1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever

2
00:00:49,330 --> 00:00:52,250
<i>إذا قمت بمسح قائمتي نظيفة...</i>

3
00:00:52,250 --> 00:00:56,240
<ط> أعتقد أنني سوف تكون قادرة
لإعادة كتابة كل شيء.</i>

4
00:00:57,170 --> 00:01:00,920
<i>هل يجب أن نذهب للعيش بعيدًا؟
في مكان ما لا أحد يعرفنا.</i>

5
00:01:00,920 --> 00:01:04,700
<i>سأشتري لنا الوقت، وأخبر الشرطة.</i>

6
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
انتظر قليلا فقط.

7
00:01:09,540 --> 00:01:11,560
فتاة جيدة.

8
00:01:11,560 --> 00:01:14,940
<i>أريد حقًا رؤية تلك الفتاة،
يون جو يونغ.</i>

9
00:01:14,940 --> 00:01:17,890
<i>إنه يسعى وراء يون جو يونغ لمجرد ذلك
هل كانت فتاة سونغ هاك سو؟</i>

10
00:01:17,890 --> 00:01:21,340
- كان يجب أن أنهيه منذ ثلاث سنوات.
- من هم الظلال؟

11
00:01:21,340 --> 00:01:25,380
<i>دعني أخبرك بشيء واحد.
لماذا أصبحت جو يونج مخبرًا؟</i>

12
00:01:25,380 --> 00:01:27,570
<i>كان من أجلك.
حتى تتمكن من الذهاب إليك.</i>

13
00:01:27,570 --> 00:01:30,380
<i>- سأبحث عن جو يونج.</i>
- أين لي جانغ هو؟

14
00:01:30,380 --> 00:01:31,620
هل دفنته أيضاً؟

15
00:01:31,620 --> 00:01:34,650
<ط> لا أستطيع أن أثق بأي شخص في الوقت الحالي.
لذلك تأتي وحدك.</i>

16
00:01:34,650 --> 00:01:37,270
<i>شوهد جانغ هو في منطقة أنسان.</i>

17
00:01:37,270 --> 00:01:39,810
<i>أليس هو الذي
كان يعمل لدى Hak Soo؟</i>

18
00:01:39,810 --> 00:01:43,180
<i>اعثر على جانغ هو، وادفنه
بعد أن تغلق فمه.</i>

19
00:01:46,860 --> 00:01:48,900
<i>أنا قلق بعض الشيء بشأن رجل البنك هذا.</i>

20
00:01:48,900 --> 00:01:51,460
<i>إنه مجرد رجل بنك غير ضار.</i>

21
00:01:52,000 --> 00:01:55,170
<ط> لم أكن أعرفهم،
لكنهم عرفوني.</i>

22
00:01:55,870 --> 00:01:58,350
<i>أعتقد أن هناك خطأ ما.</i>

23
00:01:58,350 --> 00:02:00,960
- هل فعلت ذلك لسونغ هاك سو؟
- لم يكن أنا.

24
00:02:00,960 --> 00:02:03,450
<i>- لقد كان لي جانغ هو هاربًا.
- ماذا تقصد؟</i>

25
00:02:03,450 --> 00:02:05,280
وهذا يعني أن هناك ظلال أخرى.

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,630
- أنا بحاجة للعثور عليه.
<i>- كيم دو هيونغ في خطر.</i>

27
00:02:07,630 --> 00:02:09,880
<i>هل يمكنك إنزالي في محطة الحافلات؟</i>

28
00:02:09,880 --> 00:02:12,220
نعم، يجب أن أساعدك.

29
00:02:13,680 --> 00:02:15,670
من أنت؟

30
00:02:15,670 --> 00:02:19,610
ربما اكتشف الأمر
أنت وسونج هاك سو أيضًا.

31
00:02:20,310 --> 00:02:22,680
<i>أنا آسف، دو هيونغ.</i>

32
00:02:22,680 --> 00:02:24,860
<i>لا أعرف من هم</i>

33
00:02:24,860 --> 00:02:26,960
<ط>لكنهم سوف يحصلون عليه مثل
سونغ هاك سو ليسكته.</i>

34
00:02:26,960 --> 00:02:31,150
<i>- هل تبحث عن السيدة يون جو يونغ؟
- جو يونغ في المستشفى؟</i>

35
00:02:32,300 --> 00:02:35,490
<i>لا أستطيع أن أسامح الظلال.</i>

36
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
<ط>- أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟
</i>- ريدستارت.

37
00:02:40,600 --> 00:02:43,860
<ط> كان هناك رجل يعرف باسم ريدستارت.
أنا متأكد من أنه كان من صنعه.</i>

38
00:02:43,860 --> 00:02:46,140
موتك لن يضع نهاية لهذا

39
00:02:46,140 --> 00:02:50,450
بغض النظر عما أردت،
رجل البنك متورط بالفعل في هذا.

40
00:02:50,450 --> 00:02:53,790
<i>سوف يأخذ هذا حتى النهاية
حتى وفاته.</i>

41
00:02:58,810 --> 00:03:01,510
<i>إذاً فإن Seo Jin Ki هو من يقف خلفك.</i>

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,750
<i>لماذا تستمر في محاولة قتالي؟</i>

43
00:03:03,750 --> 00:03:07,370
<i>سنستمر، تمامًا مثل
ثلاث سنوات مع هاك سو...</i>

44
00:03:07,370 --> 00:03:10,950
<i>أنا آسف حقًا، لكن هل فعلت ذلك؟
العثور على المسجل الذي سألتك عنه؟</i>

45
00:03:10,950 --> 00:03:13,930
<ط> أنا لست في أي حالة
للذهاب إلى هناك الآن.</i>

46
00:03:16,130 --> 00:03:20,410
<i>- أنت حقا لن تتصل برجل البنك؟
- أنا لا أستحقه.</i>

47
00:03:29,330 --> 00:03:34,040
<i>المصير السيئ الذي بدأ مع سونغ هاك سو،
تلك العلاقة اللعينة، والحياة القذرة...</i>

48
00:03:34,060 --> 00:03:37,720
<i>قم بإنهاء كل شيء بيديك.</i>

49
00:03:57,070 --> 00:03:59,570
<i>الحلقة 9</i>

50
00:04:55,150 --> 00:04:56,640
مرحبا؟

51
00:04:59,560 --> 00:05:01,190
من فضلك تحدث.

52
00:05:04,610 --> 00:05:06,060
مرحبًا؟

53
00:05:08,100 --> 00:05:11,510
إنه أنا، دو هيونغ.

54
00:05:29,620 --> 00:05:33,710
أين أنت الآن؟

55
00:05:33,980 --> 00:05:35,790
سأذهب إلى هناك، جو يونغ.

56
00:05:35,790 --> 00:05:37,550
<i>دو هيونغ...</i>

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,100
لا تبحث عني.

58
00:05:42,690 --> 00:05:44,770
أنا لا أستحقك.

59
00:05:47,470 --> 00:05:50,300
<i>كنا مختلفين منذ البداية.</i>

60
00:05:55,620 --> 00:05:57,990
لا بأس، جو يونغ.

61
00:05:58,740 --> 00:06:00,260
تبدو جميلة.

62
00:06:24,460 --> 00:06:29,850
أنا من سيختار
الذي يصبح جزءا من هذه العائلة.

63
00:06:29,850 --> 00:06:32,810
شخص مناسب لنا.

64
00:06:38,050 --> 00:06:40,200
هؤلاء سيدات مناسبات لعائلتنا.

65
00:06:41,080 --> 00:06:45,100
إذا تزوجت يومًا ما، فسيكون ذلك
مع إحدى السيدات هنا.

66
00:06:47,880 --> 00:06:49,360
ألق نظرة.

67
00:06:50,240 --> 00:06:54,020
<i>مثل النهار والليل،
كنا مختلفين.</i>

68
00:06:58,090 --> 00:07:00,160
<i>لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.</i>

69
00:07:00,880 --> 00:07:03,010
<i>كان يجب أن أعرف مكاني.</i>

70
00:07:05,930 --> 00:07:08,120
- دعني أرى...
- جميلة...

71
00:07:09,190 --> 00:07:10,650
يستقر.

72
00:07:13,500 --> 00:07:18,800
ضيف VVIP اليوم هو عميل الرئيس التنفيذي
لذلك سوف تختار نفسها.

73
00:07:19,520 --> 00:07:21,570
مرحبًا!

74
00:07:38,020 --> 00:07:39,550
أنا؟

75
00:07:39,550 --> 00:07:40,880
لا.

76
00:07:44,570 --> 00:07:46,250
من هي؟

77
00:07:46,890 --> 00:07:49,690
إنه يومها الأول اليوم،
اعتقدت أنك قد تحبها.

78
00:07:59,230 --> 00:08:00,540
اسم؟

79
00:08:01,360 --> 00:08:05,050
أنا يون جو هي.

80
00:08:05,800 --> 00:08:08,390
يون جو هي...

81
00:08:21,210 --> 00:08:23,210
سوف أراك في الجوار.

82
00:08:23,990 --> 00:08:25,640
نعم.

83
00:08:27,970 --> 00:08:30,750
ضعها في المركز
من اليوم فصاعدا، فهمت؟

84
00:08:30,750 --> 00:08:31,860
نعم.

85
00:08:34,620 --> 00:08:37,550
<i>الحب والسعادة...</i>

86
00:08:37,550 --> 00:08:41,070
<i>اعتقدت أن هذه الأشياء ليست مناسبة لي.</i>

87
00:08:41,070 --> 00:08:42,970
<i>فقط الكماليات.</i>

88
00:08:42,970 --> 00:08:45,500
لديك صديقها الآن.

89
00:08:45,500 --> 00:08:48,960
جهزي الحمام ,
وانتظرني.

90
00:08:50,610 --> 00:08:55,430
من فضلك لا تؤذي دو هيونغ.

91
00:08:55,950 --> 00:08:57,960
<i>لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.</i>

92
00:08:57,960 --> 00:09:01,780
<i>كل شيء هو خطأي.</i>

93
00:09:02,660 --> 00:09:04,960
لو بقيت بجانبك..

94
00:09:05,720 --> 00:09:08,580
سوف تصبح بائسة أيضا. لذا...

95
00:09:08,580 --> 00:09:09,620
لا.

96
00:09:11,500 --> 00:09:13,200
هذا ليس صحيحا.

97
00:09:15,470 --> 00:09:18,040
<i>نحن لسنا مختلفين.</i>

98
00:09:22,140 --> 00:09:23,890
ماذا تعتقد أنك تفعل

99
00:09:23,890 --> 00:09:26,140
أمام زوج أمك الذي سيصبح قريبًا؟

100
00:09:26,140 --> 00:09:27,960
هل تحبينه؟

101
00:09:29,630 --> 00:09:32,270
هل أحببت والدي المتوفى؟

102
00:09:36,500 --> 00:09:38,480
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.

103
00:09:40,180 --> 00:09:42,210
لا أعتقد أنني سأتمكن من الحضور.

104
00:09:49,390 --> 00:09:53,540
<i>كانت تلك مشاعر
لم أشعر قط من قبل.</i>

105
00:09:53,540 --> 00:09:58,030
<i>عندما رأيتك، تمكنت
ليشعر بتلك المشاعر.</i>

106
00:09:58,870 --> 00:10:00,610
<i>السعادة.</i>

107
00:10:01,120 --> 00:10:04,920
لقد لعبت الجولف مع ضباط من
خدمة الرقابة المالية.

108
00:10:04,920 --> 00:10:07,790
لقد أطلقوا عليّ جميعًا اسم تشوي وودز.

109
00:10:07,790 --> 00:10:12,590
قالوا أن لديّ أرجوحات تايجر وود.

110
00:10:16,840 --> 00:10:17,850
ما هذا؟

111
00:10:17,850 --> 00:10:19,520
هل تضحك علي؟

112
00:10:20,120 --> 00:10:21,230
لا.

113
00:10:21,230 --> 00:10:24,400
- هل تفكر في شيء آخر؟
- نعم، لم أكن أضحك عليك.

114
00:10:24,400 --> 00:10:27,180
نعم، أعلم أنك لن...

115
00:10:29,340 --> 00:10:31,400
انا اسف...

116
00:10:32,130 --> 00:10:34,450
أنا آسف.

117
00:10:35,500 --> 00:10:37,660
<i>كنت سعيدًا حقًا.</i>

118
00:10:38,390 --> 00:10:41,580
<ط> ما كان مع هذا الضحك السخيف
وهذا يختلف تمامًا عن شخصيتك؟</i>

119
00:10:41,580 --> 00:10:45,870
لقد وجدت جيدة حقا
كافتيريا أو شيء من هذا؟

120
00:10:45,870 --> 00:10:47,930
أنا...

121
00:10:49,870 --> 00:10:53,800
- أنا في حالة حب.
- هذا ما أقوله..

122
00:10:55,090 --> 00:10:57,220
الحب؟

123
00:10:57,960 --> 00:10:59,910
لقد فقدها.

124
00:10:59,910 --> 00:11:01,610
لقد أصيب بالجنون.

125
00:11:04,270 --> 00:11:06,060
<i>كنت سعيدًا جدًا...</i>

126
00:11:07,010 --> 00:11:09,730
<i>الذي أردت أن أخبره للعالم أجمع.</i>

127
00:11:09,730 --> 00:11:12,700
<i>عندما لا تكون بالقرب مني...</i>

128
00:11:13,530 --> 00:11:16,670
<i>وهذا ما يجعلني بائسًا.</i>

129
00:11:16,670 --> 00:11:20,140
أنا لست تلك الفتاة التي تظنينني...

130
00:11:20,890 --> 00:11:23,160
أنت تعرف ذلك الآن أيضًا.

131
00:11:23,160 --> 00:11:27,590
- أنت تعرف كيف عشت.
- أنت بالضبط الفتاة...

132
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
الذي أحبه.

133
00:11:35,980 --> 00:11:37,940
أين أنت؟

134
00:11:38,680 --> 00:11:40,840
سأكون هناك.

135
00:11:44,800 --> 00:11:47,100
أفتقدك كثيرًا.

136
00:11:48,580 --> 00:11:54,750
لماذا يبدو وجهك خشنًا جدًا؟

137
00:11:55,980 --> 00:11:57,830
<i>أنا مستاء للغاية.</i>

138
00:11:57,830 --> 00:12:00,030
أنا بخير، لا تقلق...

139
00:12:00,030 --> 00:12:02,360
طالما أنك بخير..

140
00:12:05,410 --> 00:12:11,290
هل تنظر إلي الآن؟

141
00:12:32,880 --> 00:12:34,740
لماذا...

142
00:12:38,650 --> 00:12:42,210
لماذا أنت هناك؟

143
00:12:44,240 --> 00:12:46,730
منزلك هنا.

144
00:12:47,470 --> 00:12:49,520
أنا آسف.

145
00:12:52,680 --> 00:12:55,060
أنا آسف جدا.

146
00:13:04,970 --> 00:13:06,720
اهرب يا جو يونج!

147
00:13:23,910 --> 00:13:25,140
جو يونج ...

148
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
جو يونغ!

149
00:14:01,850 --> 00:14:04,070
أنا في الحديقة، دو هيونغ.

150
00:14:29,170 --> 00:14:30,390
سيد!

151
00:14:30,390 --> 00:14:31,560
بهذه الطريقة!

152
00:14:31,560 --> 00:14:33,140
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!

153
00:15:33,770 --> 00:15:35,390
<i>سنكون في المصنع.
</أنا>

154
00:15:35,390 --> 00:15:36,860
حسنا.

155
00:15:47,280 --> 00:15:50,230
السماء بجانبي مرة أخرى.

156
00:15:53,580 --> 00:15:55,750
هل فزت باليانصيب؟

157
00:16:07,190 --> 00:16:08,650
هذه هي الغرفة.

158
00:16:08,650 --> 00:16:10,550
اذهب وانتظر في المحطة.

159
00:16:10,550 --> 00:16:12,040
تمام.

160
00:16:15,460 --> 00:16:16,920
من هذا؟

161
00:16:16,920 --> 00:16:18,580
افتح الباب.

162
00:16:18,580 --> 00:16:22,490
قلت لك كل شيء
عبر الهاتف حول Redstart.

163
00:16:22,490 --> 00:16:24,940
أنا حقا لا أعرف أي شيء آخر.

164
00:16:24,940 --> 00:16:28,910
لا أعرف اسمه،
أو ماذا يفعل...

165
00:16:28,910 --> 00:16:35,500
لقد عرفته للتو عندما استخدم
للعمل كقرش القرض.

166
00:16:35,500 --> 00:16:41,710
لقد كان شريرًا وقاسيًا جدًا،
لم يخسر أبدًا فلسًا واحدًا من قروضه.

167
00:16:44,840 --> 00:16:50,680
على أية حال، لقد سمعت للتو شائعات
أن هناك رجال مخيفين يدعمونه.

168
00:16:51,990 --> 00:16:55,700
جو هي تعرف أفضل عن ذلك.

169
00:16:56,510 --> 00:17:01,050
لو عرفت أكثر
لماذا أخفيه عنك؟

170
00:17:01,650 --> 00:17:03,420
بخير.

171
00:17:03,420 --> 00:17:08,770
ولكن هذا الرجل عاد للظهور بعد ذلك
ثلاث سنوات ترتدي الملابس الفاخرة؟

172
00:17:08,770 --> 00:17:10,100
نعم.

173
00:17:10,100 --> 00:17:12,620
لا بد أنه ضربها بشكل كبير.

174
00:17:12,620 --> 00:17:14,770
لقد بدا متعجرفًا جدًا.

175
00:17:14,770 --> 00:17:18,050
يبدو أنه حصل على طاقم الممثلين
على كتفيه.

176
00:17:18,050 --> 00:17:19,510
لا أستطيع الوقوف عليه.

177
00:17:19,510 --> 00:17:22,460
لذلك فهو ليس رجلاً جديدًا.

178
00:17:28,220 --> 00:17:29,540
دعونا نلتقي.

179
00:17:36,160 --> 00:17:37,970
ماذا عن لي جين سوك؟

180
00:17:37,970 --> 00:17:39,420
أوه، هذا...

181
00:17:40,460 --> 00:17:43,030
<i>جاء وكيلها من العدم...</i>

182
00:17:43,030 --> 00:17:45,530
<i>باعت محل السوشي الخاص بها...</i>

183
00:17:45,530 --> 00:17:48,030
<ط> لقد اختفت تماما.
ومن الصعب العثور عليها.</i>

184
00:17:59,120 --> 00:18:00,360
جو هي!

185
00:18:09,440 --> 00:18:11,060
يون جو هي!

186
00:18:12,680 --> 00:18:15,030
يون جو هي!

187
00:18:20,210 --> 00:18:23,000
<i>لابد أنها غادرت المنزل.</i>

188
00:18:25,060 --> 00:18:29,080
تعتقد أن يون جو يونغ
مع لي جين سوك؟

189
00:18:29,080 --> 00:18:32,600
وبحسب الممرضة،
من المحتمل أنه كان لي جين سوك.

190
00:18:32,600 --> 00:18:35,140
وهذا يعني يون جو يونغ
آمن الآن.

191
00:18:35,140 --> 00:18:37,400
لا يسعنا إلا أن نأمل.

192
00:18:37,400 --> 00:18:40,690
ثم لماذا تعتقد
إنها لا تتصل بالسيد دو هيونغ؟

193
00:18:40,690 --> 00:18:44,160
ربما لأنها تعرف
أنهم بعدها.

194
00:18:44,160 --> 00:18:48,110
وإلى أن يتم حل ذلك،
ربما سوف...

195
00:18:49,850 --> 00:18:53,420
لهذا السبب علينا أن نحصل عليهم.

196
00:18:57,810 --> 00:19:00,690
<i>ابحث عن جميع الأوراق المتعلقة بـ Song Hak Soo...</i>

197
00:19:00,690 --> 00:19:03,590
<i>وتحقيقات الظلال
منذ ثلاث سنوات.</i>

198
00:19:03,590 --> 00:19:05,170
<i>ألقي نظرة فاحصة عليه.</i>

199
00:19:05,170 --> 00:19:08,240
<ط> انظر بعناية لمعرفة ما إذا كان هناك
شخص اسمه Redstart.</i>

200
00:19:08,240 --> 00:19:13,200
<i>قد يكون نشطًا الآن تحت
اسم المدير سيو...</i>

201
00:19:13,200 --> 00:19:15,670
<i>لذلك ابحث عن الأوراق المتعلقة به أيضًا.</i>

202
00:19:37,890 --> 00:19:40,940
من هو Jjun Joo من Seo Jin Financing؟

203
00:19:40,940 --> 00:19:43,330
الاسم جو سون آه. هنا.

204
00:19:49,930 --> 00:19:53,460
فريق المفقودين
يعمل بجد.

205
00:19:53,460 --> 00:19:57,500
إنهم مثل كبار السن في المدرسة الثانوية
الدراسة لامتحان القبول في الكلية.

206
00:19:57,500 --> 00:20:00,040
ربما يجب أن أذهب وأحصل على علاج لهم.

207
00:20:03,160 --> 00:20:05,450
- الكابتن.
- ما هذا؟

208
00:20:05,580 --> 00:20:08,860
الظلال متورطة
مع التأمين أيضاً، أليس كذلك؟

209
00:20:08,860 --> 00:20:11,230
- نعم.
- ليس هناك الأوراق.

210
00:20:13,580 --> 00:20:14,630
ماذا؟

211
00:20:14,630 --> 00:20:17,870
وتقول إنهم مشتبه بهم
الاحتيال التأميني...

212
00:20:17,870 --> 00:20:20,780
ولكن ليس هناك سجل
التحقيق.

213
00:20:27,100 --> 00:20:28,650
التأمين...

214
00:20:28,650 --> 00:20:33,920
- لا أعلم، كان ذلك منذ وقت طويل..
- ومع ذلك، لا تتذكر أي شيء؟

215
00:20:33,920 --> 00:20:36,730
لقد قبضنا على سونغ هاك سو،
من سيقول أي شيء؟

216
00:20:36,730 --> 00:20:38,680
سونغ هاك سو لم يقل أي شيء.

217
00:20:38,680 --> 00:20:42,700
- وقد قاموا بتغطية الأمور نوعًا ما.
- صحيح...

218
00:20:43,540 --> 00:20:45,540
ولكن هناك شيء غريب.

219
00:20:46,100 --> 00:20:47,230
ما هو؟

220
00:20:47,230 --> 00:20:51,460
أنا شخصيا التحقيق
عدد قليل من المثمنين والوسطاء نفسي.

221
00:20:51,460 --> 00:20:54,240
ولكن حتى تلك الملفات اختفت.

222
00:20:54,240 --> 00:20:55,590
نعم؟

223
00:20:57,380 --> 00:21:00,350
انها مثل شخص عمدا
تخلصت منهم.

224
00:21:34,360 --> 00:21:37,820
<i>إذا قام شخص ما بحذف الملفات...</i>

225
00:21:38,890 --> 00:21:43,380
<i>يجب أن يكون هناك فأر بيننا؟</i>

226
00:22:03,010 --> 00:22:04,540
نعم سيد دو هيونغ؟

227
00:22:07,550 --> 00:22:08,900
ماذا؟

228
00:22:15,450 --> 00:22:17,260
ما هذا؟

229
00:22:17,260 --> 00:22:19,670
كان جو يونغ يحاول
لتعطيني هذا.

230
00:22:19,670 --> 00:22:22,020
أنا في الحديقة، دو هيونغ.

231
00:22:34,320 --> 00:22:36,700
<i>مهما كان بالداخل...</i>

232
00:22:36,700 --> 00:22:38,760
نحن بحاجة لاستعادته قريبا.

233
00:22:40,980 --> 00:22:43,410
حسنًا، لنذهب إلى المحطة.

234
00:22:43,410 --> 00:22:47,070
لدينا فريق للقيام بذلك.
سوف أضع طلبا.

235
00:22:47,070 --> 00:22:49,100
من فضلك اسرع.

236
00:22:49,940 --> 00:22:51,610
تمام.

237
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
لقد مضى وقت طويل.

238
00:23:48,040 --> 00:23:50,210
ألست سعيدًا برؤيتي؟

239
00:23:52,260 --> 00:23:54,560
ما مشكلتك؟

240
00:23:54,560 --> 00:23:57,220
أنت تخذلني
يتجاهلني هكذا.

241
00:23:58,510 --> 00:24:00,490
ارفع رأسك.

242
00:24:08,750 --> 00:24:12,490
أنا أكره أن أرى جمالك يذهب سدى.

243
00:24:12,490 --> 00:24:17,230
لقد أحضرت لك الكثير من الأصدقاء،
حتى لا تشعر بالملل.

244
00:24:21,820 --> 00:24:23,420
جو هي.

245
00:24:25,010 --> 00:24:28,110
أنت تعرف ماذا أفعل، أليس كذلك؟

246
00:24:28,110 --> 00:24:30,380
ماذا علي أن أفعل؟

247
00:24:31,320 --> 00:24:34,650
تريد السفر إلى الخارج،
وتلتقي ببعض الرجال الأجانب؟

248
00:24:34,650 --> 00:24:36,120
أو...

249
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
هل ترغب في الحفظ
حياة بعض زملائه الكوريين؟

250
00:24:40,690 --> 00:24:44,060
يجيبني!

251
00:24:44,060 --> 00:24:46,920
اختر ما تريد.

252
00:24:50,120 --> 00:24:52,550
نذل.

253
00:24:59,620 --> 00:25:02,290
يجب أن يعلمك درسا.

254
00:25:03,340 --> 00:25:07,770
سأقضي الليلة معك،
والحصول على وظيفة لك بعد ذلك.

255
00:25:10,750 --> 00:25:14,090
الانتظار لي.

256
00:25:14,090 --> 00:25:17,190
سأنتهي وأعود.

257
00:25:21,230 --> 00:25:23,300
- دعنا نذهب!
- استيقظ!

258
00:25:23,920 --> 00:25:25,620
- ماذا تفعل؟
- تاي غيو...

259
00:25:25,620 --> 00:25:27,140
نذل!

260
00:25:27,780 --> 00:25:29,950
- تاي غيو!
- اتركه!

261
00:25:29,950 --> 00:25:31,330
اتركه!

262
00:25:44,650 --> 00:25:45,820
يا.

263
00:25:45,820 --> 00:25:47,850
تعال الى هنا.

264
00:25:54,370 --> 00:25:56,260
ماذا حدث لساقيك؟

265
00:25:59,180 --> 00:26:01,910
الذهاب لطيفة.

266
00:26:01,910 --> 00:26:05,370
ثم سحقهم تماما
وجعلها متسولة مشلولة.

267
00:26:05,370 --> 00:26:07,470
ما هيك هذا؟

268
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
أنت جاهل جداً...

269
00:26:13,310 --> 00:26:15,380
ننسى ذلك.

270
00:26:17,230 --> 00:26:20,670
يبدو أن لديك الكثير
لتتعلم مني.

271
00:26:21,510 --> 00:26:23,230
دعنا نذهب.

272
00:26:41,230 --> 00:26:42,310
اجلس معه.

273
00:26:50,950 --> 00:26:54,440
احصل على بعض القوة، هيا.

274
00:27:06,860 --> 00:27:09,050
السيد بارك.

275
00:27:12,370 --> 00:27:14,660
السيد بارك جون بيوم.

276
00:27:16,920 --> 00:27:23,550
سأشرح لك
لماذا قتلت هاك سو.

277
00:27:23,550 --> 00:27:25,680
تأكد من حفظها.

278
00:27:26,930 --> 00:27:28,990
فاسق.

279
00:27:28,990 --> 00:27:31,970
هذا ليس موقف الطالب.

280
00:27:32,880 --> 00:27:34,550
اتصل بها على الهاتف.

281
00:27:38,430 --> 00:27:41,970
نعم، احصل على السيد بارك
صديقة على الهاتف.

282
00:27:45,050 --> 00:27:47,270
تاي غيو...

283
00:27:47,270 --> 00:27:49,000
<i>هل أنت بخير؟</i>

284
00:27:50,800 --> 00:27:52,460
مي سوك...

285
00:27:53,200 --> 00:27:54,970
هل أنت بخير؟

286
00:27:54,970 --> 00:27:56,740
<i>أين أنت؟</i>

287
00:27:57,100 --> 00:28:01,370
- أنا آسف.
<i>- تاي غيو...</i>

288
00:28:01,370 --> 00:28:03,570
فاسق...

289
00:28:03,570 --> 00:28:06,330
أنت رأسا على عقب لتلك الفتاة.

290
00:28:06,330 --> 00:28:08,930
انظر إلى عينيك تعود للتركيز.

291
00:28:08,930 --> 00:28:11,880
إذا أردت أن تتركها تعيش...

292
00:28:11,880 --> 00:28:14,550
عليك أن تصبح ذكيا.

293
00:28:14,550 --> 00:28:17,910
تأكد من حفظها
في المرة الأولى.

294
00:28:33,430 --> 00:28:34,910
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

295
00:28:34,910 --> 00:28:38,870
إذا لم يكن الأمر على ما يرام، هل تريد أن تفعل ذلك؟

296
00:28:41,770 --> 00:28:43,030
دعنا نذهب.

297
00:29:12,820 --> 00:29:14,800
انه هو؟

298
00:29:16,450 --> 00:29:17,910
نعم سيدي الرئيس.

299
00:29:18,900 --> 00:29:20,800
أحضره.

300
00:29:20,800 --> 00:29:22,670
نعم يا سيدي.

301
00:29:25,610 --> 00:29:27,430
هذا...

302
00:29:28,300 --> 00:29:31,320
هذا الأذواق جيدة جدا.

303
00:29:32,290 --> 00:29:34,250
لذلك سألت...

304
00:29:34,250 --> 00:29:38,140
من أين يحصلون على اللحوم.

305
00:29:38,970 --> 00:29:41,850
ما قاله الشيف كان رائعا.

306
00:29:42,680 --> 00:29:45,920
'ما يهم ليس كذلك
من أين يأتي..."

307
00:29:45,920 --> 00:29:51,970
'ولكن كم من الرعاية
يدخل في تحضير الطعام.

308
00:29:54,620 --> 00:29:56,630
المدير سيو.

309
00:29:57,320 --> 00:29:58,980
نعم سيدي الرئيس.

310
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مع الكثير من الاهتمام والرعاية؟

311
00:30:17,340 --> 00:30:21,200
سأعتني بك دائمًا
بأقصى قدر من العناية والاهتمام.

312
00:30:45,130 --> 00:30:46,740
شكرًا لك.

313
00:30:47,600 --> 00:30:49,280
لماذا فعلت ذلك؟

314
00:30:49,970 --> 00:30:52,310
أوه...

315
00:30:57,090 --> 00:30:58,950
حسنا...

316
00:30:58,950 --> 00:31:02,950
كأنها قصة طويلة ومعقدة..

317
00:31:03,880 --> 00:31:11,450
لقد أحببت امرأة حقًا
يدعى يون جو يونغ.

318
00:31:12,380 --> 00:31:13,540
مهلا...

319
00:31:13,540 --> 00:31:15,100
ننسى ذلك.

320
00:31:18,920 --> 00:31:21,820
يجب أن تنتهي من الاستماع إلى قصتي.

321
00:31:26,920 --> 00:31:29,370
الانتهاء من الأكل.

322
00:31:30,180 --> 00:31:31,840
شكرًا لك.

323
00:31:32,590 --> 00:31:34,120
تمام.

324
00:31:35,360 --> 00:31:37,630
اجعله يسلم نفسه

325
00:31:41,560 --> 00:31:44,940
يجب أن يعاقب
لخطئه.

326
00:31:47,690 --> 00:31:50,790
لماذا لا تتخلص منه؟

327
00:31:50,790 --> 00:31:53,110
نعم.

328
00:32:01,350 --> 00:32:02,400
ثم.

329
00:32:03,240 --> 00:32:04,780
المدير سيو.

330
00:32:06,960 --> 00:32:08,910
نعم سيدي الرئيس.

331
00:32:08,910 --> 00:32:12,760
تأكد من أنك تعطي
أقصى قدر من الرعاية والاهتمام.

332
00:32:17,000 --> 00:32:19,980
نعم يا سيدي.

333
00:32:30,190 --> 00:32:32,370
ماذا يجب أن نفعل؟

334
00:32:33,460 --> 00:32:35,760
سوف نجعله يسلم نفسه

335
00:32:36,740 --> 00:32:39,150
اللعنة...

336
00:32:43,170 --> 00:32:46,390
أي مركز شرطة
هل اهتم بقضية هاك سو؟

337
00:32:46,390 --> 00:32:48,530
محطة سيبو.

338
00:32:50,680 --> 00:32:53,570
هل يجب علي إجراء مكالمة؟

339
00:32:56,590 --> 00:32:58,660
هل ستفعل ذلك؟

340
00:33:10,430 --> 00:33:14,250
لقد اتصلت بالرئيس هونغ من محطة سيبو
ليقوم بالتحقيق في القضية.

341
00:33:14,710 --> 00:33:16,610
أحسنت.

342
00:33:20,790 --> 00:33:24,670
ولكن لماذا تفعل
هل يسلم نفسه؟

343
00:33:24,670 --> 00:33:30,280
هل رأيت ذلك الرجل،
عيون بارك تاي غيو؟

344
00:33:30,280 --> 00:33:32,930
فعلت...

345
00:33:34,800 --> 00:33:39,150
بهذه العيون قتل هاك سو؟

346
00:33:44,400 --> 00:33:47,790
ربما يكون خائفا من ذلك
قل الحقيقة هنا...

347
00:33:47,790 --> 00:33:52,170
لكنه سيقول الحقيقة للشرطة.

348
00:33:53,730 --> 00:34:02,920
يصبح الناس في بعض الأحيان صالحين
في ظروف غير متوقعة.

349
00:34:15,970 --> 00:34:17,850
لماذا؟

350
00:34:17,850 --> 00:34:19,930
هل حدث خطأ ما مرة أخرى؟

351
00:34:20,810 --> 00:34:22,700
اتصل بالمحقق بارك.

352
00:34:22,700 --> 00:34:24,160
عجل.

353
00:34:41,250 --> 00:34:43,320
ما هو الآن؟

354
00:34:44,640 --> 00:34:46,480
هذا أنا، المحقق بارك.

355
00:34:46,480 --> 00:34:49,070
<i>ألست سعيدًا بسماع صوتي؟</i>

356
00:34:49,070 --> 00:34:51,320
لماذا تستمر في الاتصال بي،
تتصرف كصديق؟

357
00:34:53,940 --> 00:34:56,690
أنا لست في مزاج جيد،
لذا استمع بعناية.

358
00:34:56,690 --> 00:35:00,800
<i>الرجل الذي فعل ذلك بسونغ هاك سو
سوف يذهب لتسليم نفسه الآن.</i>

359
00:35:00,800 --> 00:35:02,110
ماذا؟

360
00:35:02,110 --> 00:35:06,910
سأرسل حتى سلاح الجريمة،
لذلك قم بعمل جيد.

361
00:35:06,910 --> 00:35:08,500
<i>هل تفهم؟</i>

362
00:35:09,190 --> 00:35:12,070
من الأفضل أن لا تعبث
كما هو الحال مع رجل البنك.

363
00:35:14,920 --> 00:35:19,580
أحاول مساعدتك في تسجيل واحدة.

364
00:35:19,580 --> 00:35:22,390
هل قمت بتأطير شخص ما؟

365
00:35:22,390 --> 00:35:23,580
لا.

366
00:35:23,580 --> 00:35:26,640
لقد فعل ذلك حقًا مع هاك سو.

367
00:35:27,760 --> 00:35:30,270
ماذا لو قال الحقيقة
أمام القاضي؟

368
00:35:31,090 --> 00:35:36,550
لن يكون قادرا على فعل ذلك
لأنه سوف يقتل نفسه في السجن.

369
00:35:38,230 --> 00:35:41,670
الآن هل تفهم؟

370
00:35:41,670 --> 00:35:44,380
احصل على الأدلة، خذ اعترافه...

371
00:35:44,380 --> 00:35:47,000
وتحويله إلى النيابة العامة.

372
00:35:47,000 --> 00:35:49,130
سوف نعتني بالباقي.

373
00:35:51,280 --> 00:35:55,290
قم بدورك بشكل صحيح واتصل بي.

374
00:36:07,800 --> 00:36:09,410
قبطان.

375
00:36:10,920 --> 00:36:12,480
ما هذا؟

376
00:36:12,480 --> 00:36:14,360
الرئيس يبحث عنك.

377
00:36:24,570 --> 00:36:25,960
مستحيل.

378
00:36:25,960 --> 00:36:29,600
الرجل الذي قتل سونغ هاك سو
سلم نفسه؟

379
00:36:29,600 --> 00:36:32,230
يجب أن نخبر الكابتن، أليس كذلك؟

380
00:36:32,230 --> 00:36:34,970
كيف تعتقد أنهم عرفوا أنها كانت هنا؟

381
00:36:34,970 --> 00:36:38,120
ربما كانوا كذلك
يراقبها من مكان قريب.

382
00:36:38,120 --> 00:36:41,940
لم تقل أنها تنظيفها
المنزل وغسلت ملابسك؟

383
00:36:41,940 --> 00:36:43,670
نعم فعلت.

384
00:36:43,670 --> 00:36:45,460
ثم توقف التوقيت.

385
00:36:45,460 --> 00:36:49,300
لو كانوا يراقبونها، لفعلوا
وصلت لها قبل ذلك الحين.

386
00:36:49,300 --> 00:36:53,070
<i>يجب على شخص آخر
لقد شاركوا.</i>

387
00:36:53,470 --> 00:36:57,740
<i>يجب أن يكونوا قد تلقوا مكالمة من
ذلك الشخص، ووصل بعد ذلك.</i>

388
00:37:01,300 --> 00:37:02,740
نعم، ما هو؟

389
00:37:02,740 --> 00:37:06,780
<i>الكابتن، قاتل سونغ هاك سو
قادم لتسليم نفسه.</i>

390
00:37:06,780 --> 00:37:08,630
ماذا؟

391
00:37:34,010 --> 00:37:37,170
الشخص الذي قتل سونغ هاك سو
دعا لتسليم نفسه؟

392
00:37:37,170 --> 00:37:40,210
لقد أمر الرئيس
للتحقيق فيه بدقة.

393
00:37:40,210 --> 00:37:41,930
- هذا سخيف.
- ما هو؟

394
00:37:41,930 --> 00:37:46,510
حقيقة أن الشخص الذي قتل
سونغ هاك سو يسلم نفسه.

395
00:37:48,270 --> 00:37:50,250
سنكتشف ذلك بعد التحقيق.

396
00:38:00,140 --> 00:38:02,680
ليس هناك خطأ.

397
00:38:02,680 --> 00:38:04,780
إذا كان هناك واحد...

398
00:38:04,780 --> 00:38:08,000
سنقوم بقطع أمعاء صديقتك
أمامك.

399
00:38:08,000 --> 00:38:11,700
وبعد ذلك، سنقوم بقطع أمعائك
بينما صديقتك تراقب.

400
00:38:11,700 --> 00:38:14,030
- ليس هناك خطأ.
- نعم يا سيدي.

401
00:38:14,030 --> 00:38:17,770
حصلت عليه.

402
00:38:18,500 --> 00:38:21,350
دعونا نحصل على بصمات الأصابع.

403
00:38:34,630 --> 00:38:36,240
الاستيلاء عليها.

404
00:38:46,820 --> 00:38:48,510
جيد.

405
00:38:48,510 --> 00:38:50,050
ضعه جانبا.

406
00:38:59,490 --> 00:39:01,290
- ضعه جانبا.
- نعم يا سيدي.

407
00:39:10,310 --> 00:39:11,770
حسنًا، دعنا نذهب.

408
00:40:06,010 --> 00:40:07,220
قبطان.

409
00:40:07,220 --> 00:40:09,020
شخص ما قادم.

410
00:40:45,520 --> 00:40:47,860
مي سوك...

411
00:40:49,510 --> 00:40:52,450
أنا أحبك.

412
00:40:53,620 --> 00:40:55,470
لقيط اللعنة.

413
00:40:55,470 --> 00:40:58,250
رأيت يون جو هي!

414
00:40:58,250 --> 00:41:00,480
- ماذا نفعل؟
- احصل عليه.

415
00:41:00,480 --> 00:41:01,790
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي!

416
00:41:01,790 --> 00:41:03,820
<i>بارك تاي غيو...</i>

417
00:41:04,680 --> 00:41:06,410
اقلب السيارة، واحصل عليه!

418
00:41:11,800 --> 00:41:13,730
- ماذا بحق الجحيم...
- اذهب بهذه الطريقة!

419
00:41:46,750 --> 00:41:47,860
ادخل.

420
00:41:47,860 --> 00:41:49,130
ماذا بك؟

421
00:41:56,350 --> 00:41:57,450
أحضر السيارة.

422
00:41:57,450 --> 00:41:59,540
والتواصل مع رجال شرطة المرور.

423
00:42:14,590 --> 00:42:17,320
هل رأيت جو يونج؟

424
00:42:17,320 --> 00:42:19,140
هذا ما قلته.

425
00:42:19,140 --> 00:42:20,780
هل أنت متأكد؟

426
00:42:21,340 --> 00:42:24,630
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.

427
00:42:24,630 --> 00:42:27,760
كان لدي كيس أسود فوق رأسي.

428
00:42:27,760 --> 00:42:30,380
لكنني متأكد من أنني سمعت.

429
00:42:30,380 --> 00:42:34,470
قال المخرج سيو، "جو هي..."

430
00:42:34,470 --> 00:42:36,050
جو هي.

431
00:42:36,050 --> 00:42:39,010
أنت تعرف ماذا أفعل، أليس كذلك؟

432
00:42:39,010 --> 00:42:42,170
- هذا الرجل هو المدير سيو؟
- قلت لك...

433
00:42:42,170 --> 00:42:45,060
أننا سنكون ميتين.

434
00:42:45,060 --> 00:42:47,140
بجد يا اللعنة...

435
00:42:47,140 --> 00:42:49,670
- هل أنت متأكد من أنه كان المدير سيو؟
- نعم كان!

436
00:42:52,410 --> 00:42:53,710
لذا...

437
00:42:53,710 --> 00:42:56,260
أنت بحاجة لمساعدتي.

438
00:42:56,260 --> 00:43:00,040
يمكنني العثور على الموقع.

439
00:43:00,040 --> 00:43:02,150
أين هذا؟

440
00:43:02,150 --> 00:43:03,750
هناك...

441
00:43:04,490 --> 00:43:08,150
عندي طريقة لمعرفة المكان...

442
00:43:22,020 --> 00:43:23,980
توقف!
يعكس!

443
00:43:23,980 --> 00:43:26,400
هل أنت مجنون؟

444
00:43:26,400 --> 00:43:28,940
رأيت يون جو هي.

445
00:43:28,940 --> 00:43:30,320
لا، لم أراها...

446
00:43:30,320 --> 00:43:31,850
ولكن سمعت...

447
00:43:31,850 --> 00:43:34,720
بصوت بارد وشرير..
فقالت: أيها الوغد...

448
00:43:34,720 --> 00:43:40,250
أنا لا أقول أن صوتها بدا سيئا.
لا تذهبي، لقد كان صوتاً مثيراً...

449
00:43:40,250 --> 00:43:43,240
- لا يوجد سوى ثلاثة منهم.
- نعم و...

450
00:43:43,240 --> 00:43:44,910
هل ستساعد...

451
00:43:45,740 --> 00:43:47,160
السيد بارك؟

452
00:43:51,380 --> 00:43:56,990
نعم، هذا الرجل يعرف الموقع بالضبط.

453
00:43:57,780 --> 00:43:59,870
انا بحاجة لمعرفة ذلك.

454
00:44:12,450 --> 00:44:14,430
ماذا تفعل؟

455
00:44:16,320 --> 00:44:18,670
- أنا آسف!
- احصل عليه!

456
00:44:20,450 --> 00:44:21,490
احصل عليه!

457
00:45:07,620 --> 00:45:09,970
أين جو يونج؟

458
00:45:09,970 --> 00:45:11,590
أين هي؟

459
00:45:15,180 --> 00:45:17,540
أين هي؟

460
00:45:17,540 --> 00:45:21,700
سيد بانك جاي، سوف تصبح
قاتل مثل هذا.

461
00:45:23,920 --> 00:45:26,410
لا أهتم.

462
00:45:26,410 --> 00:45:29,520
حسنًا، حسنًا...
سأخبرك.

463
00:45:30,260 --> 00:45:31,880
أين هي؟

464
00:45:32,570 --> 00:45:37,370
ولكن إذا ذهبت إلى هناك،
سوف ينكسر قلبك.

465
00:45:37,370 --> 00:45:41,070
تعتقد أن يون جو هيي
هل ستظل بخير حتى الآن؟

466
00:45:41,910 --> 00:45:45,220
شبابنا معجبون حقًا بالفتيات الجميلات.

467
00:45:45,220 --> 00:45:51,200
ربما تكون كلها خشنة
مع استئصال أعضائها وعينيها.

468
00:45:51,200 --> 00:45:55,180
ربما سوف تكون محظوظا،
والحصول على رحمها.

469
00:45:58,580 --> 00:45:59,810
لا...

470
00:45:59,810 --> 00:46:01,140
لا!

471
00:46:16,940 --> 00:46:18,300
كيم دو هيونغ!

472
00:46:19,540 --> 00:46:21,360
دعه يذهب!

473
00:46:22,670 --> 00:46:24,760
دعه يذهب!

474
00:47:19,150 --> 00:47:20,770
كيم دو هيونغ!

475
00:47:22,740 --> 00:47:23,860
دعه يذهب!

476
00:47:24,920 --> 00:47:26,260
دعه يذهب!

477
00:48:24,070 --> 00:48:26,690
- ماذا حدث؟
- التحدث معه في المحطة.

478
00:48:26,690 --> 00:48:29,470
هم الذين أخذوا جو يونغ.
وهم يعرفون أين هي.

479
00:48:29,470 --> 00:48:32,090
هم الظلال.

480
00:48:32,090 --> 00:48:35,230
- كيف اكتشفت ذلك؟
- سمعت من بارك تاي غيو.

481
00:48:35,230 --> 00:48:36,770
ماذا تنتظر؟

482
00:48:36,770 --> 00:48:39,770
- ادخليه
- نعم يا سيدي.

483
00:48:47,580 --> 00:48:49,140
هيونغ سيك.

484
00:48:49,140 --> 00:48:52,410
تلك محاولة قتل
في منتصف الطريق.

485
00:48:52,410 --> 00:48:54,900
وهرب مع شخص ما
الذي كان على وشك تسليم نفسه.

486
00:48:54,900 --> 00:48:57,410
هل أنت متأكد من أنه كان ذاهبا
لتسليم نفسه؟

487
00:48:57,410 --> 00:48:58,410
ماذا؟

488
00:48:58,410 --> 00:49:01,960
نعم، أعترف أنه استخدم العنف
في منتصف الطريق...

489
00:49:01,960 --> 00:49:05,110
ولكن لا يمكنك إثبات أن الرجل
كان قادماً لتسليم نفسه

490
00:49:05,110 --> 00:49:08,320
تريد الحماية
كيم دو هيونغ إلى هذا الحد؟

491
00:49:09,440 --> 00:49:11,090
ماذا؟

492
00:49:11,090 --> 00:49:13,410
لا تهتم.
انسى ذلك.

493
00:49:13,410 --> 00:49:15,780
ولا شك أنه ارتكب جريمة.

494
00:49:15,780 --> 00:49:18,180
توقف عن التعاطف.

495
00:49:18,180 --> 00:49:20,070
هذه هي حالتنا.

496
00:49:21,430 --> 00:49:23,320
لقد كانوا الظلال...

497
00:49:24,190 --> 00:49:25,590
ماذا؟

498
00:49:25,590 --> 00:49:30,140
يمكن أن تكون تلك الضحية الظل.

499
00:49:30,140 --> 00:49:31,970
ما الذي تتحدث عنه؟

500
00:49:33,750 --> 00:49:35,830
هذا ما قاله كيم دو هيونغ؟

501
00:49:35,830 --> 00:49:38,990
لماذا تصدق
هذا النوع من الهراء منه؟

502
00:49:40,070 --> 00:49:44,500
هل أخبرت كيم دو هيونغ؟
عن الظلال؟

503
00:49:48,380 --> 00:49:52,740
لم يكن لدي طريقة أخرى لشرح ذلك
عن سونغ هاك سو له.

504
00:49:52,740 --> 00:49:53,850
بخير.

505
00:49:54,830 --> 00:49:59,300
حتى مع قضية لي جانغ هو...

506
00:49:59,300 --> 00:50:02,680
أنا لا أعرف كم
قلت له، ولكن توقف.

507
00:50:02,680 --> 00:50:06,670
كيم دو هيونغ ليس شرطيًا.

508
00:50:12,800 --> 00:50:14,130
ماذا يحدث هنا؟

509
00:50:14,130 --> 00:50:16,750
لماذا السيد كيم دو هيونغ
ندخل في هذا الشجار؟

510
00:50:16,750 --> 00:50:19,280
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

511
00:50:19,280 --> 00:50:22,430
السبب ليس مهما
النتيجة فقط هي التي تهم.

512
00:50:22,430 --> 00:50:24,470
- عنيف...
- كن هادئا.

513
00:50:24,470 --> 00:50:27,300
- لديها الكثير على رأسها.
- نعم يا سيدي.

514
00:50:27,300 --> 00:50:28,910
وماذا عن الضحايا؟

515
00:50:28,910 --> 00:50:30,950
أين هو؟

516
00:50:31,690 --> 00:50:34,730
- أرسلناه إلى المستشفى.
- أي مستشفى؟

517
00:50:35,750 --> 00:50:38,120
سأنظر في الأمر الآن.

518
00:50:38,120 --> 00:50:40,390
سأنظر في الأمر أيضًا.

519
00:50:42,440 --> 00:50:46,330
المحقق هان، احصل على ملفات الفيديو
من كاميرا مراقبة الطريق.

520
00:50:46,330 --> 00:50:47,560
نعم.

521
00:50:58,540 --> 00:51:00,010
نعم، ما هو؟

522
00:51:00,010 --> 00:51:01,150
كابتن...

523
00:51:01,150 --> 00:51:07,050
أنا لا أفهم لماذا الكابتن تشا
يستمر في المشاركة في عملنا.

524
00:51:07,050 --> 00:51:10,070
<i>قالت للحصول على ملفات فيديو الطريق</i>

525
00:51:10,070 --> 00:51:13,290
والنظر في الضحية
المستشفى وكل.

526
00:51:13,290 --> 00:51:15,520
تمام.

527
00:51:15,520 --> 00:51:18,870
توقف عن الشكوى.

528
00:51:18,870 --> 00:51:20,660
هل تعتقد أن الكابتن تشا هو صديقك؟

529
00:51:20,660 --> 00:51:22,540
إذا قال أي شخص أي شيء، فسيكون أنا.

530
00:51:22,540 --> 00:51:24,430
من الأفضل أن تعرف مكانك.

531
00:51:24,430 --> 00:51:27,450
- هل تفهم؟
- نعم أنا آسف.

532
00:51:28,210 --> 00:51:30,700
سوف أراك في المحطة.

533
00:51:35,260 --> 00:51:37,130
لقد أخافتني.

534
00:51:37,130 --> 00:51:38,980
ما هو الآن؟

535
00:51:38,980 --> 00:51:42,500
المحقق هان يبحث عن الضحية؟

536
00:51:42,500 --> 00:51:44,750
اهتم بشؤونك.

537
00:51:45,850 --> 00:51:48,850
- في أي مستشفى هو؟
- بجدية...

538
00:51:48,850 --> 00:51:50,750
أحتاج لرؤية الضحية.

539
00:51:50,750 --> 00:51:53,330
- سأتفاوض معه.
- حسنا...

540
00:51:53,330 --> 00:51:57,270
سأعطيك الكثير من الوقت
للتفاوض، لذلك واجه الأمام.

541
00:51:57,270 --> 00:52:01,070
- سنبدأ الأوراق أولا.
- أنا بحاجة لرؤيته.

542
00:52:01,070 --> 00:52:02,870
سيد...

543
00:52:02,870 --> 00:52:06,640
لا يمكنك الخروج حتى لو تفاوضت.
لقد ارتكبت جريمة كبيرة.

544
00:52:06,640 --> 00:52:10,860
بالنسبة للجرائم الكبيرة، يمكن أن تتم معاقبتك
بغض النظر عما يقوله الضحية.

545
00:52:10,860 --> 00:52:13,670
أنت في طريقك
للحصول على عقابك.

546
00:52:14,530 --> 00:52:19,130
<i>إذا ذهبت إلى هناك، سينكسر قلبك.</i>

547
00:52:19,130 --> 00:52:21,670
تعتقد أن جو هي سوف تفعل ذلك
لا يزال بخير حتى الآن؟

548
00:52:21,670 --> 00:52:24,380
رجالنا معجبون حقًا بالفتيات الجميلات.

549
00:52:24,380 --> 00:52:29,280
قد تكون كلها خشنة معها
تم إخراج أعضائها وعينيها.

550
00:52:30,100 --> 00:52:33,690
ربما سيحالفك الحظ،
والحصول على رحمها.

551
00:52:34,690 --> 00:52:37,510
أنا حقا لا أستطيع الخروج من هنا؟

552
00:52:38,170 --> 00:52:41,300
إذا أخطأت، يجب أن تعاقب.

553
00:52:41,300 --> 00:52:43,670
بعد أن ضربت ذلك الرجل...

554
00:52:44,560 --> 00:52:49,730
<i>يتم نقل الضحية
إلى المستشفى.</i>

555
00:52:49,730 --> 00:52:52,270
أطفئ هذا الشيء اللعين!

556
00:52:52,430 --> 00:52:54,800
- نعم أنا آسف.
- اللعنة.

557
00:52:55,380 --> 00:52:59,160
لا أستطيع الخروج من هنا أو مقابلته؟

558
00:52:59,160 --> 00:53:01,110
نعم هذا صحيح.

559
00:53:01,110 --> 00:53:02,820
ثم أنا...

560
00:53:04,860 --> 00:53:06,530
لا أستطيع الذهاب معك.

561
00:53:06,530 --> 00:53:08,030
ماذا؟

562
00:53:20,200 --> 00:53:21,800
ما هذا؟

563
00:53:29,140 --> 00:53:30,580
نذل...

564
00:54:34,560 --> 00:54:37,730
احصل على المساعدة من
جميع مراكز الشرطة القريبة.

565
00:54:37,730 --> 00:54:41,660
إقامة حواجز على كافة الأزقة
الاتصال بالطريق الرئيسي.

566
00:54:45,200 --> 00:54:46,360
نعم.

567
00:54:48,680 --> 00:54:50,120
ماذا؟

568
00:54:50,120 --> 00:54:51,900
السيد كيم دو هيونغ؟

569
00:54:56,180 --> 00:54:57,280
أوقف السيارة!

570
00:55:36,970 --> 00:55:38,600
يا!

571
00:55:38,600 --> 00:55:40,340
السيد كيم دو هيونغ!

572
00:55:40,340 --> 00:55:41,840
لماذا فعلت ذلك؟

573
00:55:41,840 --> 00:55:45,550
صديقتك هربت
وفقدت عقلك؟

574
00:55:46,580 --> 00:55:49,390
السيد بيج شوت، رجل البنك...

575
00:55:49,390 --> 00:55:50,940
استمع بعناية.

576
00:55:50,940 --> 00:55:53,680
أنت تجرؤ على ضرب القانون
ضباط إنفاذ القانون ويهرب؟

577
00:55:53,680 --> 00:55:55,380
هل تعرف شيئا؟

578
00:55:55,380 --> 00:55:58,240
أنا أكره الناس مثلك أكثر.

579
00:55:58,240 --> 00:56:03,400
نشأ في ظل آباء أغنياء ،
تعتقد أنك فوق كل شيء!

580
00:56:03,400 --> 00:56:09,290
الناس ينحنون لك وأنت تحاول
للحصول على قرض لدفع الإيجار..

581
00:56:09,290 --> 00:56:14,410
لدفع تكاليف تعليم الطفل،
للزواج...

582
00:56:14,410 --> 00:56:17,260
يتوسلون إليك.

583
00:56:17,260 --> 00:56:19,970
هل تظن أنك كل ذلك؟

584
00:56:19,970 --> 00:56:23,270
أنت تسأل عن الضمانات،
و ترتيب الناس...

585
00:56:23,270 --> 00:56:25,700
من تظن نفسك لتصنيف الناس؟

586
00:56:25,700 --> 00:56:28,910
أنت ترتبهم وتقطع الجميع!

587
00:56:28,910 --> 00:56:32,830
في النهاية، إنه أنت فقط
غنية وقوية ...

588
00:56:32,830 --> 00:56:35,480
هذا بقي للاستمتاع بكل شيء!

589
00:56:35,480 --> 00:56:37,770
ماذا تفعل؟

590
00:56:57,800 --> 00:57:05,800
ترجمات بواسطة DramaFever

591
00:57:18,460 --> 00:57:20,750
هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟

592
00:57:20,750 --> 00:57:24,430
<i>- سأفعل كل ما تطلبه.</i>
- لقد خنت هاك سو.

593
00:57:24,430 --> 00:57:25,790
<i>هل تجرؤ على خداعي؟</i>

594
00:57:25,790 --> 00:57:28,580
<ط>التركيز على كيم دو هيونغ.
حراسة منزله والبنك.</i>

595
00:57:28,580 --> 00:57:30,400
ربما ذهب لرؤية الضحية.

596
00:57:30,400 --> 00:57:31,950
<i>وماذا عن السيد كيم دو هيونغ؟</i>

597
00:57:31,950 --> 00:57:33,930
<i>لقد مر
المتراس ولاذ بالفرار.</i>

598
00:57:33,930 --> 00:57:36,250
<i>طلبت منها البقاء في مكانها.</i>

599
00:57:36,250 --> 00:57:38,920
<i>- وجدناها.</i>
- كيف يعرف رجل البنك عن القفاز؟

600
00:57:38,920 --> 00:57:41,890
<i>من الأفضل ألا يظل في المستشفى.</i>

601
00:57:41,890 --> 00:57:43,840
اخرج من هناك الآن!

602
00:57:43,840 --> 00:57:46,800
- هل يمكنك معرفة مكان جو يونغ؟
- نعم.

603
00:57:46,800 --> 00:57:48,900
<i>هل يمكنك الوثوق ببارك تاي غيو؟</i>


