1 00:00:00,126 --> 00:00:02,086 Виж, Джесика, никога не си трябваше да мине през това 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,547 безкраен парад на алчни измамници. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,966 Но ако мислите, че той лъже, защо го канят тук? 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,300 Защото не съм сигурен. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,469 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,471 Тази песен, която свиреше, откъде го взе? 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,557 Рик не го е откраднал, ако това се опитваш да кажеш. 8 00:00:14,640 --> 00:00:15,808 Не съм го убил. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,476 Сине, може и да съм селско ченге, 10 00:00:17,560 --> 00:00:20,187 но със сигурност разпознавам конски пук, когато стъпя в него. 11 00:00:20,271 --> 00:00:21,647 Той е, сър. знам го 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,149 Изведете тези хора оттук сега. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,609 -Защо правиш това? - Казах сега! 14 00:00:25,693 --> 00:00:28,154 Защо да не ти налея питие? 15 00:01:28,923 --> 00:01:32,426 [човек кашля] 16 00:01:32,510 --> 00:01:35,471 [човек 2] Както живя, така и умря, 17 00:01:35,554 --> 00:01:39,600 с определени знания за възкресението и вечен живот. 18 00:01:39,683 --> 00:01:43,020 Пепел до пепел, прах до прах, 19 00:01:43,103 --> 00:01:46,232 напускаме този свят така, както сме дошли в него. 20 00:01:46,315 --> 00:01:48,442 О, Господи, чуй молитвата ни. 21 00:01:48,526 --> 00:01:51,821 Поръчваме на Теб душата на Твоя слуга, 22 00:01:52,029 --> 00:01:55,866 Евелин Рейфийлд Кери, любима жена и майка. 23 00:01:56,909 --> 00:02:02,122 Освети я с въздържанието Си. Приеми нейния дух в Твоето царство. 24 00:02:02,206 --> 00:02:07,545 Съберете я отново с душите на любимите хора които са идвали преди. 25 00:02:08,379 --> 00:02:13,717 Това молим в името на Отца, и на Сина и на Светия Дух. 26 00:02:17,054 --> 00:02:18,639 [хора бърборят] 27 00:02:27,147 --> 00:02:30,067 [бърборенето продължава] 28 00:02:30,150 --> 00:02:32,069 [мъж] Г-жо Флетчър? 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,864 [Джесика] Да? - Дани Шуберт. 30 00:02:34,947 --> 00:02:38,576 Сигурен съм, че не ме помниш. Бях съквартирант на Питър в колежа. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,578 Разбира се, че го правя. Ти беше тенисистът. 32 00:02:40,661 --> 00:02:43,247 Вие си спомняте. Поласкана съм. 33 00:02:43,330 --> 00:02:45,708 Знаеш ли, спомням си, че Пит каза как ти и майка му 34 00:02:45,791 --> 00:02:48,085 бяха най-добрите приятели, които Бог някога е правил. 35 00:02:48,168 --> 00:02:51,755 Бяхме. Просто ми се иска да бяхме запазили в по-добър контакт през последните няколко години. 36 00:02:51,839 --> 00:02:54,550 Дори не знаех, че е зле. 37 00:02:54,633 --> 00:02:58,262 Виж, ако не яздиш до гробището с някого, колата ми е точно тук. 38 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 - Извинявай, Джесика. - Ами всъщност, ъ- 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,517 Джесика, Андрю ще те хареса да се присъединя към него сега, ако сте така любезен. 40 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 О, да, разбира се. извинете ме 41 00:03:05,978 --> 00:03:09,315 [вратата на автомобила се затваря, двигателят стартира] 42 00:03:09,398 --> 00:03:11,358 Между другото, вие не пушите, нали? 43 00:03:11,442 --> 00:03:13,360 - За щастие, не. -Добре. 44 00:03:13,444 --> 00:03:15,362 Андрю побеснява напълно 45 00:03:15,446 --> 00:03:17,948 - ако някой запали в негово присъствие. -О 46 00:03:25,998 --> 00:03:30,419 Всемогъщият Бог - ако наистина има такова образувание - 47 00:03:30,502 --> 00:03:36,216 показва особено отровно отношение към това семейство. 48 00:03:36,300 --> 00:03:39,345 Андрю не означава това точно както звучи. 49 00:03:39,428 --> 00:03:43,432 Но аз го правя, Джесика. 50 00:03:43,515 --> 00:03:48,145 Роджър се опитва от години да игнорирам атеизма си. 51 00:03:48,228 --> 00:03:52,316 Той би предпочел да мисли че подъл бог 52 00:03:52,399 --> 00:03:55,152 удари сина ми преди да е навършил 30, 53 00:03:55,235 --> 00:04:00,324 тогава хвърли единствения ми внук в 20-годишно забвение 54 00:04:00,407 --> 00:04:02,159 от която той все още трябва да излезе, 55 00:04:02,242 --> 00:04:07,665 и сега е грабнал моята снаха. 56 00:04:07,748 --> 00:04:12,127 О, Андрю, знам, че си ти са били жестоко изпитани. 57 00:04:12,211 --> 00:04:14,296 Моля те, Джесика, спести ми проповедите. 58 00:04:14,380 --> 00:04:17,675 Достатъчно ми е това от преподобния г-н Бърнс. 59 00:04:17,758 --> 00:04:23,722 Знаете ли това добронамерено но некадърна пълнена риза 60 00:04:23,806 --> 00:04:27,393 се опитва да намери внукът ми от 20 години? 61 00:04:27,476 --> 00:04:31,271 Андрю, наехме най-добрите частни детективи, които можем да намерим. 62 00:04:31,355 --> 00:04:34,400 След това наемете най-лошия. 63 00:04:34,483 --> 00:04:38,529 Питър е някъде там. 64 00:04:38,612 --> 00:04:43,826 И за Бога, преди да умра, Отивам да го видя отново. 65 00:04:47,663 --> 00:04:49,999 "За Бога"? 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,888 [кашлица] 67 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 Това наистина е страхотно от твоя страна, да вечеряш с мен така. 68 00:05:07,391 --> 00:05:10,477 - Сигурен ли си, че не искаш? -О, не. Не, благодаря. 69 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 Е, може би ще имам само още един. 70 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 добре Тогава може би можем ли да поръчаме също? 71 00:05:15,441 --> 00:05:18,944 Ммм сервитьор. 72 00:05:19,028 --> 00:05:21,238 [прочиства гърлото] По телефона, ти спомена нещо 73 00:05:21,321 --> 00:05:25,075 относно голямо завещание в детската болница Свети Климент. 74 00:05:25,159 --> 00:05:27,995 Вие залагате. Виж, знам как се чувстваш за това място. 75 00:05:28,162 --> 00:05:29,329 Предполагам, че всеки го прави. 76 00:05:29,413 --> 00:05:31,749 Така че, когато попаднах на тази сделка, казах си, 77 00:05:31,832 --> 00:05:36,462 -"Свещена крава. Не мога да повярвам." -Ъъ, сделка? К-какво говориш? 78 00:05:36,545 --> 00:05:39,965 Говоря за 100 000 долара, Джесика. 79 00:05:40,049 --> 00:05:41,967 - Нямаш нищо против да те наричам Джесика? -Ъъ- 80 00:05:42,051 --> 00:05:44,845 Миналата седмица бях свършил на осмо авеню и... 81 00:05:44,928 --> 00:05:48,974 Опитвах се да взема под наем тази таванска сграда на този човек... 82 00:05:49,058 --> 00:05:51,226 [няма звуков диалог] 83 00:05:53,395 --> 00:05:54,813 [свири тиха музика на пиано] 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,362 Така че всичко, което трябва да направите, е да вземете историята на този човек, превърнете я в книга. 85 00:06:02,446 --> 00:06:06,158 Той изписва чек за сто хиляди за болницата, просто така. 86 00:06:06,241 --> 00:06:08,619 Сега, чакай малко, Дани. Първо, 87 00:06:08,702 --> 00:06:12,706 идеята му може да е просто ужасна. Те често са. 88 00:06:14,208 --> 00:06:15,584 Мислех, че ще скочиш на нещо подобно. 89 00:06:15,667 --> 00:06:17,836 Всички тези пари за тези болни деца. 90 00:06:20,881 --> 00:06:23,509 Чакай малко. Какво по дяволите? 91 00:06:24,593 --> 00:06:26,428 -Какво е? - Тази песен. слушай 92 00:06:29,098 --> 00:06:32,559 Може да съм луд, Джесика, но Пит написа тази песен. 93 00:06:33,477 --> 00:06:35,187 -Какво? - Да, в училище. 94 00:06:35,270 --> 00:06:37,064 Написа го за шоу за завръщане у дома. 95 00:06:37,147 --> 00:06:38,857 сигурен ли си 96 00:06:38,941 --> 00:06:41,819 Разбира се, че съм сигурен. 97 00:06:41,902 --> 00:06:45,322 Но никой не знае тази песен. Никой. 98 00:06:50,619 --> 00:06:52,996 -Извинете ме. -Да? 99 00:06:53,080 --> 00:06:56,625 Мис Лорейн? Тази песен, която свиреше, откъде го взе? 100 00:06:56,708 --> 00:06:57,960 Моля за извинение? 101 00:06:58,043 --> 00:07:01,130 Тази песен - първата, която изсвирихте - Бих искал да знам откъде сте го взели. 102 00:07:01,213 --> 00:07:03,674 -Извинете ме. - Мис Лорейн, моля. 103 00:07:03,757 --> 00:07:05,968 Не искахме да сме рязки. 104 00:07:06,051 --> 00:07:09,304 Просто г-н Шуберт разпозна тази песен от дните на колежа. 105 00:07:09,388 --> 00:07:11,431 И тъй като никога не беше публикувано... 106 00:07:11,515 --> 00:07:13,142 Рик не го е откраднал, ако това се опитваш да кажеш. 107 00:07:13,225 --> 00:07:16,395 -Рик? Кой е Рик? - Едно момче, което познавам. 108 00:07:16,478 --> 00:07:20,566 Рик Бартън. Той го написа за мен, нали? Вижте, дават ми само 20 минути... 109 00:07:20,649 --> 00:07:23,235 Мис Лорейн, моля. Знам, че това е налагане, 110 00:07:23,318 --> 00:07:26,321 но дали би било възможно за да се срещнем с г-н Бартън? 111 00:07:26,405 --> 00:07:29,867 Моля? Много е важно. 112 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 [приближаващи се стъпки] 113 00:07:34,997 --> 00:07:37,082 Рик? 114 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 -Здрасти, скъпа. -Здрасти 115 00:07:39,334 --> 00:07:41,545 -Как мина тази вечер? -О, горе-долу както обикновено. 116 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 Почти се изравнихме. 117 00:07:43,463 --> 00:07:46,550 Скъпи, надявам се, че нямаш нищо против. Доведох тези хора. 118 00:07:46,633 --> 00:07:49,511 Те искат да знаят за песента - тази, която ми даде миналата седмица. 119 00:07:49,595 --> 00:07:51,138 о да Хареса ли ти 120 00:07:55,934 --> 00:07:57,352 Хей, извинете ме. имаш проблем 121 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Пийт? 122 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 - Казвам се Рик Бартън. - Не знам, Джесика. 123 00:08:02,149 --> 00:08:05,861 Той е и не е той. луда ли съм 124 00:08:05,944 --> 00:08:08,947 аз не знам Мина толкова много време. 125 00:08:09,031 --> 00:08:11,116 За какво говорите хора? 126 00:08:11,200 --> 00:08:12,910 Тази песен - откъде я взе? 127 00:08:12,993 --> 00:08:15,412 - Написах го. -Няма начин. 128 00:08:15,495 --> 00:08:19,833 Преди двадесет години моята съквартирантка от колежа написа тази песен. После изчезна. 129 00:08:19,917 --> 00:08:22,044 Бяхме в Чикаго. 130 00:08:22,127 --> 00:08:24,379 По улиците по време на демократичния конгрес. 131 00:08:24,463 --> 00:08:26,924 Кметът Дейли и ченгетата. Помниш ли всичко това? 132 00:08:27,007 --> 00:08:29,218 Хей, приятел, разкарай се. 133 00:08:29,301 --> 00:08:33,222 [Дани] Закараха ни в затвора. Пит излезе преди мен. 134 00:08:33,305 --> 00:08:35,432 Тръгнах да го търся, но никога повече не го видях. 135 00:08:35,515 --> 00:08:39,144 Е, това е много лошо, но не съм откраднал песента му. 136 00:08:39,228 --> 00:08:41,980 хей 137 00:08:42,064 --> 00:08:43,815 Джесика, помниш този белег. 138 00:08:43,899 --> 00:08:45,567 Пийт го получи, когато падна покрива на гаража. 139 00:08:45,651 --> 00:08:49,404 - Беше на около 12. - Определено го помня. 140 00:08:49,488 --> 00:08:52,699 Хей, Еди, разбираш тези хора вън от тук веднага! 141 00:08:52,783 --> 00:08:55,911 -Защо правиш това? - Казах сега! 142 00:08:55,994 --> 00:08:58,997 Съжалявам, г-жо Флетчър. Не можеш да говориш с него, когато е такъв. 143 00:08:59,081 --> 00:09:01,250 Не съм приключил с теб, приятел. 144 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 [надуване на клаксон] 145 00:09:07,130 --> 00:09:10,217 [телефонът звъни] 146 00:09:10,300 --> 00:09:11,426 да 147 00:09:11,510 --> 00:09:13,303 -г-жо Флетчър? -Да? 148 00:09:13,387 --> 00:09:16,390 Г-жо Флетчър, това е Рик Бартън. Снощи се видяхме. 149 00:09:16,473 --> 00:09:18,392 О, да. да разбира се 150 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 Исках да се обадя да се извиня. 151 00:09:21,270 --> 00:09:24,398 Предполагам, че бях някак груб с теб и този тип, с когото беше. 152 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 Е, г-н Шуберт не винаги го прави извадете най-доброто от хората. 153 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Слушайте, г-жо Флетчър, 154 00:09:30,237 --> 00:09:34,074 Еди и аз направихме много говорихме снощи и, добре... 155 00:09:34,157 --> 00:09:36,159 Виж, има ли къде да говорим? 156 00:09:36,243 --> 00:09:37,828 Донякъде е важно. 157 00:09:44,459 --> 00:09:47,587 Това е скапан навик. Един от тези дни ще се откажа. 158 00:09:47,671 --> 00:09:52,134 Г-н Бартън, какво ви безпокои? Защо дойде да ме видиш? 159 00:09:52,217 --> 00:09:54,386 защото... 160 00:09:54,469 --> 00:09:58,807 това, което искам да знам е, кой е този човек, който трябва да бъда? 161 00:09:58,890 --> 00:10:02,311 Не съм сигурен, че разбирам този въпрос. 162 00:10:02,394 --> 00:10:05,439 Или името ти е Рик Бартън, или не е. 163 00:10:05,522 --> 00:10:10,193 Не, г-жо Флетчър. Факт е, че наистина не знам кой съм. 164 00:10:10,277 --> 00:10:12,904 Е, защо не ми разкажеш за това? 165 00:10:17,075 --> 00:10:18,994 преди двадесет години, 166 00:10:19,077 --> 00:10:22,581 Събудих се в болница извън Линкълн, Небраска. 167 00:10:22,664 --> 00:10:28,128 Беше първата седмица на септември 1968 г. Бях в автомобилна катастрофа. 168 00:10:28,211 --> 00:10:31,965 Ребрата ми счупени, краката ми разбити, лицето ми е кървава каша. 169 00:10:32,049 --> 00:10:34,593 Направиха много реконструктивни операции. 170 00:10:34,676 --> 00:10:38,096 Бях на това място за три месеца - John Doe. 171 00:10:38,180 --> 00:10:41,099 Нямах лична карта в себе си и не можах да си спомня нищо - 172 00:10:41,183 --> 00:10:44,561 нито катастрофата, нито името ми, нищо. 173 00:10:44,644 --> 00:10:47,481 Казаха ми, че човекът, който е шофирал колата беше дезертьор от армията. 174 00:10:47,564 --> 00:10:51,610 Е, изплаших се. доколкото знаех, И аз можех да бъда дезертьор от армията. 175 00:10:51,693 --> 00:10:54,279 И съм сигурен по дяволите не искаше да свърши в затвора. 176 00:10:54,363 --> 00:10:56,990 [стене] Може би не мислех правилно, 177 00:11:02,496 --> 00:11:05,123 Не, не си мислил правилно. 178 00:11:05,207 --> 00:11:08,794 Този белег на ръката ти, това ли го разбра при инцидента? 179 00:11:08,877 --> 00:11:11,088 Казаха ми, че имам това когато ме доведоха. 180 00:11:11,171 --> 00:11:13,673 Ето защо, когато онзи човек ме сграбчи и погледна белега и изведнъж 181 00:11:17,719 --> 00:11:20,972 Искам да кажа, имах съвсем друг живот, 182 00:11:21,056 --> 00:11:24,434 и не съм сигурен, че искам да се занимавам с това. 183 00:11:24,518 --> 00:11:27,270 Джесика, моля те. Знам, че сърцето ти е на правилното място, 184 00:11:27,354 --> 00:11:30,607 но който и да е мъжът, той не е Питър Кери. 185 00:11:30,690 --> 00:11:32,734 [Джесика] Толкова ли си сигурна? 186 00:11:32,818 --> 00:11:35,320 Питър Кери е мъртъв. повярвай ми 187 00:11:35,404 --> 00:11:37,989 Е, сега само момент, Роджър. Ако имате доказателство за това, 188 00:11:38,073 --> 00:11:40,367 защо не си казал това на дядо си? 189 00:11:40,450 --> 00:11:44,287 Нямам никакви доказателства. поне не от вида, за който говорите. 190 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 Но, Джесика, ние сме наети най-добрите детективи във всеки щат. 191 00:11:48,041 --> 00:11:50,001 Преследвахме всяка следа. 192 00:11:50,085 --> 00:11:53,922 Повярвайте ми, този човек, който твърди да бъдеш Питър Кери е фалшификат. 193 00:11:54,005 --> 00:11:57,092 Но това е само смисълът. Той не твърди, че е някой. 194 00:11:57,175 --> 00:11:59,719 Той претърпява автомобилна катастрофа през 1968 г. 195 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 и всичко преди това е пълна празна. 196 00:12:02,055 --> 00:12:04,099 Какво ще кажете за това музикално произведение? 197 00:12:04,182 --> 00:12:07,436 Възможно ли е да го е чул някъде, или може би видях копие? 198 00:12:07,519 --> 00:12:10,021 Е, Дани Шуберт казва не. 199 00:12:10,105 --> 00:12:12,566 Какво ще кажете за белега на ръката? 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 Дани се кълне, че е идентичен с този 201 00:12:14,276 --> 00:12:16,445 че Петър роди от онзи инцидент от детството. 202 00:12:16,528 --> 00:12:21,116 Защо не се запознаете с г-н Бартън и да говориш с него и да решиш сам? 203 00:12:21,199 --> 00:12:24,661 Добре. Ще летя до Ню Йорк първото нещо утре. 204 00:12:24,744 --> 00:12:27,956 - Знаеш къде съм отседнал. - да 205 00:12:40,343 --> 00:12:42,262 [въздишка] 206 00:12:42,345 --> 00:12:46,141 [падане на ключове] 207 00:12:46,224 --> 00:12:50,020 [лента се превърта назад, машината бипка] 208 00:12:50,103 --> 00:12:52,147 [женски глас] Дани, уморих се от това. 209 00:12:52,230 --> 00:12:54,357 Звънях ти три пъти тази седмица вече. 210 00:12:54,441 --> 00:12:57,444 Адвокатът ми те преследва за един месец, ти пълзиш. 211 00:12:57,527 --> 00:13:00,530 Казвам ви, получавате чек за мен до края на тази седмица, 212 00:13:00,614 --> 00:13:06,203 или ще те вкарам в затвора, приятелю. И ако мислите, че се шегувам, просто ме опитайте. 213 00:13:06,286 --> 00:13:09,498 Наздраве, скъпа. 214 00:13:09,581 --> 00:13:13,627 Наздраве, скъпа. 215 00:13:13,710 --> 00:13:18,465 -Леона. Изненада, изненада. - Да, мислех, че ще се развълнуваш. 216 00:13:18,548 --> 00:13:22,511 Ще ме застреляш ли, Хлапе? Това не би било добър бизнес. 217 00:13:22,594 --> 00:13:27,098 И това, което имам сега, това трябва да е страхотно? 218 00:13:27,182 --> 00:13:30,310 Защо да не ти налея питие? 219 00:13:32,729 --> 00:13:36,191 -О, пусни ме, сине ти... - Хей, спокойно. 220 00:13:36,274 --> 00:13:40,028 Спокойно, скъпа. Искаш пари, имаш ги. 221 00:13:40,111 --> 00:13:42,948 Ние сме на път да се търкаляме в нещата. 222 00:13:43,031 --> 00:13:47,661 О, Дани, престани. Слушах на вашия боклук години наред. 223 00:13:47,744 --> 00:13:52,916 Имам предвид, Хлапе. Този път това е. Железни, позлатени ръбове, гарантирани. 224 00:13:54,167 --> 00:13:59,381 Ти и аз имахме само един проблем. Пари, нали? Е, това е история. 225 00:13:59,464 --> 00:14:04,094 На път сме да имаме повече пари отколкото бихме могли да похарчим за дузина живота. 226 00:14:04,177 --> 00:14:06,054 Това е обещание. 227 00:14:18,900 --> 00:14:20,819 [Роджър] Добре, Фред. много благодаря 228 00:14:20,902 --> 00:14:26,199 вярно Чао-чао. Боже невероятно Това е невероятно. 229 00:14:26,283 --> 00:14:28,034 Искам да кажа, спечели още една точка 230 00:14:28,118 --> 00:14:32,080 for the "now you see him, now you don’t" Г-н Ричард Бартън. 231 00:14:32,163 --> 00:14:34,082 О? какво стана 232 00:14:34,165 --> 00:14:37,919 Къща с апартаменти в Тулса, където се предполага, че е живял 233 00:14:38,003 --> 00:14:41,715 от юни '69 до октомври '71. 234 00:14:41,798 --> 00:14:44,092 Никой от настоящите наематели върни се толкова далеч. 235 00:14:44,175 --> 00:14:48,638 Между другото, тази автомобилна катастрофа извън Линкълн през 68? 236 00:14:48,722 --> 00:14:50,974 We found an item in the paper. 237 00:14:51,057 --> 00:14:56,855 Мъртвият шофьор е идентифициран as Clayton Taggart, an army deserter. 238 00:14:56,938 --> 00:15:01,276 But his quote-unquote "badly injured companion" was not identified. 239 00:15:01,359 --> 00:15:03,528 Well, doesn’t that indicate something? 240 00:15:03,612 --> 00:15:07,699 Perhaps only that somebody has been careful with their homework. 241 00:15:07,782 --> 00:15:12,579 [laughs] Oh, Roger, you are a very distrustful human being. 242 00:15:12,662 --> 00:15:15,415 I’m a lawyer. Man is my natural enemy. 243 00:15:15,498 --> 00:15:17,709 I thought you believed Rick Barton. 244 00:15:17,792 --> 00:15:20,337 Виж, Джесика, никога не си had to go through this, 245 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 this endless parade of greedy impostors. 246 00:15:22,922 --> 00:15:25,925 Но ако мислите, че той лъже, защо го канят тук? 247 00:15:26,009 --> 00:15:28,178 Защото не съм сигурен. 248 00:15:28,261 --> 00:15:30,972 Прочетохте доклада от Линкълн. какво мислиш 249 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 Е, мисля, че е много жалко че болницата, която спаси живота му 250 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 е опожарен през 1973 г. 251 00:15:36,227 --> 00:15:40,899 Пълен с всичките си записи. Колко удобно. 252 00:15:40,982 --> 00:15:42,901 Между другото 253 00:15:42,984 --> 00:15:48,073 ако Бартън се окаже Питър Кери, имате право да споделите наградата. 254 00:15:48,156 --> 00:15:51,785 Роджър, казах ти. Беше Дани Шуберт който улови следата. 255 00:15:51,868 --> 00:15:55,789 - Аз съм само за пътуването. [смее се] 256 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 [въздишка] 257 00:15:58,208 --> 00:16:01,211 Твоят стар приятел от колежа трябваше да е тук досега. 258 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Нали не предполагате, че той е излязъл отново. 259 00:16:03,546 --> 00:16:05,632 - Той ще бъде тук. -Надявам се. 260 00:16:05,715 --> 00:16:09,010 Четвърт милион са много пари. 261 00:16:09,094 --> 00:16:11,596 Ако старецът го купи, т.е. 262 00:16:11,680 --> 00:16:14,349 Защо да не го купи? Това е неговият внук. 263 00:16:14,432 --> 00:16:15,892 Да, Дани. 264 00:16:15,975 --> 00:16:18,728 - Леона, казах ти, прекарах... - Направи ми услуга. 265 00:16:18,812 --> 00:16:20,730 Запазете го за цивилните. 266 00:16:20,814 --> 00:16:22,691 [няма звуков диалог] 267 00:16:26,319 --> 00:16:29,197 [чука на вратата] -Влизай. 268 00:16:29,280 --> 00:16:33,034 Добро утро, Андрю. 269 00:16:33,118 --> 00:16:35,286 Джесика! 270 00:16:35,370 --> 00:16:38,581 Надявам се, че не се натрапвам. 271 00:16:38,665 --> 00:16:40,583 Разбира се че не. 272 00:16:40,667 --> 00:16:42,836 Кога пристигнахте? 273 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 О, преди около час. Роджър ме настигаше. 274 00:16:46,005 --> 00:16:50,051 О, да. Роджър беше зает като стар бобър. 275 00:16:50,135 --> 00:16:54,180 Той ми представя някого който може да е мой внук, 276 00:16:54,264 --> 00:16:57,726 и след това прекарва всичките си будни часове опитвайки се да докаже, че греши. 277 00:16:57,809 --> 00:17:01,229 - Е, със сигурност е имал достатъчно практика. [чука на вратата] 278 00:17:01,312 --> 00:17:03,898 Извинете, г-н Кери... О, не знаех, че имаш компания. 279 00:17:03,982 --> 00:17:07,152 О, това е наред. влизай Запознайте се с моята приятелка Джесика Флетчър. 280 00:17:07,235 --> 00:17:09,571 [смее се] -Здравейте, г-жо Флетчър. 281 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 Здравей, Алма. Колко се радвам да те видя отново. 282 00:17:11,781 --> 00:17:14,659 Вие двамата знаете ли се? 283 00:17:14,743 --> 00:17:18,997 Андрю, Алма беше икономка на Ивлин в продължение на 30 години. 284 00:17:19,080 --> 00:17:21,040 И тя беше на погребението. 285 00:17:21,124 --> 00:17:23,209 Просто дойдох да видя ако имате нужда от нещо. 286 00:17:23,293 --> 00:17:27,422 -не Добре съм, благодаря. -Добре. Ако го направиш, аз съм долу в коридора. 287 00:17:27,505 --> 00:17:30,592 г-жа Флетчър. 288 00:17:30,675 --> 00:17:33,970 Андрю, Алма ми каза че се е пенсионирала и се е преместила във Флорида. 289 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 за какво е всичко това 290 00:17:36,139 --> 00:17:38,558 Не е ли очевидно? 291 00:17:38,641 --> 00:17:42,353 Не вярвам на себе си да разпознае истината. 292 00:17:42,437 --> 00:17:46,065 Ако Ивлин беше жива, никой не можеше да я заблуди. 293 00:17:46,149 --> 00:17:48,943 Така че Алма е следващото най-добро нещо. 294 00:17:49,027 --> 00:17:53,823 Ако някой го познава, тя ще го познае. 295 00:17:53,907 --> 00:17:55,825 Андрю, той е тук. 296 00:17:55,909 --> 00:17:59,120 Той е довел някого със себе си, млада дама. 297 00:17:59,204 --> 00:18:01,915 Не знам какво да правя по въпроса. 298 00:18:01,998 --> 00:18:05,835 Е, предлагам да кажете на Кук определи друго място за обяд. 299 00:18:09,005 --> 00:18:14,010 -Пийт. Хей, приятел, как си? -Хей, казах ти. Казвам се Рик. 300 00:18:14,093 --> 00:18:18,723 Не осъзнавах, че получавам в нещо подобно. 301 00:18:18,807 --> 00:18:20,558 Може би трябва да се махнем от тук. 302 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 - Какво мислиш, Еди? - Зависи от теб, скъпа. 303 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 Никога не съм искал да идвам тук на първо място. 304 00:18:24,354 --> 00:18:27,649 Отивам? ти луд ли си Гледате на 40 милиона долара, 305 00:18:27,732 --> 00:18:30,610 - може би 50 милиона долара в джоба ви. - Не знам. 306 00:18:30,693 --> 00:18:33,196 това място... 307 00:18:33,279 --> 00:18:35,281 това ме кара да се чувствам страховито. 308 00:18:35,365 --> 00:18:38,493 Може би защото много назад тук помниш ли всичко това, а? 309 00:18:38,576 --> 00:18:42,914 кажи ми нещо Какво е това за вас? 310 00:18:42,997 --> 00:18:46,835 Точната сума, г-н Бартън, е 250 000 долара... 311 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 ако се окажете истински. 312 00:18:48,962 --> 00:18:53,299 Хонорар за откривател, г-н Шуберт, ако бихте. 313 00:18:53,383 --> 00:18:55,176 Да отидем ли в хола? 314 00:18:55,260 --> 00:18:57,929 Има няколко дребни неща Бих искал да изясня 315 00:18:58,012 --> 00:19:01,808 преди г-н Кери да се присъедини към нас. Точно тук е. 316 00:19:05,311 --> 00:19:08,898 Може би сте забелязали, г-н Шуберт, в тази къща няма пепелници. 317 00:19:08,982 --> 00:19:11,734 Бих си помислил, че някой толкова проницателен, колкото изглеждаш 318 00:19:11,818 --> 00:19:14,654 би разбрал значението на това. 319 00:19:20,243 --> 00:19:24,080 Удоволствие е да те гледам в действие, голямо момче. 320 00:19:31,546 --> 00:19:36,885 Сега, когато говорите с г-н Кери, опитвайте се да се изправяте пред него през цялото време. 321 00:19:36,968 --> 00:19:39,721 И не преглъщайте думите си. Слухът му вече не е това, което беше. 322 00:19:40,305 --> 00:19:44,142 Моля, опитайте се да отговорите на въпросите му възможно най-кратко и точно. 323 00:19:44,475 --> 00:19:49,689 -Звучи така, сякаш е на съд. - О, той е, г-н Шуберт. Определено. 324 00:19:49,772 --> 00:19:55,194 Да, болницата, в която сте били лекувани след вашата катастрофа през 1968 г. 325 00:19:55,278 --> 00:19:58,072 - Знаете ли, че е изгоряло? -не 326 00:19:58,156 --> 00:20:01,242 Напълно унищожен, заедно с всички негови записи. 327 00:20:01,326 --> 00:20:04,078 Това е жалко. 328 00:20:04,162 --> 00:20:06,956 Имената на лекарите които бяха замесени във вашия случай... 329 00:20:07,040 --> 00:20:09,417 Не предполагам, че сте в състояние да си спомня някое от имената им. 330 00:20:09,500 --> 00:20:11,336 Не, съжалявам. 331 00:20:11,419 --> 00:20:16,215 Може би медицинска сестра? Доброволец? Едно име ще свърши работа. Всяко име. 332 00:20:16,299 --> 00:20:18,259 казах ти не си спомням 333 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 Виж, минавам само през това по една причина. 334 00:20:20,053 --> 00:20:21,721 Това е, за да разбера кой съм. 335 00:20:21,804 --> 00:20:24,557 Всичко ти казах Знам най-доброто, което помня. 336 00:20:24,641 --> 00:20:26,559 Ако не ми вярвате, трудно. 337 00:20:26,643 --> 00:20:28,478 Може би си го ударил по главата, стари приятелю. 338 00:20:28,561 --> 00:20:31,731 Може би той не може да ви повярва. Как така, Филби? 339 00:20:31,814 --> 00:20:34,150 Може ли да е така през всичките тези години хапвате сирене 340 00:20:34,233 --> 00:20:36,194 докато никой не гледаше? 341 00:20:36,277 --> 00:20:40,406 [смее се] Няма да уважавам това обвинение с отговор. 342 00:20:40,490 --> 00:20:43,284 Обзалагам се, че няма да го направите. Човече, сега го виждам. 343 00:20:43,368 --> 00:20:46,079 От години не сте имали да отговоря на никого, 344 00:20:46,162 --> 00:20:47,872 докато онзи беден старец горе 345 00:20:47,956 --> 00:20:52,043 е твърде сляп или болен, за да вижда какво си правил. 346 00:20:52,126 --> 00:20:54,379 Внимавайте, г-н Шуберт. 347 00:20:54,462 --> 00:20:57,173 Клеветата може да бъде скъпо удоволствие. 348 00:20:57,256 --> 00:21:02,762 - Не се страхувам от теб, приятел. [Андрю] Трябва да бъдеш, млади човече. 349 00:21:02,845 --> 00:21:06,349 Роджър Филби е упорит враг... 350 00:21:06,432 --> 00:21:09,644 щом той реши, че си струва да се биеш. 351 00:21:09,727 --> 00:21:12,271 [часовник звъни] 352 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 моля да седна? 353 00:21:24,701 --> 00:21:27,495 благодарен съм за вашето снизхождение, г-н Бартън. 354 00:21:27,578 --> 00:21:33,501 Както уместно отбелязвате, можете или може да не е изчезналият ми внук. 355 00:21:33,584 --> 00:21:38,965 Ако не, инструктирах г-н Филби за да ви даде чек за $5000 356 00:21:39,048 --> 00:21:41,634 за да ви възстанови разходите за вашето неудобство. 357 00:21:41,718 --> 00:21:44,387 Не ти искам парите. 358 00:21:44,470 --> 00:21:46,848 Тази среща е също толкова за мен тъй като е за вас. 359 00:21:46,931 --> 00:21:51,894 А ти - нямаш представа какво беше преди инцидента? 360 00:21:51,978 --> 00:21:56,107 Нито представа, нито намек? 361 00:21:56,190 --> 00:21:59,569 - Съжалявам. -Моето лице,моят глас, 362 00:21:59,652 --> 00:22:02,739 не са ти познати по никакъв начин? 363 00:22:16,127 --> 00:22:19,881 Е, имаме цял уикенд да се запознаете, г-н Бартън. 364 00:22:19,964 --> 00:22:25,011 Няма смисъл да бързаме и, ъъъ, може би погрешни заключения. 365 00:22:25,094 --> 00:22:28,306 Моята икономка ще ви отведе до вашата стая, 366 00:22:28,389 --> 00:22:32,226 - и твоят приятел. - О, моята годеница. 367 00:22:32,310 --> 00:22:36,481 - Еди Лорейн. -Радвам се да се запознаем. 368 00:22:42,487 --> 00:22:45,573 Алма, какво беше? Какво видя там? 369 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 Той е, сър. знам го Сигурно сте го забелязали, сър. 370 00:22:49,660 --> 00:22:51,746 Имам предвид начина, по който играеше с часовника, 371 00:22:51,829 --> 00:22:54,999 -разтягане на лентата с пръсти. - О, видях това, но... 372 00:22:55,083 --> 00:22:59,587 Е, годината преди да отиде на училище, когато хващаше китарата, 373 00:22:59,670 --> 00:23:04,467 млад г-н Петър упражняваше пръстите си така. 374 00:23:04,550 --> 00:23:07,762 Това ли е всичко, Алма? Часовникът? това ли е 375 00:23:07,845 --> 00:23:13,601 аз не знам това е... има нещо... в очите. 376 00:23:19,440 --> 00:23:21,526 О, Рик. Не мога да спя? 377 00:23:21,609 --> 00:23:23,611 здрасти Да, малко съм притеснен. 378 00:23:23,694 --> 00:23:25,321 Мислех, че може би истинска скучна книга може да помогне. 379 00:23:25,404 --> 00:23:27,448 Тук няма недостиг от тях. 380 00:23:27,532 --> 00:23:29,700 Кметът на Кастърбридж от Томас Харди. 381 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 Не мисля, че старото момче някога е чувало 382 00:23:31,536 --> 00:23:35,915 на Ъпдайк или Вонегът. Това трябва да свърши работа. 383 00:23:35,998 --> 00:23:38,709 Кажи ми, Рик, какво мислиш? 384 00:23:38,793 --> 00:23:41,546 -За какво? -Андрю. 385 00:23:41,629 --> 00:23:45,466 Тази къща. Вие. 386 00:23:45,550 --> 00:23:47,468 аз не знам 387 00:23:47,552 --> 00:23:49,470 Имам предвид това. 388 00:23:49,554 --> 00:23:52,515 [въздиша] Тук няма нищо всъщност мога да си спомня, 389 00:23:52,598 --> 00:23:57,979 но понякога ще вляза в стая, или погледнете снимка, 390 00:23:58,771 --> 00:24:00,982 и се чувствам като нещо опитвайки се да щракна. 391 00:24:01,065 --> 00:24:04,944 Рик? О, ето те. Търсих те навсякъде. 392 00:24:05,027 --> 00:24:07,238 -Как беше филмът ти? -О, страхотно. 393 00:24:07,321 --> 00:24:10,616 Стив Маккуин и Натали Ууд. Любов с подходящ непознат. 394 00:24:10,700 --> 00:24:12,326 Разбира се, трябваше да го гледам в бара. 395 00:24:12,410 --> 00:24:15,454 Знаете колко телевизора имат в тази къща? един. 396 00:24:15,538 --> 00:24:17,081 Е, аз вярвам че Андрю се отказа от телевизията 397 00:24:17,165 --> 00:24:19,000 когато Едуард Р. Мъроу почина. 398 00:24:19,083 --> 00:24:21,043 СЗО? 399 00:24:21,127 --> 00:24:22,879 Хайде, скъпа. да си лягаме 400 00:24:22,962 --> 00:24:27,258 [смее се] - лека нощ 401 00:24:27,341 --> 00:24:29,719 - лека нощ - лека нощ 402 00:24:29,802 --> 00:24:32,722 [часовник звъни] 403 00:24:38,644 --> 00:24:41,355 [звънът продължава] 404 00:24:45,026 --> 00:24:46,986 [ахва] - О, Леона. 405 00:24:47,069 --> 00:24:48,487 г-жа Флетчър. 406 00:24:48,571 --> 00:24:49,739 Какво е? какво има 407 00:24:49,822 --> 00:24:52,325 [въздиша] Не мога да намеря Дани. 408 00:24:52,408 --> 00:24:55,328 Преди около час, той допи бутилката си с уиски, 409 00:24:55,411 --> 00:24:56,871 и той дойде тук за зареждане. 410 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 Преди час? 411 00:24:59,081 --> 00:25:02,376 Научих се да не гоня след него, когато е пил. 412 00:25:02,460 --> 00:25:06,631 Така е по-безопасно. Но не мога да го намеря никъде. 413 00:25:06,714 --> 00:25:09,300 Дори навън? ти знаеш, има преносим бар 414 00:25:09,383 --> 00:25:10,635 разположени на вътрешния двор. 415 00:25:10,718 --> 00:25:14,597 Икономката взе това преди вечеря. Забелязах я. 416 00:25:14,680 --> 00:25:17,975 О, но Дани забеляза ли я? Може би трябва да погледнем. 417 00:25:29,237 --> 00:25:31,489 [кучешки лай] 418 00:25:31,572 --> 00:25:34,492 - Какво е това? - Звучи като куче. 419 00:25:34,575 --> 00:25:37,662 Звукът изглежда идва от там близо до гаража. 420 00:25:37,745 --> 00:25:41,999 [лаенето продължава] 421 00:25:42,083 --> 00:25:45,378 [хленчене] 422 00:25:47,755 --> 00:25:51,217 [хленченето продължава] 423 00:25:53,010 --> 00:25:55,054 [ахва] Джесика. 424 00:25:55,137 --> 00:25:59,517 За бога. Дани! 425 00:25:59,600 --> 00:26:01,769 Добре, Дани, не можеш да спиш тук цяла нощ. 426 00:26:01,852 --> 00:26:04,480 -Хайде де. [ахва] 427 00:26:11,529 --> 00:26:15,324 [мъж] Добре, да видим какво имаме тук. 428 00:26:15,408 --> 00:26:19,036 Колба с уиски на пода до лявата ръка на жертвата. 429 00:26:21,747 --> 00:26:23,666 Мирише на чист скоч. 430 00:26:23,749 --> 00:26:26,794 Както и жертвата, Джо. Имаше сополив. 431 00:26:26,877 --> 00:26:29,088 Дясната ръка е празна. 432 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 Забележими червени петна 433 00:26:30,798 --> 00:26:33,301 върху кожата на три пръста и част от дланта му. 434 00:26:33,384 --> 00:26:36,095 Може да е някакво изгаряне. 435 00:26:36,178 --> 00:26:38,597 Без кърпичка. 436 00:26:38,681 --> 00:26:43,269 Джоб за риза, един пакет цигари, неотваряни. 437 00:26:46,522 --> 00:26:49,734 Долен десен джоб, празен. 438 00:26:49,817 --> 00:26:52,820 Долен ляв джоб, 439 00:26:52,903 --> 00:26:55,614 имаме запалка 440 00:26:55,698 --> 00:26:58,492 с инициали Д.С. 441 00:26:58,576 --> 00:27:00,995 Вероятно жертва. 442 00:27:01,078 --> 00:27:02,705 [прочиства гърлото] Джо. 443 00:27:03,080 --> 00:27:05,541 Извинете ме. Всъщност не любопитствах... 444 00:27:05,624 --> 00:27:07,209 Извинете, госпожо. Това е полицейско разследване и... 445 00:27:07,293 --> 00:27:08,961 Вие ли сте шеф Ъндърууд? 446 00:27:09,045 --> 00:27:10,921 Сержант Райс. Шефът е на път. 447 00:27:11,005 --> 00:27:13,883 Казвам се Джесика Флетчър, и аз бях тук, когато беше намерено тялото. 448 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 О, да, г-жо Флетчър. Ще имаме много въпроси 449 00:27:15,593 --> 00:27:17,511 за теб по-късно, но не сега. 450 00:27:17,595 --> 00:27:20,389 Да, да, разбира се. Просто по-рано забелязах... 451 00:27:20,473 --> 00:27:22,767 да Моля, госпожо. по-късно? 452 00:27:22,850 --> 00:27:27,480 Ричардс, би ли взел Г-жа Флечър обратно в къщата? 453 00:27:27,563 --> 00:27:29,440 Уведомете ме, когато шефът пристигне. 454 00:27:31,734 --> 00:27:34,612 [стене] горещо ли е тук, или само аз? 455 00:27:34,695 --> 00:27:36,614 Ооооо 456 00:27:36,697 --> 00:27:41,285 Чувствам се като един от тези, ъъъ, ъъъ, шведски сауни. 457 00:27:41,369 --> 00:27:44,622 Сега, г-жо Шуберт? 458 00:27:44,705 --> 00:27:46,624 Ами да. А аз съм г-жа Флетчър. 459 00:27:46,707 --> 00:27:48,709 О, добре, правилно. 460 00:27:48,793 --> 00:27:52,963 И вие две дами открихте жертвата там в гаража. 461 00:27:53,047 --> 00:27:55,299 Е, ъъъ... О, 462 00:27:55,383 --> 00:27:58,386 -кога беше това? - Малко след 1:00ч. 463 00:27:58,469 --> 00:28:01,389 Не предполагам, че сте чули писък или нещо подобно. 464 00:28:01,472 --> 00:28:05,142 Искам да кажа, не само тогава. Може и по-рано. 465 00:28:05,226 --> 00:28:09,313 Е, разбира се, предполагам, че не си, или досега щеше да си го казал. 466 00:28:09,397 --> 00:28:12,191 Не, аз самият не чух нищо. 467 00:28:12,274 --> 00:28:16,278 Но бих казал, че вероятно беше убит около полунощ. 468 00:28:16,362 --> 00:28:18,656 така ли 469 00:28:18,739 --> 00:28:21,617 Е, госпожо, как разбрахте това? 470 00:28:21,700 --> 00:28:25,663 Е, това е - просто е - просто е предположение, разбира се, но, ъъъ, 471 00:28:25,746 --> 00:28:27,665 тялото му не се беше охладило толкова много 472 00:28:27,748 --> 00:28:30,334 и степента на ликвидност когато Леона го обърна, добре... 473 00:28:30,418 --> 00:28:33,504 [смее се] Е, както казах, това е - това е само предположение. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,506 Ливидност. 475 00:28:35,589 --> 00:28:37,508 Това не побеждава ли всичко? 476 00:28:37,591 --> 00:28:39,635 Госпожо, звучите точно като съдебния лекар. 477 00:28:39,718 --> 00:28:42,346 Трябва да сте имали медицинско образование или нещо такова. 478 00:28:42,430 --> 00:28:44,557 О, не, не, не. Аз съм писател. [смее се] 479 00:28:44,640 --> 00:28:48,352 Книги мистерии. Е, разбира се, изисква се много, ъъъ, изследвания. 480 00:28:48,436 --> 00:28:50,855 Е, определено е удоволствие среща с вас, госпожо. 481 00:28:50,938 --> 00:28:52,898 Никога преди не съм срещал писател на книги. 482 00:28:52,982 --> 00:28:56,444 [въздиша] Е, сега, аз, ъъ... 483 00:28:56,527 --> 00:28:58,779 Предполагам вие двамата трябва да сме доста добри приятели. 484 00:28:58,863 --> 00:29:01,490 добре... [въздишка] 485 00:29:01,574 --> 00:29:04,618 всъщност само се запознах Г-жа Флетчър този уикенд. 486 00:29:04,702 --> 00:29:06,745 смешно. 487 00:29:06,829 --> 00:29:10,207 Говорех с, ъъ... 488 00:29:10,291 --> 00:29:12,585 о, ъъ, как се казва този адвокат? 489 00:29:12,668 --> 00:29:16,505 -Роджър Филби. -Точно. вярно 490 00:29:16,964 --> 00:29:20,885 И той казва как ти и жертвата там 491 00:29:20,968 --> 00:29:23,262 се хващаха наистина близо през последните няколко дни. 492 00:29:23,345 --> 00:29:27,766 Г-жа Флетчър се познаваше със съпруга ми, не с мен. 493 00:29:27,850 --> 00:29:31,645 С Дани бяхме разделени за последните няколко месеца. 494 00:29:31,729 --> 00:29:34,482 Разделени? 495 00:29:34,565 --> 00:29:36,692 о [смее се] 496 00:29:36,775 --> 00:29:38,777 разбирам 497 00:29:38,861 --> 00:29:41,238 О, чакай малко. 498 00:29:41,322 --> 00:29:43,616 Как така се "разведох" написано тук? 499 00:29:43,699 --> 00:29:44,825 Шеф? 500 00:29:47,620 --> 00:29:50,456 о добре... [смее се] 501 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 аз, ъъ... 502 00:29:52,625 --> 00:29:57,046 Надявам се, дами, да ме извините. 503 00:29:57,129 --> 00:30:01,425 О, някой има ли нещо против? 504 00:30:01,509 --> 00:30:04,345 Не съм хапвал от вечеря. 505 00:30:04,428 --> 00:30:08,015 Благодаря ви много, дами. 506 00:30:09,934 --> 00:30:13,729 Е, ако бях някога в списъка на най-издирваните на ФБР, 507 00:30:13,812 --> 00:30:17,608 Със сигурност щях да знам къде да се скрия. Точно тук, в Калвинберг. 508 00:30:21,820 --> 00:30:23,405 Говорих с Бартън и приятелката му. 509 00:30:23,489 --> 00:30:24,907 Историите им съвпадат. 510 00:30:24,990 --> 00:30:26,909 Беше горе и не можеше да заспи. 511 00:30:26,992 --> 00:30:29,328 Тя беше в бар и гледаше някакъв филм. 512 00:30:29,411 --> 00:30:31,455 Док, разбирам имаш нещо за мен. 513 00:30:31,539 --> 00:30:34,041 Е, Майлс, разбираш това са предварителни констатации. 514 00:30:34,124 --> 00:30:36,794 Сега, Док, не обръщай внимание на невестулките. какво можеш да ми кажеш 515 00:30:36,877 --> 00:30:39,922 Е, оръжието на убийството беше дълъг, заострен предмет, 516 00:30:40,005 --> 00:30:42,049 -може би шипа за лед, нещо подобно. -Да, знаем това. 517 00:30:42,132 --> 00:30:43,551 Ние го търсим. Нещо друго? 518 00:30:43,634 --> 00:30:46,095 Приблизително време на смъртта: около полунощ. 519 00:30:46,178 --> 00:30:49,056 Въз основа на телесната температура и следсмъртна ливидност? 520 00:30:49,139 --> 00:30:51,392 така е Как разбрахте? 521 00:30:51,475 --> 00:30:53,894 [вратата на автомобила се затваря] - Щастливо предположение. 522 00:30:53,978 --> 00:30:57,523 О, има също неприятно изгаряне на дясната ръка. 523 00:30:57,606 --> 00:31:00,401 Не мога да ви кажа какво го е причинило. Може би след аутопсията. 524 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 Докторе, спахте ли добре снощи? 525 00:31:02,444 --> 00:31:04,613 [превозното средство тръгва] - Достатъчно добре. 526 00:31:04,697 --> 00:31:06,657 добре Тогава няма да имате нищо против започвам тази аутопсия сега. 527 00:31:06,740 --> 00:31:08,284 Майлс... 528 00:31:08,367 --> 00:31:10,286 Док, имам заядлив мултимилионер 529 00:31:10,369 --> 00:31:12,663 които може да не доживеят до зори поради чиста проклятие. 530 00:31:12,746 --> 00:31:14,290 И имам половин дузина заподозрени, 531 00:31:14,373 --> 00:31:16,292 никой от кого ще ми даде времето на деня 532 00:31:16,375 --> 00:31:18,460 ако стояха до старинен часовник. 533 00:31:18,544 --> 00:31:21,589 Така че чоп-чоп. уведомете ме когато намериш нещо. 534 00:31:21,672 --> 00:31:24,258 И приятен уикенд и на теб, Шефе. 535 00:31:29,179 --> 00:31:32,641 -Джо? -Сър? 536 00:31:33,392 --> 00:31:35,352 Изкопайте каквото можете върху онази жена Флетчър. 537 00:31:35,436 --> 00:31:39,523 Твърди, че е писател, но е малко твърде рязко за нейно добро. 538 00:31:39,607 --> 00:31:41,567 Обади се... О, как се казва? 539 00:31:41,650 --> 00:31:44,194 Този рецензент на книгата след изпращането. 540 00:31:44,278 --> 00:31:47,573 Това би било... сега, сър? 541 00:31:47,656 --> 00:31:52,036 Ако го исках утре, щях да го направя сам. 542 00:31:52,119 --> 00:31:54,121 Уведомете ме веднага щом разберете нещо. 543 00:32:22,900 --> 00:32:24,902 О, Господи, Шефе, ти ме стресна! 544 00:32:24,985 --> 00:32:29,573 о По дяволите, госпожо. Не исках да те плаша. 545 00:32:29,657 --> 00:32:32,618 Просто дойдох да видя как се справяха моите момчета. 546 00:32:32,701 --> 00:32:36,955 Знаете ли, госпожо, това е официално полицейско местопрестъпление. 547 00:32:37,039 --> 00:32:39,124 Сега не трябва да сте тук. 548 00:32:39,375 --> 00:32:40,918 Да, знам. 549 00:32:41,001 --> 00:32:43,128 Изгубил ли си обеца или нещо подобно? 550 00:32:43,212 --> 00:32:45,047 о, не Не, не, не. Просто търсих... 551 00:32:45,130 --> 00:32:50,094 Виж, знам, че това не е моя работа, и вероятно стъпвам на пръстите ти. 552 00:32:50,177 --> 00:32:54,056 Но нещо ме мъчи, и, добре, фактът е, 553 00:32:54,139 --> 00:32:56,642 Търся фас от цигара. 554 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 така ли 555 00:32:58,727 --> 00:33:01,021 Е, очаквам да бъдеш нямам късмет, госпожо. 556 00:33:01,105 --> 00:33:04,733 Това е моето разбиране, г-н Кери не одобрява този конкретен навик. 557 00:33:04,817 --> 00:33:09,363 Ето защо, ако го намеря, ще потвърди моята теория. 558 00:33:09,446 --> 00:33:11,031 Вашата теория? 559 00:33:11,115 --> 00:33:13,367 О, имаш предвид в една от твоите книги? 560 00:33:13,450 --> 00:33:14,952 Това наистина е нещо. 561 00:33:15,035 --> 00:33:17,162 Каква теория ще бъде това, госпожо? 562 00:33:17,246 --> 00:33:19,164 Че г-н Шуберт е бил в процеса 563 00:33:19,248 --> 00:33:24,336 да запали цигарата на убиеца си когато беше намушкан. 564 00:33:24,420 --> 00:33:27,339 Е, сега, госпожо, как смятате това? 565 00:33:27,423 --> 00:33:29,591 Тъй като манерката му беше в лявата му ръка, 566 00:33:29,675 --> 00:33:32,052 и заради следите от изгаряне на дясната му ръка. 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,304 Но най-вече, предполагам, тъй като неговата запалка 568 00:33:34,388 --> 00:33:37,182 беше в левия джоб на якето му. 569 00:33:37,266 --> 00:33:39,810 Сега, елате отново с това, госпожо. 570 00:33:39,893 --> 00:33:44,148 Вижте, шефе, жертвата познава убиеца си, и не се чувства застрашен. 571 00:33:44,231 --> 00:33:49,153 Сега, да кажем, че аз съм жертвата. 572 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Сега ме помоли за запалка. Сега, какво да правя? 573 00:33:51,739 --> 00:33:55,159 Сменям манерката от дясната си ръка в лявата ми ръка. 574 00:33:55,242 --> 00:33:59,371 Бръкнах в джоба си, извади ми запалката, запали я. 575 00:33:59,455 --> 00:34:02,040 След това се навеждам напред да си запалиш цигарата. 576 00:34:02,124 --> 00:34:03,542 Пробождаш ме в сърцето. 577 00:34:03,625 --> 00:34:07,379 Пламтящата запалка е в дясната ми ръка, докато падам. 578 00:34:07,463 --> 00:34:09,381 Ръката ми е силно изгорена. 579 00:34:09,465 --> 00:34:11,717 Колбата пада на пода до лявата ми ръка. 580 00:34:11,800 --> 00:34:14,553 Сега този сценарий отговаря на фактите. 581 00:34:14,636 --> 00:34:18,265 Е, сега, малка госпожице, Не бих казал точно това. 582 00:34:18,348 --> 00:34:22,227 Както казахте, запалката беше в джоба му, а не в ръката му. 583 00:34:22,311 --> 00:34:24,813 точно така Левият му джоб. 584 00:34:24,897 --> 00:34:27,191 Сега, ако запаля цигара с дясната ми ръка, 585 00:34:27,274 --> 00:34:29,526 Сменям запалката в десния ми джоб. 586 00:34:29,610 --> 00:34:32,529 [смее се] Не достигам по цялото ми тяло 587 00:34:32,613 --> 00:34:34,740 и го сложих в левия си джоб. 588 00:34:34,823 --> 00:34:38,118 Но това е, което убиецът направи. В бързината той се обърка 589 00:34:38,202 --> 00:34:41,163 и смених запалката в грешния джоб. 590 00:34:41,246 --> 00:34:43,665 И ще ви кажа нещо друго че мисля. 591 00:34:43,749 --> 00:34:44,958 Ако това се случи, 592 00:34:45,042 --> 00:34:48,212 или пръстовите отпечатъци на убиеца са на тази запалка, 593 00:34:48,295 --> 00:34:50,214 или по-вероятно той ги е изтрил, 594 00:34:50,297 --> 00:34:52,299 в който случай би имало изобщо няма пръстови отпечатъци. 595 00:34:52,382 --> 00:34:55,135 -Сега не побеждавай всичко! [удря бедро] 596 00:34:55,219 --> 00:34:58,263 Човекът с пръстови отпечатъци ми каза същото проклето нещо, 597 00:34:58,347 --> 00:35:00,057 няма отпечатъци. 598 00:35:00,140 --> 00:35:01,892 Сега знам защо. 599 00:35:01,975 --> 00:35:05,187 Много ти благодаря за това, малка госпожице. 600 00:35:05,270 --> 00:35:07,189 Със сигурност ми изясни това. 601 00:35:07,272 --> 00:35:11,985 о! О, момче, наистина го направи! 602 00:35:12,069 --> 00:35:13,695 добре... 603 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Сега, ако можехме да намерим този фас от цигара, 604 00:35:16,782 --> 00:35:20,244 ще докаже, че търсим за един пушач да бъде нашият убиец. 605 00:35:20,327 --> 00:35:24,373 О, но това... щеше да докаже повече от това. 606 00:35:24,456 --> 00:35:26,166 -Би ли сега? -О, да. 607 00:35:26,250 --> 00:35:28,460 И мисля, че го знаеш. 608 00:35:28,544 --> 00:35:30,796 Страхувам се, че ме изгубихте там, госпожо. 609 00:35:30,879 --> 00:35:33,382 Не, не мисля така. 610 00:35:33,465 --> 00:35:38,387 Най-дребните следи от слюнка могат да бъдат идентифицирани не само пола на индивида, 611 00:35:38,470 --> 00:35:41,390 но кръвна група както и други характеристики. 612 00:35:41,473 --> 00:35:44,601 И трябва да мисля, че човек който служи с отличие 613 00:35:44,685 --> 00:35:48,730 в полицията в Сейнт Луис за 28 години щеше да знае това. 614 00:35:51,149 --> 00:35:53,068 добре... 615 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 не пропускаш много, нали, г-жо Флетчър? 616 00:35:55,654 --> 00:35:58,699 Е, обичам да знам с кого си имам работа. 617 00:35:58,782 --> 00:36:01,785 Знаеш ли, Джо Райс не каза нещо за фас от цигара. 618 00:36:01,869 --> 00:36:04,079 Ще го накарам да погледне още веднъж. 619 00:36:04,162 --> 00:36:07,749 Въпреки че подозирам, че нашето момче - 620 00:36:07,833 --> 00:36:09,751 или може би момиче - 621 00:36:09,835 --> 00:36:11,879 излезе от тук с тази цигара. 622 00:36:12,421 --> 00:36:15,299 И така, още теории, 623 00:36:15,716 --> 00:36:19,094 - особено този, на който мога да сложа име? - Боя се, че не. 624 00:36:19,177 --> 00:36:24,516 Не предполагам, че е възможно външен човек се качи на територията. 625 00:36:24,600 --> 00:36:27,686 Не, госпожо. Системата за сигурност в перфектно работно състояние, 626 00:36:27,769 --> 00:36:31,732 -мина цяла вечер. -Извинете ме. Шеф? 627 00:36:31,815 --> 00:36:35,110 Мислех, че трябва погледнете това. 628 00:36:36,528 --> 00:36:41,366 „Запознайте се, гараж, 11:30. Не позволявайте на никого да ви види. Спешно. Дани." 629 00:36:41,450 --> 00:36:43,368 Къде намерихте това? 630 00:36:43,452 --> 00:36:45,329 В кошчето за боклук в спалнята на горния етаж. 631 00:36:45,412 --> 00:36:46,872 кое? 632 00:36:46,955 --> 00:36:48,457 Големият в края на коридора. 633 00:36:48,540 --> 00:36:50,959 Това е стаята на Рик Бартън. 634 00:36:55,631 --> 00:36:57,591 [Рик] Не съм ходил в гаража. 635 00:36:58,216 --> 00:37:00,177 Може би е така, може би не. 636 00:37:00,260 --> 00:37:02,346 Най-малкото все още трябваше да имаш ни каза за тази бележка. 637 00:37:02,638 --> 00:37:04,806 казах ти! Никога не съм виждал това преди! 638 00:37:04,890 --> 00:37:08,226 Сега, младо момче, това, което имаме тук, е убийство. 639 00:37:08,310 --> 00:37:10,103 И аз трябва да ви кажа. 640 00:37:10,187 --> 00:37:13,982 Изглеждаш ми като наистина добър заподозрян. Да, сър. Наистина добре. 641 00:37:14,066 --> 00:37:16,443 Сега, ти се промъкваш в тази къща, 642 00:37:16,526 --> 00:37:19,613 твърдейки, че е някакъв отдавна изгубен наследник 643 00:37:19,696 --> 00:37:22,824 или нещо подобно, заедно с този мъртъв човек, 644 00:37:22,908 --> 00:37:25,744 който казва на г-н Кери, 645 00:37:25,827 --> 00:37:27,746 „Да, наистина, сър. 646 00:37:27,829 --> 00:37:30,290 Това е вашият внук. Бих се заклел в това." 647 00:37:30,374 --> 00:37:32,918 Тогава той иска да се срещнете с него като истинска тайна. 648 00:37:33,001 --> 00:37:35,629 - Тогава той се оказва мъртъв. - Не съм го убил! 649 00:37:35,712 --> 00:37:38,090 Сега, синко, може и да съм селско ченге, 650 00:37:38,173 --> 00:37:39,549 но със сигурност разпознавам коня когато стъпя в него. 651 00:37:39,633 --> 00:37:42,094 не! Оставете го на мира! 652 00:37:42,177 --> 00:37:44,680 Дани не е изпратил тази бележка на Рик. 653 00:37:44,763 --> 00:37:46,848 Той ми го изпрати. 654 00:37:46,932 --> 00:37:48,725 -Еди! - Съжалявам, скъпа. 655 00:37:48,809 --> 00:37:50,852 Не исках да те уведомявам. 656 00:37:50,936 --> 00:37:54,815 Мислех, че мога да се справя сам. 657 00:37:54,898 --> 00:37:59,528 [въздиша] Това, ъ-ъ-започна преди няколко седмици, 658 00:38:01,279 --> 00:38:03,991 знаете, когато дойде до съблекалнята с г-жа Флетчър. 659 00:38:04,074 --> 00:38:08,495 Знаеш ли, вечерта, когато ме попита да пусна твоя песен в клуба. 660 00:38:08,578 --> 00:38:10,664 Дани ме покани на вечеря няколко пъти, 661 00:38:10,747 --> 00:38:13,250 и аз-продължавах да казвам не. 662 00:38:13,333 --> 00:38:15,836 Но тогава аз... не знам. 663 00:38:15,919 --> 00:38:17,713 Започнах да виждам, че каквото и да беше 664 00:38:17,796 --> 00:38:19,548 това, което се случваше, беше важно за вас, 665 00:38:19,631 --> 00:38:22,634 така че... казах добре. 666 00:38:22,718 --> 00:38:27,431 Вечеряхме един-два пъти. Това е всичко. Нищо друго. 667 00:38:27,514 --> 00:38:31,560 Искам да кажа, не че той не опита нищо. Знаеш ли, това е... 668 00:38:31,643 --> 00:38:35,564 Но той продължаваше да говори странни неща, 669 00:38:35,647 --> 00:38:39,735 като, ъъъ... сякаш си отивал за месинговия пръстен, 670 00:38:39,818 --> 00:38:43,405 но можеше да го грабне когато пожелае. 671 00:38:43,488 --> 00:38:46,992 Значи получихте тази бележка, и ти отиде да го видиш в гаража? 672 00:38:47,075 --> 00:38:48,618 [Рик] Не. 673 00:38:48,702 --> 00:38:52,372 -Тя гледаше телевизия. -Не, Рик. 674 00:38:52,456 --> 00:38:55,709 Съжалявам, скъпа. Аз отидох. 675 00:38:55,792 --> 00:38:59,046 Добре. Не казвай повече. Получих снимката. 676 00:38:59,129 --> 00:39:01,548 Така че той направи аванси. Ти грабна ножа... 677 00:39:01,631 --> 00:39:04,384 не! Не беше така! 678 00:39:04,468 --> 00:39:06,261 Да, той ме прехвърли, 679 00:39:06,344 --> 00:39:09,389 но му казах да ме остави на мира, или щях да кажа на Рик. 680 00:39:09,473 --> 00:39:12,225 И какво каза той на това? 681 00:39:12,309 --> 00:39:15,228 Той-той просто се засмя. 682 00:39:15,312 --> 00:39:19,608 Той каза, че Рик не е бил в състояние да направи всичко. 683 00:39:19,691 --> 00:39:23,278 Не. Предполагам, че не беше. 684 00:39:23,361 --> 00:39:26,823 Не и ако искате вашата схема да успее. не е ли така 685 00:39:26,907 --> 00:39:31,453 -Схема? Не, казах ти... - Знам какво ми каза, 686 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 и знам какво казахте на Андрю Кери. 687 00:39:33,789 --> 00:39:37,417 И всичко беше лъжа, не е ли Всичко това. 688 00:39:37,501 --> 00:39:41,463 Еди току-що каза, че си я попитал да пусна тази песен в клуба онази вечер, 689 00:39:41,546 --> 00:39:43,757 нощта, когато Дани Шуберт доведе ме там, 690 00:39:43,840 --> 00:39:46,718 под предлог, че обсъждаме бизнес. 691 00:39:46,802 --> 00:39:48,720 Вече ми е съвсем ясна единствената причина 692 00:39:48,804 --> 00:39:51,640 Бях там, за да му помогна да те открия, 693 00:39:51,723 --> 00:39:55,602 и да му помогнете да потвърди вашата самоличност 694 00:39:55,685 --> 00:39:59,481 като изчезналия внук на Андрю. 695 00:39:59,564 --> 00:40:01,483 Какво ще кажете за това, синко? 696 00:40:01,566 --> 00:40:03,401 Така ли беше? 697 00:40:09,157 --> 00:40:14,287 Искам да кажа на г-н Кери лице в лице. 698 00:40:14,371 --> 00:40:19,501 Ако искате да знаете истината, цялата истина, цялата, 699 00:40:19,584 --> 00:40:21,795 не мога да ти помогна 700 00:40:21,878 --> 00:40:25,674 Всичко, което мога да ти кажа е това, което мога да си спомня, и това не е много. 701 00:40:25,757 --> 00:40:30,262 Бях ранен в автомобилна катастрофа преди 20 години извън Линкълн, Небраска, 702 00:40:30,345 --> 00:40:32,681 и не мога да си спомня много преди това. 703 00:40:32,764 --> 00:40:35,559 В това ще се закълна. 704 00:40:35,642 --> 00:40:37,185 И песента, която си написал 705 00:40:37,269 --> 00:40:40,313 тази мис Лорейн играл в нощен клуб? 706 00:40:40,397 --> 00:40:42,899 Дани ми го даде. 707 00:40:42,983 --> 00:40:46,570 И какво за бизнесът на часовника? 708 00:40:46,653 --> 00:40:51,449 И това ли беше проектирано, от г-н Шуберт? 709 00:40:51,533 --> 00:40:53,577 Той ме накара да го направя. 710 00:40:53,660 --> 00:40:57,080 Той ме беше в затруднено положение. 711 00:40:57,747 --> 00:40:59,457 Преди около година, 712 00:40:59,541 --> 00:41:02,502 Взех под наем това малко театър в селото. 713 00:41:02,586 --> 00:41:04,421 Дани беше брокерът. 714 00:41:04,504 --> 00:41:07,215 Добре се разбрахме, дори излязох за няколко бири. 715 00:41:07,299 --> 00:41:09,259 Тогава той видя белега на ръката ми. 716 00:41:09,342 --> 00:41:12,429 Той почти полудя. Той искаше да знае всичко за мен, 717 00:41:12,512 --> 00:41:15,807 така че му казах същите неща, които казах на теб. 718 00:41:17,100 --> 00:41:20,645 Както и да е, бокс офисът не беше толкова горещ. 719 00:41:20,729 --> 00:41:23,273 Няколко пъти за малко да паднем на корема. 720 00:41:23,356 --> 00:41:25,650 Дани мина с малко пари, за да ме спаси. 721 00:41:25,734 --> 00:41:28,111 Преди няколко месеца той ми се обади и каза, че иска парите си, всичките. 722 00:41:28,862 --> 00:41:31,239 нямах го. 723 00:41:31,323 --> 00:41:34,784 Каза, че има начин да го спечеля. 724 00:41:34,868 --> 00:41:37,871 Всичко, което трябваше да направя, беше да ви убедя, сър, 725 00:41:37,954 --> 00:41:40,790 че съм твоят изчезнал внук. 726 00:41:45,629 --> 00:41:49,216 Е, синко, предполагам, че знаеш виновен си за измама. 727 00:41:49,299 --> 00:41:51,635 да 728 00:41:51,718 --> 00:41:54,429 Предполагам, че е така. 729 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 Но не съм убил никого. 730 00:42:09,569 --> 00:42:12,614 г-жа Флетчър. 731 00:42:12,697 --> 00:42:15,575 Г-жо Флетчър, не знаех. Моля те повярвай ми. 732 00:42:15,659 --> 00:42:18,745 - Всичко е наред, Иди. - Не, не е наред. 733 00:42:18,828 --> 00:42:22,082 Бог. Защо не ми каза? 734 00:42:22,165 --> 00:42:26,503 Той ме използва толкова, колкото и теб. 735 00:42:26,586 --> 00:42:30,257 аз не знам Може би не е имал избор. 736 00:42:30,340 --> 00:42:32,759 Този малък театър... 737 00:42:32,842 --> 00:42:36,388 Рик се опитваше да го задържи на повърхността вече повече от година. 738 00:42:36,471 --> 00:42:38,515 Той е помагал за поддръжка дузина млади деца, 739 00:42:38,598 --> 00:42:42,519 знаете, драматурзи, актьори, всички те чакат почивка. 740 00:42:42,602 --> 00:42:44,562 [присмива се] 741 00:42:44,646 --> 00:42:47,107 Може би трябваше сам да убия Дани когато имах възможност. 742 00:42:47,399 --> 00:42:49,985 Поне тогава можех наричаше го самоотбрана. 743 00:42:50,068 --> 00:42:51,987 Той нападна ли те? 744 00:42:52,070 --> 00:42:53,989 Искам да кажа, той се опита. 745 00:42:54,072 --> 00:42:56,825 Взех една отвертка от работната маса и го задържа. 746 00:42:56,908 --> 00:42:59,327 Вижте, г-жо Флетчър, 747 00:42:59,411 --> 00:43:02,414 Не казах на този полицай всичко каза Дани. 748 00:43:02,497 --> 00:43:04,833 Мислех, че ще прозвучи по-лошо за Рик. 749 00:43:04,916 --> 00:43:07,627 Еди, какво говориш? 750 00:43:07,711 --> 00:43:09,587 какво ти каза той 751 00:43:09,671 --> 00:43:13,967 Знаеш ли, обичайното, за това как наистина го запалих, 752 00:43:14,050 --> 00:43:16,344 и как свърши между него и жена му, 753 00:43:16,428 --> 00:43:19,556 и той щеше да я зареже веднага те се върнаха в Ню Йорк. 754 00:43:19,639 --> 00:43:22,309 разбирам Но как би това да звучи по-зле за Рик? 755 00:43:24,185 --> 00:43:27,272 Еди, какво има? че не ми казваш? 756 00:43:27,355 --> 00:43:30,025 Че Рик се появи и те намери там? това ли е 757 00:43:30,108 --> 00:43:32,110 не! 758 00:43:32,193 --> 00:43:34,487 Искам да кажа, не знам. 759 00:43:34,571 --> 00:43:36,614 Стори ми се, че чух някой отвън. И двамата го направихме. 760 00:43:36,698 --> 00:43:38,491 Когато Дани се обърна да погледне, 761 00:43:38,575 --> 00:43:41,036 Хвърлих отвертката на земята и избяга през вратата. 762 00:43:41,119 --> 00:43:43,371 Но всъщност не видяхте никой друг? 763 00:43:43,455 --> 00:43:48,543 Не, но когато чухме Дани беше убит, аз... 764 00:43:48,626 --> 00:43:50,503 Просто предположих, нали знаеш. 765 00:43:52,005 --> 00:43:54,132 Еди, слушай. 766 00:43:54,215 --> 00:43:57,177 Мисля, че е възможно - дори вероятно - че Рик е невинен. 767 00:43:57,260 --> 00:43:58,553 Но ще трябва да ми помогнеш. 768 00:43:59,054 --> 00:43:59,888 Всичко. 769 00:44:00,180 --> 00:44:02,307 Е, нямам гаранция че това ще работи, 770 00:44:02,390 --> 00:44:03,808 но нямаме нищо друго. 771 00:44:04,559 --> 00:44:07,937 Какво по дяволите говорят ли за там горе? 772 00:44:08,021 --> 00:44:11,858 И защо не ми беше позволено да остана с Андрю? 773 00:44:11,941 --> 00:44:13,943 Човекът е практически безпомощен без мен. 774 00:44:14,027 --> 00:44:15,987 Можеха да му казват всичко. 775 00:44:16,071 --> 00:44:18,573 [вратата се затваря] -г-жо Флетчър, моля те. 776 00:44:18,656 --> 00:44:22,744 - Няма ли поне да слушаш? -Към какво? Още лъжи? 777 00:44:22,827 --> 00:44:25,163 Дани Шуберт и вашият г-н Бартън 778 00:44:25,246 --> 00:44:27,624 използва ме, за да измами Андрю Кери. 779 00:44:27,707 --> 00:44:29,542 Тогава той е измамник. 780 00:44:29,626 --> 00:44:31,419 Е, той току-що го призна. 781 00:44:31,503 --> 00:44:33,963 Разбрах го в мига, в който го видях! 782 00:44:34,047 --> 00:44:37,342 Той не е убил никого! Познавам Рик! Той не можеше! 783 00:44:37,425 --> 00:44:41,554 Грешите, госпожице Лорейн, мъртво погрешно. И възнамерявам да го докажа. 784 00:44:41,638 --> 00:44:43,640 О, да. Вероятно не сте наясно 785 00:44:43,723 --> 00:44:47,852 че вашият скъпоценен г-н Бартън направи една много глупава грешка. 786 00:44:47,936 --> 00:44:52,315 Точно преди да бъде намушкан, Дани Шуберт запали цигарата на Рик за него. 787 00:44:52,399 --> 00:44:53,983 така че 788 00:44:54,067 --> 00:44:56,027 Слюнката върху този изхвърлен фас 789 00:44:56,111 --> 00:44:58,154 е добър като пръстов отпечатък, 790 00:44:58,238 --> 00:45:01,116 и също толкова допустими в съда. 791 00:45:01,199 --> 00:45:04,452 Щом светне, Възнамерявам да намеря фаса от цигара 792 00:45:04,536 --> 00:45:07,789 и заключете кутията срещу твоята годеница, търсеща късмет. 793 00:45:07,872 --> 00:45:11,835 Съжалявам, госпожице Лорейн, но вашата схема просто се самоунищожи. 794 00:45:11,918 --> 00:45:13,378 И между другото, 795 00:45:13,461 --> 00:45:17,173 ако сте мислили да споменете това на шеф Ъндърууд, недей. 796 00:45:17,257 --> 00:45:19,926 Този глупак полицай нямаше да знае представа 797 00:45:20,009 --> 00:45:21,928 ако дойде на Коледа, вързани с червена панделка. 798 00:45:22,011 --> 00:45:25,723 Сега, това е моят случай, и ще го разреша. 799 00:45:52,917 --> 00:45:56,004 [Ъндърууд] Добре, дръж го там. 800 00:45:56,087 --> 00:45:58,840 Джо, сложи този задник за лабораторията. 801 00:45:58,923 --> 00:46:02,969 Ъ-ъ, не-ъ-ъ, сър, Шефе, това е мое. 802 00:46:03,052 --> 00:46:05,346 Просто имах нужда от чист въздух и аз- 803 00:46:05,430 --> 00:46:07,682 - Изхвърлих го преди малко и... [Ъндърууд] Спестете го. 804 00:46:07,765 --> 00:46:11,019 Наблюдаваме ви откакто си напуснал къщата. 805 00:46:11,102 --> 00:46:12,896 Ти хвърли този задник тук след като излезете от гаража 806 00:46:12,979 --> 00:46:15,190 около полунощ след като уби съпруга си. 807 00:46:15,273 --> 00:46:18,860 Г-жо Шуберт, поставям ви арестуван по подозрение за убийство. 808 00:46:23,156 --> 00:46:24,157 Това беше Джо Райс. 809 00:46:24,240 --> 00:46:26,659 Току-що слезе от телефона с окръжния прокурор. 810 00:46:26,743 --> 00:46:29,078 Сключиха сделка с адвоката на жената. 811 00:46:29,162 --> 00:46:31,122 Тя получава втора степен, получаваме признание. 812 00:46:31,372 --> 00:46:32,540 Е, това звучи справедливо. 813 00:46:32,624 --> 00:46:36,169 Сигурен съм, че тя го е нападнала в моментен пристъп на гняв. 814 00:46:36,252 --> 00:46:39,464 Г-жа Шуберт чу всичко, което съпругът й каза. 815 00:46:39,547 --> 00:46:42,217 Реши, че ще се опита да я отреже от паричната награда. 816 00:46:42,300 --> 00:46:45,094 Тя беше достатъчно умна за да разбера дали човекът е умрял, 817 00:46:45,178 --> 00:46:47,722 като негова вдовица, тя ще получи всичко, включително наградата. 818 00:46:47,805 --> 00:46:50,183 да 819 00:46:50,266 --> 00:46:51,643 И, разбира се, ироничното е, 820 00:46:51,726 --> 00:46:53,811 няма да има никаква награда. 821 00:46:53,895 --> 00:46:56,105 Не бих бил толкова сигурен в това. 822 00:46:56,189 --> 00:46:58,733 Някой виждал ли е Рик Бартън? Изглежда, че не е в стаята си. 823 00:46:58,816 --> 00:47:01,069 О, той си тръгна преди около половин час с дамата. 824 00:47:01,152 --> 00:47:02,904 О, скъпи. 825 00:47:02,987 --> 00:47:05,365 Какво има, Роджър? какво има 826 00:47:05,448 --> 00:47:08,743 Току-що се спрях на телефона след разговор с жена в Ларами, Уайоминг, 827 00:47:08,826 --> 00:47:11,037 сестра на Клейтън Тагарт, дезертьорът от армията 828 00:47:11,120 --> 00:47:13,498 който беше убит в Линкълн в тази автомобилна катастрофа. 829 00:47:13,581 --> 00:47:15,667 Изглежда беше на път да я посети, 830 00:47:15,750 --> 00:47:18,378 и той водеше нов приятел, 831 00:47:18,461 --> 00:47:20,880 някой, когото е срещнал в затвора в Чикаго, 832 00:47:20,964 --> 00:47:25,885 студент от богато семейство някъде близо до Сейнт Луис. 833 00:47:28,096 --> 00:47:31,057 сега какво да правя 834 00:47:31,140 --> 00:47:33,935 Е, ако бях на твое място, първото нещо, което бих направил, 835 00:47:34,018 --> 00:47:36,187 е да се обадя на летището и спре полета! 836 00:47:36,271 --> 00:47:38,022 [смее се] 837 00:47:38,106 --> 00:47:39,607 [смее се]