1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com traz o pôquer de volta Torneio de domingo de um milhão de dólares todos os domingos 2 00:03:35,133 --> 00:03:36,735 Carta de Morte das Regras. 3 00:03:37,800 --> 00:03:44,979 Se o nome de alguém estiver escrito então essa pessoa está morta. 4 00:04:05,033 --> 00:04:06,910 Braço dobrado. 5 00:04:23,900 --> 00:04:26,938 Como vai você? 6 00:04:29,900 --> 00:04:31,743 É muito difícil. 7 00:04:32,933 --> 00:04:35,971 Não se preocupe, Sr. Vastly. 8 00:04:36,867 --> 00:04:38,869 Você logo se recuperará. 9 00:04:47,900 --> 00:04:49,902 Apenas me mate. 10 00:04:52,800 --> 00:04:53,870 Vastamente. 11 00:04:53,900 --> 00:04:56,904 O médico me deixou desconfortável. 12 00:05:09,833 --> 00:05:11,744 Eu quero morrer... 13 00:06:57,867 --> 00:07:02,646 Sr. Vasilly, está me ouvindo? 14 00:07:27,767 --> 00:07:29,838 Eita... 15 00:07:32,633 --> 00:07:34,704 Bobagem... 16 00:08:13,567 --> 00:08:15,774 Carta de Morte das Regras. 17 00:08:16,567 --> 00:08:21,710 Os nomes daqueles escritos neste livro morrerá. 18 00:08:21,733 --> 00:08:29,618 Não vai funcionar se você fizer isso não conheço o rosto do homem. 19 00:08:29,667 --> 00:08:32,580 Se você está baseando seu autógrafo, 20 00:08:32,567 --> 00:08:36,709 você pode ajustar seu comportamento 21 00:08:36,733 --> 00:08:39,714 como a própria escrita. 22 00:08:39,767 --> 00:08:44,773 Ele morrerá de ataque cardíaco. 23 00:08:48,700 --> 00:08:55,675 Muitas das mortes ocorridas na Europa e a Rússia durante vários meses mostrou crescimento 24 00:08:55,700 --> 00:08:58,579 todas as vítimas têm tendências suicidas. 25 00:10:35,533 --> 00:10:38,605 Eu sou Kira. 26 00:10:39,667 --> 00:10:45,413 Eu poderia controlar a morte humana. 27 00:10:47,633 --> 00:10:51,604 Para aqueles de vocês que têm um relacionamento comigo. 28 00:10:52,567 --> 00:10:54,547 Deixo tudo para você. 29 00:10:56,433 --> 00:10:58,470 Carta da Morte. 30 00:11:01,367 --> 00:11:02,641 Continue em Kira. 31 00:11:18,400 --> 00:11:20,641 A carta, que foi incrível! 32 00:11:22,500 --> 00:11:25,413 Tem mais alguma, Bepo? 33 00:11:28,633 --> 00:11:30,510 Sendo uma Kira muito interessante. 34 00:11:30,567 --> 00:11:32,513 Eu vou te mostrar. 35 00:11:34,567 --> 00:11:39,380 Estamos indo para lá. 36 00:11:39,367 --> 00:11:41,438 Reconhecido. Unidades em trânsito. 37 00:11:41,433 --> 00:11:44,346 As vítimas caíram. 38 00:11:44,367 --> 00:11:50,511 K141, 143, 145, imediatamente ao local. 39 00:11:56,467 --> 00:12:01,473 Ele se move lentamente. 40 00:12:24,433 --> 00:12:29,405 Eles ouvem. 41 00:12:29,500 --> 00:12:31,411 Deus da Morte. 42 00:12:31,433 --> 00:12:35,404 Use sua máscara. 43 00:12:35,400 --> 00:12:38,472 Estamos olhando para CFTV. 44 00:12:38,567 --> 00:12:43,312 Altura 160 cm, feminino. 45 00:12:52,433 --> 00:12:57,280 Nanase, por favor, cuide disso aqui. 46 00:12:57,433 --> 00:12:59,379 Mishima-kun! 47 00:13:01,367 --> 00:13:05,315 O culpado usa uma cobertura para a cabeça. 48 00:13:05,500 --> 00:13:12,418 Por favor, entenda. 49 00:13:16,467 --> 00:13:21,246 Ele tinha cerca de 16 anos. 50 00:13:23,300 --> 00:13:27,373 Não o perca. 51 00:13:30,400 --> 00:13:33,210 Mishima-kun, você ouviu? 52 00:13:45,400 --> 00:13:48,381 Mover! 53 00:13:52,200 --> 00:13:54,180 Droga... 54 00:13:59,267 --> 00:14:02,180 Eu não vejo isso. Muitas pessoas. 55 00:14:02,267 --> 00:14:04,304 Entender. Nós fomos em sua direção. 56 00:14:33,233 --> 00:14:36,271 Dê uma olhada no suspeito? Dê o relatório. 57 00:15:43,233 --> 00:15:45,338 É gás nervoso? 58 00:16:32,333 --> 00:16:35,280 Quão legal é isso, Bepo? 59 00:16:44,033 --> 00:16:46,172 Eu evacuo todos! 60 00:16:46,200 --> 00:16:48,271 Saia rapidamente deste lugar! 61 00:16:48,267 --> 00:16:50,178 Sair! 62 00:16:53,300 --> 00:16:57,112 Mishima-kun, não atire, muitos civis! 63 00:17:26,233 --> 00:17:29,271 Lá! 64 00:17:39,100 --> 00:17:43,014 - Polícia. - Mova-se. 65 00:18:36,933 --> 00:18:39,937 Ryuzaki, por quê? 66 00:18:41,067 --> 00:18:46,039 O que você quer dizer? 67 00:18:48,100 --> 00:18:52,048 A Carta da Morte não estava brincando. 68 00:18:52,033 --> 00:18:54,912 Estou apenas brincando. 69 00:18:56,167 --> 00:18:58,113 Empurradores de balas... 70 00:19:03,133 --> 00:19:08,879 - O que é isso? - Ele estava consciente. 71 00:19:08,900 --> 00:19:11,141 - Ele ainda está vivo? - Eu te disse! 72 00:19:11,933 --> 00:19:14,072 Que porra é essa, Mishima... 73 00:19:15,000 --> 00:19:20,109 Acabei de ver CCTV. 74 00:19:54,067 --> 00:19:56,843 Vamos começar. 75 00:19:57,833 --> 00:20:00,939 O nome era Sakura Aoi. Idade 20 anos. 76 00:20:01,067 --> 00:20:04,947 Ela era sua namorada, Light Yagami. 77 00:20:05,900 --> 00:20:10,815 Carta de Morte 1O última ano caiu sobre Misa Amane. 78 00:20:10,867 --> 00:20:14,076 Você vê que ele está bem. 79 00:20:15,033 --> 00:20:18,810 O que fazer com Sakura? 80 00:20:18,833 --> 00:20:20,870 Não... não deixe um. 81 00:20:21,033 --> 00:20:26,847 Já se passaram 10 anos. 82 00:20:27,000 --> 00:20:30,880 Há 10 anos, Light Yagami fez isso. 83 00:20:30,967 --> 00:20:33,038 Foi isso que aconteceu. 84 00:20:33,933 --> 00:20:36,038 Os dados têm precisão de 70%. 85 00:20:36,833 --> 00:20:41,805 A carta caiu sobre ele. 86 00:20:42,000 --> 00:20:43,877 Deus da merda! 87 00:20:44,033 --> 00:20:49,039 Agora Kira estava morta. Nada passa. 88 00:20:49,833 --> 00:20:53,838 Sakura Aoi também tem. 89 00:20:54,033 --> 00:20:57,037 - O que você quer dizer com - Era uma carta. 90 00:20:57,033 --> 00:20:59,877 Mishima-kun tem suas próprias cartas mortais. 91 00:20:59,900 --> 00:21:01,846 - Eu não sou otaku. -Otaku? 92 00:21:01,833 --> 00:21:04,837 As Cartas de Morte foram garantidas por Mishima. 93 00:21:05,800 --> 00:21:07,905 Muito confortável. 94 00:21:27,900 --> 00:21:32,781 Essa carta Morte causa caos. 95 00:21:34,733 --> 00:21:36,974 Eu confio em você. - Se sim... 96 00:21:37,733 --> 00:21:39,838 Isso é uma ação do Deus da Morte? 97 00:21:39,933 --> 00:21:42,846 Muitas pessoas que morrem. 98 00:21:42,933 --> 00:21:46,904 O assassinato daquela época... Ei, não toque! 99 00:22:07,000 --> 00:22:08,946 Qual o seu nome? 100 00:22:16,800 --> 00:22:17,938 Bepo? 101 00:22:19,833 --> 00:22:21,835 O que é? 102 00:22:24,833 --> 00:22:26,813 Olhar. 103 00:22:45,900 --> 00:22:50,781 Você quer ver Deus da Morte? Ele está na nossa frente agora. 104 00:22:50,867 --> 00:22:52,676 Sim. 105 00:22:52,767 --> 00:22:53,837 Segure o livro. 106 00:22:55,667 --> 00:22:58,841 Um momento, Bepo. 107 00:22:58,933 --> 00:23:04,884 Rápido seu aperto. Vamos. 108 00:23:39,667 --> 00:23:41,738 Deus da Morte há 10 anos. 109 00:23:44,600 --> 00:23:45,670 Bepo. 110 00:23:48,600 --> 00:23:49,840 Eu quero perguntar. 111 00:23:50,633 --> 00:23:52,738 Algo mais? 112 00:23:53,833 --> 00:23:57,610 Agora quantas Cartas de Morte está nas mãos dos homens? 113 00:23:57,800 --> 00:24:00,610 Seis. 114 00:24:01,833 --> 00:24:04,837 Ele era horrível... 115 00:24:05,667 --> 00:24:07,738 Tem mais? 116 00:24:08,600 --> 00:24:12,639 6 A Carta da Morte está nas mãos do homem. 117 00:24:12,800 --> 00:24:14,643 Ryuzaki quem ligou para ele. 118 00:24:14,800 --> 00:24:16,780 Esse é o Deus da Morte. 119 00:24:17,800 --> 00:24:22,806 Não diga nada. 120 00:24:26,700 --> 00:24:31,547 Há 10 anos, Kira fez isso. 121 00:24:32,767 --> 00:24:36,613 Eu me pergunto qual foi o motivo deles. 122 00:24:37,667 --> 00:24:44,551 Mate alguém que lhe interesse? 123 00:24:44,700 --> 00:24:47,647 Qual é o seu ponto? 124 00:24:47,800 --> 00:24:51,748 Tudo será interessante. 125 00:24:52,600 --> 00:24:54,739 Momento. 126 00:24:59,600 --> 00:25:05,607 Bepo... você sabe onde as letras do sétimo? 127 00:25:05,633 --> 00:25:11,515 Não sei. 128 00:25:11,533 --> 00:25:15,640 A tarefa é simplesmente matar a pessoa nome escrito na Carta da Morte. 129 00:25:15,667 --> 00:25:18,511 Agora foi isso que aconteceu. 130 00:25:22,533 --> 00:25:25,707 Onde matu carta agora? 131 00:25:26,500 --> 00:25:29,606 Essa é a tarefa do Deus da Morte. 132 00:25:58,467 --> 00:26:03,712 Carta de morte caiu em as mãos Sakura Aoi. 133 00:26:06,700 --> 00:26:10,512 Sakura Aoi baleada por Ryuzaki. 134 00:26:10,600 --> 00:26:12,546 Foi um ataque cardíaco. 135 00:26:15,500 --> 00:26:19,573 A morte Sakura Aoi não deixou nenhuma pista. 136 00:26:19,733 --> 00:26:23,738 Não há relatos sobre isso. 137 00:26:24,700 --> 00:26:29,547 Os humanos têm 6 livros. 138 00:26:29,533 --> 00:26:34,482 Deuses da Morte Bepo diz lá são 6 Carta da Morte. 139 00:26:34,533 --> 00:26:38,481 Existem outros além a Carta do dia 6? 140 00:26:38,500 --> 00:26:41,481 Do sétimo livro é inútil. 141 00:26:42,433 --> 00:26:47,542 Existem 6 Cartas de Morte. 142 00:26:47,567 --> 00:26:50,639 O deus da morte existe? 143 00:26:51,500 --> 00:26:54,447 Carta da Morte cria um rebuliço. 144 00:27:33,400 --> 00:27:38,611 Eu poderia controlar a morte humana. 145 00:27:40,400 --> 00:27:44,473 Eu... o diabo. 146 00:27:45,467 --> 00:27:48,539 Eu que havia matado muitas pessoas. 147 00:27:49,400 --> 00:27:53,405 Eu Kira, tomadora da vida. 148 00:27:54,500 --> 00:27:57,606 Eu sou Kira. 149 00:28:43,533 --> 00:28:45,410 Kira. 150 00:28:46,334 --> 00:28:51,511 Aqueles de vocês que têm um relacionamento comigo, 151 00:28:53,433 --> 00:28:55,572 Eu me comprometo com você 152 00:28:56,300 --> 00:29:03,377 Para controlar o crime no mundo, você tem que ser eu. 153 00:29:04,533 --> 00:29:07,446 Kira, você está continuando esta tarefa. 154 00:29:21,500 --> 00:29:25,471 Matsuda, Light Yagami está morto, certo? 155 00:29:26,334 --> 00:29:27,335 Sim. 156 00:29:28,400 --> 00:29:32,405 Há 10 anos ele morreu. 157 00:29:33,500 --> 00:29:35,480 Que tal isso? 158 00:29:36,333 --> 00:29:39,371 E se discutirmos isso? 159 00:29:39,367 --> 00:29:47,377 Um caso sozinho você não consegue terminar. 160 00:29:48,267 --> 00:29:51,305 Vocês são todos inúteis. 161 00:29:52,333 --> 00:29:54,279 Você está duvidando de nós? 162 00:29:54,467 --> 00:29:56,504 Você ainda não entende? 163 00:29:56,500 --> 00:30:01,313 Todos nós não entendemos. 164 00:30:01,400 --> 00:30:07,214 - Nenhum. - O que você quer dizer com não? Você sabe? 165 00:30:07,233 --> 00:30:08,405 Não lute. 166 00:30:09,367 --> 00:30:12,246 Priorizando tarefas. 167 00:30:12,400 --> 00:30:14,402 Todos nós vimos isso. 168 00:30:15,267 --> 00:30:16,439 O que é isso, Ryuzkaki? 169 00:30:17,400 --> 00:30:21,280 1O anos atrás você verifica a Carta da Morte. 170 00:30:21,267 --> 00:30:24,476 É tudo a mesma coisa. 171 00:30:25,300 --> 00:30:28,406 True Light Yagami pode matar pessoas? 172 00:30:29,300 --> 00:30:31,246 Existe um deus da morte? 173 00:30:31,233 --> 00:30:35,181 Onde existe um deus da morte? 174 00:30:36,367 --> 00:30:40,247 Faça a Luz... 175 00:30:42,233 --> 00:30:44,270 Vocês são todos estúpidos. 176 00:30:45,367 --> 00:30:52,251 Lidar com Kira não tem nenhum relacionamento conosco. 177 00:30:52,333 --> 00:30:58,249 Isso não pode ser feito ao acaso. 178 00:30:59,200 --> 00:31:03,273 E se você escrever para alguém nome sem ver seu rosto? 179 00:31:06,300 --> 00:31:10,180 Presidente, poderia pensar. 180 00:31:11,333 --> 00:31:13,404 Isso não está bem? 181 00:31:14,300 --> 00:31:17,372 Eu acho... 182 00:31:18,200 --> 00:31:20,373 Se você não conhece o rosto dele, a pessoa não pode morrer. 183 00:31:21,200 --> 00:31:27,173 Qualquer um que anotou o nome na Carta da Morte morrerá. 184 00:31:29,267 --> 00:31:31,247 Nome verdadeiro. 185 00:31:32,333 --> 00:31:38,181 - Eu... - Você acha? 186 00:31:40,400 --> 00:31:43,381 Vou deixar tudo para você. 187 00:31:48,333 --> 00:31:53,339 Mishima, há 10 anos você confira a missa, certo? 188 00:31:53,400 --> 00:31:56,210 Por causa disso, 189 00:31:56,267 --> 00:32:01,216 Há 10 anos, Misa Amane deu a Carta da Morte. 190 00:32:01,367 --> 00:32:06,180 Ela era namorada dele. 191 00:32:06,400 --> 00:32:10,280 Então agora ninguém sabe de nada. 192 00:32:11,200 --> 00:32:13,202 O que vocês trabalhar desta vez? 193 00:32:13,233 --> 00:32:14,234 Essa é a lei. 194 00:32:14,267 --> 00:32:16,213 Você acha? 195 00:32:16,300 --> 00:32:19,179 Há 10 anos, ninguém precisa investigar. 196 00:32:19,300 --> 00:32:23,180 Namorada leve muito bem. 197 00:32:23,167 --> 00:32:25,272 Deixa para lá. 198 00:32:26,333 --> 00:32:31,305 Quero verificar Misa Amane. Você tem feito? 199 00:32:31,333 --> 00:32:33,210 Sim. 200 00:32:34,067 --> 00:32:37,241 A vítima morreu dentro do carro. 201 00:32:46,367 --> 00:32:51,146 O paradeiro é desconhecido. 202 00:33:30,067 --> 00:33:33,139 Finalmente nós o examinamos. 203 00:33:33,233 --> 00:33:36,214 Sim. 204 00:33:50,167 --> 00:33:52,044 Massa. 205 00:34:00,000 --> 00:34:03,971 Massa. 206 00:34:17,100 --> 00:34:19,011 Luz? 207 00:34:41,233 --> 00:34:45,010 Já aceita o presente? 208 00:35:08,067 --> 00:35:10,206 A carta era sua. 209 00:35:58,967 --> 00:36:02,141 Faz muito tempo que não nos vemos, Miss. 210 00:36:54,934 --> 00:36:56,936 Massa. 211 00:37:03,900 --> 00:37:07,848 - Como? Já gostou? - Quem? 212 00:37:08,867 --> 00:37:10,938 Meu nome é Shion. 213 00:37:11,867 --> 00:37:13,039 Mensageiro de Kira. 214 00:37:15,834 --> 00:37:18,940 Assuntos Kira já se passaram dois anos. 215 00:37:19,067 --> 00:37:21,047 Agora, ninguém entre. 216 00:37:21,934 --> 00:37:23,072 Existe um relacionamento. 217 00:37:34,800 --> 00:37:36,871 Você conhece Kira? 218 00:37:37,067 --> 00:37:40,981 Namorado foi incrível. 219 00:37:41,933 --> 00:37:45,881 Eu... eu faço negócios com Kira Light Yagami. 220 00:37:46,000 --> 00:37:48,776 Eu livrei o mundo dos bandidos. 221 00:37:50,033 --> 00:37:51,979 Lidando com a Luz... 222 00:37:53,767 --> 00:37:55,974 Vocês são as pessoas mais próximas. 223 00:37:56,767 --> 00:37:58,041 Você sabe? 224 00:37:59,900 --> 00:38:03,973 Em outras palavras, Light Yagami ainda está vivo. 225 00:38:09,934 --> 00:38:15,850 Agora existem 6 Cartas de Morte, um está em Kira, outro onde? 226 00:38:16,000 --> 00:38:19,743 E a sua promessa para ele? 227 00:38:20,967 --> 00:38:22,810 Prometo... 228 00:38:23,800 --> 00:38:28,010 Você não se lembra? Você vai cuidar de seu filho Light Yagami. 229 00:38:31,934 --> 00:38:37,782 Agora tenho uma missão. 230 00:38:38,767 --> 00:38:44,718 Eu quero vingar você de Kira. 231 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Light Yagami ainda está vivo. 232 00:38:48,834 --> 00:38:50,745 Misa-san... 233 00:38:51,734 --> 00:38:52,940 em vez disso, me foi prometido? 234 00:38:53,867 --> 00:38:55,744 Estou lhe contando. 235 00:38:58,967 --> 00:39:02,813 Ouça, Light estava morto. 236 00:39:03,734 --> 00:39:09,707 Eu não tive um relacionamento com a Luz. 237 00:39:09,800 --> 00:39:14,874 Porque ele confiou em você. 238 00:39:15,734 --> 00:39:17,839 Porque você é compreendido. 239 00:39:20,800 --> 00:39:23,679 Eu tenho um atestado de óbito. 240 00:39:24,667 --> 00:39:25,839 Massa... 241 00:39:25,900 --> 00:39:27,880 Kira ama. 242 00:39:33,900 --> 00:39:36,744 Por que eu acreditaria nisso? 243 00:39:38,833 --> 00:39:40,813 Você não ama Kira? 244 00:39:44,700 --> 00:39:47,681 No final coloquei a Carta da Morte. 245 00:39:50,767 --> 00:39:53,839 Então esse é o seu negócio. 246 00:40:15,767 --> 00:40:18,873 Carro Misa Amane longe do estacionamento. Não, nada. 247 00:41:22,700 --> 00:41:25,544 Estou em casa. 248 00:41:37,800 --> 00:41:41,577 Talvez. Eu coloquei para você. 249 00:41:46,667 --> 00:41:52,583 Quando eu saí de novo, você está vou desistir de novo. 250 00:41:54,534 --> 00:41:56,571 Se você tiver, 251 00:41:56,600 --> 00:41:59,672 Serei visto pelo inimigo. 252 00:43:06,634 --> 00:43:08,739 Haruna! Haruna! 253 00:43:10,567 --> 00:43:13,446 Alguém! Por favor! 254 00:43:14,700 --> 00:43:18,648 De acordo com o investigação que foi 255 00:43:18,634 --> 00:43:22,480 feito, podemos concluir ele foi morto Kira. 256 00:43:22,534 --> 00:43:31,545 Parece que Haruna está envolvida com Kira no incidente há 10 anos. 257 00:43:33,534 --> 00:43:39,610 Ele foi morto porque eles não concordo com Kira. 258 00:43:44,500 --> 00:43:48,539 Por esta reunião está terminada. 259 00:44:31,600 --> 00:44:39,417 Com isso a vida termina. 260 00:44:47,600 --> 00:44:50,581 Somente funcionários podem entrar aqui. 261 00:44:52,367 --> 00:44:54,574 Há inscrições para você. 262 00:45:15,334 --> 00:45:19,339 Acabei de receber uma mensagem da Kira. 263 00:45:19,400 --> 00:45:21,346 Não brinque! 264 00:45:21,534 --> 00:45:25,607 Todos os nomes que foram escritos no Death Note não pode evitar a morte. 265 00:45:26,400 --> 00:45:29,347 Assim como a carta que você está segurando. 266 00:45:36,400 --> 00:45:37,470 Com licença. 267 00:45:37,567 --> 00:45:41,276 Eles estão prontos. 268 00:45:41,367 --> 00:45:43,438 OK. Eu entendo. eu estava imediatamente lá. 269 00:46:04,500 --> 00:46:06,309 Então, isso. 270 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Obrigado. 271 00:46:12,500 --> 00:46:14,502 Use isso sozinho. 272 00:46:19,267 --> 00:46:20,302 Bom. 273 00:46:41,534 --> 00:46:45,243 É o último dia que trabalhei. 274 00:46:46,467 --> 00:46:49,277 Realizarei o desejo de L. 275 00:46:58,267 --> 00:47:00,338 Não venha! 276 00:47:15,267 --> 00:47:16,439 Não se mexa! 277 00:47:18,234 --> 00:47:20,407 Realizarei o desejo de L. 278 00:47:22,234 --> 00:47:27,240 O Plano Kira é absoluto. 279 00:47:28,200 --> 00:47:29,304 Por este meio 280 00:47:30,400 --> 00:47:33,381 Tudo isso será. 281 00:47:35,334 --> 00:47:37,280 Kira é Deus. 282 00:47:38,300 --> 00:47:39,404 Humano 283 00:47:41,300 --> 00:47:42,404 Nenhum... 284 00:47:45,334 --> 00:47:46,404 vence contra Deus. 285 00:48:11,300 --> 00:48:13,337 Xeque-mate... 286 00:48:17,334 --> 00:48:19,405 isso é o que eu queria dizer. 287 00:48:31,367 --> 00:48:34,177 Você também é ótimo, Shien. 288 00:48:35,234 --> 00:48:39,307 Eu prometi, acho que seria colete todos os seis Death Note. 289 00:48:47,234 --> 00:48:49,214 Sinais O que é isso? 290 00:48:52,234 --> 00:49:00,312 Eu quase fui morto por alguém, mas eu escapei. 291 00:49:01,367 --> 00:49:05,338 Há 10 anos, as pessoas queriam matar Kira. 292 00:49:05,367 --> 00:49:07,074 Verdadeiro. 293 00:49:08,200 --> 00:49:12,205 Tudo será mais fácil. 294 00:49:14,267 --> 00:49:20,115 Por supor, ele se mata. 295 00:49:23,234 --> 00:49:26,238 Porque Kira é Deus. 296 00:49:31,134 --> 00:49:36,311 Da nossa pesquisa, há são algumas pessoas Kira. 297 00:49:38,167 --> 00:49:45,210 Eu hackeio o banco de dados e encontrei-o, Alex Seivanov. 298 00:49:47,134 --> 00:49:51,276 Ele começou a matar as pessoas que provocou seu trabalho. 299 00:49:52,200 --> 00:49:58,207 Ele adotou o nome de um fórum. 300 00:49:58,267 --> 00:50:03,307 Ele morreu de overdose da própria droga. 301 00:50:04,300 --> 00:50:10,046 Eu hackeio o fórum deixado no computador. 302 00:50:11,167 --> 00:50:15,047 Roger Irving, detentor do próximo livro. 303 00:50:16,100 --> 00:50:20,242 Ele era um empresário no exterior. 304 00:50:22,034 --> 00:50:26,005 Mas ele cometeu suicídio pulando do local de trabalho gendung. 305 00:50:27,200 --> 00:50:31,239 Não encontramos a morte Observe que ele deixou para trás. 306 00:50:34,034 --> 00:50:40,076 Por isso Kira tinha dois Death Note. 307 00:50:40,133 --> 00:50:46,084 Com isso deveria haver dois Shinigami adicionais. 308 00:50:46,967 --> 00:50:48,139 Realmente? 309 00:50:49,100 --> 00:50:52,274 Nós nos preocupamos em nos tornar o próximo alvo. 310 00:50:52,267 --> 00:50:54,042 Não se preocupe. 311 00:50:54,200 --> 00:50:57,977 Agora começa a luta pelo seu Death Note. 312 00:50:59,000 --> 00:51:03,039 Kira enviou a mensagem novamente. 313 00:51:03,100 --> 00:51:07,071 Trazemos uma mensagem de Kira. 314 00:51:07,233 --> 00:51:12,148 Esta mensagem foi enviada para nosso estúdio 315 00:51:12,200 --> 00:51:16,148 esta tarde, juntamente com uma nota de que este mensagem deve ser transmitida ao público. 316 00:51:16,200 --> 00:51:19,977 Vamos ouvir juntos com a mensagem de Kira. 317 00:51:21,933 --> 00:51:26,109 É o sucessor de L, você não pode vencer Kira. 318 00:51:28,067 --> 00:51:33,107 Próximo O que eu digo, você é melhor manter isso em mente. 319 00:51:34,200 --> 00:51:44,019 Encontro 17 meses de 12, eu poderia matar todo mundo na Sakura Television e Daily Station 320 00:51:44,167 --> 00:51:47,944 Eu posso dominar este mundo. 321 00:51:49,134 --> 00:51:55,050 Encontro 17 meses de 12, eu poderia matar todo mundo na Sakura Television e Daily Station 322 00:51:55,067 --> 00:51:58,981 Posso mencionar seus nomes um por um. 323 00:52:00,900 --> 00:52:04,040 O que você faria? Este jogo virou. 324 00:52:04,100 --> 00:52:07,912 Bu.kankah como homem você é deveria se sentir aliviado 325 00:52:09,967 --> 00:52:12,140 Por que eu deveria ficar aliviado? 326 00:52:12,933 --> 00:52:17,143 Esta fruta é deliciosa. Você deveria ter sido dito antes. 327 00:52:18,900 --> 00:52:23,076 - Shinigami sem amigos? - Não. 328 00:52:24,900 --> 00:52:26,174 A mesma coisa com você. 329 00:52:32,067 --> 00:52:33,944 Então fazemos o mesmo. 330 00:52:33,967 --> 00:52:36,072 Você quer ir para a televisão? 331 00:52:54,933 --> 00:52:59,040 As últimas notícias, acabamos de receber a notícia, 332 00:52:59,067 --> 00:53:04,073 que há algum tempo, L envia uma mensagem. 333 00:53:04,934 --> 00:53:07,005 Ryuzaki realmente vai lá? 334 00:53:07,034 --> 00:53:11,005 às vezes eu não entendo do jeito que ele pensava. 335 00:53:11,034 --> 00:53:13,036 Mas o que ele faz... 336 00:53:14,067 --> 00:53:17,105 Mas você entende como pensar L. 337 00:53:17,133 --> 00:53:18,874 Eu não L. 338 00:53:20,067 --> 00:53:22,877 Então vamos ver. 339 00:53:26,067 --> 00:53:27,068 É L. 340 00:53:34,967 --> 00:53:37,038 Boa tarde. eu eu. 341 00:53:37,934 --> 00:53:40,881 Faz muito tempo que não nos vemos, Luz. 342 00:53:42,867 --> 00:53:45,848 Eu mantive minha promessa. 343 00:53:46,900 --> 00:53:50,780 A maneira como você mata apenas um quarto é ótima, 344 00:53:51,034 --> 00:53:53,810 mas você não é perfeito. 345 00:53:53,800 --> 00:53:55,905 Que tipo de animação. 346 00:53:55,934 --> 00:53:58,915 Mas há uma coisa você precisa saber... 347 00:53:58,900 --> 00:53:59,901 O que ele quer? 348 00:54:00,834 --> 00:54:03,781 - Você não é Deus. - Ele está falando? 349 00:54:03,800 --> 00:54:07,839 - De agora em diante estou dizendo.. - Ryuzaki. 350 00:54:08,834 --> 00:54:13,943 - O que é isso? - Muito legal, não é? 351 00:54:13,967 --> 00:54:15,947 Você não deveria me respeitar? 352 00:54:15,934 --> 00:54:17,880 Não fale descuidadamente. 353 00:54:17,900 --> 00:54:21,814 Nome Shinigamimu já conhecido. 354 00:54:24,900 --> 00:54:26,880 Está ficando interessante. 355 00:54:28,034 --> 00:54:31,880 Os resultados do Ananlisis já saíram, aí. 356 00:54:32,967 --> 00:54:38,918 Estamos cientes da fonte, nós monitoramos seu DNS. 357 00:54:40,900 --> 00:54:42,811 Mais... 358 00:54:43,834 --> 00:54:45,836 É apenas uma questão de tempo. 359 00:54:49,834 --> 00:54:51,711 É L! 360 00:54:51,934 --> 00:54:57,907 Eu não sou uma pessoa assim. 361 00:54:58,934 --> 00:55:05,943 Ele usa CG, deve haver pessoas por trás disso em nome dela. 362 00:55:06,900 --> 00:55:08,777 O que você faria? 363 00:55:12,934 --> 00:55:14,971 Vamos ver. 364 00:55:21,933 --> 00:55:25,779 - Poderia. - Nanase, rastreie imediatamente. - Bom. 365 00:55:46,867 --> 00:55:49,871 Talvez você devesse usar uma linguagem simples. 366 00:56:04,867 --> 00:56:06,676 Bom! 367 00:56:08,667 --> 00:56:09,805 Ligue os alto-falantes! 368 00:56:14,734 --> 00:56:15,906 Você pode me ouvir? 369 00:56:17,734 --> 00:56:18,769 Eu posso ouvir você. 370 00:56:18,900 --> 00:56:20,902 - Voz assim? - Eu não faço ideia. 371 00:56:20,934 --> 00:56:22,845 Parece que usar um trocador de voz. 372 00:56:22,834 --> 00:56:24,677 Ele não quer para ser rastreado. 373 00:56:24,700 --> 00:56:26,737 - Vamos esperar. - Eu posso! 374 00:56:26,767 --> 00:56:30,681 - Já estive no local! - Bom trabalho! 375 00:56:30,700 --> 00:56:33,806 Rápido para o local! 376 00:56:33,900 --> 00:56:36,676 - Vamos! - Preparar! 377 00:56:39,734 --> 00:56:42,874 Todas as unidades para locais 378 00:56:42,867 --> 00:56:49,842 use a máscara como precaução. 379 00:56:49,833 --> 00:56:51,710 Sem confusão. 380 00:56:51,900 --> 00:56:54,676 Eu entendo isso. 381 00:56:57,667 --> 00:57:00,648 - Você é um homem? - Correto. 382 00:57:00,667 --> 00:57:02,840 Não é mais um segredo. 383 00:57:04,634 --> 00:57:09,640 Unidade K141, 142, 144, 145 tinha chegou ao local. 384 00:57:12,700 --> 00:57:15,647 Nós estivemos no localização Kira. 385 00:57:15,667 --> 00:57:16,645 Cuidado. 386 00:57:24,600 --> 00:57:26,841 Você está na área onde? 387 00:57:26,834 --> 00:57:29,838 Eu estava dentro e ao redor de Tóquio. 388 00:57:30,667 --> 00:57:32,840 Você é igual a mim. 389 00:57:32,867 --> 00:57:36,838 Você acha que sou igual a você? 390 00:57:36,867 --> 00:57:39,643 Eu sou diferente de você. 391 00:57:39,634 --> 00:57:41,807 Na verdade, somos iguais. 392 00:57:47,567 --> 00:57:50,571 O que realmente Kira é Light? 393 00:57:53,633 --> 00:57:54,805 Eu vou ver por si mesmo. 394 00:57:57,767 --> 00:58:05,584 Quando os seis Death Note se reuniram, Serei Deus e governarei o mundo. 395 00:58:37,567 --> 00:58:38,739 Então, o que vem a seguir? 396 00:58:41,567 --> 00:58:45,777 Você também tem o Death Note. 397 00:58:46,500 --> 00:58:50,778 - Qual é o seu ponto? - Matando humanos. 398 00:58:51,767 --> 00:58:55,510 O sucessor L não pode ser interrompido. 399 00:59:08,567 --> 00:59:12,538 Kira é Deus. Os humanos não podem vencer. 400 00:59:12,634 --> 00:59:13,704 Certamente você entende isso. 401 00:59:17,767 --> 00:59:20,748 O que você quer dizer? 402 00:59:23,534 --> 00:59:26,572 Recebi uma mensagem sua. 403 00:59:27,667 --> 00:59:30,511 De agora em diante ainda matarei. 404 00:59:31,533 --> 00:59:34,480 Porque o homem não é confiável. 405 00:59:42,734 --> 00:59:44,645 Agora você vai entender. 406 00:59:48,567 --> 00:59:50,444 Luz? 407 01:00:32,634 --> 01:00:37,634 Matsuda Touta. Morto às 16h com tiro uma arma apontada para sua cabeça. Morreu com um sorriso. 408 01:00:54,533 --> 01:00:55,637 Matsuda. 409 01:01:42,434 --> 01:01:43,435 Eu... 410 01:01:45,400 --> 01:01:48,347 Vendo o nome escrito... 411 01:01:52,467 --> 01:01:54,378 Não vou perdoar Kira. 412 01:01:55,400 --> 01:01:57,311 - Meu irmão... - Chega. 413 01:02:02,534 --> 01:02:05,515 Tivemos sorte de não estarmos em nome da escrita. 414 01:02:06,600 --> 01:02:08,511 Isso foi o suficiente. 415 01:02:09,534 --> 01:02:11,445 Eu entendo. 416 01:02:12,534 --> 01:02:20,544 Ele pode controlar pessoas cujos nomes estão escritos no Death Note. 417 01:02:23,367 --> 01:02:24,539 Não ajude. 418 01:02:31,267 --> 01:02:33,543 Temos que pegar todo o Death Note. 419 01:02:36,534 --> 01:02:39,378 Não quero que ele escreva seu nome. 420 01:02:41,500 --> 01:02:44,447 Vou me certificar de que Death Note esteja acordado. 421 01:03:06,500 --> 01:03:09,276 Obrigado por se reunir aqui. 422 01:03:09,534 --> 01:03:15,280 Os atores sabem o nome completo e escreveu no Death Note. 423 01:03:15,300 --> 01:03:18,509 Detentores de Death Note podem existir entre nós. 424 01:03:19,267 --> 01:03:20,245 Impossível... 425 01:03:20,334 --> 01:03:23,247 Isto é para o segurança de todos nós. 426 01:03:23,233 --> 01:03:24,211 Mas... 427 01:03:24,234 --> 01:03:30,310 Death Note foi capaz de controlar a correspondência com o que está escrito lá. 428 01:03:30,334 --> 01:03:31,506 Você se opõe à minha decisão? 429 01:03:31,500 --> 01:03:33,207 Não é isso. 430 01:03:33,267 --> 01:03:37,272 Death Note para matar, é importante! 431 01:03:37,300 --> 01:03:38,404 Eu sei isso! 432 01:03:38,467 --> 01:03:40,344 Não lute! 433 01:03:42,367 --> 01:03:44,404 Faça rápido. 434 01:03:44,434 --> 01:03:46,414 Temos que levar tudo do Death Note. 435 01:03:46,434 --> 01:03:48,345 O que você quer fazer com sua nota? 436 01:03:48,367 --> 01:03:50,313 Ouça a si mesmo, sendriri. 437 01:03:51,300 --> 01:03:55,248 - Da mesma forma anunciado. Dispensado. - Bom. 438 01:03:57,434 --> 01:04:02,213 - Com licença. -Sugawara! 439 01:04:12,334 --> 01:04:19,218 Ele pode saber o nome completo de uma pessoa. É apenas mais interessante. 440 01:04:30,267 --> 01:04:31,337 Você... 441 01:04:33,367 --> 01:04:39,249 Venha aqui. Você quer lutar? Vamos. 442 01:04:39,300 --> 01:04:43,248 - Qual é o seu problema! - Deixa para lá. 443 01:04:49,400 --> 01:04:52,176 Há uma coisa que quero dizer. 444 01:04:54,400 --> 01:04:59,315 Vocês não são detetives. 445 01:05:03,234 --> 01:05:05,214 Vou resolver isso sozinho. 446 01:05:28,134 --> 01:05:31,138 Recebi sua mensagem. 447 01:06:31,100 --> 01:06:34,081 - Estou em casa. -Bem-vindo. 448 01:06:34,133 --> 01:06:35,305 Bem-vindo. 449 01:06:46,234 --> 01:06:49,078 - Dor... - Shinigami... 450 01:06:52,100 --> 01:06:54,046 Vejo que você também tem um. 451 01:06:54,067 --> 01:06:58,015 - O que você quer dizer. - Eu te disse antes. 452 01:06:58,067 --> 01:07:02,072 vou pegar todos os seis Death Note e mantenha-o assim 453 01:07:02,100 --> 01:07:06,048 para não cair no mãos de pessoas como você. 454 01:07:06,067 --> 01:07:11,141 Claro que você sabe por que faço isso. 455 01:07:13,000 --> 01:07:14,104 Então? 456 01:07:14,134 --> 01:07:18,173 Mensagem de L que de você, não é? 457 01:07:19,034 --> 01:07:23,005 Estou apenas seguindo meus instintos. 458 01:07:23,100 --> 01:07:25,011 Por que você está rindo? 459 01:08:03,134 --> 01:08:05,205 Ele não foi usado 460 01:08:06,034 --> 01:08:12,144 Você pode usar este pedaço do Death Note. 461 01:08:13,034 --> 01:08:17,073 Tenho um encontro marcado em L para não usando o Death Note. 462 01:08:17,967 --> 01:08:23,110 L não usei o Death Note ao lidar com Kira. 463 01:08:23,200 --> 01:08:26,044 Você poderia dizer isso, Matsuda? 464 01:08:26,934 --> 01:08:31,906 Só você pode saber o nome completo em nossa unidade. 465 01:08:31,967 --> 01:08:36,109 Talvez L devesse usar o Death Observe para que ele possa vencer Kira. 466 01:08:36,134 --> 01:08:39,047 Você sabe a primeira coisa sobre L? 467 01:08:39,100 --> 01:08:45,016 Não compare como você pensa sobre o L e L reais. 468 01:08:47,134 --> 01:08:50,081 Eu te disse, eu era o sucessor de L. 469 01:08:51,167 --> 01:08:57,015 Não vou usar o Death Note. 470 01:09:06,967 --> 01:09:12,041 Farei de você meu sucessor. Eu prometo. 471 01:09:12,100 --> 01:09:20,952 Não importa o que aconteça, você não pode usar o Death Note. 472 01:09:21,967 --> 01:09:24,914 Cuide-se. 473 01:09:30,067 --> 01:09:33,071 Ou talvez você seja apenas esnobe, conheça L. 474 01:09:35,134 --> 01:09:38,047 E daí se eu não o conheço? 475 01:09:40,867 --> 01:09:43,040 Você conhece este quarto sendo monitorado? 476 01:09:43,034 --> 01:09:44,104 O que você quer dizer? 477 01:09:44,900 --> 01:09:50,873 Ahma, eu te disse, nunca matei ninguém. 478 01:09:50,934 --> 01:09:52,914 Não sei. 479 01:09:54,834 --> 01:09:57,838 Então usarei o Death Note. 480 01:10:04,034 --> 01:10:08,005 Além disso, existe o Six Death Note. 481 01:10:08,967 --> 01:10:13,848 Qualquer um pode usá-lo, lá são outras possibilidades. 482 01:10:17,934 --> 01:10:19,880 Death Note deveria ser protegido. 483 01:10:20,034 --> 01:10:25,814 Só pode ser um proprietário do Death Note. 484 01:10:25,834 --> 01:10:27,939 Você terá que me matar. 485 01:10:45,767 --> 01:10:47,872 Confio isso a mim. 486 01:11:08,867 --> 01:11:15,842 Podemos informar que você é o dono do Death Note. 487 01:11:15,934 --> 01:11:17,914 O que você disse? 488 01:11:33,800 --> 01:11:39,807 - O que você faria? - Eu não te contei? 489 01:11:40,800 --> 01:11:45,749 Somente a pessoa que toca o Death Note pode ver Shinigami. 490 01:11:47,767 --> 01:11:52,910 Não é assim, Ahma? 491 01:11:53,000 --> 01:11:54,877 Não sei. 492 01:12:08,967 --> 01:12:11,880 Sugawara, o que tudo isso significa? 493 01:12:11,900 --> 01:12:13,937 Recebi o relatório. 494 01:12:13,934 --> 01:12:17,677 Já fizemos o check-out o PC em um servidor. 495 01:12:17,700 --> 01:12:18,701 Então? 496 01:12:18,867 --> 01:12:23,782 Encontramos arquivos antigos. 497 01:12:23,967 --> 01:12:30,714 Parece haver um relacionamento com Yagami Light. 498 01:12:31,767 --> 01:12:34,646 Ela tinha ido para a América. 499 01:12:34,834 --> 01:12:40,876 Quando no Japão, ele entregou suas funções em Misa Amane. 500 01:12:41,834 --> 01:12:43,711 Mikami. 501 01:12:47,767 --> 01:12:48,837 O que é talvez...? 502 01:12:48,934 --> 01:12:50,845 Tudo está conectado. 503 01:12:50,934 --> 01:12:57,681 Kira Mikami são homens. 504 01:12:57,701 --> 01:13:01,649 Mas tudo isso não faz sentido. 505 01:13:03,700 --> 01:13:03,939 Você acha que sim? 506 01:13:03,934 --> 01:13:05,845 Não faça rodeios! 507 01:13:06,634 --> 01:13:10,639 Você deveria ter pensado! 508 01:13:12,900 --> 01:13:16,746 Poderia ter matado você. 509 01:13:41,601 --> 01:13:47,847 Você deve ter visto tudo. Você tem que me conhecer. 510 01:13:48,767 --> 01:13:50,838 Estou esperando por você. 511 01:13:55,734 --> 01:13:58,681 Você tem certeza de que conseguiu? 512 01:13:58,667 --> 01:14:01,580 Misa Amane certamente concorda. 513 01:14:01,634 --> 01:14:04,774 Você fala como se tivesse certeza disso. 514 01:14:05,734 --> 01:14:06,872 Estou convencido. 515 01:14:08,834 --> 01:14:10,836 Ele não vai fugir. 516 01:14:12,834 --> 01:14:15,815 Eu não posso esperar. 517 01:14:17,667 --> 01:14:19,647 É interessante! 518 01:14:41,834 --> 01:14:43,711 Mishima. 519 01:14:44,800 --> 01:14:46,746 Mishima. 520 01:14:48,534 --> 01:14:50,536 Mishima! 521 01:14:53,734 --> 01:14:55,680 O que você quer? 522 01:15:09,767 --> 01:15:10,745 Saída. 523 01:15:21,567 --> 01:15:25,515 - Vou olhar para a câmera. - Não se preocupe. 524 01:15:25,567 --> 01:15:29,709 Eu desligo a câmera. Ninguém jamais verá. 525 01:15:31,501 --> 01:15:32,707 Remova seu Death Note. 526 01:16:07,534 --> 01:16:08,672 Traga aqui. 527 01:16:49,534 --> 01:16:50,706 O que você quer? 528 01:16:50,700 --> 01:16:53,544 Você vai pegar Kira. 529 01:16:56,700 --> 01:16:58,646 Como? 530 01:17:00,467 --> 01:17:06,418 Nota da Morte Use-o. 531 01:17:06,434 --> 01:17:11,440 Só você pode fazer isso. 532 01:17:12,567 --> 01:17:15,605 Vocês, detentores do Death Note a seis? 533 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 Lembre-se de Matsuda. 534 01:17:47,567 --> 01:17:49,569 - Você está falando? - Atire em mim. 535 01:17:54,500 --> 01:17:57,538 Atire em mim! 536 01:18:01,600 --> 01:18:05,446 Você acha que pode matar pessoas? 537 01:18:18,434 --> 01:18:20,471 Pegue esta chave. 538 01:18:22,400 --> 01:18:24,471 Certifique-se de terminar tudo isso. 539 01:18:26,367 --> 01:18:27,539 Não desperdice isso. 540 01:18:44,334 --> 01:18:46,507 Eu vou te mostrar. 541 01:19:39,500 --> 01:19:44,449 Ryuzaki, Mishima em sua perseguição. 542 01:19:44,501 --> 01:19:47,448 Ele liderou a posição. 543 01:19:48,367 --> 01:19:50,244 Você pode me ouvir? 544 01:19:51,367 --> 01:19:54,405 Você está realmente trazendo o Death Note dele? 545 01:19:55,234 --> 01:19:57,236 Claro. 546 01:20:02,300 --> 01:20:08,307 Então você tem que provar o validade do Death Note. 547 01:20:08,467 --> 01:20:11,346 Eu tenho que saber disso. 548 01:20:21,234 --> 01:20:24,374 Mishima, não se mova. Inversão de marcha. 549 01:20:34,201 --> 01:20:35,236 Eu estou brincando. 550 01:20:38,234 --> 01:20:40,441 O que você está fazendo aqui? 551 01:20:42,234 --> 01:20:43,235 Ryuzaki nos enviou aqui. 552 01:20:47,300 --> 01:20:48,370 Ryuzaki... 553 01:20:49,300 --> 01:20:52,281 Já sabemos tudo. 554 01:20:55,400 --> 01:20:58,279 Fiquem 13 pessoas. 555 01:21:04,200 --> 01:21:09,240 De acordo com o plano Ryuzaki, todos os seis do Death Note. 556 01:21:09,300 --> 01:21:13,180 Certamente podemos garantir o Death Note. 557 01:21:14,301 --> 01:21:16,338 Existe a objeção? 558 01:21:17,367 --> 01:21:23,215 - Eu não me importaria. - Eu vou com você. 559 01:21:23,200 --> 01:21:25,202 - Vamos executar o plano Ryuzaki. -Eu entendo. 560 01:21:25,300 --> 01:21:27,246 Vamos fazer isso juntos. 561 01:21:35,401 --> 01:21:36,379 Vamos. 562 01:21:41,367 --> 01:21:46,373 Ryuzaki. Encontre outra maneira. 563 01:21:52,167 --> 01:21:55,239 Essa Mishima. Ryuzaki, você pode me ouvir? 564 01:21:55,267 --> 01:21:56,268 Eu ouço você. 565 01:21:56,367 --> 01:21:59,177 Montaremos reforços. 566 01:21:59,200 --> 01:22:00,270 Reconhecido. 567 01:22:00,334 --> 01:22:03,372 - Cuide-se. - Reconhecido. 568 01:22:04,100 --> 01:22:05,374 Como é a preparação? 569 01:22:06,100 --> 01:22:07,340 Preparação pronta. 570 01:22:14,167 --> 01:22:18,309 Certifique-se de que você está carregando apenas seu Death Note. 571 01:22:19,134 --> 01:22:26,074 Digite o armário número sete. 572 01:22:40,101 --> 01:22:42,172 Eu fiz tudo. 573 01:22:42,201 --> 01:22:46,172 Você estará me esperando no jardim. 574 01:22:47,367 --> 01:22:51,144 Ryuzaki, não vimos qualquer um pegue Death Notemu. 575 01:22:51,167 --> 01:22:52,168 OK. 576 01:22:53,067 --> 01:22:56,207 Ryuzaki levando para o jardim. 577 01:23:02,067 --> 01:23:05,071 Nanase, como? 578 01:23:05,334 --> 01:23:10,181 ainda não detectei uma pessoa suspeita. 579 01:23:51,234 --> 01:23:55,205 Hai, uma segunda pessoa. Você é atraente. 580 01:24:01,000 --> 01:24:03,139 Então você é Ryuk? 581 01:24:06,167 --> 01:24:09,979 Estou feliz em ver você. 582 01:24:10,167 --> 01:24:15,241 Então você está brincando com L? 583 01:24:16,167 --> 01:24:19,011 Você é igual ao L, hein? 584 01:24:52,101 --> 01:24:53,136 Oi. 585 01:24:58,101 --> 01:24:59,102 Continue monitorando a situação. 586 01:25:01,101 --> 01:25:02,978 Onde você está? 587 01:25:03,001 --> 01:25:03,979 Estou na estrada Kasiko 14. Vou esperar aqui. 588 01:25:04,000 --> 01:25:10,918 Venha sozinho. 589 01:25:51,934 --> 01:25:52,912 - Você verifica assim. - Bom 590 01:25:52,901 --> 01:25:53,140 - Eu sou assim. - Bom. 591 01:26:02,900 --> 01:26:06,040 Ryuzaki, esperamos por você aqui. 592 01:26:07,067 --> 01:26:08,876 Estamos prontos. 593 01:26:21,000 --> 01:26:22,104 Qual é a situação aí. 594 01:26:22,134 --> 01:26:24,114 Relatório rápido. 595 01:26:24,901 --> 01:26:25,971 OK. 596 01:26:56,901 --> 01:26:57,936 Ryuzaki. 597 01:26:57,967 --> 01:27:00,072 Todo o sistema de morte súbita. 598 01:27:01,934 --> 01:27:03,880 Ryuzaki, responda! 599 01:27:04,001 --> 01:27:05,844 RYUzaki! 600 01:27:16,967 --> 01:27:19,811 OK. OK. 601 01:27:24,067 --> 01:27:25,011 Você ainda está aí? 602 01:27:25,034 --> 01:27:26,843 Você está aí? Responder. 603 01:27:26,867 --> 01:27:28,938 - O que é? - Onde você está? 604 01:27:28,934 --> 01:27:31,972 Estou no estacionamento, eu estava imediatamente lá. 605 01:27:34,800 --> 01:27:37,781 O lugar está cheio de CFTV. 606 01:27:37,767 --> 01:27:39,769 Bem, tento desligar a câmera. 607 01:27:39,801 --> 01:27:42,008 Rápido aqui, preciso de ajuda. 608 01:27:58,834 --> 01:28:00,006 Atenção. 609 01:28:00,034 --> 01:28:03,811 Este lugar vai explodir. 610 01:28:03,967 --> 01:28:05,742 Acabou de sair tudo. 611 01:28:05,900 --> 01:28:06,935 Salve-se. 612 01:28:07,034 --> 01:28:08,877 Todos os erros do sistema. 613 01:28:08,867 --> 01:28:10,744 Atenção a todos. 614 01:28:10,934 --> 01:28:13,915 Todos os sistemas de controle. 615 01:28:14,767 --> 01:28:17,839 Cheguei ao aeroporto. 616 01:28:46,000 --> 01:28:47,843 Atenção. 617 01:28:47,834 --> 01:28:50,906 Sistema incontrolável. 1. Esta situação perigosa. 618 01:28:51,767 --> 01:28:52,837 Atenção. 619 01:28:52,867 --> 01:28:55,939 Todos os sistemas de controle. 620 01:28:56,900 --> 01:28:59,779 Está tudo tão bagunçado assim? 621 01:28:59,801 --> 01:29:00,871 Você está me ouvindo? 622 01:29:49,701 --> 01:29:50,702 Merda. 623 01:29:50,734 --> 01:29:52,680 - O que aconteceu? - Você ainda está? 624 01:29:52,667 --> 01:29:54,647 Eu tenho que ir embora, Ryuzaki! 625 01:30:10,634 --> 01:30:10,805 RYUzaki! 626 01:30:10,834 --> 01:30:11,812 Como tudo. 627 01:30:21,800 --> 01:30:22,904 RYUzaki! 628 01:30:33,734 --> 01:30:35,714 Eu tenho que chegar lá. Fique comigo. 629 01:30:43,834 --> 01:30:45,609 Venha me seguir. 630 01:30:54,734 --> 01:30:56,680 Por que tudo isso teve que acontecer? 631 01:30:58,734 --> 01:31:01,772 Sanami me disse para dar uma olhada nesta área. 632 01:31:08,834 --> 01:31:12,680 Deveria haver mais um ordem se isso acontecer. 633 01:31:12,834 --> 01:31:14,609 Diga-me a verdade... 634 01:31:18,667 --> 01:31:21,546 Para mim isso é muito estranho. 635 01:31:23,767 --> 01:31:27,544 Existem notas importantes para lhe dar. 636 01:31:27,534 --> 01:31:28,672 OK. 637 01:31:30,700 --> 01:31:31,701 Cuidado! 638 01:31:33,634 --> 01:31:34,704 Abrir caminho! Mover! 639 01:31:37,534 --> 01:31:39,536 - Abram caminho! - Está na hora. 640 01:31:50,600 --> 01:31:52,602 - Abram caminho! - Abram caminho! 641 01:31:52,634 --> 01:31:54,671 Estamos no aeroporto. 642 01:32:00,634 --> 01:32:02,511 Mover! 643 01:32:17,667 --> 01:32:20,739 E a situação lá. 644 01:32:20,767 --> 01:32:23,475 Quanto mais caóticos, eles ficam no aeroporto. 645 01:32:23,701 --> 01:32:25,544 Merda! 646 01:33:23,501 --> 01:33:24,673 Lista de mortes. 647 01:33:25,601 --> 01:33:31,552 12 anos, 18 anos, 14 anos, 40 anos. Todos eles eram do sexo masculino. 648 01:36:49,334 --> 01:36:49,402 Caderno da Morte. 649 01:36:53,234 --> 01:36:55,214 O que há de estranho nisso? 650 01:36:55,400 --> 01:36:56,208 Não sei. 651 01:36:57,467 --> 01:36:59,504 Mizawa deu isso para você. 652 01:37:02,434 --> 01:37:05,381 Eu acho isso muito estranho. 653 01:37:06,367 --> 01:37:08,347 Estranho como? 654 01:37:12,234 --> 01:37:14,214 Ele deu para mim. 655 01:37:15,467 --> 01:37:17,208 Realmente? 656 01:37:18,334 --> 01:37:21,281 Ele me deu enquanto eu estava no aeroporto. 657 01:37:22,401 --> 01:37:25,348 E ela me dá pressa. 658 01:37:25,334 --> 01:37:28,213 Inevitavelmente, tenho que aceitar isso. 659 01:37:28,201 --> 01:37:30,181 Acho que existe a intenção de tudo isso. 660 01:37:31,467 --> 01:37:33,276 Além disso... 661 01:37:34,167 --> 01:37:36,238 Este disco é tão cheio de mistério. 662 01:37:36,434 --> 01:37:38,277 O que você quer dizer. 663 01:37:38,300 --> 01:37:41,406 Mistérios não resolvidos? 664 01:37:43,301 --> 01:37:45,212 Isso é o que quero dizer. 665 01:37:58,434 --> 01:38:00,380 Então, o que devemos fazer? 666 01:38:08,334 --> 01:38:09,335 Quem... 667 01:38:10,401 --> 01:38:12,381 Quem se atreve a entrar aqui. 668 01:38:14,334 --> 01:38:15,369 Quem. 669 01:38:47,167 --> 01:38:48,237 Não se mexa. 670 01:38:57,200 --> 01:38:59,180 Death Note Deixe comigo. 671 01:39:02,134 --> 01:39:03,169 Não seja precipitado. 672 01:39:16,301 --> 01:39:20,113 Por que você está fazendo barulho durante o dia! 673 01:39:21,100 --> 01:39:22,078 Ryuzaki? 674 01:39:28,200 --> 01:39:30,146 Envie Death Note. 675 01:39:46,334 --> 01:39:47,244 E se eu recusar? 676 01:39:47,234 --> 01:39:48,212 Existem outras opções para você mas não o enviou para mim? 677 01:40:04,234 --> 01:40:07,113 Ryuzaki. Segurando-o com cuidado. 678 01:40:07,100 --> 01:40:08,272 Já está comigo. 679 01:40:11,167 --> 01:40:13,272 Você não é uma pessoa que merece para segurar este Death Note. 680 01:40:13,267 --> 01:40:14,245 Não é assim? 681 01:40:19,000 --> 01:40:21,173 Inapropriado, o que você quer dizer? 682 01:40:22,067 --> 01:40:24,172 Então quem deveria? 683 01:40:24,200 --> 01:40:26,077 Sonotori. 684 01:40:27,234 --> 01:40:31,080 É inseparável de seu papel no assassinato. 685 01:40:31,100 --> 01:40:32,078 O que eu não ouvi você corretamente? 686 01:40:38,267 --> 01:40:39,211 Realmente... 687 01:40:39,200 --> 01:40:41,976 Por que você não atira em mim? 688 01:40:42,267 --> 01:40:48,115 Há mais alguma coisa que eu possa fazer, exceto esperar você atirar? 689 01:40:48,267 --> 01:40:50,144 Atire... 690 01:40:50,167 --> 01:40:53,205 E veremos se funciona para você Death Note. 691 01:40:53,968 --> 01:40:56,972 Foda-se, ele nos desafia? 692 01:40:57,000 --> 01:41:00,209 No final, porém, você morrerá. 693 01:41:02,167 --> 01:41:04,977 Ele estava blefando conosco. 694 01:41:06,000 --> 01:41:10,210 Devemos fazer isso com pessoas assim? 695 01:41:19,101 --> 01:41:22,048 Eu te digo uma coisa. 696 01:41:23,100 --> 01:41:28,049 1O pessoas morreram como resultado do Death Note. 697 01:41:28,034 --> 01:41:31,140 Não queremos mais vítimas. 698 01:41:31,167 --> 01:41:33,147 Estou claro? 699 01:41:33,167 --> 01:41:35,909 Para o inferno com eles, todos deles mereciam morrer. 700 01:41:35,934 --> 01:41:37,004 Você não tem o direito de falar. 701 01:41:37,933 --> 01:41:41,039 Não fale mais, você não precisa para ser contado. Nós sabemos o que aconteceu. 702 01:41:41,067 --> 01:41:45,209 Tudo isso é devido à Morte Nota para cair em suas mãos. 703 01:41:46,134 --> 01:41:50,139 Bastardo que não conseguia se controlar. 704 01:41:51,167 --> 01:41:53,977 Você tem que ser responsável por tudo. 705 01:41:55,067 --> 01:41:56,944 Está bem claro para você? 706 01:41:59,034 --> 01:42:01,173 Aí você quer dizer de novo? 707 01:42:03,967 --> 01:42:08,040 1O não é uma pequena fração da quantidade de... 708 01:42:10,134 --> 01:42:12,136 Como você pôde fazer isso com eles? 709 01:42:13,134 --> 01:42:14,943 Bastardo como você. 710 01:42:15,134 --> 01:42:19,105 Agora você não se sente culpado? 711 01:42:21,900 --> 01:42:24,005 As pessoas parecem não ter consciência. 712 01:42:28,101 --> 01:42:30,980 Então o que fazemos com ele? 713 01:42:32,034 --> 01:42:33,104 Siga seu coração. 714 01:42:33,100 --> 01:42:35,910 Você pode me dizer a verdade. 715 01:42:35,901 --> 01:42:37,847 Eu não posso determinar. 716 01:42:38,034 --> 01:42:40,105 Então, o que estamos aqui? 717 01:42:40,101 --> 01:42:42,877 Na verdade, acabei de te seguir. 718 01:42:43,034 --> 01:42:45,981 Fomos designados para cá e temos que matá-lo? 719 01:42:52,901 --> 01:42:55,973 Então ele sabe como é eliminar tudo na vida é? 720 01:43:02,034 --> 01:43:03,069 Por que você continua perguntando? 721 01:43:10,967 --> 01:43:12,844 O que eu não tinha outra escolha? 722 01:43:15,934 --> 01:43:18,005 Foda-se. 723 01:43:22,033 --> 01:43:23,808 Nota de Morte Veja isto. 724 01:43:57,801 --> 01:43:59,041 Toda a sua morte! 725 01:43:59,067 --> 01:44:00,978 Só porque esse disco! 726 01:45:14,000 --> 01:45:16,879 Death Note é muito valioso para não hatuh nas mãos de outros. 727 01:45:18,901 --> 01:45:20,972 Cada uma das escritas é significativa. 728 01:45:22,000 --> 01:45:22,011 Pode cair sobre qualquer um. 729 01:45:26,700 --> 01:45:29,943 Além disso, Death Note é cheio de mistério. 730 01:45:41,734 --> 01:45:43,805 Tudo está claro agora. 731 01:45:44,700 --> 01:45:46,702 Temos que fazer alguma coisa. 732 01:45:47,934 --> 01:45:52,781 Ele lista a morte desse registro. 733 01:45:52,967 --> 01:45:55,743 Temos que fazer alguma coisa. 734 01:45:56,934 --> 01:46:01,747 Isto não deveria ser permitido continuar. 735 01:46:01,834 --> 01:46:02,812 Quaisquer que sejam as consequências. 736 01:46:03,834 --> 01:46:07,839 Os próximos alvos são, em parte, pessoas que conhecemos. 737 01:46:07,834 --> 01:46:09,814 Devemos evitá-lo. 738 01:46:12,800 --> 01:46:14,677 Não se preocupe. 739 01:46:16,734 --> 01:46:18,839 Como isso deve ser evitado? 740 01:46:23,667 --> 01:46:25,840 Alguns deles morreram sem causa conhecida. 741 01:46:26,667 --> 01:46:27,737 Mistério- 742 01:46:27,767 --> 01:46:31,772 Isto está ligado a um ataque terrorista? 743 01:46:31,801 --> 01:46:35,840 Estamos relatando o misterioso mortes que aconteceram ultimamente... 744 01:46:35,834 --> 01:46:37,643 No aeroporto um misterioso a morte ocorreu... 745 01:46:37,667 --> 01:46:39,806 Este incidente recente é muito chocante para todos nós... 746 01:46:39,801 --> 01:46:43,647 1O pessoas morreram misteriosamente sem nenhuma causa conhecida... 747 01:46:43,667 --> 01:46:45,772 Todas as notícias divulgam esse respeito. 748 01:46:45,867 --> 01:46:47,608 A grande novidade. 749 01:46:47,734 --> 01:46:50,738 Quanto tempo isso misterioso incidente ocorrerá. 750 01:46:50,800 --> 01:46:52,837 Eu tenho que agir. 751 01:46:53,667 --> 01:46:56,614 O que aconteceria a seguir? 752 01:46:56,700 --> 01:46:58,680 Cheio de mistério... 753 01:47:02,901 --> 01:47:09,614 Tudo deve estar pronto Nós deve tomar medidas imediatas. 754 01:47:09,801 --> 01:47:10,802 Preparando. 755 01:47:10,867 --> 01:47:12,710 Não deveria haver mortos novamente... 756 01:47:12,867 --> 01:47:13,868 Isso precisa parar. 757 01:47:17,801 --> 01:47:18,779 Tudo... 758 01:47:19,800 --> 01:47:20,835 Preparando. 759 01:47:23,634 --> 01:47:25,614 Death Note cheio de mistérios. 760 01:47:26,634 --> 01:47:30,810 Recebo mensagens deles. Eles dizem está associado a terroristas. 761 01:47:32,701 --> 01:47:33,771 Falsas alegações. 762 01:48:08,567 --> 01:48:10,740 Tudo o que está na lista deve morrer. 763 01:48:12,734 --> 01:48:13,769 Cruel. 764 01:48:20,601 --> 01:48:23,673 Bastardo como você merece morrer! 765 01:48:30,801 --> 01:48:32,610 O que você está esperando... 766 01:48:56,567 --> 01:48:59,480 Eles não merecem morrer? 767 01:49:00,601 --> 01:49:02,547 Não havia mais nada isso poderia salvá-los? 768 01:49:20,634 --> 01:49:24,605 Ryuzaki. 769 01:49:25,634 --> 01:49:26,612 Tente entrar e aguardar ordens. 770 01:49:26,634 --> 01:49:31,634 Não tenha chance até novas ordens. 771 01:50:20,634 --> 01:50:24,639 De novo. Não tenha erupção na pele. 772 01:50:25,601 --> 01:50:27,410 Tudo está em posição. 773 01:50:27,401 --> 01:50:30,382 Até que novas ordens sejam dadas. 774 01:50:30,600 --> 01:50:33,376 Vamos. Nós fazemos. 775 01:50:33,400 --> 01:50:35,402 Os três têm que viver enquanto estiver fora do prédio. 776 01:50:37,467 --> 01:50:39,413 Você está bem? 777 01:50:42,601 --> 01:50:45,480 Já sitiamos, não há escapatória para lugar nenhum. 778 01:51:19,634 --> 01:51:22,478 - Eles estão vindo. - Eles? 779 01:51:22,567 --> 01:51:24,444 Os policiais bastardos vêm me procurar. 780 01:51:25,500 --> 01:51:27,480 Matá-los de qualquer maneira. 781 01:52:11,567 --> 01:52:12,409 O que acontece! 782 01:52:12,400 --> 01:52:14,380 O que acontece! 783 01:52:14,567 --> 01:52:15,341 Matando todos eles. 784 01:52:15,367 --> 01:52:19,509 Você se atreve a me desafiar? 785 01:52:23,334 --> 01:52:25,405 Ele não deve ficar impune! 786 01:52:54,467 --> 01:52:57,505 Você não faz nada? 787 01:52:59,434 --> 01:53:01,345 Termine seu trabalho... 788 01:53:05,268 --> 01:53:07,339 Para que eu possa ficar quieto lá em cima. 789 01:53:16,534 --> 01:53:19,344 Eu prometo vingar sua morte. 790 01:53:41,234 --> 01:53:42,474 Ryuzaki. 791 01:53:47,234 --> 01:53:47,336 Yugi... 792 01:56:07,067 --> 01:56:08,341 Até agora você ainda conseguiu sobreviver? 793 01:56:09,334 --> 01:56:11,280 Eu não sei o que dizer. 794 01:56:12,267 --> 01:56:16,306 Temos que continuar na estrada. Eles continuaram nos perseguindo. 795 01:56:16,301 --> 01:56:17,279 Já não sei quanto tempo poderei durar. 796 01:56:17,300 --> 01:56:25,048 - Eu sei que você pode! - Deixe-me ir! 797 01:56:25,267 --> 01:56:31,081 Por que você não me deixa em paz? 798 01:56:34,067 --> 01:56:36,104 Acho que é hora de mim. 799 01:56:37,101 --> 01:56:39,103 Chegou a hora. 800 01:56:39,100 --> 01:56:42,172 Vá, não me deixe aqui. 801 01:56:43,234 --> 01:56:45,214 Não faz sentido se eu estiver vivo. 802 01:57:04,134 --> 01:57:05,977 Mishima! Nanash! 803 01:57:07,134 --> 01:57:09,011 Vamos. 804 01:57:15,201 --> 01:57:18,182 Há um hospital próximo. Aguentar. 805 01:57:18,167 --> 01:57:19,145 Eu sei que você pode. 806 01:57:42,101 --> 01:57:43,171 O lugar me é familiar. 807 01:57:48,034 --> 01:57:50,014 Acho que nunca estive aqui antes. 808 01:57:52,234 --> 01:57:56,182 Ele havia morrido nas mãos da polícia. Não havia mais nada que pudéssemos fazer. 809 01:57:59,234 --> 01:58:00,212 Você está bem? 810 01:58:12,067 --> 01:58:14,946 Por que isso teve que acontecer? 811 01:58:15,134 --> 01:58:18,115 Diga-me por quê! 812 01:58:18,100 --> 01:58:21,081 Segurar. Não seja precipitado. 813 01:58:21,100 --> 01:58:22,135 Coloque sua arma. 814 01:58:22,134 --> 01:58:23,112 Cale-se! 815 01:58:28,134 --> 01:58:29,112 Ryuzaki. 816 01:58:35,200 --> 01:58:36,201 Por que você está. 817 01:58:40,901 --> 01:58:41,072 Por que. 818 01:58:47,067 --> 01:58:48,011 Atirar. 819 01:58:57,134 --> 01:58:59,910 Por favor, não... 820 01:59:48,134 --> 01:59:52,105 Eu quero que tudo acabe aqui? 821 01:59:55,101 --> 01:59:58,014 Espere... 822 01:59:58,900 --> 02:00:02,848 Tudo o que aconteceu faz parte do mistério. 823 02:00:03,867 --> 02:00:04,845 Adeus. 824 02:00:05,968 --> 02:00:08,881 Amém! Amém! 825 02:00:12,000 --> 02:00:13,001 Amém! 826 02:00:13,067 --> 02:00:14,011 Não vá, Amane! 827 02:00:17,034 --> 02:00:18,012 A vingança sem fim só piora a situação. 828 02:00:18,034 --> 02:00:23,034 Você entende isso. Lá não há motivo para vingança. 829 02:01:52,001 --> 02:01:53,912 Você tem razão. 830 02:02:02,967 --> 02:02:05,743 Ele está morto. 831 02:02:06,701 --> 02:02:08,738 Como você pensa. 832 02:02:09,701 --> 02:02:15,947 Ele já estava morto, e Death Note estava nas mãos de ambos. 833 02:02:18,967 --> 02:02:22,915 Devemos decidir imediatamente. O que fazer a seguir. 834 02:02:27,767 --> 02:02:30,873 Então, o que você acha, Mishima. 835 02:03:14,834 --> 02:03:17,644 Desculpe por mantê-lo esperando. 836 02:03:24,867 --> 02:03:28,838 Tenho o prazer de informar os últimos desenvolvimentos. 837 02:03:35,734 --> 02:03:37,771 Você veio só para isso? 838 02:03:40,634 --> 02:03:41,738 Pense... 839 02:03:50,801 --> 02:03:52,644 Então como... 840 02:03:52,667 --> 02:03:55,739 Não há nada que eu possa fazer além do que ficar enfiado aqui? 841 02:04:23,767 --> 02:04:28,580 O problema é que tudo está não indo conforme o planejado. 842 02:04:28,601 --> 02:04:33,641 Eu lamento como ele estava morto no prédio. 843 02:04:34,667 --> 02:04:36,544 Ele poderia ser a pista final para nós. 844 02:04:37,567 --> 02:04:40,639 Death Note pode ser usado para ajudar a combater o terrorismo. 845 02:04:41,801 --> 02:04:45,715 Parece que isso é mais complicado. 846 02:04:47,801 --> 02:04:49,678 Não há saída novamente. 847 02:04:53,767 --> 02:04:56,748 Tudo acontece fora da nossa vontade. 848 02:05:15,567 --> 02:05:17,706 Death Note nas mãos de mais apropriado. 849 02:05:20,667 --> 02:05:22,772 - O que é isso? - Lista de óbitos existentes. 850 02:05:24,567 --> 02:05:26,513 Tudo está claro aí. 851 02:05:28,700 --> 02:05:32,648 Sorte a nossa chegar ao hora certa no momento. 852 02:05:33,601 --> 02:05:37,743 Se houver muitas vítimas que morreu por causa do Death Note. 853 02:05:38,601 --> 02:05:38,772 Você acha que isso muda tudo? 854 02:05:44,501 --> 02:05:45,571 Dependendo do seu ponto de vista. 855 02:05:49,701 --> 02:05:51,476 Mau trouxe que direção. 856 02:06:05,601 --> 02:06:05,612 Cuide-se. 857 02:06:14,601 --> 02:06:15,705 Diga-me se houver atualizações, Mishima. 858 02:06:17,534 --> 02:06:19,536 Obrigado por ter vindo. 859 02:06:25,601 --> 02:06:27,547 Vejo você novamente. 860 02:06:27,734 --> 02:06:30,476 Eu tenho que sair imediatamente. 861 02:06:42,467 --> 02:06:43,673 Prometa-me que você ficará bem. 862 02:08:12,601 --> 02:08:19,450 DEATH NOTE Ilumine o Novo Mundo. 863 02:08:20,305 --> 02:08:26,883 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora