1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Ondertitels gemaakt

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
In het begin was er alleen de oceaan.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Tot ze verscheen, de moeder van de eilanden,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
tekort.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Haar hart verborg de kracht van de schepping zelf
leven.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
En Defiti deelde deze macht met de wereld.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Maar na verloop van tijd, sommige ziekten
hart van Defiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Ik weet dus niet zeker wie van hen in bezit is genomen
niet verwijderd onder de ogen en geweldig

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
kracht uit de zee.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
En op een dag stak de dapperste van hen over
oceaan.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
haar hart te pakken.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Het was een bal van wind en zee.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Het was een krijger.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Hij

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
veranderd

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
vermomming met behulp van een magische hengel
haak

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Het begin werd vernietigd en bracht een verschrikkelijke geboorte voort
duisternis.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Hij probeerde weg te rennen, maar hij kwam tegen
nog een hartenjager.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Het was Eka, de demon van aarde en vuur.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Bliksem heeft Muis niet volwassen gemaakt.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Niemand heeft hem gezien. En zijn magische haak
en het hart van Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
ergens op zee verloren. Waar zelfs
nu, duizend jaar

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
later zijn TK en de demonen van de diepzee allemaal
nog steeds op zoek

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
hart. Ze verstoppen zich in een droom
zal groeien en

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
eiland na eiland absorberen.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Tot het ons allemaal bereikt
onvermijdelijk en onbewust medelijden en

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
niemand onder de zon zal sterven.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Maar op een dag zal het hart gevonden worden.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Hij zal gevonden worden door degene die de verte in vaart
riffen, en

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
de kleine prikt, zal hem over zee hierheen brengen
naar het eiland.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
En hij zal het hart van Ephyte teruggeven. En wij allemaal

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
zal redden. Nou, nou, nou.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Dank je, mama.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Pa! Hallo!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Iedereen weet al in wat voor soort rif je moet zwemmen
het is onmogelijk.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Het is hier veilig. Er is geen duisternis en
geen demonen.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Voorlopig blijven we op onze kluis zitten
eiland, alles komt goed.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Luister naar mij, er zit niets achter Rip
goed. OK.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Mama komt.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, jij bent mijn reiziger, Mark. Onthoud
jij bent heel belangrijk.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Op een dag zul jij onze stam leiden.
En je zult geweldige dingen gaan doen. En ik hen

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
zal ik in nul creëren? Wat ben je aan het doen?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Ik vertel het aan niemand.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Laten we gaan. Raak het lichaam, dat moet
accepteren voor uw liefde.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
En hij zal op zijn normale manier chatten. Ik hou van haar
Scherpte. We kijken met hetzelfde bloed.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Ze denken dat ik een gek ben. Ze raken elkaar
hoofd. Maar het belangrijkste is dat het meisje dat is

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
wereld zonder jezelf.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Je lijkt op je vader.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Eigenwijs en trots.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Luister gewoon naar hem.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Ondertiteleditor A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Proeflezer A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Het was niet mijn bedoeling om op hen in te gaan.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Kom met mij mee.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Sindsdien wil ik je hierheen brengen
hoe je geboren bent.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Dit is een heilige plaats.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Een plek voor leiders.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Op de dag dat je meerderjarig wordt, zul je komen
en jij zult een steen leggen, zoals ik ooit deed.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
En vóór mij mijn vader.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
En zelfs daarvoor zijn moeder. En alle leiders
de stam die hen voorging.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
En met jouw steen erop is ons eiland.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
En kom een ​​beetje dichter bij de hemel.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Jij bent de toekomst van ons volk, jongeman.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Maar onze mensen zijn niet ver weg.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
En hier.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Het is tijd dat je eindelijk wordt wie je bent
nodig.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Wie is dit heel erg?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Jullie zijn ouders.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
En maïs?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Ga daar weg.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Het wordt steeds erger.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Geïnfecteerde bomen moeten worden ontworteld en
plant onmiddellijk nieuwe op hun plaats.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro staat aan het hoofd van de stam.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Deze is lichter, maar serieuzer.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Dit is geen grap, het is een reden.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
En onze gewoonte.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Wat is er gebeurd?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Het probleem ligt niet alleen bij de kappen. Ook vis
nee.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Ze probeerden het overal in de lagune te vangen.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Geen enkele vis.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Water. Ze hebben het verlaagd.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Ik herinner me dat mijn grootmoeder de leider was,
Door de orkaan was er een maand lang geen vis. Maar

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
We hebben vooraf een voorraad gedroogd vlees en cocottes ingeslagen.
En ze begonnen gewoon op de vis te wachten

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
zal terugkeren. En het wachten was niet voor niets. Maar nu
er is geen orkaan. En zelfs dan

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
de lagune was niet leeg.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Er zal een uitweg zijn. Je hebt gewoon een goede nodig
denk.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Ja!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Als er geen vis in de lagune is, misschien dan
graven naar een rif in open zee?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Niet toegestaan ​​achter het rif. Maar als in de lagune
niet gepakt, en we hebben op tijd kokosnoten, maar

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
Er is een hele oceaan in de buurt, zo groot...
wij zijn de wet.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Het zal je niet van de honger redden. Dankzij hem wij
in leven. Wat heb je gedaan? Wij zijn er niet

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
riskeer iedereen en met ons.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Alleen vanwege de gril van mijn dochter.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Ik zei dat we achter het rif moesten vissen
niet omdat ik naar de oceaan wil.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Ik weet.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Maar jij wilt het.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Ik denk in de eerste plaats aan de stam en
vader

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Maar dit is niet genoeg voor hem.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Hij was precies hetzelfde, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Hoe gaat het met mij?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ja.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Hij werd aangetrokken door de oceaan.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Op een dag besloot hij onze hoofdregel te schenden
verbod

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Het was nacht.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Hij kreeg een explosie en werd opgewacht door een woede-uitbarsting
zee.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
De golven kwamen de bergen in.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Mijn neef vroeg erom.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Het komt voor dat we naar één ding streven,
maar het leven vraagt absoluut van ons

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
een ander.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Wat het ook is, dat is het, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Wacht even, ik zal even kijken.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Vertel je het aan papa?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Ik ben zijn moeder.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Ik hoef hem niet alles te vertellen.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Hij had gelijk.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Ik zou niet naar de zee moeten kijken.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
legt zijn steen er bovenop. Nou ja.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Gelukkig.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Waarom ga je niet met mij in discussie? Jij
je weet wat je wilt.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Zeker.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Als ik weg ben, zal het nodig zijn
keer terug naar deze wereld als

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
sprookjes

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Oma, als je iets voor me wilt
zeg, zeg het maar.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Is er iets dat je me wilt vertellen?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Wat wil je van mij horen?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
De legendes van onze stam werden ook verteld:
behalve één.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Waar heb je mij naartoe gebracht?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Geloof je echt dat geen van ons
voorouders niet voorbij het rif zwommen?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Wat zit erin?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
Het antwoord op de vraag die je jezelf stelt
vroeg.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Ga daar naar binnen, ga op de mat liggen en ontdek het

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
wie je bedoeld bent te zijn.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impact op de tank.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Er zijn problemen bij ons gekomen.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK werd wakker en stond op uit de diepte
monsters. Onze boten stopten

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
kom terug. Om ons volk te redden,
de oudsten vaardigden een verbod uit

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
naar zee gaan. En sindsdien
wij begonnen het te vergeten

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
wie zijn wij?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Maar het maakt niet uit.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
De kracht heeft onze ziel bereikt.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Ze is overal.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Ons eiland sterft.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Legenden worden werkelijkheid. Dit is nog maar het begin
legendes.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, ik zag je die dag tussendoor
golven

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
En ik dacht dat ik droomde. Heb je de oproep gehoord?
zeeën. Jij bent het

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dali belde.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Vind Maway, breng hem over de oceaan en

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
geef je hart terug aan Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Bedankt.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Lente.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Onze broers geloofden dat Maui daar was,
waar

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
zijn haak beschilderd met sterren.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Ga daarheen en zoek hem.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Ik moet het papa vertellen.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Ik zal je de catamarans laten zien en hij zal helpen.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Schiet gewoon op.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
De tijd wacht niet.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Ik heb een kindje. De sterren zullen de weg wijzen. Hij
haak Er is iets om op te varen. Het is tijd voor ons

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
Vergeet niet dat we een stam van zeevarenden zijn.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Denk je dat je de eerste bent die daar naartoe gaat?
oma?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Wist je dat? Het was niet voor niets dat de voorouders dit sloten
grot. Ze wilden ons veilig houden. Nee,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Je hebt mij de opdracht gegeven om voor de stam te zorgen. Voor
Daarom moeten we ons verleden herinneren.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
We moeten Maui vinden. Breng mijn hart terug naar
Piet. Ons eiland sterft.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
We moeten hem redden.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Dit is Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Kom binnen.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Hoe kan ik je nu verlaten?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Heel eenvoudig.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
De oceaan roept je.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Naar waar de sterrenbeelden van de haak zijn.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Als je een kleintje vindt, pak hem dan stevig vast
achter het oor en

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
zeg het aan Yamuana Son.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Ik breng je naar huis

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
de hele oceaan, en je zult het hart teruggeven.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Ik zal je niet verlaten.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Waar jij ook gaat, ik zal het altijd doen

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Ik zal aan je zijde staan.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Wordt vervolgd...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana van het eiland Matanui, ik breng je
naar huis aan de overkant van de oceaan, en je zult terugkeren

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
verdrink je hart.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana van het eiland Matanui, ik breng je
over de hele oceaan.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Ik hoop dat je je eten hebt meegenomen.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Ik neem je overal mee naartoe

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
oceaan.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
En een klein mens. Nou, hallo
kleine man. Ik begrijp niet waarom ik dit nodig heb

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
bestaat? Neem maar, ik heb het niet nodig.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
O, ik weet niet wie het is, maar...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Veel gezichten.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Halfgod van wind en zeeën. Ja.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Ik vergat de held.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Het klinkt helemaal zo. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Veel gezichten. Halfgod van wind en zeeën.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Shit van alle helden.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
O, beter...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Om onnodige vragen te voorkomen, kunt u spreken
helden en heldinnen. Nou, ik bedoel, helden

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
beide strepen. Klopt alles?
Begin over twee. Drie, twee, één.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Laten we. Ik ben een van jullie... Ik ben Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Ik begrijp het, verblind door mijn genialiteit.
Kalmeer, haast je niet. Klein,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
ventilatoren. Ik ben een beetje... Maak je geen zorgen.
Geef mij het stuur.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Bedankt. Dus kom op.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Stop voordat u tekent...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Ik wil meer weten.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Vertel me, waar leef je voor, waar droom je van?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Nou, ik droom over... En ik heb niet genoeg van jou
tijd.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Dus, Muan, wees niet bang om van alles te dromen.
succes.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh kijk, je meid maakt me nat.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Blijkbaar wil hij dat ook.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Hoe zit het met het gezicht?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Ik begrijp dat je elkaar niet elke dag ontmoet
met je held, hè?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
En wat voor soort held ben jij niet voor mij? Ik ben hier niet voor
dat jij de riem voor mij tekent.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Laat me je iets laten zien.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Kijk, je hebt Petey's hart gestolen. Dus jij
wil je met mij over de oceaan zwemmen en

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
je zet het weer op zijn plaats.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ja.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Heel vreemd. Het was alsof ik het hoorde
ontevredenheid in de stem.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Alsof je iets tegen mij hebt.
Hoewel het moeilijk voor te stellen is.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Ik lig al duizend jaar op dit eiland omdat...
wat hij als geschenk aan mensen probeerde te brengen

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
het hart waar je het over hebt. Waar kom ik vandaan?
Ik concludeer dat je het geprobeerd hebt

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
spreek... ...uw dankbaarheid uit.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Wat? Ik heb net geholpen.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
A? Oké, oké, het maakt niet uit. Bedankt.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Alsjeblieft. Oh, kijk, ik weet niet... Jij niet...
Ik niet... Ik zeg je...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Bij jou is alles helder. Ik zie dat je verbijsterd bent.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Je ontmoet niet elke dag geweldige mensen.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Verward in mijn gevoelens.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Hoe schattig!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Oh mensen, wat kun je nog meer van hen verwachten?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Open je ogen en zie helder. Ja, net als voorheen
jij Laui zelf.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Vertel me, ben ik niet slecht?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Nou, ik kan niet drinken met dit kleine meisje,
Ik heb mijn haak nodig.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Maatje, jij hebt de jouwe, maar ik
die van jou is aanzienlijk. En je zult pesten, en voor

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
er is een grot voor jou.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Handen complementeren.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Rustig. Wat zal er met haar gebeuren? Ze heeft het
het hele eiland. Ze zal het leuk vinden.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
En jij, mijn vriend, zit in grote problemen.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Je moet een beetje vetgemest worden.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Traktatie. Wat, heb je gemist? Hoewel
het zag er geweldig uit. Gelukkig

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Blijf, en ik zwom weg.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hoi!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Meisje? Nee, ik weet het niet.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
En je raakt eraan gewend.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Sluit je ogen.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Ik ben weg.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Ik weet dat ik morgen zeker meer zal ophalen!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Geef je hart terug!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Met zeemonsters is het nog eenvoudiger.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Nou, ik ben weggegaan.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
En ik dacht dat we vrienden waren.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Wat is er mis met jou?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Het gaat goed met me. Weet je dat ik
halfgod?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Wat ben je aan het doen?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Nee.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Laat het mij zien. Geen behoefte.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Kom op, kom op. Wat ben je aan het doen?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Ik ben bang voor Maui Eddor. Ik ken geen angst.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Dit ding is een echte vloek. Het was het waard
raap het op, ik viel uit de hemel en

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
zonder haak achtergelaten.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Neem het van mij weg.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Dit is een jurk. Ja, dat is genoeg. Ik eigenlijk
halfgod

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Ik kan verpletteren.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Met andere woorden: sla het dicht.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Ja, jij. En dit is je talisman
leven, het trekt alleen de dood aan. Jij

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Je kunt dit ding beter weggooien voordat je het doet
lunchen. Moet ik dit weggooien? Ja.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Weet je, als ik het mis kon hebben, zou ik dat doen
Ik heb naar je geluisterd, maar ik heb altijd...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Wie is dit?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Zoals Amora gevangen genomen door bloeddorstige piraten.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Ze zien eruit als zielen.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Wat gaan ze daar heen?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
geleid?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Jij bent geen stappen.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Weet je het niet, Nastya? Ik ben autodidact.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Mijn naam klinkt als Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Niet jij en ik zijn geweldig, maar ik alleen. En
Ik heb het trouwens niet over jou, we doen mee

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
meervoud. Alleen ik. Voornaamst
in leven. Ik ga nog steeds niet naar Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Waarom? Omdat het mogelijk is
kom daar pas na het gevecht van Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Lava-demon.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Hoeveel demonen heb je al verslagen? Geen van beide
één. Hoeveel ben jij?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Ik zal jullie wat vertellen, jongens. Jullie allebei
Je weet helemaal niet hoe.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Aanbid mij.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Wil je dat ik dat van allemaal geloof?
houd mij tegen?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Ben jij uitgekozen om naar huis te gaan? Ja,
ik.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Wie is er nog meer? Ik zal dit niet tolereren
omgaan met een eenvoudige dood.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Ik weet dat niets zal werken zonder mij, maar
Ik laat je dit niet doen. Ik sta achter de jouwe

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
En dat is het zeker.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Wil jij weer een held worden?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Om je bijnaam waar te maken? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Ik ben al een held.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Nou ja, misschien was dat in het verleden.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Maar er is veel veranderd in duizend jaar.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Nu ben jij degene die ons hart heeft gestolen
Tefiti bracht een vloek over onze wereld.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Wat voor soort held ben jij?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Hahaha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Welke? Ik ben een held voor alle helden.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Nou, ik zie het. Ze spanden samen tegen de halfgod.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Luister, ik beloof dat je je hart terug zult geven
plaats, zul je de wereld redden.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Je zult een held zijn voor iedereen. Altijd.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Zeg het verleidelijk.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Ik beloof dat je stam later zal bellen
ik een held. Als dit waar is.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Het komt eraan.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Je komt niet van mij af.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Ik wilde het zeker weten.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Nou, laten we zwemmen?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Mijn fout zit waarschijnlijk in deze bug-clad
vlooienwinkel.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Op straat van de zeevarende?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Het is geen eenvoudige zaak, prinses. Nodig
voel de eeuw. Ken elke minuut

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
jij bent. En bewaar je hele route
in mijn hoofd.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Ik ben niet jouw prinses, maar de dochter van een leider. Dit
hetzelfde. Ik ben niet zo. Ja, je gaat weg

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
rok, je houdt van allerlei soorten vogels en kleine handjes.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Het blijkt dat de prinses, en niet
zeevarende.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Dus je kunt beter leren.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Heb geen invloed op mij.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Ernstig.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Het is zo gemeen op een zachte plek.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Er is een stem.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Je kunt lesgeven.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Ik ben een halfgod.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, les één.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Indienen voor definitief.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Nee, deze niet.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Je gelooft de sterrenbeelden, maar stuurt ze niet naar de hemel
groeten.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Als het water warm aanvoelt, betekent dit
wij houden de wind.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Koud. O, iets warmer.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato is geen mens.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Al het beste valt naar de bodem, hij
trekt hem onmiddellijk naar zich toe.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Wat is beter dan mijn haak? Nou ja, misschien
mijn gezicht?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Of spieren?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Ik sta achter de haak!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Als je begint te zingen, kots ik hier alles uit.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Op de een of andere manier is de ingang niet zichtbaar. Om te
geopend, moet u iemand binnenbrengen

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
offer.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Grap. Ja, ontspan.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Hoog, anders val je niet meteen.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
In leven? Daar ga je. Hoe komt dat, nee
antwoord. Luister, ga misschien terug

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
om de troon niet in de weg te staan?
Ze proberen tevergeefs van mij af te komen. Ik ook

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Ik kan iets doen.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Ja? Bijvoorbeeld?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Weet het niet. Ik sprong er bijvoorbeeld uit
hoogten en bleef in leven.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
En ik heb je van het eiland gesleept.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Anderen slaagden er niet in.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Wat is ons plan?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
O, ben je er nog?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Ik was van plan alles alleen te doen, maar...
Blijkbaar is vandaag niet mijn dag.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Moeders!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Ik kan nuttig voor je zijn.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
OK.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Is het waar? Weet je, soms heb je dat nodig in het leven
helden, nou ja, het gebeurt...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Alles schittert.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Schittert, schittert. Op de begrafenis dat
is het?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Niet overtuigend. Hoeveel heeft het hen gekost?
je moet geloven.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Onthoud wat ik ook heb gespecificeerd. En kom op
meer gevoel.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Wauw!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Hoe schittert de schat! Alleen
kijk eens!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Wederom overtuigend.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Schittert! Met vreugde! Met schat! C
kus! In termen van? Nou ja, expressief.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Schittert! Het is alsof je dronken bent, zelfs niet
Ik weet wat er mis is.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Schittert! Kun je gastvrijer zijn?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Schittert?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Nee, het is stom.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Genoeg is genoeg, ik kan er niet meer tegen. Nee, dat kan.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Wees je eigen aas.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Nou, ik ga het afronden. Ja, hij is er voor je
zal afmaken. En ik kom er eindelijk overheen.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Dus luister, je zult hem tegenkomen,
afleiden.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
En probeer te besparen op zijn manie
grootheid. Oh, nou, jij en hij zijn verschillend

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Het is onwaarschijnlijk, ik heb op de een of andere manier zijn poot afgescheurd.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Heb je je poot afgescheurd?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Pontryhoofd in een helm. Stop, een ogenblik.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Tweede persoon.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Ugh!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Dus wat doe je hier? In de randen.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Kies je oog, anders doe ik het niet
concentreren. Schiet het neer. Er zal er één uitkomen. En

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, het is vreemd dat je verdedigde. Maar
wat zwaarlijvigheid. Hij zal mij niet aanraken. Dit

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Dit is van oma. Ik heb mijn grootmoeder opgegeten. Niet
gaan. Ik kon er niet op kauwen. Enorm

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Wat doe jij hier?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Zoals wat?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Kwam ik je ontmoeten?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Jij bent mijn held.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Doorgaan. Wij stervelingen hebben alleen maar gehoord
over een krab die zijn grootmoeder at en

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
werd een legende. Ik begreep het niet.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Verwacht je dat ik droom?
heb ik het over jou?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Maak je in dat geval klaar om te luisteren. ik
Ik zal het zelfs zeggen. Kom op jongens

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
hoe we repeteerden.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Muziek. En ze begonnen.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Ondertitels gemaakt

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Ondertitels gemaakt

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Schuld.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Oké, momentje.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ach, de leugenaar. Ik nam een gewoon steentje en
bedekte de bovenkant met een laagje gloeien

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
zeewier enzovoort.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wauw, snel rennen.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ach,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
ook al is er ruimte.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Hé, luister, wat vind je van het liedje? Niet
wil het, hier is het.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
wat heb je gedaan. Het was moedig en ik...
Zo is het! Voor het eerst besloot ik met haar mee te gaan

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
een oprecht gesprek voeren, en wat is zij
beschouwt hij mij niet als een persoon? Nee, gewoon

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
dit... Wat? Is er iets onderweg?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
In de tanden?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Er zit iets vast, toch? Oh-jo-jo-jo-jo-jo
-jo! Nee!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Haaienkop!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Maar weet je, het is niet slecht! Ik bedoel
normaal hoofd. Ze vindt je helemaal niet leuk

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
bederft. Luister,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
geholpen. En zijn leven riskeren. En ik zelfs
Ik kon de krab niet aan. Dus

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Het heeft geen zin om je hand tegen TK te proberen.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Er is totaal geen kans op succes. Sinds ik
met een haaienkop, en wat ben jij?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
En kijk, kijk, er is geen wind.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Wij zullen sterven.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Wij zullen sterven.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
We zullen sterven... Misschien

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
probeer het gevoel? Ik ben een adelaar.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
De kleine zal ondersteboven zweven.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Waarom ben je zo boos? Laat me met rust.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Beiden laten mij met rust.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Ze kwamen zelf opdagen.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Zoals ze verdienen, verschijnen ze.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Wat heb je gedaan om dit te verdienen?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Die

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
dat het territorium van de stilte opende.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Waar is deze? Hier, zwijg. Wat als ik
nieuwsgierig? Wees geduldig. Waarom krab voor mij

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
gezworen? Stop ermee.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Vertellen. Alle.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Vertellen. Ik wil er niet over praten. Hé, geef het terug.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
dan is dat niet nodig.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Maar mijn eiland, mijn stam, mijn familie

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
ze zullen niet overleven als we er niet mee omgaan.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Ik zal je helpen als je mij dat toestaat.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Ik ben niet als halfgod geboren.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
De ouders waren stervelingen.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Ze besloten dat ze mij niet nodig hadden.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
En ze gooiden het in de oceaan. Zoals extra ballast.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Maar ik werd aan land gegooid.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
En de goden vonden het daar.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Ze gaven me een haak.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
En ze hebben mij klein gemaakt.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Ik keerde terug naar de mensen.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
En hij gaf ze alles.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Van het gras.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Vuur.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Zoals hij.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Ik wilde dat ze niets deden
nodig.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
En hij nam het hart voor ons.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Je probeerde het te verdienen.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Onze liefde.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Ja.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Maar alles was niet genoeg voor jou.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Ik heb ook voor jou gekozen.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Is dat alles wat je begrijpt?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Hij zag jou als een held die het waard was
verlossing.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Wie ben ik?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Je bent klein.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
En dit is niet de verdienste van de goden.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
En die van jou.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Ik begreep alles.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
De oceaan vond het leuk toen ik vertrok
eilanden.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
En uw voorouders, die de wateren ploegden, hun
gevonden.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Deze hanger droeg je vroeger om je nek.
Tao Taivasa, de eerste grote

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigator. Dat wist hij in de zee
Wandelen is elke keer anders.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Goede zeiler, oceaanwater.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Gewoon een weg, geen obstakel.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
En als ik de zee was, zou ik het niet vinden
niemand beter dan krullend,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
vogelminnend, geen prinses.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Voor nieuwe reizen.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Je hebt me nog niets aardigers verteld.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Misschien was het de moeite waard om te wachten tot het trillen.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Dus dat deed ik.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Je kunt het aan. Jullie zijn moeders.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
We moeten ons terugtrekken! Sneller!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Wat ben je aan het doen?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Laten we de taal doornemen!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Nu of nooit!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Draai weg! Nee! Wij komen er niet doorheen!
Laten we passeren! Nee!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Alles komt goed!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Oké, ik kan het.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Ik zal wel een plek vinden waar ik de haak kan repareren. Zijn
de goden hebben geschapen.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Het kan niet worden opgelost. Volgende keer zal ik dat doen
voorzichtig. Er komt geen andere keer.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Nu weten we dat het in het water zo is
zal niet inhalen. Je moet er omheen komen

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-naar een ander. Je kunt er niet omheen. Ik zal het niet eens doen
probeer. Kijk naar mijn haak. Nog één

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
klap en dat is het.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Mam, mijn stam rekent op ons.
Luister, ik heb geen haak

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
hulp. Dit alles komt omdat jij
stal het hart van de moeder van de eilanden. Nee.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Niet waar. Dit alles is alleen maar omdat
dat je jezelf eruit hebt geperst.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
De uitverkorene.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Ik ben Moader van het eiland Matakuy. Tot ziens
Moader. Je zult doen wat je gezegd wordt. Ik niet

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
tot een zekere dood, voor sommigen
bedrieger. Maar ik heb voor mij gekozen.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Op jezelf.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
En tevergeefs.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Tot ziens Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Dus?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Waarom heb je voor mij gekozen?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Ik ben hier niet trots op.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Zoek iemand die het waard is.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Je hebt ver gevaren, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Mama, ik had het niet mis met de tatoeage.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
ik

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
Ik heb het geprobeerd

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
eerlijk gezegd, maar dat lijkt mij niet.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Als ik er klaar voor ben om naar huis te gaan, zal ik dat doen
naast jou.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Houdt iets je tegen?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Weet het niet.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Ik ken een meisje die alles heeft bereikt
zichzelf.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Ze houdt van koevoet en de zee, en is toegewijd aan het eiland.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Wolken zweven in de lucht en hij staat rechtop
aarde.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Maar tegenslag zal ons leren, de sterren niet
verliezen.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Mensen zullen van je houden, maar de sterren zullen niet van je houden
zal vergeten worden.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Je opende de deur voor altijd, vol vertrouwen
schoenen van het hart.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
En als de stem fluistert: Moana, zijn we bezig
drempel

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
dromen. Moana, het is tijd om te beseffen wie je bent.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Dit is wie verliefd is op dit eiland, op dit
extreme oceaan.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
ik

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
erfgename en dochter

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
leider, en wij zijn de afstammelingen van zeevarenden, dat
alle zeeën overgestoken.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Ze bellen...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Ik breng je naar huis.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Voor de hele oceaan.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
En je zult terugkeren.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
De demon zal niet in staat zijn om naar het eiland te jagen
water.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Ja, ik begrijp dat je het niet begrijpt, stommeling
vogel.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Wordt vervolgd...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Ben je terug?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Ik had je niet moeten verlaten.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Jouw haak. Ga je een tijdje niet de deur uit? Ja, dat is ze
hij pikt het gewoon niet.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Nieuw.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Bedankt.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Jij ook.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Nou, deed het pijn?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Ben jij Petrus?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
En jij hem?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Wie ben je?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
De kip leeft!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Lijkt. Jouw haak. Met haak, zonder haak.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Ik ben nog steeds Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
We ontmoetten... Hij,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
wil waarschijnlijk zeggen... Dat was ik
verkeerd. Toen had ik duidelijk nog niet alles

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
goed hoofd, moeilijke jeugd, veel
mentaal trauma en over het algemeen niet zo eenvoudig

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
een halve dief zijn.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Ja, dat is geen excuus.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Het is mijn schuld.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Niemand durft het geschenk van de godin af te wijzen.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Ik respecteer en buig mijn hoofd voor je.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Ik zal je missen, de soepele.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Als er iets is, naar Matana en daar.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Ik zal op gasten wachten.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Ik kom graag een kijkje nemen. En dat nemen wij graag aan.
Altijd welkom.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
En trouwens, het zou erg nuttig voor ons zijn
ervaren navigator.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Is één ervan niet genoeg?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Het lijkt erop dat ik te ver weg ben? Er was Atrifa. Ik ben zo
Ik ben trots op je.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
En ze hief het hoger naar de hemel en legde het neer
verder is het pad begonnen

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
onze voorouders.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Ondertitels gemaakt

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

