1 00:00:00,126 --> 00:00:03,379 Чуй ме, велики Велзевуле и Nebiros и Fleurity. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,506 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,467 Известно е, че хората ходят насън по най-различни причини. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,052 Със запалена свещ 5 00:00:10,136 --> 00:00:12,805 и букет билки използвани в сатанинските ритуали? 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,432 Просто нямах представа че си бил някой. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,308 Това може да бъде голяма голяма измама. 8 00:00:16,392 --> 00:00:20,354 Не ме уведомихте изключително широк спектър... 9 00:00:20,438 --> 00:00:22,690 на духове тази жена е призовал. 10 00:00:22,773 --> 00:00:26,402 Призракът на Пейшън Терхуне току-що беше забелязан в старото място на Грийли. 11 00:00:26,485 --> 00:00:29,864 - Половината град вече трябва да е там. - Добре, отдръпни се. 12 00:01:33,385 --> 00:01:36,263 [гръм] 13 00:01:39,225 --> 00:01:41,477 [гръм тътен] 14 00:01:53,823 --> 00:01:56,659 [гърмът продължава] 15 00:02:14,134 --> 00:02:16,178 [чукане] Хайде, Агнес. 16 00:02:16,262 --> 00:02:18,013 Нямам цял ден. 17 00:02:23,435 --> 00:02:24,687 Изкълчи си глезена, 18 00:02:24,770 --> 00:02:25,688 не можах да стигна до офиса си. 19 00:02:25,771 --> 00:02:27,898 Вероятно е тръгнал да танцува. 20 00:02:27,982 --> 00:02:32,778 [жена] Колкото и врагове да сте били който гледаше срещу мен, 21 00:02:32,862 --> 00:02:34,655 от онези, които ме мразеха, 22 00:02:34,738 --> 00:02:37,741 който ме мразеше и ме гледаше как плача, 23 00:02:37,825 --> 00:02:41,120 отнема ли силата ти, 24 00:02:41,203 --> 00:02:44,123 както слънцето отнема силата на спящите хора. 25 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 О, чуй ме, чуй ме, 26 00:02:46,542 --> 00:02:49,378 страхотен Велзевул и Небирос и Флерити. 27 00:02:49,461 --> 00:02:53,591 Затова призовавам да вали както мор, така и болка... 28 00:02:53,674 --> 00:02:56,802 на всички поколения на мъже и жени, които ме убиха. 29 00:02:56,886 --> 00:02:57,720 [клонка щрака] 30 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 [ахва] 31 00:03:04,977 --> 00:03:05,811 [Сет] Дръж го. 32 00:03:08,439 --> 00:03:10,524 върни се! Дръж го там. 33 00:03:10,608 --> 00:03:11,442 [Сет] Чакай! 34 00:03:12,943 --> 00:03:14,028 Спрете. 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,369 [издишва] 36 00:03:33,464 --> 00:03:36,050 Моли прави браунита, 37 00:03:36,133 --> 00:03:38,886 Печенето на риба тон с юфка на Дора Праути, 38 00:03:38,969 --> 00:03:42,890 ъъъ, вашето ястие с морски дарове и ориз и прасетата в одеялата на Милдред. 39 00:03:42,973 --> 00:03:44,350 О, Джесика, кажи ми, че ще има достатъчно 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,435 за Garden Club’s гювеч вечеря. 41 00:03:46,518 --> 00:03:50,856 Да изхрани няколко армии. Ще бъде пълен успех. 42 00:03:50,940 --> 00:03:54,902 Джесика. Jessica, you are просто няма да повярвам... 43 00:03:54,985 --> 00:03:56,946 what I saw behind Agnes Finney’s house. 44 00:03:57,029 --> 00:03:59,198 Oh, hello, Harriet. 45 00:03:59,281 --> 00:04:01,742 До пъна на вещицата в градината, there was this woman... 46 00:04:01,825 --> 00:04:03,911 dressed as a-a pilgrim. 47 00:04:03,994 --> 00:04:06,330 Тя имаше свещи и беше пее някакво мърморене 48 00:04:06,413 --> 00:04:09,083 за хората, които са я убили. 49 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 Боже мой 50 00:04:11,168 --> 00:04:12,670 Patience Terhune. 51 00:04:12,753 --> 00:04:15,798 Изчакайте да кажа на Garden Club. 52 00:04:15,881 --> 00:04:18,801 Patience Terhune? Тя е мъртва от 300 години. 53 00:04:18,884 --> 00:04:20,886 300 years tomorrow. 54 00:04:20,970 --> 00:04:24,848 Изглежда, че е заловен въображението на всеки. 55 00:04:24,932 --> 00:04:29,687 Джесика, не си въобразявам нещата. Видях каквото видях. 56 00:04:29,770 --> 00:04:33,691 И тя беше в доста добра форма и за тристалетник. 57 00:04:35,776 --> 00:04:38,696 О, забрави. 58 00:04:38,779 --> 00:04:41,740 Какво има за вечеря? [смее се] 59 00:04:41,824 --> 00:04:44,660 [Флойд по полицейското радио] Ей, шерифе. 60 00:04:44,743 --> 00:04:46,745 "Йо, шерифе"? 61 00:04:46,829 --> 00:04:48,747 О, г-жо Флетчър, имаш ли минута? 62 00:04:48,831 --> 00:04:50,749 — Ей, шерифе. 63 00:04:50,833 --> 00:04:53,711 Ей, Флойд. давай напред 64 00:04:53,794 --> 00:04:55,546 Шерифе, получаваме телефонни обаждания 65 00:04:55,629 --> 00:04:58,132 от вестници и телевизии чак до Бостън... 66 00:04:58,215 --> 00:05:00,592 за призрака на Пейшънс Терхуне. 67 00:05:00,676 --> 00:05:01,885 Не знам какво да им кажа. 68 00:05:01,969 --> 00:05:04,513 Господи Вижте, заградете го. 69 00:05:04,596 --> 00:05:06,223 Последното нещо, от което се нуждаем, е куп репортери 70 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 telling the world имаме град пълен с ядки. 71 00:05:08,517 --> 00:05:10,227 Това е 10-4. 72 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Виждате какво е всичко това бизнес с вещици-призраци? 73 00:05:11,729 --> 00:05:13,355 Е, Сет Хазлит едва ли е глупак... 74 00:05:13,439 --> 00:05:15,315 не толкова дълго, колкото I’ve known him anyway. 75 00:05:15,399 --> 00:05:17,818 да, добре. аз, ъ-- 76 00:05:17,901 --> 00:05:20,237 Взех тези неща от вещицата отскочи до мястото на Агнес Фини. 77 00:05:20,320 --> 00:05:22,239 Какво мислите за това? 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,241 Не много. 79 00:05:24,324 --> 00:05:27,619 Появява се тази свещ to be crudely made. 80 00:05:27,703 --> 00:05:29,955 Както и тези парчета керамика. 81 00:05:30,039 --> 00:05:33,000 Но не стари, както след 300 години? 82 00:05:33,083 --> 00:05:35,169 Наистина нямам представа, шерифе, 83 00:05:35,252 --> 00:05:36,795 но това може да е голяма голяма измама, 84 00:05:36,879 --> 00:05:39,173 или може би някаква масова истерия. 85 00:05:39,256 --> 00:05:40,716 Сега вече мога да повярвам. 86 00:05:40,799 --> 00:05:43,093 Вероятно е някаква чанта. 87 00:05:43,177 --> 00:05:46,555 Хората в Ню Йорк забелязват лудница като този, никой дори не би погледнал два пъти. 88 00:05:46,638 --> 00:05:49,767 Разбира се, повечето хора в Ню Йорк са дами с чанти. 89 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 Трябва да се върна утре. 90 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Проблемът е, че имаш някакви протрити жици горе. 91 00:06:01,278 --> 00:06:03,697 Е, предната ми зала има по-голям проблем. 92 00:06:03,781 --> 00:06:06,283 - Все още е само наполовина боядисан. - Мили, съжалявам. 93 00:06:06,366 --> 00:06:09,578 Вижте, обещавам, че ще стигна до него този следобед. кълна се 94 00:06:09,661 --> 00:06:12,039 -Ммм. -Хей [смее се] 95 00:06:12,122 --> 00:06:14,583 Добро утро, Милдред. Адам. 96 00:06:14,666 --> 00:06:16,627 -Здравей, Джесика. -Добро утро, Джесика. 97 00:06:16,710 --> 00:06:18,712 [телефонът звъни] 98 00:06:18,796 --> 00:06:23,175 Обществена библиотека. Говори Милдред Терхуне. 99 00:06:23,258 --> 00:06:28,097 [въздиша] Алис, просто защото Търпение и аз бяхме роднини... 100 00:06:28,180 --> 00:06:31,100 виж, що се отнася до мен, тя все още е мъртва, 101 00:06:31,183 --> 00:06:34,937 и не, не вярвам в... 102 00:06:35,020 --> 00:06:38,816 добре, съжалявам, че се чувстваш по този начин, Алис. 103 00:06:38,899 --> 00:06:41,068 Цяла сутрин е така. 104 00:06:41,151 --> 00:06:43,570 Е, предполагам, че имат добри намерения. 105 00:06:43,654 --> 00:06:47,157 Е, ако питате мен, мисля, че получиха много нерви - куп от тях. 106 00:06:50,869 --> 00:06:53,330 Разкажи ми за тези обаждания. Гадни ли са? 107 00:06:53,413 --> 00:06:55,332 О, това е лудост, Джесика. 108 00:06:55,415 --> 00:06:58,794 Сякаш аз съм виновен по някакъв начин за фантазиите на други хора. 109 00:06:58,877 --> 00:07:00,838 Адам е бесен. [смее се] 110 00:07:00,921 --> 00:07:04,174 Той смята, че трябва да се отдалечим от Cabot Cove веднага след сватбата. 111 00:07:04,258 --> 00:07:07,136 - Може би пътуване. - Значи определихте дата? 112 00:07:07,219 --> 00:07:09,096 О, наближаваме. 113 00:07:09,179 --> 00:07:11,223 И благодарение на покойният ми чичо Къртис, 114 00:07:11,306 --> 00:07:12,599 няколкото долара, които ще получа 115 00:07:12,683 --> 00:07:14,518 от тази малка ябълка ферма той ме остави? 116 00:07:14,601 --> 00:07:17,104 - Платете за хубав меден месец. -Прекрасно. 117 00:07:17,187 --> 00:07:20,983 Милдред? Милдред Терхуне? 118 00:07:21,066 --> 00:07:22,985 Г-н Феърчайлд. 119 00:07:23,068 --> 00:07:26,613 О-о, Гордън. Не, не, трябва да ме наричате Гордън. 120 00:07:26,697 --> 00:07:30,659 О, колко просто прекрасно най-накрая да се срещнем лично. 121 00:07:30,742 --> 00:07:34,163 [смее се] Рик Ривърс, запознай се с моята муза. 122 00:07:34,246 --> 00:07:35,622 -Здрасти. - За мен е удоволствие. 123 00:07:35,706 --> 00:07:37,249 Г-н Ривърс е моят медиен консултант. 124 00:07:37,332 --> 00:07:41,128 о А това е моят приятел Джесика Флетчър. 125 00:07:41,211 --> 00:07:44,339 Г-н Феърчайлд. Гордън. Помогнах му малко... 126 00:07:44,423 --> 00:07:46,758 - проучва новата си книга. -"Малко помощ"? 127 00:07:46,842 --> 00:07:50,554 О, скъпа моя Милдред, без теб просто нямаше да има книга. 128 00:07:50,637 --> 00:07:53,015 - Знаеш ли, намерих The Rockport Sorcerer- -Случи се да сме... 129 00:07:53,098 --> 00:07:55,017 - Много интересно, г-н Феър... -Случайно бяхме в Бостън, 130 00:07:55,100 --> 00:07:58,687 и по радиото... Чух за Пейшънс извънредно повторно появяване. 131 00:07:58,770 --> 00:08:01,231 Излишно е да казвам, че стигнахме до тук възможно най-бързо. 132 00:08:01,315 --> 00:08:03,609 Иска ми се да ми се обадиш. Можех да ти спестя пътуване. 133 00:08:03,692 --> 00:08:05,068 о О, Милдред. 134 00:08:06,528 --> 00:08:08,530 Милдред и нейният здравословен скептицизъм. 135 00:08:08,614 --> 00:08:11,700 Трябва ли да ви го напомням подобни събития, които записах... 136 00:08:11,783 --> 00:08:14,995 в привидения в Stony Pond никога не са били опровергавани. 137 00:08:15,078 --> 00:08:16,955 Май си спомням, че съм чел няколко статии-- 138 00:08:17,039 --> 00:08:18,999 - Мога ли да добавя, имам събитията... -Гордън. 139 00:08:19,082 --> 00:08:22,544 че записах в терора в Евънсвил. 140 00:08:22,628 --> 00:08:24,254 Гордън, ти и г-жа Флетчър 141 00:08:24,338 --> 00:08:28,342 имат много общи неща. Тя пише мистериозни романи. 142 00:08:28,425 --> 00:08:31,678 о Чудя се дали бихте могли насочи ни към това, ъъъ, 143 00:08:31,762 --> 00:08:34,848 Д-р Сет, ъъъ, о, Хамлет, нали? 144 00:08:34,932 --> 00:08:36,642 -Хазлит. -О 145 00:08:36,725 --> 00:08:38,852 -да -Ах! 146 00:08:38,936 --> 00:08:40,520 Ще трябва да простиш на Гордън. 147 00:08:40,604 --> 00:08:42,105 Той просто е полудял с новата книга-- 148 00:08:42,189 --> 00:08:44,483 Търпение Терхуне, Вещицата от Кабот Коув. 149 00:08:44,566 --> 00:08:46,109 Излиза утре на годишнината от нейната смърт. 150 00:08:46,193 --> 00:08:48,237 Бихте ли купили по-добро връзване? 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,072 Да, и колко случайно да има всичко това 152 00:08:50,155 --> 00:08:52,241 местно вълнение точно сега. 153 00:08:52,324 --> 00:08:55,869 О, да. Говорейки за това, докато карахме към града, 154 00:08:55,953 --> 00:09:00,290 Не вярвам да видя нито едно превозно средство за телевизионни новини, или някоя от медиите. 155 00:09:00,374 --> 00:09:03,669 Да, благодарение на шериф Мецгер. 156 00:09:03,752 --> 00:09:06,797 ах да тръгваме ли 157 00:09:06,880 --> 00:09:08,507 [смее се] 158 00:09:10,467 --> 00:09:13,387 Знаеш ли, опитвам се да ви дам история, която може да... 159 00:09:13,470 --> 00:09:15,806 [чукане] Да, след секунда! 160 00:09:15,889 --> 00:09:18,058 Опитвам се да ви дам история това най-накрая може да ви вземе... 161 00:09:18,141 --> 00:09:20,477 от тази петватова бунища и в голямото време-- 162 00:09:20,560 --> 00:09:22,479 [щракване на линия, сигнал за набиране] 163 00:09:22,562 --> 00:09:27,067 [чукане] Да, идвам. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,027 Извинете за прекъсването, Ричард, 165 00:09:29,111 --> 00:09:31,947 ама къде са те? 166 00:09:32,030 --> 00:09:33,949 СЗО? 167 00:09:34,032 --> 00:09:38,662 "Нападението на скакалци" на хора от медиите. Хм? 168 00:09:38,745 --> 00:09:40,414 Казах ти, че работя върху това, Гордън. 169 00:09:40,497 --> 00:09:42,749 Страхувам се, че това не е достатъчно. 170 00:09:42,833 --> 00:09:46,086 Публикацията е след 20 часа, и досега единственото покритие, което сме имали... 171 00:09:46,169 --> 00:09:49,006 не е интервю, не посещение, 172 00:09:49,089 --> 00:09:51,717 но телефонно обаждане от някой биди... 173 00:09:51,800 --> 00:09:54,970 който служи и като Обява за търсене продавач на местния седмичник. 174 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Сега не съм ти обещал... 175 00:09:57,139 --> 00:09:59,850 част от действието в замяна на вашата некадърност. 176 00:09:59,933 --> 00:10:02,185 Хей, чакай малко, Гордън. Чакай малко! 177 00:10:02,269 --> 00:10:05,355 Първо, никой не ме е предупредил някакъв срамежлив шериф, нали? 178 00:10:05,439 --> 00:10:07,524 и второ, Аз не съм този 179 00:10:07,607 --> 00:10:10,152 -който го провали с онази жена Флетчър. - Хм? 180 00:10:10,235 --> 00:10:12,904 Да, този в библиотеката, Дж. Б. Флетчър. 181 00:10:12,988 --> 00:10:14,281 Тя се оказва това, което минава за интелектуалец... 182 00:10:14,364 --> 00:10:17,034 да не говорим за знаменитост в тази затънтеност. 183 00:10:17,117 --> 00:10:18,702 Знаеш ли Гордън, всичко, от което се нуждаехме беше тя да купи постъпката ти, 184 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 и щяхме да имаме беше вкъщи свободен. 185 00:10:20,746 --> 00:10:23,582 Но не. Трябва да си тръгнеш и се отнасяйте с нея като с наета помощница. 186 00:10:23,665 --> 00:10:26,543 -Ами нямах представа. -Знам. 187 00:10:26,626 --> 00:10:27,836 Може би трябва да започнете буг към нещо 188 00:10:27,919 --> 00:10:29,254 освен собствения си глас за разнообразие. 189 00:10:29,338 --> 00:10:31,798 Сега ме слушай, ти петоразряден търговец на пера! 190 00:10:31,882 --> 00:10:33,091 Сега просто се отпуснете! 191 00:10:33,175 --> 00:10:35,719 Малкият Рики е отговорен, и всичко ще е наред. 192 00:10:35,802 --> 00:10:38,555 Обещавам ти, до утре ще си до ушите... 193 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 в основно медийно отразяване. 194 00:10:44,227 --> 00:10:46,104 Идвате от далечни пътища, госпожо? 195 00:10:46,188 --> 00:10:50,567 Аризона. 196 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 -За първи път в Cabot Cove? - Всъщност не. 197 00:10:52,736 --> 00:10:54,821 Бях тук преди много време. 198 00:10:54,905 --> 00:10:57,115 Е, надявам се, че ще останеш за известно време. 199 00:11:03,372 --> 00:11:05,874 Нещо показва ли тук че жените Терхуне... 200 00:11:05,957 --> 00:11:08,460 всъщност бяха сгодени в магьосничеството? 201 00:11:08,543 --> 00:11:11,171 Или тази част беше измислена от Гордън Феърчайлд? 202 00:11:11,254 --> 00:11:15,050 Е, той трябваше да продължи това... 203 00:11:15,133 --> 00:11:17,803 Книгата на тайните от Албертус Магнус. 204 00:11:17,886 --> 00:11:20,639 О, да. Това се счита нещо като класика, нали? 205 00:11:20,722 --> 00:11:23,225 Ммм Публикувана в Лондон през 1560 г. 206 00:11:23,308 --> 00:11:26,228 Бил в семейството завинаги. 207 00:11:26,311 --> 00:11:30,649 Което е точно колко време отнема вие, дами, да се стегнете. 208 00:11:30,732 --> 00:11:32,651 Ако не побързаме, Джес, 209 00:11:32,734 --> 00:11:35,237 Ще ми липсва пилешкият пай на Еви Хилтън, [смее се] 210 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 и това ще ме накара много капризен. 211 00:11:37,572 --> 00:11:40,158 Е, сега това е празна заплаха, Сет. 212 00:11:40,242 --> 00:11:42,786 Винаги си капризен. 213 00:11:42,869 --> 00:11:46,915 О, Адам, коридорът на Милдред идва красиво и цветът 214 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 - е толкова прекрасен нюанс на синьото. -Благодаря ви 215 00:11:50,293 --> 00:11:53,296 Само внимавай да не го докоснеш, все още е малко мокро. 216 00:11:53,380 --> 00:11:55,632 Можете ли да направите глави или опашки 217 00:11:55,715 --> 00:11:58,009 от всички тези глупости относно Пейшънс Терхуне? 218 00:11:58,093 --> 00:12:01,513 Е, не съм толкова сигурен, че са глупости- във всеки случай не всичко. 219 00:12:01,596 --> 00:12:03,432 Искам да кажа, струва ми се че Langhams 220 00:12:03,515 --> 00:12:05,225 и Брюстър са имали повече 221 00:12:05,308 --> 00:12:07,436 - отколкото техния дял от проблемите. - О, наистина имат. 222 00:12:07,519 --> 00:12:11,565 Семейство Брюстър са имали проблеми с шийката на матката от както се помня. 223 00:12:11,648 --> 00:12:14,401 Чисто въпрос на гени, не магия, 224 00:12:14,484 --> 00:12:16,194 както обясних на Г-н Гордън Феърчайлд... 225 00:12:16,278 --> 00:12:18,196 този следобед, когато той спря в... [звънец на вратата] 226 00:12:18,280 --> 00:12:22,993 опитвайки се да правя сено за тази негова нова книга. 227 00:12:23,076 --> 00:12:25,871 -Милдред? -Да? 228 00:12:25,954 --> 00:12:28,790 Съжалявам, че се появявам така внезапно. 229 00:12:28,874 --> 00:12:31,042 Аз съм твоята сестра Ирен. 230 00:12:34,337 --> 00:12:37,382 Ирен? 231 00:12:37,466 --> 00:12:39,509 О, наистина ли си ти? 232 00:12:43,930 --> 00:12:48,143 Е, влизаш тук. 233 00:12:48,226 --> 00:12:50,145 Това е сестра ми Ирен! 234 00:12:50,228 --> 00:12:53,064 О, не мога да повярвам! 235 00:12:53,148 --> 00:12:56,193 И аз не мога. 236 00:12:56,276 --> 00:12:59,112 [шепот] Това е търпение. 237 00:13:06,912 --> 00:13:08,079 [Ирен] Леля Хелън ми казваше... 238 00:13:08,163 --> 00:13:10,665 за стара сватбена снимка на родителите ни. 239 00:13:10,790 --> 00:13:15,378 И това е прекрасна картина. 240 00:13:16,922 --> 00:13:19,257 -Ето. -О 241 00:13:19,341 --> 00:13:21,593 Беше красив. 242 00:13:21,676 --> 00:13:24,554 И беше толкова хубава. 243 00:13:24,638 --> 00:13:28,975 Знаеш ли, не мисля, че някога видях по-красива майка, 244 00:13:29,059 --> 00:13:31,978 - или по-красиво изглеждащо малко бебе. - да 245 00:13:32,062 --> 00:13:33,939 Дори и с нейната болест, 246 00:13:34,022 --> 00:13:37,108 и все още скърбиш за баща си, тя доста грейна... 247 00:13:37,192 --> 00:13:39,319 когато те показах на нея. 248 00:13:39,402 --> 00:13:44,115 на колко години бях Четири дни, когато Леля Хелън ме заведе в Мичиган? 249 00:13:44,199 --> 00:13:46,076 Исках сам да се погрижа за теб, 250 00:13:46,159 --> 00:13:48,495 но имах пълни ръце. 251 00:13:48,578 --> 00:13:50,121 "Нещо като"? 252 00:13:50,205 --> 00:13:53,458 Петнадесет години и имам да кърми умиращата й майка. 253 00:13:56,253 --> 00:13:58,588 Какво има, Ирен? 254 00:13:58,672 --> 00:14:02,759 Нещо друго, леля Хелън ми каза, когато бях малка. 255 00:14:02,842 --> 00:14:07,013 Нещо за... вещица в семейството? 256 00:14:07,097 --> 00:14:09,432 Смешно е да го споменавате. 257 00:14:09,516 --> 00:14:12,978 Ирен, какво те накара да решиш да се върна в Cabot Cove... 258 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 точно в този момент? 259 00:14:15,355 --> 00:14:18,650 Е, не знам съвсем как да го обясня, г-жо Флетчър. 260 00:14:18,733 --> 00:14:21,861 Беше почти сякаш Бях привлечен тук, 261 00:14:21,945 --> 00:14:24,948 сякаш трябваше да се върна. 262 00:14:30,829 --> 00:14:33,582 Казах ли нещо не трябваше? 263 00:14:33,665 --> 00:14:36,585 [смее се, бърбори] Според църковните архиви... 264 00:14:36,668 --> 00:14:39,087 горкото дете беше отвлечена преди тя... 265 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 извинете ме-- 266 00:14:40,547 --> 00:14:42,841 дори имаше шанс да бъде кръстен. 267 00:14:42,924 --> 00:14:46,469 Милдред не се е свързвала с сестра й от деветгодишна възраст. 268 00:14:46,553 --> 00:14:49,598 - Странно е, че тя трябва да се появи сега. - Хм. 269 00:14:49,681 --> 00:14:52,017 Сега виж тук, Сет. 270 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 [стенове] Ти-- [стене] 271 00:14:54,603 --> 00:14:56,896 ти-ти каза Ирен е същата жена... 272 00:14:56,980 --> 00:14:59,608 видяхте при вещицата пън снощи. 273 00:14:59,691 --> 00:15:01,568 Хенри, Хенри, не съм казал това. 274 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Но тя е - простете ми - 275 00:15:03,737 --> 00:15:08,658 адски сигурен, 100% мъртъв звънец за нея. 276 00:15:08,742 --> 00:15:10,660 извинете ме 277 00:15:10,744 --> 00:15:13,663 Видях госпожица Терхуне аз слизам от 7:14. 278 00:15:13,747 --> 00:15:17,250 Аз бях този, който я караше към Милдред. 279 00:15:17,334 --> 00:15:20,378 Каза, че ще дойде в Бостън полетът в 10 сутринта от Финикс, Аризона. 280 00:15:20,462 --> 00:15:23,214 Взех совалката до Портланд. Адам. 281 00:15:25,759 --> 00:15:28,678 мога ли да говоря с теб за секунда? ела тук 282 00:15:28,762 --> 00:15:31,890 какво искаш 283 00:15:31,973 --> 00:15:33,892 Бях... Чудех се. 284 00:15:33,975 --> 00:15:36,645 Мислите ли, че би било добре ако се отбия при Ирен? 285 00:15:36,728 --> 00:15:40,106 - След като се настани. - Имаш добро око, Джонас. 286 00:15:43,610 --> 00:15:46,363 [свистене на вятъра] [вратата скърца, затваря се] 287 00:15:50,784 --> 00:15:53,161 [кучешки лай в далечината] 288 00:16:50,760 --> 00:16:54,097 А това е сангвинария канадска, 289 00:16:54,180 --> 00:16:56,307 известен също като кръвен корен. 290 00:16:56,391 --> 00:16:58,017 Джесика, всички тези са споменати 291 00:16:58,101 --> 00:17:00,603 отново и отново във вещерската литература. 292 00:17:00,687 --> 00:17:02,772 Те се използват за правене на зли магии. 293 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 А Ирен не помнеше нещо от това тази сутрин? 294 00:17:05,567 --> 00:17:07,986 Беше ужасно разстроена когато й казах. 295 00:17:08,069 --> 00:17:10,780 не посмях да спомена нещо за тези. 296 00:17:10,864 --> 00:17:13,366 Милдред, не трябва да четеш твърде много в това. 297 00:17:13,450 --> 00:17:14,367 Известно е, че хората ходят насън 298 00:17:14,451 --> 00:17:16,578 по най-различни причини. 299 00:17:16,661 --> 00:17:20,582 Със запалена свещ и букет на билките, използвани в сатанинските ритуали? 300 00:17:23,835 --> 00:17:24,878 [Морт] Това, което разказвах хората от новините 301 00:17:24,961 --> 00:17:26,671 е истината, приятел. 302 00:17:26,755 --> 00:17:29,340 Няма история. Zip. 303 00:17:29,424 --> 00:17:31,676 Нада. Бупкес. 304 00:17:31,760 --> 00:17:35,472 Просто куп клюкари от града, издухване на нещата извън пропорцията. 305 00:17:35,555 --> 00:17:38,099 Вижте, г-н Феърчайлд, тръгнете да търгувате твоята книга някъде другаде, става ли? 306 00:17:38,183 --> 00:17:40,268 Защото няма да го направя хайп за теб, 307 00:17:40,351 --> 00:17:43,438 без значение колко хора са там мислят, че виждат гоблини. 308 00:17:43,521 --> 00:17:47,776 Сега, тогава, има ли нещо друго Мога ли да направя за вас? 309 00:17:47,859 --> 00:17:50,403 Ще бъда много благодарен да ми бъде позволено да погледнем... 310 00:17:50,487 --> 00:17:54,449 на онези елементи, които сте открили при така наречения вещерски пън. 311 00:17:54,532 --> 00:17:59,078 защо не 312 00:17:59,162 --> 00:18:02,040 - Веднага идвам при вас, г-жо Флетчър. -г-жо Флетчър. 313 00:18:02,123 --> 00:18:04,709 Бих искал да се извиня за вчерашната ми грубост... 314 00:18:04,793 --> 00:18:06,753 на теб в библиотеката, 315 00:18:06,836 --> 00:18:10,256 но виждате ли, просто имах нямам представа, че си бил някой. 316 00:18:10,340 --> 00:18:14,844 Тук в Cabot Cove е напълно допустимо да бъдеш учтив с никого. 317 00:18:14,928 --> 00:18:17,180 Ето ви, г-н Феърчайлд. 318 00:18:17,263 --> 00:18:20,308 Ако ни извините. Флойд, искаш ли да помогнеш на г-н Феърчайлд? 319 00:18:23,061 --> 00:18:25,104 Хм! 320 00:18:25,188 --> 00:18:29,859 Свързах се с авиокомпаниите както ти предложи, и всичко се проверява. 321 00:18:29,943 --> 00:18:32,070 Irene Terhune излетя с треньор вчера 322 00:18:32,153 --> 00:18:34,447 от Финикс до Бостън до Портланд. 323 00:18:34,531 --> 00:18:36,783 Или някой, който е казал тя беше Ирен. 324 00:18:36,866 --> 00:18:38,952 Но просто не мога да се отърся от чувството... 325 00:18:39,035 --> 00:18:42,247 че всичко това е толкова невероятно случайно. 326 00:18:42,330 --> 00:18:44,624 Шерифе, благодаря ви. 327 00:18:44,707 --> 00:18:46,668 Намерих го за най-озарително... 328 00:18:46,751 --> 00:18:51,089 особено фигурата, която е гравиран върху този фрагмент от глина. 329 00:18:54,133 --> 00:18:57,053 Представлява Небирос. 330 00:18:57,136 --> 00:19:01,683 о! Най-злият от демоничните духове. 331 00:19:01,766 --> 00:19:04,727 Обикновено се призовава да донесе смърт на роднини-- 332 00:19:04,811 --> 00:19:08,231 особено братя и сестри. 333 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Наистина ли вярваш че Милдред е в опасност? 334 00:19:11,234 --> 00:19:14,612 О, скъпа мисис Флетчър, в което вярвам... 335 00:19:14,696 --> 00:19:16,823 няма нищо общо с това. 336 00:19:16,906 --> 00:19:19,367 Да, добре, довиждане. 337 00:19:19,450 --> 00:19:24,122 приятен ден [телефонът звъни] 338 00:19:24,205 --> 00:19:26,791 Искаш ли да получиш това, Флойд? [вратата се отваря, затваря] 339 00:19:26,875 --> 00:19:30,128 [Флойд] Офисът на шерифа. казвам ти, този човек е страхотен художник. 340 00:19:30,211 --> 00:19:32,672 Мога да ги помириша На 10 градски пресечки. 341 00:19:32,755 --> 00:19:35,300 шериф? извинете ме 342 00:19:35,383 --> 00:19:38,887 Отзад тече церемония мястото на Фини в пъна на онази вещица. 343 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 [бърборене] Да, готов съм, преподобни. 344 00:19:44,058 --> 00:19:49,022 Тишина, моля. Д-р Овърман иска абсолютна тишина. 345 00:19:49,105 --> 00:19:53,359 Без камери. И запомнете, без приказки. 346 00:19:53,443 --> 00:19:55,695 Това е толкова вълнуващо, не мога да го понасям 347 00:19:55,778 --> 00:19:57,697 Хариет, моля те, тишина. 348 00:19:57,780 --> 00:20:01,576 да 349 00:20:01,659 --> 00:20:03,620 Да, усещам присъствието им. 350 00:20:03,703 --> 00:20:07,040 Божествени Господи, в Твоята милост... 351 00:20:07,123 --> 00:20:11,711 пази ни от това зло. 352 00:20:11,794 --> 00:20:14,797 [мърморене на тълпата] 353 00:20:14,881 --> 00:20:16,966 Сет, кой е този човек? 354 00:20:17,050 --> 00:20:19,969 Някакъв ловец на вещици внесени от преп. 355 00:20:20,053 --> 00:20:24,057 Знаеш ли какво наричаш... екзорсист или нещо подобно. 356 00:20:24,140 --> 00:20:27,477 -А какво? -Шшт! 357 00:20:27,560 --> 00:20:31,022 Преподобни Фордайс, не го ли изясних че изисквам пълна тишина? 358 00:20:31,105 --> 00:20:34,776 Ами да. Да, да, да. да 359 00:20:34,859 --> 00:20:36,569 [Овърман] В името от всичко прилично, 360 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 заповядвам ти, о Луцифер, 361 00:20:39,405 --> 00:20:43,952 о Велзевул, и всички вие духове на Сатана... 362 00:20:44,035 --> 00:20:48,581 да избяга завинаги преди силите на доброто и истината. 363 00:20:48,665 --> 00:20:50,583 Това е. 364 00:20:50,667 --> 00:20:53,127 Не мога да работя по този начин. Няма да работя по този начин. 365 00:20:53,211 --> 00:20:56,464 Д-р Овърман, това беше просто инцидент, уверявам ви. Те просто са любопитни. 366 00:20:56,547 --> 00:21:01,010 Не се случва често да видите истински, жив екзорсист на работа. 367 00:21:01,094 --> 00:21:03,429 Настроението е развалено. 368 00:21:03,513 --> 00:21:07,100 Ще трябва да опитам отново утре. Но, д-р Овърман, 369 00:21:07,183 --> 00:21:11,396 вие оценихте екзорсизма ще отнеме само един ден. 370 00:21:11,479 --> 00:21:14,357 [Овърман] За съжаление не ме уведомихте... 371 00:21:14,440 --> 00:21:18,152 на изключително широк спектър от спиртни напитки... 372 00:21:18,236 --> 00:21:20,154 тази жена е извикала. 373 00:21:20,238 --> 00:21:23,533 Тя е тази. Тя доведе всички зли духове тук. 374 00:21:23,616 --> 00:21:25,660 [мърморене на тълпата] 375 00:21:25,743 --> 00:21:28,871 Д-р Овърман? чувал съм много за вашата работа, сър, 376 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 и бих искал да те поздравя. 377 00:21:30,748 --> 00:21:33,668 Аз съм Гордън Феърчайлд. 378 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 [бърборене] 379 00:21:40,341 --> 00:21:42,218 Благодаря ви, че дойдохте за мое спасение, г-жо Флетчър. 380 00:21:42,301 --> 00:21:44,595 Чувствах се сякаш щяха да ме убият с камъни. 381 00:21:44,679 --> 00:21:48,307 О, съмнявам се, че биха опитали това с Джонас там, за да те защитава. 382 00:21:48,391 --> 00:21:50,768 Джонас се държи абсолютно прекрасно. 383 00:21:50,852 --> 00:21:52,770 -Показва ми забележителностите. наистина ли 384 00:21:52,854 --> 00:21:54,105 И знаете ли какво, г-жо Флетчър? 385 00:21:54,188 --> 00:21:55,732 Тя казва, че е почти същото 386 00:21:55,815 --> 00:21:57,066 като града, в който е била да имаш този сън. 387 00:21:57,150 --> 00:21:59,569 -Наистина ли? - Невероятно е. 388 00:21:59,652 --> 00:22:03,031 Сгради-- понякога цяла улица-- 389 00:22:03,114 --> 00:22:05,616 точно както ги виждам от години. 390 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 Това не е ли нещо? 391 00:22:07,452 --> 00:22:09,746 Мислите ли, че е възможно... 392 00:22:09,829 --> 00:22:11,748 този сън може да е резултатът 393 00:22:11,831 --> 00:22:14,459 на нещо леля ти може да ти е казал? 394 00:22:14,542 --> 00:22:16,711 Някак е страховито, нали... 395 00:22:16,794 --> 00:22:20,089 моят предшественик умира Тази вечер преди 300 години? 396 00:22:20,173 --> 00:22:24,385 [стене] Трябва да е било ужасно, изгаряйки до смърт така. 397 00:22:26,596 --> 00:22:28,389 Нещо не е наред, г-жо Флетчър? 398 00:22:28,473 --> 00:22:30,558 не се надявам 399 00:22:30,641 --> 00:22:35,563 Знаеш ли, Ирен, Милдред стар, много скъп мой приятел. 400 00:22:35,646 --> 00:22:39,192 Не бих я искал да бъдеш наранен или разочарован. 401 00:22:42,111 --> 00:22:44,822 осъзнавате ли че през последните 15 минути 402 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 местната книжарница е продала точно три копия на Patience Terhune, 403 00:22:48,201 --> 00:22:50,119 -Вещицата от Кабот Коув? -Гордън-- 404 00:22:50,203 --> 00:22:52,163 и в самия град, където събитията се случиха! 405 00:22:52,246 --> 00:22:54,415 -да -О, за бога. 406 00:22:54,499 --> 00:22:57,126 Този напрегнат малък министър и неговото карнавално действие-- 407 00:22:57,210 --> 00:23:00,880 вероятно биха могли да привлекат повече медии внимание, отколкото сте успели. 408 00:23:00,963 --> 00:23:02,799 Да, и ти знаеш тази жена Флетчър? 409 00:23:02,882 --> 00:23:05,718 - Да, вероятно е... - Ще млъкнеш ли и ще слушаш ли? 410 00:23:05,802 --> 00:23:08,763 [телефонът звъни] Сега вижте, всичко е готово за тази вечер, 411 00:23:08,846 --> 00:23:10,306 и гарантирам, че ще почука 412 00:23:10,389 --> 00:23:12,100 чорапите на всички, включително и вашите. 413 00:23:12,183 --> 00:23:14,602 [звъненето продължава] 414 00:23:15,895 --> 00:23:16,813 здравей 415 00:23:18,940 --> 00:23:23,402 Какво - моля, недей кажи ми това 416 00:23:23,486 --> 00:23:25,488 Вижте, госпожице, имахме сделка. 417 00:23:25,571 --> 00:23:27,824 хайде Не можеш да ми причиниш това. 418 00:23:27,907 --> 00:23:30,284 [щракване на линия, сигнал за набиране] 419 00:23:30,368 --> 00:23:35,164 -Какво? - Тя ни се разгневи. 420 00:23:35,248 --> 00:23:38,876 [Джесика] Абсолютно сигурен ли си за датата? 421 00:23:38,960 --> 00:23:41,212 благодаря много ви благодаря 422 00:23:41,295 --> 00:23:45,424 О, да. Да, скоро ми дойде времето да отида в Ню Йорк, за да видя моя издател. 423 00:23:45,508 --> 00:23:47,510 Ще ти се обадя скоро. 424 00:23:47,593 --> 00:23:49,512 благодаря Лека нощ, Филис. 425 00:23:49,595 --> 00:23:52,932 - Онази Филис Грант от туристическата агенция? -Благодаря ви да 426 00:23:53,015 --> 00:23:54,392 И тя каза, че Агнес Фини 427 00:23:54,475 --> 00:23:56,811 замина за Питсбърг миналия петък... 428 00:23:56,894 --> 00:23:59,438 да посети болната си майка, така че няма как... 429 00:23:59,522 --> 00:24:03,067 които тя можеше да ви помоли да направите домашно обаждане предната вечер. 430 00:24:03,151 --> 00:24:06,737 Искате да кажете, че някой е изпратил аз на преследване на диви гъски? защо 431 00:24:06,821 --> 00:24:11,534 За да видите точно това, което видяхте при пъна на вещицата. 432 00:24:11,617 --> 00:24:14,370 Ако призракът искаше да бъде видян, 433 00:24:14,453 --> 00:24:16,831 защо е дала привилегията изключително за мен? 434 00:24:16,914 --> 00:24:19,375 Е, възможно е имаше някой друг-- 435 00:24:19,458 --> 00:24:23,504 [телефонът звъни] извинете ме 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,715 здравей 437 00:24:25,798 --> 00:24:27,717 кога 438 00:24:27,800 --> 00:24:30,386 О, да, интересувам се. 439 00:24:30,469 --> 00:24:32,597 Благодаря, че ми се обади. 440 00:24:32,680 --> 00:24:34,599 Какво има, Джес? какво стана 441 00:24:34,682 --> 00:24:37,435 Просто твоята привилегия стана по-малко изключителен. 442 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 Призракът на Пейшън Терхуне току-що беше забелязан в старото място на Грийли. 443 00:24:40,605 --> 00:24:44,317 Половината град трябва бъди там досега. 444 00:24:44,400 --> 00:24:47,862 [бърборене] 445 00:24:47,945 --> 00:24:50,865 -Какво става тук? - Шерифе, видях я оттам. 446 00:24:50,948 --> 00:24:54,410 - Видяхте ли я? -Да! 447 00:24:54,493 --> 00:24:55,786 [Мъж] Хайде, хайде. 448 00:24:55,870 --> 00:24:57,163 Виж, ето я. 449 00:25:01,667 --> 00:25:03,127 [крещя] дръж го! 450 00:25:06,297 --> 00:25:07,715 [жена] Нека я измъкнем оттам. 451 00:25:10,051 --> 00:25:11,469 [Морт] Казах, задръжте! 452 00:25:11,552 --> 00:25:13,471 [жена крещи] Сега вижте. 453 00:25:13,554 --> 00:25:15,640 Не знам кой или какво тичаше в тази плевня, 454 00:25:15,723 --> 00:25:17,767 но никоя тълпа няма да го направи влезте там след него 455 00:25:17,850 --> 00:25:19,894 докато съм шериф. 456 00:25:24,649 --> 00:25:28,402 [крещя] Върнете се обратно по подреден начин. 457 00:25:28,486 --> 00:25:30,363 Качете се в колите си и се прибирай вкъщи. 458 00:25:30,446 --> 00:25:32,240 Огън! 459 00:25:32,323 --> 00:25:34,700 [крещя] Добре, дръпни се назад. хайде движи се! 460 00:25:34,784 --> 00:25:37,912 [Флойд] Отдръпни се. Давай, движи се. движи се! 461 00:25:37,995 --> 00:25:40,206 Добре, направете резервно копие. хайде Раздвижи се! 462 00:25:50,925 --> 00:25:52,343 [воплите продължават] 463 00:26:00,518 --> 00:26:03,479 [кашлица] [Човек] Уилард, качвай се горе. 464 00:26:04,188 --> 00:26:07,108 [Мъж 2] Добре. Внимавайте как стъпвате там. 465 00:26:07,191 --> 00:26:10,945 Шерифе, какво търсим? Вещицата? 466 00:26:11,028 --> 00:26:13,364 Забрави за вещицата, Флойд. Тя се върна в Оз. 467 00:26:13,447 --> 00:26:15,950 Търсим нещо може да сме пропуснали доказателства. 468 00:26:16,033 --> 00:26:17,994 -Много ви благодаря. -Хайде, Ривърс. 469 00:26:18,536 --> 00:26:21,038 Ти ме влачи през целия път от Бостън за това? 470 00:26:21,122 --> 00:26:23,040 Чарли, Чарли. Можете ли да го охладите? а? 471 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 Вината не е моя пропуснал си призрака. 472 00:26:25,209 --> 00:26:28,170 - Все още имаш страхотна история. -Каква история? 473 00:26:28,254 --> 00:26:30,464 Няма труп. няма нищо 474 00:26:30,548 --> 00:26:34,343 Чарли, няма труп, защото тя беше призрак. 475 00:26:34,427 --> 00:26:35,761 [въздишка] 476 00:26:35,845 --> 00:26:38,180 какво трябва да направя, да го напиша и за теб? 477 00:26:38,264 --> 00:26:41,350 Саймън, много съжалявам за вашия хамбар. 478 00:26:41,434 --> 00:26:46,022 Няма за какво да се притеснявате. Това вече не е моя грижа. 479 00:26:46,105 --> 00:26:46,981 [Флойд] Шериф. 480 00:26:48,024 --> 00:26:49,942 Разгледайте това. 481 00:26:50,026 --> 00:26:52,987 - Кофа? - Има странна миризма. 482 00:26:53,070 --> 00:26:55,197 [Човек] - Започнете да проверявате пода. - Това е бензин. 483 00:26:55,281 --> 00:26:59,118 -Хората палят пожари с него. - Хора, да. Призраци, не. 484 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 Не намерихме хора тук, Док, жив или мъртъв. 485 00:27:01,037 --> 00:27:02,830 Погледна ли в мазето? 486 00:27:02,913 --> 00:27:04,957 Как мога да гледам в него? Дори не знам какво е. 487 00:27:05,041 --> 00:27:07,626 Това е мазе, където държат корени. 488 00:27:07,710 --> 00:27:09,462 къде е 489 00:27:09,545 --> 00:27:12,548 Е, трябва да има капак в пода някъде. 490 00:27:12,631 --> 00:27:17,011 [Морт] Внимавай как стъпваш. [Джесика] Може ли? благодаря 491 00:27:17,094 --> 00:27:19,764 [човек кашля] 492 00:27:19,847 --> 00:27:22,099 [Джесика] Ах. Ето го... 493 00:27:22,183 --> 00:27:23,476 под тази купчина отломки. 494 00:27:23,559 --> 00:27:25,811 момчета? Искаш да ни заемеш ръка тук, Флойд? 495 00:27:36,113 --> 00:27:37,281 [Джесика] Ирен е. 496 00:27:44,872 --> 00:27:47,541 Да, ето го... предварителната проверка на съдебния лекар. 497 00:27:47,625 --> 00:27:49,460 Пожелавам ви медиците да се научите да пиша на английски. 498 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 о да 499 00:27:50,753 --> 00:27:52,880 Е, няма много тук не знаехме. 500 00:27:52,963 --> 00:27:54,715 тъп инструмент, някъде вчера 501 00:27:54,799 --> 00:27:57,218 между 11.00 и 15.00ч. 502 00:27:57,301 --> 00:27:59,220 -3:00 следобед -А-да. 503 00:27:59,303 --> 00:28:01,555 Но шерифе, 504 00:28:01,639 --> 00:28:04,266 ако е починала между 11 и 15 часа, 505 00:28:04,350 --> 00:28:06,936 не можеше да е Ирен преследван в плевнята снощи, 506 00:28:07,019 --> 00:28:09,397 защото вече беше мъртва. 507 00:28:09,855 --> 00:28:12,191 Това означава, че някой осемдесет и шест я, 508 00:28:12,274 --> 00:28:14,568 и след това четири или пет часове по-късно решава, 509 00:28:14,652 --> 00:28:20,241 „О, да. По-добре да запаля доказателствата." Дай ми почивка. 510 00:28:20,658 --> 00:28:23,577 Знаеш ли, мисля, че Сет беше точно в началото. 511 00:28:23,661 --> 00:28:25,454 Ирен и търпението че е видял 512 00:28:25,538 --> 00:28:28,582 бяха едно и също лице. 513 00:28:28,666 --> 00:28:30,751 И така, кого видях тогава? Призрак на някой друг? 514 00:28:30,835 --> 00:28:32,920 Е, не знам за това, 515 00:28:33,003 --> 00:28:35,214 но имаш право на объркването в доклада на съдебния лекар. 516 00:28:35,297 --> 00:28:37,216 Отне ми няколко четения, за да го намеря. 517 00:28:37,299 --> 00:28:40,511 „Следи от синя боя лицето и ръцете на жертвата." 518 00:28:44,014 --> 00:28:48,561 [чукане] ела Отворено е. 519 00:28:48,644 --> 00:28:51,272 ах 520 00:28:51,355 --> 00:28:54,984 Бягаме от кокошарника, нали, моя хиперболичен малък приятел? 521 00:28:55,067 --> 00:28:58,070 Спестете речника, Гордън. Излизам от тук. 522 00:28:58,154 --> 00:29:00,281 Грешка, Ричард. 523 00:29:00,364 --> 00:29:02,950 Колкото бих искал пожелай си другояче, 524 00:29:03,033 --> 00:29:07,163 ние сме свързани в бедрото за времето на това фиаско, 525 00:29:07,246 --> 00:29:11,250 вината за което е, Страхувам се, еднакво моя... 526 00:29:11,333 --> 00:29:13,961 за това, че те е наел на работа на първо място. 527 00:29:14,044 --> 00:29:16,505 да Сякаш съм наистина развълнуван като съучастник в убийство. 528 00:29:16,589 --> 00:29:18,966 "Съучастник"? И що се отнася до работата ми... 529 00:29:19,049 --> 00:29:21,010 преброихте ли телевизионните камиони и репортери там? 530 00:29:21,093 --> 00:29:23,804 Имате своя най-добър продавач. 531 00:29:23,888 --> 00:29:28,559 Сега всичко, което трябва да направите, е да се надявате, че никой започва да пита коя всъщност е малката Ирен. 532 00:29:30,186 --> 00:29:32,104 Колкото до твоето наистина, 533 00:29:32,188 --> 00:29:35,941 Мога да получа грижа обща доставка, 534 00:29:36,025 --> 00:29:37,943 точно на юг от нищото. 535 00:29:38,027 --> 00:29:39,987 Ричард, ако напуснеш тази стая, 536 00:29:40,070 --> 00:29:44,074 няма да видите нито стотинка от тази книга. 537 00:29:46,619 --> 00:29:48,704 И без пари, 538 00:29:48,787 --> 00:29:53,167 Рио може да бъде ужасно съпротивление. 539 00:29:53,250 --> 00:29:55,544 Такова насилие не е така изобщо непоследователен 540 00:29:55,628 --> 00:29:57,671 с вида черна магия 541 00:29:57,755 --> 00:29:59,006 Търпението Терхуне беше обвинено 542 00:29:59,089 --> 00:30:00,841 на практикуване на някои преди 300 години. 543 00:30:00,925 --> 00:30:03,552 Така че е възможно че нейните потомци, 544 00:30:03,636 --> 00:30:06,138 покойната Ирен Терхуне и нейната сестра Милдред-- 545 00:30:06,222 --> 00:30:10,267 може и да са жертви на проклятие, датиращо от колониалните времена, 546 00:30:10,351 --> 00:30:13,646 ако не и действителни практикуващи на самите черни изкуства. 547 00:30:13,729 --> 00:30:15,773 [репортер] Благодаря ви, д-р Овърман. 548 00:30:15,856 --> 00:30:18,150 Д-р Овърман, това беше просто прекрасно. 549 00:30:18,234 --> 00:30:20,986 Д-р Овърман, бих искал една дума с вас, моля. 550 00:30:21,070 --> 00:30:24,031 Мисля, че съм чувал всички вече, д-р Хазлит. 551 00:30:24,114 --> 00:30:26,867 Какъв късмет за тази обсадена общност... 552 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 че си обеднял, ако-не-можете-да-видите-или-докоснете изглед 553 00:30:29,828 --> 00:30:33,207 - толкова типично за твоята професия- не се споделя от вашите съседи. 554 00:30:33,290 --> 00:30:36,210 [мърморене на тълпата] Наистина, д-р Хазлит. 555 00:30:36,293 --> 00:30:38,420 О, докторе. 556 00:30:42,967 --> 00:30:45,010 [смъркане] Милдред, ти казваше, че... 557 00:30:45,094 --> 00:30:49,181 че си се обадил на Ирен тук в къщата около 1:30. 558 00:30:49,265 --> 00:30:51,183 да 559 00:30:51,267 --> 00:30:53,686 От библиотеката. 560 00:30:53,769 --> 00:30:56,397 Току що бях в банката. 561 00:30:56,480 --> 00:30:58,190 Казах й го още от къщата 562 00:30:58,274 --> 00:31:03,070 е бил в семейството всички тези години, 563 00:31:03,153 --> 00:31:06,073 Поставих го и под двете ни имена. 564 00:31:06,156 --> 00:31:09,702 Тя беше толкова развълнувана, че се разплака. [вратата се отваря] 565 00:31:12,329 --> 00:31:13,581 Съжалявам, Милдред. 566 00:31:13,664 --> 00:31:15,082 Шерифът иска да говоря с теб. 567 00:31:15,165 --> 00:31:18,043 Казах му това още не си бил готов, но... 568 00:31:20,421 --> 00:31:22,339 г-жа Флетчър. 569 00:31:22,423 --> 00:31:24,592 Милдред, аз съм... 570 00:31:24,675 --> 00:31:27,761 Съжалявам, че трябва да ви безпокоя в момент като този, 571 00:31:27,845 --> 00:31:30,180 но както аз го виждам, има две възможности. 572 00:31:30,264 --> 00:31:33,058 Сега или сестра ти е излязла до хамбара на Грийли, за да се срещне с някого, 573 00:31:33,142 --> 00:31:35,769 и извършителят е бил там чакайки я, 574 00:31:35,853 --> 00:31:39,106 или извършителят я е последвал до хамбара. 575 00:31:39,189 --> 00:31:44,069 - Но шерифе, защо тя... -г-жо Флетчър, имаш ли нещо против? 576 00:31:44,153 --> 00:31:47,114 Госпожо, трябва да ви попитам това, само за протокола. 577 00:31:47,197 --> 00:31:50,200 Къде беше вчера между 11 и 15 часа? 578 00:31:50,284 --> 00:31:54,622 -Чакай малко. какво мислиш... -Адам. 579 00:31:54,705 --> 00:31:57,374 Бях в библиотеката от 9 часа сутринта до затваряне. 580 00:31:57,458 --> 00:31:59,627 Трябва да има дузина души... 581 00:31:59,710 --> 00:32:01,545 - който може да го провери. -[Адам] Включително и аз. 582 00:32:01,629 --> 00:32:04,923 Бях там по-голямата част от деня извършване на прекабеляване. 583 00:32:05,007 --> 00:32:07,676 И, шерифе, сериозно се съмнявам че сестра ми... 584 00:32:07,760 --> 00:32:10,179 отиваше в плевня през нощта да се срещне с някого. 585 00:32:14,099 --> 00:32:16,018 [Джесика] Здравей, Джонас. 586 00:32:22,816 --> 00:32:24,860 Трудно е да се обясни... 587 00:32:24,943 --> 00:32:30,157 как можем да станем толкова привързани на някой, когото току-що сме срещнали. 588 00:32:30,240 --> 00:32:33,827 -Тъпо е. -О, не. 589 00:32:33,911 --> 00:32:37,623 Двадесет и четири часа я познавах. 590 00:32:37,706 --> 00:32:39,625 защо 591 00:32:39,708 --> 00:32:42,628 Искам да кажа, какво можеше да направи да заслужа нещо подобно? 592 00:32:42,711 --> 00:32:45,381 Съмнявам се, че тя го е заслужила, Джонас. 593 00:32:45,464 --> 00:32:48,342 И съм почти сигурен, че има нищо, което би могъл да направиш... 594 00:32:48,425 --> 00:32:51,345 това щеше да се промени резултатът. 595 00:32:51,428 --> 00:32:53,389 О, не? 596 00:32:53,472 --> 00:32:56,266 След като те видяхме в пъна на вещицата, 597 00:32:56,350 --> 00:32:59,019 щяхме да похарчим останалата част от деня заедно. 598 00:32:59,103 --> 00:33:01,605 Само тя беше уморена от джет лаг, 599 00:33:01,689 --> 00:33:04,108 затова я закарах обратно при Милдред. 600 00:33:04,191 --> 00:33:08,112 Спомняте ли си колко беше часът когато я остави там? 601 00:33:08,195 --> 00:33:11,323 Беше малко след 1. 602 00:33:11,407 --> 00:33:15,536 Почти се върнах за нея, г-жо Флетчър. 603 00:33:15,619 --> 00:33:17,996 Ако не й бях позволил говорете ми, ако... 604 00:33:18,080 --> 00:33:20,124 ако бях карал брега както планирах-- 605 00:33:26,922 --> 00:33:29,299 Джет лаг? 606 00:33:29,383 --> 00:33:30,551 Г-жо Флетчър, Наистина не знам 607 00:33:30,634 --> 00:33:33,262 какво общо има това с нещо, 608 00:33:33,345 --> 00:33:36,306 но наистина няма значение, защото аз съм отивам да взема убиеца. 609 00:33:36,390 --> 00:33:39,143 Д-р Уорън Овърман, неговото измамно аз. 610 00:33:39,226 --> 00:33:41,311 Оказва се, че е бягал неговата измама с екзорсизма... 611 00:33:41,395 --> 00:33:43,313 от единия край на страната към другия. 612 00:33:43,397 --> 00:33:46,316 Джесика, не виждаш ли яйцето по лицата... 613 00:33:46,400 --> 00:33:49,903 на преподобния Фордайс и неговата весела банда ловци на вещици? 614 00:33:49,987 --> 00:33:53,240 - Какво става с врата ти? -О, нищо. 615 00:33:53,323 --> 00:33:55,242 Вижте сега, шерифе. Вие правите... 616 00:33:55,325 --> 00:33:57,286 Ирен откри каквото беше за измамите на Овърман, 617 00:33:57,369 --> 00:33:59,747 разбра, че изостава цялата работа с вещиците... 618 00:33:59,830 --> 00:34:00,873 и заплаши да гръмне него от водата 619 00:34:00,956 --> 00:34:02,750 ако той не престане и се откаже. 620 00:34:02,833 --> 00:34:07,254 Не е възможно са били д-р Овърман. 621 00:34:07,337 --> 00:34:11,133 окей Добре, г-жо Флетчър. Нека го чуем. 622 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 Е, първо, според преподобния Фордайс, 623 00:34:13,719 --> 00:34:16,555 той и д-р Овърман бяха в ректората, 624 00:34:16,638 --> 00:34:19,057 планиране на стратегия за екзорсизъм... 625 00:34:19,141 --> 00:34:23,103 от обяд до часа че Търпение е видяно близо до плевнята. 626 00:34:23,187 --> 00:34:24,354 сигурен ли си в това 627 00:34:24,438 --> 00:34:26,815 Фордайс сигурен ли е в това? 628 00:34:26,899 --> 00:34:29,109 Може би Овърман го е хипнотизирал. 629 00:34:29,193 --> 00:34:34,072 И второ, Ирен не беше Сестрата на Милдред Терхуне. 630 00:34:34,156 --> 00:34:36,200 Какво, защото тя имаше джет лаг? 631 00:34:36,283 --> 00:34:38,744 Не, защото тя твърдеше да го имам. 632 00:34:38,827 --> 00:34:42,080 Шерифе, нямате джет лаг пътувайки от запад на изток, 633 00:34:42,164 --> 00:34:44,625 като във Финикс до Бостън - Портланд. 634 00:34:44,708 --> 00:34:48,837 Вижте, когато всички на източния край на пътуването кимат, 635 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 все още си напълно буден. 636 00:34:51,089 --> 00:34:55,636 Добре. Да кажем някой иначе е използвала нейните самолетни билети... 637 00:34:55,719 --> 00:34:58,764 и й манипулираха телефона и телефонен секретар във Финикс. 638 00:34:58,847 --> 00:35:02,559 Тя слиза от Портланд в града предния ден, 639 00:35:02,643 --> 00:35:06,563 влиза в нейния акт на Patience Terhune, се връща в Портланд 640 00:35:06,647 --> 00:35:08,982 и грабва автобуса обратно към Cabot Cove на следващата вечер. 641 00:35:09,066 --> 00:35:09,942 точно така 642 00:35:10,025 --> 00:35:12,945 Е, откъде знаеше толкова много за семейната история на Terhune? 643 00:35:13,028 --> 00:35:15,155 Милдред каза на Гордън Феърчайлд 644 00:35:15,239 --> 00:35:18,116 когато тя беше проучване на неговата книга. 645 00:35:18,200 --> 00:35:19,660 о О, трябва да го предадеш на тази дама все пак. 646 00:35:19,743 --> 00:35:21,995 Тя беше страхотна актриса. 647 00:35:22,079 --> 00:35:23,956 Вероятно режисиран от г-н Ривърс. 648 00:35:24,039 --> 00:35:26,917 Струва ми се, че отидоха ужасно много неприятности. 649 00:35:27,000 --> 00:35:31,880 Да, но да предположим, че са имали обърна книгата на г-н Феърчайлд... 650 00:35:31,964 --> 00:35:35,050 в един от тези страхотни големи мега-продавачи. 651 00:35:35,133 --> 00:35:39,346 хаха С мега пари за г-н Феърчайлд. 652 00:35:39,429 --> 00:35:43,475 И хубава филийка и за г-н Ривърс. 653 00:35:43,559 --> 00:35:44,852 ах прости ми 654 00:35:44,935 --> 00:35:47,813 Ако мога да прекъсна само за миг. 655 00:35:47,896 --> 00:35:50,816 Р. Л. Пиърсън от Бостън. 656 00:35:50,899 --> 00:35:53,569 Камерън, Джефрис, Пиърсън и Морган, адвокати. 657 00:35:53,652 --> 00:35:56,405 Търсех Милдред Терхуне, 658 00:35:56,488 --> 00:35:58,657 и бях притеснен да разбера че къщата й е празна 659 00:35:58,740 --> 00:36:01,326 и имаше черен венец на нейната врата. 660 00:36:01,410 --> 00:36:03,078 О, това. не Милдред е в библиотеката. 661 00:36:03,161 --> 00:36:05,038 Какво искаше да я видя? 662 00:36:05,122 --> 00:36:07,416 Това би било частен въпрос, шерифе. 663 00:36:07,499 --> 00:36:10,460 [Морт] Да? Е, имахме убийство тук, г-н Пиърсън, 664 00:36:10,544 --> 00:36:14,423 което означава, че нямаме всякакви частни въпроси. 665 00:36:14,506 --> 00:36:17,259 О, те са... те донякъде ми помагат. 666 00:36:17,342 --> 00:36:20,429 Е, аз съм тук, за да доставя Наследството на Милдред... 667 00:36:20,512 --> 00:36:23,348 - от покойния й чичо. - Малката ябълкова ферма. 668 00:36:23,432 --> 00:36:26,768 Е, корекция. Това е бившата ферма за ябълки. 669 00:36:26,852 --> 00:36:29,229 Това е индустриален парк с търговски център, 670 00:36:29,313 --> 00:36:31,231 и оценена стойност... 671 00:36:31,315 --> 00:36:35,193 от $5,227,000. 672 00:36:40,866 --> 00:36:41,992 [смее се] 673 00:36:46,163 --> 00:36:50,042 И този също. 674 00:36:50,125 --> 00:36:52,210 Сега, както посочих в писмото си, госпожице Терхуне, 675 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 завещанието на чичо ти трябваше да се раздели по равно... 676 00:36:54,338 --> 00:36:58,091 помежду си, сестра ти и леля ти. 677 00:36:58,175 --> 00:37:02,220 Пет милиона. Това е отвъд разбирането. 678 00:37:02,304 --> 00:37:03,388 И аз съм единственият наследник? 679 00:37:03,472 --> 00:37:06,058 Когато нашите уведомителни писма 680 00:37:06,141 --> 00:37:07,643 бяха върнати от Мичиган недоставено, 681 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 ние се свързахме с окръжните служители. 682 00:37:10,020 --> 00:37:11,730 Така че причината да загубите връзка с Ирен, когато беше на девет... 683 00:37:11,813 --> 00:37:14,691 беше, че и тя, и твоят леля загина същата година 684 00:37:14,775 --> 00:37:17,402 при грипна епидемия. 685 00:37:17,486 --> 00:37:20,280 Държавните служители вероятно нямаше начин 686 00:37:20,364 --> 00:37:22,324 да знаете кого да уведомите. 687 00:37:22,407 --> 00:37:24,451 съжалявам Просто предположих, че знаеш. 688 00:37:24,534 --> 00:37:27,788 аз не знам което ме прави по-тъжна, 689 00:37:27,871 --> 00:37:31,208 че Ирен е мъртва или това това бедно момиче беше убито. 690 00:37:31,291 --> 00:37:33,210 Разбраха ли коя е тя? 691 00:37:33,293 --> 00:37:36,171 още не Ще ти кажа едно нещо. 692 00:37:36,254 --> 00:37:38,382 Ако шерифът не поставя Fairchild 693 00:37:38,465 --> 00:37:39,591 и неговия приятел далеч за това, Ще направя нещо по въпроса. 694 00:37:42,427 --> 00:37:46,223 [Морт] Виж, между теб и мен, приятелю, 695 00:37:46,306 --> 00:37:48,725 Флойд е бил приятел на Милдред в продължение на много години, 696 00:37:48,809 --> 00:37:51,895 и честно казано, не знам ако мога да го контролирам. 697 00:37:51,979 --> 00:37:55,732 Без майтап? Е, както ти казах, приятел. 698 00:37:55,816 --> 00:37:58,318 Докато адвокатът ми пристигне от Ню Йорк, нямам какво да кажа... 699 00:37:58,402 --> 00:38:00,404 с изключение на теб и Флойд трябва да отработиш рутината си. 700 00:38:00,487 --> 00:38:03,156 Какво трябва да означава това? 701 00:38:03,240 --> 00:38:05,534 Флойд току-що получи като ми кажеш 702 00:38:05,617 --> 00:38:08,203 че ти си този с темпераментът на косата. 703 00:38:14,084 --> 00:38:15,002 Флойд? 704 00:38:18,463 --> 00:38:21,383 Вие трябва да бъдете якото ченге. 705 00:38:21,466 --> 00:38:24,636 трябва да съм хубавият човек. 706 00:38:24,720 --> 00:38:26,722 о! 707 00:38:26,805 --> 00:38:29,641 шериф? Трябва да поговорим с теб. 708 00:38:29,725 --> 00:38:31,935 Няколко думи за всичко, което имам Време е, г-жо Флетчър. 709 00:38:32,019 --> 00:38:34,604 [шепот] 710 00:38:34,688 --> 00:38:36,481 О, наистина ли? 711 00:38:41,069 --> 00:38:43,572 Добре, Ривърс. 712 00:38:43,655 --> 00:38:45,949 Време е. 713 00:38:46,033 --> 00:38:49,536 Ти беше този, който запали до плевнята - твоята собствена плевня - 714 00:38:49,619 --> 00:38:51,663 да скрие доказателствата че си бил ти 715 00:38:51,747 --> 00:38:53,582 който уби Ирен, или която и да беше тя. 716 00:38:53,665 --> 00:38:55,250 Саймън Грийли ми каза 717 00:38:55,333 --> 00:38:59,004 че ти е продал хамбара си вчера следобед. 718 00:39:01,923 --> 00:39:04,885 да добре, да, но не съм я убил. 719 00:39:04,968 --> 00:39:08,889 О, разбира се, че не си. Като 7-мо авеню метрото няма графити. 720 00:39:08,972 --> 00:39:12,017 Сега поумни, Ривърс. Рано или късно ще идентифицираме жертвата, 721 00:39:12,100 --> 00:39:14,019 и ще доведе право до вас. 722 00:39:14,102 --> 00:39:16,646 Ти беше този, който я нае, нали, г-н Ривърс? 723 00:39:16,730 --> 00:39:19,649 Разбира се, че беше. — попита тя повече пари, така че той я уби. 724 00:39:19,733 --> 00:39:21,902 Слушай, приятелю, 725 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 Познавам безброй глупости правя 30 до живот... 726 00:39:24,571 --> 00:39:27,699 при по-слаби косвени доказателства. 727 00:39:31,578 --> 00:39:34,539 Дамата се казваше Ани Горман. 728 00:39:34,623 --> 00:39:36,750 Тя беше най-вече безработна актриса. 729 00:39:36,833 --> 00:39:39,419 Направих й рекламни услуги, но не съм я убил. 730 00:39:39,503 --> 00:39:41,880 Хайде сега, Ривърс. Започнахте толкова добре. 731 00:39:41,963 --> 00:39:44,382 Тя започна да ти дава труден момент и... 732 00:39:44,466 --> 00:39:46,301 Не беше за пари. 733 00:39:46,384 --> 00:39:47,969 Тя искаше да излезе, защото тя имаше атака на вина 734 00:39:48,053 --> 00:39:50,263 за измамата Милдред Терхюн. 735 00:39:50,347 --> 00:39:51,932 Това се връзва с казаното от Милдред, шерифе. 736 00:39:52,015 --> 00:39:54,351 Умолявах я да си отиде докрай с последния кеф-- 737 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 нали знаеш, Търпение в хамбара с огъня. 738 00:39:56,686 --> 00:39:59,272 Но тя каза, че няма начин. Тя приключи с това. 739 00:39:59,356 --> 00:40:00,816 [Морт] Значи си я ударил по главата и я уби. 740 00:40:00,899 --> 00:40:03,693 как? аз говорех на нея по телефона. 741 00:40:03,777 --> 00:40:05,737 Тя ми се обади в Cabot Cove Inn. 742 00:40:05,821 --> 00:40:09,407 -От къщата на Милдред? - да 743 00:40:09,491 --> 00:40:11,243 Така че отидох там да се опита да я убеди, 744 00:40:11,326 --> 00:40:13,495 но нея я нямаше. 745 00:40:13,578 --> 00:40:16,498 Всичко това е било някога се опитваше да продаде някои книги. 746 00:40:16,581 --> 00:40:19,960 Никога не съм мислил това би направило Гордън толкова луд. 747 00:40:20,043 --> 00:40:23,421 Гордън Феърчайлд. Чувате ли това, г-жо Ф. 748 00:40:23,505 --> 00:40:25,423 Хм? О, съжалявам. 749 00:40:25,507 --> 00:40:29,427 Аз... просто си мислех за нещо, което видях... 750 00:40:29,511 --> 00:40:32,055 това изведнъж придобива смисъл. 751 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 О, скъпи. Нова боя. 752 00:40:51,825 --> 00:40:53,702 Така че това се случи. 753 00:40:58,373 --> 00:41:00,375 [Сет] Знам, че сме били избягване на темата, 754 00:41:00,458 --> 00:41:02,919 ама някой чувал ли е ако Феърчайлд вече е признал? 755 00:41:03,003 --> 00:41:05,172 Не, но шерифът вече вярва 756 00:41:05,255 --> 00:41:09,176 че убийството е станало някъде освен в плевнята на Грийли. 757 00:41:09,259 --> 00:41:11,803 И тогава той взе тялото там? 758 00:41:11,887 --> 00:41:13,430 Е, шериф Мецгер е такъв убеден 759 00:41:13,513 --> 00:41:15,765 че когато премине плевнята отново утре сутрин, 760 00:41:15,849 --> 00:41:17,934 ще намери нещо това ще се свърже 761 00:41:18,018 --> 00:41:19,853 Г-н Феърчайлд за убийството... 762 00:41:19,936 --> 00:41:22,189 някакво мъничко доказателство че г-н Феърчайлд 763 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 -може да сте пренебрегнали. -Пренебрегнато? 764 00:41:24,941 --> 00:41:27,652 Това би било доста глупаво от негова страна, 765 00:41:27,736 --> 00:41:29,487 и това е едно нещо че Феърчайлд не е. 766 00:41:29,571 --> 00:41:33,491 Да, но не забравяйте, той смяташе, че огънят 767 00:41:33,575 --> 00:41:35,493 ще унищожи всичко. 768 00:41:35,577 --> 00:41:38,955 Е, имам ранна среща с таблото на библиотеката. 769 00:41:39,039 --> 00:41:40,957 Беше прекрасна вечеря, Джесика. 770 00:41:41,041 --> 00:41:43,251 Сега, сигурни ли сте, че няма да имате още едно парче торта? 771 00:41:43,335 --> 00:41:45,128 Не, изпих много, благодаря. 772 00:41:45,212 --> 00:41:47,339 Откакто гледам везните, 773 00:41:47,422 --> 00:41:50,342 Джесика идва с все повече и повече остатъци. 774 00:41:50,425 --> 00:41:52,761 [смее се] Лека нощ, Джесика. 775 00:41:52,844 --> 00:41:55,347 -Лека нощ, скъпа. -Много ти благодаря. 776 00:41:55,430 --> 00:41:57,724 Вие сте добре дошли. Джесика, вечерята беше първокласна. 777 00:41:57,807 --> 00:41:59,726 -Благодаря ви - лека нощ 778 00:41:59,809 --> 00:42:00,852 лека нощ 779 00:42:35,512 --> 00:42:37,055 [Морт] Дръж се! 780 00:42:37,138 --> 00:42:39,432 Забрави ли нещо, Адам? 781 00:42:50,193 --> 00:42:53,280 Предполагам, че става дума за преди шест месеца. 782 00:42:53,363 --> 00:42:57,492 Правех някакъв ремонт при Мили, 783 00:42:57,575 --> 00:43:01,621 и намерих писмото от този г-н Пиърсън. 784 00:43:01,705 --> 00:43:05,583 -Да уведоми Милдред за нейното наследство? -Точно така. 785 00:43:05,667 --> 00:43:08,420 Затова му се обадих в Бостън. 786 00:43:08,503 --> 00:43:12,424 Каза, че съм на Мили Адвокат от Cabot Cove. 787 00:43:12,507 --> 00:43:14,926 Той ми каза къде собственост на чичо й беше, 788 00:43:15,010 --> 00:43:17,470 и отидох до Ню хемпшир, за да разгледате. 789 00:43:17,554 --> 00:43:19,055 И ти откри струваше си 790 00:43:19,139 --> 00:43:22,475 много повече отколкото ябълкова овощна градина. 791 00:43:22,559 --> 00:43:28,523 да това е, ъъ, когато предложих на Милдред. 792 00:43:28,606 --> 00:43:32,235 Знаех, че не е правилно. 793 00:43:32,319 --> 00:43:36,740 Но цял живот Никога не съм имал много пари. 794 00:43:36,823 --> 00:43:40,952 Тогава тази жена се появи, твърдейки, че е нейна сестра. 795 00:43:41,036 --> 00:43:44,956 И ти предположи, че тя се е върнала да иска своята част от наследството. 796 00:43:45,040 --> 00:43:48,001 Защо иначе би се появила? Искам да кажа, след всички тези години? 797 00:43:48,084 --> 00:43:51,671 Предполагам, че си се измъкнал от библиотеката по обратния път... 798 00:43:51,755 --> 00:43:56,009 и отиде до къщата на Милдред този следобед? 799 00:43:56,092 --> 00:43:58,386 да Пуснах се вътре. 800 00:43:58,470 --> 00:44:01,473 Намерих Ирен до масата в хола. 801 00:44:01,556 --> 00:44:03,516 Тя подреждаше пощата за деня. 802 00:44:03,600 --> 00:44:06,436 -Здравей, Ирен. - Ти ме стресна. 803 00:44:06,519 --> 00:44:11,316 О, дойдох само да си взема инструментите. 804 00:44:19,282 --> 00:44:22,327 Едва я бях прикрила с моята кърпа 805 00:44:22,410 --> 00:44:24,746 когато някой звънна звънеца на вратата. 806 00:44:24,829 --> 00:44:28,333 [звънец на вратата] 807 00:44:28,416 --> 00:44:30,960 Не можех да рискувам на някой да влезе и да я намери, 808 00:44:31,044 --> 00:44:34,255 затова скрих тялото както мога. 809 00:44:34,339 --> 00:44:36,508 [Рик крещи, неясно] Секачът на вратата ставаше нетърпелив 810 00:44:36,591 --> 00:44:38,927 така че аз се мушнах в един килер. 811 00:44:39,010 --> 00:44:42,222 Ани? 812 00:44:42,305 --> 00:44:44,349 Ани, тук ли си? 813 00:44:44,432 --> 00:44:46,267 Горе ли си, скъпа? 814 00:44:58,446 --> 00:45:00,448 Гордън, аз съм. 815 00:45:00,532 --> 00:45:02,700 Отрицателна. Прилича на тя направи поход. 816 00:45:02,784 --> 00:45:05,495 Да, трябваше да знам тя беше глупачка, когато я наех, 817 00:45:05,578 --> 00:45:09,499 но кой друг би взел работа като тази? 818 00:45:09,582 --> 00:45:13,711 Виж, казах ти, че ще взема погрижете се за това и аз ще тази вечер, 819 00:45:13,795 --> 00:45:16,589 ако трябва да се обличам като Пейшънс и сам да запаля хамбара на Грийли. 820 00:45:16,673 --> 00:45:20,885 Адам, тогава ли си решил да скрие тялото в плевнята? 821 00:45:20,969 --> 00:45:24,931 Те искаха да го направят изглежда, че Ирен отиваше в обора, 822 00:45:25,014 --> 00:45:28,184 така че реших, че ще ги задължа като я постави там. 823 00:45:28,268 --> 00:45:31,563 Закарах я в обора веднага след свечеряване. 824 00:45:31,646 --> 00:45:34,399 Оставих капка кърпа да изгори в огъня. 825 00:45:34,482 --> 00:45:38,903 Искам да кажа, реших, че кога хората започнаха да задават въпроси, 826 00:45:38,987 --> 00:45:43,700 добре, аутсайдерите ще бъде обвинен. 827 00:45:43,783 --> 00:45:47,036 Каква сладурана. Изкарайте го оттук. 828 00:45:51,040 --> 00:45:53,209 Да ти кажа едно нещо. 829 00:45:53,293 --> 00:45:55,712 Никога не съм купувал нищо от това магьосничество, не за минута. 830 00:45:55,795 --> 00:45:59,757 Искам да кажа, че има логика обяснение за всичко, нали? 831 00:45:59,841 --> 00:46:01,801 През повечето време. 832 00:46:01,885 --> 00:46:05,972 вярно извинете ме 833 00:46:06,055 --> 00:46:08,975 Знаеш ли, Сет, врата ми наистина ме притеснява. 834 00:46:09,058 --> 00:46:11,227 Мисля, че трябва да вляза и ще се видим утре. 835 00:46:11,311 --> 00:46:12,562 ммм добре 836 00:46:12,645 --> 00:46:15,940 от друга страна, може би ти по-добре спестете парите си. 837 00:46:16,024 --> 00:46:17,984 Сет Хазлит, признаваш ли най-накрая 838 00:46:18,067 --> 00:46:20,695 че има нещо в лекарство, което не познавате? 839 00:46:20,778 --> 00:46:22,864 Не, нищо подобно. 840 00:46:22,947 --> 00:46:25,158 Просто си спомням тези три или четири поколения назад, 841 00:46:25,241 --> 00:46:28,870 от страна на майка ти, ти си роднина на Брустър, 842 00:46:28,953 --> 00:46:30,997 и медицинска наука е зле оборудван 843 00:46:31,080 --> 00:46:34,375 да се справят с 300-годишен болка във врата.