1
00:00:10,887 --> 00:00:12,805
Hoş geldiniz Bay Schrödinger

2
00:00:12,881 --> 00:00:15,568
- Son 10 yıl...
- Ortadan kaybolduğundan beri

3
00:00:15,644 --> 00:00:17,018
Bunları nereden biliyorsun?

4
00:00:17,060 --> 00:00:19,870
Bayana istediğini sor

5
00:00:19,946 --> 00:00:20,930
"Bayan Davis'te ne oldu..."

6
00:00:21,005 --> 00:00:24,091
Matilda'nın kupası var
Mavi bir alana çıkıyor

7
00:00:24,167 --> 00:00:26,653
Bu takım elbiseli kadınlar
Transfere hazırlanıyorlar

8
00:00:26,728 --> 00:00:28,851
Sorun çıkarmasan iyi olur, Clara

9
00:00:30,865 --> 00:00:32,571
- Bunları nereden aldın?
- Bayan Davis

10
00:00:32,646 --> 00:00:34,869
Bu seyahat arkadaşınız için

11
00:00:34,911 --> 00:00:36,287
Bu ayakkabıları nereden aldın?

12
00:00:36,329 --> 00:00:38,206
Bana söylediğin anda seni serbest bırakacağım

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,373
Sen o tür bir insan değilsin

14
00:00:39,415 --> 00:00:41,265
Gerçekte kim olduğumu bilmek ister misin?

15
00:00:43,961 --> 00:00:46,255
Yünüm!

16
00:00:46,297 --> 00:00:47,423
Benim için biraz zahmete girmeni istiyorum

17
00:00:47,465 --> 00:00:48,591
Ya kabul etmezsem?

18
00:00:48,633 --> 00:00:49,801
Sonra sözlerini bozarsın

19
00:00:49,842 --> 00:00:50,927
O papa mı?

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
Philip kocanızla biraz zaman geçirmek
başı belaya girdi;

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,847
Çünkü Clara yüzünden öldü

22
00:00:54,889 --> 00:00:56,557
Jay bana onu tanıdığını söylemedi

23
00:00:56,599 --> 00:00:58,393
Sadece bunu söyledi
Geçen sefer kupa onun elindeydi

24
00:00:58,434 --> 00:00:59,519
Ona filmden bahset

25
00:00:59,560 --> 00:01:00,937
Gizemli bir film var

26
00:01:00,978 --> 00:01:02,855
Kutsal Kase ile ilgili olan

27
00:01:02,897 --> 00:01:04,747
- Kızıl saçlı kadın
- Bekle

28
00:01:06,234 --> 00:01:08,611
Bu bir reklam mı?

29
00:01:08,653 --> 00:01:09,654
bu nedir

30
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:

31
00:01:18,500 --> 00:01:22,500
:Sosyal ağlarda Digi Filmler
@DigiMoviez

32
00:01:24,264 --> 00:01:25,507
Jay mi?

33
00:01:31,718 --> 00:01:33,136
Bu ne anlama geliyor?

34
00:01:33,177 --> 00:01:35,397
Ah işte…

35
00:01:40,852 --> 00:01:43,187
merhaba

36
00:01:43,229 --> 00:01:45,106
- ya da Tanrı
- Dayak mı yedin?

37
00:01:45,148 --> 00:01:46,399
Hayır, hayır

38
00:01:46,441 --> 00:01:49,402
bir göreyim

39
00:01:49,444 --> 00:01:51,112
Biriyle kavga ettim.

40
00:01:51,154 --> 00:01:53,448
Ama anlayamadım, ahh

41
00:01:53,489 --> 00:01:55,324
- Aşık oldum.
- Dikkatli ol

42
00:01:55,366 --> 00:01:58,202
Bir savaşçı değil. Anlıyor musunuz?

43
00:01:58,244 --> 00:02:00,955
bekle bakalım

44
00:02:00,997 --> 00:02:04,333
Onun işi miydi? İşvereniniz size vurdu mu?

45
00:02:04,375 --> 00:02:06,085
İşveren beni aramadı Simon

46
00:02:06,127 --> 00:02:09,130
yoldayım hiçbir şey yok

47
00:02:09,172 --> 00:02:11,340
ben iyiyim

48
00:02:11,382 --> 00:02:12,675
Peki sana kim vurdu?

49
00:02:12,717 --> 00:02:14,510
Çünkü ağzını düzeltiyorum efendim

50
00:02:14,552 --> 00:02:15,845
Babasından kesinlikle nefret ediyorum

51
00:02:15,887 --> 00:02:19,307
Teşekkür ederim hanımefendi.
Ama ben iyiyim

52
00:02:19,348 --> 00:02:21,184
Karmanın bir parçası.
alıştım

53
00:02:21,225 --> 00:02:22,560
"Kartın bir parçası" mı?

54
00:02:22,602 --> 00:02:24,687
İsa Mesih'i kim yener?

55
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
Her türden insan gönderilerimi beğeniyor

56
00:02:27,940 --> 00:02:30,068
Millet acı ve gönül yarası için burada.
Bazıları teselli istiyor

57
00:02:30,109 --> 00:02:31,986
Bazıları sadece okuyor
Hayatımdan kurtul

58
00:02:32,028 --> 00:02:36,199
Clara hangi kategoride?

59
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
Kızıl saçlı kadın olan

60
00:02:37,742 --> 00:02:39,911
Geçen sefer kupa onun elindeydi

61
00:02:39,952 --> 00:02:41,871
Ve bunca zamandır onu arıyordum

62
00:02:41,913 --> 00:02:43,706
Şöyle dedin:
"Sanırım adı Clara"

63
00:02:43,748 --> 00:02:45,541
Sanki zaten bu masadaymış gibi

64
00:02:45,583 --> 00:02:46,751
Onu cezalandırmadın

65
00:02:49,796 --> 00:02:51,339
Bunu sana kim söyledi?

66
00:02:51,381 --> 00:02:53,049
Wiley

67
00:02:53,091 --> 00:02:56,386
Papa aracılığıyla

68
00:02:56,427 --> 00:02:58,638
Peki Clara ne için burada?

69
00:02:58,679 --> 00:03:01,933
Dayak için mi? konuşmak? konfor

70
00:03:01,974 --> 00:03:03,309
Simon, yazıklar olsun sana

71
00:03:03,351 --> 00:03:05,561
sana söylemiştim;
hakkında konuşamam…

72
00:03:05,603 --> 00:03:07,063
Diğer ilişkileriniz hakkında konuşun.
Evet koşuyorum

73
00:03:07,105 --> 00:03:09,982
Ancak ne var
İlişkinizden bahseder misiniz?

74
00:03:10,024 --> 00:03:11,692
Çünkü birlikte yaşamamız için iyi

75
00:03:11,734 --> 00:03:13,653
Anlıyorum ama gerçekten yapamıyorum

76
00:03:13,694 --> 00:03:17,115
neden Çünkü işvereniniz çıkıyor
Peki bana vuracak mısın?

77
00:03:17,156 --> 00:03:18,408
Bakalım ne yapacaksın!

78
00:03:20,410 --> 00:03:22,412
Hey, gök gürültüsünü durdurabilir misin?

79
00:03:22,453 --> 00:03:25,123
Simon, lütfen dur

80
00:03:25,164 --> 00:03:26,624
Sen de Clara'yla mı evlisin?

81
00:03:26,666 --> 00:03:28,000
Ne tür yeminler etti?

82
00:03:28,042 --> 00:03:29,794
Bunu kendin biliyorsun
Bunun hakkında konuşamam, tamam mı?

83
00:03:29,836 --> 00:03:30,753
aşık mısın

84
00:03:30,795 --> 00:03:33,756
Herkesi seviyorum!

85
00:03:35,675 --> 00:03:38,803
herkesi seviyorum

86
00:03:38,845 --> 00:03:40,430
çok iyi

87
00:03:40,471 --> 00:03:44,559
afedersiniz

88
00:03:44,600 --> 00:03:48,438
Saddam'ı diriltmek istemedim

89
00:03:48,479 --> 00:03:51,315
Ben o tür bir insan değilim

90
00:04:06,247 --> 00:04:08,124
afedersiniz

91
00:04:11,127 --> 00:04:14,756
seni seviyorum kocam

92
00:04:14,797 --> 00:04:17,675
Ama benden geriye hiçbir şey kalmadı
Clara'yı bulun;

93
00:04:17,717 --> 00:04:21,345
Yani gerekirse önceden

94
00:04:21,387 --> 00:04:24,891
bana bir şey söyle

95
00:04:24,932 --> 00:04:27,518
şimdi zamanı

96
00:04:27,560 --> 00:04:29,520
Vaisa, şimdi neredesin?

97
00:04:31,814 --> 00:04:34,317
Bir kedi yüzünden birini görmeye gidiyorum

98
00:04:54,273 --> 00:04:58,944
"Bayan Davis"

99
00:05:01,844 --> 00:05:04,430
Algoritma onun burada olduğunu mu söyledi?

100
00:05:10,436 --> 00:05:11,604
umuyordum

101
00:05:16,984 --> 00:05:18,528
Lanet olsun!

102
00:05:18,569 --> 00:05:20,446
Beni kurtarmanı istemediğimi söyledim!

103
00:05:20,488 --> 00:05:21,531
Kaybol!

104
00:05:21,572 --> 00:05:22,824
- Hey, hey, çok iyi!
- Ah!

105
00:05:22,865 --> 00:05:24,409
Kimse seni kurtarmaya gelmedi genç adam

106
00:05:24,450 --> 00:05:27,370
Kılıcını bırak!

107
00:05:29,747 --> 00:05:32,125
Önce kendini as

108
00:05:32,166 --> 00:05:33,209
Birlikte takılalım mı?

109
00:05:39,424 --> 00:05:40,633
veya Tanrı

110
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
sen kimsin
burada ne yapıyorsun

111
00:05:43,177 --> 00:05:46,723
Clara'yı arıyoruz

112
00:05:46,764 --> 00:05:47,724
Adını bile duymadım

113
00:05:47,765 --> 00:05:49,308
Hayır, uyuyorsun

114
00:05:49,350 --> 00:05:51,394
Nerede olduğunu bildiğini biliyoruz

115
00:05:51,436 --> 00:05:53,896
Seni filmde gördük

116
00:05:53,938 --> 00:05:55,398
hangi film

117
00:05:55,440 --> 00:05:57,817
göster onu

118
00:06:09,579 --> 00:06:12,582
"Bu çağda
Koon yeni kazanan.

119
00:06:12,623 --> 00:06:15,376
Bu 15 teknikle
Kimsenin görmediği bir şekilde boyanacak."

120
00:06:15,418 --> 00:06:16,586
berbat et
Bakalım ne olacak?

121
00:06:16,627 --> 00:06:17,962
Vay...

122
00:06:18,004 --> 00:06:18,921
hayır

123
00:06:18,963 --> 00:06:22,550
Hayır, hayır.
Bu başka bir şey

124
00:06:24,343 --> 00:06:26,554
- Artık kayıt yapılıyor mu?
- Bunlar senin ayakkabıların

125
00:06:26,596 --> 00:06:28,765
Tamam, onu bana götürebilir misin?

126
00:06:28,806 --> 00:06:29,849
Bu da açık

127
00:06:29,891 --> 00:06:32,310
Hans Ziegler'in babası

128
00:06:32,351 --> 00:06:33,978
Bu da senin kedin

129
00:06:34,020 --> 00:06:36,814
Artık anlamışsındır
Bende öyle bir şey var ki…

130
00:06:36,856 --> 00:06:38,691
İşte onun yakasında

131
00:06:38,733 --> 00:06:40,359
Çok sevgiyle yazılmış:

132
00:06:40,401 --> 00:06:44,113
"Koruma altında ve sevgi dolu kollarda
Dr. Arthur Schrödinger"

133
00:06:44,155 --> 00:06:46,783
değil mi?

134
00:06:46,824 --> 00:06:49,535
Bu benim için…

135
00:06:57,835 --> 00:06:59,962
Benden hiçbir yardım yok. utanç

136
00:07:00,004 --> 00:07:01,589
Ah Aha!

137
00:07:01,631 --> 00:07:04,133
Arthur, çok önemli bir görevle meşgulüm:

138
00:07:04,175 --> 00:07:06,386
Kutsal Kase'yi bulmak istiyorum

139
00:07:06,427 --> 00:07:10,056
güçlü ve tehlikeli bir algoritmaya,
Burada olduğunu bile bilen yok, yok et beni

140
00:07:10,098 --> 00:07:12,558
Çünkü sanki...
Peki, seni kurtarıyorum

141
00:07:12,600 --> 00:07:14,185
Ama buraya kendi başına mı döndün?

142
00:07:14,227 --> 00:07:15,978
Tabii... bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
Herkesin kendi görüşü vardır

143
00:07:16,020 --> 00:07:18,606
Ama eğer Clara'yı tanıyorsan...
Bunun böyle olduğunu biliyorum...

144
00:07:18,648 --> 00:07:20,733
bize yardım edebilir misin

145
00:07:20,775 --> 00:07:21,984
Benimle dalga mı geçiyorsun? Tanrı?

146
00:07:22,026 --> 00:07:23,486
bilmiyorum

147
00:07:23,528 --> 00:07:26,572
Ama Lizzie, öyle düşünüyorum
Bunu görmezden gelmek daha iyi, değil mi?

148
00:07:26,614 --> 00:07:29,492
Lizzy mi?

149
00:07:29,534 --> 00:07:32,578
Tam adın Elizabeth mi?

150
00:07:32,620 --> 00:07:36,249
evet

151
00:07:36,290 --> 00:07:38,418
Elizabeth Abbott'u mu?

152
00:07:38,459 --> 00:07:41,879
Sen de Preston Wiley misin?

153
00:07:41,921 --> 00:07:43,923
İsmimizi nereden biliyorsun?

154
00:07:43,965 --> 00:07:48,886
Seni beladan kurtarmak istedim
Ama sen bana kendin geldin

155
00:07:48,928 --> 00:07:51,013
Sorun... hayır, hayır.
Bizi beladan kurtarmanızı istemiyoruz

156
00:07:51,055 --> 00:07:53,391
Sadece... bize Clara'nın nerede olduğunu söyle;

157
00:07:53,433 --> 00:07:54,851
Sonra işe gideriz

158
00:07:54,892 --> 00:07:58,229
Clara sandığınızdan daha yakın

159
00:07:58,271 --> 00:08:02,525
Ama sana Clara'nın nerede olduğunu söylemeden önce,

160
00:08:02,567 --> 00:08:07,530
sana kim olduğunu açıklamam lazım

161
00:08:07,572 --> 00:08:10,742
Clara'nın hikayesini anlatmadan önce,

162
00:08:10,783 --> 00:08:13,745
seni uyarmalıyım

163
00:08:13,786 --> 00:08:17,915
Eğer istersen kendin
Bu hikayeye dahil olun.

164
00:08:17,957 --> 00:08:19,834
Sonuçları sizi etkileyecek

165
00:08:25,423 --> 00:08:28,259
emin misin

166
00:08:28,301 --> 00:08:29,635
Evet eminim

167
00:08:29,677 --> 00:08:30,678
çok iyi

168
00:08:30,720 --> 00:08:32,346
Sen kalırsan ben de kalacağım

169
00:08:32,388 --> 00:08:34,015
tamam

170
00:08:36,934 --> 00:08:39,043
Yani sonuçlar senin

171
00:08:40,000 --> 00:08:45,500
"Altyazı: Ali Ekber Dostdar ve Arian"
:. Ali99 ve Kardinal.:

172
00:08:46,000 --> 00:08:49,500
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999
▶ @IST_Subs

173
00:08:49,576 --> 00:08:50,865
Proteini var

174
00:08:51,071 --> 00:08:52,375
Kalça için de faydalıdır

175
00:08:55,036 --> 00:08:56,723
Boğazınıza basmayın...

176
00:08:58,385 --> 00:08:59,761
Onun kemikleri

177
00:09:00,090 --> 00:09:01,106
karşı karşıya mı?

178
00:09:01,957 --> 00:09:03,944
Clara'yı ilk gördüğümde

179
00:09:04,020 --> 00:09:06,214
"Coin Sisters" derneğinden yeni ayrılmıştı.

180
00:09:06,255 --> 00:09:07,382
Forum nedir?

181
00:09:07,423 --> 00:09:09,675
Para kardeşler

182
00:09:09,717 --> 00:09:12,387
Gizli bir organizasyon

183
00:09:12,428 --> 00:09:15,431
Antik çağın koruyucuları.
Kutsal Kase

184
00:09:15,473 --> 00:09:17,809
Aynı... bankacıların eşleri

185
00:09:17,850 --> 00:09:19,352
- Köpeğin keyfine göre
- Hayır, hayır

186
00:09:19,394 --> 00:09:20,812
- Hiç bahçede misin?
- Kadın bankacıları tanıyoruz

187
00:09:20,853 --> 00:09:23,053
- Kadın bankacıları tanıyoruz
- Seni tanıyoruz...

188
00:09:29,112 --> 00:09:31,362
En baştan nasıl başlarsınız?

189
00:09:33,658 --> 00:09:36,494
bir zamanlar

190
00:09:36,536 --> 00:09:38,162
Küçük bir kızdı

191
00:09:38,204 --> 00:09:42,291
Ateşli kızıl saçları vardı

192
00:09:46,467 --> 00:09:48,967
"1982 Yılı"

193
00:10:04,105 --> 00:10:06,315
Hala küçük olduğunu biliyorum

194
00:10:06,357 --> 00:10:08,359
Herhangi bir rahatsızlığa neden olmaz

195
00:10:08,401 --> 00:10:09,986
gitmen lazım

196
00:10:10,027 --> 00:10:11,863
Bekle, Matilda

197
00:10:15,700 --> 00:10:16,826
bakalım

198
00:10:16,868 --> 00:10:19,871
Matilda'nın da kızıl saçları var.

199
00:10:19,912 --> 00:10:21,873
Cildi koyu mu ve bıçağı var mı?

200
00:10:21,914 --> 00:10:23,040
Matilda'yı nereden tanıyorsun?

201
00:10:23,082 --> 00:10:24,125
Lizzy bunu işe yaramaz hale getirdi

202
00:10:24,167 --> 00:10:26,586
Hayır, yapmadım. Onu takip ediyordum;

203
00:10:26,627 --> 00:10:28,171
Sanırım Clara'ydı

204
00:10:28,212 --> 00:10:31,340
hayır hayır o Clara değil

205
00:10:31,382 --> 00:10:33,176
Ama Matilda...

206
00:10:33,217 --> 00:10:34,260
Anne?

207
00:10:35,970 --> 00:10:38,389
Bana işten bahsetme anne

208
00:10:38,431 --> 00:10:41,142
Matilda onun annesi mi?
bunu beklemiyordum

209
00:10:41,184 --> 00:10:42,226
bende vardı

210
00:10:42,268 --> 00:10:44,520
Matilda, Clara'nın annesidir.

211
00:10:44,562 --> 00:10:47,982
Ancak davranışları tüm annelerinkiyle aynı değildi.

212
00:10:48,024 --> 00:10:50,401
Clara, sen otur;

213
00:10:50,443 --> 00:10:53,446
O kapılardan asla geçemeyeceksin

214
00:11:01,579 --> 00:11:04,290
Yüzde yüz o kapılardan geçer

215
00:11:04,332 --> 00:11:06,334
Evet, Lizzie de mahremiyete önem vermiyor

216
00:11:06,375 --> 00:11:07,627
Hikaye onun için biraz tekrarlayıcı

217
00:11:07,668 --> 00:11:08,961
Tekrarlayan mı?

218
00:11:09,003 --> 00:11:10,922
Bu senin elin değil.
kapalı kapı

219
00:11:10,963 --> 00:11:12,382
- Hayır
- Şaka mı yapıyorsun?

220
00:11:12,423 --> 00:11:14,300
Ben onun hediyelerini bile
paketlemedim

221
00:11:14,342 --> 00:11:15,927
Bir göz atıyor

222
00:11:15,968 --> 00:11:18,096
Çünkü hediyelerin her zaman berbattı

223
00:11:18,137 --> 00:11:19,597
Bütün hediyelerime de aldırış etmiyorsun

224
00:11:19,639 --> 00:11:21,140
neyin var…

225
00:11:21,182 --> 00:11:22,732
- Evet, duydun mu?
- durdur şunu

226
00:11:24,394 --> 00:11:25,478
utanç

227
00:11:25,520 --> 00:11:26,854
Lütfen devam edin

228
00:11:26,896 --> 00:11:28,731
teşekkür ederim

229
00:11:32,110 --> 00:11:34,112
Clara, o uzun yaz günü

230
00:11:34,153 --> 00:11:37,115
Annesinin evinde vakit geçiriyorlar.

231
00:11:37,156 --> 00:11:40,368
Garip şeyler gördü

232
00:11:47,166 --> 00:11:48,751
Bardak onun elinde

233
00:11:48,793 --> 00:11:50,086
Sahte midesindeydi

234
00:11:50,128 --> 00:11:51,462
Bunu nehir kenarında gördüm!

235
00:11:51,504 --> 00:11:52,755
Yani yorum yapma hakkınız var;

236
00:11:52,797 --> 00:11:54,507
- Peki boğulmalı mıyım?
- Ortağınızın dikkatsizliği...

237
00:11:54,549 --> 00:11:57,677
O tuhaf şeyleri istiyorum
tarif etmek

238
00:11:57,719 --> 00:11:59,470
ayıp hadi

239
00:12:11,858 --> 00:12:13,067
Anne?

240
00:12:18,072 --> 00:12:21,451
Clara çığlık atabilirdi.

241
00:12:21,492 --> 00:12:23,578
Annesi onu yanına almaması gerektiğini bilsin diye

242
00:12:23,619 --> 00:12:26,539
Ama evet haklısın

243
00:12:26,581 --> 00:12:30,001
O kufti kapılardan geçti

244
00:12:30,043 --> 00:12:33,171
Ve içeride gördüğü şeyler

245
00:12:33,212 --> 00:12:37,008
Hayatını sonsuza dek değiştirdi

246
00:12:55,860 --> 00:12:58,196
Kurallara uymak senin için bu kadar mı zor?

247
00:12:58,237 --> 00:13:00,087
Sana gelmemeni söylemiştim Clara!

248
00:13:01,824 --> 00:13:04,285
Şimdi seni öldürmem gerekiyor

249
00:13:04,327 --> 00:13:06,162
- Yünüm!
- Vay! ne

250
00:13:06,204 --> 00:13:08,206
Bu kendi kızını öldürdüğü anlamına mı geliyor?

251
00:13:08,247 --> 00:13:09,624
- Durum hızla karıştı
- Hayır. Olmadı

252
00:13:09,665 --> 00:13:10,917
- Hayır, hayır Vaisa. Dişi karaciğere koyun
- Kendi çocuğuna gerçekten değer veriyor...

253
00:13:10,958 --> 00:13:12,752
Hayır... hayır, Clara'yı o öldürmedi

254
00:13:12,794 --> 00:13:15,713
Ama sonra Matilda mecbur kaldı

255
00:13:15,755 --> 00:13:19,675
Kızını karanlık bir kaderin ellerine bırak

256
00:13:19,717 --> 00:13:22,178
Ben bankacı değilim Clara

257
00:13:22,220 --> 00:13:24,680
Ben Sekeh'in kız kardeşlerinden biriyim

258
00:13:27,558 --> 00:13:30,395
Bir kadın örgütünün üyesiyim

259
00:13:30,436 --> 00:13:32,563
Finansal kurumların çalışanları kılığında yüzyıllar

260
00:13:32,605 --> 00:13:34,690
Faaliyetlerle meşgul olmak

261
00:13:34,732 --> 00:13:41,948
Amaçları antikayı korumak ve açığa çıkmamasını sağlamak

262
00:13:43,116 --> 00:13:45,952
Bin yıl önceki antika
bize ulaştı;

263
00:13:45,993 --> 00:13:48,329
O sırada iki elçi

264
00:13:48,371 --> 00:13:51,541
kupanın sahibi olduğunu iddia edenler,
göğüs göğüse mücadele ediyor ve

265
00:13:51,582 --> 00:13:53,459
İkisi de öldürüldü

266
00:13:53,501 --> 00:13:55,336
Öyle oldu ki onların dul eşleri

267
00:13:55,378 --> 00:13:58,256
Antikayı ödünç olarak sakla

268
00:13:58,297 --> 00:14:01,008
İlk kız kardeşler oldular;

269
00:14:01,050 --> 00:14:04,095
Sorumlu bankacılar
Antika bakımı

270
00:14:04,137 --> 00:14:06,347
Bu sadece bir kase

271
00:14:06,389 --> 00:14:08,349
Neden bakıma ihtiyacı var?

272
00:14:08,391 --> 00:14:12,687
Çünkü bu sıradan bir kase değil Clara

273
00:14:15,189 --> 00:14:17,275
Özel bir karakteri var

274
00:14:17,316 --> 00:14:21,070
Düzgün korunmadığı takdirde

275
00:14:21,112 --> 00:14:23,906
Kötü şeyler oluyor

276
00:14:23,948 --> 00:14:28,077
Yani Pompeian yanardağı
Bardak yüzünden mi patladı?

277
00:14:28,119 --> 00:14:30,455
Peki aynı görüşte olan kız kardeşler

278
00:14:30,496 --> 00:14:34,625
Sanki bir yanardağ patlaması sırasında
Kupa ortalıkta dolaştı

279
00:14:34,667 --> 00:14:37,879
Bu yüzden koruma kanununu yazmak

280
00:14:37,920 --> 00:14:41,632
Uyulması gereken kurallar
Kaseyi soğumaya bırakın

281
00:14:41,674 --> 00:14:43,926
Yani o kaseye çocuk muamelesi mi yapıyorlar?

282
00:14:43,968 --> 00:14:45,386
Annesinin kararını aldılar

283
00:14:45,428 --> 00:14:47,138
kesinlikle

284
00:14:47,180 --> 00:14:48,931
Kız kardeşlerin söylediğine göre

285
00:14:48,973 --> 00:14:50,349
Bu kuralları ihlal etmek.

286
00:14:50,391 --> 00:14:52,018
Kötü sonuçları var

287
00:14:52,060 --> 00:14:56,481
Yani eğer fincan sürekli hareket etmiyorsa,

288
00:14:56,522 --> 00:15:00,234
Mesela kötü bir koku yayıyor

289
00:15:00,276 --> 00:15:03,237
Vay, yani küçük fincan buna değer

290
00:15:03,279 --> 00:15:04,864
Ve onu çok uzaklara götürmelisin

291
00:15:04,906 --> 00:15:06,115
sabote etmemek için

292
00:15:06,157 --> 00:15:07,492
Kurallarla dalga geçme evlat.

293
00:15:07,533 --> 00:15:10,787
Özellikle en önemli yasa

294
00:15:10,828 --> 00:15:14,415
Bardaktan içmek yasaktır

295
00:15:14,457 --> 00:15:16,626
Bunu neden yapıyorsun anne?

296
00:15:16,667 --> 00:15:19,712
Bu kase senin için neden bu kadar önemli?

297
00:15:19,754 --> 00:15:24,425
Çünkü annemle aynı yemini ettim

298
00:15:24,467 --> 00:15:26,677
Çünkü onu koruyacağımı söyledim

299
00:15:28,388 --> 00:15:30,223
Clara, sen foruma üye olmayı hak etmiyorsun

300
00:15:30,264 --> 00:15:31,474
Antika servisi yapmak

301
00:15:31,516 --> 00:15:33,684
Ne gerekiyorsa yapmalısın

302
00:15:38,231 --> 00:15:40,066
Ama şimdi bunları gördüğünüze göre,

303
00:15:40,108 --> 00:15:42,527
Sana dokunmamayı tercih ediyorum;

304
00:15:42,568 --> 00:15:45,530
Artık sana öğretmekten başka seçeneğim yok

305
00:15:45,571 --> 00:15:48,074
Koruma kanununu okudunuz

306
00:15:48,116 --> 00:15:50,993
Ve onun kurallarına uymayı öğreniyorsun,

307
00:15:51,035 --> 00:15:53,621
Yapacağından şüphe etsem de

308
00:15:53,663 --> 00:15:55,873
Yemin ederim ki

309
00:15:55,915 --> 00:15:58,334
Yanıldığını kanıtlayacağım anne

310
00:15:58,376 --> 00:16:02,463
ne pahasına olursa olsun

311
00:16:04,298 --> 00:16:06,259
Clara 7 yıl sonra

312
00:16:06,300 --> 00:16:07,552
Özel bir akademide

313
00:16:07,593 --> 00:16:10,972
En yetenekli üyeye kadar eğitildi
Madeni Paranın Kardeşleri Derneği

314
00:16:11,013 --> 00:16:12,932
- Özel bir akademi
- Ne kadar hoş

315
00:16:12,974 --> 00:16:14,308
Hogwarts kupasının malzemeleri arasında bir şey var
(Harry Potter'daki büyü okulu)

316
00:16:14,350 --> 00:16:16,227
Evet, cesurca gidebiliriz

317
00:16:16,269 --> 00:16:17,186
Ayakkabıların reklamı ne zaman yapılır?

318
00:16:17,228 --> 00:16:19,021
Hikayeye açılıyor mu? lütfen

319
00:16:19,063 --> 00:16:20,940
çok iyi

320
00:16:20,982 --> 00:16:22,066
kesinlikle

321
00:16:22,108 --> 00:16:25,069
gökten ateş yağdığında

322
00:16:25,111 --> 00:16:27,488
Kız kardeşler antikayı almalı,

323
00:16:27,530 --> 00:16:30,700
hizmet ettiğimiz

324
00:16:30,742 --> 00:16:33,286
ele geçirilmiş

325
00:16:33,327 --> 00:16:36,247
Ona tüm kalbinizle ve ruhunuzla iyi bakın ve asla

326
00:16:36,289 --> 00:16:37,957
sakın bırakma

327
00:16:37,999 --> 00:16:40,084
Kardeşlerim hangi kanun

328
00:16:40,126 --> 00:16:43,921
Herhangi bir şekilde ihlal edilmesi gerekmez mi?

329
00:16:43,963 --> 00:16:48,050
Bardaktan içmek yasaktır

330
00:16:51,220 --> 00:16:54,432
Son 3 aylık gelirimizi incelemeden önce,

331
00:16:54,474 --> 00:16:59,270
Matilda'nın kız kardeşinin bir önerisi var

332
00:17:00,313 --> 00:17:01,898
Hepinizin bildiği gibi

333
00:17:01,939 --> 00:17:04,484
Koruma kanununun 13. paragrafına göre

334
00:17:04,525 --> 00:17:07,320
Her yıl dünya nüfusunun en az %1'i

335
00:17:07,361 --> 00:17:09,363
Bardağı görmeleri lazım.

336
00:17:09,405 --> 00:17:13,242
gökten ateş düşmesin ve bu şeyler

337
00:17:13,284 --> 00:17:15,953
Fakat dünya nüfusu
hızlı büyüyor

338
00:17:15,995 --> 00:17:20,541
Artık bunu garanti etmemiz gerekiyor.
Yılda 75 milyon insanın gözleri

339
00:17:20,583 --> 00:17:22,794
bardağa düşmek

340
00:17:22,835 --> 00:17:27,215
Kupa hâlâ elimizde
Dünyanın öbür ucuna gidiyoruz

341
00:17:27,256 --> 00:17:29,467
Bu miktara ulaşmak için

342
00:17:29,509 --> 00:17:32,387
Şimdi sana bunu söylersem

343
00:17:32,428 --> 00:17:39,894
Aynı anda 75 milyon izleyicimiz olabilir
Neye sahip olmalıyız?

344
00:17:42,730 --> 00:17:45,358
otlatma

345
00:17:45,400 --> 00:17:46,984
Hayır kardeşim

346
00:17:47,026 --> 00:17:48,903
Bu saçmalık değil

347
00:17:51,322 --> 00:17:55,785
Super Bowl sırasında bir reklam.
(Amerikan Futbol Ligi şampiyonluk maçı)

348
00:17:55,827 --> 00:17:58,496
sadece yarışın ortasında değil,

349
00:17:58,538 --> 00:18:01,457
Ama aynı zamanda aylar ve yıllar sonra

350
00:18:01,499 --> 00:18:03,668
dünyanın her yerinde yayınlanıyor,

351
00:18:03,710 --> 00:18:07,672
Ve yaygınlaşıyor
rüyalarımızda bile göremediğimiz

352
00:18:07,714 --> 00:18:11,759
Bir bakıma antikayız
Reklamın kendisinde saklanıyoruz

353
00:18:11,801 --> 00:18:16,889
Bunun için cazip bir marka buldum;

354
00:18:16,931 --> 00:18:19,892
Dünyanın en havalı spor ayakkabıları

355
00:18:19,934 --> 00:18:22,603
Sembolik olacak bir marka

356
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
Ve popülaritesi hızla arttı

357
00:18:25,398 --> 00:18:28,484
Britanya Şövalyeleri

358
00:18:28,526 --> 00:18:30,403
Önlük!

359
00:18:32,280 --> 00:18:34,532
İlk sahnemiz 14. yüzyılda Fransa'da;

360
00:18:34,574 --> 00:18:36,868
Göz alıcı bir infaz,

361
00:18:36,909 --> 00:18:41,330
Tapınak Şövalyeleri iken
Fransızlar meşale ateşinin kurbanı olacak...

362
00:18:41,372 --> 00:18:42,874
Bu gerekli değil.
Reklamı kendimiz gördük

363
00:18:42,915 --> 00:18:45,084
Soğana sarımsak istemiyor
Bize bunu anlat dostum

364
00:18:45,126 --> 00:18:46,377
evet sorum şu…

365
00:18:46,419 --> 00:18:48,671
Kim ödeyecek?

366
00:18:48,713 --> 00:18:51,299
En sadık önlük kullanıcımız Hans

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,888
- Ben mi?
-Evet Hans

368
00:18:56,929 --> 00:19:00,516
Vatikan'a girersin.
Rahip olacaksın

369
00:19:00,558 --> 00:19:02,894
ve her neyse
Bu reklamı yapmak gerekli

370
00:19:02,935 --> 00:19:05,605
Sen bize sağlıyorsun

371
00:19:05,646 --> 00:19:08,900
Peder Ziegler
Güzel isim, değil mi?

372
00:19:13,821 --> 00:19:18,242
Ben kardeşlikten yanayım
ne yaparsam yapayım

373
00:19:18,284 --> 00:19:19,744
Peki neden Vatikan?

374
00:19:19,786 --> 00:19:21,662
Çünkü o atıştırmalıkları koymuyorlar

375
00:19:21,704 --> 00:19:23,873
Kilisedeki cemaat faydalı olmalı

376
00:19:23,915 --> 00:19:26,250
Yeni, Vatikan'ın çok fazla toprağı var;

377
00:19:26,292 --> 00:19:27,585
bu seferlik

378
00:19:27,627 --> 00:19:29,754
Film çekmek için en iyi yeri bulun.

379
00:19:29,796 --> 00:19:32,590
veya bize maddi olarak yardım etmek için
Paralarını bozdur, kokmuyorlar

380
00:19:32,632 --> 00:19:36,761
Rahip olmak ister misin?
Onlardan çalmak için mi?

381
00:19:36,803 --> 00:19:40,598
Sessiz ve konuşkan olmanı istiyorum

382
00:19:42,016 --> 00:19:47,063
Matilda, reklamındaki bu kadın mı?

383
00:19:47,105 --> 00:19:51,109
Çünkü hayal gücümüz
Antika güvenlik konusunda rahat olun.

384
00:19:51,150 --> 00:19:53,403
Yazmam, yönlendirmem lazım

385
00:19:53,444 --> 00:19:57,115
ve reklamdaki oyunun sorumluluğunu üstlenin

386
00:19:57,156 --> 00:19:59,200
Bunlar geçmişte kaldı

387
00:20:00,827 --> 00:20:04,122
Eğer bu ayakkabı İngiliz şövalyelerine aitse
Bunu söylemen çok hoş.

388
00:20:04,163 --> 00:20:05,832
Kahraman genç olmalı

389
00:20:05,873 --> 00:20:10,294
Satış arıyoruz
Spor ayakkabı değil, tamam mı?

390
00:20:10,336 --> 00:20:11,836
- Sadece bir yol...
- Affedersiniz

391
00:20:20,346 --> 00:20:22,473
onun içinde oynuyorum

392
00:20:22,515 --> 00:20:25,393
Hiçbir şekilde

393
00:20:25,435 --> 00:20:26,811
ben gencim

394
00:20:26,853 --> 00:20:29,939
Antikayı bana bırakabilir misin?

395
00:20:29,981 --> 00:20:33,609
Bu şekilde yapabilirsiniz
Yönetmenliğe odaklanın

396
00:20:33,651 --> 00:20:35,945
Peki sorun böyle çözüldü

397
00:20:35,987 --> 00:20:39,615
Matilda, bir şartla anlaşıyoruz

398
00:20:39,657 --> 00:20:41,284
Clara'nın reklamın oyuncusu olduğunu

399
00:20:48,458 --> 00:20:50,001
Herkes aynı fikirde mi?

400
00:20:59,218 --> 00:21:00,970
Satır sayısı daha fazla

401
00:21:01,012 --> 00:21:03,056
Reklamı kaydediyoruz

402
00:21:28,351 --> 00:21:31,562
"3 yıl sonra
18 milyon dolar aptalca para harcamak..."

403
00:21:37,048 --> 00:21:38,216
teşekkür ederim

404
00:21:40,635 --> 00:21:42,637
Git! meşgulüm

405
00:21:42,678 --> 00:21:46,766
Anne, seninle konuşmam lazım

406
00:21:46,808 --> 00:21:49,811
Hakkında birkaç soru…

407
00:21:51,729 --> 00:21:54,107
kenara çekil

408
00:21:59,112 --> 00:22:03,241
Anne, hepsi bu…

409
00:22:03,282 --> 00:22:05,701
2 saniye sürer

410
00:22:05,743 --> 00:22:07,078
Çok meşgulüm, Clara

411
00:22:07,120 --> 00:22:08,830
Seni ıslatıp kurutacak vaktim yok

412
00:22:12,834 --> 00:22:16,462
Her zaman dışarıdan içeriye bakıyorsun

413
00:22:16,504 --> 00:22:18,005
afedersiniz

414
00:22:18,047 --> 00:22:20,049
Annenin önlüğünü hatırlamalısın

415
00:22:20,091 --> 00:22:23,970
15 yıllık hizmet böyle
Kimsenin aklından silinemez

416
00:22:24,011 --> 00:22:26,305
Hans mı?

417
00:22:26,347 --> 00:22:27,765
Evet elbette hatırlıyorum

418
00:22:27,807 --> 00:22:30,810
ne kadar zaman önce
Seni bu kıyafetlerle tanıyamadım...

419
00:22:30,852 --> 00:22:33,146
Emeklerimin meyvesi

420
00:22:33,187 --> 00:22:36,274
Annen beni gördüğünde
Emirlerini yerine getirmek için Vatikan'a gönderdi

421
00:22:36,315 --> 00:22:39,944
İlk başta üzüldüm

422
00:22:39,986 --> 00:22:41,779
Ama şimdi şunu anlıyorum
bunu yapmalıydım

423
00:22:41,821 --> 00:22:43,322
Yeteneklerimi gerçekleştirmek için

424
00:22:43,364 --> 00:22:47,618
Biliyorsunuz hayat vadilerle dolu.
Bu kapı gibi

425
00:22:48,703 --> 00:22:51,038
İki tür insan vardır:

426
00:22:51,080 --> 00:22:52,790
Çıkan grup

427
00:22:52,832 --> 00:22:54,625
Ve içerideki grup

428
00:22:57,086 --> 00:22:58,713
çok iyi

429
00:23:02,133 --> 00:23:04,010
Hans, neden burada duruyorsun?

430
00:23:04,052 --> 00:23:05,511
Şu saçma elbiseyi çıkar

431
00:23:05,553 --> 00:23:06,637
Bana biraz çay getir

432
00:23:06,679 --> 00:23:09,348
Kıyafet değil

433
00:23:09,390 --> 00:23:12,727
Haydi, Hans

434
00:23:12,769 --> 00:23:15,104
İtaat hanımefendi. Günaydın bayan

435
00:23:17,482 --> 00:23:22,487
Her zaman en acı yaralar
Akrabalarımızdan yiyoruz değil mi?

436
00:23:27,408 --> 00:23:28,701
Kesmek!

437
00:23:33,206 --> 00:23:34,582
Oyunun neden sıkıcı?

438
00:23:34,624 --> 00:23:36,542
Bundan fazlasını bekliyorum Clara

439
00:23:36,584 --> 00:23:37,877
Elimden geleni yapıyorum anne

440
00:23:37,919 --> 00:23:40,546
Peki, tüm çabaların yeterli değil

441
00:23:42,423 --> 00:23:44,175
Kir kokusu ne işe yarar?

442
00:23:44,217 --> 00:23:47,011
Belki kızımın felaket oyunudur

443
00:23:54,268 --> 00:23:55,853
Harikaydı

444
00:23:55,895 --> 00:23:58,439
Şimdi antikayı üzdün

445
00:23:58,481 --> 00:23:59,941
Sahneden inin!

446
00:23:59,982 --> 00:24:03,403
Biraz hava almam lazım.
başım fena ağrıyor

447
00:24:09,659 --> 00:24:11,702
Gün batımında beni görmeye gel

448
00:24:14,414 --> 00:24:18,084
Yine o eski gizemli yazı
"Gün batımında gel beni gör"

449
00:24:18,126 --> 00:24:20,253
Bu eski hareketlerden biri;
Peki bunu anladım

450
00:24:20,294 --> 00:24:23,423
Başından beri dostumuz Hans
Basmakalıp şüpheli bir boynuzlu karakterdi

451
00:24:23,464 --> 00:24:25,508
Peki sence Clara Hans'ın yardımıyla mı
Bardağı mı çaldın?

452
00:24:25,550 --> 00:24:29,762
Hey, kendin için tez yazmak ister misin?

453
00:24:29,804 --> 00:24:31,806
Yoksa hikayenin geri kalanını mı anlatayım?

454
00:24:31,848 --> 00:24:33,307
hadi

455
00:24:57,290 --> 00:24:59,417
Birinci sıra, soldan dördüncü kutu

456
00:25:16,934 --> 00:25:18,311
Bunu nereden buldun?

457
00:25:18,352 --> 00:25:20,104
bulamadım

458
00:25:20,146 --> 00:25:21,981
başardım

459
00:25:22,023 --> 00:25:25,526
Kör bir usta
Tam olarak ona verdiğim özelliklere göre

460
00:25:25,568 --> 00:25:26,986
Bu sahte bardağı benim için yaptı

461
00:25:27,028 --> 00:25:28,988
Orijinal bardaktan ayırt edilemez

462
00:25:29,030 --> 00:25:30,323
Bununla ne yapmak istiyorsun?

463
00:25:30,364 --> 00:25:32,200
Benim bununla hiçbir ilgim olmayacak, Clara

464
00:25:32,241 --> 00:25:35,870
Senden başka kimsenin hakkı yok
ana bardağa dokunun;

465
00:25:35,912 --> 00:25:38,790
Sen bardakları hareket ettir

466
00:25:38,831 --> 00:25:40,124
Ve sen bana orijinali getir

467
00:25:40,166 --> 00:25:42,126
Bunu sana neden yapayım?

468
00:25:44,253 --> 00:25:47,465
Sadece benim için değil Clara

469
00:25:47,507 --> 00:25:49,300
her ikisi için

470
00:25:49,342 --> 00:25:52,220
Her zaman Matilda'nın olumlu fikrini aradık.

471
00:25:52,261 --> 00:25:55,306
Ama o lanet kase yüzünden
Hayallerimizi gömdük

472
00:25:55,348 --> 00:25:58,017
Kupanın olağanüstü bir gücü var

473
00:25:58,059 --> 00:26:00,978
Bu yüzyıllarda pek çok
anlamaya çalışıyorum

474
00:26:01,020 --> 00:26:04,524
Ancak yalnızca Vatikan gerekli kaynaklara sahiptir
kalıcı olarak yok edilmesi için

475
00:26:04,565 --> 00:26:06,234
emrinde var

476
00:26:06,275 --> 00:26:08,194
Bununla,

477
00:26:08,236 --> 00:26:09,987
Bardağı korumanın yükü de omuzlardan kalktı

478
00:26:10,029 --> 00:26:11,364
Matilda ve kız kardeşler uzaklaştırıldı

479
00:26:11,406 --> 00:26:15,243
Clara, o zaman

480
00:26:15,284 --> 00:26:18,746
Sonunda bir çift olabiliriz
Hak ettiğimiz sevgiyi alalım

481
00:26:28,089 --> 00:26:30,091
Sana neden güvenmeliyim?

482
00:26:32,760 --> 00:26:37,557
Clara, çünkü

483
00:26:37,598 --> 00:26:39,225
ben babamım

484
00:26:43,020 --> 00:26:44,731
Bunu biliyordum!

485
00:26:44,772 --> 00:26:45,940
Peki hikayeyi kendin anlat, nasıl?

486
00:26:45,982 --> 00:26:47,108
- Hayır, hayır, hayır
- çok…

487
00:26:47,150 --> 00:26:48,860
Önemli değil. gittin

488
00:26:48,901 --> 00:26:50,111
Harika kart

489
00:26:51,946 --> 00:26:53,281
yalan söylüyorsun

490
00:26:53,322 --> 00:26:57,994
Annem hiçbir zaman kanun olmadı
Önlükle zina yasağını ortadan kaldırmaz

491
00:26:58,035 --> 00:27:00,747
Eğer hayal edersen
O kadar sorumsuzum ki

492
00:27:00,788 --> 00:27:02,540
sadakat yemini ettiğimizi
Kardeşliği ayaklar altına almak için,

493
00:27:02,582 --> 00:27:04,834
Körü körüne okuyorsun

494
00:27:04,876 --> 00:27:07,128
Eğer bu bardağı beğendiyseniz

495
00:27:07,170 --> 00:27:08,546
Seni antikanın etrafında göreceğim.

496
00:27:08,588 --> 00:27:11,632
Tereddüt etmeden kafana vuracağım

497
00:27:11,674 --> 00:27:13,760
Bunu biliyor olmalısın

498
00:27:13,801 --> 00:27:16,429
pratik yapıyordum

499
00:27:25,335 --> 00:27:27,335
Bu insanları getirin!

500
00:27:37,158 --> 00:27:38,785
Tamam, haydi başlayalım

501
00:27:40,536 --> 00:27:42,538
!hareket

502
00:27:42,580 --> 00:27:44,290
Onu korumalısın

503
00:27:44,332 --> 00:27:47,043
Bardağı kız kardeşlerimize ver
yani denizin diğer tarafında

504
00:27:47,085 --> 00:27:48,920
Bununla ne yapacaklarını biliyorlar

505
00:27:50,671 --> 00:27:52,465
bana söz ver

506
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
Sana olan sevgim ve bağlılığım nedeniyle

507
00:27:56,052 --> 00:27:58,137
Dileklerini yerine getireceğime yemin ederim

508
00:28:00,431 --> 00:28:01,557
Kes!

509
00:28:02,850 --> 00:28:04,310
başından beri

510
00:28:04,352 --> 00:28:05,394
!hareket

511
00:28:05,395 --> 00:28:06,895
... sevgim ve bağlılığım nedeniyle -
!Kes -

512
00:28:06,896 --> 00:28:08,314
...yemin ederim -
!Kes -

513
00:28:08,356 --> 00:28:09,640
...yemin ederim

514
00:28:09,649 --> 00:28:11,109
!Kes -
başından beri -

515
00:28:11,150 --> 00:28:12,485
Tanrım başından beri

516
00:28:12,527 --> 00:28:16,154
Sana olan sevgim ve bağlılığım nedeniyle
Dileklerini yerine getireceğime yemin ederim

517
00:28:16,155 --> 00:28:18,991
Hayır, hayır, hayır, hayır

518
00:28:19,033 --> 00:28:20,743
Hala inanamıyorum

519
00:28:20,785 --> 00:28:24,038
Nasıl yapamazsın?
Gerçek duyguları göster?

520
00:28:24,080 --> 00:28:25,456
Bu kadın senin için çok değerli

521
00:28:25,498 --> 00:28:28,334
Neden hayatının son anları?
Onunla ilgilenmiyor musun?

522
00:28:28,376 --> 00:28:32,338
Kimden bahsediyorsun?
Seninle ilgilenmek kötü mü?

523
00:28:34,924 --> 00:28:37,260
Sahneyi temizle

524
00:28:37,301 --> 00:28:38,678
sen de

525
00:28:38,720 --> 00:28:40,430
sen hariç

526
00:28:42,265 --> 00:28:44,165
Bence harika bir kart

527
00:28:55,820 --> 00:29:00,700
Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum

528
00:29:00,742 --> 00:29:03,828
Benim de kendi sınırlamalarım var

529
00:29:03,870 --> 00:29:05,580
ben ciddiyim

530
00:29:13,755 --> 00:29:15,423
ölüyorum

531
00:29:16,716 --> 00:29:18,176
ne

532
00:29:22,138 --> 00:29:27,060
Bir dizi baş ağrım vardı

533
00:29:27,101 --> 00:29:31,314
Yani... bir doktora gittim

534
00:29:31,355 --> 00:29:36,194
Bir dizi test yapan bir uzman

535
00:29:36,235 --> 00:29:38,780
...maalesef sonuçlar

536
00:29:42,533 --> 00:29:46,496
Pek bir şey yapamazlar

537
00:29:46,537 --> 00:29:51,959
durumum nedeniyle mecbur kaldım

538
00:29:52,001 --> 00:29:55,546
Görevimi düşün

539
00:29:55,588 --> 00:29:59,092
Mirasımın yanı sıra

540
00:29:59,133 --> 00:30:01,594
Sen benim mirasımsın Clara

541
00:30:19,237 --> 00:30:20,696
Bir dakika ister misin?

542
00:30:24,075 --> 00:30:26,119
hayır

543
00:30:26,160 --> 00:30:27,328
kayıt

544
00:30:29,080 --> 00:30:32,041
Kaydediyoruz

545
00:30:32,083 --> 00:30:34,377
!Ve...hareket

546
00:30:34,669 --> 00:30:37,755
Onu korumalısın

547
00:30:37,797 --> 00:30:41,092
Bardağı kız kardeşlerimize ver
yani denizin diğer tarafında

548
00:30:41,134 --> 00:30:44,137
Bununla ne yapacaklarını biliyorlar

549
00:30:44,178 --> 00:30:45,638
bana söz ver

550
00:30:45,680 --> 00:30:50,810
Sana olan sevgim ve bağlılığım nedeniyle

551
00:30:51,978 --> 00:30:54,522
Dileklerini yerine getireceğime yemin ederim

552
00:31:03,114 --> 00:31:04,407
Çok iyi, iyi

553
00:31:04,449 --> 00:31:06,743
devam edelim

554
00:31:10,955 --> 00:31:14,500
...hadi gidelim

555
00:31:16,252 --> 00:31:18,880
Clara, inşa ettiğimiz bu platform

556
00:31:18,921 --> 00:31:21,174
Su altında devam ediyor

557
00:31:21,215 --> 00:31:24,677
Yani buraya koşmanız yeterli

558
00:31:24,719 --> 00:31:27,263
Ama bundan sonra suyun altına gireceksin

559
00:31:27,305 --> 00:31:28,389
Herhangi bir sorunuz var mı?

560
00:31:28,431 --> 00:31:31,350
hayır ben… hazırım

561
00:31:31,392 --> 00:31:32,977
Herkes kendi yerinde

562
00:31:33,019 --> 00:31:35,229
!Hızlı, hızlı, hızlı, hızlı

563
00:31:36,731 --> 00:31:37,940
nerede o

564
00:31:37,982 --> 00:31:39,484
ne nerede

565
00:31:39,525 --> 00:31:41,527
Bu sana gösterdiğim yol değil

566
00:31:41,569 --> 00:31:43,780
Sadece sen biliyordun
Onu nerede buldum?

567
00:31:43,821 --> 00:31:46,074
Neyi değiştirmek istiyorum?

568
00:31:46,115 --> 00:31:48,326
Ben sadık bir madeni para kız kardeşiyim

569
00:31:48,367 --> 00:31:51,079
Ancak varlıklarınızın çalındığını düşünüyorsanız

570
00:31:51,120 --> 00:31:54,373
Sabah güvenliğe haber vermek daha iyidir

571
00:31:54,415 --> 00:31:55,875
Hemen geri ver

572
00:31:55,917 --> 00:31:57,335
Merhaba Hans

573
00:31:57,377 --> 00:32:01,589
Oyuncumun dikkatini bu kadar dağıtmayın
Bana biraz çay getir. Earl Grey iyi

574
00:32:01,631 --> 00:32:02,590
Kendin getir

575
00:32:08,596 --> 00:32:10,223
ne

576
00:32:13,267 --> 00:32:17,105
Bütün bunları mümkün kıldım

577
00:32:17,146 --> 00:32:18,981
Yıllarca Vatikan'da kaldım ve

578
00:32:19,023 --> 00:32:22,360
Harcamak için bir sürü para aktardım
Bu reklamı al

579
00:32:22,402 --> 00:32:23,778
Burada varlıkların arasındayım

580
00:32:23,820 --> 00:32:25,905
Onları gizli buldum ve sonra bu şekilde buldum

581
00:32:25,947 --> 00:32:27,240
Hizmetim için teşekkür ederim?

582
00:32:27,281 --> 00:32:29,826
Hayır, artık bir rahibim ve

583
00:32:29,867 --> 00:32:33,621
Saygının olduğu yere döneceğim
Hakkımı veriyorlar

584
00:32:36,040 --> 00:32:37,917
koruma

585
00:32:39,794 --> 00:32:41,587
Planın ne bilmiyorum ama uyguladığında

586
00:32:41,629 --> 00:32:43,756
Vatikan'ın tüm gücüyle seni takip edeceğim

587
00:32:43,798 --> 00:32:45,883
Yemin ederim!

588
00:32:45,925 --> 00:32:47,802
Harika!

589
00:32:50,430 --> 00:32:51,973
Millet, karikatürlerinize geri dönün

590
00:32:52,014 --> 00:32:54,058
Işığı kaybediyoruz

591
00:32:56,227 --> 00:32:57,770
teşekkür ederim

592
00:33:03,735 --> 00:33:05,319
Sessizliği koru

593
00:33:05,361 --> 00:33:07,488
Clara, hazır mısın?

594
00:33:09,157 --> 00:33:11,659
kayıt

595
00:33:11,701 --> 00:33:13,870
Üç, iki, bir

596
00:33:13,911 --> 00:33:17,165
!hareket

597
00:33:35,016 --> 00:33:36,017
Kes!

598
00:34:03,669 --> 00:34:05,338
iyi

599
00:34:05,380 --> 00:34:06,730
anladık bitti

600
00:34:21,896 --> 00:34:24,607
Suyun altında bardağı değiştirdi

601
00:34:24,649 --> 00:34:26,150
değil mi? -
Tabii ki -

602
00:34:26,192 --> 00:34:30,321
İnsan gibi dinleyemezsin değil mi?

603
00:34:32,532 --> 00:34:36,536
Yani 26 gün sonra

604
00:34:36,577 --> 00:34:39,247
Üç ciddi yaralanma
İki yapım tasarımcısı ve

605
00:34:39,288 --> 00:34:43,501
...On sekiz milyon dolarlık Vatikan parası -
Vay...

606
00:34:43,543 --> 00:34:46,337
Matilda ve Seke kardeşler başarılı oluyor

607
00:34:46,379 --> 00:34:50,466
Şimdiye kadarki en iddialı reklamı tamamlayın

608
00:34:53,261 --> 00:34:54,762
evet

609
00:34:54,804 --> 00:34:56,404
Neden şimdiye kadar kimse görmedi?

610
00:34:58,141 --> 00:35:01,269
Peki bu bir tahta değil mi?

611
00:35:01,310 --> 00:35:02,937
hayır

612
00:35:02,979 --> 00:35:04,981
hayır

613
00:35:05,022 --> 00:35:06,441
söylemeli miyim

614
00:35:07,900 --> 00:35:09,527
Bilmek istiyoruz

615
00:35:13,281 --> 00:35:17,231
Bardağı diğer taraftaki kardeşlerimize verin.
Bununla ne yapacaklarını kendileri biliyorlar

616
00:35:39,015 --> 00:35:42,560
Bazen yolun sonunda

617
00:35:42,602 --> 00:35:45,605
Hiç umut yokmuş gibi göründüğünde

618
00:35:45,646 --> 00:35:48,149
Bu bir mucize olacak

619
00:35:59,827 --> 00:36:03,039
Çok… takdire şayandı

620
00:36:03,081 --> 00:36:06,667
Ama kafam karışmıştı

621
00:36:06,709 --> 00:36:08,169
Nasıl?

622
00:36:08,211 --> 00:36:11,839
İngiliz Şövalyelerine bir şaheser teslim ettim ve

623
00:36:11,881 --> 00:36:15,343
Super Bowl'un ortasında oynamanız yeterli

624
00:36:15,385 --> 00:36:16,469
Ama sorun bu

625
00:36:16,511 --> 00:36:18,096
Seni bu iş için işe almadık

626
00:36:18,137 --> 00:36:20,848
Seni ilk defa görüyoruz

627
00:36:20,890 --> 00:36:23,017
Evet ama biriyle birlikteyim
Ofisinizde konuştum

628
00:36:23,059 --> 00:36:25,895
Bu projeye çok hevesliler

629
00:36:25,937 --> 00:36:28,731
Sanırım isimleri... Brian

630
00:36:39,992 --> 00:36:41,285
Brian bizim stajyerimiz

631
00:36:45,706 --> 00:36:49,001
Ama elimden geleni yaptım

632
00:36:49,043 --> 00:36:51,546
onu da sana vereceğim
Bu bir hediye. Ücretsiz

633
00:36:51,587 --> 00:36:53,589
ayıp kabul edemeyiz

634
00:37:05,351 --> 00:37:09,355
Onlardan izin istemedin mi?

635
00:37:09,397 --> 00:37:12,191
...eğer hayatımda her seferinde izin isteseydim

636
00:37:12,233 --> 00:37:14,736
Kes şunu, Matilda

637
00:37:14,777 --> 00:37:19,073
Senin aptallığın bize çok pahalıya mal oldu

638
00:37:19,115 --> 00:37:23,494
Ama tek bir kişi değil
Antikayı görün

639
00:37:23,536 --> 00:37:26,998
Bu, üç kez olması gerektiği anlamına gelir
Görünmeye çalışalım

640
00:37:31,210 --> 00:37:34,005
Bu hikaye unutulmalı

641
00:37:34,047 --> 00:37:38,051
Her lanet ayakkabıya yumruk at

642
00:37:38,092 --> 00:37:44,724
Eğer dünya bunun bir çerçevesiyse
Şu saçma çabaya bakın

643
00:37:44,766 --> 00:37:50,146
Bu forumdan kovulacağınıza eminim.

644
00:38:03,242 --> 00:38:07,121
Sana olan sevgim ve bağlılığım nedeniyle
Dileklerini yerine getireceğime yemin ederim

645
00:38:10,666 --> 00:38:12,752
Diyaloğumu sildin

646
00:38:17,173 --> 00:38:18,591
Sözlerine inanmadım

647
00:38:18,633 --> 00:38:21,010
Ama dediğini yaptım

648
00:38:23,805 --> 00:38:27,141
Gerçekten ölmüyorsun değil mi?

649
00:38:27,183 --> 00:38:29,560
ne pahasına olursa olsun

650
00:38:46,369 --> 00:38:47,495
İstifa mektubum

651
00:38:52,625 --> 00:38:55,336
kabul etmiyorum

652
00:38:55,378 --> 00:38:57,797
Kovuldun, Clara

653
00:38:57,839 --> 00:39:00,842
Defol buradan, bir daha asla bulunamayacaksın

654
00:39:03,052 --> 00:39:07,849
Sana olan sevgim ve bağlılığım nedeniyle

655
00:39:07,890 --> 00:39:11,060
Dileklerini yerine getireceğime yemin ederim

656
00:39:15,231 --> 00:39:16,691
Hoşça kal anne

657
00:39:23,906 --> 00:39:26,743
Annesinden kaçınmak için bardağı değiştirdi

658
00:39:26,784 --> 00:39:28,703
Ama annesi onun bunu değiştirdiğini anlamadı

659
00:39:28,745 --> 00:39:32,373
Peki neden onun etrafından dolaşma zahmetine girdin?

660
00:39:32,415 --> 00:39:33,416
Aha, evet

661
00:39:33,458 --> 00:39:34,792
Anne sorunları

662
00:39:34,834 --> 00:39:36,210
Lizzy'nin annesi ona sapanla vurdu

663
00:39:36,252 --> 00:39:37,503
Yejurai'nin hâlâ bir sorunu var

664
00:39:37,545 --> 00:39:38,463
Tamam, tamam, tamam

665
00:39:38,504 --> 00:39:39,547
Kendim hakkında konuşmak istemiyorum

666
00:39:39,589 --> 00:39:42,050
Bu hikayeye ne zaman gireceksiniz?

667
00:39:44,177 --> 00:39:46,345
Aha, evet

668
00:39:46,387 --> 00:39:51,392
Benim ve Apollon'un sahneye çıkma zamanı geldi

669
00:40:08,701 --> 00:40:10,161
Çalışma saatleri bitti

670
00:40:10,203 --> 00:40:13,289
Ne yazık ki yarın geri gelmeniz gerekiyor

671
00:40:13,331 --> 00:40:15,374
...hım

672
00:40:15,416 --> 00:40:18,419
Ben sizin öğrencilerinizden biri değilim profesör

673
00:40:18,461 --> 00:40:20,963
Benim adım Clara

674
00:40:21,005 --> 00:40:24,300
Ben Matilda Lafleur'un kızıyım

675
00:40:26,094 --> 00:40:27,929
... ve bu

676
00:40:27,970 --> 00:40:30,932
ben senin kızınım

677
00:40:30,973 --> 00:40:33,434
biliyordum...
Bu ne anlama geliyor? -

678
00:40:33,476 --> 00:40:34,602
biliyordum...
ne -

679
00:40:34,644 --> 00:40:35,937
bilmiyor muydun -
biliyordum...

680
00:40:35,978 --> 00:40:37,688
Rahip babasına söylediğinde sen de aynı şeyi söylemiştin.

681
00:40:37,730 --> 00:40:39,190
Bunu ben de biliyordum.
bilmiyordum -

682
00:40:39,232 --> 00:40:42,944
Rahibin yalan söylediğini de biliyordum

683
00:40:42,985 --> 00:40:46,948
Bilirsiniz, çünkü Bay Risho onun gerçek babasıdır.

684
00:40:46,989 --> 00:40:48,991
Baba olduğuna inanamıyorum

685
00:40:49,033 --> 00:40:50,952
…Evet. Buna inanabilirim ama

686
00:40:50,993 --> 00:40:55,104
Evet, o zaman ben de
Bilmiyordum, değil mi?

687
00:40:55,180 --> 00:40:57,834
İnan bana, önemli bir keşifti

688
00:40:57,910 --> 00:41:00,788
Clara senin nerede olduğunu nasıl bildi?

689
00:41:01,796 --> 00:41:03,965
Mektuplarını buldum

690
00:41:04,006 --> 00:41:06,551
Annem onlarla ilgilenmişti

691
00:41:06,592 --> 00:41:09,804
Ama çocukken onları buldum

692
00:41:09,846 --> 00:41:12,849
hakkımda hiçbir şey bilmiyorum
Sana bir şey söyledi

693
00:41:14,684 --> 00:41:16,436
söylemedi

694
00:41:16,477 --> 00:41:17,979
Kişisel bir sorun değildi

695
00:41:18,020 --> 00:41:22,150
Bir yabancıyla ilişki kurmak tedbirsizdir

696
00:41:22,191 --> 00:41:24,527
Kardeşler derneği yasakladı

697
00:41:24,569 --> 00:41:26,112
Kardeşlik mi?

698
00:41:26,154 --> 00:41:28,906
Coin kardeşler mi?

699
00:41:28,948 --> 00:41:31,576
...onlar bir -
onların gizli organizasyonu -

700
00:41:31,617 --> 00:41:33,494
Antikayı koruyacağına yemin et

701
00:41:33,536 --> 00:41:35,788
gördün mü farkındayız

702
00:41:35,830 --> 00:41:37,749
Neden sana geldi Arthur?

703
00:41:40,084 --> 00:41:43,087
Çünkü ben bir bilim insanıyım

704
00:41:43,129 --> 00:41:45,923
Eğer mektuplarında yazdığın kadarsa
Sen annemi sevdin

705
00:41:45,965 --> 00:41:48,092
Neden ortadan kaybolduğunu bilmeye hakkınız var

706
00:41:48,134 --> 00:41:52,013
Kimseyi sevme yeteneği yok

707
00:41:52,055 --> 00:41:55,266
Bu var olduğu sürece değil

708
00:41:58,770 --> 00:42:01,397
Ünlü antika -
evet -

709
00:42:01,439 --> 00:42:04,525
Şimdiye kadarki tek şey
Matilda Lafleur önemliydi

710
00:42:04,567 --> 00:42:09,030
Bütün hayatı bunu korumak etrafında dönüyor

711
00:42:09,072 --> 00:42:11,783
Bu yüzden onu yok etmeme yardım etmelisin

712
00:42:11,824 --> 00:42:13,785
...ben...yapmıyorum

713
00:42:13,826 --> 00:42:15,369
Neden yardımımı istediğini anlamıyorum

714
00:42:15,411 --> 00:42:16,704
Çekici denedin mi?

715
00:42:16,746 --> 00:42:18,915
Neredeyse her şeyi denedim

716
00:42:18,956 --> 00:42:20,750
Bu sıradan bir kase değil

717
00:42:20,792 --> 00:42:25,046
Çünkü bu kutsal bir kâse

718
00:42:25,088 --> 00:42:30,218
Bu üniversitenin fizik laboratuvarı
Herkül lazeri var, değil mi?

719
00:42:30,259 --> 00:42:31,969
evet

720
00:42:32,011 --> 00:42:36,974
Antikaya lazer çekeceğiz

721
00:42:37,016 --> 00:42:40,186
, eğer bir çizik yaratıyorsa

722
00:42:40,228 --> 00:42:42,897
Artık beni görmüyorsun

723
00:42:42,939 --> 00:42:47,485
Ama eğer kase çalışmıyorsa

724
00:42:47,527 --> 00:42:52,448
Yardım edeceğine söz vermelisin
bardağı yok et

725
00:42:52,490 --> 00:42:59,414
Sevgili kızım, o lazer
Kasenizi deliyor

726
00:42:59,455 --> 00:43:00,790
O halde bir söz ver

727
00:43:06,963 --> 00:43:09,549
tamam Neden olmasın?

728
00:43:09,590 --> 00:43:14,595
sana yardım edeceğime söz veriyorum
Kutsal Kase'yi yok et

729
00:43:14,637 --> 00:43:19,058
ne pahasına olursa olsun

730
00:43:19,851 --> 00:43:22,645
ne pahasına olursa olsun

731
00:43:27,775 --> 00:43:29,527
Öyleyse başlayalım

732
00:43:46,044 --> 00:43:48,880
gözlüklerini tak

733
00:44:28,002 --> 00:44:31,047
Bu ne anlama geliyor?

734
00:44:38,054 --> 00:44:40,223
Tamam, işte buradayız

735
00:44:40,264 --> 00:44:42,392
Senin odan burada

736
00:44:46,354 --> 00:44:48,523
Kedileri çok seviyorsun

737
00:44:50,274 --> 00:44:52,735
Hayır, hayır, gerçekten kedilerle ilgilenmiyorum

738
00:44:52,777 --> 00:44:55,113
Meslektaşlarım bunun çok komik olduğunu düşünüyor

739
00:44:55,154 --> 00:44:57,407
...bir sürü kedi şeyi

740
00:45:00,576 --> 00:45:02,745
O Apollon'dur

741
00:45:02,787 --> 00:45:04,789
Bu aynı zamanda bir hediye

742
00:45:04,831 --> 00:45:06,958
bir şey hatırladım

743
00:45:09,252 --> 00:45:12,422
Bunlar bana daha sonra duyurulacak

744
00:45:12,463 --> 00:45:15,758
Benim bedenime göre değiller ama belki sana göredirler

745
00:45:16,926 --> 00:45:19,095
...hım

746
00:45:23,015 --> 00:45:24,767
…Bak Clara, ben

747
00:45:24,809 --> 00:45:28,146
Profesyonel hayatımdayım
Herhangi bir bağlantı olmaksızın

748
00:45:28,187 --> 00:45:32,650
Durdur beni... buraya geldim

749
00:45:33,901 --> 00:45:36,237
ailesiz

750
00:45:36,279 --> 00:45:38,573
İlerlememi şimdi durdurmaya niyetim yok

751
00:45:38,614 --> 00:45:42,368
Sadece öğrenmek istiyorum ve

752
00:45:42,410 --> 00:45:46,497
Bilimsel araştırma fırsatı için sizi kalmaya davet ettim

753
00:45:46,539 --> 00:45:48,124
Hepsi bu

754
00:45:48,166 --> 00:45:49,542
elbette

755
00:45:49,584 --> 00:45:50,793
ben de

756
00:45:50,835 --> 00:45:53,755
Sadece senin için bir yolum var
Hedefime ulaştığımı görüyorum

757
00:45:53,796 --> 00:45:55,757
Bardağı yok etmeme yardım etmek için

758
00:45:55,798 --> 00:46:00,636
Bu tamamen profesyonel bir işbirliğidir

759
00:46:00,678 --> 00:46:02,305
Hepsi bu

760
00:46:02,346 --> 00:46:04,557
Peki, güzel. iyi

761
00:46:09,395 --> 00:46:11,647
Kurabiyeler için teşekkürler

762
00:46:11,689 --> 00:46:15,526
Dürüst olmak gerekirse, bir çift istedim
kendim için satın al

763
00:46:15,568 --> 00:46:17,278
...hım

764
00:46:17,320 --> 00:46:19,447
Belki onları toplum içinde giymemek daha iyidir

765
00:46:19,489 --> 00:46:21,699
Beni takip eden şeytani bir rahip var

766
00:46:21,741 --> 00:46:24,410
Ayakkabıları biliyor

767
00:46:24,452 --> 00:46:28,081
Evet, elbette ayakkabıları biliyor

768
00:46:28,122 --> 00:46:31,292
Düşünerek ölmüş olmalıyım
Onları ver

769
00:46:31,334 --> 00:46:35,004
Evet, Vatikan'ın muhtemelen peşinde olduğunu söylemiştin.

770
00:46:35,046 --> 00:46:36,756
Bunun için bir planın var mı?

771
00:46:39,384 --> 00:46:44,305
...reklamın bir kopyasını çaldım ve

772
00:46:44,347 --> 00:46:47,683
Bunu o bedene bir uyarı olarak gönderiyorum

773
00:46:47,725 --> 00:46:50,353
Sadece ona bir şey eklemem gerekiyor

774
00:46:53,356 --> 00:46:55,775
O kamera çalışıyor mu?

775
00:46:55,817 --> 00:46:57,860
O sırada filmi çekti

776
00:46:57,902 --> 00:46:59,404
Eğer beni bulmaya çalışırsan

777
00:46:59,445 --> 00:47:02,323
...ya da senden en ufak bir koku alırsam

778
00:47:02,365 --> 00:47:08,204
Belki biraz şantaj yaptık

779
00:47:08,246 --> 00:47:11,249
Bardağı mı yok ettin?

780
00:47:13,292 --> 00:47:16,087
Gerçekten her şeyi denedik

781
00:47:16,129 --> 00:47:20,925
Pnömatik matkap, aşırı sıcak, aşırı soğuk

782
00:47:20,967 --> 00:47:22,677
Soğuk ve sonra ısı
Isıt ve sonra soğut

783
00:47:22,719 --> 00:47:27,223
Kenya fillerinin ayakları altına attık

784
00:47:27,265 --> 00:47:28,933
Ama hiçbir şey cevaplanmadı

785
00:47:28,975 --> 00:47:31,310
vay be ne kadar denedin?

786
00:47:31,352 --> 00:47:33,646
Bu şeyleri ne kadar sürede yaptınız?

787
00:47:36,065 --> 00:47:37,734
on yıl

788
00:47:37,775 --> 00:47:41,446
Kızınızla birlikte uzun yıllar dünyayı gezdiniz

789
00:47:41,487 --> 00:47:44,407
Hala üniversite pozisyonumdayken

790
00:47:44,449 --> 00:47:49,120
Clara ve ben ayda bir görüşüyoruz
Yeni bir teori denemek istedik

791
00:47:49,162 --> 00:47:52,123
Sadece sözümü tutuyordum

792
00:47:52,165 --> 00:47:55,877
Sen ve Clara meşgul olduğunuzda
Siz bilimsel keşiflerdiniz

793
00:47:55,918 --> 00:47:57,920
Koruma kanununa ne oldu?

794
00:47:57,962 --> 00:48:00,465
...peki çoğu

795
00:48:00,506 --> 00:48:03,009
Tamamen şeytani ve batıl bir inançtır

796
00:48:03,051 --> 00:48:04,761
Aslında biri hariç hepsi

797
00:48:04,802 --> 00:48:07,263
Bardağın sürekli hareket ettirilmesi gerektiği ortaya çıktı

798
00:48:07,305 --> 00:48:11,726
Aksi takdirde çok kötü bir koku yayar.

799
00:48:11,768 --> 00:48:14,270
Bu on yılın ardından ne oldu?

800
00:48:14,312 --> 00:48:17,940
Her şey 31 Ekim 2001'de sona erdi

801
00:48:17,982 --> 00:48:21,778
NASA roket fırlatıyor
Kaliforniya çölündeydi

802
00:48:21,819 --> 00:48:24,405
O zamandan beri bardak roket yakıtı altında

803
00:48:24,447 --> 00:48:28,201
Onu bırakmadık, oraya gittik

804
00:48:28,242 --> 00:48:31,037
Ama diğer yollar gibi
Başarısız oldu

805
00:48:31,079 --> 00:48:35,374
Koruma kanununda kanun vardı

806
00:48:35,416 --> 00:48:37,585
Henüz denemedik

807
00:48:37,627 --> 00:48:42,006
Kız kardeşlerin en önemli saçma kuralı

808
00:48:42,048 --> 00:48:44,050
Onunla bir içki içmek istiyorum

809
00:48:44,092 --> 00:48:45,426
nedir

810
00:48:45,468 --> 00:48:49,555
"Bardaktan içmek yasaktır"
En kutsal yasa

811
00:48:49,597 --> 00:48:51,140
neden

812
00:48:51,182 --> 00:48:53,726
Çünkü belki içersen yok olur

813
00:48:53,768 --> 00:48:56,646
Neredeyse denemediğimiz tek şey bu

814
00:48:56,687 --> 00:48:58,147
Hayır

815
00:48:58,189 --> 00:49:00,274
Volkan nedir?

816
00:49:00,316 --> 00:49:03,027
Hawaii'de bir yer kiralayabiliriz

817
00:49:03,069 --> 00:49:04,904
Sen de sörf yapmayı öğrenebilirsin

818
00:49:04,946 --> 00:49:07,824
Ben de dalış yapabilirim

819
00:49:07,865 --> 00:49:09,909
Antikaları yok etmek mi yoksa tatile mi çıkmak istiyorsunuz?

820
00:49:09,951 --> 00:49:12,703
Hayır, elbette onu yok etmek istiyorum

821
00:49:12,745 --> 00:49:17,375
Ben sadece...sadece onu seviyorum
seninle vakit geçirmek

822
00:49:22,964 --> 00:49:24,632
deneyeceğim

823
00:49:24,674 --> 00:49:26,968
Waya, Waya -
Sırada... Sırada ne var? -

824
00:49:27,009 --> 00:49:29,512
Ondan iç ve sonra?

825
00:49:29,554 --> 00:49:31,889
Toz mu olacak?

826
00:49:31,931 --> 00:49:33,891
Büyülü bir hayal gücün var Clara

827
00:49:33,933 --> 00:49:36,853
...bir söz verdin

828
00:49:36,894 --> 00:49:38,730
Onu yok etmeme yardım et

829
00:49:46,988 --> 00:49:48,322
tamam

830
00:49:48,364 --> 00:49:50,658
Ama ondan içiyorum

831
00:49:50,700 --> 00:49:52,326
hayır

832
00:49:52,368 --> 00:49:54,203
Kesinlikle ve sonsuza kadar

833
00:49:54,245 --> 00:49:55,997
düşüncelerim

834
00:49:56,038 --> 00:49:59,751
Evet ve olası sonuçları göz önünde bulundurarak

835
00:49:59,792 --> 00:50:01,044
Bu tehlikeli bir düşünce

836
00:50:02,503 --> 00:50:05,882
Beni öldüreceğini mi düşünüyorsun?

837
00:50:05,923 --> 00:50:08,551
Şimdi kimin büyülü hayal gücü var?

838
00:50:08,593 --> 00:50:10,178
Clara, hadi

839
00:50:10,219 --> 00:50:11,554
Sen de benim kadar korkmuştun

840
00:50:11,596 --> 00:50:14,307
Aksi takdirde, birkaç yıl önce ondan içerdiniz.

841
00:50:14,348 --> 00:50:16,309
hayır

842
00:50:16,350 --> 00:50:19,729
korkmuyorum

843
00:50:19,771 --> 00:50:22,732
Sadece bunu yalnız yapmak istemedim

844
00:50:28,404 --> 00:50:31,532
çok iyi

845
00:50:31,574 --> 00:50:33,201
Taş, kağıt, makas

846
00:50:33,242 --> 00:50:34,911
Bir el oynuyoruz ve
Kazanan bir içki alır

847
00:50:34,952 --> 00:50:38,623
Daha önce taşlarla oynadığımı söylemiştim

848
00:50:40,041 --> 00:50:42,502
Ama şimdi sadece kağıtla oynamam gerekiyor ve onu alacağım

849
00:50:42,543 --> 00:50:43,836
Evet, doğru

850
00:50:43,878 --> 00:50:45,963
Çünkü %100 rock çalıyorum

851
00:50:46,005 --> 00:50:48,508
Vaisa, yani ondan içmemi mi istiyorsun?

852
00:50:48,549 --> 00:50:51,636
Çünkü yediğimi biliyorsun

853
00:50:53,304 --> 00:50:55,598
seni istiyorum

854
00:50:55,640 --> 00:50:59,102
Ne yapman gerektiğini hissediyorsan onu yap

855
00:50:59,143 --> 00:51:00,603
Taşıma yanıt olarak

856
00:51:00,645 --> 00:51:02,605
tamam tamam beynime baskı yapıyor

857
00:51:02,647 --> 00:51:04,690
Tamam, bu kadar yeter. eller yukarı

858
00:51:04,732 --> 00:51:05,775
hazır

859
00:51:07,527 --> 00:51:08,945
Taş, kağıt, makas

860
00:51:14,242 --> 00:51:15,827
ne oynadı

861
00:51:18,454 --> 00:51:19,705
makas

862
00:51:33,010 --> 00:51:34,095
yalan söyledin

863
00:51:44,188 --> 00:51:47,191
Büyülü fantezilere selam olsun

864
00:52:12,717 --> 00:52:16,179
Aslında denemeye değerdi

865
00:52:30,318 --> 00:52:34,989
Sonra gözlerinde bir bakış belirdi

866
00:52:35,031 --> 00:52:39,077
...rahatlık ve huzur hissi

867
00:52:39,118 --> 00:52:42,455
mutlak

868
00:52:42,497 --> 00:52:43,998
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim

869
00:52:44,040 --> 00:52:46,542
...sanki

870
00:52:46,584 --> 00:52:48,336
Sanki başka bir yere gitmiş gibi

871
00:52:52,799 --> 00:52:56,052
Nereye gittiğini biliyorum

872
00:52:56,094 --> 00:52:57,512
Peki daha önce kimdi?

873
00:52:57,553 --> 00:53:01,474
...neredeyse geri geldi ve

874
00:53:06,896 --> 00:53:10,108
Bana gülümsedi

875
00:53:10,149 --> 00:53:12,276
...sonra dedi ki

876
00:53:12,318 --> 00:53:14,237
ne pahasına olursa olsun

877
00:53:25,123 --> 00:53:27,375
Kafası mı patladı?

878
00:53:27,417 --> 00:53:28,876
Wiley, kes şunu. yapma

879
00:53:28,918 --> 00:53:31,087
Tanrım!
Wiley, kes şunu...

880
00:53:31,129 --> 00:53:32,213
Waysa, waya bekle

881
00:53:32,255 --> 00:53:33,381
Bize yalan söyledin

882
00:53:33,423 --> 00:53:35,633
Clara'nın burada olduğunu söylemiştin

883
00:53:38,261 --> 00:53:41,848
burada değil

884
00:53:41,889 --> 00:53:43,391
burada

885
00:53:48,312 --> 00:53:50,940
ve burada

886
00:53:50,982 --> 00:53:51,816
ne

887
00:53:51,858 --> 00:53:55,653
Clara ölür ölmez

888
00:53:55,695 --> 00:54:00,533
Onun karaciğeri olması gerektiğini anladım
Başkasına bağışlayacağım

889
00:54:03,494 --> 00:54:05,455
Şu kediyi görüyor musun?

890
00:54:06,831 --> 00:54:11,085
Aslında 35 yaşında

891
00:54:11,127 --> 00:54:14,547
Bir gün deneylerimizden birinin ortasında

892
00:54:14,589 --> 00:54:17,467
Bardağı laboratuvarımda bıraktık ve

893
00:54:17,508 --> 00:54:21,554
Bir fare yanlışlıkla içindeki sıvıyı yedi

894
00:54:21,596 --> 00:54:23,848
Fare öldü

895
00:54:23,890 --> 00:54:27,477
Sonra Apollo fareyi yedi

896
00:54:27,518 --> 00:54:29,312
Kedi son derece sağlıklıydı

897
00:54:29,353 --> 00:54:32,940
Daha sonra kan testlerinde
Cesedinin parçalarının olduğu tespit edildi

898
00:54:32,982 --> 00:54:37,570
Tamamen sağlıklıdırlar ve herhangi bir zarar görmemişlerdir.

899
00:54:37,612 --> 00:54:39,614
ne diyorsun

900
00:54:39,655 --> 00:54:41,991
Aslında bir hipotezim vardı

901
00:54:42,033 --> 00:54:44,827
Giysinin astarında mikro zehir

902
00:54:44,869 --> 00:54:46,996
Muhtemelen Bush'un nedeni budur.

903
00:54:47,038 --> 00:54:49,874
Her ne ise Moşe'nin ölümüne neden oldu.

904
00:54:49,916 --> 00:54:51,959
Ama Apollo o fareyi yediğinde

905
00:54:52,001 --> 00:54:56,672
Bir nevi dokunulmazlığı var
Bir aşının etkisi

906
00:54:56,714 --> 00:54:58,925
Yani Clara'nın ölümünden sonra transfer olmanın tek yolu

907
00:54:58,966 --> 00:55:03,012
Olası bağışıklık organ nakliydi

908
00:55:03,054 --> 00:55:06,891
Vücudun en çok detoksifikasyona uğrayan kısmı hangisidir?

909
00:55:06,933 --> 00:55:09,018
kahretsin -
karaciğer -

910
00:55:09,060 --> 00:55:10,061
evet

911
00:55:10,103 --> 00:55:12,855
Yani Clara'nın karaciğeri her kim olursa olsun ulaştı

912
00:55:12,897 --> 00:55:16,317
Teorik olarak bardaktan içebilir

913
00:55:16,359 --> 00:55:19,028
Sadece zehir yöntemi işe yaramıyor

914
00:55:19,070 --> 00:55:22,573
Ama muhtemelen yapabilir
Karşılıklı tepki gösterin ve

915
00:55:22,615 --> 00:55:25,201
Clara'nın ilk hipotezine göre

916
00:55:25,243 --> 00:55:28,162
Bardağı yok edebilir

917
00:55:28,204 --> 00:55:31,833
...Tanrı

918
00:55:31,874 --> 00:55:36,295
...ama ikinizi gördüğümde, sadece

919
00:55:36,337 --> 00:55:38,881
sen bir çocuktun

920
00:55:38,923 --> 00:55:40,800
Sen hastanedeydin

921
00:55:44,303 --> 00:55:45,388
adın ne

922
00:55:45,430 --> 00:55:46,764
Lizzy

923
00:55:46,806 --> 00:55:47,932
adın ne

924
00:55:47,974 --> 00:55:50,560
Wiley

925
00:55:50,601 --> 00:55:51,769
İşte o an anladım

926
00:55:51,811 --> 00:55:54,480
Bu söze çok dahil oldum ve

927
00:55:54,522 --> 00:55:58,818
Buna göre hareket etmek başkalarını tehlikeye atabilir

928
00:55:58,860 --> 00:56:01,821
Bardağı yok edemedim

929
00:56:01,863 --> 00:56:04,949
Bu yüzden ondan kurtulmam gerekiyordu

930
00:56:07,618 --> 00:56:09,704
Sürekli hareket halinde olmalı

931
00:56:09,746 --> 00:56:11,164
Aksi halde koku olur

932
00:56:11,205 --> 00:56:16,419
Neyse ki ben birkaç deniz biyoloğuyum
Bana borçlu olduklarını biliyordum

933
00:56:16,461 --> 00:56:19,255
Beni araştırma gemilerine aldılar

934
00:56:19,297 --> 00:56:23,259
... fincan

935
00:56:29,223 --> 00:56:32,685
Onu yemesi için bir kehribar balinasına verdim

936
00:56:32,727 --> 00:56:35,188
Balina mı dedin?

937
00:56:35,229 --> 00:56:36,439
evet

938
00:56:36,481 --> 00:56:38,357
Evet ben de öyle dedim

939
00:56:38,399 --> 00:56:41,986
Maalesef antikayı yuttuktan sonra

940
00:56:42,028 --> 00:56:44,614
Balina biraz çılgına döndü ve

941
00:56:44,655 --> 00:56:47,700
Gemimizi yok etti

942
00:56:47,742 --> 00:56:55,833
Öyle oldu ki Apollon ve ben
Bu adadan ayrıldık

943
00:56:55,875 --> 00:56:59,754
Burada mümkün olduğu kadar uzun süre kaldık

944
00:56:59,796 --> 00:57:03,132
Bardağı yok etmeyi daha az düşündüğümü gördüm

945
00:57:03,174 --> 00:57:06,469
Sonunda

946
00:57:06,511 --> 00:57:08,638
Kurtuluşumu ifade etmek için bir şey yaptım

947
00:57:08,679 --> 00:57:12,850
Sonra algoritmayı öğrendim

948
00:57:12,892 --> 00:57:16,354
Ona istediğim her şeyi sorabileceğimi söyledi.

949
00:57:16,396 --> 00:57:18,481
Bunu söylediği anda

950
00:57:18,523 --> 00:57:20,108
Taahhüdümün hâlâ içinde olduğumu anlıyorum

951
00:57:20,149 --> 00:57:24,028
Arzumu ve motivasyonumu biraz anladım
Hipotezimin testi azalmadı

952
00:57:24,070 --> 00:57:29,409
Çünkü ona Elizabeth Abbott'a sordum ve
Preston Wiley nerede?

953
00:57:29,450 --> 00:57:32,870
Seni arama arzumla savaşmak zorunda kaldım

954
00:57:32,912 --> 00:57:36,582
Güvenliğinizi garanti etmenin tek yolu

955
00:57:36,624 --> 00:57:40,503
Bu adaya sonsuza kadar dönmekti

956
00:57:40,545 --> 00:57:42,422
Ama şimdi

957
00:57:42,463 --> 00:57:46,300
Kendi başına geldin ve beni buldun

958
00:57:46,342 --> 00:57:49,345
İster kader ister tesadüf

959
00:57:49,387 --> 00:57:50,930
veya algoritma çalışması

960
00:57:50,972 --> 00:57:52,974
Ruhumu bile bilmiyorum

961
00:57:53,015 --> 00:57:54,600
Ama bildiğim tek şey

962
00:57:54,642 --> 00:57:58,938
Bu bir işaret

963
00:57:58,980 --> 00:58:02,900
O balinaya bir izleyici bağlı

964
00:58:02,942 --> 00:58:04,485
Onu bulabiliriz ve

965
00:58:04,527 --> 00:58:08,865
Sonunda Kutsal Kase'yi yok edebilirim

966
00:58:08,906 --> 00:58:12,827
Demek Kutsal Kase'yi istiyorsun

967
00:58:12,869 --> 00:58:15,621
Balinanın içinden çıkalım

968
00:58:15,663 --> 00:58:18,291
Birimizin ondan içebilmesi için

969
00:58:18,332 --> 00:58:21,461
Beynimizin patlaması mümkün mü?

970
00:58:24,130 --> 00:58:27,341
Genel olarak evet

971
00:58:34,807 --> 00:58:36,184
Lizzy

972
00:58:36,225 --> 00:58:37,810
umrumda değil

973
00:58:37,852 --> 00:58:40,021
Cevabınız nedir?

974
00:58:40,063 --> 00:58:42,440
Bu delilik

975
00:58:42,482 --> 00:58:44,734
Cevabınız nedir?

976
00:58:44,776 --> 00:58:47,445
hayır Hayır, hayır

977
00:58:47,487 --> 00:58:48,696
Hayır, hayır

978
00:58:48,738 --> 00:58:50,615
Cevabınız nedir?

979
00:59:08,800 --> 00:59:10,676
ne pahasına olursa olsun

980
00:59:12,000 --> 00:59:20,000
"Altyazı: Ali Ekber Dostdar ve Arian"
:. Ali99 ve Kardinal.:

981
00:59:20,500 --> 00:59:24,500
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999
▶ @IST_Subs

982
00:59:25,000 --> 00:59:31,000
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:

983
00:59:31,500 --> 00:59:35,500
:Sosyal ağlarda Digi Filmler
@DigiMoviez


