو...

483
00:41:04,850 --> 00:41:07,320
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية.

484
00:41:08,020 --> 00:41:10,380
ما العمل؟

485
00:41:11,240 --> 00:41:13,410
تقاسم القروض.

486
00:41:16,640 --> 00:41:19,090
أنا هنا للقيام بأعمال تقاسم القروض.

487
00:41:23,210 --> 00:41:27,330
إذن أنت تريد أن تستثمر فيّ؟

488
00:41:27,330 --> 00:41:28,370
هذا صحيح.

489
00:41:29,370 --> 00:41:31,630
أنت رجل مضحك.

490
00:41:33,150 --> 00:41:37,310
لقد التقيت كثيرا
من الناس المضحكين في الآونة الأخيرة.

491
00:41:37,310 --> 00:41:39,710
انتظر...

492
00:41:40,310 --> 00:41:48,360
فقط لأنك تشعر بالرغبة في ذلك
استثمر في هذا المجال يوما ما...

493
00:41:48,360 --> 00:41:51,320
إنه ليس شيئًا
يمكن لأي شخص أن يستثمر فقط في.

494
00:41:51,320 --> 00:41:54,950
أعلم أن جيونجو خلفك.

495
00:41:54,950 --> 00:41:56,420
لهذا السبب...

496
00:41:59,880 --> 00:42:01,600
أنت تعرف الكثير عني.

497
00:42:02,230 --> 00:42:05,820
أنا لا أقول لك أن
إنهاء علاقاتك معه.

498
00:42:05,820 --> 00:42:08,300
لكن...

499
00:42:08,300 --> 00:42:13,410
أنا فقط أعلمك بذلك
استثماري يمكن أن يساعدك.

500
00:42:14,150 --> 00:42:16,620
مجرد التفكير في ذلك.

501
00:42:23,280 --> 00:42:25,650
و سأخبرك بشيء مهم.

502
00:42:27,260 --> 00:42:30,020
سأخبرك بسعر الفائدة الذي أريده.

503
00:42:30,600 --> 00:42:35,040
الفائدة على استثماري
سيكون نفس الفائدة المصرفية.

504
00:42:38,840 --> 00:42:43,150
عندما يضرب وقتا عصيبا حقا

505
00:42:43,150 --> 00:42:47,460
لا تنسى أنني بجانبك.

506
00:42:49,960 --> 00:42:51,450
سأذهب بعد ذلك.

507
00:42:55,620 --> 00:42:56,850
على محمل الجد...

508
00:42:59,680 --> 00:43:00,870
انتظر...

509
00:43:04,790 --> 00:43:05,890
عفوا.

510
00:43:06,190 --> 00:43:07,580
تعال.

511
00:43:10,010 --> 00:43:12,860
تريد حقا أن تحصل عليه
تشارك في هذا العمل؟

512
00:43:13,550 --> 00:43:15,480
ماذا عن البنك؟

513
00:43:17,330 --> 00:43:20,070
- أليس من الصعب الحصول على أموال الاستثمار؟
- هيا...

514
00:43:20,980 --> 00:43:23,130
المدير كيم دو هيونغ.

515
00:43:23,130 --> 00:43:26,790
لماذا أتيت طوعا
في هذا العالم المظلم؟

516
00:43:27,420 --> 00:43:29,540
انها ليست مزحة هنا.

517
00:43:30,100 --> 00:43:34,750
وأنا حقا لا أريد ذلك
التورط مع هؤلاء الرجال بعد الآن.

518
00:43:34,750 --> 00:43:36,200
حقًا.

519
00:43:38,640 --> 00:43:41,070
لقد قطعت وعدا.

520
00:43:41,390 --> 00:43:42,600
ماذا؟

521
00:43:43,160 --> 00:43:44,710
ما الوعد؟

522
00:43:45,340 --> 00:43:49,710
أنني سأدمر الظلال.

523
00:43:50,280 --> 00:43:57,860
وأنا ذاهب للانتقام
لجو يونغ.

524
00:43:58,400 --> 00:44:03,770
لذلك سوف تستخدم رأس المطرقة

525
00:44:03,770 --> 00:44:09,140
الاقتراب من الظلال والحصول عليها؟

526
00:44:09,640 --> 00:44:11,330
هذا صحيح.

527
00:44:13,740 --> 00:44:15,160
سوف تموت.

528
00:44:16,220 --> 00:44:19,760
سوف تموت وأنت تحاول!

529
00:44:20,310 --> 00:44:21,610
لا أهتم.

530
00:44:23,080 --> 00:44:25,360
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

531
00:44:40,530 --> 00:44:41,750
جو سو نام.

532
00:44:47,210 --> 00:44:48,560
انتظر...

533
00:45:02,550 --> 00:45:06,090
سيد دو هيونغ، يجب أن أذهب وأخرج سيارتي.

534
00:45:33,390 --> 00:45:35,380
هل تلاحقهم الآن؟

535
00:45:37,070 --> 00:45:40,900
لا أعرف كم عددهم هناك،
لكنني متأكد من أنهم أشخاص مفقودون.

536
00:45:46,930 --> 00:45:49,450
عندما يصلون إلى مكانهم
الوجهة سأتصل بك.

537
00:45:49,450 --> 00:45:52,680
لا، سأتعقبك الآن.

538
00:45:52,680 --> 00:45:55,740
اتصل بي إذا حدث شيء غير متوقع.

539
00:46:39,700 --> 00:46:41,000
جئت وحدك؟

540
00:46:41,180 --> 00:46:42,310
نعم.

541
00:46:42,900 --> 00:46:44,300
سوف تكون بخير؟

542
00:46:46,320 --> 00:46:48,490
أستطيع الاعتناء بنفسي.

543
00:46:49,950 --> 00:46:51,810
حسنًا، دعنا نذهب.

544
00:47:20,740 --> 00:47:23,980
- اذهب واحصل على الظهر.
- تحصل على الظهر.

545
00:47:23,980 --> 00:47:26,480
سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أقترب.

546
00:47:26,480 --> 00:47:27,930
تمام.

547
00:47:48,650 --> 00:47:50,010
ماذا؟

548
00:47:50,010 --> 00:47:51,060
ما هذا؟

549
00:47:51,060 --> 00:47:52,930
هل طلبت القهوة؟

550
00:47:52,930 --> 00:47:54,100
من أنت؟

551
00:47:54,930 --> 00:47:57,480
- احصل على العناصر وانطلق!
- نعم.

552
00:47:57,480 --> 00:47:59,120
- دعنا نذهب.
- اسرع!

553
00:47:59,120 --> 00:48:00,880
أسرع!

554
00:48:00,880 --> 00:48:02,380
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

555
00:48:04,730 --> 00:48:06,150
من أنت؟

556
00:48:11,960 --> 00:48:14,350
يذهب!
عجل!

557
00:48:31,350 --> 00:48:32,390
يجري!

558
00:48:44,170 --> 00:48:45,760
لقد كانت لحظة.

559
00:48:47,320 --> 00:48:48,860
السيد جو سو نام.

560
00:48:48,860 --> 00:48:50,000
احصل عليه!

561
00:49:43,140 --> 00:49:45,050
هيونغ سيك.

562
00:49:47,790 --> 00:49:50,820
- كيف أتيت؟
- حتى أنك أخذت بندقيتك.

563
00:49:50,820 --> 00:49:53,540
لذلك تتبعت رقمك ووصلت إلى هنا.

564
00:49:53,930 --> 00:49:55,800
ماذا تحاول أن تفعل؟

565
00:49:55,800 --> 00:49:58,260
من فعل بهم هذا؟

566
00:50:12,040 --> 00:50:14,180
هذه هي حالتي.

567
00:50:14,890 --> 00:50:16,900
أنا الذي فعلت كل شيء.

568
00:50:16,900 --> 00:50:19,950
الظلال هي عملنا.

569
00:50:19,950 --> 00:50:22,090
- سمعت أوامر الرئيس.
- لا يزال...

570
00:50:22,090 --> 00:50:23,270
كابتن.

571
00:50:25,110 --> 00:50:27,230
من فضلك لا تجعل هذا صعبا بالنسبة لي.

572
00:51:13,000 --> 00:51:14,160
نعم، ما هو؟

573
00:51:14,160 --> 00:51:16,430
<i>استمع بعناية.</i>

574
00:51:16,430 --> 00:51:18,310
دعهم يذهبون.

575
00:51:18,310 --> 00:51:21,070
أنت خبير في فقدان الناس.

576
00:51:21,640 --> 00:51:23,820
<i>أنا متأكد من أنك تشعر بالقلق.</i>

577
00:51:25,010 --> 00:51:27,840
<ط> سأرسل لك بعض الصور
لرعاية مخاوفك.</i>

578
00:51:27,840 --> 00:51:29,740
<i>اتخذ القرار بسرعة.</i>

579
00:51:30,440 --> 00:51:32,430
<ط> لا أستطيع أن أضمن أي شيء
إذا تأخرت.</i>

580
00:51:49,850 --> 00:51:51,850
هل حدث شيء ما؟

581
00:52:28,510 --> 00:52:29,510
قبطان!

582
00:52:59,430 --> 00:53:01,200
اخرج.

583
00:53:02,940 --> 00:53:04,380
يذهب.

584
00:53:06,200 --> 00:53:09,120
رجل البنك اللعين...

585
00:53:09,120 --> 00:53:11,170
احصل على الانتقام إذا كنت تريد.

586
00:53:11,920 --> 00:53:13,000
اغرب عن وجهي.

587
00:53:42,600 --> 00:53:46,230
هل يمكنني معرفة أين
بارك هيونغ شيك ؟

588
00:53:46,230 --> 00:53:48,000
اسمحوا لي أن تحقق بالنسبة لك.

589
00:54:09,740 --> 00:54:12,210
سأحتاج إلى مزيد من التحقيق ...

590
00:54:12,210 --> 00:54:18,250
لكنهم كانوا الأدنى
مستوى الظلال.

591
00:54:18,920 --> 00:54:21,270
وجو سو نام...

592
00:54:25,590 --> 00:54:29,000
نجا بسبب حادث سيارة.

593
00:54:29,730 --> 00:54:33,620
أنا آسف بعد كل ما مررت به.

594
00:54:34,550 --> 00:54:36,550
لقد كنت أفكر منذ ذلك الحين.

595
00:54:38,540 --> 00:54:41,840
لماذا أنت دائما خطوة متأخرة؟

596
00:54:43,100 --> 00:54:46,410
لماذا لا يمكنك القبض عليهم أبدا؟

597
00:54:51,160 --> 00:54:53,290
لماذا تعتقد؟

598
00:54:59,040 --> 00:55:01,690
بينكم، تتسرب المعلومات.

599
00:55:03,700 --> 00:55:05,640
ذلك الرجل بينكم...

600
00:55:06,190 --> 00:55:11,230
هو من أعطى المعلومات عنه
Joo Young أصبح مديرًا لـ Seo منذ ثلاث سنوات.

601
00:55:12,340 --> 00:55:14,560
قبل أن تساعديني...

602
00:55:15,150 --> 00:55:17,430
يجب أن تهتم بذلك.

603
00:55:17,860 --> 00:55:22,800
تعرف على من يقوم بتسريب المعلومات

604
00:55:26,020 --> 00:55:28,060
ووضع حد لذلك.

605
00:56:42,300 --> 00:56:47,080
هل ستعطيني نصف الفائدة؟

606
00:56:47,080 --> 00:56:48,950
تماما كما قلت.

607
00:56:51,860 --> 00:56:53,550
الآن؟

608
00:56:58,220 --> 00:57:00,800
حسنًا، سأكون هناك.

609
00:57:04,180 --> 00:57:06,290
يريد أن يراني الآن.

610
00:57:06,290 --> 00:57:08,560
لقد حصلنا عليه.

611
00:57:08,560 --> 00:57:09,720
يذهب.

612
00:57:09,720 --> 00:57:11,020
اذهب وأنهي الأمر.

613
00:57:20,480 --> 00:57:22,560
هيا، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

614
00:57:50,650 --> 00:57:52,570
لذا...

615
00:57:53,170 --> 00:57:56,490
هل جاء بارك تاي كيو وشخص آخر؟

616
00:57:59,930 --> 00:58:01,570
رجل البنك.

617
00:58:43,170 --> 00:58:44,750
هل أنت بخير؟

618
00:58:47,380 --> 00:58:49,500
هل تأذيت؟

619
01:00:01,260 --> 01:00:09,260
ترجمات بواسطة DramaFever


