1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever

2
00:00:22,680 --> 00:00:25,010
إنها هناك، ماذا أفعل؟

3
00:00:25,010 --> 00:00:26,580
إنها هناك.

4
00:01:01,900 --> 00:01:03,850
<i>الحلقة 11</i>

5
00:01:17,330 --> 00:01:20,300
<i>لا يوجد شخص حي داخل المصنع.</i>

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,020
<i>لا يوجد شخص حي.</i>

7
00:01:27,560 --> 00:01:29,740
<i>لقد عثرنا على ناجٍ.</i>

8
00:01:29,740 --> 00:01:31,860
<i>الباب الخلفي في الساعة الثالثة.</i>

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,190
أدخله.

10
00:01:51,870 --> 00:01:54,250
كيم دو هيونغ!

11
00:01:55,540 --> 00:01:57,520
هل رأيت مي سوك الخاص بي؟

12
00:01:57,520 --> 00:01:59,290
هل رأيت مي سوك؟

13
00:01:59,290 --> 00:02:01,300
- كيم دو هيونغ!
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

14
00:02:01,300 --> 00:02:03,550
أنا ولي أمره.

15
00:02:03,550 --> 00:02:05,440
أنا الذي اتصل.

16
00:02:05,440 --> 00:02:06,850
يتحرك!

17
00:02:06,850 --> 00:02:08,170
كيم دو هيونغ...

18
00:02:18,260 --> 00:02:21,960
إنه لم يحترق، هو فقط
استنشاق الغازات السامة.

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,590
أحضر له سريرًا.

20
00:03:38,050 --> 00:03:40,880
لم نجد شيئا من
كاميرات مراقبة الشوارع.

21
00:03:40,880 --> 00:03:43,550
ولكن السيد دو هيونغ كان على
فيلم الصندوق الأسود للشاهد.

22
00:03:43,630 --> 00:03:46,930
- هذه هي الصور.
- شكرًا.

23
00:04:22,170 --> 00:04:24,200
جيونجو.

24
00:04:25,430 --> 00:04:27,420
جو سو نام.

25
00:04:34,710 --> 00:04:36,900
السيد كيم دو هيونغ، أين أنت؟

26
00:04:36,900 --> 00:04:39,170
هذه هي غرفة الطوارئ
في مستشفى دونجبو.

27
00:04:40,310 --> 00:04:42,100
أين؟

28
00:05:02,580 --> 00:05:04,390
السيد دو هيونغ...

29
00:05:08,870 --> 00:05:11,110
كابتن، هذا خبر كبير...

30
00:05:11,110 --> 00:05:14,040
كيم دو هيونغ موجود
المستشفى فاقد الوعي.

31
00:05:14,040 --> 00:05:17,010
- ماذا؟
- لقد ذهب الكابتن تشا إلى هناك بالفعل.

32
00:05:19,080 --> 00:05:22,150
أعتقد أن هذه هي فرصتنا لإلقاء القبض عليه.

33
00:05:28,310 --> 00:05:30,760
- عفوا...
- هل يمكنني مساعدتك؟

34
00:05:30,760 --> 00:05:31,780
نعم...

35
00:05:31,780 --> 00:05:34,560
- المريض كيم دو هيونغ...
- لقد انتهى بهذه الطريقة.

36
00:06:27,880 --> 00:06:29,350
نعم...

37
00:06:31,300 --> 00:06:32,680
من؟

38
00:06:32,680 --> 00:06:34,650
قسم شرطة دونغبو؟

39
00:06:35,630 --> 00:06:39,870
نعم، أنا يون مين سو.
ما هو هذا؟

40
00:06:43,690 --> 00:06:45,270
ماذا؟

41
00:06:46,650 --> 00:06:49,320
ماذا قلت؟

42
00:06:56,870 --> 00:06:59,240
نعم، ما هو؟

43
00:06:59,240 --> 00:07:02,690
<i>كما ترى، أيها الكابتن...</i>

44
00:07:02,690 --> 00:07:05,940
<i>أم...</i>

45
00:07:05,940 --> 00:07:08,360
ما هذا؟  المضي قدما وأخبرني.

46
00:07:08,360 --> 00:07:14,470
<i>يقولون السيدة يون جو يونغ
مات في النار.</i>

47
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
ماذا قلت؟

48
00:07:20,080 --> 00:07:23,590
ماذا حدث ليون جو يونغ؟

49
00:07:40,380 --> 00:07:42,890
لقد أخبرتك أن تحضر يون جو يونج.

50
00:07:42,890 --> 00:07:44,110
لماذا أنت وحدك؟

51
00:07:46,980 --> 00:07:48,740
- ذلك...
- هاه؟

52
00:07:49,530 --> 00:07:52,390
كان هناك حريق في المصنع.

53
00:07:52,390 --> 00:07:54,120
ماذا قلت؟

54
00:07:54,120 --> 00:07:55,950
ترى...

55
00:07:55,950 --> 00:07:58,240
كان هناك حريق كبير مفاجئ.

56
00:07:58,240 --> 00:08:00,770
لم يكن الوضع مناسبًا لإحضار Yoon Joo Hee.

57
00:08:04,330 --> 00:08:06,620
لا بد أن الأمر يبدو وكأنه كذبة..

58
00:08:06,620 --> 00:08:08,440
ولكن هذه هي الحقيقة.

59
00:08:11,100 --> 00:08:12,540
احصل على واحدة.

60
00:08:15,460 --> 00:08:16,850
عفو؟

61
00:08:33,390 --> 00:08:35,370
ضعه في المزيد.

62
00:08:44,750 --> 00:08:46,060
أكثر!

63
00:08:50,490 --> 00:08:52,000
أكثر.

64
00:08:58,560 --> 00:09:00,400
يستمر في التقدم.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,310
ثم لماذا كنت تبقي
يون جو يونغ هناك؟

66
00:09:20,860 --> 00:09:23,470
أخبرني.

67
00:09:23,470 --> 00:09:27,300
كان يون جو هي جاسوسًا للشرطة.

68
00:09:27,300 --> 00:09:32,840
لقد كان تجسسها هو ما حدث
اعتقل منذ ثلاث سنوات.

69
00:09:32,840 --> 00:09:38,320
حتى لو كان هاك سو على قيد الحياة،
كان سيفعل نفس الشيء.

70
00:09:38,320 --> 00:09:40,590
و؟

71
00:09:40,590 --> 00:09:44,750
هل كنت تنتقم من هاك سو؟

72
00:09:44,750 --> 00:09:46,540
هذا صحيح، الرئيس.

73
00:09:46,540 --> 00:09:49,710
وكيف اكتشفت ذلك؟

74
00:09:50,870 --> 00:09:55,670
- عفو؟
- كيف عرفت أن يون جو يونغ كان جاسوساً؟

75
00:09:58,910 --> 00:10:02,170
لدي آذان يا سيدي الرئيس.

76
00:10:06,840 --> 00:10:09,550
ماذا قلت عن أذنيك؟

77
00:10:11,810 --> 00:10:13,150
أنا آسف!

78
00:10:14,080 --> 00:10:15,670
نعم، أنا متأكد.

79
00:10:15,670 --> 00:10:17,030
أنت آسف، أليس كذلك؟

80
00:10:17,990 --> 00:10:20,970
ثم عليك أن تتوب.

81
00:10:26,490 --> 00:10:30,030
هل تعتقد أن هذا سيحل هذا؟

82
00:10:31,300 --> 00:10:33,350
يموت.

83
00:10:36,610 --> 00:10:37,920
الرئيس...

84
00:10:37,920 --> 00:10:39,560
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

85
00:10:39,560 --> 00:10:41,240
رئيس!

86
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
من فضلك أعطني فرصة أخرى!

87
00:10:49,610 --> 00:10:53,980
الشخص الذي ذهب ليتحول
وهرب بنفسه من الخوف..

88
00:10:53,980 --> 00:10:57,540
أقول لك أن تحضر الفتاة
وهناك حريق.

89
00:10:57,540 --> 00:11:02,130
لا أستطيع أن أرحمك.

90
00:11:09,430 --> 00:11:12,820
أسمع يون جو يونغ
توفي في حريق المصنع.

91
00:11:12,820 --> 00:11:14,550
ماذا؟

92
00:11:26,540 --> 00:11:30,900
لماذا ينتهي الأمر بكل من حولك إلى الموت؟

93
00:11:36,300 --> 00:11:38,390
لقد قلت لي بشفتيك..

94
00:11:38,390 --> 00:11:41,420
أنك سوف تكون مائة
مرات أفضل من هاك سو.

95
00:11:41,420 --> 00:11:43,330
بدلا من مجرد قول ذلك، أرني.

96
00:11:43,330 --> 00:11:45,240
إذا لم تتمكن من ذلك، فسوف تموت حقا بعد ذلك.

97
00:11:50,860 --> 00:11:52,340
هل تفهم؟

98
00:11:52,340 --> 00:11:54,340
نعم يا سيدي.

99
00:12:19,610 --> 00:12:21,320
اتصل بدولباري.

100
00:12:21,320 --> 00:12:24,480
- دولباري؟
- ليس هذا واحد!

101
00:12:24,480 --> 00:12:25,920
تمام.

102
00:12:42,620 --> 00:12:45,710
لا تنظر إلي بتلك العيون.

103
00:12:46,580 --> 00:12:49,200
تلك العيون...

104
00:12:51,650 --> 00:12:53,700
لا أستطيع الوقوف عليهم.

105
00:13:27,830 --> 00:13:30,670
<i>[يون جو يونج]</i>

106
00:13:58,840 --> 00:14:02,020
<i>هناك شيء يثير فضولي.</i>

107
00:14:02,910 --> 00:14:06,510
<i>هل كنت جادًا عندما كنت
قلت أنك تريد مساعدتي؟</i>

108
00:14:06,510 --> 00:14:08,720
<i>كيف بالضبط؟</i>

109
00:14:10,380 --> 00:14:15,050
<i>أم أنك كنت تحاول استغلالي فقط؟</i>

110
00:14:15,050 --> 00:14:16,700
<i>هل...</i>

111
00:14:18,780 --> 00:14:20,930
استخدم جو يونج ثم تخلى عنها؟

112
00:14:49,740 --> 00:14:53,310
هل أنت متأكد من أنه كان جو هي؟
هل تفحصت وجهها؟

113
00:14:53,310 --> 00:14:55,530
هل قمت بالفحص؟

114
00:14:55,530 --> 00:14:56,630
على محمل الجد...

115
00:14:56,630 --> 00:14:58,690
بالطبع، راجعت.

116
00:14:58,690 --> 00:15:00,960
هل تعتقد أنني غبي أو مجنون؟

117
00:15:00,960 --> 00:15:05,340
لو احترقت كلها
كيف تحققت؟

118
00:15:05,340 --> 00:15:08,460
لا تعتقد أنني أستطيع أن أقول؟
ألا تعتقد أنني سأتعرف عليها؟

119
00:15:08,460 --> 00:15:13,440
وخرجت هويتها من محفظتها.

120
00:15:14,470 --> 00:15:16,720
رأيت أيضا.

121
00:15:19,260 --> 00:15:21,410
ما هيك هذا؟

122
00:15:22,150 --> 00:15:24,520
ماذا ستفعل
عن المسكينة جو هي؟

123
00:15:24,680 --> 00:15:28,190
ماذا ستفعل
عن المسكينة جو هي؟

124
00:15:36,630 --> 00:15:38,100
قبطان.

125
00:15:38,100 --> 00:15:40,450
هذه هي الملفات على النار
الحادثة التي طلبتها

126
00:15:52,160 --> 00:15:53,570
المحقق اه.

127
00:15:53,570 --> 00:15:54,870
نعم يا كابتن.

128
00:15:54,870 --> 00:15:58,080
الحصول على مذكرة للتحقق
على الجثة.

129
00:15:58,800 --> 00:15:59,900
عفو؟

130
00:16:00,810 --> 00:16:02,950
لا يهم، سأفعل ذلك.

131
00:16:05,300 --> 00:16:09,210
هل تحاول القيام ب
تشريح جثة السيدة جو يونغ؟

132
00:16:09,210 --> 00:16:13,620
سأفعل كل ما بوسعي.

133
00:16:35,150 --> 00:16:38,960
إنهم يخططون لحرق جثتها اليوم.

134
00:16:38,960 --> 00:16:41,140
كان لديها خطتان للتأمين على الحياة.

135
00:16:41,140 --> 00:16:45,050
وفوائد التأمين
بلغ مجموعها 200 مليون وون.

136
00:16:46,260 --> 00:16:49,430
هل كانت عائلتها على علم بذلك؟

137
00:16:49,590 --> 00:16:50,750
نعم، كانوا كذلك.

138
00:16:50,750 --> 00:16:55,590
اتصل شقيقها يون مين سو بـ
شركة التأمين عدة مرات..

139
00:16:55,590 --> 00:16:58,600
وحثهم على دفع أموال التأمين.

140
00:17:00,240 --> 00:17:04,770
عائلتها أسوأ مما كنت أعتقد.

141
00:17:04,770 --> 00:17:10,100
وكان معظمها فيما يتعلق

142
00:17:12,930 --> 00:17:15,730
- إنهم يحرقونها اليوم؟
- نعم.

143
00:17:17,430 --> 00:17:20,290
اتصل بالمدعي العام المسؤول.

144
00:17:20,290 --> 00:17:23,180
وتأتي المذكرة
الخروج بعد حرق الجثة.

145
00:17:23,790 --> 00:17:25,700
نعم سيدتي.

146
00:17:32,490 --> 00:17:38,560
سيأتي الناس إلى هذا المصنع
للشواء وتناول المشروبات، والأشياء...

147
00:17:38,560 --> 00:17:40,140
أراهن أن هذه هي الطريقة التي بدأ بها الحريق.

148
00:17:40,140 --> 00:17:43,700
الموقع الذي اكتشفوا فيه
كان جسدها غير طبيعي إلى حد ما.

149
00:17:43,700 --> 00:17:45,640
هل لاحظت شيئا غريبا؟

150
00:17:46,390 --> 00:17:47,390
دعونا نرى...

151
00:17:47,430 --> 00:17:49,110
أي شيء غريب...

152
00:17:49,110 --> 00:17:50,690
لا شيء.

153
00:17:50,690 --> 00:17:56,050
وبحسب التقرير فإن الجبهة
جانب من جسدها أصيب بجروح بالغة.

154
00:17:56,050 --> 00:17:57,850
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

155
00:17:57,850 --> 00:18:01,420
لا أعرف إذا كانت كذلك
سحقت أو ضربت بشيء ما ...

156
00:18:01,420 --> 00:18:04,020
لكن وجهها كان مشوهاً تماماً.

157
00:18:04,020 --> 00:18:09,230
عندما تشتعل فيها النيران، تتدحرج
حولك من الألم، وتسحق عظامك.

158
00:18:09,230 --> 00:18:12,030
لو كان وجهها متضررا..

159
00:18:12,750 --> 00:18:15,300
هل تتحدث عن خط عنقها؟

160
00:18:15,300 --> 00:18:17,860
نعم الأسنان وكل شيء.

161
00:18:17,860 --> 00:18:19,670
منتهي؟

162
00:18:29,030 --> 00:18:31,080
<i>جو يونج...</i>

163
00:18:32,390 --> 00:18:34,640
<i>ربما جو يونج...</i>

164
00:18:40,080 --> 00:18:41,550
ماذا؟

165
00:18:41,550 --> 00:18:44,780
سيدي المدعي العام، هل هذا منطقي؟

166
00:18:44,780 --> 00:18:46,760
لا يحزنون إلا على
يوم واحد وليس ثلاثة أيام.

167
00:18:46,760 --> 00:18:49,060
لقد بدأوا بالفعل
خارج لموقع حرق الجثث.

168
00:18:49,850 --> 00:18:51,260
ماذا؟

169
00:18:51,260 --> 00:18:52,300
متى؟

170
00:18:53,670 --> 00:18:56,570
بحلول ذلك الوقت، سيكون كل شيء قد انتهى وعديم الفائدة.

171
00:19:00,380 --> 00:19:04,030
ثم تتحدث مع العائلة
الأعضاء وإيقافهم.

172
00:19:05,030 --> 00:19:07,490
كم مرة لدي
لأقول لك، بحلول ذلك الوقت...

173
00:19:08,390 --> 00:19:09,390
مرحبا؟

174
00:19:09,600 --> 00:19:10,920
مرحبًا؟

175
00:19:19,110 --> 00:19:22,290
انتبه أيها القوس.

176
00:19:36,690 --> 00:19:39,370
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
الحداد ليوم واحد فقط؟

177
00:19:39,370 --> 00:19:41,990
السيد كيم دو هيونغ لا يزال فاقداً للوعي...

178
00:19:43,190 --> 00:19:45,370
لقد رأيت بأم عينيك.

179
00:19:45,370 --> 00:19:48,680
ليس لدينا حتى أي شخص يأتي.

180
00:19:48,680 --> 00:19:52,360
هل تعتقد أن دور الجنازة مجانية؟
هل تعلم كم يكلف في اليوم الواحد؟

181
00:19:52,360 --> 00:19:54,190
ماذا لو لم يكن جو يونغ؟

182
00:19:55,050 --> 00:19:57,750
يجب أن نقوم بتشريح الجثة.

183
00:19:57,750 --> 00:19:59,210
تشريح الجثة؟

184
00:19:59,210 --> 00:20:02,780
هل تريد قتل جو يونج مرتين؟

185
00:20:02,780 --> 00:20:04,490
لقد ماتت بما يكفي من الألم.

186
00:20:04,490 --> 00:20:06,140
هل تريد تقطيعها مرة أخرى؟

187
00:20:06,140 --> 00:20:08,090
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:20:08,090 --> 00:20:09,500
لا، أبدا.

189
00:20:10,350 --> 00:20:13,760
هل من أجل أموال التأمين؟

190
00:20:15,020 --> 00:20:16,490
ماذا؟

191
00:20:17,800 --> 00:20:19,420
كيف تجرؤ...

192
00:20:19,420 --> 00:20:22,500
يمكنك أن تقول ما تريد
تريد إذا كنت المخبر؟

193
00:20:59,140 --> 00:21:01,350
<i>[غرفة كبار الشخصيات]
[كيم دو هيونغ]</i>

194
00:21:47,630 --> 00:21:49,900
<i>[متوفى]</i>

195
00:22:33,950 --> 00:22:35,180
حقن.

196
00:22:40,950 --> 00:22:42,180
قبطان.

197
00:22:42,790 --> 00:22:45,070
السيد كيم دو هيونغ...

198
00:23:08,730 --> 00:23:13,040
الاعتداء على ضابط القانون,
عرقلة عمل الشرطة..

199
00:23:13,040 --> 00:23:16,220
لقد حصلت على غرامة ثقيلة.

200
00:23:16,220 --> 00:23:18,520
بالطبع، اهتمت بجميع الغرامات.

201
00:23:18,520 --> 00:23:20,180
ماذا عن جو يونج؟

202
00:23:26,190 --> 00:23:28,360
أنت تعرف كل شيء.

203
00:23:29,250 --> 00:23:31,190
أين جو يونغ الآن؟

204
00:23:33,590 --> 00:23:38,180
هل هي مجروحة جدا؟

205
00:23:38,830 --> 00:23:40,590
هل هذا هو؟

206
00:23:42,390 --> 00:23:44,900
أين هي الآن؟

207
00:23:45,460 --> 00:23:49,440
هي في هذا المستشفى؟

208
00:23:51,450 --> 00:23:55,560
بسبب حريق المصنع..

209
00:23:57,900 --> 00:24:01,240
توفيت السيدة يون جو يونغ في الموقع.

210
00:24:02,550 --> 00:24:04,450
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إخبارك بهذا.

211
00:24:22,890 --> 00:24:25,970
- حسنا، شكرا لك.
- شكرًا لك.

212
00:24:32,120 --> 00:24:37,210
لنبدأ من جديد هنا.

213
00:24:37,210 --> 00:24:41,380
إنه متجرنا،
لذلك من الأفضل ألا تشرب هنا.

214
00:24:41,380 --> 00:24:44,240
بالطبع لن أشرب.

215
00:24:44,240 --> 00:24:46,510
لن أشرب، ولكن...

216
00:24:46,510 --> 00:24:49,390
ليس لدي خيار إذا جاء أصدقائي...

217
00:24:49,390 --> 00:24:52,970
أنت قادم بالفعل
مع الأعذار للشرب؟

218
00:24:52,970 --> 00:24:56,800
نحن نستخدم أموال التأمين.
من الأفضل أن تستقيم.

219
00:24:56,800 --> 00:24:59,010
عليك أن تقول ذلك؟

220
00:24:59,010 --> 00:25:01,310
هل فعلت ذلك لـ Joo Young عمدًا؟

221
00:25:01,310 --> 00:25:03,000
ألا تعتقد أنني حزين؟

222
00:25:03,000 --> 00:25:06,220
الحياة تستمر بالنسبة لنا، كما تعلمون.

223
00:25:07,210 --> 00:25:09,400
أنت تستمر في جعلي أريد أن أشرب.

224
00:25:13,270 --> 00:25:15,410
دو هيونغ...

225
00:25:15,410 --> 00:25:17,220
جئت؟

226
00:25:17,640 --> 00:25:19,210
احصل على مقعد.

227
00:25:19,210 --> 00:25:21,520
اذهب واحصل على شيء للشرب.

228
00:25:24,050 --> 00:25:27,110
هل تشعر بتحسن؟

229
00:25:29,090 --> 00:25:30,510
اجلس.

230
00:25:30,510 --> 00:25:33,570
دعونا نجلس ونتحدث.

231
00:25:36,530 --> 00:25:40,460
أعرف كيف تشعر...

232
00:25:40,460 --> 00:25:42,750
ماذا يمكنني أن أفعل؟
علينا أن نعيش أيضًا.

233
00:25:42,750 --> 00:25:47,880
يؤلمني التفكير
عن جو يونج أيضًا.

234
00:25:47,880 --> 00:25:54,150
التفكير في كم يجب
لقد تألمت، لا أستطيع التوقف عن البكاء..

235
00:25:54,910 --> 00:25:56,440
لطيف.

236
00:25:56,910 --> 00:25:58,580
ماذا؟

237
00:25:58,850 --> 00:26:01,320
إنه متجر جميل.

238
00:26:02,130 --> 00:26:05,110
نعم أظن ذلك...

239
00:26:05,850 --> 00:26:09,150
جو يونج ...

240
00:26:11,520 --> 00:26:14,510
سمعت أن لديك متعلقاتها.

241
00:26:15,610 --> 00:26:17,530
نعم هذا صحيح.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,910
نعم.

243
00:29:42,910 --> 00:29:48,190
<ط> لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
لسماع صوتك.</i>

244
00:29:48,190 --> 00:29:51,990
<i>هذا أنا، بارك تاي غيو.</i>

245
00:29:59,230 --> 00:30:05,050
كل من الظلال و
الشرطة تلاحقني الآن.

246
00:30:05,490 --> 00:30:08,990
يرجى فهم ذلك
كان علي أن أرتدي ملابسي بهذه الطريقة.

247
00:30:10,770 --> 00:30:13,200
هذا هو ...

248
00:30:13,990 --> 00:30:19,150
سأقول شيئا مهما.

249
00:30:19,840 --> 00:30:22,810
عليك أن تقول لي الحقيقة.

250
00:30:24,860 --> 00:30:33,980
ولكن ليس الأمر كما لو كان لديك جدية
مشكلة مع عقلك الآن، أليس كذلك؟

251
00:30:36,530 --> 00:30:37,680
ما هذا؟

252
00:30:38,530 --> 00:30:40,900
هل فقدت ذلك حقا؟

253
00:30:43,020 --> 00:30:44,440
أنا بخير.

254
00:30:44,790 --> 00:30:46,290
نعم؟

255
00:30:46,800 --> 00:30:50,180
علينا أن نتأكد...

256
00:30:50,180 --> 00:30:53,120
انظر كم عدد أصابعك؟

257
00:30:54,480 --> 00:30:55,910
ينظر...

258
00:30:55,910 --> 00:30:58,780
قلت أنا بخير.

259
00:30:58,780 --> 00:31:01,620
حسنًا، هذا جيد إذن.

260
00:31:01,620 --> 00:31:06,470
اعتقدت ربما شيئا
حدث لمعدل الذكاء الخاص بك.

261
00:31:08,640 --> 00:31:10,830
ما الذي عليك أن تخبرني به؟

262
00:31:11,880 --> 00:31:15,480
ذلك اليوم...

263
00:31:16,210 --> 00:31:21,750
لقد رأيت مي سوك داخل المصنع، أليس كذلك؟

264
00:31:22,680 --> 00:31:23,810
ماذا؟

265
00:31:23,810 --> 00:31:28,790
أنت لم ترى مي سوك
داخل المصنع في ذلك اليوم؟

266
00:31:29,450 --> 00:31:31,520
مي سوك؟

267
00:31:32,280 --> 00:31:34,690
يون جو هي...

268
00:31:35,210 --> 00:31:39,410
أنا آسف حقا بشأن سيدتك...

269
00:31:39,410 --> 00:31:43,760
سأدعو لروحها أن ترقد بسلام..

270
00:31:43,760 --> 00:31:47,890
سأصلي من أجلها، لكن مي سوك...

271
00:31:48,690 --> 00:31:51,370
أين مي سوك الخاص بي؟

272
00:31:55,700 --> 00:32:00,120
اختفت مي سوك؟

273
00:32:01,180 --> 00:32:02,280
ما هذا؟

274
00:32:02,280 --> 00:32:05,550
ما بال عينيك؟

275
00:32:05,550 --> 00:32:07,210
لقد رأيتها.

276
00:32:07,210 --> 00:32:08,660
لقد رأيتها، أليس كذلك؟

277
00:32:08,660 --> 00:32:09,670
رأيت...

278
00:32:09,670 --> 00:32:12,360
ماذا حدث لمي سوك؟

279
00:32:12,360 --> 00:32:17,270
هل شاهدتها وهي تهرب بأمان؟

280
00:32:18,410 --> 00:32:21,850
- لا، لم أتمكن من رؤيتها.
- لا!

281
00:32:21,850 --> 00:32:25,030
لا تتحدث بتهور دون تفكير!

282
00:32:25,030 --> 00:32:27,400
فكر في الأمر بعمق.

283
00:32:27,400 --> 00:32:32,090
فكر في الأمر بعناية وأخبرني.

284
00:32:33,910 --> 00:32:39,680
لم تجد مي سوك؟

285
00:32:39,680 --> 00:32:42,090
كم مرة يجب أن أخبرك؟

286
00:32:44,130 --> 00:32:48,900
هل حقا لم تراها؟

287
00:32:58,750 --> 00:33:03,460
أنا متأكد من أنها صدمت.

288
00:33:04,090 --> 00:33:07,370
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

289
00:33:07,370 --> 00:33:11,160
هل يجب أن أقوم بالتنويم المغناطيسي؟

290
00:33:14,630 --> 00:33:17,240
إلى أين أنت ذاهب فجأة؟

291
00:33:17,240 --> 00:33:19,470
كنا في منتصف الحديث.

292
00:33:19,470 --> 00:33:22,080
سأتصل بك.

293
00:33:22,750 --> 00:33:25,140
عليك أن تتصل بي.

294
00:33:25,140 --> 00:33:29,690
نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.

295
00:33:30,210 --> 00:33:32,220
نعم، دعونا نفعل ذلك.

296
00:33:35,630 --> 00:33:39,120
أشعر بالسوء بالنسبة له.

297
00:33:55,150 --> 00:34:01,190
<i>كان هناك اثنان في المصنع،
جو يونج ومي سوك.</i>

298
00:34:01,660 --> 00:34:04,250
<i>ولكن تم العثور على جثة واحدة فقط.</i>

299
00:34:05,140 --> 00:34:09,950
<i>إذا هربت مي سوك بأمان...</i>

300
00:34:09,950 --> 00:34:12,540
كانت ستتصل ببارك تاي غيو.

301
00:34:12,540 --> 00:34:15,600
هل هذا هو دونغبو
مركز اتصال الطوارئ؟

302
00:34:15,600 --> 00:34:19,710
نعم، هل لي أن أتحدث إلى
مرسل الطوارئ؟

303
00:34:20,170 --> 00:34:23,240
هل يمكنني التحدث معه الآن؟

304
00:34:29,400 --> 00:34:31,910
<i>مي سوك...</i>

305
00:34:33,210 --> 00:34:35,820
<i>أين مي سوك الخاص بي؟</i>

306
00:35:39,210 --> 00:35:40,500
مرحبًا.

307
00:35:40,500 --> 00:35:42,410
هل تريد شراء الزهور؟

308
00:35:42,410 --> 00:35:44,870
ما الزهور التي تبحث عنها؟

309
00:35:45,680 --> 00:35:47,990
حبيبي...

310
00:35:50,730 --> 00:35:52,730
توفي.

311
00:36:51,550 --> 00:36:53,200
دعونا نتحدث.

312
00:36:58,030 --> 00:36:59,620
جو يونج ...

313
00:37:00,900 --> 00:37:07,210
- ربما جو يونج...
- لقد ماتت.

314
00:37:08,160 --> 00:37:10,640
جو يونج ماتت.

315
00:37:12,760 --> 00:37:18,940
لذلك لا مزيد من التحقيق.

316
00:37:24,290 --> 00:37:27,130
آمل أن يكون لديك الاحترام
لروحها المتوفاة.

317
00:37:30,800 --> 00:37:32,480
ثم.

318
00:37:38,880 --> 00:37:40,310
ماذا يحدث هنا؟

319
00:37:42,950 --> 00:37:46,850
هذا ليس مثلك.

320
00:37:48,550 --> 00:37:50,900
الأمر بهذه البساطة؟

321
00:38:03,830 --> 00:38:07,270
إنهم يعرفونني.

322
00:38:07,650 --> 00:38:10,080
وهم يعرفونك.

323
00:38:11,560 --> 00:38:14,550
إنهم يراقبوننا.

324
00:38:17,620 --> 00:38:19,270
لهذا السبب...

325
00:38:21,350 --> 00:38:23,410
جو يونج مات.

326
00:38:30,080 --> 00:38:33,020
هل تفهم ما أحاول قوله؟

327
00:38:34,010 --> 00:38:35,690
نعم أفعل.

328
00:38:36,680 --> 00:38:38,510
جو يونج ...

329
00:38:41,590 --> 00:38:43,990
توفي في المصنع.

330
00:38:45,530 --> 00:38:47,800
شكرًا لك.

331
00:38:54,680 --> 00:38:57,230
<i>هناك شيء أريد طرحه.</i>

332
00:38:59,220 --> 00:39:02,440
<ط> هل تتذكر أين
فقدت وعيك؟</i>

333
00:39:04,420 --> 00:39:10,080
<i>أعتقد أن هذا هو المكان الذي نستطيع فيه
ابدأ بمعرفة ما إذا كان جو يونغ على قيد الحياة أم لا.</i>

334
00:39:10,080 --> 00:39:12,300
<i>ماذا تقصد بذلك؟</i>

335
00:39:12,300 --> 00:39:14,160
<i>حاول أن تتذكر.</i>

336
00:39:14,160 --> 00:39:16,160
<i>أين كنت؟</i>

337
00:39:26,860 --> 00:39:30,770
<i>داخل المصنع.</i>

338
00:39:33,360 --> 00:39:37,980
<i>تم اكتشافك بالخارج
المصنع بالقرب من الباب الخلفي.</i>

339
00:39:41,990 --> 00:39:43,620
<i>من فضلك...</i>

340
00:39:43,620 --> 00:39:49,310
<i>إذا لم تتمكن من الهروب بسبب
من الأبخرة السامة التي استنشقتها...</i>

341
00:39:50,550 --> 00:39:52,730
<i>لا بد أنه كان جو يونغ.</i>

342
00:39:53,080 --> 00:39:55,120
من فضلك انهض.

343
00:39:55,600 --> 00:39:57,020
<i>لقد أصبح الأمر واضحًا الآن.</i>

344
00:39:57,020 --> 00:39:58,370
أنا هنا.

345
00:39:58,370 --> 00:40:00,420
<i>جو يونج على قيد الحياة.</i>

346
00:40:06,890 --> 00:40:09,310
<ط> إذا كنت قد بقيت في الداخل
المصنع هكذا...</i>

347
00:40:09,310 --> 00:40:11,690
<i>لم تكن لتنجح.</i>

348
00:40:12,680 --> 00:40:14,730
<i>الشخص الذي أخرجك...</i>

349
00:40:14,730 --> 00:40:16,280
من فضلك...

350
00:40:16,280 --> 00:40:18,210
<i>لا بد أن يكون جو يونغ.</i>

351
00:40:28,200 --> 00:40:29,900
دو هيونغ...

352
00:40:30,330 --> 00:40:31,920
دو هيونغ...

353
00:40:33,850 --> 00:40:35,370
دو هيونغ...

354
00:40:41,630 --> 00:40:44,150
<i>جو يونج...</i>

355
00:40:45,440 --> 00:40:47,810
<i>أنقذني جو يونج حينها.</i>

356
00:40:48,670 --> 00:40:50,290
هذا صحيح.

357
00:40:50,290 --> 00:40:54,670
أعتقد أن السبب هي
لم يتصل بك هو...

358
00:40:54,670 --> 00:40:56,140
لا بأس.

359
00:40:57,650 --> 00:41:00,540
طالما أنها آمنة، فلا بأس.

360
00:41:12,190 --> 00:41:14,940
هذا ما اختاره جو يونغ.

361
00:41:15,710 --> 00:41:21,070
الآن، أعرف ما يجب أن أفعله.

362
00:41:22,650 --> 00:41:24,860
السبب...

363
00:41:26,050 --> 00:41:29,490
يجب أن تعيش جو يونغ
كأنها ميتة..

364
00:41:31,630 --> 00:41:33,480
كل ذلك بسببهم.

365
00:41:33,990 --> 00:41:36,130
ما داموا موجودين..

366
00:41:37,850 --> 00:41:40,290
جو يونج شخص ميت..

367
00:41:42,420 --> 00:41:44,480
وغير آمنة.

368
00:41:45,740 --> 00:41:50,060
الآن، سأجعل ذلك ممكنًا
لكي تعيش جو يونغ بأمان.

369
00:41:50,730 --> 00:41:53,760
الظلال...

370
00:41:55,370 --> 00:41:59,630
سأبحث عنهم واحدًا تلو الآخر..

371
00:42:02,900 --> 00:42:06,010
وتدميرهم.

372
00:42:06,850 --> 00:42:08,760
لذا جو يونج...

373
00:42:10,890 --> 00:42:13,360
يمكن أن يعيش مرة أخرى.

374
00:42:18,950 --> 00:42:20,430
على محمل الجد...

375
00:42:20,430 --> 00:42:22,940
- تقلق على نفسك.
- اللعنة.

376
00:42:26,210 --> 00:42:28,210
هيا...

377
00:42:44,540 --> 00:42:48,250
<i>اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
سماع ذلك، لذلك أحضرت معي.</i>

378
00:42:58,300 --> 00:43:01,820
<i>كيف يمكنني أن أثق بك يا Redstart؟</i>

379
00:43:02,950 --> 00:43:08,810
أنا لا أفهم لماذا تفعل هذا.

380
00:43:08,810 --> 00:43:10,520
فقط ثق بي...

381
00:43:10,950 --> 00:43:12,960
<i>إذا كنت لا تريد أن تموت.</i>

382
00:43:14,200 --> 00:43:16,180
المدير سيو...

383
00:43:18,810 --> 00:43:22,150
أنا أفعل هذا لأنه
لا أريد أن أموت.

384
00:43:23,020 --> 00:43:27,350
أريد أن أعرف لماذا أنت
خيانة سونغ هاك سو.

385
00:43:27,350 --> 00:43:29,700
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها
أننا على نفس الجانب.

386
00:43:29,700 --> 00:43:31,490
سبب؟

387
00:43:33,220 --> 00:43:35,200
انها بسيطة.

388
00:43:37,140 --> 00:43:38,830
لتحقيق حلمي.

389
00:43:38,830 --> 00:43:40,340
سعيد؟

390
00:43:40,950 --> 00:43:43,080
حلم؟

391
00:43:44,550 --> 00:43:46,740
ما الحلم؟

392
00:43:53,870 --> 00:43:56,680
لا أستطيع أن أثق بك.

393
00:44:03,120 --> 00:44:04,530
عيون...

394
00:44:05,590 --> 00:44:07,930
عيون...

395
00:44:09,970 --> 00:44:12,460
عيون الناس تنظر لي...

396
00:44:13,040 --> 00:44:15,640
سواء كان ذلك من باب الخوف أو الاحترام..

397
00:44:16,150 --> 00:44:18,870
لن ينظروا إليّ أبدًا.

398
00:44:19,570 --> 00:44:23,670
لا أستطيع أن أتحملهم وهم ينظرون
أسفل علي مع تلك العيون.

399
00:44:26,060 --> 00:44:28,240
نعم تلك العيون

400
00:44:28,240 --> 00:44:30,280
هذا ما احتاجه.

401
00:44:34,700 --> 00:44:37,460
لكن إن كان سونغ هاك سو موجوداً...

402
00:44:39,130 --> 00:44:41,610
سأكون دائما في القاع.

403
00:44:47,810 --> 00:44:50,700
لا تنسى تلك العيون الآن.

404
00:44:53,750 --> 00:44:56,280
فقط اذهب وفقا لخطتنا.

405
00:44:56,580 --> 00:44:58,140
يفهم؟

406
00:45:42,030 --> 00:45:45,060
ماذا قصدت جو يونغ بـ
أن تكون على نفس الجانب؟

407
00:45:45,880 --> 00:45:48,760
- ذلك...
- لماذا جو يونغ...

408
00:45:49,340 --> 00:45:52,470
على نفس الجانب مع المدير سيو؟

409
00:45:53,460 --> 00:45:58,580
لا بد أن المدير سيو كان يعلم ذلك
جو يونج كان مخبرك.

410
00:46:00,760 --> 00:46:02,580
ماذا حدث؟

411
00:46:03,550 --> 00:46:06,340
كيف يعرف المدير سيو كل شيء؟

412
00:46:07,080 --> 00:46:08,860
أنا آسف.

413
00:46:08,860 --> 00:46:11,650
لا أدري كيف يعرف...

414
00:46:12,150 --> 00:46:15,840
- كنت الوحيد الذي يعلم..
- هل أنت متأكد؟

415
00:46:16,800 --> 00:46:21,600
لقد ارتكبت أنت أو جو يونغ خطأً.

416
00:46:22,250 --> 00:46:25,610
إذا كنت أنت من ارتكب الخطأ..

417
00:46:26,300 --> 00:46:28,690
لا تزال هناك فرصة.

418
00:46:31,190 --> 00:46:33,380
فرصة لتصبح نظيفة.

419
00:46:46,420 --> 00:46:49,020
كابتن، أنت لن تأكل؟

420
00:47:03,270 --> 00:47:05,660
رسوم مستشفى والدتك.

421
00:47:07,640 --> 00:47:09,490
ماذا بك؟

422
00:47:09,490 --> 00:47:12,490
هكذا تقول شكرا؟

423
00:47:15,600 --> 00:47:21,060
أعطيك الكثير، ولكن لماذا
لا يوجد شيء في المقابل؟

424
00:47:21,060 --> 00:47:23,580
هناك قائد جديد.

425
00:47:23,580 --> 00:47:27,810
- لقد أخبرتني عن تلك العاهرة من قبل...
- أغلق هذا الفم لك.

426
00:47:28,610 --> 00:47:30,330
ما هذا؟

427
00:47:30,330 --> 00:47:32,480
هل تحبها أم ماذا؟

428
00:47:34,440 --> 00:47:36,800
يستمر في التقدم.

429
00:47:38,390 --> 00:47:40,800
ذلك الكابتن...

430
00:47:42,290 --> 00:47:43,930
لديه مخبر.

431
00:47:49,190 --> 00:47:51,260
<i>لقد تم تسريب المعلومات.</i>

432
00:47:51,950 --> 00:47:55,320
<i>زملائي الزملاء الذين عملت معهم
منذ ثلاث سنوات مضت...</i>

433
00:47:55,320 --> 00:47:59,290
<i>ومن بينهم فأر.</i>

434
00:47:59,290 --> 00:48:04,020
<i>ثلاثة زملاء فقط
ومنذ ذلك الحين لا تزال قائمة.</i>

435
00:48:06,260 --> 00:48:09,230
<i>المحقق كو الذي لا يزال يتذكر
في قسم جرائم القتل.</i>

436
00:48:10,000 --> 00:48:13,450
<i>المحقق هان الذي تبعني
إلى قسم المفقودين.</i>

437
00:48:13,770 --> 00:48:17,800
<i>والأخير...</i>

438
00:48:30,730 --> 00:48:32,780
كان لدي شيء لأعطيك.

439
00:48:32,780 --> 00:48:34,290
أنت لم ترد على مكالماتي.

440
00:48:36,430 --> 00:48:37,820
ما هذا؟

441
00:48:37,820 --> 00:48:39,510
ستكتشف ذلك عندما تراه.

442
00:49:04,170 --> 00:49:06,940
<i>لماذا تعطيني هذا؟</i>

443
00:49:07,680 --> 00:49:10,240
<i>إنه شيء تحتاجه.</i>

444
00:49:12,690 --> 00:49:15,340
<i>سأقوم بالانتقام.</i>

445
00:49:20,430 --> 00:49:23,310
انا ذاهب لارتكاب جريمة.

446
00:49:25,170 --> 00:49:26,610
<i>أعلم.</i>

447
00:49:27,710 --> 00:49:31,020
هل مازال بإمكانك...

448
00:49:32,050 --> 00:49:34,430
مساعدتي؟

449
00:49:36,320 --> 00:49:38,180
إذا...

450
00:49:39,550 --> 00:49:41,790
يمكنني أن أكون عونا.

451
00:49:48,640 --> 00:49:50,840
شكرًا لك.

452
00:50:05,260 --> 00:50:07,370
<i>أعدك.</i>

453
00:50:09,350 --> 00:50:12,730
أولئك الذين فعلوا ذلك بك...

454
00:50:13,760 --> 00:50:17,270
سأزيلهم من هذا العالم.

455
00:50:23,810 --> 00:50:24,850
<i>[جونجو]</i>

456
00:50:24,850 --> 00:50:27,450
<i>[القروض بفوائد فاحشة
بارك تاي كيو]</i>

457
00:50:34,720 --> 00:50:36,690
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

458
00:50:39,600 --> 00:50:41,260
إنه هو.

459
00:50:44,180 --> 00:50:45,350
هو الواحد...

460
00:50:48,580 --> 00:50:50,750
التي أخذت مي سوك.

461
00:50:54,930 --> 00:50:56,850
انا ذاهب للعثور عليه.

462
00:51:00,550 --> 00:51:02,860
هل ستساعد؟

463
00:51:06,730 --> 00:51:07,930
هو...

464
00:51:09,060 --> 00:51:10,560
المدير سيو...

465
00:51:11,090 --> 00:51:13,120
سيريو للإنشاءات...

466
00:51:14,540 --> 00:51:17,050
وأنت، السيد بارك جون بوم...

467
00:51:19,240 --> 00:51:22,580
أريد أن أعرف كل شيء.

468
00:51:42,530 --> 00:51:44,690
هل اتصلت بي أيها الرئيس؟

469
00:51:45,240 --> 00:51:48,930
من الممتع اللعب مع هؤلاء الرجال.

470
00:51:49,560 --> 00:51:51,150
تريد أن تجرب؟

471
00:51:52,100 --> 00:51:53,650
لا بأس.

472
00:51:56,340 --> 00:52:00,300
سمعت شائعات بأنك قد
لقد كنت مريضا، هل أنت بخير؟

473
00:52:00,740 --> 00:52:03,160
نعم، أنا بخير.

474
00:52:03,640 --> 00:52:07,150
يجب عليك الاعتناء بها
نفسك وأنت لا تزال صغيرا.

475
00:52:07,150 --> 00:52:09,610
سوف تعاني عندما تكبر.

476
00:52:09,970 --> 00:52:12,410
نعم يا سيدي.

477
00:52:13,060 --> 00:52:16,020
خذ بعض الدواء من
السكرتير كيم قبل أن تذهب.

478
00:52:16,810 --> 00:52:18,670
نعم.

479
00:52:20,350 --> 00:52:25,750
لقد حصلت عليها خصيصا لك من
طبيب الطب الشرقي الخاص بي.

480
00:52:25,750 --> 00:52:28,140
تأكد من أنك تأخذهم دينيا.

481
00:52:29,660 --> 00:52:33,660
لا يوجد شيء أفضل
لاستعادة الطاقة.

482
00:52:35,380 --> 00:52:37,510
شكراً جزيلاً.

483
00:52:38,010 --> 00:52:40,400
سيريو للإنشاءات...

484
00:52:41,010 --> 00:52:42,700
نعم.

485
00:52:43,220 --> 00:52:46,950
ألم يحن الوقت لذلك
بدء البناء؟

486
00:52:49,110 --> 00:52:50,920
نعم.

487
00:52:53,070 --> 00:52:55,140
نعم لماذا؟

488
00:52:57,670 --> 00:53:00,990
- البناء...
- أنت بحاجة إلى أشياء للبناء.

489
00:53:02,920 --> 00:53:06,260
سأحصل على بعض القروض الإضافية.

490
00:53:06,910 --> 00:53:08,740
سوف تفعلها؟

491
00:53:10,030 --> 00:53:11,110
نعم يا سيدي.

492
00:53:27,110 --> 00:53:29,730
إذن كيف أصبحت السيد بارك؟
من البناء سيريو؟

493
00:53:30,680 --> 00:53:33,490
نعم، هذا أنا.

494
00:53:34,790 --> 00:53:40,210
في البداية كان يريدني
أن يكون المدير...

495
00:53:40,210 --> 00:53:41,750
نلقي نظرة، ما رأيك؟

496
00:53:41,750 --> 00:53:44,920
أليس لدي المظهر؟

497
00:53:44,920 --> 00:53:48,900
وأنت تعلم كم أجيد الحديث..

498
00:53:48,900 --> 00:53:52,010
أعتقد أنهم أحبوني.

499
00:53:52,010 --> 00:53:54,680
هكذا بدأت.

500
00:53:54,680 --> 00:53:58,210
وحصلت على مكافآت وأشياء لطيفة.

501
00:53:58,210 --> 00:53:59,600
و؟

502
00:53:59,600 --> 00:54:01,560
وماذا؟

503
00:54:01,560 --> 00:54:03,760
هذا كل شيء.

504
00:54:03,760 --> 00:54:10,500
كانوا يرسلون لي رسائل نصية بشكل دوري
لترسل لي الأخبار.

505
00:54:10,500 --> 00:54:13,850
ثم سأقوم ببعض الواجبات المنزلية..

506
00:54:13,850 --> 00:54:17,790
التقي بك ومع المدير تشوي...

507
00:54:17,790 --> 00:54:25,080
لاستخدام الحس السليم
لحل الأمور، كما تعلمون...

508
00:54:25,970 --> 00:54:30,880
إذن المدير سيو هو
رئيس الظلال؟

509
00:54:30,880 --> 00:54:32,210
لا.

510
00:54:32,210 --> 00:54:38,830
حتى المخرج Seo يفتقر إلى ذلك
نوع من الخبرة المهنية.

511
00:54:39,270 --> 00:54:46,780
الأخبار التي أرسلوها لي كانت
أن يكون من خبير محترف.

512
00:54:46,780 --> 00:54:55,330
أعتقد أن هناك مقرا
الذي يتحكم في كل شيء من الخلف.

513
00:54:55,330 --> 00:54:57,490
هذا ما أعتقده.

514
00:54:57,490 --> 00:54:59,810
- المقر؟
- نعم.

515
00:54:59,810 --> 00:55:05,830
محترفة جداً وتشبه الأعمال..

516
00:55:06,560 --> 00:55:09,740
ولطيفة أيضاً.

517
00:55:10,810 --> 00:55:13,540
هل تعتقدين أن المدير (سيو) عينه؟

518
00:55:13,540 --> 00:55:15,860
لا أعرف عن ذلك.

519
00:55:15,860 --> 00:55:18,810
هل أحتاج أن أخبرك بكل شيء؟

520
00:55:18,810 --> 00:55:22,280
يجب أن تقف على قدميك، وتكتشف ذلك.

521
00:55:22,280 --> 00:55:24,430
فاسق...

522
00:55:45,880 --> 00:55:47,760
سأعود، جو يونغ.

523
00:56:06,090 --> 00:56:08,980
مدير الفرع نظيف.

524
00:56:08,980 --> 00:56:10,520
نظيفة تماما.

525
00:56:10,520 --> 00:56:13,420
لا يهم كم أنا
البحث، لا يوجد شيء.

526
00:56:13,420 --> 00:56:16,790
يجب أن يكون لديهم صفقة
إما بالنقود أو بسبائك الذهب.

527
00:56:17,800 --> 00:56:19,660
وليس من خلال الحساب.

528
00:56:19,660 --> 00:56:22,740
سأكتشف ذلك إذا نظرت
في البناء سيريو.

529
00:56:22,740 --> 00:56:27,250
- إنه تمويل المشروع، أليس كذلك؟
- نعم.

530
00:56:27,630 --> 00:56:31,380
خطة لتطوير السكن
(منطقة في مقاطعة جيونج جي).

531
00:56:31,380 --> 00:56:32,910
جيونجي...

532
00:56:33,570 --> 00:56:37,330
أحب أن يكون لدي منزل هناك.

533
00:56:37,850 --> 00:56:40,380
الهواء نظيف جداً هناك.

534
00:56:45,390 --> 00:56:48,020
- السيدة كيم.
- نعم أيها المدير.

535
00:56:48,020 --> 00:56:50,490
قم بتجهيز جميع الأوراق الخاصة بالـ

536
00:56:50,490 --> 00:56:52,970
الشركات المعنية
مع شركة سيريو للإنشاءات.

537
00:56:52,970 --> 00:56:54,760
كل منهم؟

538
00:56:54,760 --> 00:56:56,490
هل هناك مشكلة؟

539
00:56:56,490 --> 00:56:58,340
لا.

540
00:57:07,630 --> 00:57:10,880
<i>هذه خطة عمل سخيفة تمامًا.</i>

541
00:57:11,740 --> 00:57:13,980
<i>في ماذا تفكر يا سيدي؟</i>

542
00:57:26,670 --> 00:57:28,600
ادخل.

543
00:57:28,600 --> 00:57:30,010
أنا سعيد لأنك أتيت.

544
00:57:30,010 --> 00:57:31,380
قل مرحبا.

545
00:58:20,380 --> 00:58:23,890
سمعت شيئا سيئا
حدث لخطيبتك

546
00:58:23,890 --> 00:58:26,820
لقد مات جو هي، وما زال يعمل.

547
00:58:26,820 --> 00:58:28,300
هل يجب أن يموت معها إذن؟

548
00:58:28,300 --> 00:58:30,450
هل تريد تشغيل بنك الادخار؟

549
00:58:30,450 --> 00:58:31,570
انتهي من الأمر بشكل جيد.

550
00:58:31,570 --> 00:58:33,590
ما مدى مشاركتك؟

551
00:58:33,590 --> 00:58:35,620
هل تريد تغيير الشرعية؟

552
00:58:35,620 --> 00:58:39,160
- لم أتلاعب بالقانون قط.
- وقف بناء سيريو.

553
00:58:39,160 --> 00:58:42,380
أخبره أنني سأقتله إذا فعل ذلك
يمس المخرج تشا.

554
00:58:42,380 --> 00:58:43,840
قف.

555
00:58:44,650 --> 00:58:47,360
هذا هو تخصصك، أيها المدير بارك.

556
00:58:47,360 --> 00:58:50,690
لا أريد أن أتورط
مع الظلال بعد الآن.

557
00:58:50,690 --> 00:58:52,790
أنا لست هنا للقتال.

558
00:58:52,790 --> 00:58:54,530
جئت للقيام بأعمال تجارية.

559
00:58:54,530 --> 00:58:56,900
- ما العمل؟
- القروض بفوائد فاحشة.

560
00:58:57,240 --> 00:59:02,240
ترجمات بواسطة DramaFever


