1
00:00:56,400 --> 00:00:59,278
<i>Wir müssen erkennen
als in Italien,</i>

2
00:00:59,440 --> 00:01:03,274
<i>Hunde führen ein Leben
frivoler und weniger befriedigend.</i>

3
00:01:03,440 --> 00:01:04,429
<i>In England</i>

4
00:01:04,680 --> 00:01:07,478
<i>Sie tragen dazu bei
zum Fortschritt der Wissenschaft.</i>

5
00:01:07,720 --> 00:01:09,995
<i>In Italien spenden sie nur</i>

6
00:01:10,240 --> 00:01:11,116
<i>die der Mode.</i>

7
00:01:11,280 --> 00:01:13,350
<i>Laut dem großen Modedesigner
Emilio Schubert,</i>

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,228
<i>Mode dieser Saison
soll zu Ihrem Hund passen</i>

9
00:01:16,480 --> 00:01:17,515
<i>ihre Garderobe.</i>

10
00:01:17,680 --> 00:01:18,795
<i>Mit einem gepunkteten Kleid</i>

11
00:01:19,040 --> 00:01:21,508
<i>Ein gepunkteter Hund ist ein Muss.</i>

12
00:02:34,720 --> 00:02:36,631
<i>Natürlich bringt Mode nichts</i>

13
00:02:36,880 --> 00:02:39,235
<i>so viel Freude
als Medizin.</i>

14
00:02:39,400 --> 00:02:42,198
<i>Aber der Hund
hat nicht immer das Privileg</i>

15
00:02:42,440 --> 00:02:46,558
<i>Ihre Haut dort zu lassen.
Manchmal lässt er dort nur seine Haare liegen.</i>

16
00:02:57,440 --> 00:03:01,149
<i>Hier, in Sant'Antimo, in der Nähe von Aversa,
Lass deine Haare da</i>

17
00:03:01,400 --> 00:03:02,435
<i>ist eine Chance.</i>

18
00:03:02,600 --> 00:03:06,593
<i>Mit der Mode der Perücken,
Sie verkaufen für 9000 Lire pro Kilo.</i>

19
00:03:06,800 --> 00:03:11,271
<i>Ein Reichtum, den Frauen
des benachteiligten und unterentwickelten Südens</i>

20
00:03:11,440 --> 00:03:13,590
<i>waren nicht bewusst
besitzen.</i>

21
00:03:30,080 --> 00:03:31,149
<i>Starke Nachfrage</i>

22
00:03:31,320 --> 00:03:35,518
<i>für Zöpfe, aber auch
die im Kamm verbleibenden Strähnen</i>

23
00:03:35,680 --> 00:03:40,071
<i>macht Aversa zur Gemeinde
die am meisten gekämmten in Italien und der Welt.</i>

24
00:03:40,520 --> 00:03:44,433
<i>Der amerikanische Markt ist beliebt
von diesem erstklassigen Haar,</i>

25
00:03:44,680 --> 00:03:48,195
<i>Wer muss
die bemerkenswerte Fügsamkeit ihrer Fasern</i>

26
00:03:48,440 --> 00:03:51,238
<i>die Tatsache, gedrängt zu haben
auf schlecht genährter Haut</i>

27
00:03:51,480 --> 00:03:52,993
<i>und Vitaminmangel.</i>

28
00:03:53,600 --> 00:03:57,673
<i>In Sant'Antimo, wo eine Frau
bringt viel mehr ein als ein Schaf,</i>

29
00:03:57,840 --> 00:04:00,308
<i>Das Wirtschaftswachstum ist explodiert.</i>

30
00:04:23,840 --> 00:04:25,910
<i>Gewaschen, entfettet, entwirrt, gekocht,</i>

31
00:04:26,080 --> 00:04:28,548
<i>gezogen, verfärbt und dann neu gefärbt</i>

32
00:04:28,720 --> 00:04:30,995
<i>Sant'Antimos Haare
Treffen Sie sich hier,</i>

33
00:04:31,160 --> 00:04:33,276
<i>in einem amerikanischen Schönheitsinstitut</i>

34
00:04:33,440 --> 00:04:37,479
<i>echte Wartungswerkstatt
und Ersatzteile für Damen.</i>

35
00:04:37,640 --> 00:04:39,471
<i>In den Vereinigten Staaten
wo die Frau arbeitet,</i>

36
00:04:39,640 --> 00:04:42,154
<i>Die Perücke ist kein Luxus
noch eine Extravaganz</i>

37
00:04:42,320 --> 00:04:43,992
<i>sondern eine gesellschaftliche Notwendigkeit.</i>

38
00:04:44,160 --> 00:04:47,038
<i>Der Amerikaner hat keine Zeit
zum Friseur gehen.</i>

39
00:04:47,200 --> 00:04:49,156
<i>Bestenfalls schickt sie ihm ihren Kopf.</i>

40
00:04:49,320 --> 00:04:52,551
<i>Aber der Rest seines Körpers
muss im Büro bleiben.</i>

41
00:05:25,800 --> 00:05:27,472
<i>Ein Nachmittag wie so viele andere</i>

42
00:05:27,720 --> 00:05:29,711
<i>in einem Büro wie so vielen anderen.</i>

43
00:05:29,880 --> 00:05:32,189
<i>In diesem Moment,
in den gesamten Vereinigten Staaten</i>

44
00:05:32,360 --> 00:05:34,078
<i>24 Millionen Mitarbeiter</i>

45
00:05:34,400 --> 00:05:36,755
<i>sie ziehen gleichzeitig ihre Perücke an</i>

46
00:05:36,920 --> 00:05:39,275
<i>Ich freue mich darauf, Sie so bald wie möglich wiederzusehen</i>

47
00:05:39,800 --> 00:05:42,758
<i>Unterscheidungszeichen
der Weiblichkeit.</i>

48
00:05:42,920 --> 00:05:44,911
<i>Von den acht Millionen Dollar
von Haaren</i>

49
00:05:45,080 --> 00:05:47,992
<i>dass die Vereinigten Staaten
Import aus Italien jedes Jahr,</i>

50
00:05:48,160 --> 00:05:49,991
<i>nur ein winziger Teil</i>

51
00:05:50,160 --> 00:05:53,277
<i>ist für die Neuzuordnung gedacht
alte beschädigte Köpfe</i>

52
00:05:53,680 --> 00:05:56,114
<i>Rothschild- oder Van-der-Bilt-Witwen.</i>

53
00:05:56,280 --> 00:05:58,510
<i>Der Großteil der Klumpen landet hier</i>

54
00:05:58,680 --> 00:06:02,195
<i>auf all diesen anonymen Rädchen
der großen amerikanischen Maschine.</i>

55
00:06:27,680 --> 00:06:30,956
<i>Endlich eine Verwendung
Perücke professionell.</i>

56
00:06:31,960 --> 00:06:34,394
<i>Haarausfall</i>

57
00:06:34,640 --> 00:06:36,119
<i>Klatsch über Sant'Antimo</i>

58
00:06:36,360 --> 00:06:37,839
<i>sind das Wesentliche</i>

59
00:06:38,560 --> 00:06:41,120
<i>von diesen falschen Profis des Lasters.</i>

60
00:07:21,120 --> 00:07:22,951
<i>Einmal das hübscheste Mädchen</i>

61
00:07:23,200 --> 00:07:26,988
<i>hat den gutaussehenden Mann der Region geheiratet
durch Fortpflanzungsinstinkt,</i>

62
00:07:27,160 --> 00:07:29,151
<i>Gute Produkte sind selten.</i>

63
00:07:29,320 --> 00:07:32,790
<i>Nur die Arbeitslosen bleiben übrig,
gescheiterte Händler</i>

64
00:07:33,040 --> 00:07:35,952
<i>oder möglicherweise
ein Oberst im Ruhestand,</i>

65
00:07:36,200 --> 00:07:38,395
<i>vorausgesetzt, sie haben eine schwierige Vergangenheit</i>

66
00:07:38,760 --> 00:07:40,113
<i>als ob ich im Theater gespielt hätte</i>

67
00:07:40,360 --> 00:07:41,918
<i>die Rolle von Desdemona</i>

68
00:07:42,160 --> 00:07:44,833
<i>oder das von Dornröschen.</i>

69
00:08:14,400 --> 00:08:16,072
<i>Dieses Geheimnis beschämt sie.</i>

70
00:08:16,600 --> 00:08:19,956
<i>Nur ihre Frau weiß es.
Ihre Kinder, nein.</i>

71
00:08:35,680 --> 00:08:38,558
<i>Allerdings
Sich als Frau zu verkleiden kann ein Erfolg sein</i>

72
00:08:38,800 --> 00:08:40,074
<i>ein Akt der Männlichkeit.</i>

73
00:08:40,440 --> 00:08:41,668
<i>Solche Szenen</i>

74
00:08:41,920 --> 00:08:44,957
<i>ist auf Polizeistationen üblich
Amerikanische Städte</i>

75
00:08:45,200 --> 00:08:48,476
<i>von der Geißel betroffen
Satyrn und sexuelle Perverse.</i>

76
00:09:00,840 --> 00:09:02,353
<i>Gepolstert, rasiert, bemalt</i>

77
00:09:02,600 --> 00:09:06,070
<i>gepudert, parfümiert, getarnt, gezupft,
diese verführerischen Polizisten</i>

78
00:09:06,320 --> 00:09:09,869
<i>wird als Köder dienen
auf öffentlichen Bänken</i>

79
00:09:10,120 --> 00:09:11,838
<i>oder unter den Straßenlaternen
Vororte.</i>

80
00:09:12,000 --> 00:09:13,194
<i>Es klingt unglaublich</i>

81
00:09:13,440 --> 00:09:16,477
<i>aber indem man über den Bürgersteig geht,
Sie stellen pro Nacht drei bis sechs Satyrn in die Enge.</i>

82
00:09:16,920 --> 00:09:19,957
<i>was, indem man den Arm ausstreckt
die Ware säugen</i>

83
00:09:20,200 --> 00:09:21,633
<i>Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen können.</i>

84
00:09:44,160 --> 00:09:46,310
<i>Ungewöhnliche statistische Details</i>

85
00:09:47,160 --> 00:09:50,550
<i>Diese One-Night-Stander erhalten
rund dreißig Vorschläge</i>

86
00:09:50,720 --> 00:09:53,314
<i>von Männern
zur normalen Sexualität.</i>

87
00:09:54,000 --> 00:09:56,036
<i>Es macht sie wütend.</i>

88
00:10:47,000 --> 00:10:48,228
<i>Mexikanische Polizisten</i>

89
00:10:48,480 --> 00:10:50,755
<i>Sie werden auch wütend
wenn sie ihr Ziel verfehlen</i>

90
00:10:51,000 --> 00:10:53,833
<i>und dass das Trainingsmeerschweinchen
erhält den verlorenen Ball.</i>

91
00:10:55,080 --> 00:10:57,150
<i>Es ist selten, aber es kommt vor.</i>

92
00:11:49,800 --> 00:11:53,918
<i>Um die Wahrheit zu sagen, die Mexikaner
eine originelle Vision vom Tod haben.</i>

93
00:11:54,360 --> 00:11:56,669
<i>Hier ist ihre Feier am 2. November:</i>

94
00:11:56,960 --> 00:11:59,758
<i>Menschliche Schädel
gefüllt mit Schlagsahne,</i>

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,312
<i>deren Konsistenz
nähert sich dem des Gehirns.</i>

96
00:12:16,680 --> 00:12:19,638
<i>Genauso beliebt bei Kindern,
die Leichen von Judas:</i>

97
00:12:19,800 --> 00:12:24,157
<i>Reproduktionen in Mandelpaste
die Größe eines Mannes,

98
00:12:24,400 --> 00:12:26,516
<i>mit dem undankbaren Gesicht des Verräters</i>

99
00:12:26,680 --> 00:12:28,875
<i>gerade von seinem Feigenbaum entfernt.</i>

100
00:12:29,040 --> 00:12:32,828
<i>Wie bei jedem gewaltsamen Tod,
Judas hatte Anspruch auf eine Autopsie.</i>

101
00:12:33,000 --> 00:12:35,594
<i>Also,
durch die große Wunde in seinem Bauch,</i>

102
00:12:35,840 --> 00:12:38,434
<i>wir können bewundern
seine köstlichen Innereien:</i>

103
00:12:38,680 --> 00:12:40,830
<i>Herz, Lunge, Leber,
Bauchspeicheldrüse und Nieren</i>

104
00:12:41,000 --> 00:12:43,594
<i>Gehen wie warme Semmeln.</i>

105
00:12:43,840 --> 00:12:46,400
<i>Sogar die härteren Stücke
von diesem alten Verbrecher</i>

106
00:12:46,560 --> 00:12:49,120
<i>werden gierig verschlungen
von der Bevölkerung.</i>

107
00:13:03,680 --> 00:13:05,159
<i>Der Mexikaner liebt seine Toten</i>

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,994
<i>und hasst Judas,
Das ist die Schande der Toten.</i>

109
00:13:08,440 --> 00:13:10,271
<i>Nach dieser Tradition vom 2. November</i>

110
00:13:10,520 --> 00:13:13,671
<i>Sie versuchen, loszuwerden
dieses unehrenhaften Nachbarn</i>

111
00:13:13,960 --> 00:13:15,837
<i>rational.</i>

112
00:13:26,120 --> 00:13:28,031
<i>Genauso rational
ist ihre Methode

113
00:13:28,280 --> 00:13:30,111
<i>um Parasiten loszuwerden.</i>

114
00:13:30,280 --> 00:13:33,397
<i>Diese Bettwanzen
verheerende Auswirkungen auf die Ernte haben.</i>

115
00:13:33,560 --> 00:13:35,471
<i>Die Mexikaner essen sie bei lebendigem Leibe</i>

116
00:13:35,720 --> 00:13:38,598
<i>in Tortillas,
mit scharfer Soße beträufelt.</i>

117
00:13:38,760 --> 00:13:43,436
<i>Guter Fingerdruck
auf diesen leckeren Sandwiches</i>

118
00:13:43,600 --> 00:13:46,672
<i>und Bettwanzen
einen charakteristischen Geruch abgeben</i>

119
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
<i>Wer macht dieses Gericht?
noch appetitlicher.</i>

120
00:14:32,640 --> 00:14:35,598
<i>Die Bedeutung der Bettwanze
in der Wirtschaft des Landes</i>

121
00:14:35,840 --> 00:14:38,115
<i>geht über den Lebensmittelsektor hinaus.</i>

122
00:14:38,520 --> 00:14:39,919
<i>Mexikanische Juweliere</i>

123
00:14:40,160 --> 00:14:43,232
<i>hat die Mode auf den Markt gebracht
der auf einem Stift montierte Stift,</i>

124
00:14:43,400 --> 00:14:45,960
<i>mit kleinen Muscheln verziert
in Gold oder Platin</i>

125
00:14:46,120 --> 00:14:48,236
<i>mit Edelsteinen besetzt.</i>

126
00:14:48,400 --> 00:14:50,868
<i>Auch da eine einfache Liebkosung des Fingers</i>

127
00:14:51,120 --> 00:14:55,159
<i>durch dieses Juwel provoziert
die Ausstrahlung eines intensiven Parfüms</i>

128
00:14:55,400 --> 00:14:58,153
<i>was es noch faszinierender macht.</i>

129
00:15:12,600 --> 00:15:16,639
<i>Außerdem dekorative Mode
Tiere sind nicht neu.</i>

130
00:15:16,880 --> 00:15:18,518
<i>Es existiert in New York</i>

131
00:15:18,760 --> 00:15:20,398
<i>Schmuck für Hunde</i>

132
00:15:20,640 --> 00:15:22,392
<i>wo Madames beste Freundin</i>

133
00:15:22,640 --> 00:15:26,713
<i>kann eine Halskette finden,
eine Leine oder Ohrringe</i>

134
00:15:26,960 --> 00:15:28,029
<i>für knapp 20.000 Dollar.</i>

135
00:15:28,200 --> 00:15:30,270
<i>Es muss gesagt werden
dass die Amerikanerin</i>

136
00:15:30,440 --> 00:15:33,637
<i>a für seinen Hund
eine ganz besondere Zuneigung.</i>

137
00:15:34,080 --> 00:15:37,197
<i>Zu den wirtschaftlichen Ankündigungen
von der New York Times,</i>

138
00:15:37,440 --> 00:15:38,350
<i>Es lautet zufällig:</i>

139
00:15:38,520 --> 00:15:41,671
<i>„Streunender Zwergpudel“
rund um die Park Avenue.</i>

140
00:15:42,000 --> 00:15:44,958
<i>"5000 Dollar werden jedem angeboten
Bringt wenigstens seine Halskette zurück.“</i>

141
00:15:55,280 --> 00:15:56,713
<i>"Blumenhalskette</i>

142
00:15:56,960 --> 00:15:59,554
<i>"�Honolulu
für nur 5000 Dollar",</i>

143
00:15:59,800 --> 00:16:01,950
<i>sagte eine andere Ankündigung
aus derselben Zeitung.</i>

144
00:16:02,640 --> 00:16:06,633
<i>Der Preis beinhaltet zehn Tage Wahnsinn
unter der Sonne dieser magischen Insel</i>

145
00:16:06,800 --> 00:16:08,711
<i>was Jugend und Kraft wiederherstellt.</i>

146
00:16:43,400 --> 00:16:45,231
<i>In der Nähe einer Quelle
radioaktiver Schlamm,</i>

147
00:16:45,480 --> 00:16:48,597
<i>Der Werbetreibende übersetzt
zu den Touristenmassen</i>

148
00:16:48,840 --> 00:16:50,558
<i>ein altes indigenes Sprichwort...</i>

149
00:17:01,800 --> 00:17:05,839
<i>Wie der Ansager sagt:
die wörtliche Übersetzung</i>

150
00:17:06,480 --> 00:17:09,711
<i>aus diesem kurzen hawaiianischen Sprichwort
lautet wie folgt:</i>

151
00:17:09,880 --> 00:17:12,189
<i>Nach einem halben Jahrhundert voller Glanz</i>

152
00:17:12,360 --> 00:17:16,717
<i>Weiße Frauen neigen dazu
leicht faltige Haut haben.</i>

153
00:17:16,880 --> 00:17:19,553
<i>Lass sie sich keine Sorgen machen:
Für 65 Dollar,</i>

154
00:17:19,800 --> 00:17:22,314
<i>alle Steuern inbegriffen,</i>

155
00:17:22,560 --> 00:17:25,836
<i>dieser vulkanische und radioaktive Schlamm
wird das Wunder vollbringen.</i>

156
00:17:27,080 --> 00:17:28,957
<i>Daher ihre strahlend weiße Haut</i>

157
00:17:29,520 --> 00:17:32,114
<i>wird weiterhin begeistern
ihre erstaunten Liebhaber.</i>

158
00:18:20,600 --> 00:18:22,272
<i>Es ist ein Schlamm anderer Art</i>

159
00:18:22,520 --> 00:18:24,795
<i>Lassen Sie die Massa-Frauen kneten.</i>

160
00:18:25,400 --> 00:18:26,389
<i>Dieser Schlamm,</i>

161
00:18:26,640 --> 00:18:29,791
<i>natürlich und viskos,
ist hier verpönt.</i>

162
00:18:30,040 --> 00:18:33,032
<i>Er ist sogar unhöflich
ihn bei seinem Namen zu nennen.</i>

163
00:18:33,360 --> 00:18:36,318
<i>Aber hier dient es als Treibstoff,
von Baumaterial,</i>

164
00:18:36,560 --> 00:18:38,551
<i>Desinfektionsmittel, Abführmittel</i>

165
00:18:38,800 --> 00:18:40,313
<i>Gips bei Bruch.</i>

166
00:18:40,840 --> 00:18:45,436
<i>Endlich, wenn es über den Tag verteilt ist
auf dem Dach der Hütten,</i>

167
00:18:45,680 --> 00:18:48,478
<i>Wenn der Abend kommt,
es verströmt einen aphrodisierenden Duft</i>

168
00:18:48,720 --> 00:18:50,995
<i>was die Aktivität des Mannes anregt.</i>

169
00:19:07,560 --> 00:19:10,677
<i>Und Frauen?
Sie fressen Steine.</i>

170
00:19:10,840 --> 00:19:14,150
<i>Sie finden diese weißen Steine
im ausgetrockneten Flussbett</i>

171
00:19:14,320 --> 00:19:16,959
<i>und schlucke sie
mit einem Schluck Wasser.</i>

172
00:19:17,120 --> 00:19:18,473
<i>Volksglaube</i>

173
00:19:18,720 --> 00:19:22,713
<i>will nur einen dieser Kieselsteine,
bei Neumond verschluckt,</i>

174
00:19:22,960 --> 00:19:25,190
<i>macht die Frau
Einen Monat lang steril.</i>

175
00:19:36,800 --> 00:19:38,028
<i>Unfruchtbar werden</i>

176
00:19:38,280 --> 00:19:41,192
<i>es ist daher ausreichend
aus nur einem dieser kleinen Kieselsteine.</i>

177
00:19:41,400 --> 00:19:44,358
<i>Aber wenn Ehemänner
Geh auf die Jagd</i>

178
00:19:44,520 --> 00:19:48,832
<i>und lass sie in Ruhe
die jungen Singles des Stammes,</i>

179
00:19:49,000 --> 00:19:53,391
<i>Neumond oder nicht,
Sie kommen hierher, um sich damit vollzustopfen.</i>

180
00:19:59,080 --> 00:20:02,868
<i>Die Frauen von Neuguinea
habe das gegenteilige Problem.</i>

181
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
<i>Um einen Ehemann zu finden,
sie müssen zuerst beweisen</i>

182
00:20:06,240 --> 00:20:09,152
<i>dass sie es können
ein Kind gebären.</i>

183
00:20:09,400 --> 00:20:11,868
<i>Es ist also so
nach einer vorehelichen Auseinandersetzung</i>

184
00:20:12,040 --> 00:20:15,669
<i>was aus offensichtlichen Gründen
dauert mindestens neun Monate,</i>

185
00:20:15,920 --> 00:20:19,833
<i>dass diese entzückenden kleinen Bastarde,
während eines lebhaften Empfangs,</i>

186
00:20:20,080 --> 00:20:22,435
<i>lernen Sie sich endlich kennen
des offiziellen Bräutigams</i>

187
00:20:22,680 --> 00:20:23,749
<i>von ihrer Mutter.</i>

188
00:20:58,440 --> 00:21:00,112
<i>Man könnte meinen</i>

189
00:21:00,360 --> 00:21:02,715
<i>dass es vom nomadischen Geist herrührt
dass dieses Paar</i>

190
00:21:02,960 --> 00:21:04,552
<i>zieht mit seinem Haus um.</i>

191
00:21:04,720 --> 00:21:05,709
<i>Aber sie sind Gauner</i>

192
00:21:05,960 --> 00:21:10,033
<i>Wer, wenn etwas schief geht,
von einem Staat in einen anderen wechseln</i>

193
00:21:10,280 --> 00:21:13,158
<i>zu entkommen
der örtlichen Gesetzgebung.</i>

194
00:21:13,400 --> 00:21:16,039
<i>Nur in den Vereinigten Staaten</i>

195
00:21:16,280 --> 00:21:19,352
<i>dass die geheimen Häuser
werden an dieser Stelle verurteilt</i>

196
00:21:19,600 --> 00:21:20,589
<i>Entblöße dich.</i>

197
00:21:20,760 --> 00:21:24,435
<i>Auf Dauerflug,
diese Versammlungshäuser</i>

198
00:21:24,680 --> 00:21:28,514
<i>sind niemals in der Lage
um Termine zu vereinbaren.</i>

199
00:21:28,960 --> 00:21:31,713
<i>Ihrer Aktivität entzogen
moralische Unterstützung per Telefon,</i>

200
00:21:31,960 --> 00:21:33,712
<i>Diese Callgirls spielen Solitaire.</i>

201
00:21:44,040 --> 00:21:47,316
<i>In den Vereinigten Staaten
Prostituierte sind traurig.</i>

202
00:21:47,560 --> 00:21:50,711
<i>Provinzielle Taugenichtse
habe nicht den Geschmack der Erbsünde.</i>

203
00:21:51,600 --> 00:21:53,079
<i>Noch schlimmer</i>

204
00:21:53,320 --> 00:21:55,788
<i>ihre Vorliebe für Sünde
Es gibt nichts Originales.</i>

205
00:22:11,200 --> 00:22:13,475
<i>Der American Council
eheliche Umarmungen</i>

206
00:22:13,720 --> 00:22:15,119
<i>Warte auf die Frauen.</i>

207
00:22:15,280 --> 00:22:16,429
<i>Sexuelle Energie</i>

208
00:22:16,680 --> 00:22:20,753
<i>notwendig für die Nachhaltigkeit der Art
und durch körperliches Vergnügen erzeugt</i>

209
00:22:21,000 --> 00:22:22,558
<i>wurde verstaatlicht.</i>

210
00:22:22,720 --> 00:22:26,110
<i>Benutzer müssen es konsumieren
gemäß einer Verordnung.</i>

211
00:22:26,360 --> 00:22:28,669
<i>Ausnahmen
werden von einem Zähler verarbeitet</i>

212
00:22:28,920 --> 00:22:31,354
<i>am Samstag, Sonntag zurückgesetzt</i>

213
00:22:31,600 --> 00:22:33,955
<i>und bei Großveranstaltungen
der Nächstenliebe.</i>

214
00:22:34,480 --> 00:22:36,391
<i>Hier ist eine dieser Demonstrationen</i>

215
00:22:36,640 --> 00:22:37,675
<i>gemeinnützig.</i>

216
00:22:38,000 --> 00:22:41,276
<i>Die neueste Mode aus Paris
Ich habe die Hüte vergessen.</i>

217
00:22:42,200 --> 00:22:44,873
<i>Die amerikanische Hutindustrie
befindet sich daher in der Krise.</i>

218
00:22:45,080 --> 00:22:47,992
<i>Frauen der guten Gesellschaft
waren davon bewegt,</i>

219
00:22:48,240 --> 00:22:50,196
<i>mobilisieren und demonstrieren.</i>

220
00:22:50,600 --> 00:22:52,113
<i>Sie tragen Kopfbedeckungen</i>

221
00:22:52,360 --> 00:22:54,510
<i>was, ohne die Mode zu fördern,</i>

222
00:22:54,760 --> 00:22:58,150
<i>Sensibilisierung der Passanten
zum Ernst der Lage.</i>

223
00:23:24,560 --> 00:23:25,959
<i>Angesichts des Ausmaßes der Krise</i>

224
00:23:26,400 --> 00:23:28,789
<i>Frauen mobilisieren.
Die Cheerleader</i>

225
00:23:29,040 --> 00:23:33,079
<i>watscheln Sie auf dem Bahnsteig
des Komitees, um den Hut zu retten.</i>

226
00:23:33,600 --> 00:23:35,716
<i>Junge Mädchen aus guten Familien</i>

227
00:23:35,960 --> 00:23:38,076
<i>Küsse verkaufen, um zu helfen</i>

228
00:23:38,320 --> 00:23:40,311
<i>Familien
arbeitslose Hutmacher.</i>

229
00:23:40,480 --> 00:23:41,469
<i>Ein Kuss, 5 Dollar.</i>

230
00:23:41,960 --> 00:23:43,598
<i>Drei Küsse, 10 Dollar.</i>

231
00:24:12,360 --> 00:24:13,349
<i>Echte Küsse</i>

232
00:24:13,600 --> 00:24:14,794
<i>garantiert, perfekt</i>

233
00:24:14,960 --> 00:24:18,350
<i>und vor allem sterilisiert
wie Supermarktprodukte.</i>

234
00:24:24,000 --> 00:24:24,989
<i>Ein Kuss, 5 Dollar.</i>

235
00:24:25,600 --> 00:24:27,033
<i>Drei für 10 Dollar.</i>

236
00:24:27,200 --> 00:24:29,316
<i>Was ist ein Kuss?
Ein schöner Exkurs</i>

237
00:24:29,560 --> 00:24:31,437
<i>im Wort „Frau“.</i>

238
00:24:31,600 --> 00:24:34,831
<i>Was ist eine Klammer?
Zwei umhüllte Dollar</i>

239
00:24:35,080 --> 00:24:36,638
<i>um das Wort „Liebe“.</i>

240
00:24:36,800 --> 00:24:40,759
<i>Was ist Liebe?
Ein Dollar mit einem großen D.</i>

241
00:25:08,480 --> 00:25:10,232
<i>Was ist Selbstbedienung?</i>

242
00:25:11,360 --> 00:25:13,794
<i>Ein beliebter Ort
von Männern allein</i>

243
00:25:14,040 --> 00:25:16,235
<i>Friseurtag ihrer Frau.</i>

244
00:25:16,680 --> 00:25:19,148
<i>Eine Klagemauer
für Witwer des Mittagessens,</i>

245
00:25:19,320 --> 00:25:22,596
<i>eine lange Marmorwand
mit kleinen Urnen durchbohrt.</i>

246
00:25:23,240 --> 00:25:24,593
<i>Unter jeder Grabnische</i>

247
00:25:24,840 --> 00:25:27,434
<i>Ein Epitaph weist auf den Namen hin
der dort vergrabenen Schüssel.</i>

248
00:25:27,680 --> 00:25:30,990
<i>Versuchen Sie, sich zu identifizieren
den Inhalt durch das Glas</i>

249
00:25:31,160 --> 00:25:32,798
<i>ist nicht sehr vorsichtig.</i>

250
00:25:33,040 --> 00:25:36,077
<i>Neben jeder Krypta
traditioneller Standort von Blumen,</i>

251
00:25:36,240 --> 00:25:38,549
<i>Wir führen einen Dollar ein
in einem Steckplatz.</i>

252
00:25:38,720 --> 00:25:42,872
<i>Wenn wir uns danach für ein Steak entschieden haben,
Es ist ein Stück Kuchen, das dabei herauskommt.</i>

253
00:25:57,640 --> 00:26:00,074
<i>Dies ist eine automatische Autobahn.</i>

254
00:26:00,240 --> 00:26:01,719
<i>Gehst du nach Los Angeles?</i>

255
00:26:02,040 --> 00:26:05,316
<i>Wirf einen Token in die Schüssel
und schon!</i>

256
00:26:05,600 --> 00:26:07,636
<i>Man findet sich direkt wieder
im Leichenschauhaus.</i>

257
00:26:13,880 --> 00:26:14,949
<i>Hauptverkehrszeit.</i>

258
00:26:15,200 --> 00:26:17,395
<i>10 Autos pro Sekunde auf 6 Spuren.</i>

259
00:26:17,560 --> 00:26:19,278
<i>Sechs Cent pro Minute.</i>

260
00:26:19,560 --> 00:26:21,073
<i>Zulässige Mindestgeschwindigkeit:</i>

261
00:26:21,320 --> 00:26:22,639
<i>50 Meilen pro Stunde, 85 km/h.</i>

262
00:26:22,880 --> 00:26:24,757
<i>7 Paneele alle 100 Meter</i>

263
00:26:25,200 --> 00:26:26,349
<i>70 pro Kilometer.</i>

264
00:26:26,600 --> 00:26:27,953
<i>1 Todesfall und 4 Verletzte pro Stunde</i>

265
00:26:28,200 --> 00:26:29,076
<i>und alle 10 Meilen.</i>

266
00:26:29,320 --> 00:26:31,276
<i>10 Tote und 40 Verletzte
alle 100 Meilen,</i>

267
00:26:32,000 --> 00:26:33,638
<i>100 Tote und 400 Verletzte</i>

268
00:26:33,880 --> 00:26:35,518
<i>alle 1000 Meilen.</i>

269
00:26:40,200 --> 00:26:43,078
<i>Andererseits
Uns fehlen verlässliche Statistiken</i>

270
00:26:43,320 --> 00:26:46,153
<i>über Fälle von Hysterie und Wahnsinn
nach 24 Stunden</i>

271
00:26:46,400 --> 00:26:48,197
<i>Fahren in dieser Hölle.</i>

272
00:26:49,000 --> 00:26:52,310
<i>Um Krisen zu bekämpfen
von Hysterie und Wahnsinn,</i>

273
00:26:52,480 --> 00:26:54,789
<i>Die Amerikaner haben das Heilmittel gefunden.</i>

274
00:26:55,080 --> 00:26:56,752
<i>In ruhigen Motels</i>

275
00:26:57,000 --> 00:26:58,194
<i>am Straßenrand</i>

276
00:26:58,360 --> 00:27:01,079
<i>Es gibt immer mehr
Anzahl der Vorführräume</i>

277
00:27:01,320 --> 00:27:04,073
<i>wo der Autofahrer,
Kaum aus dieser Hölle heraus</i>

278
00:27:04,320 --> 00:27:06,231
<i>kann seine Abenteuer Revue passieren lassen
des Tages</i>

279
00:27:07,040 --> 00:27:09,156
<i>und frönen Sie den Reaktionen</i>

280
00:27:09,400 --> 00:27:12,198
<i>dass die Polizei
würde es für unangemessen halten.</i>

281
00:27:12,440 --> 00:27:15,830
<i>In diesen Räumen
psychologische Dekompression,</i>

282
00:27:16,000 --> 00:27:16,989
<i>für 1,50 Dollar,</i>

283
00:27:17,440 --> 00:27:19,829
<i>Der Autofahrer hat das Recht
�ein Platz in der ersten Reihe</i>

284
00:27:20,200 --> 00:27:21,679
<i>und 3 kg faule Tomaten</i>

285
00:27:22,480 --> 00:27:24,948
<i>empfohlene Menge
von amerikanischen Psychiatern</i>

286
00:27:25,200 --> 00:27:27,430
<i>für eine gute Dekompression.</i>

287
00:27:47,560 --> 00:27:51,917
<i>Die kollektive Hysterie dieser Menge
in einer verlassenen Kirche</i>

288
00:27:52,600 --> 00:27:56,798
<i>kann nicht zugeschrieben werden
die Intensität des Autoverkehrs</i>

289
00:27:57,040 --> 00:27:59,474
<i>in diesem versteckten und verschlafenen Dorf.</i>

290
00:27:59,640 --> 00:28:01,710
<i>Hysterie ist die Saat des Wahnsinns</i>

291
00:28:01,960 --> 00:28:03,518
<i>was in jedem Menschen schwebt.</i>

292
00:28:03,680 --> 00:28:05,830
<i>Gelehrte und Volksglaube</i>

293
00:28:06,080 --> 00:28:09,356
<i>gab diese Männer
grausame oder malerische Namen,</i>

294
00:28:09,600 --> 00:28:12,876
<i>und studierten ihren Fall
durch wissenschaftliche Methoden</i>

295
00:28:13,120 --> 00:28:13,996
<i>oder durch schwarze Magie.</i>

296
00:28:14,160 --> 00:28:17,197
<i>Diese, Wissenschaft
nennt sie zittern</i>

297
00:28:17,440 --> 00:28:20,557
<i>und schreibt ihre Krämpfe zu
zu einem Proteinmangel.</i>

298
00:28:20,720 --> 00:28:24,952
<i>Aber sie werden allgemein genannt
Vogelspinnen oder Vogelspinnenbisse,</i>

299
00:28:25,120 --> 00:28:29,113
<i>weil im Süden die Vogelspinne
verkörpert üblicherweise den Teufel.</i>

300
00:28:29,280 --> 00:28:31,953
<i>Ob Vogelspinnen
oder Proteine,</i>

301
00:28:32,120 --> 00:28:33,792
<i>Hier sind sie mit ihrer Angst</i>

302
00:28:33,960 --> 00:28:36,872
<i>ihre unkontrollierbare Angst,
ihre ohnmächtige Wut.</i>

303
00:28:37,040 --> 00:28:38,029
<i>Was schreien sie?</i>

304
00:28:38,280 --> 00:28:40,840
<i>Nichts ergibt einen Sinn.
Was fragen sie?</i>

305
00:28:41,480 --> 00:28:44,119
<i>Nur ein Mensch
kann fragen.</i>

306
00:28:44,280 --> 00:28:45,349
<i>Was dann ausdrückt</i>

307
00:28:45,600 --> 00:28:47,272
<i>diese plötzliche Krise?</i>

308
00:28:47,520 --> 00:28:51,354
<i>Nichts weiter als universeller Wahnsinn
provoziert durch Hass, Liebe,

309
00:28:51,600 --> 00:28:55,275
<i>Anbetung, Mord,
Blasphemie und Gebet.</i>

310
00:29:10,840 --> 00:29:11,989
<i>Von erbärmlichem Wahnsinn</i>

311
00:29:12,480 --> 00:29:14,277
<i>oder tragische Demut</i>

312
00:29:14,800 --> 00:29:16,233
<i>Der Mann bleibt ein schüchterner Schauspieler</i>

313
00:29:16,480 --> 00:29:18,755
<i>seine eigenen Ängste ausspielen.</i>

314
00:29:19,040 --> 00:29:21,554
<i>Wenn er sich selbst geißelt
Gebete rezitieren</i>

315
00:29:21,800 --> 00:29:25,429
<i>was sogar die Kirche verurteilt,
er schaut ängstlich zu</i>

316
00:29:26,240 --> 00:29:28,470
<i>Applaus vom Himmel.</i>

317
00:29:43,960 --> 00:29:46,474
<i>In Vila Franca de Xira, Portugal,</i>

318
00:29:46,720 --> 00:29:48,438
<i>ein Akt absurder Demut</i>

319
00:29:48,680 --> 00:29:50,830
<i> widersetzt sich dem Verbot des Bischofs.</i>

320
00:29:52,320 --> 00:29:55,437
<i>Das Erscheinen eines Heiligen
werde bald diese Stufen erklimmen</i>

321
00:29:55,880 --> 00:29:58,394
<i>dass die Gläubigen sich waschen
mit einer blutigen Zunge.</i>

322
00:30:19,840 --> 00:30:23,037
<i>Karsamstag,
in dieser Kirche in den Abruzzen</i>

323
00:30:23,720 --> 00:30:26,996
<i>die Gläubigen, jung und alt,
krank und gesund,</i>

324
00:30:27,200 --> 00:30:30,192
<i>mit dem Mund ziehen
die Kette dieser Glocke</i>

325
00:30:30,440 --> 00:30:31,873
<i>als Zeichen der Freude.</i>

326
00:30:32,040 --> 00:30:34,110
<i>Der neue Priester
wollte diese Tradition abschaffen.</i>

327
00:30:34,960 --> 00:30:37,599
<i>Das ganze Dorf
stand auf und drohte

328
00:30:37,840 --> 00:30:38,989
<i>die Kirche verlassen.</i>

329
00:31:40,280 --> 00:31:41,679
<i>In Puebla Del Carami�al</i>

330
00:31:41,920 --> 00:31:43,433
<i>im Süden Spaniens</i>

331
00:31:43,600 --> 00:31:47,309
<i>es ist üblich
in einem Sarg liegen</i>

332
00:31:47,560 --> 00:31:49,994
<i>und damit ausführen
eine Generalprobe</i>

333
00:31:50,240 --> 00:31:52,549
<i>von seiner eigenen Beerdigung.</i>

334
00:31:52,720 --> 00:31:54,312
<i>Während des Trauermarsches</i>

335
00:31:54,480 --> 00:31:57,790
<i>Jeder behält
die gewünschte horizontale Position.</i>

336
00:31:59,360 --> 00:32:01,920
<i>Aber einmal in der Kirche,
er steht auf</i>

337
00:32:02,160 --> 00:32:04,833
<i>um dem Himmel zu danken
für die Rettung seines Lebens.</i>

338
00:32:30,600 --> 00:32:32,750
<i>Karsamstag,
in diesem Dorf in Apulien,</i>

339
00:32:33,000 --> 00:32:36,276
<i>findet statt
die traditionelle Konfrontation:</i>

340
00:32:36,520 --> 00:32:38,795
<i>Die Jungfrau
weigert sich, auf die Gläubigen zu hören</i>

341
00:32:39,040 --> 00:32:41,508
<i>die ihm befehlen
ihr schwarzes Kleid ausziehen</i>

342
00:32:41,760 --> 00:32:43,990
<i>denn sein Sohn ist auferstanden.</i>

343
00:32:44,160 --> 00:32:46,958
<i>Aber die Jungfrau
wage es noch nicht zu glauben.</i>

344
00:32:47,120 --> 00:32:48,712
<i>Inmitten der Schreie der Menge</i>

345
00:32:48,960 --> 00:32:50,871
<i>sie bewegt sich verwirrt vor und zurück.</i>

346
00:32:51,040 --> 00:32:53,998
<i>Sobald Sie überzeugt sind,
sie zieht ihr Trauerkleid aus</i>

347
00:32:54,240 --> 00:32:55,434
<i>unter Applaus.</i>

348
00:33:07,760 --> 00:33:09,876
<i>Überall in Indien,
während Thaipusam,</i>

349
00:33:10,040 --> 00:33:13,510
<i>Die Fakire leuchten
während stoischer Choreografien.</i>

350
00:33:13,680 --> 00:33:16,478
<i>Je mehr der Körper gefoltert wird,
verletzt, gedemütigt,</i>

351
00:33:17,080 --> 00:33:19,275
<i>Je größer der Sieg
über Schmerzen.</i>

352
00:33:19,680 --> 00:33:22,433
<i>Je mehr der Mann Erfolg hat
um Schmerzen zu überwinden,</i>

353
00:33:22,600 --> 00:33:25,239
<i>Je besser er weiß, wie er seinen Körper kontrollieren kann.</i>

354
00:33:43,840 --> 00:33:46,354
<i>Der Weg, der führt
zum Nirvana der Hindus</i>

355
00:33:46,600 --> 00:33:49,478
<i>ist ein Pfad aus Glut
Barfuß gehen.</i>

356
00:33:49,640 --> 00:33:51,676
<i>Aber Nirvana ist kein Paradies.</i>

357
00:33:51,840 --> 00:33:54,434
<i>Das ist die Grenze
markiert das Ende des Schmerzes,</i>

358
00:33:54,600 --> 00:33:56,352
<i>was die Essenz des Lebens ist.</i>

359
00:33:56,600 --> 00:34:00,434
<i>Indem wir das Leiden stoppen,
Der Mensch hört daher auf zu existieren.</i>

360
00:34:34,240 --> 00:34:37,437
<i>Dieser Spaziergang auf der Glut
ist weder eine Inszenierung</i>

361
00:34:37,680 --> 00:34:41,195
<i>von seinem eigenen Leiden,
noch ein Opfer für die Götter.</i>

362
00:34:41,400 --> 00:34:43,709
<i>Im Gegenteil,
Der Mensch will nicht länger leiden</i>

363
00:34:43,880 --> 00:34:46,838
<i>oder besser gesagt,
er weigert sich, unter Schmerzen zu leben.</i>

364
00:34:47,080 --> 00:34:48,513
<i>Weil das Leben nur Schmerz ist.</i>

365
00:34:48,680 --> 00:34:52,355
<i>Und der Mensch hat die Pflicht
versuchen, sich davon zu befreien.</i>

366
00:35:09,520 --> 00:35:11,158
<i>Saigon, wo das Leben Schmerz ist</i>

367
00:35:11,400 --> 00:35:14,437
<i>ist eine Stadt
leider lebendiger denn je.</i>

368
00:35:14,880 --> 00:35:17,713
<i>Die verlassenen und stillen Straßen
stößt einen Schrei aus</i>

369
00:35:17,960 --> 00:35:20,235
<i>dass keine Menschenmenge es ausdrücken könnte.</i>

370
00:35:20,720 --> 00:35:23,678
<i>Tempel und Pagoden
die die Armee glaubte zerstört zu haben</i>

371
00:35:23,840 --> 00:35:26,195
<i>haben sich in diesen Ruinen vermehrt</i>

372
00:35:26,360 --> 00:35:28,191
<i>woher der stumme und frostige Schrei aufsteigt</i>

373
00:35:28,360 --> 00:35:31,796
<i>500 Millionen Buddhisten
empört über Sakrileg.</i>

374
00:35:32,280 --> 00:35:35,829
<i>In absurder Einsamkeit,
Stacheldrahtabsperrungen</i>

375
00:35:36,000 --> 00:35:37,718
<i>Warten Sie auf die Explosion der Gewalt</i>

376
00:35:37,960 --> 00:35:40,474
<i>Wer wird nicht kommen?
weil es nicht existiert.</i>

377
00:35:41,760 --> 00:35:45,673
<i>Präsident Di�m
dominiert und kontrolliert eine Geisterstadt.</i>

378
00:35:48,400 --> 00:35:50,516
<i>Am Kontrollpunkt
des Boulevard Pasteur,</i>

379
00:35:50,680 --> 00:35:54,389
<i>ein Schild weist darauf hin
das Verbot des Fotografierens.</i>

380
00:35:54,560 --> 00:35:56,357
<i>Verstöße werden bestraft</i>

381
00:35:56,600 --> 00:35:58,318
<i>unter Kriegsrecht.</i>

382
00:36:13,640 --> 00:36:16,950
<i>Die frisch abberufenen Truppen
von der M�kong-Front</i>

383
00:36:17,200 --> 00:36:19,953
<i>und Männer
in Polizeikommandouniform</i>

384
00:36:20,120 --> 00:36:22,953
<i>Überwachen
die Botschaft der Vereinigten Staaten.</i>

385
00:36:23,120 --> 00:36:25,315
<i>Sie vermuten
dass sie dort Zuflucht suchten</i>

386
00:36:25,560 --> 00:36:29,553
<i>zwei einflussreiche Mönche
einer Razzia entgangen sein.</i>

387
00:36:29,720 --> 00:36:33,918
<i>Den Wachposten wird befohlen, anzuhalten
und die Autos durchsuchen</i>

388
00:36:34,120 --> 00:36:37,669
<i>und jeden erschießen
versucht, der Kontrolle zu entkommen.</i>

389
00:36:44,880 --> 00:36:49,192
<i>Das Schicksal der Stadt ist entschieden
hinter diesem Eisentor.</i>

390
00:36:49,480 --> 00:36:50,515
<i>Präsident Di�m</i>

391
00:36:50,760 --> 00:36:53,638
<i>und Stadtrat Nhu
nahm die volle Macht.</i>

392
00:36:54,040 --> 00:36:55,871
<i>Aber im Krieg
gegen Buddhisten,</i>

393
00:36:56,040 --> 00:36:59,555
<i>Es ist Frau Nhu, und sie allein,
Wer ist verantwortlich?</i>

394
00:37:08,240 --> 00:37:10,231
<i>In ganz Vietnam
die mutmaßlichen Bonzen</i>

395
00:37:10,480 --> 00:37:13,278
<i>dem Verteidigungsausschuss anzugehören
werden verhaftet.</i>

396
00:37:13,440 --> 00:37:15,271
<i>Diese Bilder sind erstaunlich.</i>

397
00:37:15,760 --> 00:37:19,036
<i>Aber das Erstaunlichste ist,
es ist erst nach 2500 Jahren,</i>

398
00:37:19,280 --> 00:37:21,669
<i>Der Buddhismus widersprach sich selbst
durch die Gründung dieses Ausschusses.</i>

399
00:37:21,840 --> 00:37:24,877
<i>An seine Jünger, die wollten
wähle ihn zum Führer der Gemeinschaft,</i>

400
00:37:25,040 --> 00:37:26,393
<i>Buddha antwortete:</i>

401
00:37:26,560 --> 00:37:30,872
<i>"Jeder soll seinem Gewissen gehorchen
und sucht Zuflucht nur bei sich selbst.“</i>

402
00:37:31,440 --> 00:37:34,716
<i>Damit sie diese Zuflucht verlassen
indem man Verrat riskiert</i>

403
00:37:34,960 --> 00:37:37,599
<i>der Geist des Meisters,
Es gibt nur eine Erklärung.</i>

404
00:37:37,760 --> 00:37:41,639
<i>Diese großen Pazifisten sind gefallen
in absoluter Verzweiflung.</i>

405
00:39:47,160 --> 00:39:49,037
<i>Es ist in Gefängnissen und Lagern</i>

406
00:39:49,280 --> 00:39:51,510
<i>nur unter vorgehaltener Waffe,</i>

407
00:39:51,680 --> 00:39:55,355
<i>Sie gewinnen ihre verlorene Loyalität zurück
zur Lehre.</i>

408
00:39:55,680 --> 00:39:58,513
<i>"Wenn wir Hass mit Hass behandeln,
hatte Buddha gesagt,</i>

409
00:39:58,680 --> 00:40:00,398
<i>„Der Hass wird niemals aufhören.“</i>

410
00:40:01,920 --> 00:40:03,831
<i>Sie kämpfen nicht mehr auf der Straße.</i>

411
00:40:04,320 --> 00:40:07,995
<i>Sie ließen sich rasieren
aus Solidarität mit ihrem Herrn.</i>

412
00:40:09,600 --> 00:40:11,636
<i>Zu den Helmen der Soldaten von Di�m,</i>

413
00:40:11,880 --> 00:40:13,871
<i>Sie werden sich ihren kahlgeschorenen Köpfen widersetzen.</i>

414
00:40:32,520 --> 00:40:36,229
<i>Einige werden das Kloster betreten
Auf der Suche nach der verlorenen Wahrheit.</i>

415
00:40:36,400 --> 00:40:40,075
<i>Sie werden lernen zu schweigen
in ihnen und darauf zu hören,</i>

416
00:40:40,240 --> 00:40:41,229
<i>Töte in ihnen</i>

417
00:40:41,480 --> 00:40:43,277
<i>Leidenschaft und Verlangen</i>

418
00:40:43,640 --> 00:40:47,110
<i>um die Glückseligkeit zu genießen
der Flamme, die erlischt.</i>

419
00:40:54,320 --> 00:40:55,992
<i>Der buddhistische Aufstand in Saigon</i>

420
00:40:56,160 --> 00:41:00,517
<i>hatte den Ausgangspunkt
der öffentliche Selbstmord vom 11. Juni 1963</i>

421
00:41:00,680 --> 00:41:03,513
<i>als der Mönch Thich Quang Duc
wollte bedeuten,</i>

422
00:41:03,680 --> 00:41:08,117
<i>durch eine schreckliche Geste, dass Buddha
er selbst hätte es verurteilt,</i>

423
00:41:08,280 --> 00:41:12,159
<i>than to fight on equal terms
any form of persecution,</i>

424
00:41:12,320 --> 00:41:15,551
<i>sogar Buddhismus
braucht Märtyrer.</i>

425
00:42:36,880 --> 00:42:39,599
<i>"Wunderschön, majestätisch,
elegant, makellos</i>

426
00:42:39,840 --> 00:42:41,910
<i>"und Licht
wie Schneeflocken",</i>

427
00:42:42,680 --> 00:42:44,079
<i>sagte Livingstone.</i>

428
00:42:44,400 --> 00:42:46,789
<i>„Die Massa�, die Kikuyu,
die Samburu, die Watussi</i>

429
00:42:46,960 --> 00:42:49,554
<i>„sind schwarze Menschen mit weißen Seelen.</i>

430
00:42:50,600 --> 00:42:53,512
<i>"Bei Sonnenuntergang,
Ich sehe sie über mir fliegen</i>

431
00:42:53,680 --> 00:42:56,114
<i>"und bedecke den Himmel
ihres angestammten und unendlichen Fluges.“</i>

432
00:43:43,920 --> 00:43:45,831
<i>The flamingos of Lake Magadi</i>

433
00:43:46,080 --> 00:43:47,832
<i>lived here forever.</i>

434
00:43:48,120 --> 00:43:52,193
<i>From the entire African continent,
they had chosen these banks</i>

435
00:43:52,440 --> 00:43:53,668
<i>to live and reproduce.</i>

436
00:43:53,840 --> 00:43:57,196
<i>Two years ago, the English
baute eine Limonadenfabrik</i>

437
00:43:57,360 --> 00:43:59,669
<i>which released into the lake water</i>

438
00:43:59,920 --> 00:44:01,478
<i>tons of toxic waste.</i>

439
00:44:02,440 --> 00:44:05,079
<i>Die Eier verfaulen,
die Kleinen sterben</i>

440
00:44:05,320 --> 00:44:07,151
<i>after terrible agony.</i>

441
00:44:07,400 --> 00:44:09,231
<i>Now the adults are flying high,</i>

442
00:44:09,480 --> 00:44:11,869
<i>höher und höher
am afrikanischen Himmel.</i>

443
00:44:12,240 --> 00:44:13,514
<i>Bis es verschwindet.</i>

444
00:44:28,240 --> 00:44:30,515
<i>Eine weitere Besonderheit des Krieges</i>

445
00:44:30,760 --> 00:44:33,354
<i>diese Menschheit
den Vögeln erklärt</i>

446
00:44:33,600 --> 00:44:34,874
<i>in Singapur beobachtet.</i>

447
00:44:36,000 --> 00:44:39,276
<i>Diese beiden Vögel im Kampf
sind singende Amseln,</i>

448
00:44:39,520 --> 00:44:40,839
<i>eine Art, die vom Aussterben bedroht ist.</i>

449
00:44:42,000 --> 00:44:44,798
<i>Das Gefühl, das sie antreibt
zu diesem Kampf bis zum Tod</i>

450
00:44:45,040 --> 00:44:46,393
<i>ist nicht angeboren.</i>

451
00:44:47,120 --> 00:44:48,712
<i>Es ist künstlicher Hass</i>

452
00:44:48,960 --> 00:44:50,632
<i>durch Züchter verursacht</i>

453
00:44:50,880 --> 00:44:52,950
<i>durch einen elementaren Prozess.</i>

454
00:44:53,480 --> 00:44:57,792
<i>Fünf Wochen lang haben wir sie gelegt
nebeneinander in 2 separaten Käfigen.</i>

455
00:44:57,960 --> 00:45:00,633
<i>Einer von beiden
reichlich gefüttert wird,</i>

456
00:45:00,800 --> 00:45:02,756
<i>dem anderen wird die Nahrung entzogen.</i>

457
00:45:03,400 --> 00:45:06,517
<i>Wir verstehen daher, dass ihr Treffen</i>

458
00:45:06,760 --> 00:45:08,591
<i>Seien Sie nicht besonders herzlich.</i>

459
00:45:08,840 --> 00:45:12,150
<i>Der Verlierer wird es zwangsläufig sein
die Schwächsten und Unterernährten.</i>

460
00:45:12,800 --> 00:45:15,030
<i>Aber der chinesischen Öffentlichkeit ist das egal.</i>

461
00:45:15,200 --> 00:45:17,555
<i>Er folgt dem Kampf
ohne sportliches Interesse,</i>

462
00:45:17,720 --> 00:45:20,154
<i>Warten
des großen Schauspiels des Todes.</i>

463
00:45:20,920 --> 00:45:21,909
<i>So grausam es auch ist.</i>

464
00:45:22,920 --> 00:45:24,717
<i>Und vor allem langsam.</i>

465
00:46:11,560 --> 00:46:12,549
<i>Es scheint unmöglich</i>

466
00:46:12,800 --> 00:46:15,758
<i>um zu kämpfen
zwei Fische in einem Aquarium.</i>

467
00:46:15,920 --> 00:46:17,831
<i>Dennoch tun es die Chinesen.</i>

468
00:46:18,000 --> 00:46:20,434
<i>Sie haben es entdeckt
ein Fisch aus den Reisfeldern</i>

469
00:46:20,680 --> 00:46:24,912
<i>die, einmal in eine Mischung eingetaucht
Wasser und fermentierter Kampfer,</i>

470
00:46:25,560 --> 00:46:27,198
<i>wird von einer Form des Wahnsinns erfasst</i>

471
00:46:27,440 --> 00:46:29,556
<i>was ihn zum Kämpfen bringt
bis zum Tod.</i>

472
00:46:29,920 --> 00:46:32,957
<i>Diese Art von Show
richtet sich hauptsächlich an Kinder,</i>

473
00:46:33,120 --> 00:46:35,315
<i>die den Kampf aufmerksam verfolgen</i>

474
00:46:35,480 --> 00:46:38,995
<i>Ich freue mich auf das große Finale, das
seit jeher,</i>

475
00:46:39,160 --> 00:46:41,037
<i>begeistert das chinesische Publikum:</i>

476
00:46:41,640 --> 00:46:43,312
<i>Der Triumph des Todes.</i>

477
00:46:43,600 --> 00:46:47,673
<i>Dieses Publikum bildet bis heute
mehr als 500 Millionen Menschen.</i>

478
00:47:04,960 --> 00:47:08,396
<i>Hier ist das Aquarium größer
und größere Fische,</i>

479
00:47:08,640 --> 00:47:10,551
<i>weil wir in den Vereinigten Staaten sind.</i>

480
00:47:10,720 --> 00:47:12,756
<i>Hier im Honolulu Aquarium</i>

481
00:47:12,920 --> 00:47:15,309
<i>Ein Schwimmer kämpft mit Haien.</i>

482
00:47:29,200 --> 00:47:32,954
<i>Die Show beginnt mit einem Kreuzzeichen
und geht im gleichen Sinne weiter.</i>

483
00:47:33,200 --> 00:47:34,519
<i>Die Haie sind gut genährt</i>

484
00:47:34,760 --> 00:47:36,512
<i>um nicht in Versuchung zu geraten.</i>

485
00:47:36,680 --> 00:47:38,989
<i>Die Öffentlichkeit
Verfolgt den Kampf aufmerksam</i>

486
00:47:39,160 --> 00:47:42,516
<i>Ich freue mich auf das große Finale, das
seit jeher,</i>

487
00:47:42,680 --> 00:47:45,035
<i>begeistert das amerikanische Publikum:</i>

488
00:47:45,440 --> 00:47:46,589
<i>Der Triumph des Lebens.</i>

489
00:47:46,880 --> 00:47:50,475
<i>Dieses Publikum bildet bis heute
Knapp 300 Millionen Menschen.</i>

490
00:47:56,760 --> 00:47:58,910
<i>Vor 20 Jahren,
Die El Bogos waren 2000.</i>

491
00:47:59,160 --> 00:48:00,912
<i>Es sind nur noch 50 übrig.</i>

492
00:48:01,640 --> 00:48:05,599
<i>Sie leben in einem Dorf
am Ostufer des Viktoriasees.</i>

493
00:48:06,400 --> 00:48:10,075
<i>Ihr riesiges Territorium
ist unfruchtbar und trostlos.</i>

494
00:48:10,360 --> 00:48:12,157
<i>Ihre einzige Nahrung
ist das Krokodil,</i>

495
00:48:12,400 --> 00:48:14,231
<i>dass sie jagen
An der Mündung des Flusses.</i>

496
00:48:15,000 --> 00:48:16,274
<i>Es ist weißes Fleisch</i>

497
00:48:16,520 --> 00:48:19,830
<i>ist reichlich vorhanden,
nahrhaft und nicht schlecht.</i>

498
00:48:20,520 --> 00:48:23,432
<i>Aber jeden Tag konsumiert,
das ganze Jahr über</i>

499
00:48:23,680 --> 00:48:25,875
<i>es macht Männer unfruchtbar.</i>

500
00:48:40,840 --> 00:48:44,435
<i>Heute, wie jeden Tag,
Das Krokodil steht auf der Speisekarte.</i>

501
00:48:44,600 --> 00:48:45,589
<i>Der El Bogo</i>

502
00:48:45,840 --> 00:48:49,037
<i>sind nicht mehr
als ein kleiner, unfruchtbarer, resignierter Stamm,</i>

503
00:48:49,280 --> 00:48:53,353
<i>zum Aussterben verurteilt
aufgrund von Hunger und Unterernährung.</i>

504
00:48:53,520 --> 00:48:57,399
<i>Seit 30 Jahren gibt es keine
als eine Geburt im Dorf.</i>

505
00:48:57,560 --> 00:49:00,358
<i>Ihr letzter Hoffnungsschimmer.</i>

506
00:49:49,240 --> 00:49:51,800
<i>Sein Name ist Siba und er ist sieben Jahre alt.</i>

507
00:49:52,040 --> 00:49:54,270
<i>Es ist ein außergewöhnlicher Tag für ihn.</i>

508
00:49:54,440 --> 00:49:57,989
<i>Die Fischer haben berichtet
ein großer Fisch nur für ihn.</i>

509
00:49:58,160 --> 00:50:01,630
<i>Um zu wachsen, Kraft zu gewinnen
und viele Kinder haben</i>

510
00:50:01,880 --> 00:50:05,395
<i>Siba muss essen
etwas anderes als Krokodil.</i>

511
00:50:05,760 --> 00:50:09,309
<i>Diese riesigen Schnapper
mit goldenen Highlights</i>

512
00:50:09,480 --> 00:50:11,789
<i>nicht mehr sündigen
für einige Zeit.</i>

513
00:50:12,000 --> 00:50:13,638
<i>Dieses reicht ihm eine Woche</i>

514
00:50:13,880 --> 00:50:17,031
<i>und niemand wird kommen
Bitten Sie ihn um einen Schluck.</i>

515
00:50:17,760 --> 00:50:20,320
<i>Aber Siba ist traurig,
wie ein einsames Kind

516
00:50:20,480 --> 00:50:23,950
<i>die Freude nicht teilen können
von so einem schönen Fisch.</i>

517
00:50:36,040 --> 00:50:39,749
<i>Zu Hause, wo wir nicht essen
Krokodil jeden Tag,</i>

518
00:50:40,000 --> 00:50:41,069
<i>Die Frau bleibt</i>

519
00:50:41,320 --> 00:50:43,151
<i>ein Zentrum von universellem Interesse.</i>

520
00:51:17,800 --> 00:51:19,756
<i>Nehmen wir das Beispiel
aus einem Kriminalroman.</i>

521
00:51:20,320 --> 00:51:23,551
<i>Du denkst, er ist gekauft
für seinen Inhalt?</i>

522
00:51:23,760 --> 00:51:25,478
<i>Nein, für das Cover.</i>

523
00:51:25,800 --> 00:51:28,553
<i>Hier ist ein amerikanisches Fotostudio
spezialisiert</i>

524
00:51:28,800 --> 00:51:31,075
<i>auf den Titelseiten von Thrillern.</i>

525
00:51:31,240 --> 00:51:34,550
<i>Das Rezept ist einfach:
Nehmen Sie eine junge Frau al dente,</i>

526
00:51:34,800 --> 00:51:38,713
<i>in kleine Stücke schneiden,
Bei schwacher Hitze bräunen</i>

527
00:51:38,880 --> 00:51:40,950
<i>und kalt und sehr selten servieren.</i>

528
00:54:36,200 --> 00:54:38,873
<i>"Heute, in der Welt,
Sklaverei existiert nicht mehr, „</i>

529
00:54:39,040 --> 00:54:41,031
<i>schrieb vor 2 Jahren
Dag Hammarskjeld,</i>

530
00:54:41,200 --> 00:54:44,192
<i>dann Generalsekretär
der Vereinten Nationen.</i>

531
00:54:44,560 --> 00:54:46,755
<i>"Die abscheulichen Sklavenmärkte</i>

532
00:54:47,000 --> 00:54:49,070
<i>"sind nicht mehr
nur eine schlechte Erinnerung.“</i>

533
00:54:49,520 --> 00:54:50,430
<i>Auf jeden Fall.</i>

534
00:54:51,040 --> 00:54:52,075
<i>Außer diesem.</i>

535
00:54:52,360 --> 00:54:56,672
<i>Wir haben festgestellt, dass es gefährdet ist
unseres Lebens, an den Ufern des Roten Meeres.</i>

536
00:54:57,200 --> 00:54:59,589
<i>Sie sind Somalier,
Baganda, Nandi, Kikuyu,</i>

537
00:55:00,320 --> 00:55:02,356
<i>alle im Alter von 12 bis 16 Jahren.</i>

538
00:55:03,080 --> 00:55:05,196
<i>Sie können für eine halbe Million gekauft werden.</i>

539
00:55:06,000 --> 00:55:08,798
<i>Aber bevor sie ihr Leben beenden
in den Bordellen des Ostens,</i>

540
00:55:09,040 --> 00:55:10,473
<i>Sie werden 20-mal mehr eingebracht haben.</i>

541
00:56:29,600 --> 00:56:33,309
<i>Leider müssen wir es noch einmal tun
Gib dem Mann die Schuld.</i>

542
00:56:34,720 --> 00:56:37,792
<i>Wir haben das Zeugnis
dieses englischen Offiziers</i>

543
00:56:38,040 --> 00:56:42,830
<i>Leutnant Marlon Steel,
der Maridi-Militärpolizei.</i>

544
00:56:43,000 --> 00:56:44,638
<i>Am 6. Mai</i>

545
00:56:44,800 --> 00:56:48,110
<i>fünf Sklavenhändler aus Kivu
wurden verhaftet</i>

546
00:56:49,480 --> 00:56:53,075
<i>wegen Folter
fünfzehn Bakudu-Kinder</i>

547
00:56:53,520 --> 00:56:57,149
<i>um sie zum Betteln zu bringen
in einem beklagenswerten physischen Zustand</i>

548
00:56:57,480 --> 00:57:00,074
<i>um Passanten zu bemitleiden.</i>

549
00:58:21,120 --> 00:58:25,796
<i>Es ist schwierig und schmerzhaft für uns
auf diesen schrecklichen Bildern zu bestehen,</i>

550
00:58:27,120 --> 00:58:29,588
<i>genau wie für diesen jungen Offizier</i>

551
00:58:29,760 --> 00:58:32,149
<i>Wer führt die rechtliche Prüfung durch.</i>

552
00:58:32,760 --> 00:58:34,910
<i>Für ihn ist es die Pflicht eines Offiziers.</i>

553
00:58:35,400 --> 00:58:37,391
<i>Für uns, für Sie</i>

554
00:58:37,880 --> 00:58:40,394
<i>für die sogenannte zivilisierte Welt</i>

555
00:58:40,880 --> 00:58:43,519
<i>in Frieden
mit seinem Gewissen und mit Gott,</i>

556
00:58:44,000 --> 00:58:45,672
<i>Das ist eine überwältigende Aussage.</i>

557
00:59:21,200 --> 00:59:23,634
<i>Wenn die Menschheit so großen Nutzen daraus zieht</i>

558
00:59:23,800 --> 00:59:25,870
<i>Ausdrücke
wie „Hundezeit“,</i>

559
00:59:26,120 --> 00:59:28,190
<i>„töte wie ein Hund“
und „Schlampe des Lebens“</i>

560
00:59:28,920 --> 00:59:30,592
<i>Das ist kein Zufall.</i>

561
00:59:30,760 --> 00:59:31,909
<i>Dieser arme Hund</i>

562
00:59:32,160 --> 00:59:34,037
<i>ist an einen Pfahl in der Sonne gebunden</i>

563
00:59:34,280 --> 00:59:35,918
<i>mitten in einer Hitzewelle.</i>

564
00:59:36,080 --> 00:59:38,799
<i>Was erwarten wir von ihm?
Lass es regnen.</i>

565
00:59:38,960 --> 00:59:42,555
<i>Dies ist das Opfer, das die Nandi,
Stamm von Äquatorialafrika,</i>

566
00:59:42,800 --> 00:59:46,156
<i>Opfer dem Regengott anbieten
in Zeiten großer Dürre.</i>

567
00:59:47,360 --> 00:59:48,634
<i>Sudan ist ein Land</i>

568
00:59:48,880 --> 00:59:50,632
<i>ständig durstig.</i>

569
00:59:50,800 --> 00:59:55,191
<i>Auf diesem Gebiet von 80.000 Hektar
In elf von zwölf Monaten regnet es nicht.</i>

570
00:59:55,600 --> 00:59:58,319
<i>Die wenigen Tautropfen
Nachts hinterlegt</i>

571
00:59:58,560 --> 01:00:01,233
<i>auf den großen Ginkgoblättern
sind ein Schatz</i>

572
01:00:01,480 --> 01:00:03,516
<i>dass Frauen sammeln
zittern.</i>

573
01:00:11,640 --> 01:00:13,232
<i>Wasserfest in Brüssel</i>

574
01:00:13,480 --> 01:00:14,549
<i>unter Manneken-Pis.</i>

575
01:00:15,360 --> 01:00:17,749
<i>Man sagt, dass junge Mädchen
Trinken aus dem „Wasserhahn“</i>

576
01:00:18,000 --> 01:00:19,831
<i>von diesem inkontinenten Charakter</i>

577
01:00:20,160 --> 01:00:23,436
<i>wird innerhalb des Jahres heiraten
und wird viele Kinder haben.</i>

578
01:01:01,440 --> 01:01:03,908
<i>Am Abend geht die Party weiter
 � La Vespasienne,</i>

579
01:01:04,160 --> 01:01:05,718
<i>eine modische Box</i>

580
01:01:05,960 --> 01:01:07,632
<i>dessen Konzept im Namen steckt.</i>

581
01:01:35,800 --> 01:01:38,314
<i>Zu perfektionieren
der exquisite Geschmack des Spektakels,</i>

582
01:01:38,480 --> 01:01:41,472
<i>die Stripperinnen
sind in Toilettenpapier gekleidet</i>

583
01:01:41,720 --> 01:01:42,709
<i>Rosa Farbe.</i>

584
01:01:42,880 --> 01:01:47,271
<i>Wir erkennen den Geist von Manneken-Pis
in Wassersprühern.</i>

585
01:01:47,520 --> 01:01:51,433
<i>Das Papier zerfällt
und Wasser fließt in die Toilette.</i>

586
01:01:51,960 --> 01:01:53,757
<i>Die Metapher ist vollständig.</i>

587
01:02:10,960 --> 01:02:14,589
<i>Diesmal ohne Metapher,
Hier sind Kühe im wahrsten Sinne des Wortes.</i>

588
01:02:14,840 --> 01:02:17,593
<i>Dies ist eine Station
Waschen und Fetten</i>

589
01:02:17,840 --> 01:02:19,239
<i>speziell für sie.</i>

590
01:02:19,840 --> 01:02:20,989
<i>Die Amerikaner</i>

591
01:02:21,240 --> 01:02:24,073
<i>praktischen Sinn haben
und kümmern Sie sich nicht um unsere Skepsis.</i>

592
01:02:24,760 --> 01:02:27,320
<i>Für sie,
Eine Kuh ist eine Milchmaschine.</i>

593
01:02:27,560 --> 01:02:28,834
<i>die gut geschmiert sein müssen.</i>

594
01:02:29,400 --> 01:02:32,756
<i>Sie zogen ihnen Kleider an
wenn es geholfen hat</i>

595
01:02:33,000 --> 01:02:34,149
<i>ihre Produktivität.</i>

596
01:02:51,400 --> 01:02:55,393
<i>Amerika glaubt so sehr an Kühe
als letztes Jahr,</i>

597
01:02:55,640 --> 01:02:57,631
<i>Sie schickte 300 nach El Molo</i>

598
01:02:58,240 --> 01:03:01,755
<i>im Herzen Afrikas,
am Südufer des Lake Rodolphe,</i>

599
01:03:01,920 --> 01:03:04,559
<i>wo Kühe unbekannt waren
bis heute.</i>

600
01:03:04,720 --> 01:03:05,994
<i>Auf moralischer Ebene</i>

601
01:03:06,240 --> 01:03:07,753
<i>Diese Initiative war von Vorteil.</i>

602
01:03:07,920 --> 01:03:09,353
<i>Aber auf praktischer Ebene</i>

603
01:03:09,600 --> 01:03:13,479
<i>Amerikanische Experten
Dachte nicht, dass eine Kuh,</i>

604
01:03:13,720 --> 01:03:16,917
<i>im Gegensatz zu einem Krokodil,
braucht Gras zum Leben.</i>

605
01:03:17,480 --> 01:03:20,552
<i>Am Anfang gab es
300 junge und robuste Kühe</i>

606
01:03:20,720 --> 01:03:22,950
<i>aber die Hälfte starb an Hunger.</i>

607
01:03:23,120 --> 01:03:24,872
<i>Überlebende werden reduziert</i>

608
01:03:25,120 --> 01:03:28,590
<i>Algen essen
schmerzhaft vom El Molo gepflückt</i>

609
01:03:29,040 --> 01:03:30,439
<i>am Grund des Sees.</i>

610
01:03:50,480 --> 01:03:54,029
<i>An Tagen, an denen der Wind verhindert
um sie im See weiden zu lassen,</i>

611
01:03:54,200 --> 01:03:57,431
<i>Die Entscheidung liegt bei den Frauen
das schlechte Futter</i>

612
01:03:57,640 --> 01:03:59,631
<i>von diesem verlassenen Steingarten.</i>

613
01:03:59,840 --> 01:04:02,718
<i>Diese mühsame Arbeit ist angekommen
mit den Kühen.</i>

614
01:04:04,000 --> 01:04:06,070
<i>Armer El Molo...</i>

615
01:04:06,320 --> 01:04:10,108
<i>Wenn sie wüssten, dass 500 Schafe
wird aus Australien ankommen...</i>

616
01:04:25,720 --> 01:04:26,755
<i>Sukarnos Unterstützer</i>

617
01:04:27,360 --> 01:04:29,476
<i>hat das Gleiche getan</i>

618
01:04:29,720 --> 01:04:30,709
<i>in Neuguinea.</i>

619
01:04:30,880 --> 01:04:33,474
<i>Mit der Idee des Erwachens</i>

620
01:04:33,720 --> 01:04:37,793
<i>das politische Gespür der Stämme
Am Vorabend der Wahlen</i>

621
01:04:38,040 --> 01:04:42,795
<i>Sie verteilen in den Dörfern
eine Propagandazeitung.</i>

622
01:04:43,200 --> 01:04:46,590
<i>Es ist ein bisschen wie Kühe,
weil diese Eingeborenen Analphabeten sind.</i>

623
01:04:47,040 --> 01:04:48,678
<i>Aber selbst wenn die Idee</i>

624
01:04:48,920 --> 01:04:52,276
<i>eine Zeitung an einen Analphabeten schicken
mag scheinen

625
01:04:52,520 --> 01:04:55,034
<i>von glückseligem Optimismus,
insbesondere während Wahlperioden,</i>

626
01:04:55,960 --> 01:05:00,317
<i>wir müssen hier zugeben,
politische Diskussionen</i>

627
01:05:00,560 --> 01:05:04,155
<i>enden Sie auf die gleiche Weise
als politische Versprechen,</i>

628
01:05:04,320 --> 01:05:06,959
<i>in einer Rauchwolke.</i>

629
01:05:10,200 --> 01:05:13,237
<i>Wahlzeitraum oder nicht,
jeden Sonntagnachmittag</i>

630
01:05:13,400 --> 01:05:16,790
<i>der berühmte Hyde Park in London
füllt sich mit aufstrebenden Tribünen</i>

631
01:05:16,960 --> 01:05:19,349
<i>die es schon immer getan haben
Versprechen, die man den Menschen machen kann</i>

632
01:05:19,520 --> 01:05:21,909
<i>in einer Sprache
besonders blumig.</i>

633
01:05:22,200 --> 01:05:25,954
Jeder Mann muss eine Rose haben,
jede Frau ein Jasmin,

634
01:05:26,200 --> 01:05:28,350
Jedes Kind hat seine eigene Tulpe.

635
01:05:28,520 --> 01:05:30,829
Verwandeln Sie die Welt in einen Garten!

636
01:05:31,080 --> 01:05:33,753
Zerstöre die Häuser deiner Nachbarn

637
01:05:33,920 --> 01:05:36,309
und stattdessen Blumen pflanzen!

638
01:05:36,760 --> 01:05:39,957
Von allen Farben,
weiß, rot, schwarz, grün,

639
01:05:40,200 --> 01:05:41,394
groß und klein...

640
01:05:44,440 --> 01:05:49,230
<i>Aber Hyde Park hat andere gehört
während dieser Tradition</i>

641
01:05:49,480 --> 01:05:51,948
<i>politische Gymnastik
für den durchschnittlichen Engländer.</i>

642
01:05:53,000 --> 01:05:56,709
Unterdrückung und Sklaverei
von Weißen durch Schwarze,

643
01:05:56,880 --> 01:05:58,279
Es ist eine vergangene Ära.

644
01:05:58,440 --> 01:06:02,797
Ihr Weißen müsst es haben
die gleichen Rechte wie Schwarze.

645
01:06:02,960 --> 01:06:06,919
Fühlen Sie sich nicht minderwertig
weil du weiß bist!

646
01:06:07,160 --> 01:06:08,115
Es ist klar?

647
01:06:09,200 --> 01:06:11,191
Warum rebellieren Sie nicht?

648
01:06:11,360 --> 01:06:12,509
Weil ich rot bin.

649
01:06:13,160 --> 01:06:14,513
Wegen wem?

650
01:06:15,320 --> 01:06:16,639
Von der Regierung, Herr Präsident.

651
01:06:22,720 --> 01:06:26,474
<i>Wenn ein Engländer glaubt, er habe sich selbst entdeckt
eine politische Berufung,</i>

652
01:06:26,720 --> 01:06:29,314
<i>er kommt hierher
Auf der Suche nach einem Publikum.</i>

653
01:06:29,480 --> 01:06:32,950
<i>Auch wenn dieses Publikum es nicht ist
als eine Person, die auf den Bus wartet</i>

654
01:06:33,200 --> 01:06:36,317
<i>er nennt sie „Menschen“ und greift sie an
sein politisches Programm.</i>

655
01:06:36,760 --> 01:06:39,433
<i>Im Allgemeinen die Menschen
Zucken Sie mit den Schultern, wenn Sie vorbeigehen.</i>

656
01:06:39,600 --> 01:06:43,070
<i>Aber es kommt vor, dass ein Sprecher
ernst genommen werden</i>

657
01:06:43,240 --> 01:06:45,276
<i>und landet im Parlament.</i>

658
01:06:45,520 --> 01:06:47,351
<i>Hören Sie zu
diese wenigen ausgewählten Stücke.</i>

659
01:06:49,760 --> 01:06:53,036
Fühlst du dich nicht um dich herum?
der Gestank des Lasters?

660
01:06:53,280 --> 01:06:56,431
Fühlst du das nicht?
der Gestank der Sünde?

661
01:06:57,160 --> 01:07:00,994
Wasche deine schmutzigen Seelen,
Befreien Sie sie mit einem reinigenden Bad.

662
01:07:01,160 --> 01:07:04,516
Die Erde ist nur Sünde.
Bleib nicht unten!

663
01:07:04,960 --> 01:07:08,032
Kopf hoch!
Hört ihr mich, mein Volk?

664
01:07:08,400 --> 01:07:09,799
Kopf hoch!

665
01:07:11,080 --> 01:07:13,799
Meine Herren,
Wende deinen Blick von Frauen ab.

666
01:07:13,960 --> 01:07:17,191
Unser Körper voller Lust
ist dein Grab!

667
01:07:17,440 --> 01:07:19,396
Ich rufe zur Revolte auf
für sechs Monate.

668
01:07:20,280 --> 01:07:21,429
Stattdessen...

669
01:07:22,160 --> 01:07:24,355
Worauf warten die Massen?

670
01:07:24,520 --> 01:07:28,035
Lassen Sie die Massen sich austoben!
Sie nerven mich!

671
01:07:28,200 --> 01:07:29,758
Aber die Massen sind in der Form.

672
01:07:29,920 --> 01:07:32,229
Es sind rollende Steine.

673
01:07:33,200 --> 01:07:34,349
Aboulez!

674
01:07:34,920 --> 01:07:38,230
Nach dem Leerzeichen,
wir müssen die Zeit überwinden.

675
01:07:38,400 --> 01:07:39,719
Meine Regierung wird vorschlagen

676
01:07:39,960 --> 01:07:41,075
die Uhren zu zerstören.

677
01:07:41,240 --> 01:07:43,834
Das ist nicht genug.
Wir müssen die Zeit totschlagen!

678
01:07:44,320 --> 01:07:47,198
Es reicht nicht aus, Uhren zu töten,
die Uhrmacher

679
01:07:47,440 --> 01:07:48,714
werde andere machen.

680
01:07:48,880 --> 01:07:49,949
Töte die Zeit!

681
01:07:50,440 --> 01:07:51,873
Fliehe den Versuchungen!

682
01:07:53,120 --> 01:07:54,269
Alle Uhrmacher!

683
01:07:54,520 --> 01:07:56,670
Pflanzen Sie Blumen zu Tausenden!

684
01:07:56,920 --> 01:07:57,716
Um die Zeit totzuschlagen!

685
01:07:58,040 --> 01:07:59,473
Gieße sie!

686
01:07:59,720 --> 01:08:00,357
Es stinkt!

687
01:08:00,600 --> 01:08:02,158
Gießen Sie Ihr Alpenveilchen!

688
01:08:02,400 --> 01:08:04,231
Es stinkt nach Sünde!

689
01:08:04,960 --> 01:08:06,359
Pflanzen Sie Veilchen!

690
01:08:06,800 --> 01:08:08,836
- Es stinkt!
- Und Mimosen!

691
01:08:09,360 --> 01:08:11,112
- Was für ein Gestank!
- Sie stinken!

692
01:08:44,920 --> 01:08:46,114
<i>Es besteht kein Zweifel</i>

693
01:08:46,360 --> 01:08:48,430
<i>Politik
Erhöht oft seine Schauspieler.</i>

694
01:08:49,160 --> 01:08:51,230
<i>Thomas Jefferson zum Beispiel</i>

695
01:08:51,880 --> 01:08:54,189
<i>beendete seine Karriere
fünf Meter über dem Boden.</i>

696
01:08:54,360 --> 01:08:55,998
<i>Jedes Jahr zu Beginn des Sommers</i>

697
01:08:56,240 --> 01:08:59,038
<i>die Stadt Tombstone
Erleben Sie die schönsten Seiten noch einmal</i>

698
01:08:59,280 --> 01:09:00,872
<i>von seiner glorreichen Geschichte.</i>

699
01:09:01,680 --> 01:09:05,434
<i>Die extravaganten Pioniere
der modernen Demokratie,</i>

700
01:09:05,680 --> 01:09:10,310
<i>Jack der Killer, Jimmy der Blutige
und die Kämpfer von O. K. Corral,</i>

701
01:09:10,480 --> 01:09:13,836
<i>auferstehen,
oder vielmehr wieder sterben,</i>

702
01:09:14,080 --> 01:09:16,116
<i>vor Ort
ihrer legendären Heldentaten.</i>

703
01:10:22,560 --> 01:10:23,993
<i>Der Stolz der Männer</i>

704
01:10:24,440 --> 01:10:26,317
<i>und vor allem der Eifer der Kinder</i>

705
01:10:26,560 --> 01:10:28,949
<i>sind das Wunder
dieses wundervollen Festivals.</i>

706
01:10:29,600 --> 01:10:31,238
<i>Auch wenn dieses Jahr,</i>

707
01:10:31,480 --> 01:10:33,994
<i>aus praktischen Gründen,
es wurde aufgehellt</i>

708
01:10:34,240 --> 01:10:35,468
<i>einige Lynchmorde.</i>

709
01:10:38,200 --> 01:10:40,156
<i>Das Highlight ist die Metapher.</i>

710
01:10:40,320 --> 01:10:41,275
<i>Grabstein,</i>

711
01:10:41,520 --> 01:10:43,476
<i>es ist der Triumph des Friedens
zum Thema Gewalt.</i>

712
01:10:44,080 --> 01:10:46,230
<i>In Tombstone,
die Schüsse sind nicht mehr zu hören.</i>

713
01:10:46,920 --> 01:10:49,229
<i>Auf Englisch „Grabstein“
bedeutet „Grabstein“.</i>

714
01:10:56,480 --> 01:10:59,677
<i>In diesem Bereich
Alles ist so gut wie möglich geplant.</i>

715
01:10:59,840 --> 01:11:01,034
<i>Wir haben die Qual der Wahl.</i>

716
01:11:01,320 --> 01:11:05,552
<i>Für jeden Geschmack und Geldbeutel,
von 100 bis 20.000 US-Dollar.</i>

717
01:11:05,720 --> 01:11:08,837
<i>Dieser Laden in Los Angeles
gibt auch Anerkennung.</i>

718
01:11:09,080 --> 01:11:12,629
<i>„Heute sterben, morgen bezahlen“
Sein Slogan hat Erfolg.</i>

719
01:11:12,880 --> 01:11:14,438
<i>Im durchschnittlichen Infarktalter</i>

720
01:11:14,680 --> 01:11:17,911
<i>Wir gehen in den Laden, um auszuwählen
mit seiner zukünftigen Witwe.</i>

721
01:11:18,240 --> 01:11:19,753
<i>Endlich entscheidet sie.</i>

722
01:11:20,680 --> 01:11:23,558
<i>Sie wählt auch einen Verkäufer aus
gleicher Größe</i>

723
01:11:23,800 --> 01:11:25,074
<i>als ihr Ehemann.</i>

724
01:11:41,720 --> 01:11:44,996
<i>Bei der fünften Witwenschaft,
Sie beherrscht das Fach und unterrichtet es</i>

725
01:11:45,240 --> 01:11:46,275
<i>Universität</i>

726
01:11:46,440 --> 01:11:48,510
<i>� zukünftige Bestatter,</i>

727
01:11:48,760 --> 01:11:51,877
<i>Einbalsamierer und Restauratoren
des Staates Kalifornien.</i>

728
01:11:53,080 --> 01:11:55,435
<i>Diese falschen Köpfe
vom modernen Leben getragen,</i>

729
01:11:56,280 --> 01:11:59,352
<i>Gummi und Harz,
alle repräsentieren Männer.</i>

730
01:12:00,160 --> 01:12:01,832
<i>In den Vereinigten Staaten
Die Frau ist unsterblich.</i>

731
01:12:02,080 --> 01:12:03,718
<i>Sein Tod wird nicht erwartet.</i>

732
01:12:29,760 --> 01:12:30,829
<i>Mit nur 94 Jahren</i>

733
01:12:31,080 --> 01:12:32,798
<i>Frau Agatha Russell</i>

734
01:12:33,040 --> 01:12:35,508
<i>starb in ihrem Haus
von Pesalina.</i>

735
01:12:35,680 --> 01:12:38,148
<i>Dieser völlig unerwartete Tod</i>

736
01:12:38,400 --> 01:12:39,879
<i>hat alle überrascht.</i>

737
01:12:40,400 --> 01:12:41,435
<i>Trotzdem</i>

738
01:12:41,680 --> 01:12:43,238
<i>dank der Arbeit des Einbalsamierers</i>

739
01:12:43,400 --> 01:12:45,391
<i>Frau Agatha ist immer noch hier</i>

740
01:12:45,640 --> 01:12:46,959
<i>in seinem Sessel,</i>

741
01:12:47,360 --> 01:12:51,194
<i>und prüft, ob die Gäste angezeigt werden
die Traurigkeit der Umstände.</i>

742
01:13:02,560 --> 01:13:06,473
<i>Heute, Frau Agatha
scheint toleranter als sonst</i> zu sein

743
01:13:06,640 --> 01:13:10,235
<i>gegenüber ihrem Mann,
der seinen Ellbogen hebt und sich selbst aufgibt</i>

744
01:13:10,480 --> 01:13:11,879
<i>� öffentliche Gesten der Zärtlichkeit</i>

745
01:13:12,040 --> 01:13:15,589
<i>dass sie es ihm nicht erlaubt hätte
bis gestern.</i>

746
01:13:15,760 --> 01:13:18,513
<i>In der Zwischenzeit
während des Trauercocktails</i>

747
01:13:18,760 --> 01:13:23,197
<i>von Freunden und Familie geteilt
um die einbalsamierten Überreste herum</i>

748
01:13:23,360 --> 01:13:26,830
<i>Wir trinken Whiskey und Tränen
in den erwarteten Proportionen.</i>

749
01:13:27,280 --> 01:13:29,271
<i>Eine Träne pro Glas.</i>

750
01:13:43,400 --> 01:13:46,233
<i>Okay, das sind wir
Auf der anderen Seite der Welt.</i>

751
01:13:46,480 --> 01:13:48,550
<i>Aber gibt es irgendetwas?
Freust du dich so sehr?</i>

752
01:13:48,800 --> 01:13:52,475
<i>Seien wir ehrlich,
Wir haben das ganze Jahr gearbeitet.</i>

753
01:13:52,760 --> 01:13:56,070
<i>Würde eine Demonstration ausreichen?
wie Karneval</i>

754
01:13:56,400 --> 01:13:58,755
<i>um uns plötzlich glücklich zu machen?</i>

755
01:14:38,160 --> 01:14:42,597
<i>Elf Monate lang
wir haben schwere Zeiten durchgemacht.</i>

756
01:14:42,760 --> 01:14:44,796
<i>Die Zeit ist gekommen, sich zu erholen.</i>

757
01:14:45,040 --> 01:14:48,953
<i>Morgen werden die Zeitungen erwähnen,
mit ihren vorgefertigten Phrasen</i>

758
01:14:49,280 --> 01:14:52,397
<i>„kollektiver Wahnsinn“
der die Menge fesselte.</i>

759
01:14:52,560 --> 01:14:53,834
<i>Endlich mal sehen!</i>

760
01:14:54,000 --> 01:14:57,231
<i>Dieser kollektive Wahnsinn
ist nur ein Ventil</i>

761
01:14:57,400 --> 01:15:01,996
<i>die jedes Jahr zu pfeifen beginnt
kurz bevor der Auflauf explodiert.</i>

762
01:15:02,840 --> 01:15:06,469
<i>Die Zeitungen von morgen
wird einen unglücklichen Vorfall bedauern</i>

763
01:15:06,720 --> 01:15:09,188
<i>verursacht wie immer
von Schlägern.</i>

764
01:15:09,360 --> 01:15:11,112
<i>Nun, die Verbrecher sind wir!</i>

765
01:15:11,360 --> 01:15:13,316
<i>Wissen Sie, wie viele von uns es sind?</i>

766
01:15:13,480 --> 01:15:15,072
<i>Hunderte Millionen.</i>

767
01:15:16,160 --> 01:15:17,275
<i>Ich schwöre!</i>

768
01:16:19,480 --> 01:16:20,674
<i>Zum Glück in Italien</i>

769
01:16:20,920 --> 01:16:23,388
<i>gibt es noch
mutige kleine Jungs

770
01:16:23,560 --> 01:16:27,439
<i>Wer kann sich ausdrücken?
ihre Ausgelassenheit legal.</i>

771
01:16:28,480 --> 01:16:31,836
<i>Keine Beleidigung für böse Zungen,
Hier sind sie, unsere Don Juans.</i>

772
01:16:32,440 --> 01:16:35,637
<i>Um Mitternacht gehen sie ruhig zu Bett
mit ihrem Donjuanismus.</i>

773
01:16:35,800 --> 01:16:38,951
<i>Die Mädchen,
ging mit den Hühnern ins Bett.</i>

774
01:16:47,120 --> 01:16:49,998
Ich erkenne es
dass ich nicht sehr intelligent bin,

775
01:16:50,160 --> 01:16:54,119
aber ich kann es trotzdem
Dinge tun...

776
01:16:54,280 --> 01:16:58,478
Es gibt Dinge des Geistes
das kann ich tun.

777
01:16:58,640 --> 01:17:00,631
Ich glaube an mich selbst,

778
01:17:00,800 --> 01:17:03,792
Ich fühle mich stark, ich bin sehr muskulös.

779
01:17:03,960 --> 01:17:06,110
Ich bin nicht sehr intelligent,

780
01:17:06,280 --> 01:17:10,398
aber wenn ich mich selbst finde
vor Publikum,

781
01:17:11,760 --> 01:17:14,035
Ich kann Dinge tun, die...

782
01:17:14,280 --> 01:17:16,236
Ich bin anders...

783
01:17:16,600 --> 01:17:18,477
<i>Wir können nicht lange warten</i>

784
01:17:18,720 --> 01:17:22,793
<i>von einem aufstrebenden Schauspieler
angesichts der Tortur des Eisernen Vorhangs.</i>

785
01:17:23,240 --> 01:17:25,595
<i>Diese jungen Leute aus einer kleinen Stadt im Süden</i>

786
01:17:25,760 --> 01:17:29,275
<i>der absolut gehalten hat
einen Test machen</i>

787
01:17:29,440 --> 01:17:32,637
<i>hat uns sicherlich nicht angeboten
außergewöhnliche Talente.</i>

788
01:17:32,800 --> 01:17:34,950
<i>Aber ihr Ansatz bestätigt</i>

789
01:17:35,120 --> 01:17:37,429
<i>Der Trend, den wir in dieser Region haben</i>

790
01:17:37,600 --> 01:17:39,955
<i>sich gerne mit Schwierigkeiten auseinandersetzen</i>

791
01:17:40,120 --> 01:17:42,588
<i>ob es ein Eiserner Vorhang ist
oder eine Kamera.</i>

792
01:17:43,240 --> 01:17:44,832
„Lonely Heart“, Premiere!

793
01:17:46,280 --> 01:17:48,510
- Was wirst du spielen?
- „Liebe am Bahnhof“.

794
01:17:48,680 --> 01:17:49,874
Tue es.

795
01:17:50,600 --> 01:17:53,637
Meine Liebe, bitte...
Geh nicht weg.

796
01:17:53,800 --> 01:17:55,711
Ich werde es nicht wieder tun.

797
01:17:59,920 --> 01:18:03,117
Stationsleiter!
Halten Sie bitte den Zug an.

798
01:18:05,240 --> 01:18:07,071
Vielen Dank.

799
01:18:07,600 --> 01:18:08,953
Er ist die Liebe meines Lebens.

800
01:19:05,600 --> 01:19:07,909
<i>Ausdrucksformen
sind unendlich.</i>

801
01:19:08,080 --> 01:19:11,993
<i>Das von Achille Tropoulos,
Griechischer Maler will in Paris einbrechen</i>

802
01:19:12,240 --> 01:19:14,879
<i>ist diejenige, die uns am wenigsten gefällt.</i>

803
01:19:15,040 --> 01:19:16,712
<i>Umgeben von einer Umgebung</i>

804
01:19:16,960 --> 01:19:18,598
<i>Wer schwitzt Pappe
durch jede Pore,</i>

805
01:19:18,760 --> 01:19:22,912
<i>Der tapfere Achilles stellt sich gern zur Schau
in einem Bildgenre, das er beschreibt

806
01:19:23,080 --> 01:19:24,479
<i>"Bauchmalerei".</i>

807
01:19:24,760 --> 01:19:26,637
<i>Was nicht bedeutet</i>

808
01:19:26,880 --> 01:19:29,792
<i>Malen durch den Magen,
sondern durch den Mund.</i>

809
01:19:29,960 --> 01:19:32,599
<i>Vom griechischen „stoma“
was „Mund“ bedeutet.</i>

810
01:19:33,360 --> 01:19:37,717
<i>Er nannte auch die Zutaten
von seiner widerlichen Mischung.</i>

811
01:19:38,640 --> 01:19:42,713
<i>Der abscheuliche Abfall, der aus der Mischung entsteht
Farben in seinem Mund</i>

812
01:19:42,960 --> 01:19:44,552
<i>wird „Göttlicher Erbrochener des Meisters“ genannt.</i>

813
01:19:44,720 --> 01:19:47,837
<i>Diese armen jungen Mädchen
Wer wird auf die Leinwand spucken</i>

814
01:19:48,000 --> 01:19:49,831
<i>sind Stomatitis.</i>

815
01:19:50,200 --> 01:19:51,599
<i>Es gibt auch das Stomatorium</i>

816
01:19:51,760 --> 01:19:54,513
<i>welche, lassen Sie uns spezifizieren,
bedeutet nicht „spucken“</i>

817
01:19:54,680 --> 01:19:58,673
<i>aber „Erntegebiet“.
Auswurf von Stomatitis.“</i>

818
01:20:34,000 --> 01:20:37,037
<i>Andere Ausdrucksform:
Eine Bestellung von zehn Gemälden</i>

819
01:20:37,280 --> 01:20:41,796
<i>für eine deutsche Ausgabe
aus der Göttlichen Komödie.</i>

820
01:20:41,960 --> 01:20:44,793
<i>Der Künstler malt
unter realen Bedingungen.</i>

821
01:20:44,960 --> 01:20:47,110
<i>Aber dieses Mal ist es ernst.</i>

822
01:20:47,280 --> 01:20:48,793
<i>Das ist Horst Semerin,</i>

823
01:20:49,640 --> 01:20:51,198
<i>der Maler, der 1958</i>

824
01:20:51,440 --> 01:20:54,193
<i>wurde zugewiesen
der Günther-Gemäldepreis.</i>

825
01:21:06,480 --> 01:21:07,310
<i>Mein Gott...</i>

826
01:21:07,720 --> 01:21:10,792
<i>Was ist passiert?
heiliger Respekt vor der Kunst?</i>

827
01:21:11,080 --> 01:21:14,595
<i>Acht der neun Musen
werden täglich verletzt.</i>

828
01:21:14,760 --> 01:21:17,479
<i>Nur der neunte ist gerettet,
das der Musik.</i>

829
01:21:17,640 --> 01:21:20,393
<i>Zum Glück,
ein konzert bleibt ein konzert.</i>

830
01:21:20,560 --> 01:21:22,437
<i>Musik
hat noch keine Ohrfeige abbekommen.</i>

831
01:24:00,280 --> 01:24:02,157
<i>Hören Sie?
Sie bitten um einen Rückruf.</i>

832
01:24:02,440 --> 01:24:06,228
<i>Wir alle wissen es,
Es sollte keine Erinnerungen geben.</i>

833
01:24:06,400 --> 01:24:09,631
<i>Aber wenn die Öffentlichkeit
bittet um weitere Ohrfeigen,</i>

834
01:24:09,800 --> 01:24:13,349
<i>Schlampe des Lebens,
Wie können wir nicht die andere Wange hinhalten?</i>


