1
00:01:22,749 --> 00:01:27,669
သခင်ဘုရားကို ဆုတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီ ပန်းကန်ပြားပျံတွေကို တွေ့တဲ့အခါ

2
00:01:27,754 --> 00:01:31,090
တရားစီရင်ရာနေ့ရောက်မှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

3
00:01:38,139 --> 00:01:42,518
ဟေး ဂျယ်ရီ၊ မင်း ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်လား။
တစ်ခုထွက်လာတယ်။ Palomar က ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,479
UFO အမျိုးအစားအချို့ကို ကြည့်ရသည်၊
ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

5
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

6
00:01:48,066 --> 00:01:50,484
UFO မရှိပါ။
ငါတို့ဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး...

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,281
- အိုး၊ ၎င်း၏ စွမ်းအင်လက်မှတ်သည် ကြီးမားသည်။
- သန့်ရှင်းသော Cheez - ၎င်း။ ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ?!

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,616
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

9
00:01:57,700 --> 00:02:00,410
ဒီအလုပ်​​ကြောင့်
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

10
00:02:00,495 --> 00:02:03,497
ဂျယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
သူ့ရဲ့သက်ရောက်မှုအချက်ကို တွက်ကြည့်ရအောင်။

11
00:02:04,707 --> 00:02:05,958
ကြည့်ရတာ...

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,294
...Modesto, ကယ်လီဖိုးနီးယား။

13
00:02:09,379 --> 00:02:12,714
Supernova၊ ဒါ Red Dwarf ပါ။
ငါတို့မှာ တကယ်ရှိတယ်!

14
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
ကုဒ် Nimoy! Code Nimoy ထပ်ပြောမယ်။

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,690
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မနက် ၅ နာရီ။

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
မြန်မြန်၊ တီဗီဖွင့်ပါ။ ယခုဖွင့်ပါ။

17
00:03:14,027 --> 00:03:17,571
မနက်စောစော မြူခိုးတချို့၊
နေသာသော ကောင်းကင်ဆီသို့ လမ်းကြောင်းပေးသည်။

18
00:03:17,655 --> 00:03:19,114
ခုနစ်ဆယ့်ငါးဒီဂရီ။

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,367
ရပ်တန့်ရန်အကောင်းဆုံးနေ့
ရှေးရိုးရာလက်မှုအနုပညာပြပွဲ

20
00:03:22,452 --> 00:03:27,456
ပွဲခင်းတွေမှာ ဖြစ်ဖြစ်၊
Susan Murphy ကို လက်ထပ်ရန် ပြီးပြည့်စုံသောနေ့။

21
00:03:29,834 --> 00:03:31,335
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

22
00:03:31,419 --> 00:03:32,836
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

23
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ၊ Modesto။

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
ချန်နယ် ၁၇၂။

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,814
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ် ချစ်သူ။

26
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
ကျေးဇူးပါ အမေ။

27
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
ချစ်သမီးလေး!

28
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
Daddy!

29
00:04:05,995 --> 00:04:09,539
အခုလည်း အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို စွန့်​လွှတ်​ချင်​​ပေမဲ့...

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,627
...ငါဒီမှာအမြဲရှိမယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

31
00:04:13,711 --> 00:04:17,673
ဒါမှ မင်းငါ့ကို လုပ်မှာမို့လို့ မငိုပါနဲ့
ငိုပါ၊ ဒါက ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

32
00:04:18,049 --> 00:04:19,383
မကူညီနိုင်ဘူး!

33
00:04:22,553 --> 00:04:25,013
အားလုံးမင်္ဂလာပါ! အာရုံစူးစိုက်မှု!

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,474
မိနစ် 30 တွင်မင်္ဂလာပွဲစတင်သည်။

35
00:04:27,558 --> 00:04:30,269
- ငါ့ချွေးမလှလှ။
- မင်္ဂလာပါ Mama Dietl။

36
00:04:30,353 --> 00:04:34,690
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လိုပါပဲ။ မိုးလေဝသသမား
မိုးလေဝသသမား၏ဇနီး။

37
00:04:35,566 --> 00:04:36,608
အချစ်ရေး။

38
00:04:36,943 --> 00:04:41,863
ကျွန်တော်သိသည်။ မနက်ဖြန် ဒီအချိန်ပဲတွေးကြည့်၊
ငါ Paris မှာရှိမယ်!

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာ ပျားရည်ဆမ်းခရီးပဲ သွားဖြစ်။

40
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
ဒဲရက်ခ်သည် ကျောက်ဆူးဖြစ်လာလိမ့်မည်။
သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်။

41
00:04:47,870 --> 00:04:51,707
- ငါတို့သည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ ခရီးသွားကြမည်။
- ချစ်လေး၊ ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,422
လက်မတစ်ဖက်သည် အခြားလက်မထက်တိုသည်။
မိသားစုထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

43
00:04:58,506 --> 00:05:00,048
Derek မှာ အဲဒါမရှိဘူး။

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,968
မျိုးဆက်တစ်ခု ဖြတ်သွားသည် ။
မင်းရဲ့ကလေးတွေ ရလိမ့်မယ်!

45
00:05:13,062 --> 00:05:14,646
ဝိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

46
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
ဒါပဲလား။ ဆိုလိုတာက ရုပ်ချောတယ်။

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,611
ဆိုလိုတာက...
ဆောရီး။ ငါ နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။

48
00:05:21,696 --> 00:05:23,989
ငါအချိန်တွေအရမ်းကုန်သွားတယ်။
ငါတို့မိဘတွေနဲ့။

49
00:05:24,073 --> 00:05:27,743
စိတ်မပူပါနဲ့ အိုကေ။
မကြာခင် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေတော့မယ်။

50
00:05:29,078 --> 00:05:31,413
ဒိန်ခဲနှင့် baguettes စားခြင်း။
Seine အားဖြင့်၊

51
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချောကလက် crepes ကျွေးတယ်။

52
00:05:36,586 --> 00:05:40,380
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဒါပဲလေ...

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,009
အစီအစဥ် အနည်းငယ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့သည်။

54
00:05:44,594 --> 00:05:46,720
ငါတို့ ပါရီကို မသွားဘူး။

55
00:05:46,804 --> 00:05:51,391
- ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့ တစ်နေရာကို သွားနေတာ။

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
- ပဲရစ်ထက် ပိုကောင်းသလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

57
00:05:53,436 --> 00:05:55,645
ဘယ်မှာလဲ? ဟီ?!

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
မဟုတ်ဘူး! Fresno!

59
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
Fresno!

60
00:06:00,526 --> 00:06:01,860
Fresno

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,697
Fresno သည် မည်သည့်စကြာဝဠာတွင်ရှိသနည်း။
Paris, Derek ထက် ပိုကောင်းသလား။

62
00:06:05,782 --> 00:06:08,867
“ကျွန်မမှာ audition တစ်ခုရှိတယ်။

63
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
Channel 23 ရဲ့ အသစ်ပါ။
ညနေခင်းကျောက်ဆူး" စကြဝဠာ။

64
00:06:13,206 --> 00:06:16,166
အထွေထွေမန်နေဂျာထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
ချက်​ချင်းဝင်​ချင်​တယ်​။

65
00:06:16,250 --> 00:06:19,628
-အဲဒါကြီးမဟုတ်ဘူးလား။
- ဒဲရက်!

66
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
အဲဒါ...

67
00:06:21,964 --> 00:06:25,217
...အံ့သြစရာ! အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,594
Fresno သည် ထိပ်တန်းစျေးကွက် 50 ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

69
00:06:27,804 --> 00:06:29,971
55 နှစ်ပြည့်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားနေပြီ babe!

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
အခုကြည့်။ ပဲရစ်အကြောင်း...

71
00:06:34,268 --> 00:06:37,896
အိုကေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အတူတူရှိနေသရွေ့၊

72
00:06:37,980 --> 00:06:41,691
Fresno က အများဆုံးပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ romantic မြို့။

73
00:06:42,151 --> 00:06:46,696
- မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
- ငါတို့ထဲက! ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,326
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အခုအသင်းတစ်သင်းပါ။
မင်းက ငါတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

75
00:06:52,412 --> 00:06:55,288
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။
ငါ့အဝတ်အစားကိုဝတ်ထားတာမြင်ရတာကံမကောင်းဘူး။

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,833
စလာသည်။ သိလား။
အဲဒီအရာတွေကို ငါမယုံဘူး။

77
00:06:57,959 --> 00:07:02,462
ငါ မင်းကို ယဇ်ပလ္လင်မှာ စောင့်နေမယ်...
tux ရှိ ချောမောသော သတင်းကြေညာသူ။

78
00:07:03,131 --> 00:07:04,798
ချစ်တယ်! အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,676
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

80
00:07:40,543 --> 00:07:42,502
စူဇန်!

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,881
သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

82
00:07:45,965 --> 00:07:49,176
စူဇန်! သင်ဘယ်မှာလဲ?!

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,768
စူဇန်! မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?!

84
00:07:58,978 --> 00:08:01,730
ဥက္ကာခဲက အခုမှ ဝင်တိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

85
00:08:01,814 --> 00:08:06,568
အိုး၊ စူဇန်။ သတို့သမီးတိုင်း ခံစားရတယ်။
ဒီလိုနဲ့ သူ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

86
00:08:06,652 --> 00:08:10,864
ငါ့ကောင်းမြတ်၊ မင်းကိုကြည့်။ မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် စိုစွတ်သောအ၀တ်များ ရှိသည် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:08:47,777 --> 00:08:48,944
အလို။

88
00:08:49,654 --> 00:08:51,363
မင်း တောက်ပြောင်နေတယ်။

89
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

90
00:08:54,534 --> 00:08:58,870
မဟုတ်ဘူး၊ Susan၊ မင်းကြိုက်တယ်၊
တကယ်တောက်ပတယ်။ မင်းက စိမ်းတယ်။

91
00:09:01,207 --> 00:09:02,999
အိုးမရှိ!

92
00:09:04,126 --> 00:09:05,293
ဒဲရက်

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,799
အို ဘုရား။

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,217
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
- ဘာဖြစ်တာလဲ?!
- မင်းအကုန်လုံး ကျုံ့သွားတယ်။

96
00:09:15,304 --> 00:09:17,472
အို့! မင်း ကြီးထွားလာနေတယ်။

97
00:09:17,557 --> 00:09:20,267
- အင်း၊ ရပ်လိုက်။
- ငါ့ကို အစိုးရ ရအောင် ယူပါ။

98
00:09:22,436 --> 00:09:23,478
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး!

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,983
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
ခဏစောင့်။ လူတိုင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,738
ရှန်ပိန်နည်းနည်းသောက်ပါ။
ဒါကို အဖြေရှာနေတုန်း။

102
00:09:34,490 --> 00:09:36,324
လက်မ! လက်မ!

103
00:09:38,578 --> 00:09:41,079
ဒဲရက် ကူညီပါ!

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,584
ချစ်စရာသခင်။

105
00:09:50,965 --> 00:09:55,510
-ဒီမှာသတို့သမီးလာ။
- အိုး၊ ကားလ်။ ဒါဟာသူမရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့။

106
00:09:57,346 --> 00:09:59,681
ဒဲရက်? ဒဲရက်?

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,309
Beam က Derek ကို ထိခိုက်သွားတယ်။

108
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
- စူဇန်?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရှင် အဆင်ပြေပါတယ်။

109
00:10:06,606 --> 00:10:07,897
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

110
00:10:08,190 --> 00:10:12,068
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာပဲလုပ်​လုပ်​ လက်​မချလိုက်​ပါနဲ့...

111
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
- ဒဲရက်!
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,283
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,703
ရပ်လိုက်ပါ။ သတိထားပါ!

114
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား!

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,126
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

116
00:10:36,969 --> 00:10:40,138
အဲဒီကြိုးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူမ ဆင်းလာပြီ။

117
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
သတိထားပါ!

118
00:10:46,812 --> 00:10:49,439
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

119
00:10:49,815 --> 00:10:51,483
ဆွဲ၊ ဆွဲ!

120
00:10:53,194 --> 00:10:55,070
ဒဲရက်?

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,866
ကောင်းပြီ၊ စကြရအောင်
ဒီကလေးက ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,583
ချစ်လေး၊ မင်း မှေးစက်သွားလို့ရလား။

123
00:11:11,170 --> 00:11:15,173
ကလေး၊ မင်းဘာလို့ နှိုးစက်တပ်ထားတာလဲ။
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်နေပြီ။

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,181
မင်္ဂလာပါ?

125
00:11:24,266 --> 00:11:25,934
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

126
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
မင်္ဂလာပါ?

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,252
ခြေထောက်တွေချည်းပဲလား။
ဧရာမခြေထောက်တစ်စုံကို ဖမ်းမိခဲ့သလား။

128
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
တိတ်တိတ်နေ B.O.B. သူမ ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မယ်။

129
00:12:36,338 --> 00:12:40,008
- ဘယ်လိုလဲ? ခြေထောက်တွေမှာ နားမပါပါဘူး။
- ရှိုက်ဖွာ။

130
00:12:42,344 --> 00:12:44,137
မင်္ဂလာပါ?

131
00:12:45,514 --> 00:12:48,141
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

132
00:12:48,225 --> 00:12:50,226
ငါဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြလို့ရမလား။

133
00:13:05,868 --> 00:13:08,453
မင်္ဂလာပါ? အဲဒါဘာလဲ?

134
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
မင်္ဂလာပါ။

135
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
ရပ်လိုက်မှာလား...?! သတိထားပါ။

136
00:13:23,385 --> 00:13:25,303
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ!

137
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
ရပ်! လုပ်နေသည်! အဲဒါ!

138
00:13:31,352 --> 00:13:34,562
ဘယ်သိပ္ပံပညာရှင်က မင်းကို ရူးသွပ်စေခဲ့တာပဲ၊

139
00:13:34,688 --> 00:13:37,232
သူတကယ်ထွက်သွားတယ်။

140
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
စကားပြောလို့ရတယ်။

141
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
ဟိုင်း!

142
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
ငါ့ကျော!

143
00:13:53,749 --> 00:13:55,542
နောက်တာပါ! ငါ့မှာ နောက်ကျောမရှိဘူး!

144
00:13:56,377 --> 00:14:00,171
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေမယ့် မြင်တဲ့အတိုင်း၊
သူ့မှာ ဦးနှောက်မရှိဘူး။

145
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
ပေါ်လာတာက မင်းတစ်ခုမှ မလိုဘူး။
လုံးဝ လွန်ကဲသည် ။

146
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
အမှန်တော့ ငါတောင်မလုပ်ဘူး...

147
00:14:07,847 --> 00:14:10,265
အသက်ရှုနည်းကို မေ့သွားတယ်။
ဘယ်လို အသက်ရှူရမှန်းမသိ။

148
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒေါက်တာပိုးဟပ်။ ကူညီကြပါ!

149
00:14:12,852 --> 00:14:15,144
စုပ်ပါ၊ B.O.B

150
00:14:17,565 --> 00:14:20,400
ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။

151
00:14:20,484 --> 00:14:23,444
ဝိုး၊ မင်းကိုကြည့်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

152
00:14:23,529 --> 00:14:27,156
ထောင်ထဲမှာ ပထမနေ့ လုပ်ချင်တာ။
ခြံထဲမှာ အခက်ဆုံးလူကို ဖယ်လိုက်ပါ။

153
00:14:27,241 --> 00:14:29,075
ကောင်းပြီ မင်းကြိုးစားကြည့်ချင်ပါတယ်။

154
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
Ninja

155
00:14:40,921 --> 00:14:44,549
- ဘုရား။ ကြည့်စမ်း၊ သူမ စကားမပြောတတ်။
- သူမ?

156
00:14:44,633 --> 00:14:49,470
ဟုတ်တယ် B.O.B. ကျွန်ုပ်တို့သည် အထံတော်၌ ရှိနေသည်။
ရှားပါးသော အမျိုးသမီး ဘီလူး၏

157
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ယောက်ျားလေး။ သူ့ရင်သားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

158
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

159
00:14:55,144 --> 00:14:58,855
လူကြီးလူကောင်း လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး ကြောက်တယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ first impression ပါ။

160
00:14:58,939 --> 00:15:00,189
အနည်းဆုံး ငါပြောနေတာ။

161
00:15:00,316 --> 00:15:03,484
နှစ်များအတွင်း ပထမဆုံး ဘီလူးအသစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့
ဝံပုလွေလူသား သို့မဟုတ် မယ်မီကို မရနိုင်ဘူးလား။

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,070
ကိုယ့်ကို သိလား၊
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဖဲရိုက်ရန်။

163
00:15:08,407 --> 00:15:10,867
မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား ဆရာမ။

164
00:15:11,994 --> 00:15:13,077
စူဇန်။

165
00:15:13,162 --> 00:15:15,496
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးနာမည်ကို ဆိုလိုတာ။

166
00:15:15,623 --> 00:15:18,416
လူတွေဘာတွေအော်နေကြတာလဲ။
မင်းရောက်လာတာတွေ့ရင်

167
00:15:18,500 --> 00:15:21,336
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
"ကြည့်စမ်း..လာ...!"

168
00:15:22,546 --> 00:15:23,796
စူဇန်။

169
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
တကယ်လား?

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,550
စူဇန်!

171
00:15:27,635 --> 00:15:30,345
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြောက်တယ်။ အဲဒါ ကြောက်စရာ။

172
00:15:30,429 --> 00:15:32,221
ဟုတ်တယ်! စားရတာပါ။

173
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
အဲဒါ ရွံရှာစရာပဲ!

174
00:15:42,066 --> 00:15:43,316
ဖိနပ်ဟောင်းတစ်ရံ။

175
00:15:51,825 --> 00:15:53,952
အိုး၊ ဘုရားသခင်၊
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ

176
00:15:54,036 --> 00:15:57,121
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပြိုကွဲပြီး အခုကျနော် ရောက်နေပါတယ်။

177
00:15:57,206 --> 00:16:01,000
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ ဆေးသောက်တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့ကို အမြင်မှားစေတယ်။

178
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
Insectosaurus ကို မကြောက်ပါနဲ့။

179
00:16:12,680 --> 00:16:15,348
သူကိုယ်တိုင် ဆီးသွားလိမ့်မယ်၊
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

180
00:16:15,432 --> 00:16:18,476
အခန်းတိုင်းတွင် တံခါးရှိသည်။
ဒီမှာ တံခါးရှိရမယ်။

181
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

182
00:16:22,147 --> 00:16:25,942
ရုပ်ချောတဲ့ ပိုးကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ဝမ်းဗိုက်ကို ပွတ်ပေးတဲ့အခါ သဘောကျလား။

183
00:16:27,611 --> 00:16:30,989
ကျေးဇူးပြု! တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

184
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
- ဟေး အဲဒါ အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူး။

185
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
ထွက်သွားပါရစေ။

186
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
ဘီလူးများ၊ သင့်ဆဲလ်များထဲသို့ ပြန်ဝင်ပါ။

187
00:17:11,905 --> 00:17:16,826
သြော် ကျေးဇူးတော်။ တကယ့်လူ။
မင်းက တကယ့်လူဟုတ်လား။

188
00:17:16,910 --> 00:17:19,662
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ဝက်၊ စက်တစ်ဝက်၊

189
00:17:19,747 --> 00:17:22,206
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိလား။
ထိုအရာများကို သင်ခေါ်သည်။

190
00:17:22,416 --> 00:17:25,626
- ဆိုက်ဘာ့ဂ်?
- အိုး မဟုတ်ဘူး! မင်းက ဆိုက်ဘာ့ဂ်လား?

191
00:17:25,711 --> 00:17:30,423
မာမီ၊ ငါမင်းကို အာမခံတယ်၊ ငါက ဆိုက်ဘာ့ဂ်မဟုတ်ဘူး။
နာမည်က General W.R. Monger ပါ။

192
00:17:30,799 --> 00:17:33,593
ကျွန်တော် ဒီစက်ရုံကို တာဝန်ယူပါတယ်။
ယခု ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

193
00:17:34,053 --> 00:17:36,012
သင်၏ဦးတည်ချက်အတွက်အချိန်ဖြစ်သည်။

194
00:17:46,482 --> 00:17:50,318
1950 ခုနှစ်တွင် Jane နှင့်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Joe Public က အမှန်တရားကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

195
00:17:50,402 --> 00:17:54,697
monsters တွေအကြောင်း၊ ပိုပြီးအာရုံစိုက်သင့်တယ်။
အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းကဲ့သို့သော အရေးကြီးသောအရာများ။

196
00:17:55,115 --> 00:17:57,325
ဒါကြောင့် အစိုးရက ကမ္ဘာကို ယုံတယ်။

197
00:17:57,409 --> 00:18:01,496
ဘီလူးများသည် ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဒဏ္ဍာရီများဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီစက်ရုံမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

198
00:18:05,334 --> 00:18:08,878
ဒါပေမယ့် ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး!
ကျွန်တော်က ပုံမှန်လူတစ်ယောက်ပါ။

199
00:18:09,213 --> 00:18:12,173
ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။

200
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့!

201
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
ဆောရီး။

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
- ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
- အကန့်အသတ်မရှိ

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,315
- ကျွန်ုပ်၏မိဘများကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါသလား။
- မရှိပါ။

204
00:18:29,525 --> 00:18:30,566
- ဒဲရက်?
- အနုတ်လက္ခဏာ။

205
00:18:30,651 --> 00:18:33,611
- ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

206
00:18:34,029 --> 00:18:35,863
ဤနေရာသည် X ဖိုင်၊

207
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
cover-up ဖြင့်ထုပ်ပိုးထားသည်။
ကြောက်လန့်တကြား ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် ကြော်သည်။

208
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
လုံးဝ အဆက်အသွယ် ရှိလိမ့်မည်။
ပြင်ပကမ္ဘာနှင့်။

209
00:19:08,689 --> 00:19:11,691
ခုနစ်၊ ရှစ်...

210
00:19:12,651 --> 00:19:15,194
...999...

211
00:19:15,696 --> 00:19:17,363
...၁၀၀၀။

212
00:19:17,865 --> 00:19:19,490
ဆယ်ပွဲတောင် မယုံဘူး။

213
00:19:29,835 --> 00:19:30,877
စူဇန်!

214
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ ယူရေနီယံ တစ်ခုခုရှိလား။

215
00:19:33,714 --> 00:19:35,089
ငါ smidge တစ်ခုပဲလိုတယ်။

216
00:19:35,174 --> 00:19:38,384
Dr Cockroach ၏ အရုပ်သေတ္တာကို ဖယ်ထားပါ။
အခွင့်ထူးများချက်ချင်း။

217
00:19:39,261 --> 00:19:43,389
ကျနော်တို့ ထောင်ထဲမှာ စိတ်ပညာရှင်ရှိတယ်။
သင့်ဆဲလ်ကို ပြန်လည်အလှဆင်ပါ။

218
00:19:43,473 --> 00:19:44,849
အားလုံးကို အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

219
00:19:46,226 --> 00:19:47,768
ဒါပေမယ့် ပိုစတာမလိုချင်ဘူး။

220
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ကြောင်ကလေး လိုချင်တယ်။
တကယ့်သစ်ပင်မှ

221
00:19:53,233 --> 00:19:54,650
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

222
00:19:55,068 --> 00:19:58,404
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒက်ဘီလေး လာပါ
မငိုနဲ့။ ဒူးနာတယ်။

223
00:19:58,488 --> 00:20:00,114
ဒါကို ထောင်လို့ မတွေးပါနဲ့။

224
00:20:00,699 --> 00:20:05,119
သင်ဘယ်တော့မှမထွက်ခွာတဲ့ဟိုတယ်တစ်ခုအဖြစ် တွေးကြည့်ပါ။
အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားလို့။

225
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
အိုး၊ အခြားတစ်ခု။

226
00:20:10,959 --> 00:20:13,502
အစိုးရပြောင်းသွားပြီ
မင်းနာမည်က Ginormica တဲ့။

227
00:21:04,096 --> 00:21:07,306
reanimation sequence ကို စတင်ပါ။

228
00:21:12,521 --> 00:21:16,148
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှိုးရဲတာလဲ။

229
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
Quantonium ပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။
Omega Quadrant ရှိ ဝေးကွာသောဂြိုဟ်။

230
00:21:22,364 --> 00:21:25,783
Omega Quadrant? ခြေဆွံ့သည်။

231
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
လမ်းစဉ်ကိုလည်းကောင်း
ကွမ်တိုနီယမ် ဥက္ကာပျံ

232
00:21:29,371 --> 00:21:33,541
ကဏ္ဍ ၇၂-၄ ကို ခြေရာခံထားပြီး၊

233
00:21:33,667 --> 00:21:37,169
ကမ္ဘာမြေဟု လူသိများသော ဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
တကယ့်ကို သနားစရာကောင်းတဲ့ ရွှံ့ဘောလုံးပါ။

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
စက်ရုပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပို့ပါ။

236
00:21:44,720 --> 00:21:49,932
Quantonium ကိုထုတ်ယူပါ။
လွန်ကဲသော မလိုမုန်းထားမှုများဖြင့်

237
00:21:50,726 --> 00:21:52,893
အားလုံးလိုချင်တယ်။

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,896
နောက်ဆုံးတစ်စက်!

239
00:21:55,981 --> 00:21:58,232
ဟုတ်တယ်၊ Gallaxhar။

240
00:21:59,318 --> 00:22:02,820
အခု ငါ့လမ်းမှာ ဘာမှမရပ်တည်နိုင်ဘူး။

241
00:22:23,675 --> 00:22:26,927
ငါ့ကိုအလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Katie!
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

242
00:22:27,012 --> 00:22:30,806
အနားယူပါ၊ Cuthbert။
ကခုန်နေသလိုပါပဲ။ ငါဦးဆောင်ပါ့မယ်။

243
00:22:33,602 --> 00:22:37,772
ကေတီ၊ ငါ့မှာ ကျွမ်းဘားရှိတယ်။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး...

244
00:22:38,440 --> 00:22:39,565
အပေါ်ထပ်ကိုဖွင့်ထားသလား။

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,194
ကျေးဇူးတော်။ ရဲ.

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,947
- ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး အရာရှိ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

247
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
Jiminy

248
00:22:53,622 --> 00:22:57,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောခိုင်းတာလဲ။
ဒီ?! ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။

249
00:22:58,043 --> 00:23:01,587
-ဒါမှမဟုတ်၊ ငါတို့သွားကြည့်သင့်တယ်။
- ကေတီ၊ မင်း ရူးနေလား?

250
00:23:02,464 --> 00:23:04,423
ခဏနေ။ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့!

251
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ခြေကျင်း!

252
00:23:10,889 --> 00:23:12,056
ပျက်သွားပြီထင်တယ်!

253
00:23:13,100 --> 00:23:14,141
ကေတီ?

254
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
ဒါက အဆိုးဆုံးနေ့စွဲပါ။

255
00:23:28,490 --> 00:23:29,782
ကေတီ၊ ငါကြောက်တယ်။

256
00:23:38,500 --> 00:23:43,462
မနေ့ညသန်းခေါင်မှာ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာပါ။
ရင်ခုန်စရာ ပွေ့ဖက်ထားသော စုံတွဲတစ်တွဲ၏ည။

257
00:23:43,922 --> 00:23:46,924
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာတာလဲ။

258
00:23:47,509 --> 00:23:50,845
စစ်တပ်ရဲ့ အကိုင်းအခက်အားလုံး
ချက်ချင်း စည်းရုံးခဲ့သည်။

259
00:23:50,929 --> 00:23:52,179
အဲဒါဘာလဲ Henshaw

260
00:23:52,848 --> 00:23:53,889
အိုကေတယ်နော်။

261
00:23:54,307 --> 00:23:58,269
ဒီစကားလေးကို ကျွန်တော် အခုမှပဲ လက်ခံပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏သမ္မတ

262
00:23:58,353 --> 00:24:02,314
ရောက်ရှိလာပြီး အလိုရှိသည်။
ပထမဆုံး အဆက်အသွယ်ရအောင် ကြိုးစားပါ။

263
00:24:02,691 --> 00:24:04,525
ငါတစ်ယောက်တည်း ချဉ်းကပ်ရမယ်။

264
00:24:04,651 --> 00:24:07,695
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။
ငြိမ်းချမ်းသောဆက်သွယ်ရေး။

265
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
ဟုတ်ကဲ့ပါ သမ္မတကြီး။

266
00:24:43,064 --> 00:24:46,400
ပတ်၀န်းကျင်တည်ငြိမ်သည်။ ပုတီးစေ့တစ်လုံးရပါပြီ။
Papa Bear ပေါ်တွင် အားလုံးရှင်းပါတယ်။

267
00:26:57,490 --> 00:26:59,867
- သွားကြရအောင်!
- လမ်းမှထွက်ပါ။

268
00:26:59,951 --> 00:27:01,660
သူ့ကို အခုပဲထားလိုက်ပါ။ သွားပြန်ပြီ!

269
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
စစ်သူကြီး၊ ကြမ်းတမ်းစွာ လုပ်ပါ

270
00:27:16,259 --> 00:27:18,218
သမ္မတကြီး ကြားလား။ အလင်းပေးလိုက်ပါ။

271
00:27:26,394 --> 00:27:30,814
ငါတို့ဒီမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။ အထဲဝင်ပါ။
လေကြောင်းအကူအညီ။ လေကြောင်းအကူအညီကို ခေါ်ဆိုပါ။

272
00:27:52,253 --> 00:27:54,922
ဖုန်းခေါ်ပါ... အပြည့်အ၀ ဆုတ်ခွာလိုက်ပါ။

273
00:27:55,256 --> 00:27:57,716
အပြည့်အဝဆုတ်ခွာ။ တပ်သားအားလုံး ဆုတ်ခွာသွားကြပြီ။

274
00:27:59,511 --> 00:28:01,595
- ဘီးတပ်ပါ။ Papa Bear သည် လှုပ်ရှားနေသည်။
- ခဏနေ။

275
00:28:02,722 --> 00:28:06,433
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုကစားချင်လဲ။
ခဲစားပါ၊ ဂြိုလ်သားစက်ရုပ်။

276
00:28:08,687 --> 00:28:10,604
- ခဲစားကြတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
- သူ့ကိုဓားမပေါ်တင်လိုက်ပါ။

277
00:28:11,856 --> 00:28:13,941
ငါ ရဲရင့်တယ်! ကျွန်တော်က ရဲရင့်တဲ့ သမ္မတပါ။

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,070
လမ်းမှထွက်ပါ။

279
00:28:34,629 --> 00:28:37,965
- ဆရာ! ကြေငြာဖို့လိုတယ်...
- ငါတို့ အဲဒီစက်ရုပ်ကို ဖြုတ်ချရမယ်။

280
00:28:38,049 --> 00:28:41,677
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အစိုးရကိုထည့်သွင်းပါ။
- သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို စတေးလိုက်ကြရအောင်။

281
00:28:41,761 --> 00:28:44,805
- ငါတို့က အဲဒါကို ကျူးကျော်တယ်လို့ ငါပြောတာ။
- ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ နှစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

282
00:28:44,889 --> 00:28:48,851
ဟိုဟာ လမ်းလျှောက်ရင် တွေ့ရပါမယ်။
ဧရိယာကြီးကြီးမားမား ကပ်ဆိုးကြီး ကြုံမည်။

283
00:28:48,935 --> 00:28:51,812
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်း သိပ္ပံပညာဉာဏ်များ လိုအပ်ပါသည်။
ဒီအပေါ်။ အိန္ဒိယကို ဖုန်းနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။

284
00:28:51,896 --> 00:28:53,939
အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်မလား။
ပိုမိုလုံခြုံသောကမ္ဘာသို့?

285
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
ဒီဂြိုလ်သားကို အစိမ်းရောင်ကတ်နဲ့ ပေးပါ။
အမေရိကန်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါစေ။

286
00:28:57,402 --> 00:29:02,322
ဒီလိုမျိုး ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ ရပ်လိုက်တာ
"Oprah ဘာလုပ်မှာလဲ" လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ။

287
00:29:02,407 --> 00:29:06,285
အားလုံးကို ဆွဲထားလိုက်ပါ။ ဘာအချက်လဲ။
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

288
00:29:07,662 --> 00:29:09,371
- ရပ်! မဟုတ်ဘူး!
- မလုပ်ပါနဲ့!

289
00:29:10,123 --> 00:29:12,040
ထိုခလုတ်သည် ပွင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,001
အင်း၊ ဘယ်ခလုတ်က ငါ့ကို လာတီရစေတာလဲ။

291
00:29:15,003 --> 00:29:16,962
အဲဒါက တခြားတစ်ယောက်ပါ ခင်ဗျာ။

292
00:29:20,800 --> 00:29:23,969
- ဒီအရာကို ဘာအရူးလုပ်ထားတာလဲ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။

293
00:29:25,096 --> 00:29:28,307
- တရားပါတယ်။ ပြောချင် ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို မီးရှို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ သမ္မတကြီး။

294
00:29:28,850 --> 00:29:31,769
နားထောင်ပါ။ ငါမသွားဘူး။
သမိုင်းထဲ ဆင်းဖို့

295
00:29:31,853 --> 00:29:33,729
သမ္မတအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

296
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
ကမ္ဘာပျက်သောအခါ၊

297
00:29:35,398 --> 00:29:38,150
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို စဉ်းစားတယ်၊
မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။

298
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
- အဲဒါ ဂျိုးခွက်ကောင်းတစ်ခွက်။
- သမ္မတကြီး။

299
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

300
00:29:54,292 --> 00:29:57,002
အခု သမားရိုးကျ လက်နက်တွေ
ဒီအရာအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိဘူး၊

301
00:29:57,086 --> 00:30:01,131
- နျူကလီးယားဆိုတာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါပဲ...

302
00:30:02,008 --> 00:30:03,759
- မလုပ်ပါနဲ့! ရပ်!
- ခဏနေ။

303
00:30:04,219 --> 00:30:07,971
ငါ မင်းကို ကလေးမယူဘူး သမ္မတကြီး။
ဒါတွေက မှောင်တဲ့အချိန်တွေပါ။

304
00:30:08,223 --> 00:30:13,393
ကွဲလွဲမှုတွေက ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။ မိုးသီးတစ်လုံးလိုတယ်။
မေရီသည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ကြမ်းပါဝါ လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့လိုတယ်...

305
00:30:14,229 --> 00:30:15,479
...ဘီလူးများ

306
00:30:17,899 --> 00:30:21,401
နတ်ဆိုးများ ဟုတ်ပါတယ်! အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

307
00:30:22,821 --> 00:30:24,905
ငါ... မင်းနောက်မလိုက်ဘူး။

308
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 50 လောက်က ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
ဘီလူးများ သောင်းကျန်းခြင်း၊

309
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
သော့ခတ်ထား၏။
လျှို့ဝှက်အကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင်။

310
00:30:32,455 --> 00:30:37,709
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်စွာ ဖော်ပြခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
၎င်း၏အမည်မှာ ဖက်ဒရယ်ပြစ်မှုဖြစ်သည်။

311
00:30:37,919 --> 00:30:39,336
သူက Area Fifty ကိုရည်ညွှန်းတာလား။

312
00:30:42,423 --> 00:30:46,218
မစ္စတာ သမ္မတ၊
Insectosaurus ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

313
00:30:48,596 --> 00:30:50,055
Miss Ronson ကျေးဇူးပြု၍

314
00:30:50,932 --> 00:30:54,017
နူကလီးယားရောင်ခြည်က သူ့ကို လှည့်ကြည့်တယ်။
သေးငယ်တဲ့အပေါက်ကနေ

315
00:30:54,102 --> 00:30:58,105
ပေ ၃၅၀ မြင့်သည်။
တိုကျိုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ဘီလူး။

316
00:30:59,607 --> 00:31:01,733
ဒီမှာတော့ Missing Link ရှိတယ်။

317
00:31:05,071 --> 00:31:09,700
နှစ် 20,000 သက်တမ်းရှိတဲ့ အေးခဲနေတဲ့ ငါးလူသား
သိပ္ပံပညာရှင်များက သုတ်သင်ခံခဲ့ရသူ။

318
00:31:10,201 --> 00:31:14,746
သူ လွတ်မြောက်ပြီး သောင်းကျန်းခဲ့တယ်။
ရေလောင်းတွင်းဟောင်းတွင်၊

319
00:31:15,582 --> 00:31:18,292
ဒီလူချော
ဒေါက်တာပိုးဟပ်က PhD၊

320
00:31:18,376 --> 00:31:20,502
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတောက်ပဆုံးလူသား။

321
00:31:21,296 --> 00:31:24,798
သူသည် သိပ္ပံနည်းကျ စက်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။

322
00:31:24,966 --> 00:31:29,052
လူသားတွေကို ပေးလိမ့်မယ်။
ပိုးဟပ်ရဲ့ ရှင်သန်နိုင်စွမ်း။

323
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးရှိခဲ့သည်။

324
00:31:34,726 --> 00:31:37,811
ယခု ဤအရာကို B.O.B ဟုခေါ်သည်။

325
00:31:38,313 --> 00:31:40,564
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားမှာလား။

326
00:31:42,901 --> 00:31:43,984
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

327
00:31:44,986 --> 00:31:48,405
မျိုးဗီဇပြောင်းလဲထားသော ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဓာတုဗေဒနည်းဖြင့် ပြောင်းလဲပေါင်းစပ်ထားသည်။

328
00:31:48,489 --> 00:31:51,825
မွေးမြူရေးခြံ-အရသာရှိသော အချိုပွဲ topping
သရေစာအပင်မှာ။

329
00:31:52,160 --> 00:31:54,661
ရလာတဲ့ ဂယက်
အသိစိတ်၊

330
00:31:54,746 --> 00:31:58,248
တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
မပျက်စီးနိုင်သော gelatinous ဒြပ်ထု။

331
00:31:59,167 --> 00:32:02,669
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးထွက်ရှိသော Ginormica။

332
00:32:07,342 --> 00:32:08,425
အထွေထွေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

333
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
သူမတစ်ကိုယ်လုံး တောက်လောင်နေသည်။
သန့်စင်သောစွမ်းအင်ဖြင့်

334
00:32:12,805 --> 00:32:15,307
သူမ၏ကြီးမားသောခွန်အားနှင့်အရွယ်အစားကိုပေးသည်။

335
00:32:16,309 --> 00:32:20,771
သခင်၊ ဤဘီလူးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ထိုစက်ရုပ်ကို အနိုင်ယူရန် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး။

336
00:32:20,855 --> 00:32:23,440
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသားမဟုတ်လား။
ဂြိုလ်သားပြဿနာ၊ ဗိုလ်ချုပ်

337
00:32:23,524 --> 00:32:26,610
မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘီလူးပြဿနာလည်း ဖြစ်တယ်။

338
00:32:26,694 --> 00:32:28,862
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရပြီလား nerd?

339
00:32:32,867 --> 00:32:34,451
အိုကေတယ်နော်။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

340
00:32:35,703 --> 00:32:38,038
ဗိုလ်ချုပ်က ရှေ့ကို ဆက်သွားဖို့ အဆိုပြုတယ်။

341
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
မင်းရဲ့ monsters-versus-aliens နဲ့
အကြံ... ထူးတယ်။

342
00:32:42,251 --> 00:32:43,293
ငါးသွားပါ။

343
00:32:51,803 --> 00:32:53,220
မင်းလား...

344
00:32:54,055 --> 00:32:55,722
...တစ်ခုခုရှိလို့ပါ...

345
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
...သုံး?

346
00:32:58,559 --> 00:33:01,603
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး! ဒါကို မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

347
00:33:01,688 --> 00:33:05,065
- မင်းက ငါသိတဲ့ ကံအကောင်းဆုံးလူပဲ။
- ကံကောင်းတာက အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

348
00:33:07,235 --> 00:33:08,360
ဘာလဲ...? ဟေး!

349
00:33:11,739 --> 00:33:16,576
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ကြတယ်၊
ငါသူတို့ကိုပြမယ်။ ငါသူတို့အားလုံးကိုပြမယ်!

350
00:33:18,871 --> 00:33:22,749
ဆရာဝန်၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ပိုကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့အရူးသိပ္ပံပညာရှင်ရယ်

351
00:33:22,834 --> 00:33:24,751
ဒီစက်နဲ့ ချိတ်ထားတုန်း။

352
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
မင်းမှန်တယ် Insecto

353
00:33:29,090 --> 00:33:32,467
မင်းက အဲဒီ ကမာရွတ် စမ်းသပ်မှုကို ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းကို တစ်လကျော်ကြာတယ်။

354
00:33:32,552 --> 00:33:36,722
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး! ငါက အရူးသိပ္ပံပညာရှင်ပါ။
ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

355
00:33:36,806 --> 00:33:41,935
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ သူလုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ငါ့ကို သာမာန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ပေရှစ်ပေ၊

356
00:33:42,103 --> 00:33:45,355
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပြီ၊ ပြန်လာခဲ့
ငါရှိသင့်သည့်ဘဝဆီသို့။

357
00:33:45,440 --> 00:33:47,733
- ငါရှိသင့်တယ်...
ဖရက်စနို၊

358
00:33:47,817 --> 00:33:51,528
ကောင်းပြီ၊ Fresno သည် ခြေတစ်လှမ်းသာသာဖြစ်သည်။
နောက်မှတ်တိုင်၊ Milwaukee။

359
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
- ဒါဆို New York ပေါ့၊
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။ ပါရီ။

360
00:33:55,950 --> 00:33:58,785
ခလုတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ ဒေါက်တာ၊
ဒါပေမယ့် မရယ်နဲ့။

361
00:33:59,078 --> 00:34:02,289
အခု မင်းခံစားရတော့မယ်။
ဦးနှောက်ထဲတွင် အနည်းငယ် တုန်လှုပ်သွားသည်။

362
00:34:03,124 --> 00:34:04,207
ဆောရီး။

363
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
စူဇန်!

364
00:34:18,222 --> 00:34:19,723
ငါ ငယ်ပြန်ပြီလား?

365
00:34:20,641 --> 00:34:21,975
မကြောက်ဘူး ချစ်သူ။

366
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
တကယ်တော့ သင်တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ခြေနှစ်ချောင်း ပေါက်လာပြီ။

367
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
ဒါပါပဲ၊ ဒေါက်တာ။
မနက်ဖြန် ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

368
00:34:36,991 --> 00:34:41,912
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူးလား?
ဒီနေရာကနေ ဘယ်တော့မှ ရုန်းမထွက်နိုင်သေးပါဘူး။

369
00:34:41,996 --> 00:34:44,498
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! The Invisible Man လုပ်ခဲ့တယ်။

370
00:34:44,832 --> 00:34:48,460
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့က မင်းကိုအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
ဒါမှ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

371
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
သူသည် လွန်ခဲ့သော ၂၅ နှစ်က နှလုံးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

372
00:34:51,631 --> 00:34:52,672
မဟုတ်ဘူး!

373
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
ဟုတ်တယ်... အဲဒီထိုင်ခုံပေါ်မှာ။

374
00:34:57,095 --> 00:34:58,136
သူရှိနေတုန်းပဲ။

375
00:35:01,015 --> 00:35:04,851
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။ ဘယ်သူမှ
ထွက်ခွာ ဘယ်သူမှ အပြင်မထွက်ကြဘူး။

376
00:35:05,353 --> 00:35:08,146
သတင်းကောင်း၊ နတ်ဆိုးများ။ မင်းထွက်တော့မယ်။

377
00:35:08,773 --> 00:35:09,815
ယနေ့ အချိန်အထိ။

378
00:35:14,904 --> 00:35:17,114
ဒါကြောင့် ဖြောင့်ချက်ပေးပါရစေ Monger။

379
00:35:17,198 --> 00:35:19,825
မင်းက ငါတို့ကို ဂြိုလ်သားစက်ရုပ်နဲ့ တိုက်ချင်တယ်။

380
00:35:19,909 --> 00:35:23,161
အလဲအလှယ်၊
ဒီအမေရိကန်သမ္မတ

381
00:35:23,246 --> 00:35:25,831
မင်းကိုခွင့်ပြုဖို့ ငါ့ကိုခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။

382
00:35:26,374 --> 00:35:30,127
မယုံနိုင်ဘူး!
မကြာခင် Derek ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲကို ပြန်ရောက်မှာပါ...

383
00:35:30,670 --> 00:35:32,045
...ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့အထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

384
00:35:32,338 --> 00:35:35,132
နွေဦးရာသီကို ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
Cocoa ကမ်းခြေကိုပြန်ရောက်တယ်။

385
00:35:35,716 --> 00:35:37,467
လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

386
00:35:37,552 --> 00:35:41,429
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်သွားမယ်။
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများကို အပြီးသတ်ပါ။

387
00:35:41,514 --> 00:35:43,056
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါ B.O.B။

388
00:35:43,599 --> 00:35:47,894
- ဒါဆို ငါက တကယ့် ဧရာမ အမျိုးသမီးကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- အဲဒါ Susan၊ B.O.B။

389
00:35:47,979 --> 00:35:52,149
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် Modesto ကို ပြန်သွားမယ်။
Derek နဲ့ အတူရှိပါစေ။

390
00:35:52,233 --> 00:35:53,817
ဒါပဲ Susan, B.O.B.

391
00:35:53,901 --> 00:35:56,945
အနည်းဆုံးတော့ ငါထင်တယ်၊
Derek နဲ့ အတူရှိဖို့ အခွင့်အရေး ထိုက်တန်ပါတယ်။

392
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

393
00:36:21,262 --> 00:36:24,973
အားလုံး စည်းစနစ်တကျ လှုပ်ရှားနေကြတာ။
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

394
00:36:25,099 --> 00:36:27,017
ငါတို့မြို့ကို ကယ်တင်မယ်!

395
00:36:27,101 --> 00:36:30,103
အပြောင်းအလဲ အတိအကျကို တန်ဖိုးထား၊
ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ပါဘူး။

396
00:36:59,383 --> 00:37:01,593
ထွက်သွားရအောင်။

397
00:37:07,975 --> 00:37:10,810
ဒါက ဆန်ဖရန်စစ္စကိုပါ။
ဒါက ငါ့အိမ်နဲ့မဝေးဘူး။

398
00:37:11,646 --> 00:37:14,940
သင်၏ အင်တာနာပေါ်ရှိ လေကို ခံစားပါ။
ဒါ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

399
00:37:15,024 --> 00:37:18,860
ကျွန်တော် အပြင်မထွက်တာ နှစ် 50 ရှိပြီ။
ဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

400
00:37:18,986 --> 00:37:21,988
မှတ်မိတာထက် ပိုပူတယ်။
ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာပြီလား

401
00:37:22,073 --> 00:37:25,158
သိဖို့ကောင်းမှာပါ။
ဒါဟာ အလွန်အဆင်ပြေမယ့် အမှန်တရားတစ်ခုပါ။

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,000
- အခု အဲဒါက စက်ရုပ်ပဲ။
- အဲဒါက ကြီးမားတယ်။

403
00:37:34,377 --> 00:37:36,419
အရမ်းကြီး မပျက်စီးအောင် ကြိုးစားပါ။

404
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
မသိချင်ယောင်ဆောင်လို့
လယ်ကိုပြန်

405
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို ကြီးကြီးမားမားဖြစ်နေပြီ!

406
00:37:42,009 --> 00:37:44,094
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! မထားခဲ့ပါနဲ့။

407
00:37:48,182 --> 00:37:49,724
သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်တယ်။

408
00:37:50,059 --> 00:37:53,353
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

409
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
ကြိုဆိုပါတယ် ငါတို့က မင်းကို ဖျက်စီးဖို့ ဒီမှာဘဲ။

410
00:37:56,941 --> 00:38:00,360
အဲဒီအရာကို ငါမတိုက်နိုင်ဘူး။
မတတ်နိုင်ဘူး... တစ်ခါမှ...

411
00:38:00,861 --> 00:38:04,531
ငါလေဝင်လေထွက်လွန်ကဲနေတယ်။
စက္ကူအိတ်အကြီးကြီး တစ်လုံးရှိလား။

412
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,785
Old Link က ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

414
00:38:08,869 --> 00:38:11,371
ဆူဇန်မြို့၌ ပုန်းအောင်း၊
မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

415
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
ဒါပေမယ့် Tenderloin နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

416
00:38:14,625 --> 00:38:17,961
နောက်ဆုံးတော့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ချို့။
ဒီဗူးကြီးကို လှန်လိုက်မယ်။

417
00:38:18,045 --> 00:38:22,048
တကယ်အမြုပ်ကြီးတဲ့ သံဖြူဗူးထဲကို။

418
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
အိုကေ! တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
Insectosaurus တွင် 20

419
00:38:30,766 --> 00:38:33,810
အလို!
အရွယ်အစားကို ကြည့်ပါဦးလား...

420
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
ခြေ၊

421
00:38:37,231 --> 00:38:38,815
ငါသူ့ကိုရပြီ မင်းတို့ကောင်တွေ! ငါရတယ်...

422
00:38:40,234 --> 00:38:42,986
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမလွှတ်ဘူး!
ငါ သူ့ကို ဝတ်​ထားတယ်​!

423
00:38:44,030 --> 00:38:45,739
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ အရှိန်လျှော့နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

424
00:38:45,865 --> 00:38:48,867
မြို့ကိုသွားပါ Link.
တတ်နိုင်သမျှ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

425
00:38:52,038 --> 00:38:55,415
ဒါမှမဟုတ်သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုဖမ်း။

426
00:40:21,293 --> 00:40:23,920
အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

427
00:40:51,198 --> 00:40:53,867
အိုကေ၊ အိုကေ။ ဒါကို ငါရပြီ။

428
00:41:07,465 --> 00:41:09,048
ဟုတ်တယ် ဒါနာကျင်တယ်။

429
00:41:12,094 --> 00:41:14,053
ဝင်ခဲ့လေ! ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

430
00:41:26,484 --> 00:41:27,525
ဟော့ဒေါ့!

431
00:41:35,159 --> 00:41:39,579
ကောင်းပြီ၊ လင့်ခ်ကို ဆွဲတင်လိုက်မယ်။
တွဲလျက်! မင်းအဲဒီမှာထ၊

432
00:41:39,663 --> 00:41:42,165
၎င်း၏ထံသို့သွားပါ။
ဗဟိုစီမံဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့နှင့်...

433
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
- ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကိုဖမ်း။
- မဟုတ်ဘူး!

434
00:41:51,383 --> 00:41:54,135
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ ရွေ့နေပါ။

435
00:41:54,220 --> 00:41:55,762
ဟေး! ဟွန်းတီးခြင်းမရှိ။

436
00:42:01,769 --> 00:42:04,562
ကျေးဇူးပြု! ဖြတ်သန်းနေသည်!
သင့်ညာဘက်တွင် ထိန်းချုပ်မှုမရှိပါ။

437
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
အိုးမရှိ၊

438
00:42:36,136 --> 00:42:39,347
အိုကေ! အိုကေတော့မယ်။
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

439
00:42:39,598 --> 00:42:42,809
ခဏစောင့်ပါ။
တံတားပေါ်မဆင်းခင်...

440
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

441
00:43:29,898 --> 00:43:31,274
ဖြတ်သန်းနေသည်! စောင့်ကြည့်ပါ။

442
00:43:37,323 --> 00:43:39,824
ဟေ့ furball မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
%Y���QH0 mr:!�Q ���S� �� ϸ��U�Z"T / ��