1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever

2
00:00:24,540 --> 00:00:27,960
خذ حماماً، وانتظرني.

3
00:00:27,960 --> 00:00:31,630
لقد مات سونغ هاك سو.

4
00:00:31,630 --> 00:00:36,530
<i>تم العثور على جثة سونغ هاك سو
داخل صندوق سيارة رجل البنك.</i>

5
00:01:31,530 --> 00:01:34,060
لا يوجد سبب
سيأتي بارك تاي غيو إلى هنا.

6
00:01:34,060 --> 00:01:35,840
وأنا أعلم ذلك.

7
00:01:35,840 --> 00:01:39,000
انا اعرف...

8
00:01:43,290 --> 00:01:45,410
لكني لا أعرف إلى أين أذهب.

9
00:02:07,070 --> 00:02:08,510
<i>الحلقة 8</i>

10
00:02:09,410 --> 00:02:12,610
أين يمكنني أن أجد الظلال؟

11
00:02:19,030 --> 00:02:21,060
المدير كيم.

12
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
المحقق!

13
00:02:26,990 --> 00:02:31,610
هل سمعت أي شيء عن ها يون؟

14
00:02:34,250 --> 00:02:38,170
المحقق المسؤول
يبذل قصارى جهده في التحقيق.

15
00:02:38,170 --> 00:02:41,370
إذا انتظرت أكثر قليلاً،
أنا متأكد من أنك ستسمع أخبارًا جيدة.

16
00:02:41,370 --> 00:02:43,080
متى؟

17
00:02:43,080 --> 00:02:45,820
متى سيكون ذلك؟

18
00:02:47,990 --> 00:02:51,880
ما فائدة الحديث معك؟

19
00:02:51,880 --> 00:02:55,690
أعلم يقينًا أن هذا من فعلهم.

20
00:02:55,690 --> 00:02:59,010
لماذا هو مثل هذه الفوضى هنا؟

21
00:02:59,010 --> 00:03:01,480
أنا لا أراهم حتى.

22
00:03:04,900 --> 00:03:11,720
ليس من شأني لماذا
المدير القدير كيم هنا.

23
00:03:11,720 --> 00:03:17,190
لكن بما أنك هنا، اشتري لي بعضًا منها
نودلز حارة وزجاجتين من السوجو.

24
00:03:18,610 --> 00:03:22,170
لكنكما تعرفان بعضكما البعض؟

25
00:03:23,060 --> 00:03:29,670
أو فعل شخص ما في الخاص بك
الحياة تختفي أيضا؟

26
00:03:50,740 --> 00:03:54,000
ألا تبدو مألوفة جدًا؟

27
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
انها مشبوهة بعض الشيء
أن اسمها غير معروف.

28
00:03:56,500 --> 00:03:57,910
أنا أعرف.

29
00:03:59,050 --> 00:04:01,610
إنها جميلة جدًا،
ربما هي ممثلة.

30
00:04:01,610 --> 00:04:03,630
مستحيل.

31
00:04:03,630 --> 00:04:06,690
ولو كانت من المشاهير
سيكون المراسلون هنا بالفعل.

32
00:04:06,690 --> 00:04:08,240
نعم؟

33
00:04:08,240 --> 00:04:12,160
أعلم أنني رأيتها من قبل.

34
00:04:18,520 --> 00:04:20,940
<i>[أبحث عن شخص]</i>

35
00:04:27,660 --> 00:04:29,080
مهلا!

36
00:04:35,850 --> 00:04:38,140
- يا!
- لا...

37
00:04:38,600 --> 00:04:40,440
انتظر!

38
00:04:40,440 --> 00:04:41,820
مهلا...

39
00:04:43,140 --> 00:04:47,730
انتظر...

40
00:04:59,730 --> 00:05:02,560
هل تبحث عن يون جو يونغ؟

41
00:05:02,560 --> 00:05:03,980
ماذا؟

42
00:05:03,980 --> 00:05:06,930
جو يونغ في المستشفى الآن؟

43
00:05:06,930 --> 00:05:09,030
- ماذا؟
- نعم...

44
00:05:09,030 --> 00:05:10,060
أين...

45
00:05:10,060 --> 00:05:11,980
في أي مستشفى أنت؟

46
00:05:11,980 --> 00:05:14,500
وبالطبع سنكافئك.

47
00:05:14,500 --> 00:05:16,490
أي مستشفى هو؟

48
00:05:25,930 --> 00:05:28,190
مهلا، مدير كيم.

49
00:05:28,190 --> 00:05:30,560
تعال هنا، وتناول مشروب.

50
00:05:31,280 --> 00:05:35,030
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم.

51
00:05:35,030 --> 00:05:37,580
لماذا تبحث عن بارك تاي غيو؟

52
00:05:37,580 --> 00:05:41,200
لقد قلت أنه لا يوجد أحد مفقود أيضًا.

53
00:05:47,590 --> 00:05:48,940
نعم، مين سو.

54
00:06:20,440 --> 00:06:21,510
ماذا حدث؟

55
00:06:21,510 --> 00:06:24,740
كما أخبرتك عبر الهاتف،
لقد قطعت معصمها.

56
00:06:24,740 --> 00:06:27,360
- ما هو رقم الغرفة؟
- من هنا.

57
00:06:37,570 --> 00:06:40,190
مدام...

58
00:06:40,190 --> 00:06:42,620
سأكون بخير معك، هيا...

59
00:06:42,620 --> 00:06:46,660
- هيا...
- رأيتها أولًا..

60
00:06:46,660 --> 00:06:49,350
هيا، دعونا نتقاسم المال.

61
00:06:52,270 --> 00:06:54,350
متى طرحوا هذا؟

62
00:06:55,500 --> 00:06:59,030
هل اتصلت بهذا الرقم؟

63
00:06:59,030 --> 00:07:01,360
لا، لم أفعل.

64
00:07:01,880 --> 00:07:05,600
سيدتي هل تعلمين لماذا؟
جانغ هي بن شرب السم ومات؟

65
00:07:06,140 --> 00:07:09,100
كان ذلك لأنها كانت كاذبة جيدة، هاه؟

66
00:07:10,330 --> 00:07:12,950
لقد اتصلت.

67
00:07:12,950 --> 00:07:14,470
رأيتها.

68
00:07:15,890 --> 00:07:18,180
اللعنة...

69
00:07:18,180 --> 00:07:21,240
هذا سيصبح صداعاً

70
00:07:36,640 --> 00:07:39,510
إذا أخذت أموالي، ومازلت تثرثر...

71
00:07:39,510 --> 00:07:42,840
سأعود وأقطع شفتيك.

72
00:07:45,050 --> 00:07:48,850
هل تعلم لماذا كاره الشيوعية
مات الطفل لي سونغ بوك؟

73
00:07:49,780 --> 00:07:52,320
ذلك لأنها لا تستطيع الكذب.

74
00:08:01,650 --> 00:08:04,600
- ابحث عنها.
- ربما ذهبت للتو للحصول على بعض الهواء.

75
00:08:09,220 --> 00:08:11,830
لم تكن قد انتهيت حتى.
اذهب وابحث عنها الآن.

76
00:08:11,830 --> 00:08:12,970
نعم سيدتي.

77
00:08:24,930 --> 00:08:28,680
لذا أخبرني كم
مكافأة المال الذي ستعطيه...

78
00:08:29,840 --> 00:08:31,590
نعم.

79
00:09:16,640 --> 00:09:19,510
- أين غرف المرضى؟
- اذهب إلى الطابق الثاني.

80
00:09:23,340 --> 00:09:25,200
السيد كيم دو هيونغ!

81
00:09:32,150 --> 00:09:35,460
<i>هل كان هو المحقق تشا يون مي؟</i>

82
00:09:36,500 --> 00:09:39,380
<ط> تلك الشرطة التي جعلتك
قم بهذا العمل القذر.</i>

83
00:09:39,380 --> 00:09:41,990
<i>إنها الكابتن الحالي
لفريق المفقودين.</i>

84
00:09:42,850 --> 00:09:48,770
<i>إنها تساعد موظف البنك في العثور عليك.</i>

85
00:09:54,200 --> 00:09:55,780
السيد دو هيونغ!

86
00:09:58,650 --> 00:10:01,500
ماذا حدث لأختي؟

87
00:10:01,500 --> 00:10:03,670
ماذا حدث لجو يونغ خاصتنا؟

88
00:10:05,510 --> 00:10:08,080
لقد تلقيت مكالمة منذ ثلاثين دقيقة.

89
00:10:08,080 --> 00:10:10,100
هل يعقل ذلك
لقد اختفت للتو؟

90
00:10:10,100 --> 00:10:14,280
- هل تصدق ذلك؟
- لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا.

91
00:10:14,280 --> 00:10:16,410
ماذا يمكنني أن أفعل عندما اختفت للتو؟

92
00:10:16,410 --> 00:10:18,950
ما هيك هو الخطأ معك؟

93
00:10:18,950 --> 00:10:22,060
هكذا تحمي مرضاك؟

94
00:10:22,060 --> 00:10:24,450
لا أعلم، فافعل ما شئت.

95
00:10:25,350 --> 00:10:29,090
هناك سبب واحد فقط لذلك
يجب أن تفعل هذا.

96
00:10:29,090 --> 00:10:30,450
هذه العاهرة حصلت على أجرها.

97
00:10:30,450 --> 00:10:32,240
- يمين؟
- نعم صحيح.

98
00:10:32,240 --> 00:10:33,750
ماذا؟
عاهرة؟

99
00:10:33,750 --> 00:10:37,110
ما هيك،
انظر إلى هذه الفتاة القبيحة وهي تتحدث.

100
00:10:37,110 --> 00:10:39,260
ما خطبك أيها الناس؟

101
00:10:39,260 --> 00:10:42,170
- ماذا قلت؟
- لقد دعوتك بالقبيح.

102
00:10:42,170 --> 00:10:44,330
- هل أنت مجنون؟
- ماذا؟

103
00:10:44,870 --> 00:10:47,280
- ماذا؟
- اتركه!

104
00:10:47,280 --> 00:10:49,370
- ماذا؟
- ماذا قلت؟

105
00:10:49,370 --> 00:10:52,110
أين جو يونج؟

106
00:10:52,110 --> 00:10:54,080
يا!

107
00:10:54,080 --> 00:10:56,180
أنت العاهرة!

108
00:10:56,540 --> 00:10:58,560
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

109
00:10:59,390 --> 00:11:01,210
جئت؟

110
00:11:01,210 --> 00:11:02,750
ماذا حدث؟

111
00:11:06,250 --> 00:11:08,270
هذا ما قررت؟

112
00:11:15,040 --> 00:11:17,180
نعم.

113
00:11:17,180 --> 00:11:19,280
لن تندم على ذلك؟

114
00:11:25,400 --> 00:11:26,590
لا.

115
00:11:32,940 --> 00:11:34,600
دعنا نذهب.

116
00:12:57,850 --> 00:13:00,740
أين يمكنني أن أرى
ملفات كاميرات المراقبة؟

117
00:13:00,740 --> 00:13:02,750
- ماذا؟
- كاميرا مراقبة!

118
00:13:02,750 --> 00:13:06,520
- يجب أن تذهب إلى غرفة الأمن.
- أين هذا؟

119
00:13:12,730 --> 00:13:15,660
لا يمكنهم عرض الفيديو لنا
ملفات بدون أمر قضائي..

120
00:13:15,660 --> 00:13:17,970
بسبب مشاكل خصوصية المريض.

121
00:13:20,350 --> 00:13:22,570
من كان الوصي؟

122
00:13:22,570 --> 00:13:27,430
ليس لديك أي دليل على أنها كانت كذلك
الشخص الذي كنت تبحث عنه.

123
00:13:27,430 --> 00:13:30,790
يجب أن أحمي خصوصية المريض...

124
00:13:30,790 --> 00:13:35,900
إنه بروتوكول علينا أن نحافظ عليه
معلومات المريض سرية.

125
00:13:35,900 --> 00:13:37,970
في أي حالة كانت؟

126
00:13:37,970 --> 00:13:39,370
هل هي بخير؟

127
00:13:39,370 --> 00:13:42,220
أعتقد أنها بخير بما فيه الكفاية لتختفي.

128
00:13:42,220 --> 00:13:43,760
يا!

129
00:13:46,050 --> 00:13:48,500
كيف تجرؤ على الثرثرة بهذه الطريقة!

130
00:13:48,500 --> 00:13:51,180
لدينا جو يونغ حامل الآن.

131
00:13:51,180 --> 00:13:54,620
لقد تخليت عن مريض مثل هذا
وتقول أنها بخير؟

132
00:13:54,620 --> 00:13:58,070
- اللعنة...
- تلك المريضة لم تكن حاملاً.

133
00:13:58,070 --> 00:14:01,220
أعتقد أنها ليست المرأة
كنت تبحث عنه.

134
00:14:01,220 --> 00:14:03,630
ما...

135
00:14:03,630 --> 00:14:06,000
- ماذا تقصد أنها لم تكن حاملا؟
- ينظر.

136
00:14:06,000 --> 00:14:07,610
هل كانت هي؟

137
00:14:08,710 --> 00:14:10,830
أنظر إليها.

138
00:14:14,000 --> 00:14:15,270
توقف عن التمثيل.

139
00:14:16,820 --> 00:14:20,210
التعبير الخاص بك يقول لي بالفعل
أن يون جو يونغ كان هنا.

140
00:14:21,390 --> 00:14:25,790
أيتها المحققة، هي تقول ذلك
لم تكن حاملاً.

141
00:14:25,790 --> 00:14:28,330
كانت جو يونغ حاملاً.

142
00:14:29,450 --> 00:14:34,940
أنا آسف لكن جو يونغ لم تكن حاملاً.

143
00:14:38,740 --> 00:14:44,740
لقد تأكدت من أنها أجهضت
اليوم الذي اختفت فيه.

144
00:16:36,610 --> 00:16:42,340
أنا آسف لعدم إخبارك عاجلاً.

145
00:16:45,200 --> 00:16:47,270
دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.

146
00:16:48,600 --> 00:16:50,140
إذا جاءت على سيارة إسعاف

147
00:16:50,140 --> 00:16:52,210
سيكونون قادرين على إخبارنا
من أين أتت.

148
00:16:53,520 --> 00:16:56,320
لقد اتصلت برقم 911 بالفعل.

149
00:16:57,590 --> 00:17:00,300
قالوا أنها لم تكن هناك.

150
00:17:12,950 --> 00:17:15,890
محاولة انتحار
من قبل شخص مجهول...

151
00:17:16,840 --> 00:17:18,710
أوه، وهنا هو عليه.

152
00:17:18,710 --> 00:17:22,710
تم نقل هذا المريض
من جراحة العظام أوهس.

153
00:17:25,520 --> 00:17:29,560
<i>ربما لم تكن بكامل قواها العقلية.</i>

154
00:17:29,560 --> 00:17:32,900
<i>لقد ذهبت للتو إلى أقرب مستشفى...</i>

155
00:17:32,900 --> 00:17:36,120
<ط>لكنهم لم يتمكنوا من إجراء الدم
نقل الدم في مكتب خاص...</i>

156
00:17:36,120 --> 00:17:41,390
<i>لذلك تم نقلها إلى المستشفى
بعد تلقي الرعاية الطارئة.</i>

157
00:17:41,390 --> 00:17:46,300
<i>جو يونج، لا بد أنك قريب.</i>

158
00:17:49,100 --> 00:17:50,890
استمع لي بعناية.

159
00:17:51,580 --> 00:17:55,430
إذا ذهبت على راحتك
وكما يحلو لك...

160
00:17:55,430 --> 00:17:57,510
هل اعتقدت أن هذا سينتهي؟

161
00:17:58,970 --> 00:18:01,360
من سينظف بعد فوضاك؟

162
00:18:02,500 --> 00:18:04,300
هل تريد من رجل البنك تنظيفه؟

163
00:18:07,640 --> 00:18:11,580
النظر في كيفية الألعاب
يلعبون الآن...

164
00:18:11,580 --> 00:18:14,610
موتك لن ينهي هذا

165
00:18:14,610 --> 00:18:21,640
رجل البنك هذا ليس من النوع الذي يفعل ذلك
فقط اصمت بشأن وفاتك.

166
00:18:22,570 --> 00:18:25,030
وقال انه سوف يذهب إلى النهاية.

167
00:18:25,030 --> 00:18:26,750
حتى يموت...

168
00:18:29,350 --> 00:18:33,250
سأقوم بوضع جميع الأشخاص المفقودين
ملصقات في الشوارع بحلول الغد.

169
00:18:33,250 --> 00:18:39,240
علينا أن نأمل أن شخصا ما
الذي اكتشف جو يونغ يتحدث.

170
00:18:41,130 --> 00:18:43,350
في مكان ما هناك...

171
00:18:45,180 --> 00:18:47,870
يجب أن تكون في مكان ما هناك.

172
00:18:49,350 --> 00:18:53,280
لا أعرف من أحضر جو يونغ.

173
00:18:53,280 --> 00:18:57,010
لكن من الواضح أنهم حاولوا
بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذ Joo Young.

174
00:18:57,940 --> 00:19:00,460
ولا ينبغي أن يكون هذا هو السيناريو الأسوأ.

175
00:19:03,900 --> 00:19:06,500
التوقف عن الحديث هراء

176
00:19:07,590 --> 00:19:10,820
جو يونج ...

177
00:19:11,870 --> 00:19:17,530
حاولت جو يونغ الانتحار.
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك؟

178
00:19:23,390 --> 00:19:31,570
هناك استطلاع يظهر أن 90 بالمائة من
محاولات الانتحار لا تتكرر أبدا.

179
00:19:31,570 --> 00:19:35,270
الألم الذي يأتي قبل الموت مباشرة...

180
00:19:35,270 --> 00:19:38,300
هذا الألم مروع للغاية.

181
00:19:39,870 --> 00:19:46,330
جو يونج أيضًا لن يتكرر أبدًا
ماذا فعلت اليوم.

182
00:19:46,330 --> 00:19:48,690
انسى ذلك.

183
00:19:48,690 --> 00:19:54,310
ومن الواضح أن هذا يؤثر علينا
بشكل مختلف جدا.

184
00:19:54,310 --> 00:19:56,410
أي كلام آخر لا طائل منه.

185
00:19:56,410 --> 00:19:59,060
استطلاع، ألم، مثل هذا الهراء...

186
00:20:00,050 --> 00:20:02,700
أشياء سخيفة من الأدب..

187
00:20:05,440 --> 00:20:07,750
لا تثرثر بشأن ذلك أبدًا
الأشياء أمامي مرة أخرى.

188
00:20:13,990 --> 00:20:16,850
أنت الذي
يجب أن تتوقف عن الثرثرة.

189
00:20:22,180 --> 00:20:26,530
<i>لقد هربت من أجل المنع
رجل البنك من التورط.</i>

190
00:20:26,530 --> 00:20:28,060
<i>لكن على الرغم من ذلك...</i>

191
00:20:28,060 --> 00:20:31,960
لقد شارك بالفعل.

192
00:20:32,780 --> 00:20:35,130
ماذا علي أن أفعل؟

193
00:20:35,130 --> 00:20:36,690
انها بسيطة.

194
00:20:36,690 --> 00:20:40,230
قمت بالتنظيف بعد الفوضى الخاصة بك.

195
00:20:40,230 --> 00:20:43,420
سوء الحظ الذي بدأ
مع سونغ هاك سو...

196
00:20:43,420 --> 00:20:45,810
علاقات سيئة وحياة سيئة..

197
00:20:45,810 --> 00:20:47,960
كل شئ.

198
00:20:47,960 --> 00:20:50,520
انهاء الأمر بيديك.

199
00:20:50,630 --> 00:20:53,310
قبل ذلك الوقت، لا تفكر
اتخاذ الطريق السهل للخروج.

200
00:20:54,390 --> 00:20:57,350
هل تفهم ما أحاول قوله؟

201
00:20:59,300 --> 00:21:00,830
نعم.

202
00:21:13,750 --> 00:21:16,550
- ترى...
- الظلال...

203
00:21:17,800 --> 00:21:20,860
لا أستطيع أن أغفر لهم بعد الآن.

204
00:21:20,860 --> 00:21:23,660
حتى لو وجدت جو يونغ...

205
00:21:26,080 --> 00:21:28,800
لن أتوقف.

206
00:21:33,480 --> 00:21:35,090
ثم.

207
00:21:53,230 --> 00:21:55,070
السيد كيم دو هيونغ.

208
00:21:58,880 --> 00:22:03,080
أنا وضعت واحدة جديدة.

209
00:22:03,080 --> 00:22:05,990
لقد كتبت رمز المرور الجديد في الداخل.

210
00:22:28,770 --> 00:22:30,830
ما الذي يجب أن نستخدمه كرمز مرور؟

211
00:22:33,310 --> 00:22:35,580
تاريخ اليوم.

212
00:22:35,580 --> 00:22:36,980
اليوم؟

213
00:22:36,980 --> 00:22:39,980
اليوم هو اليوم الذي انتقلنا فيه.

214
00:22:39,980 --> 00:22:41,860
جميل، تاريخ اليوم.

215
00:22:45,740 --> 00:22:47,810
دعونا نتذكر إلى الأبد.

216
00:22:49,360 --> 00:22:51,400
للأبد.

217
00:22:53,270 --> 00:22:54,500
اليوم...

218
00:22:54,500 --> 00:22:56,780
صفر، سبعة...

219
00:23:26,310 --> 00:23:28,330
أنا آسف.

220
00:23:31,310 --> 00:23:36,540
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا
وصعب عليك.

221
00:23:40,760 --> 00:23:42,920
لم أكن أعرف حتى.

222
00:23:46,380 --> 00:23:48,150
أنا آسف.

223
00:23:49,150 --> 00:23:51,700
من فضلك...

224
00:23:55,080 --> 00:23:57,640
أرجو أن تثق بي...

225
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
وانتظر.

226
00:24:05,890 --> 00:24:07,730
لو سمحت.

227
00:24:19,360 --> 00:24:25,090
<i>حاولت جو يونغ الانتحار.
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك؟</i>

228
00:24:26,250 --> 00:24:30,130
<i>الاستطلاع، الألم، مثل هذا الهراء...</i>

229
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
أشياء سخيفة من الأدب..

230
00:24:35,260 --> 00:24:38,150
لا تثرثر بشأن ذلك أبدًا
الأشياء أمامي مرة أخرى.

231
00:25:09,460 --> 00:25:11,080
<i>هل تعلم؟</i>

232
00:25:11,080 --> 00:25:13,450
<i>كان والد يون مي مقرضًا.</i>

233
00:25:13,450 --> 00:25:14,600
<ط> حقا؟  </أنا>

234
00:25:14,600 --> 00:25:16,200
<i>لم يعمل لدى شركة كبيرة؟</i>

235
00:25:16,200 --> 00:25:19,140
<i>لا، لقد كان مجرد مُقرض.</i>

236
00:25:19,140 --> 00:25:23,490
لقد كان شريرا لدرجة أنه مدين
أشعلوا النار في مكتبه.

237
00:25:23,490 --> 00:25:27,610
ثم البيتزا والأشياء التي اشترتها لنا
كان كل ذلك من القروض بفوائد فاحشة المال.

238
00:25:27,610 --> 00:25:29,110
نعم.

239
00:25:29,110 --> 00:25:31,480
ما هيك...

240
00:25:39,160 --> 00:25:42,480
<i>والدها هو سمكة قرش معارة.</i>

241
00:25:43,520 --> 00:25:44,630
<i>ما...</i>

242
00:26:19,150 --> 00:26:23,410
<i>إذا قبضت عليه، فيرجى إبلاغي بذلك.</i>

243
00:26:23,410 --> 00:26:28,030
<i>لدي شيء أريد أن أسأله عنه.</i>

244
00:26:28,030 --> 00:26:30,600
<i>من فضلك أيها المحقق.</i>

245
00:26:33,880 --> 00:26:35,530
عفوا.

246
00:26:37,330 --> 00:26:41,190
هل كان والداي بهذا الشر؟

247
00:26:42,450 --> 00:26:44,020
ماذا؟

248
00:26:44,020 --> 00:26:47,360
أنت ابنة ذلك الرجل اللعين؟

249
00:26:47,360 --> 00:26:48,750
نعم؟

250
00:26:49,420 --> 00:26:51,030
من فضلك قل لي.

251
00:26:51,030 --> 00:26:53,020
هل كانوا بهذا الشر؟

252
00:26:54,170 --> 00:26:55,810
ابتعد.

253
00:26:56,740 --> 00:26:58,440
ابتعد!

254
00:26:58,440 --> 00:27:00,460
اللعنة عليك!

255
00:27:00,460 --> 00:27:01,680
إنها لعنتك...

256
00:27:05,100 --> 00:27:08,040
قلت لك أن تجلس هناك، فاسق!

257
00:27:10,080 --> 00:27:11,680
هل أنت بخير؟

258
00:27:14,990 --> 00:27:17,620
إذا كانت عائلة الضحية
يسألك سؤال...

259
00:27:21,440 --> 00:27:23,850
أجيبها بلطف! حصلت على ذلك؟

260
00:27:23,850 --> 00:27:25,670
تمام.

261
00:27:47,160 --> 00:27:49,170
- مرحبًا.
- أهلاً.

262
00:27:51,200 --> 00:27:52,590
أين الكابتن بارك؟

263
00:27:52,590 --> 00:27:54,340
لا أعرف.

264
00:27:55,320 --> 00:27:57,200
يجب عليك الاتصال به.

265
00:27:57,200 --> 00:27:59,340
امسح فمك
قبل أن تحشو وجهك.

266
00:28:16,530 --> 00:28:18,720
جئت؟

267
00:28:22,980 --> 00:28:24,920
المحقق بارك.

268
00:28:26,730 --> 00:28:30,130
هل يجب أن ننام معًا الليلة؟

269
00:28:56,130 --> 00:28:58,550
فقط اشرب.

270
00:28:58,550 --> 00:29:00,250
كن جيدًا.

271
00:29:16,980 --> 00:29:18,400
لماذا؟

272
00:29:18,400 --> 00:29:20,550
استلمها.

273
00:29:23,830 --> 00:29:26,440
<i>لا يمكن ربط المكالمة...</i>

274
00:29:34,890 --> 00:29:37,800
- أعتقد أنك خائف من صديقتك.
- اسكت.

275
00:29:39,800 --> 00:29:42,490
- الرجل الذي خلفك...
- ذلك مرة أخرى...

276
00:29:42,490 --> 00:29:45,860
- ألا تمرضين منه أيضاً؟
- سيو جين كي.

277
00:29:49,510 --> 00:29:51,210
أعتقد أنني كنت على حق.

278
00:29:51,210 --> 00:29:52,930
سيو جين كي.

279
00:29:52,930 --> 00:29:54,480
من هو الذي؟

280
00:29:57,300 --> 00:30:00,230
- ما هذا؟
- ابحث عن نفسك.

281
00:30:12,730 --> 00:30:14,510
هذا سيو جين كي، أليس كذلك؟

282
00:30:16,690 --> 00:30:18,660
لا أعرف.

283
00:30:19,150 --> 00:30:22,410
لا أستطيع أن أتذكر أسماء
كل الرجال الذين قابلتهم.

284
00:30:22,410 --> 00:30:25,160
أين تعتقد أنني حصلت على ذلك؟

285
00:30:26,070 --> 00:30:29,890
لقد جاء ذلك من هاتف Lee Jang Ho.
الذي قتلتموه يا رفاق.

286
00:30:29,890 --> 00:30:32,740
من قتل من؟

287
00:30:33,380 --> 00:30:35,080
اذهب وأخبر سيو جين كي.

288
00:30:35,080 --> 00:30:37,960
لن أقوم بعمل سخيف بعد الآن.

289
00:30:37,960 --> 00:30:41,130
اذهب وأخبره قبل أن أضع هذه
الصور في جميع أنحاء مركز الشرطة.

290
00:30:42,640 --> 00:30:45,060
عمل سخيف؟

291
00:30:45,920 --> 00:30:50,700
أنت تتحدث كما لو كنت كذلك
القيام بأعمال تطوعية حتى الآن.

292
00:30:51,860 --> 00:30:55,520
أنت لا تحتاج إلى أموالي بعد الآن.

293
00:30:55,750 --> 00:30:59,170
- هل لديك بعض الدهون في البطن الآن؟
- اسكت.

294
00:30:59,170 --> 00:31:00,920
فقط اذهب وأخبره.

295
00:31:32,500 --> 00:31:34,250
نعم، الكابتن تشا.

296
00:31:35,040 --> 00:31:37,820
لقد تركته في السيارة،
لذلك لم أتمكن من الحصول عليه.

297
00:31:47,660 --> 00:31:49,650
- جئت؟
- نعم.

298
00:31:51,170 --> 00:31:53,720
ماذا حدث مع لي جانغ هو؟

299
00:31:53,720 --> 00:31:55,780
وكيم دو هيونغ؟
اه صحيح...

300
00:31:55,780 --> 00:31:59,800
- ليس هناك الكثير في فندق لي جانغ هو...
- هيونغ سيك.

301
00:32:00,660 --> 00:32:02,310
ساعة واحدة فقط.

302
00:32:03,070 --> 00:32:06,930
هل يمكننا ألا نتحدث عن
القضية لمدة ساعة فقط؟

303
00:32:08,630 --> 00:32:11,560
أواجه صعوبة.

304
00:32:14,570 --> 00:32:17,710
رجال ملعون يفعلون أشياء لعينة...

305
00:32:21,610 --> 00:32:23,680
ماذا ستفعل؟

306
00:32:24,520 --> 00:32:27,290
دعنا نذهب لنقيم حفلة الانتقال لمنزل جديد.

307
00:32:28,280 --> 00:32:30,140
هووسورمينغ؟

308
00:32:44,590 --> 00:32:47,450
راقب عن كثب تاي غيو.

309
00:32:48,590 --> 00:32:51,070
وقال انه سوف يأتي في متناول اليدين للغاية.

310
00:32:51,070 --> 00:32:52,710
نعم أيها المدير.

311
00:33:20,160 --> 00:33:22,610
ماذا تفعل؟

312
00:33:23,290 --> 00:33:26,180
يجب علينا الهروب.

313
00:33:32,560 --> 00:33:33,950
ماذا أفعل؟

314
00:33:40,990 --> 00:33:43,270
ماذا تفعل يا سيد بارك؟

315
00:33:43,270 --> 00:33:47,340
لم أكن أفعل أي شيء.
أنا فقط أعاني من فقر الدم.

316
00:33:47,340 --> 00:33:51,580
لا يمكن لأي شخص أن يأخذ ذراعه.

317
00:33:51,580 --> 00:33:53,710
إعادته إلى حيث ينتمي.

318
00:34:02,550 --> 00:34:04,840
هل تم طبخ الرامن؟

319
00:34:17,010 --> 00:34:18,800
- هيونغ سيك.
- نعم؟

320
00:34:18,800 --> 00:34:21,140
هل تعرف لماذا أصبحت شرطيا؟

321
00:34:21,140 --> 00:34:23,570
لا أعرف.

322
00:34:23,570 --> 00:34:25,420
يخمن.

323
00:34:26,740 --> 00:34:28,580
الأمان الوظيفي؟

324
00:34:28,580 --> 00:34:30,060
لا.

325
00:34:30,060 --> 00:34:31,850
هذا ليس نوعك.

326
00:34:32,910 --> 00:34:35,720
هل أردت ضرب الأشرار؟

327
00:34:35,720 --> 00:34:38,300
هل أنا رجل عصابات؟

328
00:34:38,300 --> 00:34:40,560
أنت رجل عصابات.

329
00:34:41,390 --> 00:34:43,390
ينظر.

330
00:34:44,950 --> 00:34:46,950
ماذا تفعل؟

331
00:34:47,720 --> 00:34:49,760
هذا لا يذكرك بشيء؟

332
00:34:51,050 --> 00:34:53,020
قرية الأشباح؟

333
00:34:53,020 --> 00:34:55,320
- خطأ.
- صحيح، صحيح، صحيح...

334
00:34:56,710 --> 00:34:58,770
شبح ياباني؟

335
00:35:00,590 --> 00:35:04,120
- أنت حقا لا تعرف شيئا.
- ما هذا؟

336
00:35:04,120 --> 00:35:08,240
حتى تخمينك صحيح،
لن أخبرك.

337
00:35:08,240 --> 00:35:10,260
على محمل الجد...

338
00:35:10,260 --> 00:35:11,570
ما هذا؟

339
00:35:11,570 --> 00:35:13,340
أنت الذي طرحته.

340
00:35:14,200 --> 00:35:16,820
لقد حصلت على الفخر أيضا.

341
00:35:26,810 --> 00:35:28,480
احصل عليه.

342
00:35:29,100 --> 00:35:30,730
تمام.

343
00:35:31,550 --> 00:35:34,150
المحقق كو، ما هذا؟

344
00:35:35,870 --> 00:35:38,000
المحقق كو؟

345
00:35:39,730 --> 00:35:42,920
أعتقد أنك مع صديقتك الشرطية.

346
00:35:43,840 --> 00:35:45,120
من أنت؟

347
00:35:45,840 --> 00:35:48,260
أوه، سيو جين كي؟

348
00:35:48,260 --> 00:35:50,710
لقد أغلقت الهاتف من قبل.

349
00:35:50,710 --> 00:35:51,940
أنا آسف.

350
00:35:51,940 --> 00:35:55,500
لا ينبغي عليك الاتصال بالخروج
في أي مكان من هذا القبيل.

351
00:35:55,500 --> 00:35:56,830
لقد فاجأتني.

352
00:35:57,490 --> 00:35:59,770
أنا رجل حساس للغاية.

353
00:35:59,770 --> 00:36:01,550
فاسق...

354
00:36:01,550 --> 00:36:04,880
هل تحاول أن تكون صديقي؟

355
00:36:06,040 --> 00:36:07,500
صديق؟

356
00:36:09,350 --> 00:36:13,870
لا أريد أن نكون أصدقاء مع
رجل ينظف صديقته.

357
00:36:15,260 --> 00:36:17,430
أنت أقل من مستواي.

358
00:36:17,430 --> 00:36:18,950
ماذا؟

359
00:36:20,590 --> 00:36:22,700
الشقة صغيرة نوعاً ما.

360
00:36:22,700 --> 00:36:24,420
قطعة من الخردة.

361
00:36:26,390 --> 00:36:28,780
أعتقد أنه لطيف ومريح لكما.

362
00:36:28,780 --> 00:36:30,620
أين أنت؟

363
00:36:31,110 --> 00:36:34,270
إذا كنت قد اشتعلت، على عجل.

364
00:36:34,270 --> 00:36:36,590
<i>قبل أن يكتشف الجيران ذلك.</i>

365
00:36:40,000 --> 00:36:41,590
ترى...

366
00:36:41,590 --> 00:36:43,690
انا بحاجة للذهاب.

367
00:36:43,690 --> 00:36:45,190
ماذا تريد أن تفعل؟

368
00:36:45,190 --> 00:36:47,430
ما هو فجأة؟

369
00:36:47,430 --> 00:36:51,630
المحقق كو يستمر في الحصول على
اختلط الجاني والضحية.

370
00:36:51,910 --> 00:36:54,380
لقد حصل على التقرير بشكل خاطئ في المرة الماضية.

371
00:36:54,380 --> 00:36:57,070
سأذهب وأصلحه بسرعة.

372
00:36:57,070 --> 00:36:59,150
هل تريد أن تنتظرني هنا؟

373
00:36:59,150 --> 00:37:00,820
نعم، هذا سيكون جيدا.

374
00:37:00,820 --> 00:37:05,000
- لا تذهب إلى أي مكان، وانتظر هنا.
- حسنًا، حسنًا.

375
00:37:05,000 --> 00:37:07,590
- بسرعة، والعودة.
- تمام.

376
00:37:44,340 --> 00:37:47,560
مرحباً أيها المحقق بارك.

377
00:37:49,390 --> 00:37:51,480
اخلع حذائك.

378
00:37:54,280 --> 00:37:56,630
ينظف.

379
00:37:56,630 --> 00:37:58,540
وامسح الارضية.

380
00:37:58,540 --> 00:38:01,540
أنت تسخر منها.
هذا أقل ما يمكنك فعله.

381
00:38:01,540 --> 00:38:04,090
- دعنا نخرج.
- هل أنت عصبي؟

382
00:38:04,090 --> 00:38:08,080
أن الأنثى غير نظيفة
هل سيعود المحقق إلى المنزل مبكرًا؟

383
00:38:11,820 --> 00:38:13,530
هذا...

384
00:38:17,500 --> 00:38:20,340
إنها استفزازية جداً..

385
00:38:21,290 --> 00:38:22,570
اخرج.

386
00:38:26,450 --> 00:38:28,670
سأختصر. استمع بعناية.

387
00:38:28,900 --> 00:38:31,340
لا تجعل مني لقيط رخيصة.

388
00:38:31,340 --> 00:38:35,780
هل يجب علي حقا التحدث معه
المحققة النسائية عنك؟

389
00:38:36,390 --> 00:38:39,100
لماذا تستمرين بمحاولة قتالي...

390
00:38:40,250 --> 00:38:43,060
متى يمكننا أن نكون أصدقاء؟

391
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
سنواصل...

392
00:38:46,120 --> 00:38:49,260
تماما مثلما فعلنا
هاك سو منذ ثلاث سنوات.

393
00:39:05,630 --> 00:39:08,130
أصلح الباب.

394
00:39:08,130 --> 00:39:12,400
واستخدم التغيير للشراء
المباحث الملابس الداخلية باهظة الثمن.

395
00:39:23,880 --> 00:39:25,310
دو هيونغ.

396
00:39:25,640 --> 00:39:26,800
ادخل.

397
00:39:29,360 --> 00:39:33,410
ابتداءً من الغد،
سأمررهم مرة أخرى.

398
00:39:33,800 --> 00:39:35,250
انظروا ماذا حدث اليوم.

399
00:39:35,250 --> 00:39:37,360
وكان كل ذلك بفضل هذا الملصق.

400
00:39:39,630 --> 00:39:43,300
ولكن ماذا حدث لوجهك؟

401
00:39:43,300 --> 00:39:45,200
و أيديكم...

402
00:39:47,330 --> 00:39:49,520
لا شيء.

403
00:40:04,510 --> 00:40:08,510
<ط> ولكن من هو الرجل في رأيك؟
الذي أخذ جو يونغ...</i>

404
00:40:08,510 --> 00:40:10,560
إلى المستشفى؟

405
00:40:11,410 --> 00:40:12,580
حسنا...

406
00:40:13,560 --> 00:40:16,890
هل تعتقدين أن لديها رجلاً آخر؟

407
00:40:16,890 --> 00:40:20,330
التوقف عن الحديث هراء.

408
00:40:20,330 --> 00:40:22,030
هذا غريب.

409
00:40:22,030 --> 00:40:25,300
- كان من الممكن أن تتصل بنا.
- لا أعرف.

410
00:40:26,310 --> 00:40:29,810
ما هيك هي عليه؟

411
00:40:29,830 --> 00:40:33,200
هل تعتقد...

412
00:40:33,200 --> 00:40:36,210
اكتشف ماضيها؟

413
00:40:37,000 --> 00:40:39,590
لا، أنا متأكد من أنه لا يعرف عن ذلك.

414
00:40:39,590 --> 00:40:41,250
لهذا السبب هو هكذا.

415
00:41:41,280 --> 00:41:43,700
- استيقظت؟
- نعم.

416
00:41:44,970 --> 00:41:47,540
ما هذا؟
رائحتها رائعة.

417
00:41:47,540 --> 00:41:50,550
- يخنة معجون فول الصويا المخمر.
- واو...

418
00:41:50,550 --> 00:41:52,480
أنا أحب هذا.

419
00:41:52,480 --> 00:41:55,330
لقد انتهيت، اذهب واغتسل.
دعونا نأكل معا.

420
00:41:55,330 --> 00:41:56,830
تمام.

421
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
لكن ماذا حدث بالأمس؟

422
00:42:01,840 --> 00:42:04,250
ولماذا قمت بتغيير قفل الباب؟

423
00:42:04,250 --> 00:42:06,400
لقد كانت قديمة.

424
00:42:06,400 --> 00:42:08,410
إنه منزل الشرطي بعد كل شيء.

425
00:42:08,410 --> 00:42:11,140
سيكون من المحرج أن تتعرض للسرقة.

426
00:42:11,140 --> 00:42:14,700
حقيقي. لقد كان قديمًا نوعًا ما.

427
00:42:32,990 --> 00:42:34,420
مرحبًا.

428
00:42:42,610 --> 00:42:45,480
انه لا يفعل
شيء الخلاص من شاوشانك اليوم.

429
00:42:45,480 --> 00:42:47,020
أنا أعرف.

430
00:42:47,020 --> 00:42:49,090
هل ستكون قادرا على القيام بذلك؟

431
00:42:49,090 --> 00:42:51,000
اختفت خطيبته.

432
00:42:51,000 --> 00:42:53,650
يجب أن تقولي كلمات طيبة...

433
00:42:53,650 --> 00:42:55,870
هذا لأنك لا تأكل ثعبان البحر.

434
00:42:55,870 --> 00:43:00,090
- هل تريد مني أن أشتري لك ثعبان البحر؟
- ما علاقة ثعبان البحر بأي شيء؟

435
00:43:00,090 --> 00:43:02,050
مجرد الحصول على العمل.

436
00:43:03,820 --> 00:43:07,180
يجب أن أشتري للمدير كيم بعض ثعبان البحر.

437
00:43:07,180 --> 00:43:10,560
نعم، أنا أفهم أنك لا تستطيع ذلك
العمل الآن.

438
00:43:11,640 --> 00:43:14,340
اسبوع قصير جدا.

439
00:43:14,340 --> 00:43:15,920
سأعطيك أسبوعين.

440
00:43:15,920 --> 00:43:19,490
ابحث عن خطيبتك في ذلك الوقت
والعودة إلى العمل بأناقة.

441
00:43:19,490 --> 00:43:21,210
شكرًا لك.

442
00:43:21,210 --> 00:43:22,360
دعونا نجلس.

443
00:43:22,360 --> 00:43:26,790
أستطيع أن أرى أنك لا تبدو على ما يرام.

444
00:43:27,460 --> 00:43:30,240
يجب أن تعتني بنفسك.

445
00:43:30,240 --> 00:43:32,040
لا يمكنك الانهيار.

446
00:43:32,040 --> 00:43:33,620
نعم.

447
00:43:33,620 --> 00:43:37,350
أنا متأكد من أنك تعتني بنفسك..

448
00:43:37,350 --> 00:43:40,570
ولكن في هذه الحالة،
أنا قلقة بعض الشيء.

449
00:43:42,870 --> 00:43:46,340
هناك اتصال بين
سيريو البناء ومدير الفرع؟

450
00:43:46,350 --> 00:43:49,550
ابحث في حساب مدير الفرع.

451
00:43:49,550 --> 00:43:52,630
انه ليس بعض احمق.

452
00:43:52,630 --> 00:43:55,850
ولو كان لديه أموال طائلة، لكان لديه
وضعه بعيدا في حساب آخر.

453
00:43:57,030 --> 00:43:59,220
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

454
00:43:59,220 --> 00:44:01,100
مهما طال الزمن...

455
00:44:01,760 --> 00:44:05,900
- أنا بحاجة لمعرفة ذلك.
- إذن أخبرني بوضوح.

456
00:44:05,900 --> 00:44:08,150
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعمق فيها.

457
00:44:11,470 --> 00:44:16,240
بعد اجتياز مراجعة الوثيقة،
حصلت شركة Seryo Construction على القرض...

458
00:44:16,240 --> 00:44:18,990
من خلال مدير الفرع
قرار تعسفي.

459
00:44:20,130 --> 00:44:22,530
ولم يتأخروا مرة واحدة..

460
00:44:22,530 --> 00:44:25,900
لأنهم لا يملكون
سنت واحد من رأس المال.

461
00:44:25,900 --> 00:44:28,480
قرار تعسفي لمدير الفرع...

462
00:44:28,480 --> 00:44:30,550
كم كان القرض؟

463
00:44:32,770 --> 00:44:34,720
عشرين مليار.

464
00:44:35,260 --> 00:44:39,150
وقد يختفي سيريو بين عشية وضحاها.

465
00:44:39,150 --> 00:44:40,720
ماذا؟

466
00:44:41,530 --> 00:44:44,450
هناك أخطاء
على الأوراق الضريبية أيضا.

467
00:44:44,450 --> 00:44:47,530
ولكن هناك فرصة كبيرة
أنها قد تكون مجرد شركة شبح.

468
00:44:47,700 --> 00:44:50,710
ثم كيف مرت
دائرة الضرائب الوطنية؟

469
00:44:51,770 --> 00:44:54,430
سآخذ للنظر في من كان
المسؤول عنها هناك.

470
00:44:54,430 --> 00:44:58,130
لذلك الشخص المسؤول
فقط تجاهلت ذلك؟

471
00:44:59,120 --> 00:45:01,040
هذا ممكن.

472
00:45:03,570 --> 00:45:06,570
ماذا يحدث لنا إذا
هل يضيع العشرين مليار؟

473
00:45:06,570 --> 00:45:10,930
هذه مؤامرة كبرى..

474
00:45:10,930 --> 00:45:14,070
ولقد أصبحت
بطل الرواية لتحقيق العدالة، أليس كذلك؟

475
00:45:14,970 --> 00:45:16,430
نعم.

476
00:45:16,430 --> 00:45:20,850
لذا، يرجى بذل قصارى جهدكم.

477
00:45:22,050 --> 00:45:23,140
تمام.

478
00:45:24,280 --> 00:45:29,340
<i>في رأيي، قتل سونغ هاك سو
واختطاف رجل البنك...</i>

479
00:45:29,340 --> 00:45:31,680
يعني أن هناك رجل آخر.

480
00:45:33,040 --> 00:45:37,200
يجب أن تعرف شيئا، أليس كذلك؟

481
00:45:38,350 --> 00:45:42,420
إنه الشخص الذي يلاحقك.

482
00:45:45,070 --> 00:45:47,050
ريدستارت.

483
00:45:47,050 --> 00:45:48,550
ماذا؟

484
00:45:48,550 --> 00:45:53,650
كان هناك رجل سونغ هاك سو
اعتاد دائمًا على الاتصال بـ Redstart.

485
00:45:53,650 --> 00:45:55,150
و؟

486
00:45:55,960 --> 00:45:58,900
إذا مات سونغ هاك سو،
أنا متأكد من أنه من فعله.

487
00:45:58,900 --> 00:46:02,270
لقد خان سونغ هاك سو
قبل ثلاث سنوات أيضاً.

488
00:46:05,740 --> 00:46:08,130
ريدستارت.

489
00:46:09,870 --> 00:46:12,100
أنت لا تعرف اسمه؟

490
00:46:12,960 --> 00:46:14,630
لا.

491
00:46:21,190 --> 00:46:22,660
<i>لكن...</i>

492
00:46:22,660 --> 00:46:26,350
<i>لماذا يريد Redstart رؤيتك؟</i>

493
00:46:28,060 --> 00:46:33,020
إذا فعل ذلك بـ سونغ هاك سو،
لماذا يريد رؤيتك؟

494
00:46:34,070 --> 00:46:38,940
ربما أزعجته
أن أعرف أنه خانه.

495
00:46:38,940 --> 00:46:40,660
لا، هذا ليس كل شيء.

496
00:46:40,660 --> 00:46:44,600
عندما مات سونغ هاك سو
ما الذي سيخاف منه، أليس كذلك؟

497
00:46:47,050 --> 00:46:50,280
من تجربتي...

498
00:46:50,280 --> 00:46:53,490
هناك سبب واحد فقط في هذه الحالة.

499
00:46:54,260 --> 00:46:57,600
هناك رجل أكبر وراء سونغ هاك سو.

500
00:46:58,100 --> 00:47:01,390
وريدستارت خائف من ذلك الرجل.

501
00:47:08,340 --> 00:47:13,150
ليس لديك أي فكرة عمن يكون؟

502
00:47:17,570 --> 00:47:21,450
<i>لقد قيل للتو "الرئيس"؟</i>

503
00:47:21,450 --> 00:47:22,590
<i>نعم.</i>

504
00:47:23,220 --> 00:47:26,290
<i>كلما تحدث معه،
لقد جعلني أخرج دائمًا...</i>

505
00:47:26,290 --> 00:47:28,930
<i>لذلك لم أسمع محادثتهم مطلقًا.</i>

506
00:47:31,080 --> 00:47:35,220
ثم يجب أن يكون هو الذي يقف وراءه.

507
00:47:35,220 --> 00:47:38,340
الرئيس...

508
00:47:39,760 --> 00:47:43,910
ليس الأمر كما لو أن هناك فقط
عدد قليل من الرؤساء في كوريا.

509
00:47:51,870 --> 00:47:53,790
لا تفعل ذلك.

510
00:47:54,490 --> 00:47:56,360
عاملة التنظيف ستكون هنا قريباً

511
00:47:56,360 --> 00:47:58,550
لقد آذيت ذراعك وكل شيء.

512
00:47:59,410 --> 00:48:01,560
لا بأس، لقد كنت أشعر بالملل.

513
00:48:01,560 --> 00:48:03,780
لا تزال لا تفعل ذلك.
سوف تدمر يديك.

514
00:48:03,780 --> 00:48:06,820
عندما تصبح أيدي النساء خشنة
هذه نهاية الأمر.

515
00:48:06,820 --> 00:48:08,210
هل تفهم؟

516
00:48:09,310 --> 00:48:10,380
نعم.

517
00:48:10,380 --> 00:48:13,570
أنا خارج. من الأفضل أن تبقى في مكانك، حسنًا؟

518
00:48:13,570 --> 00:48:15,410
إلى أين أنت ذاهب؟

519
00:48:15,410 --> 00:48:17,060
هنا وهناك.

520
00:48:19,340 --> 00:48:22,430
إنه هاتف مستأجر.
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

521
00:48:23,890 --> 00:48:25,130
تمام.

522
00:48:30,160 --> 00:48:32,020
ماذا...

523
00:48:32,020 --> 00:48:35,510
هل حقاً لن تتصل برجل البنك؟

524
00:48:36,670 --> 00:48:39,140
ليس لدي الحق في القيام بذلك.

525
00:48:40,280 --> 00:48:43,540
ربما يكون مخطئا في ذلك
الإقامة في المستشفى.

526
00:48:43,540 --> 00:48:46,410
تمت كتابة اسم الرجل ليكون الوصي عليك.

527
00:48:46,410 --> 00:48:49,890
لا تظن أنه قد يكون
بخيبة أمل كبيرة؟

528
00:49:10,000 --> 00:49:12,930
<ط> المصير السيئ الذي بدأ
مع سونغ هاك سو...</i>

529
00:49:12,930 --> 00:49:15,770
<i>علاقات سيئة، حياة سيئة...</i>

530
00:49:15,770 --> 00:49:17,770
<i>كل شيء.</i>

531
00:49:17,770 --> 00:49:19,840
<i>قم بإنهائه بيديك.</i>

532
00:49:39,690 --> 00:49:41,170
سبعة، تسعة، تسعة...

533
00:49:54,120 --> 00:49:55,660
إنها جو هي.

534
00:49:56,800 --> 00:49:59,860
نعم، أنا بخير.

535
00:50:00,610 --> 00:50:04,030
هل أنت بخير؟

536
00:50:04,030 --> 00:50:06,510
أنا خائفة جدًا ولا أستطيع حتى العودة إلى المنزل.

537
00:50:06,510 --> 00:50:10,390
أنا أقيم في فندق.

538
00:50:11,340 --> 00:50:12,540
أنا آسف.

539
00:50:12,540 --> 00:50:15,160
<i>لا، لا بأس.
أنت أسوأ حالا.</i>

540
00:50:16,250 --> 00:50:18,710
ماذا ستفعل؟

541
00:50:19,680 --> 00:50:23,030
أنا آسف حقا...

542
00:50:24,670 --> 00:50:29,530
هل وجدت المسجل
سألتك عنه من قبل؟

543
00:50:30,350 --> 00:50:36,580
جو هي، كيف يمكنني الذهاب إلى هناك
في هذه الحالة؟

544
00:55:56,910 --> 00:55:58,960
مرحبًا؟

545
00:56:01,450 --> 00:56:03,910
من فضلك تحدث.

546
00:56:06,720 --> 00:56:08,810
مرحبًا؟

547
00:56:10,700 --> 00:56:11,960
<i>هذا أنا...</i>

548
00:56:12,380 --> 00:56:14,050
<i>دو هيونغ.</i>

549
00:56:50,100 --> 00:56:54,100
ترجمات بواسطة DramaFever

550
00:57:08,460 --> 00:57:09,560
لا تبحث عني.

551
00:57:09,560 --> 00:57:12,580
<i>إذا بقيت بجانبك،
ستصبح بائسًا أيضًا.</i>

552
00:57:12,580 --> 00:57:13,780
تشغيل جو يونغ!

553
00:57:14,110 --> 00:57:16,030
جو يونج ...
جو يونغ!

554
00:57:16,030 --> 00:57:17,520
<i>الأحداث التي تلت جو يونغ...</i>

555
00:57:17,520 --> 00:57:21,500
<i>هم الظلال الجدد الذين قتلوا
سونغ هاك سو ولي جانغ هو.</i>

556
00:57:23,470 --> 00:57:25,700
السماء بجانبي مرة أخرى.

557
00:57:25,700 --> 00:57:29,440
هذا غريب. لقد قمت بالتحقيق في الأمر بنفسي،
ولكن الملفات ولت.

558
00:57:29,560 --> 00:57:31,460
<i>هناك فأر بين رجال الشرطة.</i>

559
00:57:31,460 --> 00:57:35,760
سأشرح لك لماذا قتلت
هاك سو، لذا احفظها.

560
00:57:35,760 --> 00:57:40,020
- إذن قمت بإجراء بديل؟
- سآخذ لمساعدتك.

561
00:57:40,020 --> 00:57:41,310
أين كيم دو هيونغ؟

562
00:57:41,310 --> 00:57:43,820
لقد اخترق الحاجز،
وهرب.

563
00:57:43,820 --> 00:57:45,920
<i>لقد جننت بسبب
صديقتك غادرت؟</i>

564
00:57:45,920 --> 00:57:48,530
<i>لقد ضربت شرطيًا وهربت؟</i>

565
00:57:48,530 --> 00:57:50,080
<i>ليس لدى دو هيونغ سبب للقيام بذلك.</i>

566
00:57:50,080 --> 00:57:53,120
<i>يريد العثور على جو يونغ
أكثر من أي شخص آخر.</i>


