1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:19,470 --> 00:00:20,970
أين يون جو يونغ؟
3
00:00:20,970 --> 00:00:22,950
أين جو يونج,
أيها الوغد!
4
00:00:22,950 --> 00:00:25,200
هل قتلتها مثل سونغ هاك سو؟
5
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
لا!
6
00:00:30,470 --> 00:00:31,980
إنتهى الأمر.
7
00:00:31,980 --> 00:00:34,640
- هذا ليس ضروريا!
- اترك، اترك!
8
00:00:34,640 --> 00:00:36,570
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
9
00:00:40,900 --> 00:00:42,720
هل أنت بخير أيها السيد الشاب؟
10
00:00:46,840 --> 00:00:49,170
مع هذا النوع من
أدلة غير منطقية...
11
00:00:49,170 --> 00:00:53,370
لقد ألقي القبض على رجل بريء
في هذا اليوم وهذا العصر؟
12
00:00:53,370 --> 00:00:54,760
الحلقة 4
13
00:00:54,760 --> 00:00:57,230
محاولة الحصول على اعتراف كاذب
منه عن طريق تعذيبه؟
14
00:00:57,230 --> 00:00:58,480
يعذب؟
15
00:00:58,480 --> 00:01:01,220
لم تظهر لك الصورة؟
16
00:01:01,220 --> 00:01:04,180
كيف حالك
لشرح هذا الدم؟
17
00:01:04,180 --> 00:01:08,190
لم يكن لديك أنف دموي في المنزل؟
18
00:01:08,190 --> 00:01:09,400
و...
19
00:01:09,400 --> 00:01:14,530
هل تعلم بدون الجسد
لا يمكنك استخدام هذا كدليل.
20
00:01:14,530 --> 00:01:17,240
ليس لديك دليل مباشر.
21
00:01:17,240 --> 00:01:19,820
كل شيء افتراض.
22
00:01:23,560 --> 00:01:25,460
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
23
00:01:25,460 --> 00:01:29,190
والدتك تنتظر في السيارة.
24
00:01:34,220 --> 00:01:37,320
والدة كيم دو هيونج هي المدير التنفيذي لشركة SIM؟
25
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
ادخل.
26
00:01:39,160 --> 00:01:42,840
أليسوا أقوياء بما فيه الكفاية
لزعزعة البيت الأزرق؟
27
00:01:47,290 --> 00:01:50,220
أنت لم تظهر نفسك لمدة عامين.
28
00:01:50,220 --> 00:01:53,800
وينتهي بنا الأمر برؤية بعضنا البعض
على شيء مثل هذا.
29
00:01:56,050 --> 00:01:57,810
هل قتلته؟
30
00:01:58,860 --> 00:02:02,490
أنا أسأل إذا كنت حقا فعلت ذلك.
31
00:02:08,520 --> 00:02:10,510
هل الأم بخير؟
32
00:02:10,510 --> 00:02:13,620
نعم، إنها في حالة جيدة.
33
00:02:13,620 --> 00:02:17,430
أفتقد والدتي
لحم الخنزير الحلو والحامض.
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,910
أخبرها أنني سأزورها قريبًا.
35
00:02:21,870 --> 00:02:25,380
لقد كانت تتحدث عنك بالأمس.
36
00:02:25,380 --> 00:02:29,230
الذي كنت من الصعب إرضاءه عنه
طعامك منذ صغرك..
37
00:02:29,230 --> 00:02:32,170
كانت قلقة سواء
كنت تأكل جيدا.
38
00:02:38,650 --> 00:02:40,830
إنها معلومات أساسية...
39
00:02:40,830 --> 00:02:42,670
على ذلك الطفل.
40
00:02:43,440 --> 00:02:48,500
يون جو يونغ، الفتاة
لقد توسلت لي للسماح لك بالزواج.
41
00:02:50,140 --> 00:02:53,720
تماما كما اعتقدت،
لقد عاشت بعض الحياة.
42
00:02:53,720 --> 00:02:54,910
أوقف السيارة.
43
00:02:54,910 --> 00:02:57,630
العمل كمضيفة...
وصديقة رجل العصابات.
44
00:02:59,030 --> 00:03:02,320
هل تعلم؟
45
00:03:05,060 --> 00:03:06,740
لم يكن بإمكانك مواعدتها
لو كنت قد عرفت.
46
00:03:06,740 --> 00:03:08,470
أوقف السيارة!
47
00:04:31,550 --> 00:04:32,970
جو يونج ...
48
00:04:34,970 --> 00:04:36,640
هل أنت بخير؟
49
00:05:03,090 --> 00:05:04,310
قبطان.
50
00:05:04,310 --> 00:05:07,120
لقد وجدت OB-GYN
التي ذهبت إليها السيدة جو يونغ.
51
00:05:09,400 --> 00:05:12,250
[يوم الاختفاء]
52
00:05:12,250 --> 00:05:14,110
كان ذلك هو اليوم الذي اختفت فيه.
53
00:05:14,110 --> 00:05:18,140
غادرت المنزل الساعة 7:37 مساءً،
وذهب إلى هناك.
54
00:05:32,070 --> 00:05:34,240
<ط> وكان أقرب OB-GYN
مكتب إلى منزلها...
55
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
على بعد عشرين دقيقة فقط.
56
00:05:40,200 --> 00:05:42,100
هل أنت بخير؟
57
00:05:43,180 --> 00:05:46,780
كانت في حالة صدمة
وبدا غير مستقر للغاية.
58
00:05:49,090 --> 00:05:50,730
كانت هذه الغرفة.
59
00:06:03,510 --> 00:06:05,680
ما رأيك حدث؟
60
00:06:08,250 --> 00:06:09,760
اليوم الذي اختفت فيه...
61
00:06:09,760 --> 00:06:12,110
بعد سونغ هاك سو
التقيت بكيم دو هيونغ...
62
00:06:12,110 --> 00:06:15,430
اتّصل بـ يون جو يونغ
الساعة 7:00 مساءً
63
00:06:22,230 --> 00:06:26,350
كان ذلك قبل 37 دقيقة
غادر يون جو يونغ المنزل.
64
00:06:41,200 --> 00:06:45,630
التقط الهاتف إذا كنت
لا تريد أن تراني أغضب.
65
00:07:07,840 --> 00:07:09,660
وقت طويل.
66
00:07:13,780 --> 00:07:16,710
لديك صديق جديد.
67
00:07:17,260 --> 00:07:19,240
سمعت أنك تعيش معه.
68
00:07:19,240 --> 00:07:21,720
جميل.
69
00:07:24,870 --> 00:07:28,510
أنا خارج الإفراج المشروط،
لذلك أنا بحاجة إلى التصرف.
70
00:07:28,510 --> 00:07:30,950
لكن يا رفاق قصة مختلفة.
71
00:07:30,950 --> 00:07:33,290
أحاول إيقافهم،
لكنهم لن يستمعوا.
72
00:07:33,290 --> 00:07:36,570
إنهم يريدون إحضاره،
وطحنه...
73
00:07:36,570 --> 00:07:38,050
ماذا أفعل؟
74
00:07:38,050 --> 00:07:40,250
من فضلك...
75
00:07:40,480 --> 00:07:43,390
من فضلك...
76
00:07:43,680 --> 00:07:45,270
من فضلك ماذا؟
77
00:07:46,190 --> 00:07:50,020
من فضلك لا تؤذي دو هيونغ.
78
00:07:50,020 --> 00:07:51,570
لو سمحت.
79
00:07:52,960 --> 00:07:55,620
هل ينبغي لي؟
80
00:07:56,500 --> 00:07:58,190
نعم.
81
00:07:58,780 --> 00:08:00,520
لو سمحت.
82
00:08:00,980 --> 00:08:04,040
ثم عليك أن تتصرف.
83
00:08:05,390 --> 00:08:08,190
لماذا فعلت ذلك
منذ ثلاث سنوات؟
84
00:08:09,360 --> 00:08:12,880
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك أبداً؟
85
00:08:13,620 --> 00:08:16,810
<ط> أنت بحاجة إلى معاملتي بشكل أفضل
من الآن فصاعدا.
86
00:08:16,810 --> 00:08:18,940
أعط كل ما لديك.
87
00:08:18,940 --> 00:08:21,220
هل تفهم ما أعنيه؟
88
00:08:22,990 --> 00:08:26,650
خذ حماما وانتظرني.
89
00:08:26,650 --> 00:08:30,940
عندما أتصل بك مرة أخرى،
من الأفضل أن تأتي على الفور.
90
00:08:30,940 --> 00:08:32,750
هل تفهم؟
91
00:08:35,870 --> 00:08:37,760
أجبني!
92
00:08:38,570 --> 00:08:42,370
نعم.
93
00:08:43,080 --> 00:08:45,210
تمام.
94
00:08:45,210 --> 00:08:46,670
جيد.
95
00:08:46,670 --> 00:08:49,610
أراك لاحقًا يا عزيزتي.
96
00:08:55,170 --> 00:08:57,430
<ط>معرفة ذلك
خرج سونغ هاك سو...
97
00:08:58,030 --> 00:09:00,240
أنه وجدها مرة أخرى...
98
00:09:00,960 --> 00:09:02,600
كيم دو هيونغ.
الزواج.
99
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
السعادة.
100
00:09:04,880 --> 00:09:07,700
<ط> ربما اعتقدت ذلك
لقد انتهى كل شيء.
101
00:09:16,950 --> 00:09:18,660
تعال مرة أخرى.
102
00:09:28,950 --> 00:09:30,470
جو يونغ!
103
00:09:30,470 --> 00:09:33,950
عندما عاد دو هيونغ إلى المنزل،
بعد مغادرة جو يونغ...
104
00:09:33,950 --> 00:09:36,890
لقد مرت عشرين دقيقة فقط،
الساعة 7:57 مساءً.
105
00:09:36,890 --> 00:09:38,840
جو يونغ، أنا في المنزل.
106
00:09:40,770 --> 00:09:43,330
جو يونج، الدجاجة...
107
00:09:56,560 --> 00:09:58,120
جو يونغ.
108
00:09:59,670 --> 00:10:01,280
لقد نزفت كثيرًا.
109
00:10:01,280 --> 00:10:04,090
<ط> لقد أجهضت بالفعل
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.
110
00:10:28,260 --> 00:10:31,410
كانت بحاجة للراحة
لبضعة أيام...
111
00:10:31,410 --> 00:10:35,250
لكن عندما جئت في الصباح،
لقد كانت قد رحلت بالفعل.
112
00:10:41,450 --> 00:10:44,480
ثم تلك الدماء...
113
00:10:45,970 --> 00:10:49,810
نعم نزفت بشكل طبيعي..
114
00:10:50,910 --> 00:10:54,460
بعد أن تلقت تلك المكالمة
من سونغ هاك سو.
115
00:10:55,340 --> 00:10:56,980
أشعر بالسوء.
116
00:11:07,360 --> 00:11:11,820
ربما كانت جو يونج تأمل ذلك
لن يكتشف دو هيونغ الأمر أبدًا.
117
00:11:20,600 --> 00:11:23,220
لذلك فهو لا يعرف.
118
00:11:23,940 --> 00:11:25,880
هل يجب أن نخبره بذلك؟
119
00:11:29,920 --> 00:11:32,070
الدم...
120
00:11:32,070 --> 00:11:34,050
وحقيقة أن السيدة جو
الشباب جاء هنا...
121
00:11:34,050 --> 00:11:36,070
بدلاً من رؤية سونغ هاك سو...
122
00:11:36,070 --> 00:11:39,250
وهذا يعني أن السيد دو هيونغ
ليس الجاني.
123
00:11:42,940 --> 00:11:44,520
نعم.
124
00:11:44,520 --> 00:11:47,150
لقد وجدنا صاحب الهاتف
الذي كان يستخدمه سونغ هاك سو.
125
00:11:47,740 --> 00:11:52,380
لقد قمت بتتبع الطريق
الصندوق الأسود للسيد دو هيونغ.
126
00:11:52,380 --> 00:11:55,100
لمدة ثلاثة أيام ذلك
لم يكن لديه عذر، كان يبحث عنه.
127
00:11:55,100 --> 00:11:56,340
ابطئ.
128
00:11:56,340 --> 00:11:58,860
اتصل بأكثر من عشر مرات
إلى الهاتف الموقد.
129
00:11:58,860 --> 00:12:02,100
لذلك رجل بلا مأوى
هو صاحب الهاتف الموقد...
130
00:12:02,100 --> 00:12:04,160
وجاء كيم دو هيونغ
للبحث عنه؟
131
00:12:04,160 --> 00:12:08,340
نعم، لقد عرضت عليه منتجات السيد دو هيونج
الصورة والتحقق من كل شيء.
132
00:12:25,760 --> 00:12:27,590
السيد كيم دو هيونغ.
133
00:12:28,830 --> 00:12:30,620
أعلم أنك هناك.
134
00:12:32,250 --> 00:12:34,630
<ط>السيد. كيم دو هيونغ!
135
00:12:39,600 --> 00:12:44,290
وأنا أعلم أنك كنت تبحث عنه
سونغ هاك سو لمدة ثلاثة أيام.
136
00:12:45,030 --> 00:12:47,130
لماذا لم تخبرنا؟
137
00:12:47,130 --> 00:12:49,390
لو قلت لنا...
138
00:13:17,880 --> 00:13:19,030
لذا...
139
00:13:19,640 --> 00:13:21,220
بعد اختفاء يون جو يونغ...
140
00:13:21,220 --> 00:13:24,070
هل قام بتتبع رقم هاتف سونغ هاك سو؟
141
00:13:24,070 --> 00:13:25,560
نعم.
142
00:13:25,560 --> 00:13:28,060
لم يستطع جسديا
تتبع الرقم...
143
00:13:28,060 --> 00:13:29,930
لذلك قام بتتبع الحساب.
144
00:13:29,930 --> 00:13:34,010
ووجد صاحب
الهاتف في ملجأ للمشردين؟
145
00:13:34,010 --> 00:13:37,290
حصل على مساعدة الملجأ
للعثور على المالك الحقيقي.
146
00:13:37,810 --> 00:13:40,790
فقط بعد معرفة الهاتف
لم يكن ينتمي إلى سونغ هاك سو...
147
00:13:40,790 --> 00:13:44,930
- أبلغ عن اختفائها.
- كيم دو هيونغ ليس الجاني.
148
00:13:45,590 --> 00:13:47,490
كنا مخطئين.
149
00:13:47,490 --> 00:13:49,620
ثم شخص آخر
قتل سونغ هاك سو...
150
00:13:49,620 --> 00:13:52,490
ومؤطرة كيم دو هيونغ؟
151
00:13:53,620 --> 00:13:55,240
هذا محتمل.
152
00:13:56,140 --> 00:13:57,580
أنا لا أعتقد ذلك.
153
00:13:58,270 --> 00:13:59,880
حقيقة أنه ذهب إلى
الرجل بلا مأوى...
154
00:13:59,880 --> 00:14:02,910
ليس دليلاً على أنه لم يذهب
انظر سونغ هاك سو.
155
00:14:03,880 --> 00:14:06,180
ثلاثة أيام هي فترة طويلة.
156
00:14:08,500 --> 00:14:11,270
هل تفعل هذا بسبب...
157
00:14:14,890 --> 00:14:18,120
كيم دو هيونغ
مون إن سوك إبن؟
158
00:14:18,900 --> 00:14:21,150
هيونغ سيك.
159
00:14:22,840 --> 00:14:24,490
أنا آسف.
160
00:14:45,620 --> 00:14:48,160
اسمه ليس بارك جون بيوم،
إنه بارك تاي غيو.
161
00:14:48,160 --> 00:14:51,880
إذا كنت لا تعرفه على الإطلاق،
كيف عرفت اسمه؟
162
00:14:51,880 --> 00:14:53,650
بارك تاي غيو...
163
00:15:47,690 --> 00:15:49,130
ما هيك...
164
00:15:49,130 --> 00:15:50,550
تحرك!
165
00:16:05,690 --> 00:16:07,300
تعال الى هنا!
166
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
يا!
167
00:16:11,670 --> 00:16:13,120
يا!
168
00:17:01,040 --> 00:17:03,400
واو...
169
00:17:28,720 --> 00:17:33,140
على محمل الجد...
لماذا تفعل هذا...
170
00:17:38,490 --> 00:17:42,480
هو اسمك الحقيقي بارك تاي غيو
من تمويل داي سونغ؟
171
00:17:44,270 --> 00:17:45,410
هل هو كذلك؟
172
00:17:45,410 --> 00:17:46,910
نعم بخير...
173
00:17:46,910 --> 00:17:49,180
أود أن أقول لك كل شيء.
174
00:17:50,420 --> 00:17:55,720
لنكون صادقين،
Seryo Construction هي وظيفة جانبية.
175
00:17:55,720 --> 00:18:00,320
في هذا اليوم وهذا العصر،
كل شخص لديه وظيفتين.
176
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
لا؟
177
00:18:01,760 --> 00:18:04,510
وعملك الرئيسي هو القروض بفوائد فاحشة؟
178
00:18:04,510 --> 00:18:07,570
مثل نعم...
179
00:18:07,570 --> 00:18:10,060
تعتقد أنك تمتلك هاتين الوظيفتين
في وقت واحد هو ممكن؟
180
00:18:10,060 --> 00:18:13,410
ولم لا؟
لماذا لا يكون له معنى؟
181
00:18:13,410 --> 00:18:17,090
أنت متشائم جدا.
182
00:18:17,090 --> 00:18:23,050
كن متفائلاً، واعتقد أن ذلك ممكن.
183
00:18:24,150 --> 00:18:25,560
بخير.
184
00:18:25,560 --> 00:18:27,160
ثم لماذا...
185
00:18:28,280 --> 00:18:31,020
هل لدى جو يونغ رقمك؟
186
00:18:31,020 --> 00:18:33,800
من هو هذا جو يونغ؟
187
00:18:33,800 --> 00:18:35,410
إنها لي...
188
00:18:38,310 --> 00:18:39,960
العروس.
189
00:18:39,960 --> 00:18:41,750
العروس...
190
00:18:44,430 --> 00:18:46,020
ر...
191
00:18:46,020 --> 00:18:50,920
لقد حصلت على هذه العادة
لكونه مبتذل جدا.
192
00:18:53,530 --> 00:18:56,870
زوجة. تقصد زوجتك؟
193
00:18:57,790 --> 00:19:01,320
هل قضت زوجتك
قرض القرش المال؟
194
00:19:01,320 --> 00:19:05,050
وإلا كيف
هل تعرف رقمي؟
195
00:19:05,050 --> 00:19:09,320
لا، هذا لا معنى له.
196
00:19:09,320 --> 00:19:10,970
زوجها يعمل في البنك..
197
00:19:10,970 --> 00:19:18,890
لذلك ليس هناك طريقة لذلك
أود أن أعرف زوجتك.
198
00:19:20,650 --> 00:19:22,770
يتمسك.
199
00:19:24,470 --> 00:19:29,320
ماذا قلت
اسم زوجتك الكامل هو؟
200
00:19:29,320 --> 00:19:32,460
يون جو يونج.
201
00:19:32,460 --> 00:19:34,550
يون جو يونج ...
202
00:19:34,550 --> 00:19:36,110
يون جو يونج؟
203
00:19:36,860 --> 00:19:39,630
لا يمكن أن يكون يون جو هي؟
204
00:19:41,730 --> 00:19:44,970
لا، يون جو هي لن تفعل ذلك
تعرف على شخص مثلك...
205
00:19:44,970 --> 00:19:46,340
لا...
206
00:19:46,340 --> 00:19:48,850
لا يمكن أن تكونا زوجين أبداً..
207
00:19:48,850 --> 00:19:50,700
لا مفر.
208
00:19:50,700 --> 00:19:55,190
لذا في الختام،
أنا لا أعرف زوجتك.
209
00:19:56,120 --> 00:19:58,310
ماذا عن يون جو هي؟
210
00:19:58,310 --> 00:20:00,540
كيف تعرفها؟
211
00:20:00,540 --> 00:20:02,260
يون جو هي؟
212
00:20:03,110 --> 00:20:05,960
لا، مثل، بحاجة إلى أن تعرف.
213
00:20:09,510 --> 00:20:11,290
يفتقد!
214
00:20:11,290 --> 00:20:12,490
سوجو آخر!
215
00:20:12,490 --> 00:20:19,200
هناك طفل اسمه
يون مين سو، أنا صديق لـ...
216
00:20:24,310 --> 00:20:30,210
أخته الصغرى هي الآس
النادي القريب، يون جو هي.
217
00:20:30,210 --> 00:20:32,180
إنها أختي.
218
00:20:32,180 --> 00:20:34,830
- ليست هي جميلة جدا؟
- نعم.
219
00:20:35,500 --> 00:20:38,720
لا تحلم به حتى.
220
00:20:38,720 --> 00:20:40,100
أبداً.
221
00:20:40,100 --> 00:20:41,380
فاسق...
222
00:20:41,380 --> 00:20:45,510
أنت لا تعرف أبدا
كيف ستكون حياتي.
223
00:20:45,510 --> 00:20:47,520
ثم أرني.
224
00:20:47,520 --> 00:20:49,270
فقط انتظر.
225
00:20:51,330 --> 00:20:53,680
من هو هيك؟
226
00:20:53,680 --> 00:20:55,410
يا!
227
00:20:57,670 --> 00:21:00,480
ألا يجب أن تذهب إلى هناك؟
228
00:21:00,480 --> 00:21:04,650
لقد أخبرني مين سو بذلك
التقت أخته برجل صالح.
229
00:21:04,650 --> 00:21:07,180
مع العلم أنه موظف في البنك..
230
00:21:07,180 --> 00:21:08,650
يا إلهي.
231
00:21:09,440 --> 00:21:11,960
ثم...
232
00:21:11,960 --> 00:21:14,200
ذلك الموظف بالبنك...
233
00:21:15,110 --> 00:21:19,120
ثم يون جو هيي
هل يون جو يونغ...
234
00:21:19,120 --> 00:21:20,560
لذا...
235
00:21:20,560 --> 00:21:23,440
ماذا فعل يون مين سو؟
236
00:21:24,790 --> 00:21:31,940
أخبرني مين سو أنه يستطيع ذلك
ادفع لي الحق...
237
00:21:31,940 --> 00:21:34,550
لذلك أقرضته المال.
238
00:21:34,550 --> 00:21:36,640
لكن...
239
00:21:37,430 --> 00:21:39,740
استعار يون مين سو...
240
00:21:44,680 --> 00:21:46,940
كم من المال؟
241
00:21:46,940 --> 00:21:51,700
لا يهم كم.
الأمر خارج عن يدي الآن.
242
00:21:51,700 --> 00:21:55,540
ماذا تقصد
انها خارج يديك؟
243
00:21:55,540 --> 00:22:00,370
هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
أخبرك بهذه الأسطورة المظلمة؟
244
00:22:02,370 --> 00:22:04,350
حسنا...
245
00:22:05,150 --> 00:22:10,030
من الآن فصاعدا، سوف تسمع
مثل قصة مخيفة حقا.
246
00:22:10,030 --> 00:22:13,270
لا تغطي أذنيك،
واستمع بعناية.
247
00:22:14,580 --> 00:22:17,150
تذكر هؤلاء الرجال
من قبل؟
248
00:22:17,150 --> 00:22:21,460
كلانا ميت الآن.
249
00:22:23,280 --> 00:22:26,000
هل تعلم لماذا يعتبر الحصول على القروض بفوائد فاحشة أمرًا مخيفًا؟
250
00:22:26,700 --> 00:22:30,370
وخلفنا هناك من يحلون المشاكل.
251
00:22:30,370 --> 00:22:32,100
الظلال.
252
00:22:32,100 --> 00:22:35,870
هؤلاء الرجال هم الظلال.
253
00:22:40,050 --> 00:22:42,890
لماذا يحدث هذا لي؟
254
00:22:42,890 --> 00:22:45,840
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا.
255
00:22:45,840 --> 00:22:48,830
مثل أنا حقا لا أستطيع أن أفهم.
256
00:22:50,140 --> 00:22:53,240
لكن...
257
00:22:53,240 --> 00:22:56,180
لقد فكرت في شيء ما.
258
00:22:57,310 --> 00:23:01,070
أعتقد أن هذا كله خطأك.
259
00:23:01,360 --> 00:23:07,960
منذ أن اتصلت بالسؤال عما إذا كان
أنا أعرف يون جو يونغ...
260
00:23:07,960 --> 00:23:09,420
لقد كان هذا يحدث.
261
00:23:09,420 --> 00:23:11,120
والأهم...
262
00:23:11,120 --> 00:23:16,170
يجب أن أبقى مديرًا عامًا
من Seryo البناء لك.
263
00:23:16,170 --> 00:23:17,480
أنت تعرف؟
264
00:23:18,390 --> 00:23:21,360
يون مين سو...
265
00:23:21,360 --> 00:23:28,130
لقد كان الأمر هكذا منذ أن قاموا بسداد المبلغ
قروض مين سو له...
266
00:23:28,130 --> 00:23:30,800
ماذا قلت؟
لقد دفعوا الثمن...
267
00:23:30,800 --> 00:23:33,130
قروض مين سو له؟
268
00:23:33,130 --> 00:23:35,870
لا أعرف التفاصيل...
269
00:23:35,870 --> 00:23:42,300
لكني أحب أن أخمن ذلك
قد يكون ذلك بسبب يون جو هيي.
270
00:23:42,790 --> 00:23:44,380
هذا أخافني.
271
00:23:49,470 --> 00:23:51,570
اللعنة.
272
00:23:51,570 --> 00:23:53,710
من هذا؟
273
00:23:53,710 --> 00:23:56,180
هذا جنون.
274
00:23:58,770 --> 00:24:00,720
أجب عليه.
275
00:24:07,870 --> 00:24:10,050
نعم أيها المدير سوه.
276
00:24:11,340 --> 00:24:13,610
يا بلدي...
277
00:24:14,600 --> 00:24:16,950
أين أنت،
المدير العام بارك؟
278
00:24:19,210 --> 00:24:20,860
سأذهب لاصطحابك.
279
00:24:21,600 --> 00:24:23,620
أخبرني الآن.
280
00:24:40,400 --> 00:24:42,300
مرحبًا.
281
00:24:47,630 --> 00:24:49,890
مرحبًا.
282
00:24:56,980 --> 00:24:58,330
من أنت؟
283
00:25:03,260 --> 00:25:06,860
آه، أنت واحد
من أخذ سيارة رجالي؟
284
00:25:09,110 --> 00:25:13,090
هل أنت "حلال المشاكل"؟
285
00:25:21,070 --> 00:25:24,180
يجب أن يكون هناك خطأ ما
فم السيد بارك تاي غيو.
286
00:25:25,330 --> 00:25:27,590
الحديث عن مثل هذا الهراء.
287
00:25:29,640 --> 00:25:31,150
حسنًا.
288
00:25:31,150 --> 00:25:33,980
يبدو أنك فضولي
حول الكثير من الأشياء.
289
00:25:33,980 --> 00:25:35,650
أين أنت؟
290
00:25:35,650 --> 00:25:37,080
سأذهب لاصطحابك.
291
00:25:38,170 --> 00:25:39,510
سأجيب عليك شخصيا.
292
00:25:42,870 --> 00:25:45,630
سأذهب إليك.
أين أنت؟
293
00:25:45,630 --> 00:25:48,150
تحتاج إلى تحديد موعد.
294
00:25:48,150 --> 00:25:53,440
لا أحب مفاجأة الزوار.
295
00:25:53,440 --> 00:25:55,450
وأنا...
296
00:25:55,450 --> 00:25:57,410
يجتمع الناس فقط
عندما أشعر بذلك.
297
00:26:00,470 --> 00:26:02,550
أين أنت؟
298
00:26:07,950 --> 00:26:12,210
آه، أعتقد أنك مخطئ.
299
00:26:14,600 --> 00:26:16,260
لإنقاذ بارك تاي غيو...
300
00:26:18,450 --> 00:26:20,520
هل تعتقد أنكما أصبحتما أصدقاء؟
301
00:26:39,900 --> 00:26:41,250
اذهب واحصل عليه.
302
00:26:41,250 --> 00:26:42,640
نعم يا سيدي.
303
00:26:50,310 --> 00:26:51,750
ما كنت تنوي القيام به؟
304
00:26:53,790 --> 00:26:58,890
ذلك يعتمد على ما إذا كان أم لا
رجل البنك لدينا يتعاون.
305
00:27:21,250 --> 00:27:23,990
يجب أن تكون مستيقظا.
306
00:27:37,100 --> 00:27:38,870
انا اسف...
307
00:27:39,930 --> 00:27:41,650
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
308
00:27:41,650 --> 00:27:43,750
هل يمكننا التوقف؟
309
00:27:47,530 --> 00:27:51,850
سيد، أنت تعتقد
كنت خارجا في نزهة؟
310
00:28:15,090 --> 00:28:18,250
- ما هذه الرائحة؟
- هذا الرجل أخذ القرف.
311
00:28:18,250 --> 00:28:20,890
هل هو مجنون؟
312
00:28:20,890 --> 00:28:23,080
ما هيك...
313
00:28:23,420 --> 00:28:25,380
ما هو الخطأ معه؟
314
00:28:26,530 --> 00:28:28,600
شربت الليلة الماضية.
315
00:28:28,600 --> 00:28:32,220
قلت لك من قبل أن الأمر عاجل.
316
00:28:33,640 --> 00:28:37,010
- أرجوك أن تهتم بهذا..
- ماذا تفعل؟
317
00:28:37,010 --> 00:28:38,850
تعال!
318
00:28:38,850 --> 00:28:40,320
قف!
319
00:28:40,540 --> 00:28:42,210
أوقف السيارة!
320
00:28:43,490 --> 00:28:45,300
على محمل الجد...
321
00:28:49,390 --> 00:28:51,440
ماذا بحق الجحيم أكل؟
322
00:28:53,300 --> 00:28:57,620
نعم، لذا أعتقد أننا سنتأخر قليلاً.
323
00:28:58,140 --> 00:28:59,840
نعم.
324
00:29:06,770 --> 00:29:09,350
هذا الرجل تغوط في الطريق.
325
00:29:10,580 --> 00:29:12,190
ماذا؟
326
00:29:25,490 --> 00:29:28,520
أحتاج إلى مسح مؤخرتك؟
327
00:29:28,520 --> 00:29:31,210
ما هيك...
هل أنت طفل؟
328
00:29:31,210 --> 00:29:34,290
- أنا آسف.
- أنا خائفة جداً من الرائحة.
329
00:29:34,290 --> 00:29:35,950
التف حوله.
330
00:29:35,950 --> 00:29:37,570
يستدير إلى الخلف.
331
00:29:37,570 --> 00:29:41,090
مهلا، احصل على السكين.
أخبره أن ينظف نفسه
332
00:29:59,800 --> 00:30:01,900
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
333
00:30:38,920 --> 00:30:40,530
ينتن...
334
00:30:41,260 --> 00:30:43,390
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
335
00:30:56,840 --> 00:30:58,530
رئيس...
336
00:31:31,130 --> 00:31:33,810
أنا حقا لا أحتاج إلى واحدة.
337
00:31:33,810 --> 00:31:36,020
نحن دائما نشتري ملابسي.
338
00:31:36,020 --> 00:31:38,130
أنا بخير حقا.
339
00:31:38,720 --> 00:31:41,810
أريد أن ألبس صديقي.
340
00:31:53,630 --> 00:31:56,450
يبدو My Do Hyung جيدًا باللون الأسود.
341
00:31:56,720 --> 00:31:58,190
لطيف - جيد.
342
00:31:58,190 --> 00:32:00,650
هيا، اذهب لتجربته.
343
00:32:00,790 --> 00:32:02,450
تعال.
344
00:32:30,210 --> 00:32:31,210
مرحباً!
345
00:32:31,210 --> 00:32:33,110
- كيم دو هيونغ...
- هل لديك سكين؟
346
00:32:33,110 --> 00:32:34,380
ماذا؟
347
00:32:35,460 --> 00:32:36,700
يا.
348
00:33:08,110 --> 00:33:09,950
نعم.
349
00:33:09,950 --> 00:33:13,140
سوف نعود للخارج الآن.
350
00:33:26,570 --> 00:33:29,450
كما أمرت، قلت لهم
للتراجع الآن.
351
00:33:30,470 --> 00:33:32,700
ماذا عن جسد هاك سو؟
352
00:33:33,530 --> 00:33:36,130
العائلة الوحيدة لديه
هو أب مسن.
353
00:33:36,130 --> 00:33:39,260
لكننا لم نتمكن من تحديد مكانه.
354
00:33:39,280 --> 00:33:42,700
والرجال يبحثون عنه
أنا متأكد من أننا سوف نجده قريبا.
355
00:33:44,890 --> 00:33:51,760
ثم جثة هاك سو
لا يزال يكمن في الثلاجة الباردة؟
356
00:33:52,260 --> 00:33:54,900
أنا آسف، سوف نجد والده...
357
00:33:54,900 --> 00:33:56,920
وإقامة الجنازة.
358
00:33:58,130 --> 00:34:01,270
سوف تفعلها؟
359
00:34:01,270 --> 00:34:03,180
نعم يا سيدي.
360
00:34:05,660 --> 00:34:08,110
عندما أفكر في هاك سو...
361
00:34:08,110 --> 00:34:10,650
أفقد شهيتي.
362
00:34:12,310 --> 00:34:13,410
تنظيف هذا.
363
00:34:15,540 --> 00:34:18,460
نظف هذا،
وغلي بعض اللحوم.
364
00:34:18,460 --> 00:34:20,730
- نعم يا سيدي.
- و...
365
00:34:20,730 --> 00:34:22,890
اتصل بالمدير سوه.
366
00:34:22,890 --> 00:34:25,500
نعم يا سيدي.
367
00:34:31,430 --> 00:34:35,270
لذلك فقدوا رجل البنك.
368
00:34:38,230 --> 00:34:41,600
أعتقد أن أسلوبه
يحتاج إلى القليل من اللمس.
369
00:34:52,330 --> 00:34:54,100
[الوزير كيم]
370
00:35:11,540 --> 00:35:13,190
هل أكلت؟
371
00:35:13,190 --> 00:35:14,830
نعم يا سيدي.
372
00:35:15,840 --> 00:35:18,550
وما زلت أتيت،
لذلك يجب أن تأكل.
373
00:35:26,740 --> 00:35:29,010
- اجلس.
- نعم يا سيدي.
374
00:35:31,570 --> 00:35:34,360
سمعت عن هاك سو.
375
00:35:37,220 --> 00:35:39,460
أشعر بالخجل الشديد.
376
00:35:39,460 --> 00:35:41,350
هل فعلت ذلك؟
377
00:35:43,240 --> 00:35:44,870
لا.
378
00:35:47,910 --> 00:35:52,450
سأجد من فعل ذلك بـ هاك سو.
379
00:35:53,600 --> 00:35:55,420
سوف تفعلها؟
380
00:35:55,420 --> 00:35:57,400
بالطبع سأفعل.
381
00:35:57,400 --> 00:36:01,400
أنت تعرف الوعود
مهمة بالنسبة لي، أليس كذلك؟
382
00:36:01,400 --> 00:36:03,760
نعم أفعل يا سيدي.
383
00:36:04,510 --> 00:36:06,470
أنت الذي وعدت.
384
00:36:06,470 --> 00:36:08,160
تأكد من الاحتفاظ بها.
385
00:36:08,910 --> 00:36:10,290
نعم يا سيدي.
386
00:36:12,580 --> 00:36:17,610
أنت لا تعتقد
إنه رجل البنك، أليس كذلك؟
387
00:36:18,840 --> 00:36:21,410
نظرت في ذلك.
388
00:36:21,410 --> 00:36:23,170
إنه ليس كذلك.
389
00:36:23,610 --> 00:36:26,140
ولا حتى قريبة.
390
00:36:26,140 --> 00:36:29,450
إنه ليس من النوع الذي يؤذي أحداً
391
00:36:32,400 --> 00:36:35,190
تريد أن تأكل أكثر؟
392
00:36:35,900 --> 00:36:37,610
نعم، سوف آكل واحدة بكل سرور.
393
00:36:37,610 --> 00:36:38,930
انسى ذلك.
394
00:36:39,730 --> 00:36:42,020
لا أريد أن أضيعها عليك بعد الآن.
395
00:36:42,020 --> 00:36:43,720
انطلق.
396
00:36:46,600 --> 00:36:49,140
استمتع بالطعام يا سيدي.
397
00:37:10,370 --> 00:37:12,500
اللحوم اللعينة ذاقت مثل حماقة.
398
00:37:15,550 --> 00:37:18,640
هل تصدق ما قاله؟
399
00:37:19,560 --> 00:37:22,050
فكر في الأمر.
400
00:37:22,050 --> 00:37:27,130
ماذا كان سيحدث
إذا بقي هاك سو تحتي؟
401
00:37:28,050 --> 00:37:35,370
أليس من الواضح من سيرقص
من الفرح إذا اختفى هاك سو؟
402
00:37:35,370 --> 00:37:38,510
ثم المدير سوه...
403
00:37:40,680 --> 00:37:43,160
ماذا حدث لذلك الطفل؟
404
00:37:43,990 --> 00:37:45,920
من...
405
00:37:45,920 --> 00:37:50,800
تلك الفتاة هاك سو لم تستطع التغلب على...
406
00:37:51,540 --> 00:37:53,620
هل يجب أن أبحث عنها؟
407
00:37:54,420 --> 00:37:56,720
سوف تفعلها؟
408
00:37:56,720 --> 00:37:59,280
نعم يا سيدي.
سأبحث عنها.
409
00:38:21,760 --> 00:38:24,410
أنت تعرف لماذا تتعرض للضرب، أليس كذلك؟
410
00:38:24,410 --> 00:38:26,590
نعم أفعل.
411
00:38:38,770 --> 00:38:41,150
كلاهما في المستشفى؟
412
00:38:41,150 --> 00:38:43,050
أنا آسف.
413
00:38:43,050 --> 00:38:45,340
إنه مجرد رجل بنك.
414
00:38:45,340 --> 00:38:47,850
على حسب الرجال...
415
00:38:47,850 --> 00:38:51,870
يبدو أنه يتقن
الفنون القتالية في ذلك الوقت.
416
00:38:51,870 --> 00:38:54,230
هو ليس مزحة...
417
00:38:56,110 --> 00:38:58,790
أفكر في الأمر...
418
00:38:58,790 --> 00:39:01,850
أعتقد أن التعب في السيارة
كان جزءًا من خطته.
419
00:39:01,850 --> 00:39:04,870
يعلمونك أن تتغوط
الهروب من حالات الطوارئ في البنك؟
420
00:39:10,970 --> 00:39:13,500
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
421
00:39:15,060 --> 00:39:17,740
إنه رجل مضحك...
422
00:39:17,740 --> 00:39:20,000
رجل البنك لدينا.
423
00:39:24,290 --> 00:39:26,530
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
424
00:39:27,730 --> 00:39:29,500
نعم يا سيدي.
425
00:39:39,570 --> 00:39:42,010
ما هو الآن؟
426
00:39:42,010 --> 00:39:45,100
أوقف كل شيء
واذهب واحضر جو هيي.
427
00:39:45,720 --> 00:39:47,340
عفو؟
428
00:39:47,340 --> 00:39:50,210
ننسى رجل البنك ،
واذهب واحصل على جو هي!
429
00:39:50,210 --> 00:39:51,900
نعم يا سيدي!
430
00:39:55,040 --> 00:39:56,350
جو هي؟
431
00:39:56,350 --> 00:39:58,190
الرئيس كانغ.
432
00:39:59,000 --> 00:40:02,140
لقد هزت ذيلي من أجله
لمدة ثلاث سنوات...
433
00:40:02,140 --> 00:40:06,060
لكنه يهتم فقط بسونغ هاك سو؟
434
00:40:20,980 --> 00:40:22,960
لقد عدت؟
435
00:40:23,740 --> 00:40:25,510
أهلاً.
436
00:40:25,510 --> 00:40:28,740
جئت؟
ماذا حدث؟
437
00:40:28,740 --> 00:40:30,700
وماذا حدث للباب؟
438
00:40:31,060 --> 00:40:35,530
كان رجال الشرطة يحققون في شيء ما.
439
00:40:35,530 --> 00:40:36,670
لكن...
440
00:40:36,670 --> 00:40:39,820
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- الأم...
441
00:40:39,820 --> 00:40:43,360
توقف عن النطح، وادخل إلى الغرفة.
442
00:40:45,820 --> 00:40:48,920
دو هيونغ.
443
00:40:48,920 --> 00:40:53,710
لقد تركت وظيفتي،
حتى أتمكن من البحث عن جو يونغ.
444
00:40:54,570 --> 00:40:55,970
انتظر...
445
00:40:57,890 --> 00:41:00,040
هنا.
446
00:41:00,040 --> 00:41:02,100
نموذج إعلان.
ماذا تعتقد؟
447
00:41:02,100 --> 00:41:04,450
جو يونغ تبدو جيدة هنا، أليس كذلك؟
448
00:41:04,450 --> 00:41:07,370
سأقوم بعمل نسخ، وأبدأ
تمريرهم غدا.
449
00:41:08,160 --> 00:41:09,550
لكن...
450
00:41:09,660 --> 00:41:12,230
تكلفة الإعلانات...
451
00:41:12,230 --> 00:41:16,980
وليس لدي تماما
أموال كافية للقيام بذلك.
452
00:41:20,890 --> 00:41:26,050
سأعطيها لك.
453
00:41:26,680 --> 00:41:28,660
سأعطيها لك...
454
00:41:29,840 --> 00:41:32,050
لذا من فضلك قل لي الحقيقة.
455
00:41:33,060 --> 00:41:36,750
هل اقترضت من أسماك القرش القروض؟
456
00:41:36,750 --> 00:41:38,390
هاه؟
457
00:41:38,390 --> 00:41:40,520
هل فعلت؟
458
00:41:40,520 --> 00:41:43,970
نعم كيف عرفت؟
459
00:41:43,970 --> 00:41:50,150
لقد أعطيت القرش القرض
رقم الهاتف لجو يونغ؟
460
00:41:50,150 --> 00:41:52,200
لقد طلبت منها أن تسددها
بدلا منك؟
461
00:41:52,200 --> 00:41:54,710
أنا آسف.
462
00:41:54,710 --> 00:41:58,250
أردت فقط أن أفتح
مشروع صغير...
463
00:41:58,250 --> 00:42:00,700
كان يجب أن تسألني. أنا!
464
00:42:00,700 --> 00:42:01,930
لماذا...
465
00:42:01,930 --> 00:42:04,200
لماذا سألت جو يونغ؟ لماذا؟
466
00:42:04,200 --> 00:42:05,670
أنا...
467
00:42:05,670 --> 00:42:08,230
كان بإمكاني أن أعطيك هذا المال!
468
00:42:08,430 --> 00:42:12,100
لم أفعل ذلك.
469
00:42:21,320 --> 00:42:24,020
كم من المال اقترضت؟
470
00:42:24,020 --> 00:42:26,060
ليس كثيراً.
471
00:42:26,060 --> 00:42:27,970
30 مليون وون.
472
00:42:28,570 --> 00:42:30,380
لا بأس الآن.
473
00:42:30,380 --> 00:42:33,230
سمعت أن جو يونج قام بسداد الدين.
474
00:42:35,330 --> 00:42:38,820
هل قال جو يونغ
أنها دفعت ثمنها؟
475
00:42:38,820 --> 00:42:40,690
تاي غيو...
476
00:42:41,470 --> 00:42:48,860
تاي غيو هو سمكة قرش أعرفها...
477
00:42:49,580 --> 00:42:52,850
قال لا أحتاج
لسدادها مرة أخرى.
478
00:42:52,850 --> 00:42:56,530
لذلك اعتقدت أن جو يونغ
كان لديه أموال إضافية...
479
00:42:56,530 --> 00:42:59,620
أو ربما اقترضتها
من جونغ هوا.
480
00:42:59,620 --> 00:43:01,400
من؟
481
00:43:01,670 --> 00:43:03,060
ماذا؟
482
00:43:03,060 --> 00:43:05,890
من قلت؟
483
00:43:07,300 --> 00:43:11,970
جيز. جو يونغ أخبرتني ألا أخبرك.
484
00:43:13,460 --> 00:43:16,750
يمكنك الحصول على اتصال
مع كانج جونج هوا؟
485
00:43:17,430 --> 00:43:19,000
ما هذا؟
486
00:43:19,000 --> 00:43:20,380
هل تعلم؟
487
00:43:20,380 --> 00:43:22,440
هل تعرف كانغ جونغ هوا؟
488
00:43:22,590 --> 00:43:24,730
أين هي؟
489
00:43:24,730 --> 00:43:27,970
أنا حقا لا أعرف.
قلت لك بالفعل.
490
00:43:28,790 --> 00:43:30,240
نعم.
491
00:43:30,970 --> 00:43:33,150
هل يجب أن نتحدث عن
شيء آخر اليوم؟
492
00:43:33,910 --> 00:43:36,730
هل جاء سونغ هاك سو لرؤيتك؟
493
00:43:36,730 --> 00:43:38,180
هاك سو؟
494
00:43:38,180 --> 00:43:39,920
أليس هو في السجن؟
495
00:43:39,920 --> 00:43:42,000
لقد خرج في الإفراج المشروط.
496
00:43:42,000 --> 00:43:45,130
هكذا فعل...
497
00:43:45,130 --> 00:43:48,460
لا، لم يأت قط.
498
00:43:48,460 --> 00:43:51,290
وأمي لا
حتى أعرف أنني أعمل هنا.
499
00:43:54,440 --> 00:43:57,300
هل أخذ هاك سو جو هي بعيدًا إذن؟
500
00:43:57,300 --> 00:43:59,240
لا.
501
00:43:59,240 --> 00:44:00,820
هذا هو الارتياح.
502
00:44:02,770 --> 00:44:05,290
كيف حال السيد كيم دو هيونغ؟
503
00:44:05,290 --> 00:44:07,480
انه فوضى كاملة.
504
00:44:16,740 --> 00:44:19,100
ماذا؟
505
00:44:20,200 --> 00:44:22,660
هل تعرف السيد دو هيونغ؟
506
00:44:23,380 --> 00:44:25,470
ماذا؟
507
00:44:25,470 --> 00:44:26,900
دو هيونغ.
508
00:44:26,900 --> 00:44:29,500
من بين العديد من السيارات...
509
00:44:29,500 --> 00:44:34,910
لقد مررت بالكثير حقًا
لإخراج هذه السيارة...
510
00:44:34,910 --> 00:44:37,070
لذلك حتى لو كنت في عجلة من أمرك..
511
00:44:37,070 --> 00:44:39,840
تأكد من القيادة
ببطء وبعناية.
512
00:44:42,050 --> 00:44:45,180
هل تعرف السيد كيم دو هيونغ؟
513
00:44:48,720 --> 00:44:51,130
جونغ هوا، شخص ما جاء لرؤيتك.
514
00:44:51,130 --> 00:44:52,670
تمام.
515
00:44:52,670 --> 00:44:55,140
دعنا نتحدث لاحقاً، أنا مشغول.
516
00:45:03,530 --> 00:45:04,890
جونغ هوا.
517
00:45:04,890 --> 00:45:06,290
كانج جونج هوا.
518
00:45:11,000 --> 00:45:12,740
السيد كيم دو هيونغ.
519
00:45:18,240 --> 00:45:19,610
السيد كيم دو هيونغ.
520
00:45:20,660 --> 00:45:22,460
لقد مضى وقت طويل.
521
00:45:23,730 --> 00:45:27,240
- كيف أتيت...
- هل رأيت جو يونغ مرة أخرى؟
522
00:45:28,030 --> 00:45:30,030
هل أخبرك مين سو بأنني هنا؟
523
00:45:30,030 --> 00:45:32,760
- سألت إذا كنت قد رأيت جو يونغ.
- لا.
524
00:45:32,760 --> 00:45:34,260
أنا لم أرها.
525
00:45:37,790 --> 00:45:39,270
حقًا؟
526
00:45:40,290 --> 00:45:41,510
نعم.
527
00:45:41,510 --> 00:45:43,220
هل أنت متأكد؟
528
00:45:44,140 --> 00:45:45,920
أنا متأكد.
529
00:45:50,800 --> 00:45:53,000
حسنًا إذن.
530
00:45:53,700 --> 00:45:56,900
انتظر هنا.
السيد كيم دو يونغ!
531
00:46:04,200 --> 00:46:06,040
السيد كيم دو هيونغ!
532
00:46:09,860 --> 00:46:11,920
هل تعلم؟
533
00:46:11,920 --> 00:46:15,010
كنت على علم بأمر يون جو يونغ
الماضي والأصدقاء..
534
00:46:15,010 --> 00:46:18,140
هل كنت تعلم بشأن مواعدتها لـ سونغ هاك سو؟
535
00:46:18,140 --> 00:46:21,140
قلت لك بالفعل
أنني أعرف كل شيء.
536
00:46:40,870 --> 00:46:43,030
- ماذا بك؟
- ماذا؟
537
00:46:43,030 --> 00:46:45,750
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
538
00:46:46,340 --> 00:46:47,740
ما هيك؟
539
00:46:47,740 --> 00:46:49,590
لماذا يفعل الجميع هذا بي؟
540
00:46:49,590 --> 00:46:51,010
كانج جونج هوا.
541
00:46:51,970 --> 00:46:53,420
ماذا حدث؟
542
00:46:53,420 --> 00:46:56,100
كيف عرفت دو هيونغ
وكيف يعرفك؟
543
00:46:56,900 --> 00:46:59,040
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
544
00:46:59,040 --> 00:47:02,890
حسنًا، سأخبرك بكل شيء.
545
00:47:02,890 --> 00:47:05,780
لا ترجع أبدًا لتزعجني.
546
00:47:05,780 --> 00:47:07,670
حسنًا، أخبرني.
547
00:47:09,370 --> 00:47:11,120
ماذا حدث؟
548
00:47:11,120 --> 00:47:13,240
حتى أنك غيرت رقم هاتفك.
549
00:47:14,830 --> 00:47:17,380
- جونغ هوا.
- نعم؟
550
00:47:18,110 --> 00:47:20,700
التقيت به.
551
00:47:20,700 --> 00:47:22,130
من؟
552
00:47:22,700 --> 00:47:24,700
هل تذكر؟
553
00:47:24,700 --> 00:47:27,420
حبي الأول.
554
00:47:27,420 --> 00:47:29,000
الحب الأول؟
555
00:47:31,340 --> 00:47:33,870
أوه ، في ذلك الوقت ...
556
00:47:33,870 --> 00:47:35,870
الشخص الذي تقيأ؟
557
00:47:36,800 --> 00:47:38,420
هذا عظيم. كيف؟
558
00:47:38,420 --> 00:47:40,000
كيف التقيتما مرة أخرى؟
559
00:47:40,000 --> 00:47:42,390
إذن هل تتواعدان؟
560
00:47:42,390 --> 00:47:44,280
هل قفزت عليه؟
561
00:47:48,190 --> 00:47:51,310
- جونغ هوا.
- نعم؟
562
00:47:53,780 --> 00:47:55,610
أنا آسف.
563
00:47:55,610 --> 00:47:57,790
لماذا أنت آسف؟
564
00:48:00,310 --> 00:48:02,700
أنا...
565
00:48:02,700 --> 00:48:06,020
لا أريده أن يعرف من أنا.
566
00:48:06,990 --> 00:48:08,540
ماذا؟
567
00:48:12,360 --> 00:48:18,100
لذلك آمل أنك لن تفعل ذلك
يتجول ويبحث عني.
568
00:48:19,460 --> 00:48:21,310
أنا آسف حقا.
569
00:48:22,370 --> 00:48:23,710
يأتي.
570
00:48:24,500 --> 00:48:26,240
مهلا، مهلا، مهلا!
571
00:48:29,610 --> 00:48:31,770
إنه أسبوع واحد.
572
00:48:31,770 --> 00:48:33,970
لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت.
573
00:48:35,600 --> 00:48:40,100
أنت تعرف مثل ما أعنيه، أليس كذلك؟
574
00:48:41,740 --> 00:48:44,260
بخير، بخير!
575
00:48:44,260 --> 00:48:46,570
هل أنت مجنون؟
576
00:48:46,570 --> 00:48:48,470
كيف تجرؤ...
577
00:48:48,470 --> 00:48:51,590
سأقتلك!
578
00:48:52,930 --> 00:48:55,050
لديك أسبوع واحد.
579
00:48:55,670 --> 00:48:59,770
تأكد من التسجيل
ذلك في دماغك.
580
00:49:00,530 --> 00:49:03,760
اللعنة عليك.
581
00:49:33,020 --> 00:49:36,120
نعم ماذا يحدث؟
582
00:49:37,360 --> 00:49:40,970
أنا آسف حقا،
ولكن هل يمكنك أن تجلب لي بعض المال؟
583
00:49:41,770 --> 00:49:44,930
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.
584
00:49:44,930 --> 00:49:48,280
جونغ هوا، ما المال الذي سأحصل عليه؟
585
00:49:48,280 --> 00:49:49,790
شهر واحد فقط.
586
00:49:49,790 --> 00:49:51,870
سأدفع لك المبلغ خلال شهر.
587
00:49:51,870 --> 00:49:54,620
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى، وداعا.
588
00:50:09,480 --> 00:50:11,560
السيد كيم دو هيونغ؟
589
00:50:17,710 --> 00:50:19,750
هل أنت السيدة كانغ جونغ هوا؟
590
00:50:19,750 --> 00:50:21,850
نعم.
591
00:50:28,030 --> 00:50:30,090
هذا هو المال الذي طلبته.
592
00:50:32,850 --> 00:50:35,010
ولكن هناك شرط.
593
00:50:36,120 --> 00:50:39,010
لا تستطيع جو يونغ معرفة ذلك.
594
00:50:40,680 --> 00:50:41,890
لماذا؟
595
00:50:41,890 --> 00:50:43,890
جو يونج ...
596
00:50:46,410 --> 00:50:49,140
لا يريد مني أن أعرف.
597
00:50:50,690 --> 00:50:53,010
قلت لك كل شيء.
598
00:50:53,960 --> 00:50:56,090
يجب أن أذهب للعمل.
599
00:51:07,920 --> 00:51:11,640
هل قاموا بسداد ديون مين سو له؟
600
00:51:13,150 --> 00:51:16,430
لا أعرف التفاصيل...
601
00:51:16,430 --> 00:51:24,850
ولكن أنا التخمين
إنه بسبب يون جو يونغ.
602
00:51:46,950 --> 00:51:49,490
مثل جدي...
603
00:51:49,490 --> 00:51:52,000
هل تلتقط الهاتف
لو كنت انا؟
604
00:51:53,550 --> 00:51:56,580
كيف يتصل بي؟
أليس ميتا؟
605
00:51:56,580 --> 00:51:58,050
مهما كان...
606
00:51:58,170 --> 00:51:59,650
انا بحاجة للذهاب.
607
00:52:01,940 --> 00:52:04,340
لا يمكن ربط المكالمة...
608
00:52:07,560 --> 00:52:11,340
كلانا ميت الآن.
609
00:52:13,140 --> 00:52:16,020
<ط> هل تعرف لماذا
القروض بفوائد فاحشة أمر مخيف؟
610
00:52:16,710 --> 00:52:20,350
خلفنا هناك من يحلون المشاكل.
611
00:52:20,350 --> 00:52:22,040
الظلال.
612
00:52:22,040 --> 00:52:26,490
هم الظلال.
613
00:52:35,030 --> 00:52:36,460
اعذرني.
614
00:52:36,460 --> 00:52:38,270
جئت؟
615
00:52:40,200 --> 00:52:42,190
ما هذا؟
616
00:52:42,190 --> 00:52:44,540
لقد أخبرتك عبر الهاتف أيضاً...
617
00:52:44,540 --> 00:52:46,980
ولكن فقط في حال كان ذلك مفيدًا
مع التحقيق..
618
00:52:46,980 --> 00:52:49,370
أردت أن أقول لك شخصيا.
619
00:52:54,060 --> 00:52:55,870
ماذا حدث؟
620
00:52:55,870 --> 00:52:58,050
لقد كنت مشغولاً، لذا لم أتمكن من الخروج.
621
00:52:58,050 --> 00:52:59,140
سأذهب.
622
00:52:59,140 --> 00:53:00,500
كيم دو هيونغ!
623
00:53:01,160 --> 00:53:03,290
نحن زملاء المدرسة وكل شيء.
624
00:53:03,290 --> 00:53:07,010
- لا يجوز لك الآن أن...
- نحن لسنا زملاء الدراسة.
625
00:53:07,010 --> 00:53:10,350
لقد ركض من العدم
وغادر بالشوكة؟
626
00:53:10,350 --> 00:53:11,540
نعم.
627
00:53:12,200 --> 00:53:15,330
حسنا، هذا صحيح
نحن لسنا زملاء الدراسة...
628
00:53:15,330 --> 00:53:17,530
منذ أن ابتعد
في الصف الثالث.
629
00:53:17,530 --> 00:53:22,050
لم أكن متأكداً، لذلك اتصلت
عدد قليل من أصدقائي في المدرسة.
630
00:53:22,050 --> 00:53:25,960
تذكرت التحدث معهم.
631
00:53:36,310 --> 00:53:38,510
جونغ هوا.
632
00:53:38,510 --> 00:53:40,430
لقد مضى وقت طويل.
633
00:53:58,140 --> 00:53:59,820
هل كنت بخير؟
634
00:54:00,660 --> 00:54:03,740
نعم، جين كي.
635
00:54:04,710 --> 00:54:08,220
أنا حقا لا أعرف.
لو كنت أعرف...
636
00:54:08,220 --> 00:54:11,760
كنت سأخبر أحداً بالفعل، أليس كذلك؟
637
00:54:17,960 --> 00:54:20,330
ماذا؟
638
00:54:21,170 --> 00:54:22,510
هاتف.
639
00:54:24,010 --> 00:54:26,220
لماذا تريد هاتفي؟
640
00:54:26,870 --> 00:54:30,030
التحدث معي مرة أخرى؟
641
00:54:31,360 --> 00:54:33,360
هاتف.
642
00:54:37,150 --> 00:54:38,660
هل تريد مني أن أقطع أمعائك؟
643
00:54:38,880 --> 00:54:41,330
إنها في غرفة الانتظار،
اسمحوا لي أن أحضره.
644
00:54:42,320 --> 00:54:43,930
ادخل!
645
00:54:48,530 --> 00:54:52,130
وجهك أخبرني بكل شيء
646
00:54:52,630 --> 00:54:55,080
أن يون جو هي هنا.
647
00:55:02,010 --> 00:55:04,360
تحدثت معها
لمدة ثلاث دقائق و53 ثانية.
648
00:55:04,360 --> 00:55:07,650
الكثير من الوقت للتحية.
649
00:55:08,740 --> 00:55:10,410
032...
650
00:55:10,410 --> 00:55:12,610
- أين 032؟
- وهذا انشيون.
651
00:55:12,610 --> 00:55:14,670
أين في إنشيون؟
652
00:55:16,140 --> 00:55:18,810
- احصل على الرجل.
- نعم يا سيدي.
653
00:55:18,810 --> 00:55:20,550
انتظر!
654
00:55:20,550 --> 00:55:23,060
أنا حقا لا أعرف.
655
00:55:23,060 --> 00:55:24,720
لقد اتصلت بي من هاتف عمومي.
656
00:55:24,720 --> 00:55:27,800
جين كي، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
657
00:55:27,800 --> 00:55:30,350
سأفعل أي شيء.
أي شئ!
658
00:55:30,350 --> 00:55:31,770
جين كي!
659
00:55:37,700 --> 00:55:40,010
سأصدق أنك لا تعرف.
660
00:55:40,750 --> 00:55:44,850
ولكن لماذا تعتقد
هل ذهب يون جو هي إلى إنتشون؟
661
00:55:47,330 --> 00:55:49,810
أعطني تلميحا.
662
00:55:52,480 --> 00:55:56,400
هناك شائعة أن صديقنا
متقاعد من النادي الصحي..
663
00:55:56,400 --> 00:55:59,400
ويدير مطعماً للسوشي..
664
00:55:59,400 --> 00:56:01,720
صديق من النادي الصحي؟
665
00:56:01,720 --> 00:56:04,580
لي جين سوك؟
666
00:56:06,690 --> 00:56:10,170
اللعنة جين سوك..
667
00:56:14,600 --> 00:56:17,630
- عليك أن تذهب.
- نعم يا سيدي.
668
00:56:35,140 --> 00:56:37,260
مشاهدتها بعناية.
669
00:56:42,660 --> 00:56:45,040
دعنا نذهب.
670
00:57:04,650 --> 00:57:08,050
يؤلمني...
ماذا يحدث؟
671
00:57:08,050 --> 00:57:10,250
ماذا أفعل؟
672
00:57:10,250 --> 00:57:13,490
يتألم فجأة..
673
00:57:14,760 --> 00:57:16,430
أعتقد أنني أعاني من تشنجات.
674
00:57:16,430 --> 00:57:18,260
ماذا أفعل؟
675
00:57:18,260 --> 00:57:20,240
أوه لا...
676
00:57:21,910 --> 00:57:23,860
حصلت على تشنجات.
677
00:57:23,860 --> 00:57:25,640
مهلا، لقد حصلت على تشنجات.
678
00:57:25,640 --> 00:57:28,270
قم بتدليكه.
ماذا تفعل؟
679
00:57:28,270 --> 00:57:30,560
على عجل، هنا.
نهاية القدم...
680
00:57:30,560 --> 00:57:34,400
على طول الطريق في النهاية.
قم بتدليكه...
681
00:58:01,180 --> 00:58:02,260
نعم.
682
00:58:04,690 --> 00:58:05,970
السيد كيم دو هيونغ.
683
00:58:05,970 --> 00:58:07,030
هذا أنا، جونغ هوا.
684
00:58:07,030 --> 00:58:08,100
جو هي...
685
00:58:08,100 --> 00:58:09,970
متواجد في إنتشون الآن.
686
00:58:28,250 --> 00:58:30,860
فقط قليلا.
687
00:58:31,640 --> 00:58:34,210
انتظر قليلاً فقط،
جو يونغ.
688
00:58:43,470 --> 00:58:44,980
مرحباً.
689
00:58:50,220 --> 00:58:52,240
ماذا تفعل؟
690
00:58:59,280 --> 00:59:01,520
بهذه الطريقة.
691
00:59:01,910 --> 00:59:03,310
دعنا نذهب.
692
00:59:39,610 --> 00:59:40,980
فقط قليلاً.
693
00:59:40,980 --> 00:59:42,980
انتظر قليلاً.
694
00:59:45,960 --> 00:59:49,730
أنا قادم.
695
01:00:28,190 --> 01:00:34,190
ترجمات بواسطة DramaFever