1
00:00:01,035 --> 00:00:05,035
SER-vice.com

2
00:00:05,259 --> 00:00:10,274
MATERNIDADE
1925

3
00:00:10,298 --> 00:00:16,226
(O maior milagre da vida)

4
00:00:17,601 --> 00:00:22,101
Sinceros agradecimentos a
Knickerbocker, para Bellevue,

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,750
para o Allied Hospital em Nova York e
à profissão médica pela sua cooperação.

6
00:00:26,900 --> 00:00:31,500
Também ao Dr. Frank Crane,
por seu poema "Oração a uma Mãe".

7
00:00:33,314 --> 00:00:35,481
Produzido sob a direção
Pessoal de Lita Lawrence.

8
00:00:37,135 --> 00:00:43,002
"Ouça, os anjos cantam:
Glória ao rei recém-nascido!"

9
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
Em todo o mundo você encontrará
mulheres que vivem em constante medo

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,600
em relação à maternidade, apesar de
instinto natural de amor pelas crianças.

11
00:01:16,750 --> 00:01:19,950
As análises oferecem três grandes
razões para estes receios, a

12
00:01:20,100 --> 00:01:23,100
a primeira delas é a
econômico, o segundo, social

13
00:01:23,300 --> 00:01:26,900
e o terceiro, físico. Muitas pessoas, em
sua vida inicial de casado, ele pensa que

14
00:01:27,100 --> 00:01:30,200
eu não consegui lidar
maternidade adequada. Por outro

15
00:01:30,400 --> 00:01:33,600
Por outro lado, muitas das mulheres de
nossos dias, confortavelmente

16
00:01:33,800 --> 00:01:37,200
localizados, eles acreditam que nasceram
para seguir uma carreira. o medo é

17
00:01:37,400 --> 00:01:41,100
a pessoa responsável por ambas as tentativas
de autopreservação: medo físico,

18
00:01:41,300 --> 00:01:44,800
que é desnecessariamente cruel e
muitas vezes injustificada, uma fé viva

19
00:01:45,000 --> 00:01:48,600
e os esforços incansáveis do
a medicina moderna demoliu isso

20
00:01:48,800 --> 00:01:55,100
barreira para
gloriosa maternidade.

21
00:02:09,856 --> 00:02:14,856
Fred Martin, cujos dois filhos mais velhos
interesses são sua esposa e seu trabalho.

22
00:02:15,056 --> 00:02:18,356
...George E. Patten.

23
00:02:29,512 --> 00:02:32,579
- Pelo amor de Deus, Mae,
um pouco de velocidade! você sabe

24
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
o que tenho que assinar
na hora em ponto.

25
00:02:50,679 --> 00:02:56,679
Sra. Fred Martin, anteriormente
uma melindrosa, agora confortavelmente

26
00:02:56,879 --> 00:03:01,279
localizado na vida
doméstico.  ...Adelaide M. Chase.

27
00:03:04,145 --> 00:03:08,645
- Se você terminou com suas contas
antes de ir para a cama, talvez você pudesse

28
00:03:08,750 --> 00:03:11,650
deixe os outros dormirem.

29
00:03:48,874 --> 00:03:51,507
-- Solte minha manga, sim?

30
00:03:54,223 --> 00:03:55,756
Veja o que você fez!

31
00:04:05,794 --> 00:04:10,794
bem na hora
para assinar.

32
00:04:38,320 --> 00:04:43,320
Sra.
Sinclair, que coloca seu status

33
00:04:43,520 --> 00:04:47,720
social acima
as crianças.  ...Nance Newman,

34
00:04:52,695 --> 00:04:57,862
Robert Marsh Sinclair também
absorto em seus negócios quanto a

35
00:04:59,062 --> 00:05:02,262
analisar sua própria esposa.
...J. Tomás Hopkins.

36
00:05:12,118 --> 00:05:15,218
-Você vai jantar hoje à noite?
no clube?

37
00:05:20,979 --> 00:05:22,479
--Não sei... por quê?

38
00:05:30,615 --> 00:05:33,715
-- Ah, por nada em particular.
Me sinto cansado, nervoso.

39
00:05:41,904 --> 00:05:47,204
-- Bem, Flo, por que você não cancela
seus compromissos e você viaja para o sul?

40
00:06:32,531 --> 00:06:35,531
-- Oih, Robert, um convite do
Van der Veers para uma dança

41
00:06:35,650 --> 00:06:37,750
trajes. Devíamos ir!

42
00:06:41,235 --> 00:06:46,268
"Senhores Gordon Van der Veer
eles solicitam o prazer da sua companhia

43
00:06:46,468 --> 00:06:50,368
a noite do quinto
Outubro no The Maples."

44
00:07:06,283 --> 00:07:08,083
- Você se sente melhor agora, querido?

45
00:07:32,831 --> 00:07:37,731
A rua da Paz,
em Nova York.

46
00:08:03,430 --> 00:08:11,030
Em dinheiro e sem postagem, mas
sem o selo de Paris,

47
00:10:17,684 --> 00:10:18,484
-Maria!

48
00:11:35,802 --> 00:11:40,235
--Dr. Conceder? Você poderia vir agora
mesmo? A senhora parece doente.

49
00:12:02,152 --> 00:12:06,219
Acabei de ligar para o Dr. Grant
pela senhora. sofreu um

50
00:12:06,243 --> 00:12:07,843
desmaio repentino.

51
00:12:24,930 --> 00:12:28,930
E sem avisar, outro
incidente semelhante. A natureza

52
00:12:29,100 --> 00:12:32,100
não faz distinções!

53
00:13:30,646 --> 00:13:36,246
A interrupção
da carreira social.

54
00:14:17,526 --> 00:14:21,326
-- ...E claro, você
Você sabe o motivo de tudo isso:

55
00:14:21,350 --> 00:14:22,750
vai ter um bebê.

56
00:14:25,877 --> 00:14:28,544
-- Bebê? Eu não vou ter um filho!

57
00:14:36,727 --> 00:14:39,927
Mas, mas... você pode
me ajude a evitar isso!

58
00:14:47,085 --> 00:14:51,952
- Querida menina, como homem, não
Posso usurpar a autoridade divina

59
00:14:52,100 --> 00:14:56,900
e decidir qual criança deve viver e
que deve perecer como não nascido

60
00:14:57,100 --> 00:15:01,900
em minhas mãos Como seu médico e
seu amigo, eu confio que você vai deixar

61
00:15:02,100 --> 00:15:06,700
ajudá-lo a proteger
essa nova vida.

62
00:15:09,402 --> 00:15:13,935
Quando os anos passam e você se lembra
esta visita, ela vai se sentir envergonhada

63
00:15:14,100 --> 00:15:17,300
desculpe por me perguntar isso.

64
00:15:52,002 --> 00:15:57,069
Sinclair, acabei de informar o seu
esposa enfrentando

65
00:15:57,269 --> 00:16:01,169
maternidade. É um grande evento
mas infelizmente ela não está animada.

66
00:16:03,740 --> 00:16:08,307
Sua simpatia e ternura serão cruciais
para alcançar um melhor estado de espírito

67
00:16:08,450 --> 00:16:12,950
sólido. Posso confiar no seu infinito
tato e paciência com atitude

68
00:16:13,100 --> 00:16:17,700
O que sua esposa tem agora?

69
00:16:48,709 --> 00:16:53,909
- Senhora? O médico acabou de sair.
A Sra. Sinclair precisa de sua ajuda.

70
00:16:54,050 --> 00:16:58,050
Sim, imediatamente! Não, ele
ele não sabe nada sobre isso.

71
00:17:37,431 --> 00:17:43,331
-- É possível? Você, minha esposa...
Você aceitaria esse crime... e pecado?

72
00:17:56,189 --> 00:18:01,656
Lembre-se, querido, que existe amor
em meu coração por aquela criança.

73
00:18:10,194 --> 00:18:14,461
Afinal, Flo, tendo um
descendente, para poder dizer "este

74
00:18:14,485 --> 00:18:19,385
“Ele é meu filho”, não vale a pena?

75
00:18:52,597 --> 00:18:54,964
-Você está errado, Mae?
O que você tem?

76
00:19:06,671 --> 00:19:08,804
Você quer que eu ligue para o médico?

77
00:19:23,872 --> 00:19:27,172
Você fica aqui.
Vou preparar o jantar.

78
00:21:01,336 --> 00:21:03,036
--Fred... o que você está fazendo?

79
00:21:07,823 --> 00:21:13,290
- Mais alguns minutos e
Eu teria tudo pronto!

80
00:21:38,003 --> 00:21:40,503
Vamos, amor, tente
para comer alguma coisa.

81
00:22:01,592 --> 00:22:07,659
Olha, se você não se sente melhor
De manhã, ligo para o médico.

82
00:22:26,674 --> 00:22:30,874
Pela manhã.

83
00:22:41,234 --> 00:22:44,501
-Posso fazer algo por você?

84
00:22:51,294 --> 00:22:57,027
-- Eu me sinto tão fraco... eu tenho o
dor de estômago. Me falta coragem!

85
00:23:45,850 --> 00:23:49,417
- Você está preparado
entender o motivo do seu

86
00:23:50,000 --> 00:23:51,500
indisposição repentina?

87
00:24:02,159 --> 00:24:06,659
Agora sua principal necessidade é
adaptar-se a um determinado estilo

88
00:24:06,800 --> 00:24:11,300
da vida. Comida saudável, roupas
descanso, trabalho e

89
00:24:11,500 --> 00:24:16,400
exercício específico para ter
ocupe sua mente e corpo.

90
00:24:22,696 --> 00:24:27,696
Se eu deveria guiá-la através disso
período e proteja sua saúde e

91
00:24:27,890 --> 00:24:32,890
do seu bebê, é melhor você seguir meu
instruções e não ouça

92
00:24:33,000 --> 00:24:37,600
conselho de ninguém, bem intencionado
mas muitas vezes perigoso.

93
00:24:45,380 --> 00:24:49,880
Tenha sempre em mente que o
a literatura nunca substitui a ajuda

94
00:24:50,000 --> 00:24:54,500
médico pessoal Além disso, os exames
frequentes são essenciais. saúde,

95
00:24:54,650 --> 00:24:59,050
normal para uma jovem
como você, você não deveria preocupá-la.

96
00:25:05,421 --> 00:25:08,754
Agora lembre-se: não há
absolutamente nada a temer.

97
00:26:07,627 --> 00:26:12,127
-- Um espartilho bem desenhado, como este,
É muito útil para o futuro

98
00:26:12,300 --> 00:26:16,800
mãe. Além de fazê-la parecer
menos volumoso, fornece-lhe

99
00:26:17,000 --> 00:26:21,100
o suporte correto e
permite que você leve uma vida ativa.

100
00:26:30,759 --> 00:26:33,792
Um bom espartilho é ótimo
ajuda e faz você se sentir confortável

101
00:26:33,900 --> 00:26:35,300
durante este período.

102
00:26:46,790 --> 00:26:53,790
"Então chega a primavera,
quando as coisas florescem.

103
00:26:53,990 --> 00:26:59,790
O broto nasce da terra,
doce milagre de Deus, o nascimento."

104
00:27:18,480 --> 00:27:24,480
- Vinte anos atrás não fazíamos barulho
ambos tendo um filho como você,

105
00:27:24,680 --> 00:27:29,380
meninas, com todos
suas modernidades.

106
00:27:31,610 --> 00:27:36,543
Eu tenho treze anos e nunca
Liguei para o médico!

107
00:27:41,592 --> 00:27:45,692
--Quão ocupada ela deve ter estado
com uma família assim!

108
00:27:50,126 --> 00:27:53,159
- Bem, certamente não
todos eles viveram. O primeiro e

109
00:27:53,300 --> 00:27:56,500
o último nasceu morto.

110
00:27:59,114 --> 00:28:04,547
O pequeno Timothy, que só viveu
ser cristianizado. e o

111
00:28:04,747 --> 00:28:10,147
gêmeos, a partir do momento
Eu os vi, eu sabia que eles não tinham nada de bom

112
00:28:10,300 --> 00:28:15,500
ossos; Eles eram tão frágeis...!

113
00:28:20,567 --> 00:28:25,067
- Eu entendo que isso poderia ser
o suficiente há vinte anos, mas

114
00:28:25,267 --> 00:28:29,767
mulheres desta geração vêm
ao médico para aconselhamento

115
00:28:29,967 --> 00:28:34,667
salve seus bebês
e eles próprios.

116
00:29:00,062 --> 00:29:01,462
- Senhora, Dr. Grant.

117
00:29:32,006 --> 00:29:36,406
- Você ainda está se rebelando? Não se aplica
regras que eu te dei, certo?

118
00:29:44,313 --> 00:29:49,046
Essas coisas não têm sido saudáveis desde
o início dos tempos até hoje.

119
00:29:49,070 --> 00:29:54,070
Eles podem colocar sua vida em perigo
e sem dúvida atrasar o

120
00:29:54,270 --> 00:29:58,670
desenvolvimento do seu bebê.

121
00:30:13,814 --> 00:30:18,347
Pode parecer uma dificuldade
desistir do golfe, do tênis ou

122
00:30:18,500 --> 00:30:23,000
nadar, mas lembre-se: você tem
entrou na maior aventura

123
00:30:23,150 --> 00:30:26,450
da vida de uma mulher.

124
00:30:28,466 --> 00:30:31,166
Exercício ao ar livre e alimentação
simples, sem estimulantes, não

125
00:30:31,300 --> 00:30:34,200
inclui refugiar-se numa atmosfera
romances artificiais

126
00:30:34,450 --> 00:30:36,350
Tabaco francês ou perfumado.

127
00:30:38,026 --> 00:30:44,759
Tenha um bebê saudável e vigoroso,
Não vale a pena mudar seu modo de viver?

128
00:30:47,987 --> 00:30:53,320
- Doutor, você acha que
bebê será menino... ou menina?

129
00:30:57,845 --> 00:31:01,445
--Tudo é possível. Mas isso
Faria muita diferença?

130
00:31:26,915 --> 00:31:29,948
Deixe-me recomendar que você vá ao
hospitalar. Existem muito mais vantagens

131
00:31:30,100 --> 00:31:33,100
do que tê-lo em casa. aí está
tudo preparado para qualquer

132
00:31:33,200 --> 00:31:36,200
emergência, caso
produzir, e você garante o

133
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
descanso e tranquilidade absolutos.

134
00:31:41,838 --> 00:31:45,771
Você faz a sua parte e
deixe o resto comigo.

135
00:32:07,692 --> 00:32:13,725
Bebelândia, uma terra de sonhos
que enche o coração de uma mãe

136
00:32:13,900 --> 00:32:18,400
com amor e não sai
lugar para o medo.

137
00:33:59,422 --> 00:34:07,422
"Querida Mae, talvez sim ou
isso não. Eu só queria ter certeza. "Fred."

138
00:34:14,787 --> 00:34:19,854
Para que os sonhos desapareçam e o
fantasmas desaparecem,

139
00:34:20,000 --> 00:34:23,600
a dura realidade deve aparecer.

140
00:35:00,757 --> 00:35:08,757
[Lista de requisitos
para o bebê.]

141
00:35:16,064 --> 00:35:18,831
- Mãe, nós temos
tudo na lista?

142
00:35:45,225 --> 00:35:47,858
-- ...E dirija com cuidado!

143
00:36:13,223 --> 00:36:16,256
- Envie para o auditor
quem fez este relatório.

144
00:36:17,930 --> 00:36:22,963
-É Martin, o novo. Eles apenas
ligue para ele no telefone. Sua esposa é

145
00:36:23,163 --> 00:36:26,963
no hospital
e eu deixei passar.

146
00:38:47,659 --> 00:38:53,726
No vale da sombra.

147
00:39:52,945 --> 00:39:58,078
"Meu Deus, vou procurar um pouco
alma, uma coisa que é minha como

148
00:39:58,200 --> 00:40:03,300
nada mais no mundo.
Proteja-me pela vida do meu filho.

149
00:40:03,500 --> 00:40:08,600
Nesta hora, faça-me forte para o meu bebê.
Prepare-me para um verdadeiro

150
00:40:08,800 --> 00:40:13,900
maternidade, mantenha minha mente longe de dúvidas
e preocupações e que todos os meus

151
00:40:14,100 --> 00:40:19,200
medos terríveis não podem manchar
meus pensamentos com covardia, pois

152
00:40:19,400 --> 00:40:24,500
o bem do meu filho. Rejeitar tudo
raiva e impurezas, todos os sentimentos

153
00:40:24,700 --> 00:40:29,800
baixo e indigno de mim, para que
pequena mente se torna uma

154
00:40:30,000 --> 00:40:35,100
lutador corajoso e limpo neste mundo
cheio de perigos. E Deus, quando a criança

155
00:40:35,300 --> 00:40:40,400
esteja em meus braços e tire sua vida
eu, quando seus olhos olham para cima,

156
00:40:40,600 --> 00:40:45,700
para o meu, para saber como é isso
novo mundo, eu prometo a você que a criança

157
00:40:45,900 --> 00:40:51,000
encontrará reverência em mim e não
medo, verdade e sem vergonha, amor

158
00:40:51,200 --> 00:40:56,800
forte como a vida e a morte
e não ódio e petulância."

159
00:41:53,343 --> 00:42:01,343
"Dê à criança uma mente clara e
correto e uma alma calorosa e forte."

160
00:42:07,831 --> 00:42:12,864
"E eu prometo a você que vou estudar
criança, vou procurar os presentes e obrigado

161
00:42:13,000 --> 00:42:18,000
com o qual você dotou ele e o
Eu vou desenvolver. E eu respeitarei o

162
00:42:18,200 --> 00:42:22,500
personalidade da criança."

163
00:43:10,165 --> 00:43:16,965
"Deus, faça meu filho me amar.
Não peço presentes ou excelências para

164
00:43:17,165 --> 00:43:23,965
meu filho, mas apenas que o privilégio de
maternidade que me foi concedida

165
00:43:24,165 --> 00:43:30,965
nunca pode ser tirado de mim, sempre
que na alma vivente que vou gestar

166
00:43:31,165 --> 00:43:37,965
Existe um santuário secreto para a mãe.
E eu te peço que esse pequenino, oh pai, que

167
00:43:38,165 --> 00:43:45,265
agora coloco em suas mãos, seja um
"bebê normal e eu sou uma mãe normal."

168
00:44:29,776 --> 00:44:35,276
Atrás das sombras, o amanhecer
vitorioso e a consciência abençoada

169
00:44:35,476 --> 00:44:39,276
da maternidade.

170
00:45:04,522 --> 00:45:05,522
--Mae!

171
00:45:15,326 --> 00:45:16,659
- Bem, pai...

172
00:45:49,987 --> 00:45:52,454
- Nossa, que menininha.

173
00:45:55,268 --> 00:45:57,501
- Não, ele é um garotinho lindo.

174
00:50:03,813 --> 00:50:07,946
-- Flo, querida, você me fez o
homem mais feliz do mundo.

175
00:50:08,100 --> 00:50:11,600
Eu me apaixonei por você novamente.

176
00:50:31,306 --> 00:50:34,073
Uau, uau, o que
garotinho lindo!

177
00:50:39,266 --> 00:50:41,366
- Você quer dizer
que garotinha adorável.

178
00:51:15,437 --> 00:51:17,504
-- ...E tem o seu
Mesmas características, mãe.

179
00:51:51,367 --> 00:51:55,634
-- Orgulhoso? Bem, eu posso ver isso agora
agora na cadeira presidencial!

180
00:52:16,214 --> 00:52:18,581
- Sinto muito. A hora
a visita acabou.

181
00:52:46,166 --> 00:52:52,633
- Adeus, querido. Nos vemos amanhã.
Espero que você se sinta muito melhor.

182
00:53:27,608 --> 00:53:30,875
- Agora meu paciente
deve descansar.

183
00:53:59,592 --> 00:54:04,625
É estranho, não é, como um
toque da natureza faz

184
00:54:04,825 --> 00:54:08,225
que todo mundo
parece um parente

185
00:54:45,292 --> 00:54:51,359
"Brinde para mim, pai. Flo e eu estamos
os orgulhosos pais de um adorável

186
00:54:51,559 --> 00:54:57,459
debutante nascida hoje. A mãe
e a garota está bem. Roberto."

187
00:55:02,348 --> 00:55:04,448
- Seu nome e
endereço por favor?

188
00:55:20,379 --> 00:55:23,712
- Você é, por acaso, o
Martin empregado na Sinclair

189
00:55:23,850 --> 00:55:25,050
Linhas de navios a vapor?

190
00:55:27,213 --> 00:55:28,113
- Sim senhor.

191
00:55:31,438 --> 00:55:35,005
-Prazer em conhecê-lo, senhor,
Sou Robert Marsh Sinclair. A propósito,

192
00:55:35,150 --> 00:55:37,050
Como está a Sra. Martin?

193
00:55:39,629 --> 00:55:43,696
-- Muito bom! A cegonha nós
acabei de trazer uma criança robusta.

194
00:55:59,196 --> 00:56:04,463
- Bem, amigo, nós dois somos
novos pais. Minha filha chegou hoje.

195
00:56:10,265 --> 00:56:14,765
A mesma mão que escreve o nosso
destino na primeira página do

196
00:56:14,965 --> 00:56:19,465
criação, avança rumo à plena
realização da vida através

197
00:56:19,665 --> 00:56:24,865
o simples e doce
caminhos da infância.

198
00:57:02,811 --> 00:57:08,311
-- ...E pensar, Bob, que eu já fui
tão egoísta, tão covarde, que ele teria

199
00:57:08,511 --> 00:57:14,011
destruiu o que agora não tem
preço: a vida da nossa filha...

200
00:57:14,211 --> 00:57:18,511
NOSSA FILHA.

201
00:58:07,950 --> 00:58:12,950
Através dos tempos,
como nesta hora sagrada,

202
00:58:13,150 --> 00:58:17,450
A MATERNIDADE ainda é
maior milagre da vida.

203
00:58:19,009 --> 00:58:23,609
Como a maternidade é considerada
uma ocorrência comum na vida...

204
00:58:25,803 --> 00:58:30,203
...já que a maternidade
inspirou os feitos mais heróicos...

205
00:58:31,820 --> 00:58:35,353
...desde a maternidade sempre
será o mais nobre, o supremo

206
00:58:35,553 --> 00:58:37,853
sacrifício de mulher...

207
00:58:39,407 --> 00:58:42,540
...este filme é
reverentemente dedicado

208
00:58:42,650 --> 00:58:45,450
às Mães do mundo.
<i>Lita Lawrence</i>.

209
00:58:48,625 --> 00:58:51,692
Legendas: Eddie Constanti.