1 00:00:00,793 --> 00:00:03,129 О, моля, някой! Спрете този човек! 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,213 Lock all doors! 3 00:00:04,588 --> 00:00:07,466 Stop where you are! [изстрели] 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,385 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,971 Аз съм лейтенант Александров, к.г.б. 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,223 -Знаеш ли какво е това? -M-microfilm. 7 00:00:14,306 --> 00:00:17,393 Червенокосата на масата на Чарлз му е наредено да напусне страната. 8 00:00:17,476 --> 00:00:20,271 Обвинен ли съм официално with a crime? 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,064 Официално в момента не. 10 00:00:22,148 --> 00:00:24,400 Вие не искате да ангажира К.Г.Б. 11 00:00:24,483 --> 00:00:27,486 имаш вид на някой, който има току-що хванах канарчето във формата за бисквити. 12 00:00:27,570 --> 00:00:30,197 да Да, може би имам. 13 00:01:26,462 --> 00:01:28,380 [човек, говорещ руски] 14 00:01:40,643 --> 00:01:44,522 [продължава на руски] 15 00:01:59,495 --> 00:02:01,288 [говоря руски] 16 00:02:03,999 --> 00:02:07,086 [жена ридае] 17 00:02:29,692 --> 00:02:31,485 Моите най-дълбоки съчувствия, мадам. 18 00:02:31,569 --> 00:02:35,114 Антон беше високо ценен служител... 19 00:02:35,197 --> 00:02:37,241 от дълго време. 20 00:02:37,324 --> 00:02:43,080 Съпругът ми често говореше за теб, министър Мелников. 21 00:02:43,163 --> 00:02:47,126 За мен е чест с твоето присъствие. 22 00:02:47,209 --> 00:02:50,963 Министър, очаквам с нетърпение да се видим в петък. 23 00:02:51,046 --> 00:02:53,841 да Под по-приятен обстоятелства. 24 00:03:16,405 --> 00:03:20,659 [аплодисменти] 25 00:03:20,743 --> 00:03:23,871 И съм възхитен да бъде сред американските писатели 26 00:03:23,954 --> 00:03:27,291 чиито книги току-що се създават преведен на руски. 27 00:03:33,631 --> 00:03:35,633 Г-жо Флетчър, 28 00:03:35,716 --> 00:03:37,343 ние също сме възхитени, 29 00:03:37,426 --> 00:03:39,720 но нашата наслада ще бъде удвоен 30 00:03:39,803 --> 00:03:42,640 ако вашите представители не възпитава непрекъснато 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 предмет на авторските права. 32 00:03:44,808 --> 00:03:48,562 [смях] 33 00:03:48,646 --> 00:03:51,065 Но преди да заключим 34 00:03:51,148 --> 00:03:55,653 бих искал да кажа, от името на Министерството на културата, 35 00:03:55,736 --> 00:03:59,531 че вашето участие добави значително 36 00:03:59,615 --> 00:04:01,450 към духа на гласността. 37 00:04:06,664 --> 00:04:08,958 Благодаря ви, г-н министър. 38 00:04:09,041 --> 00:04:12,211 Но не бива да забравяме някого който е направил толкова много 39 00:04:12,294 --> 00:04:16,215 за да ме накара да се почувствам добре дошъл от тази програма за обмен 40 00:04:16,298 --> 00:04:19,218 - моят домакин-художник, Сергей Чалоф. -Да! 41 00:04:24,807 --> 00:04:29,895 Джесика, това ли правиш? всяка сутрин да бягате дузина мили? 42 00:04:29,979 --> 00:04:32,481 Сергей, ние не бягаме. Вървим пеша. 43 00:04:32,564 --> 00:04:34,900 Може би това е така ти се струва. 44 00:04:34,984 --> 00:04:38,737 ела седнете 45 00:04:38,821 --> 00:04:42,950 о Има ли един квадратен инч на този град 46 00:04:43,033 --> 00:04:45,494 които не сте виждали? 47 00:04:45,577 --> 00:04:50,040 Е, според това, Новодевичите Манастирът трябва да е тук някъде. 48 00:04:50,124 --> 00:04:53,043 да И ще бъде там след 20 минути, 49 00:04:53,127 --> 00:04:55,504 след краката ми получи шанс да се възстанови. 50 00:04:55,587 --> 00:04:58,674 Ммм Знаеш ли, Сергей, когато отидеш в Америка, 51 00:04:58,757 --> 00:05:00,509 няма да го направиш направи голяма част от турист. 52 00:05:00,592 --> 00:05:04,471 ах Но вече чух за твоите туристически автобуси, Джесика. 53 00:05:04,555 --> 00:05:06,765 Е, мразя депресирам те, Сергей, 54 00:05:06,849 --> 00:05:08,559 но все още имат да измисля автобус 55 00:05:08,642 --> 00:05:11,061 които могат да изкачват стъпалата на монумента на Вашингтон. 56 00:05:11,145 --> 00:05:14,982 О, хайде. Бърза обиколка из Новодевичи, а след това ще обядваме. 57 00:05:15,065 --> 00:05:17,443 ах Това е подкуп Не мога да пренебрегна. 58 00:05:17,526 --> 00:05:19,486 [и двамата се смеят] 59 00:05:19,570 --> 00:05:22,448 [мека музика] 60 00:05:28,328 --> 00:05:30,789 [продължава] 61 00:05:30,873 --> 00:05:32,750 [мъже, говорещи руски] 62 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Не виждам как 500 000 годни мъже-- 63 00:05:40,674 --> 00:05:42,676 -Кирил? - Може да се абсорбира в... 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,762 - Това ти ли си, скъпа? - Пеги Брукс! 65 00:05:44,845 --> 00:05:47,264 Каква възхитителна изненада! 66 00:05:47,347 --> 00:05:50,934 Мислех, че те забелязах при Дж. Б. Флетчър говорих вчера, но не бях сигурен. 67 00:05:51,018 --> 00:05:54,438 Да, бях там. Колко ужасно разминахме се. 68 00:05:54,521 --> 00:05:58,525 Боже мой. Сергей, сигурността винаги ли е толкова стегната? 69 00:05:58,609 --> 00:06:01,570 Скъпа моя Джесика, крем дьо ла крем на кремълската йерархия... 70 00:06:01,653 --> 00:06:03,572 е тук тази вечер. 71 00:06:03,655 --> 00:06:06,366 Изненадан съм, че не сме обискиран съблечен. 72 00:06:06,450 --> 00:06:11,246 Кирил, по-скоро съм за нова игра за мен. 73 00:06:11,330 --> 00:06:13,290 Литературен агент. [смее се] 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,292 Колко вълнуващо. 75 00:06:15,375 --> 00:06:18,045 Е, това е, което има ме доведе до Москва. 76 00:06:18,128 --> 00:06:21,548 С цялата тази божествена откритост Горби измисли, 77 00:06:21,632 --> 00:06:25,385 Аз съм на лов за малко автентично Съветски гений. 78 00:06:25,469 --> 00:06:27,846 Все още си с британското посолство? 79 00:06:27,930 --> 00:06:30,974 Културен аташе. Летене между Лондон и Москва. 80 00:06:31,058 --> 00:06:35,479 Всъщност, Тази вечер придружавам Сергей Чалоф, 81 00:06:35,562 --> 00:06:37,564 среднощен полет до Лондон. 82 00:06:37,648 --> 00:06:39,817 Кирил, ето го. 83 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 Бих убил, за да го срещна. 84 00:06:45,405 --> 00:06:48,075 Сергей, мога ли да ви представя Пеги Брукс. 85 00:06:48,158 --> 00:06:50,828 За мен е чест, г-н Чалоф. как си 86 00:06:50,911 --> 00:06:53,747 Току-що завърших английския превод на последната ви книга. 87 00:06:53,831 --> 00:06:54,998 Не можах да го оставя. 88 00:06:55,082 --> 00:06:57,584 Кирил, бъди любов и допълнете моето Stoli. 89 00:06:57,668 --> 00:07:00,921 Вашето пътуване на Запад ще ви направи друг Пастернак, друг... 90 00:07:01,004 --> 00:07:05,008 добре, като друг Пастернак не е лош. 91 00:07:05,092 --> 00:07:08,762 - Кой ви представлява на Запад? - Все още никой. 92 00:07:08,846 --> 00:07:11,515 Дай ми възможност. Ще те направя домашна дума. 93 00:07:11,598 --> 00:07:14,601 Може би имате стар, непубликуван роман в чекмеджето ви 94 00:07:14,685 --> 00:07:17,020 този Холивуд би умрял да купува. 95 00:07:17,104 --> 00:07:20,023 Едва ли мисля, че Холивуд би успял всякакви филми по старите ми книги. 96 00:07:20,107 --> 00:07:23,735 О, скъпи! Не е нужно да ги правят. 97 00:07:23,819 --> 00:07:26,029 Просто трябва да ги купят. 98 00:07:26,113 --> 00:07:29,700 [кикотене] 99 00:07:29,783 --> 00:07:33,120 Здравейте, г-жо Флетчър. Аз съм Бърт Фирман, Национална пресасоциация. 100 00:07:33,203 --> 00:07:35,414 -Мога ли? -О, да. да разбира се 101 00:07:35,497 --> 00:07:37,541 Сергей току-що си отиде към бюфета. 102 00:07:37,624 --> 00:07:40,377 Всъщност вече го направих го интервюирал. 103 00:07:40,460 --> 00:07:42,546 Това си, ъъъ, ти бих искал история от. 104 00:07:42,629 --> 00:07:46,008 аз? О, не, не. Аз съм ужасно интервю. 105 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 О, не се притеснявай. Аз съм ужасен репортер. 106 00:07:48,218 --> 00:07:50,387 Трябва да съм. 107 00:07:50,470 --> 00:07:53,473 Защо иначе щях да остана веригата за хайвер през всичките тези години? 108 00:07:53,557 --> 00:07:57,978 Е, трябва да признаете, че вечеря на Руският хайвер почти не засяда. 109 00:07:58,061 --> 00:08:00,856 Това е от Иран. 110 00:08:00,939 --> 00:08:05,402 [фанфари] 111 00:08:05,485 --> 00:08:08,363 Другари, служители на Кремъл, 112 00:08:08,447 --> 00:08:12,034 изтъкнати посетители, 113 00:08:12,117 --> 00:08:14,036 момент, моля, 114 00:08:14,119 --> 00:08:16,371 да вдигнеш чашите си в тост 115 00:08:16,455 --> 00:08:19,875 на един от най-големите ни живи писатели, 116 00:08:19,958 --> 00:08:23,712 голям патриот, който пътува довечера в Лондон 117 00:08:23,795 --> 00:08:27,382 и след това към Съединените американски щати 118 00:08:27,466 --> 00:08:30,052 като част от отворен обмен на артисти 119 00:08:30,135 --> 00:08:33,430 между световните сили. 120 00:08:33,513 --> 00:08:35,724 поздравяваме те, 121 00:08:35,807 --> 00:08:37,768 Сергей Чалов. 122 00:08:37,851 --> 00:08:39,728 [фанфари] 123 00:08:44,024 --> 00:08:47,152 [завършва] [аплодисменти] 124 00:08:52,783 --> 00:08:55,953 Джесика, чух страхотно сделка за вашия известен 125 00:08:56,036 --> 00:08:57,996 Суха от миди от Нова Англия. 126 00:08:58,080 --> 00:09:00,415 но повярвай ми, няма нищо по-добро 127 00:09:00,499 --> 00:09:05,379 отколкото финия руски хайвер. 128 00:09:05,462 --> 00:09:07,506 [група свири] 129 00:09:12,511 --> 00:09:16,098 Надявам се за твое добро тази сграда гори. 130 00:09:16,181 --> 00:09:18,350 Съжалявам, че ви безпокоя, министър, 131 00:09:18,433 --> 00:09:21,103 - но тази жена, г-жа Брукс... -г-жо Брукс? 132 00:09:21,186 --> 00:09:24,147 Има 200 чуждестранни посетители тук тази вечер, Николай. 133 00:09:24,231 --> 00:09:28,777 Коя е г-жа Брукс? 134 00:09:28,860 --> 00:09:30,779 Червенокосата на масата на Чарлз. 135 00:09:30,862 --> 00:09:33,907 Когато работех във вътрешните работи, 136 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 нареди се жената да напусне страната. 137 00:09:36,576 --> 00:09:39,955 Нередности по нея лиценз за внос-износ. 138 00:09:40,038 --> 00:09:41,957 разбирам 139 00:09:42,040 --> 00:09:45,085 След това разберете как тя се внесе отново 140 00:09:45,168 --> 00:09:50,590 преди да те изнеса до Владивосток. 141 00:09:50,674 --> 00:09:55,470 Когато стигнем до Вашингтон, първото нещо Искам да видя е бейзболен мач. 142 00:09:55,554 --> 00:09:59,016 Е, страхувам се, че сенаторите останал там преди години. 143 00:09:59,099 --> 00:10:01,601 Те направиха? Къде са отишли? 144 00:10:01,685 --> 00:10:05,397 О, в Минесота, мисля. Или беше Канзас Сити? 145 00:10:05,480 --> 00:10:08,692 Вашият... вашият конгрес среща в Канзас Сити? 146 00:10:08,775 --> 00:10:10,694 О, не, не, не, не, не, не. 147 00:10:10,777 --> 00:10:13,322 Не, бях говорим за Близнаците 148 00:10:13,405 --> 00:10:15,032 които бяха сенатори. 149 00:10:15,115 --> 00:10:19,703 [смее се] 150 00:10:19,786 --> 00:10:22,789 Сергей, нещо не е наред? добре ли си 151 00:10:22,873 --> 00:10:24,708 Още едно бренди, сър? 152 00:10:24,791 --> 00:10:28,045 Не, благодаря. Не само сега. 153 00:10:28,128 --> 00:10:30,964 о Г-жа Горбачов също 154 00:10:31,048 --> 00:10:33,008 носи красива рокля тази вечер. 155 00:10:33,091 --> 00:10:35,218 Виждате ли, точно тук - о! много съжалявам 156 00:10:35,302 --> 00:10:38,764 Трябваше да имам държа го в скута ми. 157 00:10:38,847 --> 00:10:41,058 Сигурен съм, че няма щети. Не се притеснявайте. 158 00:10:41,141 --> 00:10:44,853 Аз... уверявам ви, Не съм толкова непохватен на дансинга. 159 00:10:44,936 --> 00:10:47,105 Ще ми позволите ли да го докажа? 160 00:10:47,189 --> 00:10:49,149 О, разбира се. 161 00:10:49,232 --> 00:10:50,609 Извинете ни. 162 00:11:15,842 --> 00:11:19,179 Сергей. Този сервитьор- той има чантата ми! 163 00:11:19,262 --> 00:11:23,058 Моля, някой. Спрете този човек! Той има чантата ми! 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,060 [поднос трака] [жена крещи] 165 00:11:25,143 --> 00:11:27,229 Джесика, почакай. Джесика! 166 00:11:27,312 --> 00:11:30,440 Заключете всички врати! Спри го! 167 00:11:30,524 --> 00:11:34,569 [бърборене] 168 00:11:34,653 --> 00:11:36,530 Г-жо Флетчър, върнете се. ти... 169 00:11:47,541 --> 00:11:50,919 [викове на руски] 170 00:11:59,803 --> 00:12:03,056 Спрете, където сте! Не мърдайте! 171 00:12:03,140 --> 00:12:06,059 Зарежи го! [изстрели] 172 00:12:15,485 --> 00:12:20,115 Върни се назад. Върни се назад. 173 00:12:20,198 --> 00:12:24,119 Г-жо Флетчър, не трябва да си тук. 174 00:12:24,202 --> 00:12:28,457 По-добре да тръгваме. 175 00:12:28,540 --> 00:12:31,001 питам с уважение как и защо 176 00:12:31,084 --> 00:12:34,504 вашата сигурност позволи на крадец с пистолет в сградата. 177 00:12:34,588 --> 00:12:36,840 Очевидно е използвал входа на служителите 178 00:12:36,923 --> 00:12:39,217 където някой беше изключително отпуснат. 179 00:12:39,301 --> 00:12:41,470 Но ще стигна дъното му. 180 00:12:41,553 --> 00:12:44,556 Не, министър. ще го направя 181 00:12:44,639 --> 00:12:47,601 Г-жо Флетчър, Трябва да поема лична отговорност 182 00:12:47,684 --> 00:12:52,189 за това, ъъъ, позорно негостоприемен дисплей. 183 00:12:52,272 --> 00:12:57,486 Но за съжаление и ние имаме своя дял дребни крадци и хулигани. 184 00:12:57,569 --> 00:13:01,781 министър. [шепот] 185 00:13:01,865 --> 00:13:05,535 Главен инспектор Берникър. Това беше твоята чанта, разбирам. 186 00:13:05,619 --> 00:13:07,454 да Да, така беше. 187 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 Току-що получих съобщение от болница. 188 00:13:09,998 --> 00:13:12,834 Крадецът умря без идвайки в съзнание. 189 00:13:12,918 --> 00:13:17,172 Вземете си доклада на бюрото ми тази вечер. 190 00:13:17,255 --> 00:13:20,008 инспектор Сирил Грантам, British Embassy. 191 00:13:20,091 --> 00:13:22,219 As this matter is clearly of no concern 192 00:13:22,302 --> 00:13:25,555 на мен или на г-жа Брукс, който също е британски поданик. 193 00:13:25,639 --> 00:13:26,765 -My-- - Господине, моля. 194 00:13:26,848 --> 00:13:28,266 Нека подредя всичко, 195 00:13:28,350 --> 00:13:30,227 and then you’ll be free to leave. 196 00:13:33,021 --> 00:13:36,191 Г-жо Флечър, видяхте този човек Духов steal your purse? 197 00:13:36,274 --> 00:13:38,193 О, да, да. It was here at my place. 198 00:13:38,276 --> 00:13:41,029 Оставих го тук, когато си тръгнах да танцувам с г-н Чалоф. 199 00:13:41,112 --> 00:13:43,073 Точно така, главен инспектор. 200 00:13:43,156 --> 00:13:45,116 Г-жо Флетчър, please go through it 201 00:13:45,200 --> 00:13:47,202 in case passport или пътнически чекове... 202 00:13:47,285 --> 00:13:49,204 fell out during опитът му за бягство. 203 00:13:49,287 --> 00:13:51,206 Ние можем да улесним замяната. 204 00:13:51,289 --> 00:13:53,458 Липсва ли нещо? 205 00:13:53,542 --> 00:13:56,962 Не, аз... Не мисля така. 206 00:13:57,045 --> 00:13:58,630 Това е много странно. 207 00:13:58,713 --> 00:14:02,425 Кутия с филм. Никога не съм виждал това преди. 208 00:14:02,509 --> 00:14:04,553 -Това не е твое? -О, не, не. 209 00:14:04,636 --> 00:14:06,596 Оставих фотоапарата и филма обратно в моята стая. 210 00:14:06,680 --> 00:14:10,559 [тракане] 211 00:14:10,642 --> 00:14:13,979 Очарователно. знаеш ли какво е това 212 00:14:14,062 --> 00:14:15,897 М-микрофилм. 213 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 Наистина. Странно, мадам. 214 00:14:19,025 --> 00:14:21,903 Това е вашата чанта. Имаш ли някакво обяснение? 215 00:14:21,987 --> 00:14:25,031 Ъъъ, добре--аз--не. имам предвид... 216 00:14:25,115 --> 00:14:29,119 Съжалявам, г-жо Флетчър, но оставате в Русия току-що беше удължен-- 217 00:14:29,202 --> 00:14:32,330 докога, не мога да кажа. 218 00:14:43,425 --> 00:14:44,718 [Джесика] Инспекторе, казах ви. 219 00:14:44,801 --> 00:14:48,430 Нямам представа как е този микрофилм влезе в чантата ми 220 00:14:48,513 --> 00:14:50,473 или защо този крадец избяга с него. 221 00:14:50,557 --> 00:14:53,435 За съжаление нашите ефективни руски служители по сигурността 222 00:14:53,518 --> 00:14:55,562 стрелял при самоотбрана, 223 00:14:55,645 --> 00:14:58,398 и сега крадецът е лежи мъртъв в хладилна кутия 224 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 с два куршума в него. 225 00:15:00,191 --> 00:15:02,360 Така че съм принуден да те разпитам. 226 00:15:02,444 --> 00:15:06,072 Помнете, вие сте единственият който извикал да спре мъжа. 227 00:15:06,156 --> 00:15:08,241 [чукане] 228 00:15:08,325 --> 00:15:10,243 Добър вечер, Берникър. 229 00:15:10,327 --> 00:15:12,245 Мадам Флетчър. 230 00:15:12,329 --> 00:15:15,290 Не помня да съм питал вашия отдел за помощ. 231 00:15:15,373 --> 00:15:19,044 Вашият отдел не го направи. Микрофилмът, моля. 232 00:15:19,127 --> 00:15:21,630 разбира се След като го изгледах. 233 00:15:21,713 --> 00:15:24,132 Това включва убийство злонамерена стрелба. 234 00:15:24,215 --> 00:15:26,134 Следователно е моята юрисдикция. 235 00:15:26,217 --> 00:15:29,304 Убийството включва микрофилм и американски писател 236 00:15:29,387 --> 00:15:31,306 тук с временна виза. 237 00:15:31,389 --> 00:15:33,350 Моят отдел е отговорен. 238 00:15:33,433 --> 00:15:36,436 Както обикновено, другарю, грешите. 239 00:15:36,519 --> 00:15:38,438 а ти, другарю Берникър, 240 00:15:38,521 --> 00:15:42,108 са неблагоразумни и късоглед, както обикновено. 241 00:15:45,862 --> 00:15:47,781 Простете ми, мадам Флетчър. 242 00:15:47,864 --> 00:15:50,575 Аз съм лейтенант Александров, к.г.б. 243 00:15:50,659 --> 00:15:53,870 О, да. Комитетът за Държавна сигурност. 244 00:15:53,953 --> 00:15:56,122 Е, лейтенант Александров, 245 00:15:56,206 --> 00:16:00,377 вашата държава няма нужда чувствай се несигурен заради мен. 246 00:16:00,460 --> 00:16:03,922 От колко време знаеш Сергей Чалов? 247 00:16:04,005 --> 00:16:08,385 Пет дни. Той е моят артист домакин по време на моето посещение. 248 00:16:08,468 --> 00:16:13,640 Пет дни. И все пак сте били кореспондира с него в продължение на шест месеца. 249 00:16:13,723 --> 00:16:15,642 Откъде ги взе тези? 250 00:16:15,725 --> 00:16:18,061 Апартаментът на Сергей Чалов. Къде другаде? 251 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 Е, краде ми личното писма до него 252 00:16:20,397 --> 00:16:22,565 със сигурност не е вътре духът на гласността. 253 00:16:22,649 --> 00:16:26,486 Мадам Флетчър, вашият артист домакин не винаги е бил в полза. 254 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 И докато Кремъл насърчи пътуването му, 255 00:16:28,905 --> 00:16:31,116 той е бил под наблюдение. 256 00:16:31,199 --> 00:16:33,118 Той беше само няколко часа от полета му. 257 00:16:33,201 --> 00:16:35,161 Той прекарва вечерта с теб, 258 00:16:35,245 --> 00:16:39,082 и изведнъж, микрофилм се появява в чантата ви. 259 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 Чалоф знаеше, че е такъв се наблюдава. 260 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Затова ли е сложил филма в чантата си? 261 00:16:43,837 --> 00:16:46,214 Планирал ли е за да го извлечете по-късно, 262 00:16:46,297 --> 00:16:49,968 -или вие трябваше да го донесете на Запад? - Сега само момент. 263 00:16:50,051 --> 00:16:54,556 Инспектор, аз ли съм официално обвинен в престъпление? 264 00:16:54,639 --> 00:16:55,849 Официално в момента не. 265 00:16:55,932 --> 00:16:58,685 Госпожо, едно внимание. 266 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Вие сте в държава където хората са били известни 267 00:17:01,271 --> 00:17:04,315 да прекараш години в ГУЛАГ, неофициално. 268 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 г-жа Флетчър. 269 00:17:08,737 --> 00:17:10,822 -Били ли сте обвинени? - Още не. 270 00:17:10,905 --> 00:17:14,617 Но те държат паспорта ми. Може ли Сибир да изостане? 271 00:17:14,701 --> 00:17:17,579 О, не бих се тревожил за това. Поне не още. 272 00:17:17,662 --> 00:17:19,164 Винаги вдигат паспортите 273 00:17:19,247 --> 00:17:20,331 когато не знаят какво друго да правя. 274 00:17:20,415 --> 00:17:22,959 И така, кой си ти работи за? 275 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 никой! 276 00:17:25,128 --> 00:17:26,713 Няма да отпечатам нито дума докато не напуснете безопасно страната. 277 00:17:26,796 --> 00:17:31,092 Бърт, кълна ти се. Не знам нищо за този филм. 278 00:17:31,176 --> 00:17:33,678 о Това не е толкова добре. 279 00:17:33,762 --> 00:17:36,097 какво искаш да кажеш 280 00:17:36,181 --> 00:17:38,892 [смее се] Виждате ли, това е единствената правна концепция 281 00:17:38,975 --> 00:17:42,437 руснаците изглежда не са способен да се справи с невинността. 282 00:17:44,939 --> 00:17:50,111 „От това следва, че първата и последната дума за съдбата на Йосиф Сталин" 283 00:17:50,195 --> 00:17:54,365 „винаги е бил в ръцете на руснака хората, независимо дали го знаеха или не." 284 00:17:54,449 --> 00:17:57,702 За мен има по-малко смисъл всеки път, когато го чета. 285 00:17:57,786 --> 00:17:59,954 И защо го направи да го напиша на английски? 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,583 Така че Западът можеше да чете съобщението му без забавяне. 287 00:18:03,666 --> 00:18:06,002 Преди години неговите антисталински бръщолевения 288 00:18:06,085 --> 00:18:07,712 го държаха под земята, непубликувана фигура. 289 00:18:07,796 --> 00:18:09,714 Тук няма нищо ново. 290 00:18:09,798 --> 00:18:11,966 Но той назовава хора които са все още живи, 291 00:18:12,050 --> 00:18:14,219 хора, които държат властови позиции-- 292 00:18:14,302 --> 00:18:17,847 централния комитет, Политбюро, дори вашето К.Г.Б. 293 00:18:17,931 --> 00:18:21,851 виж там-Грегор Александров, собствения си баща. 294 00:18:21,935 --> 00:18:25,021 Щеше ли да направи нещо за да предотврати това да изплува? 295 00:18:25,104 --> 00:18:28,024 Или Сергей Чалоф? Той е споменат на втора страница. 296 00:18:28,107 --> 00:18:30,777 А на четири е Културен министър Мелников 297 00:18:30,860 --> 00:18:33,279 който беше на ниско ниво Миньон на Сталин след войната. 298 00:18:33,363 --> 00:18:38,326 Привидно безценен и все пак, този сервитьор Духов умира за това. 299 00:18:38,409 --> 00:18:43,289 [човек] Ще ти кажа какво. Водя те при Парк Горки. Само 200 копейки. 300 00:18:43,373 --> 00:18:45,166 Благодаря ви, но 301 00:18:45,250 --> 00:18:47,293 Просто много искам американското посолство. 302 00:18:47,377 --> 00:18:49,671 А, посолство. какво е това Просто сграда. 303 00:18:49,754 --> 00:18:52,799 Но Горки парк, има опит. 304 00:18:52,882 --> 00:18:56,469 Само 150 копейки. Специална цена. Мога да уредя. 305 00:18:56,553 --> 00:18:59,597 Не. Само посолството, моля. 306 00:18:59,681 --> 00:19:02,475 О, разбира се, разбирам. Искате да пазарувате, нали? 307 00:19:02,559 --> 00:19:04,561 Искаш да отидеш при Gum’s. окей 308 00:19:04,644 --> 00:19:06,813 След като отидете в посолството, отиваме при Gum’s. 309 00:19:06,896 --> 00:19:09,941 Вкарвам те вътре в себе си. Познавам всички. 310 00:19:10,024 --> 00:19:14,654 Само 100 копейки. Никой не те мами. Аз се грижа за това. 311 00:19:27,959 --> 00:19:29,794 Чакам, ще те заведа до Gum’s. 312 00:19:29,878 --> 00:19:32,630 Без дъвка. благодаря 313 00:19:39,345 --> 00:19:40,930 Часът е 11:15. 314 00:19:41,014 --> 00:19:42,557 Г-жа Флетчър има просто напусна таксито 315 00:19:42,640 --> 00:19:44,559 и влиза американското посолство. 316 00:19:50,440 --> 00:19:52,567 [жена] Г-жо Флетчър, добро утро. 317 00:19:52,650 --> 00:19:54,819 Елинор Хейс, Служител на бюрото за връзка 318 00:19:54,903 --> 00:19:57,113 на пом.под Посланик по американските въпроси. 319 00:19:57,196 --> 00:19:59,490 Да, госпожице Хейс. добро утро 320 00:19:59,574 --> 00:20:01,826 съжалявам Посланикът трябваше да присъства 321 00:20:01,910 --> 00:20:03,786 спешна среща в Кремъл. 322 00:20:03,870 --> 00:20:05,872 Можете да седнете. 323 00:20:05,955 --> 00:20:08,499 Виждам паспорта ти е държан от милицията 324 00:20:08,583 --> 00:20:11,628 защото някой се е скрил ролка микрофилм в чантата ви 325 00:20:11,711 --> 00:20:13,421 снощи Прием в Министерството на културата. 326 00:20:13,504 --> 00:20:14,422 точно така 327 00:20:14,505 --> 00:20:17,884 Чувам всички кой беше някой беше там. 328 00:20:17,967 --> 00:20:20,011 Е, да, предполагам, че е така. Наистина не знам. 329 00:20:20,094 --> 00:20:24,307 Евелин Бринли каза, че г-жа Горбачов изглеждаше абсолютно сияен 330 00:20:24,390 --> 00:20:26,809 в прасковен сатен без рамо. 331 00:20:26,893 --> 00:20:29,729 Разбира се, имам само нейната дума за това. 332 00:20:29,812 --> 00:20:33,358 Евелин стана много уютна с един от нашите военни аташета, 333 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 което обяснява как е поканена 334 00:20:35,526 --> 00:20:38,696 когато е с по-висок ранг персоналът не го направи. 335 00:20:38,780 --> 00:20:40,573 Г-це Хейс, паспортът ми. 336 00:20:41,699 --> 00:20:43,618 О, да. разбира се добре. 337 00:20:43,701 --> 00:20:47,080 Първо трябва да попълним няколко прости форми. 338 00:20:47,163 --> 00:20:48,790 Долари с данъци на работа? 339 00:20:48,873 --> 00:20:51,417 Съжалявам за част от дребния шрифт. 340 00:20:51,501 --> 00:20:55,088 Няколко пъти съм споменавал на госпожица Бринли мъдростта на опростяването на формите, 341 00:20:55,171 --> 00:20:59,217 но, разбира се, тя беше твърде заета с това и онова. 342 00:20:59,300 --> 00:21:01,094 О, скъпи. Струва ми се изгубих очилата си. 343 00:21:01,177 --> 00:21:05,640 Е, аз просто ще трябва да управлявам. 344 00:21:05,723 --> 00:21:07,684 [шепот] Мис Хейс. 345 00:21:07,767 --> 00:21:10,937 Какво търсят? 346 00:21:58,151 --> 00:22:00,653 извинете ме Казвам се Флетчър. 347 00:22:00,737 --> 00:22:04,032 Може да съм си тръгнал чифт очила тук 348 00:22:04,115 --> 00:22:05,116 на рецепцията снощи. 349 00:22:05,199 --> 00:22:06,159 Един момент, моля. 350 00:22:09,287 --> 00:22:11,622 -да Бяха предаден чифт очила. -О 351 00:22:11,706 --> 00:22:13,624 Стая 311. 352 00:22:13,708 --> 00:22:15,877 -[говори руски] -Благодаря ви 353 00:22:24,177 --> 00:22:26,179 -г-жо Флетчър. -да 354 00:22:26,262 --> 00:22:29,098 Вярвам, че моите очила бяха предадени във вашия офис. 355 00:22:29,182 --> 00:22:31,142 Да, очилата. 356 00:22:31,225 --> 00:22:33,561 - Не знаехме чии са. -О, благодаря ти. 357 00:22:33,644 --> 00:22:36,647 Николай. 358 00:22:36,731 --> 00:22:40,151 о г-жа Флетчър. Колко възхитително. 359 00:22:40,234 --> 00:22:42,487 На какво дължим тази чест? 360 00:22:42,570 --> 00:22:45,364 Тя остави очилата си снощи, министър. 361 00:22:45,448 --> 00:22:47,450 Моля, влезте. 362 00:22:47,533 --> 00:22:50,536 - Направи, моля те. -Благодаря ви 363 00:22:50,620 --> 00:22:52,789 [вратата се затваря] 364 00:22:52,872 --> 00:22:56,626 Вашият нещастен бизнес с милицията--сключено ли е? 365 00:22:56,709 --> 00:23:00,254 Е, страхувам се, че все още се държат паспорта ми, в очакване на разследване. 366 00:23:00,338 --> 00:23:02,173 Колко неприятно за вас. 367 00:23:02,256 --> 00:23:04,592 - Били ли сте във вашето посолство? -Току-що. 368 00:23:04,675 --> 00:23:07,470 Постъпихте мъдро. И аз не съм избягал 369 00:23:07,553 --> 00:23:09,639 от порицанието на милицията, 370 00:23:09,722 --> 00:23:13,309 и, ъъъ, всъщност, К.Г.Б. беше тук днес. 371 00:23:13,392 --> 00:23:15,436 Отнесоха досиетата на г-н Духов. 372 00:23:15,520 --> 00:23:20,191 -Много задълбочено, K.G.B. - Значи научих. 373 00:23:20,274 --> 00:23:22,276 Може би мога да се застраховам 374 00:23:22,360 --> 00:23:26,114 че не злоупотребяват мощността им за ваша сметка. 375 00:23:26,197 --> 00:23:29,200 Другарю Чалоф, вашите отпечатъци бяха в тръбата на филма. 376 00:23:29,283 --> 00:23:31,285 Антон беше най-старият ти приятел. 377 00:23:31,369 --> 00:23:34,455 Вие присъствахте на погребението му, и вие сте на път да напуснете страната. 378 00:23:34,539 --> 00:23:36,499 Добре. Това е достатъчно. 379 00:23:36,582 --> 00:23:41,504 Опитах се за да го закарам в Лондон. 380 00:23:41,587 --> 00:23:45,675 Портмонето на г-жа Флетчър беше само моментно удобство. 381 00:23:45,758 --> 00:23:48,928 Сега, другарю, какво има на филма? 382 00:23:49,011 --> 00:23:52,431 аз не знам В това се кълна. 383 00:23:52,515 --> 00:23:55,226 Ти се закле, че не знаеш нищо относно микрофилма. 384 00:23:55,309 --> 00:23:57,812 Каква е истината? 385 00:23:57,895 --> 00:24:00,439 [телефонът звъни] Берникър. 386 00:24:00,523 --> 00:24:02,817 Да, министър Мелников. 387 00:24:02,900 --> 00:24:05,403 - Да, министър. - Разпитвахме я дълго, 388 00:24:05,486 --> 00:24:10,700 и заключих, че г-жа Флечър е просто невинен наблюдател. 389 00:24:10,783 --> 00:24:14,704 Благодаря ви, инспекторе. 390 00:24:14,787 --> 00:24:17,540 Г-жо Флетчър, това е най-малкото, което мога да направя. 391 00:24:17,623 --> 00:24:21,377 Вашият паспорт ви очаква. о Благодаря ви, министър. 392 00:24:21,460 --> 00:24:25,339 Наистина го оценявам прерязвате бюрокрацията. 393 00:24:27,300 --> 00:24:30,887 Бюрократична парализа? Бутане на хартия. 394 00:24:30,970 --> 00:24:32,889 о! [смее се] 395 00:24:32,972 --> 00:24:36,893 Трябва да помня това. Бюрокрация! [смее се] 396 00:24:39,353 --> 00:24:40,563 [вратата се затваря] 397 00:25:51,050 --> 00:25:54,512 [Мелников] Г-жо Брукс, твърдите, че сте литературен агент. 398 00:25:54,595 --> 00:25:57,223 И все пак, според вътрешни работи, 399 00:25:57,306 --> 00:26:00,559 някога сте били замесени във вносно-износния бизнес. 400 00:26:00,643 --> 00:26:03,646 Няколко от елементите които сте продали в Лондон 401 00:26:03,729 --> 00:26:06,023 бяха скъпоценни икони 402 00:26:06,107 --> 00:26:09,068 които бяха обявени за изчезнали от Новодевичският манастир в Москва. 403 00:26:09,151 --> 00:26:11,112 Това беше бизнесът на съпруга ми. 404 00:26:11,195 --> 00:26:13,739 Сега сме разведени. 405 00:26:13,823 --> 00:26:15,032 Инспектор, задържа г-жа Брукс 406 00:26:15,116 --> 00:26:17,827 е явно нарушение на нейните права. 407 00:26:17,910 --> 00:26:22,623 Не може ли микрофилмът, който намерихме в Mrs. Портмонето на Флечър има някаква литературна стойност? 408 00:26:22,707 --> 00:26:25,835 Ако ви пука да ми покаже филма, 409 00:26:25,918 --> 00:26:28,170 Ще ти дам ползата от моя опит. 410 00:26:28,254 --> 00:26:33,009 Инспекторе, просто обещах Сергей малко богатство. 411 00:26:33,092 --> 00:26:36,846 Това престъпление ли е в Русия? 412 00:26:36,929 --> 00:26:39,015 Няколко години, да. Някои, не. 413 00:26:39,098 --> 00:26:43,352 [телефонът звъни] 414 00:26:43,436 --> 00:26:45,354 Берникър. 415 00:26:45,438 --> 00:26:48,065 Да, г-жо Флетчър. 416 00:26:48,149 --> 00:26:50,901 Вие къде сте? какво? 417 00:27:00,786 --> 00:27:05,708 Очевидно той е изтичал до тази изходна врата, очаквайки да бъде отворен. 418 00:27:05,791 --> 00:27:07,877 Изглежда, че е 8 мм, 419 00:27:07,960 --> 00:27:08,961 същия калибър като двата куршума 420 00:27:09,045 --> 00:27:11,464 взети от тялото на Духов. 421 00:27:11,547 --> 00:27:13,883 Инспекторе, бях в коридора близо до стрелбата, 422 00:27:13,966 --> 00:27:15,384 и чух само два изстрела. 423 00:27:15,468 --> 00:27:18,888 Алексей стреля ниско да го удари в крака. 424 00:27:18,971 --> 00:27:21,349 Иван стреля високо, 425 00:27:21,432 --> 00:27:23,893 опитвайки се да го удари в рамото на ръката му с пистолет. 426 00:27:23,976 --> 00:27:25,936 Да, но сигурно е пропуснал. 427 00:27:26,020 --> 00:27:29,273 Убиецът може да е бил в тази част на коридора 428 00:27:29,357 --> 00:27:32,068 със заглушител. 429 00:27:32,151 --> 00:27:34,070 Г-жо Флетчър, 430 00:27:34,153 --> 00:27:37,698 това изяснява нещо това ме тревожи. 431 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 Вижте тук - аутопсията доклад за Духов. 432 00:27:43,788 --> 00:27:46,248 о Иска ми се да можех да го прочета. 433 00:27:46,332 --> 00:27:49,001 О, прости ми. Пише, че два куршума са влезли в тялото- 434 00:27:49,085 --> 00:27:51,337 десен крак и сърце. 435 00:27:51,420 --> 00:27:55,716 Куршумът, пронизал сърцето на Духов влезе в тялото под ъгъл, 436 00:27:55,800 --> 00:27:58,928 което подкрепя твоята теория на убиец със заглушител. 437 00:27:59,011 --> 00:28:02,014 Мадам Флетчър, когато последвахте офицерите, които преследваха Духов, 438 00:28:02,098 --> 00:28:05,351 -къде беше Сергей Чалоф? - Е, не с мен. 439 00:28:05,434 --> 00:28:08,229 Пръстовите отпечатъци на Чалоф бяха върху кутията на филма. 440 00:28:08,312 --> 00:28:11,273 Освен това той призна скривайки филма в чантата си. 441 00:28:11,357 --> 00:28:15,694 О, съжалявам, но се съмнявам че това е възможно. 442 00:28:15,778 --> 00:28:17,696 Въпреки това е вярно. 443 00:28:17,780 --> 00:28:21,450 Освен това той е признал, по собствена воля, 444 00:28:21,534 --> 00:28:25,746 за опит за контрабанда на филма на Запад. 445 00:28:25,830 --> 00:28:27,873 Не, той никога не би го направил включи ме в това. 446 00:28:27,957 --> 00:28:31,377 Мадам, вие познавате само беззъбия лъв в младите си години. 447 00:28:31,460 --> 00:28:35,714 Като млад мъж Чалоф беше опасен активист 448 00:28:35,798 --> 00:28:37,758 който дори сега изглежда, 449 00:28:37,842 --> 00:28:39,635 има останала хапка в него. 450 00:28:43,472 --> 00:28:45,558 Мис Хейс, милицията няма да ми каже 451 00:28:45,641 --> 00:28:47,268 където са отвели Сергей. 452 00:28:47,351 --> 00:28:50,396 Съжалявам, г-жо Флетчър, но не мога да ти помогна. 453 00:28:50,479 --> 00:28:54,650 Сега слушай. нямам време за протокол или документация. 454 00:28:54,733 --> 00:28:58,946 И аз ви казвам, това посолство не се включва и не може да се включи 455 00:28:59,029 --> 00:29:01,574 в ареста на съветски граждани. 456 00:29:01,657 --> 00:29:03,742 Да, да, да. разбирам 457 00:29:03,826 --> 00:29:05,578 много ви благодаря 458 00:29:08,956 --> 00:29:12,877 Г-жо Флетчър! Инспекторът ми казва имаш повод за празнуване. 459 00:29:12,960 --> 00:29:14,879 О, аз... правя ли? 460 00:29:14,962 --> 00:29:16,922 Вашият паспорт е върнат, както и моята. 461 00:29:17,006 --> 00:29:18,924 Отивам да резервирам полет за дома. 462 00:29:19,008 --> 00:29:21,927 Е, страхувам се, че моята ще трябва да почака. 463 00:29:22,011 --> 00:29:24,054 Сега слушай. Помислете добре. 464 00:29:24,138 --> 00:29:26,724 Спомнете си някой от вас виждайки Сергей в балната зала 465 00:29:26,807 --> 00:29:29,768 когато тези офицери преследваха г-н Духов снощи? 466 00:29:29,852 --> 00:29:32,188 — нареди Мелников всички врати затворени. 467 00:29:32,271 --> 00:29:35,733 - Беше доста хаотично. - Е, не мога да се закълна в случилото се. 468 00:29:35,816 --> 00:29:37,902 Хората тичаха навсякъде. 469 00:29:37,985 --> 00:29:40,821 Е, много ти благодаря, Кирил. 470 00:29:40,905 --> 00:29:43,324 - Звънни ми, когато си в Лондон. -Разбира се 471 00:29:43,407 --> 00:29:46,160 Вие също, г-жо Флетчър. Радвам се да те видя отново, 472 00:29:46,243 --> 00:29:48,787 дори и да е само социално. [смее се] 473 00:29:48,871 --> 00:29:50,789 да 474 00:29:50,873 --> 00:29:52,917 Г-н Грантъм, аз съм ужасно загрижен за Сергей. 475 00:29:53,000 --> 00:29:54,418 Вкарали са го в затвора. 476 00:29:54,502 --> 00:29:56,879 да Моето посолство е наясно с обвиненията. 477 00:29:56,962 --> 00:29:59,215 Осъзнавам, че това не е нищо на твоята афера, 478 00:29:59,298 --> 00:30:00,758 но вие познавате Москва като роден, 479 00:30:00,841 --> 00:30:03,177 и отчаяно се нуждая за да намеря Сергей. 480 00:30:03,260 --> 00:30:06,305 Може би бих могъл да направя някои запитвания. 481 00:30:29,870 --> 00:30:32,957 Джесика! 482 00:30:33,040 --> 00:30:34,959 Не вярвам в това. 483 00:30:35,042 --> 00:30:37,253 -Как ме намери? -г-н Грантъм. 484 00:30:37,336 --> 00:30:39,046 ние само, ъъъ, имайте пет минути. 485 00:30:39,129 --> 00:30:41,382 Сергей, не знам това, което са ти казали, 486 00:30:41,465 --> 00:30:45,219 но при стрелбата по този човек, Дхуков, намериха трети куршум, 487 00:30:45,302 --> 00:30:47,471 и те си мислят, че фаталния изстрел 488 00:30:47,555 --> 00:30:51,100 можеше да бъде уволнен от някой освен двамата мъже от охраната. 489 00:30:51,183 --> 00:30:54,520 разбирам Така че сега картината става по-ясна. 490 00:30:54,603 --> 00:30:55,854 Но, Сергей, казаха ми 491 00:30:55,938 --> 00:31:01,151 че си признал, че си поставил филма в чантата ми. 492 00:31:01,235 --> 00:31:03,112 да вярно е 493 00:31:03,195 --> 00:31:06,031 Беше жизненоважно да получа филмът на запад. 494 00:31:06,115 --> 00:31:08,450 Знаех, че чантите ми ще бъдат претърсен на летището, 495 00:31:08,534 --> 00:31:11,078 така че аз носех филма на рецепцията 496 00:31:11,161 --> 00:31:13,455 когато отново видях този сервитьор. 497 00:31:13,539 --> 00:31:15,958 Спомних си го от погребението на Антон, 498 00:31:16,041 --> 00:31:19,503 и знаех, че трябва да бъде работи за КГБ. 499 00:31:19,587 --> 00:31:20,963 можеш ли да си сигурен 500 00:31:21,046 --> 00:31:23,173 Бях под наблюдение, 501 00:31:23,257 --> 00:31:25,968 и този човек се появява в две различни роли. 502 00:31:26,051 --> 00:31:28,053 Трябваше да скрия филма, 503 00:31:28,137 --> 00:31:31,348 може би го изтеглете от Джесика след приема. 504 00:31:31,432 --> 00:31:34,184 Да, но какво точно, беше във филма? 505 00:31:34,268 --> 00:31:35,936 Антон никога не ми е казвал. 506 00:31:36,020 --> 00:31:39,940 Той настоя, че е така за моята собствена безопасност. 507 00:31:40,024 --> 00:31:41,525 Е, тогава Дхуков трябва да те е видял 508 00:31:41,609 --> 00:31:43,277 сложи филма в чантата ми. 509 00:31:43,360 --> 00:31:45,279 Тогава кой уби Дхуков? 510 00:31:45,362 --> 00:31:47,323 [смее се] да Сега го виждам. 511 00:31:47,406 --> 00:31:50,492 Някой от КГБ. последвал двамата полицаи 512 00:31:50,576 --> 00:31:53,454 и застреля Дхуков по време на кръстосания огън. 513 00:31:53,537 --> 00:31:57,333 Микрофилмът и всичко останало тайни, които съдържа 514 00:31:57,416 --> 00:31:59,918 е отново в ръцете на К.Г.Б. 515 00:32:00,002 --> 00:32:04,506 Дхуков не може да говори и включва неговия К.Г.Б. шефове. 516 00:32:04,590 --> 00:32:07,968 Но почакайте. Всички минахме металдетектора, 517 00:32:08,052 --> 00:32:09,970 и ти нямаше пистолет. 518 00:32:10,054 --> 00:32:11,972 Но аз също нямам алиби. 519 00:32:12,056 --> 00:32:14,016 Когато милицията преследва Дхуков, 520 00:32:14,099 --> 00:32:18,062 Започнах да следвам, после взех грешен завой в коридора. 521 00:32:18,145 --> 00:32:20,522 [заключване кликване] аз знам Постъпих глупаво. 522 00:32:20,606 --> 00:32:23,317 Чакал съм цял живот за моя момент на слава, 523 00:32:23,400 --> 00:32:26,945 но Антон беше първият за да ме насърчи да пиша. 524 00:32:27,029 --> 00:32:29,448 Беше приятел за цял живот. 525 00:32:29,531 --> 00:32:33,369 Не можех да му откажа. 526 00:32:33,452 --> 00:32:35,329 Сергей. 527 00:32:43,962 --> 00:32:47,007 [зумер бръмчи] 528 00:32:47,091 --> 00:32:49,009 Знаеш ли, Сергей има смисъл. 529 00:32:49,093 --> 00:32:51,804 К.Г.Б. и военните поставят го в рамка. 530 00:32:51,887 --> 00:32:53,347 Само ако имаше алиби, 531 00:32:53,430 --> 00:32:55,724 и само ако не беше призна, че крие филма. 532 00:32:55,808 --> 00:32:58,644 - Но няма ли нещо, което можем да направим? - Ние? 533 00:32:58,727 --> 00:33:02,523 Скъпа моя г-жо Флетчър, аз съм човек с кариера в посолството... книги, балет, 534 00:33:02,606 --> 00:33:05,192 -нещо като културен привърженик. -О, да, да, да. разбира се 535 00:33:05,275 --> 00:33:07,778 Поемайки K.G.B. е, ъ-ъ 536 00:33:07,861 --> 00:33:11,824 имате паспорта си и най-вероятно някои запомнящи се снимки от Червения площад. 537 00:33:11,907 --> 00:33:14,993 Повярвай ми, не искаш да ангажира К.Г.Б. 538 00:33:15,077 --> 00:33:18,539 да, но и аз не искам... да напусне Москва 539 00:33:18,622 --> 00:33:22,501 спомняйки си Сергей Чалов заключен там в онази килия. 540 00:33:22,584 --> 00:33:25,295 да 541 00:33:25,379 --> 00:33:27,840 хаха вярно 542 00:33:27,923 --> 00:33:29,883 [чукане] влизай 543 00:33:29,967 --> 00:33:33,971 И какво ще направят Горбачови да сервирате за десерт? 544 00:33:34,054 --> 00:33:38,183 вярно благодаря 545 00:33:38,267 --> 00:33:41,854 Топки ванилов сладолед с малини. Вълнуващо! 546 00:33:41,937 --> 00:33:45,983 Добре, добре. Не позволявайте на размера от моя офис те заблуждавам. 547 00:33:46,066 --> 00:33:47,985 И аз съм много подплатен. 548 00:33:48,068 --> 00:33:50,154 Бърт, имаш нужда от история, и имам нужда от помощ. 549 00:33:50,237 --> 00:33:53,073 Да предположим, че ви дам една лъжичка без малини? 550 00:33:53,157 --> 00:33:54,992 стреляй. 551 00:33:55,075 --> 00:33:57,703 Сергей Чалоф е задържан в затвора Лефортово 552 00:33:57,786 --> 00:34:02,249 вероятно за убийство извършено от К.Г.Б. 553 00:34:02,332 --> 00:34:04,835 Г-жа Флетчър, мисля, че една от тях момчетата по коридора 554 00:34:04,918 --> 00:34:06,920 би било по-добре покриващи този вид история. 555 00:34:07,004 --> 00:34:08,589 разбирам 556 00:34:08,672 --> 00:34:10,716 Предпочитам да имам малък офис без гледка 557 00:34:10,799 --> 00:34:13,051 отколкото голяма клетка с измитане панорама на сибирските алпи. 558 00:34:13,135 --> 00:34:16,930 Виж, Бърт, аз също съм уплашен, но ако трябва да извървя това сам, 559 00:34:17,014 --> 00:34:20,100 това съм аз ще трябва да направя. 560 00:34:20,184 --> 00:34:21,310 О, какво по дяволите? 561 00:34:21,393 --> 00:34:23,270 Казват сибирските Алпи 562 00:34:23,353 --> 00:34:25,481 са адски спиращи дъха това време на годината. 563 00:34:25,564 --> 00:34:30,527 [Александров] Повечето американски граждани вярвам, че всички съвети искат да се измъкнат. 564 00:34:30,611 --> 00:34:33,113 Вие, мадам Флетчър, са живото доказателство-- 565 00:34:33,197 --> 00:34:35,866 дори американци желаят да останат. 566 00:34:35,949 --> 00:34:38,202 Е, моята виза изтича утре. 567 00:34:38,285 --> 00:34:40,704 Лейтенант, този човек Дхуков, 568 00:34:40,788 --> 00:34:42,748 защо беше след филма? 569 00:34:42,831 --> 00:34:44,958 И какво ще кажете за прав отговор веднъж Александров? 570 00:34:45,042 --> 00:34:48,003 Той работеше за вас момчета, нали? 571 00:34:48,086 --> 00:34:51,006 Ако бяхме толкова зли както и двамата твърдите, 572 00:34:51,089 --> 00:34:54,218 не бихме наели крадец за кражба на микрофилм. 573 00:34:54,301 --> 00:34:56,887 Бихме имали просто взехме го сами 574 00:34:56,970 --> 00:35:00,015 и накара Сергей Чалоф да изчезне. 575 00:35:00,098 --> 00:35:02,184 Но ние не правим това... 576 00:35:02,267 --> 00:35:07,189 вече. 577 00:35:07,272 --> 00:35:09,650 Какво точно има на филма? 578 00:35:09,733 --> 00:35:13,529 Ъъъ, това попада под юрисдикцията на отдел Код. 579 00:35:13,612 --> 00:35:15,614 С всичките си отдели, 580 00:35:15,697 --> 00:35:18,700 Все още не съм срещал Министерство на правосъдието. 581 00:35:21,495 --> 00:35:24,957 Преди вашето посещение се запознахме себе си с вашите дейности, 582 00:35:25,040 --> 00:35:27,626 особено тези объркващи поводи 583 00:35:27,709 --> 00:35:30,712 когато си намекна в официален полицейски бизнес. 584 00:35:30,796 --> 00:35:33,841 Е, от време на време, Опитвам се да помогна. да 585 00:35:33,924 --> 00:35:37,094 Простете ми, госпожо, но вашите досието разкрива, че сте 586 00:35:37,177 --> 00:35:40,097 приятно, ако донякъде уморителен, зает 587 00:35:40,180 --> 00:35:43,183 чиято намеса не би и няма да бъдат толерирани в Съветския съюз. 588 00:35:43,267 --> 00:35:46,144 - Хей, хей. Чакай малко, Александров... - Колкото до вас, г-н Фирман, 589 00:35:46,228 --> 00:35:48,981 не бих разпечатал всякакви необосновани материали. 590 00:35:49,064 --> 00:35:51,191 Гласността не е разрешение за извършване на клевета. 591 00:35:51,275 --> 00:35:53,277 Добър ден 592 00:35:58,699 --> 00:36:00,659 По-добре да се измъкнем от тук, докато можем. 593 00:36:00,742 --> 00:36:02,744 Бърт, чакай ме отвън. 594 00:36:02,828 --> 00:36:05,914 Ако не изляза до 20 минути, обади се в посолството. 595 00:36:05,998 --> 00:36:08,208 М-г-жа Флетчър, не се забърквайте с тези момчета. 596 00:36:08,292 --> 00:36:09,835 Двадесет минути. 597 00:36:13,839 --> 00:36:16,133 [говоря руски] 598 00:36:18,969 --> 00:36:23,015 съжалявам Забравих си дамската чанта. 599 00:36:26,351 --> 00:36:28,395 г-жа Флетчър. 600 00:36:28,478 --> 00:36:32,107 Какво възхитително съвпадение да се блъсна в теб тук. 601 00:36:32,190 --> 00:36:34,151 Не е случайно, г-н Грантъм. 602 00:36:34,234 --> 00:36:37,029 Точно преди да си тръгна, Зърнах бомбе 603 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 и чадър виси в килера. 604 00:36:38,864 --> 00:36:41,450 Не точно K.G.B. въпрос. 605 00:36:41,533 --> 00:36:44,453 Тук съм просто за 606 00:36:44,536 --> 00:36:48,081 изчистете документите при прекратеното пътуване на Сергей до Лондон. 607 00:36:48,165 --> 00:36:50,542 да добре това много добре може да бъде, 608 00:36:50,626 --> 00:36:55,047 но ако слушаше в другия стая, знаеш защо съм тук. 609 00:36:55,130 --> 00:36:57,257 да да Да докажа че Сергей е невинен, 610 00:36:57,341 --> 00:36:59,176 и като разширение, че един от нас е виновен. 611 00:36:59,259 --> 00:37:01,803 Е, съжалявам да те разочаровам, 612 00:37:01,887 --> 00:37:04,264 но когато този беден човек Дхуков беше застрелян, 613 00:37:04,348 --> 00:37:07,601 Бях на дансинга, и г-жа Брукс може да потвърди факта. 614 00:37:07,684 --> 00:37:09,144 да разбира се 615 00:37:09,227 --> 00:37:11,146 Но, за съжаление, г-жа Брукс е в Лондон. 616 00:37:11,229 --> 00:37:13,899 Мадам Флетчър, К.Г.Б. се опитва агресивно 617 00:37:13,982 --> 00:37:17,027 да реши този въпрос с милицията. 618 00:37:17,110 --> 00:37:19,738 Ние дори предложихме Сергей Chaloff намали присъдата 619 00:37:19,821 --> 00:37:21,740 ако ни каже какво има на микрофилм. 620 00:37:21,823 --> 00:37:25,535 Но както знаете, той настоява, че не знае. 621 00:37:25,619 --> 00:37:28,497 Има ли вреда от копаене във фактите отново, 622 00:37:28,580 --> 00:37:31,041 може би миналото на Дхуков? 623 00:37:31,124 --> 00:37:34,127 Ако инспектор Берникър желае да ви покажа досието на Дхуков, 624 00:37:34,211 --> 00:37:36,171 това е негова грижа. 625 00:37:36,254 --> 00:37:39,967 О, моля ви, лейтенант. Не ме изпращайте поредното преследване на диви гъски. 626 00:37:40,050 --> 00:37:43,136 Ти много добре знаеш, аз също, че имате досието на Дхуков. 627 00:37:43,220 --> 00:37:47,724 Жертвата на убийството попада под Юрисдикцията на убийството. 628 00:37:47,808 --> 00:37:49,726 Искаш да кажеш, че никога не си го имал? 629 00:37:49,810 --> 00:37:51,728 Правилно. 630 00:37:51,812 --> 00:37:56,441 И така, върви... притеснявай инспектора. 631 00:37:56,525 --> 00:37:59,611 да Да, със сигурност ще го направя. 632 00:37:59,695 --> 00:38:01,613 Г-н Грантъм, 633 00:38:01,697 --> 00:38:03,991 задоволете любопитството ми. 634 00:38:04,074 --> 00:38:08,704 Руснак ли си който беше учи в британско училище 635 00:38:08,787 --> 00:38:12,791 или просто англичанин станал предател? 636 00:38:12,874 --> 00:38:15,669 Г-жо Флетчър, колата ми е отвън. Може ли да ви закарам? 637 00:38:15,752 --> 00:38:17,671 не благодаря 638 00:38:17,754 --> 00:38:20,716 Ти вече ме взе за едно каране. 639 00:38:28,557 --> 00:38:31,226 И имаше Сирил Грантъм, голям колкото живота, 640 00:38:31,309 --> 00:38:34,521 правейки себе си много у дома в К.Г.Б. офис. 641 00:38:34,604 --> 00:38:37,607 Кирил е британец, но той работи за нас. 642 00:38:37,691 --> 00:38:40,694 Разбира се, той също работи за Британското разузнаване. 643 00:38:40,777 --> 00:38:44,531 Така че ние го захранваме с дезинформация да се върнат на тяхна страна. 644 00:38:44,614 --> 00:38:46,158 По този начин ние знаем че полуистините 645 00:38:46,241 --> 00:38:48,326 че му казваме наистина са лъжи. 646 00:38:48,410 --> 00:38:51,329 А какво да кажем за полуистини, които ти казва? 647 00:38:51,413 --> 00:38:53,707 моля Не отваряйте кутия с хайвер. 648 00:38:53,790 --> 00:38:55,709 [присмива се] 649 00:38:55,792 --> 00:38:57,878 Така ли наричаш Гласност? 650 00:38:57,961 --> 00:39:01,840 Не. Наричам го бизнес както обикновено. 651 00:39:01,923 --> 00:39:03,300 съжалявам Когато К.Г.Б. запазени 652 00:39:03,383 --> 00:39:05,510 доклад от аутопсия и балистика, 653 00:39:05,594 --> 00:39:08,180 Мислех, че те също получават Трудови досиета на Дхуков, 654 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 тъй като този случай е с участието на държавна сигурност. 655 00:39:10,474 --> 00:39:14,394 Но се кълнат че ги нямат. 656 00:39:14,478 --> 00:39:17,481 - Което означава... - Което какво означава, г-жо Флетчър? 657 00:39:17,564 --> 00:39:21,151 Имате вид на някой, който има току-що хванах канарчето във формата за бисквити. 658 00:39:21,234 --> 00:39:24,529 да да Може би имам. 659 00:39:24,613 --> 00:39:26,531 Защо трябва да пазим преминавайки през това? 660 00:39:26,615 --> 00:39:28,450 [Джесика] Сергей, позитивен ли си 661 00:39:28,533 --> 00:39:30,869 че Антон е написал това? 662 00:39:30,952 --> 00:39:34,331 Перфектният английски, диатрибата срещу сталиновия режим- 663 00:39:34,414 --> 00:39:36,374 [смее се] чист си е Антон! 664 00:39:36,458 --> 00:39:38,794 Да, но английският не е перфектен. 665 00:39:38,877 --> 00:39:40,796 Г-жо Флетчър, моля. 666 00:39:40,879 --> 00:39:43,465 Инспектор, г-жа Флетчър преди това преподаваше английски, 667 00:39:43,548 --> 00:39:46,259 - Ако не сте знаели. -Знаех си. 668 00:39:46,343 --> 00:39:50,889 „И дори като нацистите нахлу в Ленинград, това е"-- 669 00:39:50,972 --> 00:39:55,143 "е"? не, не Това трябва да е "беше". 670 00:39:55,227 --> 00:39:57,979 Ето още една грешка в горната част на следващата страница. 671 00:39:58,063 --> 00:40:02,984 „Време срещу човечеството, което етикетира „агресорът“ е хищен вълк“. 672 00:40:03,068 --> 00:40:06,947 О, очевидно имаше предвид "престъпление" срещу човечеството, а не срещу "времето". 673 00:40:07,030 --> 00:40:09,324 „Време“ няма смисъл. Не само по себе си. 674 00:40:09,407 --> 00:40:12,536 Но забелязахте ли всеки един от тези грешки или печатни грешки, 675 00:40:12,619 --> 00:40:16,832 е в долната част на страницата и в горната част на следващата страница? 676 00:40:16,915 --> 00:40:18,125 Можем ли да започнем отначало? 677 00:40:18,208 --> 00:40:21,294 моля Всичко го знам наизуст. 678 00:40:21,378 --> 00:40:24,131 „От това следва, че първото и последната дума за съдбата 679 00:40:24,214 --> 00:40:26,216 на Йосиф Сталин винаги е бил"-- 680 00:40:26,299 --> 00:40:27,384 Инспекторе, кажете го отново. 681 00:40:27,467 --> 00:40:31,429 -"Първата и последната дума"-- -Това е! 682 00:40:31,513 --> 00:40:35,308 Колко прекрасно! Вие сте разбили кода! 683 00:40:35,392 --> 00:40:39,354 -Него? -О, да. разбирам! 684 00:40:39,437 --> 00:40:44,109 Поемете първата и последната дума на всяка страница, сглобете го, 685 00:40:44,192 --> 00:40:46,319 и вие имате престъплението които преследваме. 686 00:40:46,403 --> 00:40:49,239 "Това е... [диапроекторът щраква] 687 00:40:49,322 --> 00:40:52,450 "времето... [щраквания] 688 00:40:52,534 --> 00:40:57,122 "ужасната истина-- [щраквания] 689 00:40:57,205 --> 00:41:00,792 бъдете разкрити." [смее се] 690 00:41:00,876 --> 00:41:03,044 О, ние планираме на около 200, 691 00:41:03,128 --> 00:41:06,214 и ще се забавляват от Московския балет. 692 00:41:06,298 --> 00:41:08,300 - Добър ден. - О, инспекторе. 693 00:41:08,383 --> 00:41:10,385 г-жа Флетчър. 694 00:41:10,468 --> 00:41:13,180 Е, имам моята история, така че ще отида. 695 00:41:13,263 --> 00:41:17,058 Бърт, не бих изтича толкова бързо. 696 00:41:17,142 --> 00:41:20,228 -Не? -министър, 697 00:41:20,312 --> 00:41:23,857 не е ли това нещо, което вие са били след, микрофилмът? 698 00:41:23,940 --> 00:41:27,277 Инспекторе, трябва ли да бъда непрекъснато тормозен 699 00:41:27,360 --> 00:41:30,655 заради някакъв малък пропуск в моя отдел? 700 00:41:30,739 --> 00:41:32,866 По ирония на съдбата, министър, 701 00:41:32,949 --> 00:41:35,744 това беше грешка между тези два джентълменски отдела 702 00:41:35,827 --> 00:41:38,330 това всъщност те спъна. 703 00:41:38,413 --> 00:41:42,876 Мадам, участвате ли вече? в предпазните мерки за сигурност на моето министерство? 704 00:41:42,959 --> 00:41:44,544 О, не, не, не. 705 00:41:44,628 --> 00:41:46,880 Това беше нещо, което ти спомена онзи ден 706 00:41:46,963 --> 00:41:48,882 това се е запечатало в съзнанието ми. 707 00:41:48,965 --> 00:41:51,885 В интерес на истината, К.Г.Б. беше тук днес. 708 00:41:51,968 --> 00:41:53,887 Отнесоха досиетата на г-н Духов. 709 00:41:53,970 --> 00:41:57,349 К.Г.Б. — помисли милицията получаваше файла, 710 00:41:57,432 --> 00:42:00,894 и милицията пое К.Г.Б. се справяше с него. 711 00:42:00,977 --> 00:42:03,355 В интерес на истината, никой безпокоя те за това. 712 00:42:04,105 --> 00:42:05,273 А вие сте? 713 00:42:05,357 --> 00:42:08,777 Лейтенант Фьодор Александров, К.Г.Б. 714 00:42:08,860 --> 00:42:11,363 ах да 715 00:42:11,446 --> 00:42:13,156 Факт е, министър, 716 00:42:13,240 --> 00:42:15,158 Дхуков получи работата на рецепцията 717 00:42:15,242 --> 00:42:17,285 защото ти го нае. 718 00:42:17,577 --> 00:42:21,289 Това е нелепо. Защо да си правя труда да наема сервитьор? 719 00:42:21,373 --> 00:42:23,291 [Александров] Да открадна микрофилм за вас. 720 00:42:23,750 --> 00:42:27,504 Но веднъж мадам Флетчър видях как Дхуков открадва чантата й, 721 00:42:27,587 --> 00:42:30,715 трябваше да сте сигурни дали е той заловен той не искаше да говори. 722 00:42:30,799 --> 00:42:32,717 Това е по-нелепо. 723 00:42:32,801 --> 00:42:35,387 Как трябваше да вляза рецепцията с оръжие? 724 00:42:35,470 --> 00:42:37,389 Сигурността беше херметична. 725 00:42:37,472 --> 00:42:39,599 Е, не, страхувам се, за домакина. 726 00:42:39,683 --> 00:42:41,518 Забелязах нещо онази нощ, 727 00:42:41,601 --> 00:42:43,979 но не се сетих много за това. 728 00:42:44,062 --> 00:42:47,691 След тостовете, бяхте извикани във фоайето. 729 00:42:47,774 --> 00:42:50,568 Но вие не сте преминали металдетектора 730 00:42:50,652 --> 00:42:53,029 като всички друго използваше. 731 00:42:53,113 --> 00:42:56,116 Почти съм сигурен, че никога подложени на всякакъв вид търсене, 732 00:42:56,199 --> 00:42:59,327 нито като министър на културата, бяхте помолени да. 733 00:43:00,203 --> 00:43:01,329 Грешите, госпожо. 734 00:43:01,746 --> 00:43:03,665 Когато Дхуков избяга, 735 00:43:03,748 --> 00:43:07,294 Аз останах в залата и им нареди да запечатат всички изходи. 736 00:43:08,336 --> 00:43:11,423 Само отчасти вярно, министър. 737 00:43:11,715 --> 00:43:13,633 Когато г-жа Флетчър извика за помощ, 738 00:43:13,717 --> 00:43:16,636 казахте на пазачите да запечата сградата. 739 00:43:16,720 --> 00:43:20,390 Но като ръководител на министерството, ходовете ви останаха безспорни. 740 00:43:20,473 --> 00:43:24,394 И когато вниманието на всички беше насочен към преследването, 741 00:43:24,477 --> 00:43:30,191 Подозирам, че си отишъл в мазето коридор през различен маршрут. 742 00:43:30,275 --> 00:43:32,485 Това е абсурдно! 743 00:43:32,569 --> 00:43:33,903 Нямах причина. 744 00:43:40,160 --> 00:43:42,120 Предупреждавам ви, господа, 745 00:43:42,203 --> 00:43:46,624 Имам добри приятели на ЦК. 746 00:43:46,708 --> 00:43:48,626 Едно телефонно обаждане. 747 00:43:48,710 --> 00:43:51,588 Преди да правите едно телефонно обаждане, 748 00:43:51,671 --> 00:43:54,966 може би бихте искали да прочета това. 749 00:43:55,050 --> 00:43:58,428 Всичко е много внимателно документиран на микрофилма-- 750 00:43:58,511 --> 00:44:02,015 Мемоарите на Антон в код, имена и дати. 751 00:44:02,098 --> 00:44:05,393 Разказват за млад Руски офицер Мелников 752 00:44:05,477 --> 00:44:08,396 които сътрудничеха с нацистите. 753 00:44:15,445 --> 00:44:17,906 Антон знаеше всичко. 754 00:44:17,989 --> 00:44:21,951 Бяхме заедно млади войници в Ленинград по време на обсадата. 755 00:44:22,035 --> 00:44:24,037 Той пострада най-жестоко. 756 00:44:24,120 --> 00:44:28,166 Но успях да се застраховам моето оцеляване. 757 00:44:29,459 --> 00:44:31,544 Тогава след войната, 758 00:44:31,628 --> 00:44:34,214 Антон не можа да издаде книгите си. 759 00:44:34,297 --> 00:44:36,007 Той дойде при мен. 760 00:44:36,091 --> 00:44:38,301 Ставах в министерството, 761 00:44:38,385 --> 00:44:42,555 и успях да му намеря работа, така че поне да изхрани семейството си. 762 00:44:42,639 --> 00:44:44,557 Той мълчеше... 763 00:44:44,641 --> 00:44:48,144 в замяна на цял живот... 764 00:44:48,228 --> 00:44:51,189 на защита. 765 00:44:51,272 --> 00:44:54,234 Неговата... и моята. 766 00:44:57,487 --> 00:45:00,657 И тогава, когато той умираше, предполагам, 767 00:45:00,740 --> 00:45:06,454 реши, че трябва освободи изтерзаната му душа. 768 00:45:17,924 --> 00:45:19,092 Ъх, моята история. 769 00:45:19,592 --> 00:45:24,097 Ние ще решим какво е публикувани за това и кога. 770 00:45:24,180 --> 00:45:25,849 Но той ще бъде съден. 771 00:45:25,932 --> 00:45:29,144 Бяхте много полезни за нас, мадам Флетчър. 772 00:45:29,227 --> 00:45:30,937 Ние ви благодарим. 773 00:45:39,446 --> 00:45:42,323 [човек, говорещ руски на P.A.] 774 00:45:48,705 --> 00:45:51,332 -г-жо Флетчър -[човек на P.A.] Внимание, пътници. 775 00:45:51,416 --> 00:45:55,462 -Полет 10 на Soyuz Airlines... [неясно] - Радвам се, че те хванах. 776 00:45:55,545 --> 00:45:58,673 Малък знак на моята благодарност, някои шоколадови бонбони, на които да се насладите по време на полета. 777 00:45:58,756 --> 00:46:00,842 О, благодаря ти много. 778 00:46:00,925 --> 00:46:02,469 [смее се] 779 00:46:02,552 --> 00:46:05,555 кажи ми Какво ще стане на Сергей Чалов? 780 00:46:06,222 --> 00:46:08,308 Това положение е много тежко. 781 00:46:08,391 --> 00:46:10,727 Страхувам се, че ще бъде поне шест седмици... 782 00:46:10,810 --> 00:46:13,354 преди да му бъде разрешено да пътувате във вашата страна. 783 00:46:13,688 --> 00:46:15,607 ах разбирам 784 00:46:15,690 --> 00:46:17,609 Ами министър Мелников? 785 00:46:17,692 --> 00:46:19,652 Ще бъде наказан, разбира се. 786 00:46:19,736 --> 00:46:23,781 О, да. Но не като един американец може да очаква. 787 00:46:23,865 --> 00:46:27,118 -Позорно пенсиониране може би. - За убийство? 788 00:46:27,202 --> 00:46:31,456 Съветската йерархия има много защитно отношение към своите. 789 00:46:31,539 --> 00:46:34,959 Твърде много мръсно бельо върху линия, хората може да се чудят дали... 790 00:46:35,043 --> 00:46:37,420 всички дрехи не са замърсени. 791 00:46:37,504 --> 00:46:39,797 Разбира се, не го правя оправдавайте такива неща. 792 00:46:39,881 --> 00:46:42,800 Но аз съм просто зле платен полицай. 793 00:46:42,884 --> 00:46:44,969 Още веднъж благодаря. 794 00:46:45,053 --> 00:46:48,473 много ви благодаря 795 00:46:48,556 --> 00:46:51,226 Мисля, че може да намерите бадемовата нуга 796 00:46:51,309 --> 00:46:52,727 особено интересно.