1 00:01:14,100 --> 00:01:15,562 Benji. 2 00:01:15,815 --> 00:01:17,766 Benji, kopierer du? 3 00:01:18,260 --> 00:01:19,877 Benji. 4 00:01:20,283 --> 00:01:22,312 Åh. Shit. 5 00:01:22,337 --> 00:01:23,780 Hvor er Ethan? 6 00:01:23,805 --> 00:01:25,462 Øh. Jeg kan ikke tale lige nu. 7 00:01:25,487 --> 00:01:27,895 Pakken er på flyet. 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,492 Ja, jeg ved det. 9 00:01:29,517 --> 00:01:33,424 Vi er i øjeblikket ved at formulere en plan B selvom det teknisk set er en plan C. 10 00:01:33,449 --> 00:01:34,823 Det her går ikke særlig godt. 11 00:01:34,863 --> 00:01:37,151 Det er jeg klar over, Brandt. Du hjælper ikke. 12 00:01:37,175 --> 00:01:38,286 Hvor er Ethan? 13 00:01:38,311 --> 00:01:39,765 Jeg ved det ikke. Vi er på radiotavshed. 14 00:01:39,790 --> 00:01:42,539 Det fly kan ikke lette, med pakken på. 15 00:01:42,564 --> 00:01:44,665 - Forstår du det? - Vi arbejder på det. 16 00:01:44,697 --> 00:01:46,774 Luther? Hvad fanden laver du der? 17 00:01:46,799 --> 00:01:48,566 Du skal være på en opgave i Malaysia. 18 00:01:48,591 --> 00:01:51,621 Jeg er i Malaysia, jeg har været her 2 dage. Benji havde brug for min hjælp. 19 00:01:51,676 --> 00:01:55,164 Jeg havde ikke brug for hjælp. Jeg havde bare... jeg havde brug for assistance, det er noget andet. 20 00:01:55,189 --> 00:01:57,510 Pakken er stadig på det fly. 21 00:01:58,882 --> 00:02:00,673 Vi forstår pakken er på flyet. 22 00:02:00,698 --> 00:02:03,152 - Vi forsøger at lamme det på afstand. - Det kan du. 23 00:02:03,177 --> 00:02:05,946 Vi kan, hvis piloten forlod satellit uplink-kontakt til. 24 00:02:05,971 --> 00:02:08,322 - Hvilket han har. - Og hvordan får du adgang til uplinket? 25 00:02:08,347 --> 00:02:11,876 - Det involverer hacking af en russisk satellit. - Det kan jeg ikke tillade. 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,719 Det er derfor Jeg spurgte ikke om lov. 27 00:02:13,744 --> 00:02:16,203 Vi er under undersøgelse for forseelse. 28 00:02:16,228 --> 00:02:19,627 Pakken er ombord. Hvad vil du have mig til at gøre? 29 00:02:27,585 --> 00:02:29,474 Øh. Luther. 30 00:02:29,499 --> 00:02:32,152 Jeg læser en varmeblomst, Benji. Motorerne starter. 31 00:02:32,177 --> 00:02:33,737 Ja. Det er jeg klar over. 32 00:02:33,762 --> 00:02:37,279 Men jeg kan ikke gøre noget før Jeg er forbundet til satellitten. 33 00:02:37,568 --> 00:02:40,451 Benji, du er forbundet. - Okay, fantastisk. 34 00:02:41,100 --> 00:02:43,856 Pakken er stadig på det fly. 35 00:02:43,881 --> 00:02:45,765 Sluk for brændstofpumpen. 36 00:02:45,790 --> 00:02:47,617 Øh. Mekaniske er låst. 37 00:02:47,682 --> 00:02:50,806 - Hvad med det elektriske system? - Åh, det kan måske virke. 38 00:02:50,831 --> 00:02:51,617 Nej. Nej. 39 00:02:51,642 --> 00:02:53,502 - Hydraulik. - Okay, standby. 40 00:02:53,527 --> 00:02:55,515 Nej, de er krypteret. 41 00:02:56,995 --> 00:02:58,069 Benji, flyet. 42 00:02:58,094 --> 00:02:59,809 Ja! Pakken er på flyet! 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,696 Vi forstår det! 44 00:03:03,230 --> 00:03:05,242 Kan du åbne døren? 45 00:03:05,267 --> 00:03:07,612 - Ethan? Hvor er du? - Jeg er ved flyet. 46 00:03:07,637 --> 00:03:09,551 Benji, kan du åbne døren? 47 00:03:09,576 --> 00:03:12,307 Øh. Kan jeg åbne døren? Øh. Måske. 48 00:03:12,332 --> 00:03:14,847 Åbn døren når jeg fortæller dig det. 49 00:03:28,858 --> 00:03:30,672 Jeg er på flyet. Åbn døren. 50 00:03:30,697 --> 00:03:31,838 Hvordan kom du ind i flyet? 51 00:03:31,863 --> 00:03:34,610 Ikke i flyet, Jeg er på flyet! 52 00:03:34,635 --> 00:03:36,904 Åbn døren! 53 00:03:41,002 --> 00:03:43,472 Benji. Åbn døren! 54 00:03:43,497 --> 00:03:46,031 Ja-ja-ja... Okay, okay. 55 00:03:50,305 --> 00:03:53,813 - Benji, åbn den dør lige nu! - Ja, jeg prøver. 56 00:04:07,594 --> 00:04:10,400 - Kom nu, Benji. - Benji, åbn den dør! 57 00:04:10,425 --> 00:04:12,815 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 58 00:04:18,320 --> 00:04:21,438 Kom nu. Ja, jeg forstår det. 59 00:04:25,813 --> 00:04:27,667 Det er den forkerte dør! 60 00:04:27,692 --> 00:04:29,956 Benji, ikke den dør. Den anden dør. 61 00:04:29,981 --> 00:04:31,780 Den anden dør. Højre. Ja, den anden dør. 62 00:04:31,805 --> 00:04:35,017 Okay, ja, ja. Undskyld, undskyld. Min dårlige, min dårlige. 63 00:04:40,058 --> 00:04:41,719 Tjek det ud. 64 00:04:41,916 --> 00:04:43,941 Okay. Se, jeg skal åbne para-døren. 65 00:04:43,966 --> 00:04:45,793 Hvordan er det? 66 00:05:14,411 --> 00:05:16,427 Hej. Hej. 67 00:06:31,529 --> 00:06:33,347 Vi er ved at lukke. 68 00:06:33,372 --> 00:06:35,219 Jeg varer ikke længe. 69 00:06:35,244 --> 00:06:37,901 Du leder efter noget særligt. 70 00:06:38,532 --> 00:06:41,062 Noget sjældent. 71 00:06:44,397 --> 00:06:46,360 Lad mig gætte. 72 00:06:47,606 --> 00:06:49,328 Klassisk. 73 00:06:49,353 --> 00:06:50,354 Jazz. 74 00:06:50,379 --> 00:06:52,498 - Sax. - Coltrain. 75 00:06:52,523 --> 00:06:54,697 - Klaver. - Munk. 76 00:06:54,722 --> 00:06:57,270 Shadow Wilson på bassen. 77 00:06:57,295 --> 00:07:00,059 Shadow Wilson spillede trommer. 78 00:07:00,503 --> 00:07:03,154 Ved du hvorfor de kaldte ham Skygge? 79 00:07:03,179 --> 00:07:05,860 Fordi han havde en let berøring. 80 00:07:06,518 --> 00:07:08,356 Du er heldig. 81 00:07:09,798 --> 00:07:12,127 Jeg har et første pres. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,491 Det er virkelig dig. 83 00:07:25,055 --> 00:07:27,197 Jeg har hørt historier. 84 00:07:27,429 --> 00:07:29,666 De kan ikke alle være sande. 85 00:07:51,332 --> 00:07:53,117 Godt endda, Mr. Hunt. 86 00:07:53,142 --> 00:07:56,870 De våben du fandt i Hviderusland blev bekræftet at være VX-nervegas. 87 00:07:56,895 --> 00:07:59,621 I stand til at ødelægge en større by. 88 00:07:59,646 --> 00:08:01,493 Ligene af flyvebesætningen blev fundet mindre end 89 00:08:01,518 --> 00:08:04,414 24 timer efter de landede i Damaskus. 90 00:08:04,439 --> 00:08:07,458 De blev identificeret som tjetjensk separatist på lavt niveau. 91 00:08:07,483 --> 00:08:09,359 Med hverken adgang eller evne 92 00:08:09,384 --> 00:08:12,499 at erhverve våbnene de transporterede. 93 00:08:12,524 --> 00:08:14,245 Dette ville understøtte din mistanke 94 00:08:14,270 --> 00:08:17,498 at en skyggeorganisation er forpligtet til at tilskynde til revolution. 95 00:08:17,522 --> 00:08:21,712 Ved at muliggøre terrorhandlinger nationer, der er venlige over for vestlige interesser. 96 00:08:21,738 --> 00:08:24,718 IMF har mistanke om, at dette er samme skyggeorganisation 97 00:08:24,743 --> 00:08:27,003 du har fulgt for det sidste år 98 00:08:27,028 --> 00:08:29,394 Også kendt som syndikatet. 99 00:08:29,419 --> 00:08:31,800 IMF ville have ret. 100 00:08:31,825 --> 00:08:34,077 Normalt er du og din holdet ville få til opgave 101 00:08:34,102 --> 00:08:37,070 med at infiltrere og forstyrre dette terrornetværk, 102 00:08:37,095 --> 00:08:40,750 men vi har taget skridt til sikre, at dette ikke sker. 103 00:08:40,775 --> 00:08:43,437 Fordi vi er syndikatet, Mr. Hunt. 104 00:08:43,462 --> 00:08:46,151 Og nu ved vi, hvem du er. 105 00:08:46,176 --> 00:08:48,479 Din mission, skal du vælger at acceptere det, 106 00:08:48,504 --> 00:08:50,131 er at møde din skæbne. 107 00:08:50,156 --> 00:08:54,317 Forfølge os, du vil blive fanget. Modstå os, du bliver dræbt. 108 00:08:54,342 --> 00:08:58,495 Og det vil din dyrebare sekretær afvise enhver viden om dine handlinger. 109 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 Held og lykke, hr. Hunt. 110 00:08:59,866 --> 00:09:04,061 Denne besked vil selvdestruere på 5 sekunder. 111 00:09:53,734 --> 00:09:58,639 Hr. formand, IMF's uheld går tilbage til mine tidligste dage i CIA 112 00:09:58,678 --> 00:10:03,325 da IMF brød ind i CIA at stjæle en liste over hemmelige agenter. 113 00:10:03,350 --> 00:10:06,338 - Og nu for nylig et russisk sprænghoved. - Afvæbnet russisk sprænghoved. 114 00:10:06,363 --> 00:10:09,159 - Et russisk atomsprænghoved. - Mærket pengeskab af IMF. 115 00:10:09,184 --> 00:10:12,579 Klippede Transamerica-pyramiden før de kaster sig ud i San Francisco-bugten. 116 00:10:12,604 --> 00:10:14,119 Redder den vestlige atmosfære. 117 00:10:14,144 --> 00:10:16,676 Dette muliggjort af IMF agenter, der gjorde villige 118 00:10:16,701 --> 00:10:19,816 angiv lanceringskoderne til en kendt terrorist. 119 00:10:19,841 --> 00:10:22,690 Har jeg den ret, agent Brandt? 120 00:10:23,221 --> 00:10:25,325 Jeg kan heller ikke bekræfte heller ikke afvise detaljer om evt 121 00:10:25,337 --> 00:10:27,410 sådan operation uden Sekretærens godkendelse. 122 00:10:27,444 --> 00:10:30,358 Dette var samme uge efter IMF infiltrerede Kreml. 123 00:10:30,383 --> 00:10:32,852 Her er Kreml før. 124 00:10:33,710 --> 00:10:36,351 Og Kreml efter. 125 00:10:38,229 --> 00:10:41,010 Jeg kan hverken bekræfte eller afvis detaljer om enhver operation... 126 00:10:41,035 --> 00:10:42,791 Uden sekretærens godkendelse. Ja, vi ved det. 127 00:10:42,816 --> 00:10:45,316 Faktisk indtil dette panel udnævner en ny sekretær, 128 00:10:45,342 --> 00:10:47,761 du kan virkelig ikke sige meget om noget, kan du, agent Brandt? 129 00:10:47,786 --> 00:10:49,327 Godt. Jeg skrev ikke reglerne, Mr. Hunley. 130 00:10:49,352 --> 00:10:52,073 Hr. formand, opkaldet Impossible Missions Force 131 00:10:52,113 --> 00:10:55,556 er ikke bare en slyngel organisation, det er en forældet. 132 00:10:55,582 --> 00:10:59,457 Et tilbageblik til en æra uden gennemsigtighed og uden tilsyn. 133 00:10:59,482 --> 00:11:01,891 - Hr. formand. - Tiden er inde til at opløse IMF. 134 00:11:01,916 --> 00:11:02,941 Hr. formand. 135 00:11:02,953 --> 00:11:06,062 Og overfør det reddelige aktiver til CIA. 136 00:11:06,087 --> 00:11:09,389 Hr. formand, IMF har fungeret uden tilsyn i 40 år. 137 00:11:09,414 --> 00:11:11,831 - Er dens metoder uortodokse? Ja. - Hr. formand. 138 00:11:11,856 --> 00:11:15,018 Er dets resultater mindre end perfekte? Absolut. 139 00:11:15,057 --> 00:11:17,630 - Men uden IMF, at være magt... - Der vil være orden og stabilitet. 140 00:11:17,655 --> 00:11:19,819 Uden IMF... 141 00:11:20,971 --> 00:11:26,129 Dette panel anerkender IMF's bidrag til global sikkerhed. 142 00:11:26,154 --> 00:11:29,456 Men begivenhederne udlagt af CIA-direktør Hunley 143 00:11:29,485 --> 00:11:32,515 også vise et mønster af én gang og brinkmanship 144 00:11:32,540 --> 00:11:35,448 og en total tilsidesættelse af protokollen. 145 00:11:35,473 --> 00:11:36,696 Fra hvor jeg sidder, 146 00:11:36,721 --> 00:11:40,693 I er uortodokse metoder ikke kan skelnes fra tilfældigheder. 147 00:11:40,718 --> 00:11:43,801 Og dine resultater, perfekt eller ej, 148 00:11:43,826 --> 00:11:46,548 lignede mistænkeligt held. 149 00:11:47,224 --> 00:11:52,356 Jeg er bange for, at i dag er dagen når IMFs held slipper op. 150 00:13:31,386 --> 00:13:33,266 Hvad laver du her? 151 00:13:33,981 --> 00:13:35,328 Hvad? 152 00:13:38,063 --> 00:13:41,013 Jeg sagde: "Hvad laver du her?" 153 00:13:48,277 --> 00:13:51,419 Hvad ser han i dig, undrer jeg mig. 154 00:13:51,749 --> 00:13:53,384 Hvem er han? 155 00:13:57,051 --> 00:13:59,778 Jeg vil se, hvad der bliver gjort. 156 00:14:00,920 --> 00:14:03,248 Hvorfor gør du ikke tage manchetterne af. 157 00:14:03,273 --> 00:14:05,422 Og jeg skal vise dig. 158 00:14:05,447 --> 00:14:07,222 Vinter. 159 00:14:10,607 --> 00:14:12,578 Ved du hvem jeg er? 160 00:14:12,603 --> 00:14:14,678 Janik Vinter. 161 00:14:15,290 --> 00:14:18,699 De ringer til dig, knoglelægen. 162 00:14:19,823 --> 00:14:21,895 Det sjove er. 163 00:14:21,920 --> 00:14:26,032 You're officially declared dead, 3 år siden. 164 00:14:26,057 --> 00:14:28,218 Fine sko i øvrigt. 165 00:14:29,705 --> 00:14:31,561 Ikke hans. 166 00:14:31,771 --> 00:14:33,487 Dine. 167 00:14:39,930 --> 00:14:42,499 We have instructions to talk, 168 00:14:42,524 --> 00:14:43,971 ikke at dræbe ham. 169 00:14:43,996 --> 00:14:47,123 Det er der mænd, der er broken in different ways. 170 00:14:48,621 --> 00:14:50,647 Den her er en fighter. 171 00:14:50,672 --> 00:14:53,273 He'll die, before you turn him. 172 00:14:53,298 --> 00:14:56,074 Er du bekymret, han er vil tage din plads? 173 00:15:06,602 --> 00:15:11,091 Du burde gå, før det bliver grimt. 174 00:15:13,300 --> 00:15:15,739 Ja, han har ret. 175 00:15:15,764 --> 00:15:17,787 Du burde gå. 176 00:15:31,413 --> 00:15:34,670 Now, let's see how tough you are. 177 00:15:35,842 --> 00:15:37,813 Dig, Janik. 178 00:17:00,398 --> 00:17:03,095 We've never met before, right? 179 00:17:04,830 --> 00:17:06,629 Følg mig. 180 00:17:14,601 --> 00:17:16,366 Giv mig pistolen. 181 00:17:19,630 --> 00:17:22,507 - Hvad laver du? - Jeg kan ikke gå. 182 00:17:22,532 --> 00:17:24,602 Se. Du kan ikke blive. We just killed those men. 183 00:17:24,627 --> 00:17:26,810 Vi dræbte dem ikke. Det gjorde du. 184 00:17:26,835 --> 00:17:30,422 Jeg prøvede at stoppe dig. Du slap væk. 185 00:17:31,641 --> 00:17:33,560 Hvem er du? 186 00:17:33,585 --> 00:17:36,702 Du må hellere skynde dig nu. Held og lykke. 187 00:17:36,727 --> 00:17:38,394 Nej, vent. Vente! 188 00:17:38,419 --> 00:17:39,551 Hvor er han? 189 00:17:39,576 --> 00:17:42,066 He's heading to the north corridor. Han har lukket porten. 190 00:17:42,091 --> 00:17:45,265 Hurry, don't let him escape. Hurtigt! 191 00:17:57,183 --> 00:17:59,825 - Stack-com 7. - Western Europe unsecured. 192 00:17:59,850 --> 00:18:02,322 - Designator. - Bravo Echo One One. 193 00:18:02,347 --> 00:18:04,104 Forbinder. 194 00:18:04,129 --> 00:18:06,451 - Det er Brandt. - Gå sikkert. 195 00:18:07,872 --> 00:18:08,730 Gå. 196 00:18:08,755 --> 00:18:12,149 London terminal is compromised. Gentag, London er kompromitteret. 197 00:18:12,174 --> 00:18:15,159 Agent placeret er nede. Anmod om øjeblikkelig udtrækning. 198 00:18:15,184 --> 00:18:17,190 Hvad skete der? Hvem brød London? 199 00:18:17,215 --> 00:18:18,869 Har du noget at gå efter? 200 00:18:18,903 --> 00:18:22,712 Et ansigt. Han ville noget. Ikke information. 201 00:18:22,737 --> 00:18:25,821 Han kunne have dræbt mig, men det gjorde han ikke. 202 00:18:25,861 --> 00:18:29,506 - Okay, hvad tror du, det betyder. - Syndikatet er ægte. 203 00:18:29,594 --> 00:18:32,295 De ved, hvem vi er, hvordan vi fungerer. 204 00:18:32,320 --> 00:18:35,039 Jeg tror, jeg ved hvorfor de har været så svære at finde. 205 00:18:35,064 --> 00:18:37,819 Bare fokus operationer på samle alle tilgængelige 206 00:18:37,831 --> 00:18:40,204 Intel vedrørende formelle hemmelige operatører. 207 00:18:40,229 --> 00:18:42,266 Det er lige meget hvad land eller agentur. 208 00:18:42,291 --> 00:18:44,734 Bare de er døde Eller formodes død. 209 00:18:44,759 --> 00:18:49,524 Start med Janik Vinter. Han er også kendt som knogledoktoren. 210 00:18:49,549 --> 00:18:51,837 - Det kan jeg ikke. - Hvad? 211 00:18:51,862 --> 00:18:53,874 Hvad taler du om? 212 00:18:54,164 --> 00:18:56,118 Udvalget har lukket os ned. 213 00:18:56,143 --> 00:18:59,319 Operationer skal være overgivet til CIA. 214 00:18:59,344 --> 00:19:01,078 Der er ikke mere IMF. 215 00:19:01,102 --> 00:19:03,879 Jeg er blevet bestilt at bringe alle ind. 216 00:19:04,892 --> 00:19:06,663 - Ethan. - Jeg forstår. 217 00:19:06,688 --> 00:19:09,053 - Ethan. - Jeg forstår det, Brandt. 218 00:19:09,078 --> 00:19:11,041 Vi havde ikke denne samtale. 219 00:19:11,066 --> 00:19:14,206 Jeg forsvandt i London. Du ved ikke hvor jeg er. 220 00:19:14,231 --> 00:19:15,795 Hvis jeg er død eller levende. 221 00:19:15,820 --> 00:19:18,349 Denne mand du så. Kan du finde ham? 222 00:19:19,545 --> 00:19:22,452 Jeg stopper ikke før jeg gør det. 223 00:19:22,827 --> 00:19:25,849 Dette kan meget vel være vores sidste mission, Ethan. 224 00:19:25,874 --> 00:19:27,510 Få det til at tælle. 225 00:19:27,535 --> 00:19:29,231 Brandt. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,773 Siden vi skal at arbejde sammen, 227 00:19:49,798 --> 00:19:52,458 Jeg vil have dig til at vælge din næste arbejder meget omhyggeligt. 228 00:19:52,483 --> 00:19:53,602 Hvor er Hunt? 229 00:19:53,627 --> 00:19:55,554 - Jeg ved det ikke. - Lyv ikke for mig, Brandt. 230 00:19:55,579 --> 00:19:57,336 Jeg har ingen mulighed for at kontakte ham. 231 00:19:57,361 --> 00:20:00,170 Han er dybt dækkende. Sidst jeg hørte, han sporer syndikatet. 232 00:20:00,195 --> 00:20:01,503 Lad os skære tyren. 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,553 Du ved, hvem vi er. Du ved, hvad vi er i stand til. 234 00:20:04,578 --> 00:20:09,396 Hvorfor har CIA aldrig opdaget enhver faktisk Intel vedrørende dette Syndikat. 235 00:20:09,421 --> 00:20:12,079 - Hvad antyder du? - Ikke underforstået, siger. 236 00:20:12,104 --> 00:20:14,370 At rette en anklage faktisk. 237 00:20:14,395 --> 00:20:17,984 Hunt er både brandstifter og brandmand på samme tid. 238 00:20:18,009 --> 00:20:20,619 Jeg tror, at syndikatet er opdigtet af hans fantasi. 239 00:20:20,644 --> 00:20:23,930 Skabt for at retfærdiggøre IMF's eksistens. 240 00:20:23,955 --> 00:20:26,306 Jeg skal finde ham, Brandt. Og når jeg gør det, 241 00:20:26,331 --> 00:20:32,729 han vil blive opfordret til at svare for hver lystigt aktivt kaos han er ansvarlig for. 242 00:20:34,352 --> 00:20:36,773 Velkommen til CIA. 243 00:20:38,347 --> 00:20:39,748 Du finder ham aldrig. 244 00:20:39,773 --> 00:20:41,619 Stil dit ur, Brandt. 245 00:20:41,644 --> 00:20:45,140 Ethan Hunt lever sit sidste dag som fri mand. 246 00:20:45,713 --> 00:20:48,188 6 måneder senere 247 00:20:59,032 --> 00:21:01,173 Okay, alle sammen. Heads up. 248 00:21:01,198 --> 00:21:02,872 Dette er det. 249 00:21:03,631 --> 00:21:05,304 Forberedelse af alfahold. Stående ved. 250 00:21:05,329 --> 00:21:07,345 - Udfør. - Langley svovl, gå. 251 00:21:07,370 --> 00:21:09,586 siger jeg igen. Vi er en go. 252 00:22:05,719 --> 00:22:08,261 Langley, der er ingen her. 253 00:22:14,522 --> 00:22:18,214 Langley svovl. Vend mod nordvæggen. 254 00:23:10,230 --> 00:23:12,231 B. Dunn 255 00:23:25,139 --> 00:23:26,667 Dunn. 256 00:23:27,751 --> 00:23:30,819 Er det allerede den tid. Okay. 257 00:23:32,010 --> 00:23:34,509 Jeg vil spørge dig en række kontrolspørgsmål. 258 00:23:34,534 --> 00:23:36,209 Jeg ved det, og jeg vil svar sandfærdigt. 259 00:23:36,234 --> 00:23:38,773 Og så vil du spørge mig at lyve med vilje. 260 00:23:38,798 --> 00:23:41,761 - Angiv dit navn. - Kongen af ​​Norge. 261 00:23:42,390 --> 00:23:43,754 Se, det er løgn. 262 00:23:43,779 --> 00:23:45,548 Jeg er faktisk tredje i rækken til tronen. 263 00:23:45,573 --> 00:23:47,213 Min bror var... 264 00:23:47,238 --> 00:23:49,715 - Har Ethan Hunt kontaktet dig? - Hvorfor ville han kontakte mig? 265 00:23:49,740 --> 00:23:52,579 Jagten er dukket op igen. Denne gang i Cuba. 266 00:23:52,604 --> 00:23:56,563 Han... efterladt disse. 267 00:23:56,838 --> 00:23:58,973 Fortæl mig, hvad du synes om dem. 268 00:23:59,275 --> 00:24:00,978 Jeg ved det ikke. Har han taget skrotbooking? 269 00:24:01,003 --> 00:24:02,883 Se på billederne, Dunn. 270 00:24:02,908 --> 00:24:05,776 Alle af dem er enten savnet eller døde, alle sammen. 271 00:24:05,801 --> 00:24:07,401 Det var de alle sammen regeringsagenter. 272 00:24:07,426 --> 00:24:10,444 Russere, franskmænd, briter, israelere, navngive det. 273 00:24:10,469 --> 00:24:13,738 Disse er højt klassificerede filer og alligevel Hunt havde ingen problemer med at samle dem. 274 00:24:13,763 --> 00:24:16,813 Og han synes altid at være et skridt foran os. 275 00:24:16,839 --> 00:24:19,203 - Jeg spekulerer på, hvordan? - Foreslår du, at jeg hjælper ham? 276 00:24:19,228 --> 00:24:21,429 Den tanke havde strejfet mig. 277 00:24:21,454 --> 00:24:23,154 6 måneder, jeg har været her. 278 00:24:23,185 --> 00:24:27,212 Sigte gennem bjerge af metadata og exabytes af kodet ekskrementer. 279 00:24:27,237 --> 00:24:31,291 Jeg havde dekrypteret, behandlet, bestået mere data end nogen anden i mit afsnit. 280 00:24:31,316 --> 00:24:33,260 Og alligevel hver uge, du holder mig herinde. 281 00:24:33,285 --> 00:24:36,240 Og du stiller mig det samme spørgsmål, bare på en anden måde. 282 00:24:36,265 --> 00:24:39,792 Og i dag, du har ikke svaret på det. 283 00:24:41,527 --> 00:24:45,403 Du tror tilsyneladende jeg har en form for forpligtelse over for ham. 284 00:24:45,428 --> 00:24:48,026 Okay, intet kunne være længere fra sandheden. 285 00:24:48,051 --> 00:24:54,769 Ethan Hunt er stadig derude i marken, og jeg sidder fast her og svarer for det 286 00:24:54,871 --> 00:24:57,263 Vi er ikke venner. 287 00:24:58,940 --> 00:25:01,245 Jeg skylder ham intet. 288 00:25:05,801 --> 00:25:08,329 Det var alt, Dunn. 289 00:26:06,453 --> 00:26:08,963 Velkommen til Wien, Benji. Savnet mig? 290 00:26:08,988 --> 00:26:11,059 Ethan, hvor er du? Hvor fanden har du været? 291 00:26:11,084 --> 00:26:13,250 Ingen handling.. ved du hvad? Venligst, fortæl mig det ikke, 292 00:26:13,275 --> 00:26:16,244 fordi det er bare en anden ting, jeg ville skal lyve om i min ugentlige polygraf. 293 00:26:16,269 --> 00:26:18,469 Alt bliver godt. Bare fortsæt med at gå. 294 00:26:18,494 --> 00:26:20,834 Men sørg for at du er det ikke følges. udg 295 00:26:20,859 --> 00:26:23,071 Åh. Dem vandt jeg ikke operabilletter, gjorde jeg? 296 00:26:23,083 --> 00:26:24,077 Nej, det er jeg bange for ikke 297 00:26:24,102 --> 00:26:25,777 - Hvor mødes vi så? - Det gør vi ikke. 298 00:26:25,802 --> 00:26:28,655 For din skyld, vi skal ikke ses sammen. 299 00:26:28,680 --> 00:26:30,272 Du har mail. 300 00:26:31,322 --> 00:26:33,235 - Hvem er han? - Det er det, vi er her for at finde ud af. 301 00:26:33,291 --> 00:26:36,412 Hvad jeg ved, er, at han er vores eneste muligt link til syndikatet 302 00:26:37,014 --> 00:26:39,413 og det har jeg grund til at tro han skal være her i aften. 303 00:26:39,438 --> 00:26:42,633 Men jeg kan ikke finde ham alene. Er du med? 304 00:26:42,658 --> 00:26:45,991 - Er du med? - Ja, selvfølgelig. Selvfølgelig. 305 00:26:46,016 --> 00:26:49,487 - Hvad er stykket? - Simpelt. Hvis du finder ham, tagger vi ham. 306 00:26:49,512 --> 00:26:52,414 - Jeg følger ham, hvor end han går. - Og efter det? 307 00:26:52,439 --> 00:26:55,499 Efter det er du på et fly, tilbage på arbejde mandag morgen. 308 00:26:55,524 --> 00:26:58,839 - Ingen er klogere. - Hvad? Er det det? 309 00:26:58,864 --> 00:27:00,435 Du er med nok fare som den er. 310 00:27:00,460 --> 00:27:03,055 Jeg ville ikke involvere dig så meget, men jeg havde ikke noget valg. 311 00:27:03,080 --> 00:27:04,875 Hov. Hvis du vil bringe mig hele denne vej, 312 00:27:04,900 --> 00:27:08,479 du kunne i det mindste give mig noget lidt mere... du ved, dramatisk. 313 00:27:08,504 --> 00:27:11,488 Benji, vi prøver at holde lav profil. 314 00:27:11,513 --> 00:27:15,174 Vil du have drama, så gå til operaen. 315 00:27:42,850 --> 00:27:46,852 - Ser du, hvad jeg ser? - Ja, det er jeg. 316 00:27:52,919 --> 00:27:56,211 Har jeg ret i at antage det Østrigs kansler? 317 00:27:56,236 --> 00:27:59,741 - Ja, det er du. - Vidste du, at han vil være her? 318 00:27:59,766 --> 00:28:01,428 - Nej - rigtigt. 319 00:28:01,453 --> 00:28:03,777 Godt. Vi har en europæisk Statsoverhoveder her, 320 00:28:03,802 --> 00:28:07,318 på samme tid som vi er leder efter en ond terrorist. 321 00:28:07,343 --> 00:28:09,987 Og jeg er sikker på de to ting er fuldstændig uafhængige. 322 00:28:09,999 --> 00:28:10,885 Benji. 323 00:28:10,910 --> 00:28:14,595 Men jeg vil prøve at overse det faktum du er en international flygtning eftersøgt af CIA. 324 00:28:14,607 --> 00:28:15,840 Benji. 325 00:28:15,865 --> 00:28:18,524 Og det her lidt usanktioneret Operationen er forræderisk. 326 00:28:18,536 --> 00:28:19,427 Benji. 327 00:28:19,452 --> 00:28:20,774 For som du sagde tidligere, 328 00:28:20,799 --> 00:28:22,614 Jeg vil være tilbage på mit skrivebord mandag morgen, 329 00:28:22,639 --> 00:28:25,536 spiller videospil og ingen vil enhver være klogere. 330 00:28:25,562 --> 00:28:27,289 - Showet er ved at starte, Benji. - rigtigt. 331 00:28:27,314 --> 00:28:29,435 Bare tag din stilling, fortæl mig, hvad du ser. 332 00:28:29,447 --> 00:28:30,158 Okay. 333 00:28:30,183 --> 00:28:32,491 Lækker smoking, forresten. 334 00:28:51,047 --> 00:28:53,414 Scenen er sat. Klar lys. 335 00:28:53,439 --> 00:28:55,626 Klar lys. 336 00:29:02,101 --> 00:29:04,861 De sidste forberedelser klar. 337 00:29:04,886 --> 00:29:07,138 Vær opmærksom, tak. 338 00:29:40,938 --> 00:29:45,411 Meld dig ind i IMF. Se verden, på en skærm 339 00:29:45,436 --> 00:29:47,239 i et skab. 340 00:30:28,875 --> 00:30:31,281 Okay, jeg har øjne. 341 00:30:31,306 --> 00:30:33,069 Søger 342 00:31:34,612 --> 00:31:38,198 - Tal til mig, Benji. - Intet endnu. Standby. 343 00:31:39,343 --> 00:31:44,255 Jeg ved, du er her. Hvor er du. 344 00:31:49,314 --> 00:31:51,974 Ethan, jeg har måske noget til dig. Kan ikke bekræfte. 345 00:31:51,999 --> 00:31:54,831 - Hvor? - Backstage, jeg vil dirigere dig 346 00:32:01,800 --> 00:32:06,165 Tag døren til venstre. Han burde være lige foran dig. 347 00:32:46,958 --> 00:32:49,944 Benji, så du det? - Se hvad? 348 00:32:50,562 --> 00:32:51,655 En kvinde. 349 00:32:51,680 --> 00:32:53,434 Hvilken kvinde? Hvor er du? 350 00:32:53,459 --> 00:32:55,341 Jeg kan ikke se dig. 351 00:35:12,920 --> 00:35:16,342 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke 352 00:35:29,323 --> 00:35:32,226 Ethan, kopierer du? Ethan, kom ind. 353 00:37:53,558 --> 00:37:56,901 Ethan, lyskabinen. Ethan, kopierer du? 354 00:37:56,926 --> 00:37:58,425 Åh gud. 355 00:39:24,248 --> 00:39:26,463 Det er et lynsår. 356 00:40:01,107 --> 00:40:03,542 Undskyld, mine damer og herrer. 357 00:40:08,194 --> 00:40:11,834 Omring bygningen. Sikre udgangene. 358 00:40:13,526 --> 00:40:17,411 Jeg har en vej ud. Interesseret? 359 00:40:18,457 --> 00:40:20,255 Vis vejen. 360 00:40:28,168 --> 00:40:31,550 - Noget du vil fortælle mig? - Nej, ikke lige nu. 361 00:40:31,575 --> 00:40:34,766 - Hvordan er tempoet? - Vent ikke på mig. 362 00:40:42,587 --> 00:40:44,514 Hvad er det næste? 363 00:40:45,842 --> 00:40:47,382 Okay. 364 00:40:47,878 --> 00:40:49,272 Der. 365 00:40:56,982 --> 00:40:58,708 Sko. 366 00:40:58,835 --> 00:41:00,971 Sko, tak. 367 00:41:56,891 --> 00:41:58,218 Hvis der sker dig noget... 368 00:41:58,243 --> 00:42:01,072 Der kommer ikke til at ske mig noget. 369 00:42:01,461 --> 00:42:03,384 Stop bilen! 370 00:42:11,280 --> 00:42:12,966 Kom ind. 371 00:42:14,572 --> 00:42:16,384 Gå gå gå. 372 00:42:23,985 --> 00:42:26,664 Hvad fanden...! Hun prøvede at skyde mig. 373 00:42:26,689 --> 00:42:29,364 Det gør hende ikke et dårligt menneske. 374 00:42:29,481 --> 00:42:32,112 - Jeg bliver nødt til at søge efter dig. - Du er nødt til at lade mig gå. 375 00:42:32,137 --> 00:42:33,657 Åh åh. Ikke en chance. 376 00:42:33,683 --> 00:42:35,509 Jeg går ud fra, at du er dyb dække tilbage i London men 377 00:42:35,521 --> 00:42:37,321 tager dette ikke rollen lidt for langt. 378 00:42:37,346 --> 00:42:38,524 Vent et øjeblik, kender du hende? 379 00:42:38,549 --> 00:42:40,654 Åh. Vi har ikke tidligere introduceret. 380 00:42:40,679 --> 00:42:43,074 Men jeg er ret sikker hun er den britiske efterretningstjeneste. 381 00:42:43,099 --> 00:42:46,038 Ilsa Faust. Du er Ethan Hunt. 382 00:42:46,063 --> 00:42:50,034 Og... den skygge er meget svært at finde. 383 00:42:50,070 --> 00:42:53,220 - Hvad lavede du i operaen i aften? - Hvad? Bortset fra at dræbe kansleren. 384 00:42:53,245 --> 00:42:57,407 Redde dit liv i London satte mig i en stramt sted med nogle meget farlige mennesker. 385 00:42:57,432 --> 00:42:59,904 Jeg blev sendt for at dræbe kansleren at genvinde deres tillid. 386 00:42:59,929 --> 00:43:01,623 Ha. Så indrømmer du at du dræbte ham? 387 00:43:01,648 --> 00:43:04,792 Jeg gik igennem bevægelsen, det er ikke det samme. 388 00:43:04,817 --> 00:43:07,861 Du troede du lagde ham på hospitalet, tage ham af vejen. 389 00:43:07,886 --> 00:43:09,576 Det samme du prøvede at gøre. 390 00:43:09,601 --> 00:43:12,028 Du vil ikke tro det, vel? Hvad med resten af ​​hendes hold? 391 00:43:12,053 --> 00:43:15,910 Du mener de andre 2 idioter? Jeg kan kun gå ud fra, at de var afskedigelser. 392 00:43:15,935 --> 00:43:19,978 I tilfælde af at du ikke fulgte op. En mand til at dræbe kansleren, 393 00:43:20,046 --> 00:43:22,620 den anden til at dræbe dig. En test. 394 00:43:22,645 --> 00:43:24,604 Anden jeg fejlede, takket være dig. 395 00:43:24,652 --> 00:43:28,042 Og bilbomben var forsikring. 396 00:43:31,888 --> 00:43:33,993 Vi har en hale. 397 00:43:35,302 --> 00:43:37,144 Hvem er han? 398 00:43:37,169 --> 00:43:39,327 Vi er ude efter det samme, og jeg kan hjælpe dig. 399 00:43:39,352 --> 00:43:42,249 Hvis du ønsker at vælte syndikatet, du er nødt til at slippe mig ud. 400 00:43:42,274 --> 00:43:44,280 De lukker. 401 00:43:45,163 --> 00:43:47,790 Det her skal ligne en flugt. Så smider du mig bare ud hvor som helst. 402 00:43:47,815 --> 00:43:50,278 Fortæl mig, hvem han er. 403 00:43:50,303 --> 00:43:51,611 Åh! 404 00:43:52,395 --> 00:43:55,247 Åh. Ændring af plan. Smid hende ud! 405 00:43:56,930 --> 00:43:59,539 Du har alt du skal finde mig. 406 00:44:15,029 --> 00:44:19,018 Mindre end 24 timer efter vi interviewede Benji Dunn om Ethan Hunt 407 00:44:19,043 --> 00:44:21,573 Han var på et fly til Wien med billetter til operaen. 408 00:44:21,601 --> 00:44:24,876 Og inden for 6 timer efter hans ankomst, kansleren var død. 409 00:44:24,901 --> 00:44:27,346 Nu kan det være en omstændighed til en offentlig anklaget. 410 00:44:27,371 --> 00:44:30,500 Men til CIA, det er handlingsdygtig intelligens. 411 00:44:30,501 --> 00:44:32,667 Overvej øjeblikket, muligheden for at 412 00:44:32,679 --> 00:44:35,015 Ethans efterforskning føre ham til operaen. 413 00:44:35,040 --> 00:44:36,713 Og det er ham med den handlekraftige intelligens. 414 00:44:36,714 --> 00:44:40,862 I hvert fald. At finde Jagt er ikke længere vores kæledyrsprojekt. 415 00:44:40,902 --> 00:44:45,160 Specialaktivitetsafdelingen vil nu have fuld diskretion. 416 00:44:45,799 --> 00:44:47,199 Du mener skyde for at dræbe? 417 00:44:47,224 --> 00:44:51,886 Om Hunt lever eller dør. Det er helt op til ham. 418 00:45:51,449 --> 00:45:54,858 Ny identitet, pas, kontanter, køreplan. 419 00:45:54,891 --> 00:45:56,462 Der skiftes tøj i den taske lige der. 420 00:45:56,487 --> 00:45:59,344 Alt hvad du behøver gøre det til DC uopdaget. 421 00:45:59,369 --> 00:46:02,130 Når du først er der, du bliver nødt til at informere om mig. 422 00:46:02,156 --> 00:46:03,994 - Jeg formoder... hvad? Undskyld, hvad? - Fortæl sandheden. 423 00:46:03,995 --> 00:46:06,953 Du kom til Wien troende du vandt 2 billetter til operaen. 424 00:46:06,978 --> 00:46:10,336 Og jeg forsøgte at rekruttere dig til at myrde kansleren, du nægtede. 425 00:46:10,361 --> 00:46:11,326 Det er ikke sandt. 426 00:46:11,338 --> 00:46:13,505 Dit liv afhænger af de tror på dig, Benji. 427 00:46:13,530 --> 00:46:15,945 Det bliver nemmere, hvis du fortæller dem det hvad de vil høre. 428 00:46:15,970 --> 00:46:19,612 Ethan, fortæl mig i det mindste hvad det her handler om. 429 00:46:27,754 --> 00:46:30,083 Genkendte du nogen? 430 00:46:42,297 --> 00:46:45,659 - Ham. - Han er tidligere KSA, tysk efterretningstjeneste. 431 00:46:45,684 --> 00:46:47,842 Savnet, formodes død. 432 00:46:48,191 --> 00:46:50,141 Han var i operaen i aften. 433 00:46:50,166 --> 00:46:51,715 Også denne. 434 00:46:51,740 --> 00:46:55,184 - Tidligere Mossad. - Lad mig gætte. Formodes død. 435 00:46:55,291 --> 00:46:57,750 I aften gjorde jeg det officielt. 436 00:46:58,664 --> 00:47:01,047 Jeg ledte efter ham i Bosporus. 437 00:47:01,072 --> 00:47:05,111 Samme dag en bilulykke dræbte Malawis besøgende præsident. 438 00:47:05,785 --> 00:47:08,563 Han smuttede igen i Jakarta. 439 00:47:08,676 --> 00:47:11,710 Timer før et passagerfly forsvandt over Stillehavet 440 00:47:11,735 --> 00:47:14,525 med 236 passagerer. 441 00:47:15,160 --> 00:47:17,109 Jeg har bare savnet ham i Filippinerne. 442 00:47:17,134 --> 00:47:22,237 Lige før et fyret petrokemisk anlæg gasset en landsby med 2.000 mennesker. 443 00:47:24,013 --> 00:47:27,160 Du siger disse ulykker er på en eller anden måde forbundet. 444 00:47:28,056 --> 00:47:32,184 Det forsvundne fly medbragte sekretæren for Verdensbanken. 445 00:47:33,101 --> 00:47:36,711 Den brandbank er ødelagt et globalt våbensamarbejde. 446 00:47:37,318 --> 00:47:40,223 Det vrag udløste en borgerkrig. 447 00:47:41,563 --> 00:47:43,799 Det er ingen ulykker. 448 00:47:43,900 --> 00:47:49,235 De er led i en kæde. Arbejdet af en enkelt organisation, Syndikatet. 449 00:47:49,375 --> 00:47:50,646 En slyngel nation. 450 00:47:50,671 --> 00:47:53,778 Uddannet til at gøre det, vi gør. Indbygget med en ny følelse af formål. 451 00:47:53,803 --> 00:47:56,134 Ødelæg det system, der skabte dem. 452 00:47:56,159 --> 00:47:58,718 Uanset hvem der er i vejen. 453 00:47:59,212 --> 00:48:01,546 En anti-IMF. 454 00:48:01,571 --> 00:48:05,247 Og siden Hunley lukkede os ned, de har eskaleret ukontrolleret. 455 00:48:05,272 --> 00:48:07,975 Dræber kansleren i aften var et udsagn 456 00:48:07,999 --> 00:48:10,125 Starten på en ny fase. 457 00:48:10,150 --> 00:48:14,530 Eller det kunne de bare være en række tilfældige katastrofer. 458 00:48:15,439 --> 00:48:17,730 Han var der. 459 00:48:17,940 --> 00:48:19,092 Hver gang. 460 00:48:19,117 --> 00:48:22,231 Ligesom han var der i aften. Jeg er sikker på det. 461 00:48:22,538 --> 00:48:25,912 Jeg ved ikke hvem han er, hvor han er fra. 462 00:48:26,090 --> 00:48:28,054 Hvordan han er finansieret 463 00:48:28,079 --> 00:48:30,193 Men jeg ved, han er nøglen. 464 00:48:30,218 --> 00:48:32,735 Ethan, det er det, jeg tilmelder mig. 465 00:48:32,760 --> 00:48:35,086 - Lad mig hjælpe dig med at finde ham. - Det er derfor, jeg bragte dig hertil. 466 00:48:35,111 --> 00:48:37,530 I første omgang. Og se hvad der skete. 467 00:48:37,555 --> 00:48:39,336 Jeg kan ikke beskytte dig. 468 00:48:39,361 --> 00:48:41,319 Det er derfor, jeg har brug for, at du går. 469 00:48:41,344 --> 00:48:44,577 Det er ikke din beslutning at lave, Ethan. 470 00:48:44,602 --> 00:48:46,190 Jeg er feltagent. 471 00:48:46,215 --> 00:48:49,065 Jeg kender risiciene. Mere end det, jeg er din ven. 472 00:48:49,090 --> 00:48:51,009 Lige meget hvad jeg... con en polygraf hver uge. 473 00:48:51,034 --> 00:48:54,093 Nu ringede du til mig fordi du havde brug for min hjælp. 474 00:48:54,118 --> 00:48:57,328 Og det gør du stadig. Så jeg bliver. 475 00:48:57,353 --> 00:49:00,078 Og det er alt, hvad vi er vil sige om det. 476 00:49:04,024 --> 00:49:07,491 - Okay - Godt 477 00:49:09,013 --> 00:49:10,999 Hvor skal vi starte? 478 00:49:12,358 --> 00:49:14,008 Ilsa. 479 00:49:16,059 --> 00:49:18,706 Højre. Og hvordan finder vi hende? 480 00:49:18,731 --> 00:49:21,167 Hun sagde, at vi havde alt, hvad vi har brug for. 481 00:50:00,680 --> 00:50:02,820 Vi havde en aftale. 482 00:50:02,845 --> 00:50:04,699 Du sender mig at gøre et job, ville jeg gøre det. 483 00:50:04,724 --> 00:50:07,679 - Men på min måde, ikke din. - Hvornår afveg jeg? 484 00:50:07,704 --> 00:50:09,868 Du sætter 2 bevæbnede mand til i operaen i aften. 485 00:50:09,893 --> 00:50:11,516 En af dem prøver at dræbe mig. 486 00:50:11,542 --> 00:50:12,660 Du savnede. 487 00:50:12,685 --> 00:50:15,286 Jeg savnede, fordi Ethan Hunt var der og ledte efter dig. 488 00:50:15,311 --> 00:50:18,790 Ethan Hunt er i Wien pga du tillader ham at flygte i London. 489 00:50:18,815 --> 00:50:22,953 Vinter ville have dræbt ham i London og det er ikke det du bad om. 490 00:50:22,978 --> 00:50:25,805 To gange nu du har ladet ham glide væk. 491 00:50:27,120 --> 00:50:28,507 Nysgerrig. 492 00:50:28,532 --> 00:50:32,011 Spørger du min loyalitet eller mine evner. 493 00:50:32,942 --> 00:50:35,152 - Kan ikke bestemme mig. - Jeg har fortalt dig det før. 494 00:50:35,177 --> 00:50:37,371 Stol på mig eller dræb mig. 495 00:50:37,396 --> 00:50:40,383 Men hvis du vil dræbe mig, være manden. 496 00:50:41,431 --> 00:50:43,680 Gør det selv. 497 00:51:11,271 --> 00:51:13,610 Sagde han noget? 498 00:51:14,529 --> 00:51:19,378 - Han kender til Marokko. - Hvad vidste han om Marokko? 499 00:51:19,403 --> 00:51:23,772 Han kender til kraftværket. Han ved ikke, hvad der er i den. 500 00:51:25,085 --> 00:51:27,265 Find ham, tak. 501 00:51:28,007 --> 00:51:29,898 Han finder mig. 502 00:51:30,628 --> 00:51:32,913 Det har jeg sørget for. 503 00:51:37,564 --> 00:51:39,674 - Jamen, det er interessant - Hvad er det? 504 00:51:39,699 --> 00:51:43,414 Det er en SCIF. Sikker computerfacilitet offline, ultra-indeholdt. 505 00:51:43,439 --> 00:51:45,556 Det er umuligt at hacke sig ind udefra. 506 00:51:45,557 --> 00:51:48,104 Det er i bund og grund en digital pengeskab. 507 00:51:48,129 --> 00:51:51,799 Meget mærkeligt for en ung dame at bære i hendes diverse. 508 00:51:51,824 --> 00:51:56,190 - Hvor er det placeret? - Marokko. 509 00:51:57,413 --> 00:51:59,268 Marokko. 510 00:53:14,585 --> 00:53:18,355 Hvad bringer dig nu herrer til Casablanca? 511 00:53:47,917 --> 00:53:52,102 - Godt at se dig - Hvad kunne ikke fortæller du mig det over telefonen? 512 00:53:53,273 --> 00:53:56,196 Østrigs kansler blev myrdet. 513 00:53:56,221 --> 00:53:59,110 Vi tror på, at Ethan og Benji var der. 514 00:53:59,135 --> 00:54:02,758 Huntley har afleveret dette til afdelingen for særlige aktiviteter. 515 00:54:03,162 --> 00:54:06,299 Vi skal finde Ethan før de gør det. 516 00:54:06,767 --> 00:54:09,071 Det er der, du kommer ind. 517 00:54:10,528 --> 00:54:13,526 - Ikke interesseret. - Okay. Se, Luther. 518 00:54:13,551 --> 00:54:17,806 Se, mand. Jeg kender Ethan. Jeg kender dig ikke. 519 00:54:18,120 --> 00:54:21,109 Alt jeg ved om dig er det du valgte at arbejde for Hunley. 520 00:54:21,135 --> 00:54:24,767 Ja, alt hvad jeg ved om dig har du valgt at sige op. 521 00:54:24,792 --> 00:54:27,516 Det behøver du ikke bekymre dig om Ethan. 522 00:54:27,541 --> 00:54:30,597 - De fanger ham aldrig - Nej, de kommer ikke til at fange ham. Nej. 523 00:54:30,622 --> 00:54:32,996 Dette er CIA, det er Hunley vi taler om. 524 00:54:33,021 --> 00:54:36,508 Tingene er ude af kontrol Og de vil dræbe ham. 525 00:54:37,003 --> 00:54:40,361 De vil dræbe Ethan. De vil dræbe Benji. 526 00:54:40,420 --> 00:54:44,216 Vi skal først hen til dem. Vil du hjælpe mig? 527 00:54:50,662 --> 00:54:53,369 Du skal forstå noget. 528 00:54:54,148 --> 00:54:56,692 Ethan er min ven 529 00:54:57,028 --> 00:55:01,096 Og hvis jeg er 1 sekunds tvivl hvis side du er på. 530 00:55:03,839 --> 00:55:05,960 Jeg tror på dig 531 00:55:06,907 --> 00:55:08,934 - Okay. - Okay. 532 00:55:08,959 --> 00:55:12,387 - Hvad skal jeg videre? - Ikke meget. 533 00:55:12,412 --> 00:55:14,595 Og ikke meget tid. 534 00:55:16,061 --> 00:55:20,830 Hans navn er Solomon Lane. Han skabte syndikatet. 535 00:55:20,855 --> 00:55:22,848 Hvor kommer han fra? 536 00:55:23,325 --> 00:55:26,114 Han er tidligere britisk efterretningstjeneste. 537 00:55:26,401 --> 00:55:28,920 Godt. Hvis den britiske efterretningstjeneste ved, at syndikatet eksisterer, 538 00:55:28,945 --> 00:55:31,132 hvorfor gør de ikke bare fortælle det til CIA? 539 00:55:31,157 --> 00:55:36,405 Fordi de ikke ønsker, at nogen skal vide det Syndicate blev skabt af en af deres egne. 540 00:55:36,725 --> 00:55:39,559 Jeg blev sendt undercover at vinde Lanes tillid. 541 00:55:39,584 --> 00:55:42,841 Og til sidst identificere medlemmer af hans organisation. 542 00:55:42,866 --> 00:55:45,377 For første gang i 2 år, 543 00:55:45,402 --> 00:55:47,867 Jeg er tæt på at vide hvem de er. 544 00:55:47,892 --> 00:55:52,440 Lane havde en hovedbog. Den indeholder hans agenters identitet, 545 00:55:52,465 --> 00:55:56,429 hans terrorist-medarbejdere, det hele Syndikatets indre virke. 546 00:55:56,454 --> 00:55:59,639 En af hans agenter stjal den i håb om at afpresse ham. 547 00:55:59,664 --> 00:56:03,775 Han opbevarede det på en sikker computer facilitet til sikker opbevaring. 548 00:56:03,800 --> 00:56:06,582 Han døde under afhøring for adgangskoden. 549 00:56:06,607 --> 00:56:09,545 Forlader Lane med et alvorligt problem. 550 00:56:10,600 --> 00:56:13,834 Så nøglen til at knuse Lane sidder i en 551 00:56:13,846 --> 00:56:17,240 computeren venter bare for nogen at tage den? 552 00:56:17,486 --> 00:56:21,239 Så hvorfor har Lane ikke bare sende nogen til at stjæle det? 553 00:56:21,342 --> 00:56:25,795 Åh, det har han. Han sendte mig. 554 00:56:25,924 --> 00:56:27,815 Og jeg kan fortælle dig. 555 00:56:28,701 --> 00:56:30,829 Det er umuligt. 556 00:56:34,139 --> 00:56:37,779 Anlægget er skjult under lokalt kraftværk under militær bevogtning. 557 00:56:37,804 --> 00:56:40,665 Og den eneste måde at downloade hovedbogen er forbi 558 00:56:40,677 --> 00:56:43,212 den centrale computer terminal placeret der. 559 00:56:43,945 --> 00:56:47,484 For at nå terminalen, du bliver nødt til at passere hovedportene. 560 00:56:47,973 --> 00:56:51,468 Adgang til elevator med fingeraftryksgenkendelse 561 00:56:51,988 --> 00:56:55,377 Og åbn 3 separate kombinationslåse. 562 00:57:00,422 --> 00:57:01,907 Nå, det er nemt. Vi bare efterligne 563 00:57:01,919 --> 00:57:03,555 agent, der stjal hovedbogen i første omgang. 564 00:57:03,580 --> 00:57:06,407 Og. Jeg skal have en maske på. 565 00:57:28,470 --> 00:57:32,653 Desværre, selvom du kan lave det gennem enhver anden sikkerhedsforanstaltning 566 00:57:32,678 --> 00:57:36,495 du vil ikke slå den sidste. Det er fordi det er beskyttet af ganganalyse. 567 00:57:36,520 --> 00:57:38,744 Et skridt ud over ansigtsgenkendelse. 568 00:57:38,769 --> 00:57:41,540 Disse kameraer ved det faktisk hvordan agenten går, 569 00:57:41,565 --> 00:57:45,997 hvordan han taler, hvordan han bevæger sig, lige ned til hans ansigtsudtagninger. 570 00:57:53,167 --> 00:57:55,168 Så det du siger er, ingen maske kan slå det. 571 00:57:55,194 --> 00:57:56,639 Vi er knust før vi kunne selv komme ind i hvælvingen. 572 00:57:56,664 --> 00:57:58,885 Og jeg ender i et Marokko fængselslegende mødre 573 00:57:58,897 --> 00:58:00,760 og daddies uden en mor kvæler. 574 00:58:00,785 --> 00:58:02,868 Okay, jeg forstår det ikke at bære en maske. 575 00:58:02,893 --> 00:58:05,017 Og der er ingen anden måde ind i computerrummet? 576 00:58:05,029 --> 00:58:05,842 Ingen anden vej ind. 577 00:58:05,867 --> 00:58:08,217 - Luftaksel? - 6 tommer diameter rør. 578 00:58:08,242 --> 00:58:11,872 - Foundation? - 12 fod beton, top og bund. 579 00:58:11,897 --> 00:58:13,575 - Elektrisk ledning? - Bundlinjen er, 580 00:58:13,600 --> 00:58:15,269 der er ingen vej ind den terminal medmindre 581 00:58:15,294 --> 00:58:19,488 din profil er forudinstalleret i sikkerhedssystemet. 582 00:58:20,041 --> 00:58:21,682 Profil? 583 00:58:22,258 --> 00:58:23,771 Hvor er profilen gemt? 584 00:58:23,796 --> 00:58:27,903 Alle sikkerhedsdata gemmes offline i væskekøleren. 585 00:58:27,942 --> 00:58:31,008 Her, inde i torusen, væskeafkølet. 586 00:58:31,033 --> 00:58:32,933 Du mener den ting er under vand? 587 00:58:32,958 --> 00:58:35,113 - Ja. - Ja. 588 00:58:35,138 --> 00:58:36,219 Okay. 589 00:58:36,244 --> 00:58:40,583 Så for at få hovedbogen, en af os skal ind i torus 590 00:58:40,859 --> 00:58:43,747 og ændre sikkerhedsprofilen. 591 00:58:44,850 --> 00:58:48,845 Så den anden kan få adgang computeren uden at blive fanget. 592 00:58:50,121 --> 00:58:54,141 - Det er den eneste måde. - Det er den eneste måde. 593 00:58:55,031 --> 00:58:56,268 Kan jeg komme derind. 594 00:58:56,293 --> 00:58:58,519 - Hvad er det? - Det er servicelugen. 595 00:58:58,544 --> 00:59:02,035 Den kan kun åbnes indefra Hvis du prøver at åbne den udefra, 596 00:59:02,071 --> 00:59:05,485 du vil blive ramt med 70 tusind liter vand under tryk. 597 00:59:05,510 --> 00:59:06,848 Hvor gør kommer vand fra? 598 00:59:06,860 --> 00:59:08,806 Afsaltet havvand strømmer gennem indtaget. 599 00:59:08,831 --> 00:59:11,163 I pipelinen. Og før du spørger. 600 00:59:11,188 --> 00:59:13,522 Systemet er designet til at lukke ned 601 00:59:13,534 --> 00:59:16,533 automatisk hvis nogen metal kommer ind i indtaget. 602 00:59:16,558 --> 00:59:19,087 Ingen iltbeholdere. 603 00:59:20,387 --> 00:59:22,651 Okay. Nå, hvor længe vil det tage fri 604 00:59:22,663 --> 00:59:24,838 svømme fra indtaget til servicelugen. 605 00:59:24,879 --> 00:59:27,262 2 minutter. Med strømmen på fuld kraft. 606 00:59:27,286 --> 00:59:29,778 Godt. Så skal du bare holde dit åndedræt i 2 minutter. 607 00:59:29,804 --> 00:59:31,772 Hvad med at installere sikkerhedsprofilen? 608 00:59:31,784 --> 00:59:33,678 Godt. Det vil være som et minuts top. 609 00:59:33,703 --> 00:59:35,678 Så jeg må holde vejret i 3 minutter? 610 00:59:35,703 --> 00:59:36,863 Det kan du gøre. 611 00:59:36,888 --> 00:59:39,116 Men jeg tror du overser, er den fysiske anstrengelse. 612 00:59:39,141 --> 00:59:42,255 Jo mere du anstrenger dig, jo hurtigere du indtager ilt. 613 00:59:42,280 --> 00:59:43,802 Du skal ikke bekymre dig om ham. Okay. 614 00:59:43,803 --> 00:59:47,500 Alt han skal gøre er at installere den falske profil inden jeg kommer til ganganalysen. 615 00:59:47,525 --> 00:59:49,919 Du sagde det selv, det er den eneste måde 616 00:59:49,944 --> 00:59:52,552 Det lyder ikke umuligt. 617 00:59:55,634 --> 00:59:58,402 Satellit over-watch dækker alle 7 kontinenter, 618 00:59:58,427 --> 01:00:02,651 DNA-profilering, ansigtsgenkendelse, droneovervågning, droneangreb. 619 01:00:02,676 --> 01:00:05,496 Så hvordan skal vi finde Ethan og Benji før de gør det? 620 01:00:05,521 --> 01:00:09,313 Jeg leder ikke engang efter dem. Jeg leder efter hende. 621 01:00:09,409 --> 01:00:11,188 Hvad mener du? 622 01:00:11,690 --> 01:00:15,318 Disse skitser, hvad ser du? 623 01:00:16,498 --> 01:00:20,083 Ethan er ikke helt sikker hvem disse fyre er. 624 01:00:21,145 --> 01:00:24,716 Men denne kvinde, han kender hende. 625 01:00:24,741 --> 01:00:26,570 Han stoler på hende. 626 01:00:26,595 --> 01:00:29,251 Jeg satser på, at hvis han ikke er det allerede med hende, han er på vej. 627 01:00:29,252 --> 01:00:30,777 Find hende, find Ethan. 628 01:00:30,802 --> 01:00:33,249 Fortæl mig, at det er muligt at trække ansigtsgenkendelse af en skitse. 629 01:00:33,274 --> 01:00:37,362 For rene dødelige, nej. For mig kunne jeg have gjort det derhjemme. 630 01:00:37,387 --> 01:00:39,145 Okay. 631 01:00:43,095 --> 01:00:45,815 - Hvor lang tid vil det tage? - Fandt hende. 632 01:00:48,216 --> 01:00:52,641 CCTV hentede hende i lufthavnen i Casablanca. 633 01:00:53,331 --> 01:00:55,579 Hvad fanden? 634 01:00:56,246 --> 01:00:58,709 Hun er dårlige nyheder. 635 01:01:19,257 --> 01:01:22,631 - Kort. - Hej. 636 01:01:27,137 --> 01:01:28,763 Undskyld 637 01:01:58,579 --> 01:02:02,004 - Dit kort virker ikke. - Benji, vi er med. 638 01:02:05,975 --> 01:02:07,791 Tak. 639 01:02:45,099 --> 01:02:48,271 Endnu en gang. Du har 3 minutter. 640 01:02:48,296 --> 01:02:51,432 2,5 minutter at skifte sikkerhedsprofilen. 641 01:02:51,457 --> 01:02:54,572 30 sekunder at undslippe gennem servicelugen. 642 01:02:54,597 --> 01:02:59,442 Husk, spar på ilt. Bevæg ikke en muskel, hvis du ikke er nødt til det. 643 01:03:16,755 --> 01:03:18,990 Jeg er i elevatoren. 644 01:03:29,546 --> 01:03:32,316 Den nuværende vilje bære dig til en torus. 645 01:03:32,341 --> 01:03:34,798 Når du først er der, Jeg lukker den ned. 646 01:03:34,823 --> 01:03:38,640 Vigtig bemærkning. Profilen er i spalte 108. 647 01:03:38,664 --> 01:03:40,701 Og lidt mere vigtig bemærkning, 648 01:03:40,727 --> 01:03:43,654 hvis du ikke har skiftet profil før jeg når ganganalysen, 649 01:03:43,679 --> 01:03:45,022 Jeg er død. 650 01:03:45,047 --> 01:03:47,116 Tak, Benji. 651 01:04:55,966 --> 01:04:59,582 - Hvad er problemet? - Kølesystemet genstarter... 652 01:04:59,607 --> 01:05:01,844 af sig selv. 653 01:06:10,755 --> 01:06:12,141 Oaf. 654 01:06:26,032 --> 01:06:27,723 Alle systemer er normale. 655 01:06:27,748 --> 01:06:30,546 Alle systemer ved fuld kraft. 656 01:06:35,687 --> 01:06:38,734 Nej-nej-nej... 657 01:10:05,057 --> 01:10:08,726 Du er okay. Du er okay. 658 01:10:08,751 --> 01:10:10,516 Se. Hvad fortalte jeg dig. 659 01:10:10,517 --> 01:10:14,116 Svært, absolut, men bestemt ikke umuligt... 660 01:10:15,038 --> 01:10:18,773 Jesus, er han okay? Hvad skete der? Hvad skete der? 661 01:10:30,390 --> 01:10:32,452 Okay. Okay. 662 01:10:33,184 --> 01:10:34,668 Her. 663 01:10:36,001 --> 01:10:37,487 Hej. 664 01:10:37,512 --> 01:10:39,715 Jeg fejlvurderede dig. 665 01:10:44,847 --> 01:10:47,360 Hej, mand. Hej. Er du okay? Hvordan har du det? 666 01:10:47,386 --> 01:10:48,948 Hej, kammerat. 667 01:10:49,727 --> 01:10:51,924 - Benji. - Ja, det er Benji. 668 01:10:51,949 --> 01:10:53,516 Du gjorde det godt. 669 01:10:53,517 --> 01:10:55,522 Du tager et øjeblik, okay. Bare-Bare tag et øjeblik. 670 01:10:55,547 --> 01:10:57,971 Der er ikke noget lidt solskin og frisk luft vil ikke reparere dig. 671 01:10:57,996 --> 01:11:00,907 - Du vil være lige så rigtig som regn. - Hvad laver du her? 672 01:11:01,120 --> 01:11:02,998 Se-se-se-se... 673 01:11:02,999 --> 01:11:04,535 Vi fik det. 674 01:11:04,536 --> 01:11:06,539 Jeg vidste, at vi ville få det. 675 01:11:08,131 --> 01:11:09,791 Lytte. Det vil jeg ikke lyder utaknemmelig, okay. 676 01:11:09,816 --> 01:11:11,759 Jeg sætter pris på alt du gør for mig, men... 677 01:11:11,784 --> 01:11:14,752 en af dagene, du vil tage det for langt. 678 01:11:16,027 --> 01:11:17,950 Vi fik det. 679 01:11:17,975 --> 01:11:20,324 Det klarer vi... 680 01:11:28,995 --> 01:11:31,717 Vent. Vente. 681 01:11:34,062 --> 01:11:35,512 Jeg troede du sagde kan du finde ham? 682 01:11:35,537 --> 01:11:38,543 Jeg sagde, at jeg kunne finde ham. Du skal finde ham. 683 01:11:38,568 --> 01:11:40,061 Højre. 684 01:11:58,293 --> 01:12:00,295 Hvor er Hunt? 685 01:12:06,245 --> 01:12:07,668 Han er død. 686 01:12:07,693 --> 01:12:09,016 Åh. Det gør virkelig ondt! 687 01:12:09,041 --> 01:12:10,468 - Kan du gå? - Ja, det kan jeg. 688 01:12:10,493 --> 01:12:14,075 Vi er nødt til at komme til hende før Lane gør det. 689 01:13:02,752 --> 01:13:05,352 Hov-hov-hov... Er du okay at køre? 690 01:13:05,377 --> 01:13:07,661 Jeg mener. For et minut siden du var død. 691 01:13:07,686 --> 01:13:09,855 Hvad taler du om? 692 01:13:09,880 --> 01:13:12,343 Det her ender ikke godt. 693 01:13:22,226 --> 01:13:24,065 Der er hun. 694 01:13:34,170 --> 01:13:36,677 Trapper, trapper, trapper! 695 01:13:36,856 --> 01:13:39,185 Trapper, trapper, trapper! 696 01:13:40,339 --> 01:13:43,074 Ah! For fanden. 697 01:14:13,142 --> 01:14:14,840 Hov. 698 01:14:23,309 --> 01:14:24,760 Hej? 699 01:14:26,575 --> 01:14:28,269 Jeg fandt dem. 700 01:14:29,193 --> 01:14:31,393 Kom nu, mand. 701 01:14:33,568 --> 01:14:35,602 Shit. 702 01:14:36,006 --> 01:14:37,647 Det er en jagt i høj hastighed. 703 01:14:37,672 --> 01:14:39,957 Du skulle bare få de 4 gange 4, gjorde du ikke? 704 01:14:39,982 --> 01:14:41,667 Hej, se. Du skal ikke bebrejde mig. Du valgte bilen. 705 01:14:41,692 --> 01:14:43,579 - Du skulle bare have det! - Vil du have mig til at køre? 706 01:14:43,604 --> 01:14:44,971 - Vil du have mig til at køre? - Se, det er en pind. 707 01:14:44,996 --> 01:14:48,024 Se på det her. Se hvor langsomt du går. Fremskynd det. 708 01:14:52,371 --> 01:14:54,374 Hvem er denne fyr? 709 01:14:55,846 --> 01:14:57,847 Shit! 710 01:15:16,252 --> 01:15:18,510 Aww! 711 01:15:23,910 --> 01:15:26,377 Gå-gå-gå- Gå! 712 01:15:28,834 --> 01:15:31,642 Jeg er okay. Jeg er okay. Jeg er okay. 713 01:15:35,930 --> 01:15:37,290 Hej! 714 01:15:37,916 --> 01:15:40,301 Hov-hov-hov... 715 01:15:47,514 --> 01:15:49,517 Her kommer de! 716 01:15:49,542 --> 01:15:51,547 Hvad skal vi gøre? 717 01:16:04,081 --> 01:16:05,919 Kanon! 718 01:16:08,535 --> 01:16:10,089 Har du dine sikkerhedsseler på? 719 01:16:10,114 --> 01:16:12,282 Hvad? Spørger du mig det nu? 720 01:16:19,842 --> 01:16:22,036 - Hold da op! - Ah! 721 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 Aww! 722 01:17:00,879 --> 01:17:02,665 Er du god? 723 01:17:02,690 --> 01:17:05,092 Ting... kom lidt ud af hånden. 724 01:17:05,117 --> 01:17:07,519 Åh! Pas på! 725 01:17:11,855 --> 01:17:14,830 Okay. Har vi det godt? 726 01:17:23,055 --> 01:17:25,456 Åh, hej drenge. Hvad gik jeg glip af? 727 01:17:30,372 --> 01:17:33,366 Woo. Det ser skarpt ud. Forsigtig, forsigtig. 728 01:21:15,366 --> 01:21:17,722 Så hvad gør vi nu? 729 01:21:19,648 --> 01:21:23,444 Fortæl mig venligst, du lavede en kopi af den disk.. 730 01:21:25,139 --> 01:21:27,783 Jeg lavede selvfølgelig en kopi. 731 01:21:35,172 --> 01:21:37,174 Så hvor skal vi hen? 732 01:22:01,131 --> 01:22:02,336 Det er en hovedbog. 733 01:22:02,361 --> 01:22:04,554 Syndikatets hele infrastruktur. 734 01:22:04,579 --> 01:22:07,891 Hvem de er, de politikere de kontrollerer, og hvor pengene kommer fra. 735 01:22:08,400 --> 01:22:10,557 Det er alt, hvad du vil vide. 736 01:22:10,590 --> 01:22:14,731 Hvad får dig til at tænke dette såkaldt hovedbog er autentisk? 737 01:22:14,756 --> 01:22:17,375 Hvorfor ville Lane så gerne have det hvis det ikke var autentisk? 738 01:22:17,400 --> 01:22:19,929 Hvorfor skulle han nogensinde lade dig få det, hvis det var? 739 01:22:19,954 --> 01:22:23,257 Har du aldrig stoppet med at overveje han vil måske have mig til at få det? 740 01:22:23,282 --> 01:22:24,826 Misinformation, manipulation. 741 01:22:24,851 --> 01:22:27,476 Hvad han træner, hvad han er uddannet til. 742 01:22:27,501 --> 01:22:30,782 Lane lyver for dig, du sælger hans løgne til Hunt. 743 01:22:30,807 --> 01:22:32,479 Sammen er I begge kompromitteret. 744 01:22:32,504 --> 01:22:34,890 Det er hans ultimative mål. 745 01:22:34,915 --> 01:22:36,795 Dette kan være autentisk. 746 01:22:36,820 --> 01:22:42,080 Men der er kun én person, jeg stoler på at verificere disse oplysninger. Du. 747 01:22:43,555 --> 01:22:45,024 Nej. 748 01:22:46,332 --> 01:22:49,099 Mine ordrer var at levere dig oplysninger om syndikatet. 749 01:22:49,124 --> 01:22:51,714 Dine ordrer skulle infiltrere syndikatet 750 01:22:51,726 --> 01:22:54,384 at vi kan lære mere om dem første hånd. 751 01:22:54,409 --> 01:22:56,681 Dette er ikke bevis, det er en test, ligesom alt andet. 752 01:22:56,706 --> 01:22:59,238 Den eneste måde at passere, er at gå tilbage. 753 01:22:59,263 --> 01:23:00,719 Det kan jeg ikke. 754 01:23:00,744 --> 01:23:03,453 Jeg forrådte Lanes tillid for mange gange. 755 01:23:03,478 --> 01:23:05,789 Og i alle tilfælde, dig gjorde det af egen vilje. 756 01:23:05,814 --> 01:23:08,553 Han skulle tortureres og dræbte en amerikansk agent. 757 01:23:08,578 --> 01:23:12,071 Og du skulle have ladet ham, og du ville stadig have Lanes tillid. 758 01:23:12,096 --> 01:23:14,198 Dette er handelen, Hunt forstår det. 759 01:23:14,223 --> 01:23:16,766 Jeg ville ikke lade ham dø. Han er vores allierede. 760 01:23:16,791 --> 01:23:21,349 Der er ingen allierede i statsfartøjer, Ilsa. Kun fælles interesse. 761 01:23:21,374 --> 01:23:25,071 Som det står, Ethan Hunt er en mand uden et land. 762 01:23:25,096 --> 01:23:29,809 Det gør at man dræber ham afgjort mindre kompliceret. 763 01:23:30,972 --> 01:23:32,832 Bestiller du skal jeg dræbe Hunt? 764 01:23:32,857 --> 01:23:35,867 Gode ​​gud, nej. Intet så groft som det, nej. 765 01:23:36,578 --> 01:23:38,753 Lane vil bestille dig. 766 01:23:38,778 --> 01:23:43,957 Og for at genvinde sin tillid, du vil gøre det. 767 01:23:44,444 --> 01:23:47,628 Du sendte mig for at udføre et arbejde. 768 01:23:47,653 --> 01:23:49,548 Jeg gjorde det. 769 01:23:49,704 --> 01:23:51,739 Nu bringer du mig ind. 770 01:23:51,763 --> 01:23:55,976 Må jeg minde dig om, det er du uden dit eget land. 771 01:23:56,280 --> 01:23:59,272 Direktøren for CIA ringede til mig spørger til dig personligt. 772 01:23:59,297 --> 01:24:01,853 Selvfølgelig for at beskytte dit cover, Jeg var nødt til at lyve. 773 01:24:01,878 --> 01:24:03,357 Så for så vidt angår Amerikanerne er bekymrede, 774 01:24:03,382 --> 01:24:07,235 du er en slyngel snigmorder, et mål for muligheder. 775 01:24:07,411 --> 01:24:10,714 Et par dyrebare mennesker kender din sande identitet. 776 01:24:10,739 --> 01:24:16,091 Det ville være uheldigt hvis vi har glemt. 777 01:24:16,426 --> 01:24:19,453 Ser du, der virkelig er intet valg, Ilsa. 778 01:24:19,478 --> 01:24:21,775 Du skal tilbage. 779 01:24:28,837 --> 01:24:32,254 Glad for at vide du er stadig med os. 780 01:24:40,077 --> 01:24:41,359 Hvad? Hvad sker der? 781 01:24:41,360 --> 01:24:42,818 Jeg kan ikke åbne den. 782 01:24:42,819 --> 01:24:44,037 Hvad mener du kan du ikke åbne den? 783 01:24:44,062 --> 01:24:46,310 Jeg mener, jeg kan aldrig åbne den. 784 01:24:46,335 --> 01:24:48,124 Det er en rød boks. 785 01:24:48,149 --> 01:24:50,017 - Hvad? - Det er en rød kasse. 786 01:24:50,042 --> 01:24:52,967 Den britiske regering bruger det at transportere nationale hemmeligheder. 787 01:24:52,992 --> 01:24:54,042 Det lyder ikke godt. 788 01:24:54,067 --> 01:24:56,566 Det betyder, at det er tredobbelt krypteret. Det går man ikke ind i 789 01:24:56,591 --> 01:24:59,308 medmindre du har fingeraftryk, nethindescanning, og 790 01:24:59,320 --> 01:25:02,050 en stemmesætning, der tales af en bestemt person. 791 01:25:02,075 --> 01:25:04,482 Statsministeren af Storbritannien selv. 792 01:25:04,507 --> 01:25:05,692 Ja, ham. 793 01:25:05,717 --> 01:25:07,779 Så det du siger er, der er ingen hovedbog. 794 01:25:07,780 --> 01:25:10,292 Hvilket betyder, at vi ikke har noget bevis at Syndikatet overhovedet eksisterer. 795 01:25:10,317 --> 01:25:11,777 Så er vi tilbage til udgangspunktet. 796 01:25:11,802 --> 01:25:14,369 Først nu er vi alle sammen eftersøgt af CIA. 797 01:25:14,394 --> 01:25:16,314 Jeg er så stolt af os. 798 01:25:16,339 --> 01:25:19,142 Hvad jeg ikke forstår derfor er der en rød 799 01:25:19,154 --> 01:25:21,847 boks sad i en privat databoks i Marokko. 800 01:25:21,872 --> 01:25:24,203 Og hvorfor skulle Lane have det hvis han ikke kan åbne den? 801 01:25:24,228 --> 01:25:27,558 Hvis Lane vil have det, kan du satse at han har en plan om at åbne den. 802 01:25:28,740 --> 01:25:31,393 Og vi hjælper ham bare med at stjæle den. 803 01:25:34,556 --> 01:25:36,619 Han vil tage statsministeren. 804 01:25:36,634 --> 01:25:38,421 Ja, det er han. 805 01:25:38,610 --> 01:25:39,802 Spørgsmålet er hvordan? 806 01:25:39,827 --> 01:25:41,408 Nå, vi må advare den britiske regering. 807 01:25:41,433 --> 01:25:43,437 - Ja, MI6. - Nej, nej, Brandt. 808 01:25:43,462 --> 01:25:45,163 Læg telefonen fra dig. Lad os tænke over dette. 809 01:25:45,188 --> 01:25:47,667 Det har vi et ansvar for advare den britiske regering, 810 01:25:47,692 --> 01:25:50,179 og ikke spille med statsministerens liv. 811 01:25:50,204 --> 01:25:52,982 Ethan, bare så dig kan slå fyren 812 01:25:53,007 --> 01:25:56,252 det har slået dig ved hver tur. 813 01:25:57,729 --> 01:25:59,971 Er det hvad du tror det er? 814 01:26:00,034 --> 01:26:01,614 Brandt? 815 01:26:03,881 --> 01:26:06,411 Er det hvad du tror det er? 816 01:26:06,837 --> 01:26:08,134 Jeg tror lige nu, 817 01:26:08,159 --> 01:26:10,268 du er ude af stand til at se at der er en anden måde. 818 01:26:10,293 --> 01:26:13,799 Og nogle gange er Ethan den eneste i stand til at se den eneste vej. 819 01:26:13,824 --> 01:26:16,464 Og hvis han tager fejl, så har vi Wien 820 01:26:16,489 --> 01:26:17,580 igen. 821 01:26:17,605 --> 01:26:20,340 Nej, du kender ham ikke. Hvis han vil have, at der skal ske noget, 822 01:26:20,365 --> 01:26:21,744 der er ingen hindring for det. 823 01:26:21,769 --> 01:26:23,781 Det er derfor, vi skal advare briterne. 824 01:26:23,806 --> 01:26:26,189 Måske er det præcis hvad han vil have os til at gøre. 825 01:26:26,214 --> 01:26:28,423 Lytter du til dig selv? Vi vil advare briterne. 826 01:26:28,448 --> 01:26:31,032 Nej. Vi skal finde Lane, vi skal hente ham. 827 01:26:31,057 --> 01:26:33,651 Før han tager premierministeren. 828 01:26:38,333 --> 01:26:39,741 Okay. 829 01:26:39,766 --> 01:26:42,683 Okay, Ethan. Vi skal finde Lane. 830 01:26:42,708 --> 01:26:44,616 Men fortæl mig venligst. 831 01:26:44,617 --> 01:26:46,951 Hvordan skal vi gøre det? 832 01:27:25,698 --> 01:27:27,366 Alt er tilgivet. 833 01:27:27,391 --> 01:27:29,497 Det er ikke en hovedbog, vel? 834 01:27:29,522 --> 01:27:31,810 Du tog ikke et kig selv? 835 01:27:31,835 --> 01:27:33,261 Selvfølgelig gjorde jeg det. 836 01:27:33,262 --> 01:27:35,023 Men filen var krypteret. 837 01:27:35,024 --> 01:27:36,550 Og hvorfor skulle jeg lyve for dig? 838 01:27:36,575 --> 01:27:38,873 Så jeg ville lyve for Hunt. 839 01:27:40,135 --> 01:27:43,620 Men han ville ikke have stjålet den hvis han vidste hvad det var. 840 01:27:44,266 --> 01:27:46,561 Og hun ville ikke have hjulpet ham. 841 01:27:47,940 --> 01:27:50,023 Hvad er der egentlig på den disk? 842 01:27:50,048 --> 01:27:53,768 Jeg vil være ærlig over for dig hvornår du begynder at være ærlig over for mig. 843 01:27:54,521 --> 01:27:57,173 Og du og jeg ved det begge hvorfor du kommer tilbage. 844 01:27:57,198 --> 01:27:59,047 Gør vi ikke? 845 01:28:01,181 --> 01:28:04,215 Du er stadig i live pga Jeg tror på dit potentiale. 846 01:28:04,240 --> 01:28:06,750 Men jeg er ved at blive utålmodig. 847 01:28:07,556 --> 01:28:10,699 Hvorfor fortsætter du med at gøre modstand? 848 01:28:14,062 --> 01:28:16,093 Nå, hvis vi skal være ærlige, 849 01:28:16,726 --> 01:28:18,180 Du er en terrorist. 850 01:28:18,205 --> 01:28:22,068 Hvis det var sandt, så er mit mål ville være at sprede frygt, men min... 851 01:28:22,093 --> 01:28:26,098 metoden er... langt mere kirurgisk. 852 01:28:27,271 --> 01:28:29,248 Du dræber uskyldige mennesker. 853 01:28:29,273 --> 01:28:34,306 Jeg hjalp min regering med at dræbe mange uskyldige mennesker og mere, så meget mere. 854 01:28:34,917 --> 01:28:37,912 Drab for at holde tingene som de var. 855 01:28:37,937 --> 01:28:41,806 Og nu slår jeg ihjel at skabe forandring. 856 01:28:42,019 --> 01:28:44,711 Jeg tror, ​​Ethan Hunt ville være uenig. 857 01:28:44,736 --> 01:28:46,921 Ethan Hunt er en gambler. 858 01:28:46,946 --> 01:28:49,189 Og en dag hans held vil slippe op, 859 01:28:49,214 --> 01:28:52,911 Og tusindvis af uskyldige mennesker vil betale prisen. 860 01:28:52,936 --> 01:28:56,050 Hvem af os bliver skurken så? 861 01:28:59,000 --> 01:29:01,954 Intet her. Det er tomt. 862 01:29:17,940 --> 01:29:19,369 Jeg er interesseret 863 01:29:19,394 --> 01:29:21,955 for at se, hvem du giver skylden 864 01:29:22,935 --> 01:29:25,536 for hvad der så sker. 865 01:30:12,253 --> 01:30:13,727 Så det er hende? 866 01:30:13,728 --> 01:30:15,836 Det er hende. 867 01:30:18,555 --> 01:30:20,558 Jeg må sige 868 01:30:21,474 --> 01:30:23,674 du kan sikkert ride. 869 01:30:25,918 --> 01:30:28,652 - Ethan. - Du gør bare dit arbejde. 870 01:30:29,540 --> 01:30:32,020 Det er alt, hvad jeg skal sige om det. 871 01:30:33,269 --> 01:30:35,083 Atlee sagde, du ville forstå. 872 01:30:35,108 --> 01:30:38,891 Atlee, din handler i den britiske efterretningstjeneste. 873 01:30:41,651 --> 01:30:43,978 Og han bragte dig ikke ind? 874 01:30:45,413 --> 01:30:48,037 Selv efter dig gav ham disken? 875 01:30:48,062 --> 01:30:51,177 Du vidste det udmærket det var tomt. 876 01:30:51,202 --> 01:30:54,932 Det er løgn. Disken tog hun fra mig var en nøjagtig kopi. Jeg er til det. 877 01:30:54,957 --> 01:30:58,044 Var det i din besiddelse hele tiden? 878 01:31:08,014 --> 01:31:09,631 Åh. 879 01:31:09,684 --> 01:31:13,006 De er ligeglade hvis du lever eller dør. 880 01:31:19,721 --> 01:31:22,803 Men det vidste du, at jeg var vil tage det til ham. 881 01:31:22,828 --> 01:31:24,364 Det håber jeg, du ville. 882 01:31:24,389 --> 01:31:27,101 Det håber jeg, det ville være nok til at få dig ud. 883 01:31:27,386 --> 01:31:30,466 Hov-hov-hov. Det betyder Lane har ikke disken, kun vi har. 884 01:31:30,491 --> 01:31:33,575 Jeg har et spørgsmål. Hvis disken var tom, 885 01:31:33,600 --> 01:31:35,760 hvorfor er hun stadig i live? 886 01:31:35,785 --> 01:31:37,675 Medmindre selvfølgelig 887 01:31:37,676 --> 01:31:40,086 Lane ville have os til at finde hende. 888 01:31:41,268 --> 01:31:43,765 Så hvem arbejder du for nu? 889 01:31:44,059 --> 01:31:48,136 Lane, Atlee, din regering, min regering, de er alle ens 890 01:31:48,410 --> 01:31:50,535 Det tror vi kun, vi er kæmper for højre 891 01:31:50,547 --> 01:31:52,881 side, fordi det er det vi vælger at tro. 892 01:31:53,797 --> 01:31:55,784 Så hvad efterlader det os? 893 01:31:55,785 --> 01:31:58,569 Sådan som jeg ser det, du har 3 valg. 894 01:31:58,598 --> 01:32:02,327 En, du rækker mig og disken over til CIA. 895 01:32:02,352 --> 01:32:04,170 Jeg er et bevis på, at Syndicate eksisterer. 896 01:32:04,195 --> 01:32:07,698 Lane bliver deres problem, og... dit arbejde er gjort. 897 01:32:07,723 --> 01:32:10,236 - Mine tanker præcis. - Virker for mig. 898 01:32:10,261 --> 01:32:12,335 Men det ved du, at de er vil ikke tro dig. 899 01:32:12,360 --> 01:32:15,175 Og det vil I alle blive tiltalt for landsforræderi. 900 01:32:15,200 --> 01:32:16,679 Lane går fri. 901 01:32:16,704 --> 01:32:18,614 Jeg er bange for, at hun har en pointe. 902 01:32:18,615 --> 01:32:22,695 To, du lader mig gå væk til en uvis skæbne. 903 01:32:22,720 --> 01:32:26,388 Du bruger disken som lokkemad til at fælde Lane. 904 01:32:26,683 --> 01:32:29,469 Men en del af dig har mistanke du har mødt din match. 905 01:32:29,494 --> 01:32:32,190 Og at være en gambler, vil du sandsynligvis ende med at give Lane den disk 906 01:32:32,215 --> 01:32:34,502 om du vil eller ej. 907 01:32:34,527 --> 01:32:36,776 Det er fuldt ud muligt. 908 01:32:36,801 --> 01:32:38,803 Og mulighed tre? 909 01:32:38,868 --> 01:32:41,131 Kom væk med mig. 910 01:32:42,059 --> 01:32:44,146 Lige nu. 911 01:32:46,545 --> 01:32:49,045 Åh dreng. 912 01:32:52,024 --> 01:32:53,800 Og hvad med Lane? 913 01:32:53,801 --> 01:32:55,952 Glem alt om Lane. 914 01:32:55,977 --> 01:32:58,443 Der vil altid være en anden bane. 915 01:32:58,468 --> 01:33:01,816 Der vil altid være folk kan lide, at vi står over for ham. 916 01:33:02,191 --> 01:33:05,708 Vi har gjort vores del og vi er blevet kastet til side. 917 01:33:06,222 --> 01:33:08,833 Vi kan være hvem som helst. 918 01:33:08,858 --> 01:33:11,430 Vi kan gøre alt. 919 01:33:12,783 --> 01:33:15,278 Det er kun et spørgsmål om at gå. 920 01:33:28,165 --> 01:33:31,462 Lane sendte dig for at levere en besked, gjorde han ikke? 921 01:33:31,793 --> 01:33:34,744 Jeg reddede dig livet to gange. Jeg vil ikke være i stand til at gøre det igen. 922 01:33:34,769 --> 01:33:36,923 Hvad er budskabet? 923 01:33:49,376 --> 01:33:51,104 Benji. 924 01:34:03,158 --> 01:34:04,635 Parkeringshus 925 01:34:04,660 --> 01:34:06,853 Luther, bliv hos hende. 926 01:34:30,488 --> 01:34:31,726 Hun er væk. 927 01:34:31,751 --> 01:34:33,754 Jeg mistede hende. 928 01:34:36,276 --> 01:34:38,658 Hun satte os i stand, Ethan. 929 01:34:38,683 --> 01:34:40,547 Nej, hun leverede en besked. 930 01:34:40,572 --> 01:34:42,175 Hun satte os op! 931 01:34:42,200 --> 01:34:43,453 Hun vidste, at dette ville ske. 932 01:34:43,478 --> 01:34:47,338 Kun Lane ved det hvad skal der ske. 933 01:34:52,323 --> 01:34:54,159 Jeg har et job til dig, Ethan. 934 01:34:54,184 --> 01:34:56,943 Og for din vens skyld, du vil gøre det. 935 01:34:56,968 --> 01:34:58,104 Jeg lytter. 936 01:34:58,129 --> 01:35:01,055 Din mission, hvis du vælger at acceptere det, 937 01:35:01,080 --> 01:35:04,691 Er at bringe mig den ulåste disk ved midnat i dag. 938 01:35:04,716 --> 01:35:07,340 Sig nu ordene, tak. 939 01:35:07,722 --> 01:35:09,724 Jeg accepterer. 940 01:35:10,118 --> 01:35:11,897 Ja. 941 01:35:14,382 --> 01:35:16,383 Jeg vidste, du ville. 942 01:35:23,029 --> 01:35:28,086 Han vil have disken ulåst, ved midnat i aften 943 01:35:28,111 --> 01:35:33,633 Ethan, der er kun én person på jorden, hvem kan låse den disk op. 944 01:35:33,894 --> 01:35:36,682 Vi er nødt til at tage statsministeren. 945 01:35:37,173 --> 01:35:40,106 Lad os lige tænke os om det i et minut. 946 01:35:41,156 --> 01:35:43,428 Det er den eneste måde for at få Benji tilbage. 947 01:35:43,453 --> 01:35:46,975 Ethan, det er præcis det Lane vil have dig til at gøre. 948 01:35:47,000 --> 01:35:50,646 Derfor skal det ske. 949 01:35:54,527 --> 01:35:57,037 Sådan slog vi Lane. 950 01:35:57,301 --> 01:35:59,586 Sådan laver vi alt rigtigt. 951 01:35:59,611 --> 01:36:03,883 Kan du se? Kan du se det? 952 01:36:17,184 --> 01:36:21,598 William Brandt, sir. Han siger, at det haster. 953 01:36:25,599 --> 01:36:27,678 Jeg havde en fornemmelse af, at du ville komme til dine sanser, Brandt. 954 01:36:27,709 --> 01:36:30,213 Jeg ringer kun til dig fordi Jeg har intet andet valg. 955 01:36:30,238 --> 01:36:32,098 Jeg prøver at forhindre en katastrofe. 956 01:36:32,123 --> 01:36:35,060 Det kan jeg godt forstå. Hvor er du? 957 01:36:36,186 --> 01:36:39,676 - London - Omdiriger os til London nu. 958 01:36:39,701 --> 01:36:42,444 - Hvor i London? - Jeg fortæller dig, når du lander, ikke før. 959 01:36:42,469 --> 01:36:44,434 Jeg er ikke interesseret i at spille spil, Brandt. 960 01:36:44,459 --> 01:36:47,567 Og jeg er ikke interesseret i at se mine venner bliver også dræbt. 961 01:36:47,592 --> 01:36:50,115 Så hvis jeg skal forråde dem, vi vil gøre dette på mine betingelser 962 01:36:50,140 --> 01:36:52,086 og kun mine vilkår. Forstår du det? 963 01:36:52,111 --> 01:36:55,082 Hold din telefon tændt, instruktion følger. 964 01:37:00,609 --> 01:37:04,353 - Skulle have været væk nu. - Ja. 965 01:37:06,743 --> 01:37:09,413 - Er du okay? - Ja. 966 01:37:11,472 --> 01:37:15,784 Vi formodes at tage ned Storbritanniens premierminister i aften. 967 01:37:16,138 --> 01:37:17,962 Så... 968 01:37:19,045 --> 01:37:20,754 Brandt. 969 01:37:23,510 --> 01:37:26,538 Jeg kan ikke se en anden måde. 970 01:37:28,437 --> 01:37:30,588 Det kan jeg heller ikke. 971 01:37:32,548 --> 01:37:35,866 Det vi gør, skal vi gøre for vores venner, ikke? 972 01:38:20,414 --> 01:38:22,689 Gør ham klar, tak. 973 01:38:47,285 --> 01:38:49,326 Du har ret til at ringe til mig, Brandt. Hvor er Hunt? 974 01:38:49,351 --> 01:38:51,302 Han er på vej. Vi har ikke meget tid. 975 01:38:51,327 --> 01:38:54,076 - Hvad har han tænkt sig at gøre? - Hvad der betyder noget er, at han er i live. 976 01:38:54,101 --> 01:38:58,426 Og jeg har brug for din tryghed at det forbliver sådan. 977 01:39:13,289 --> 01:39:16,642 Har du informeret den britiske regering at Hunt har sigtet premierministeren? 978 01:39:16,667 --> 01:39:21,859 Jeg vil hjælpe dig med at fange ham... i live. Det er aftalen. 979 01:39:27,438 --> 01:39:30,063 Du har fået nogle forfærdelige vaner fra din ven, Brandt 980 01:39:30,088 --> 01:39:34,421 Det værste af dem er, at du stadig tror på, at du kan kontrollere ethvert resultat. 981 01:39:34,446 --> 01:39:36,391 Bliv hos ham. 982 01:39:39,966 --> 01:39:42,271 Chef Atlee. Chef Atlee. 983 01:39:42,296 --> 01:39:44,656 Direktør Hunley, hvordan dejligt at se dig her. 984 01:39:44,681 --> 01:39:48,622 Sidste gang vi talte, var du jagt slyngelagenter i Marokko. 985 01:39:48,647 --> 01:39:53,260 Chef Atlee, det har jeg grund til at tro statsministerens liv er i fare. 986 01:39:55,739 --> 01:39:57,834 Jeg lytter. 987 01:40:00,332 --> 01:40:04,200 Noget forskud på 22.000? Nogen? 988 01:40:04,225 --> 01:40:06,934 Går en gang. Går to gange. 989 01:40:06,959 --> 01:40:09,830 Solgt! Til vores generøse formand. 990 01:40:09,865 --> 01:40:12,809 Hr. Chief Atlee fra MI6 skal se dig. 991 01:40:12,834 --> 01:40:15,125 Han siger, at det haster. 992 01:40:15,732 --> 01:40:17,695 Undskyld mig. 993 01:40:27,786 --> 01:40:32,442 - Hvad handler det her om? - Det er et spørgsmål om national sikkerhed, sir. 994 01:40:38,981 --> 01:40:42,530 Under ingen omstændigheder er nogen at komme ind. 995 01:40:42,542 --> 01:40:43,729 Ja sir. 996 01:40:44,817 --> 01:40:47,152 Hjælp mig med at forstå. 997 01:40:47,177 --> 01:40:49,940 Hvem er denne mand? Hvorfor er han efter mig? 998 01:40:49,965 --> 01:40:55,061 Jeg er bange for, premierminister, direktør Hunley og jeg deler ansvaret for dette. 999 01:40:55,086 --> 01:40:57,528 Ethan Hunt var en del af en vanære intelligens 1000 01:40:57,540 --> 01:40:59,525 agentur som er siden blevet opløst. 1001 01:40:59,550 --> 01:41:04,868 Og han er blevet slyngel, mente desværre om at afvikle et imaginært terrornetværk. 1002 01:41:04,893 --> 01:41:06,960 Vores nye intelligens tyder på, at han har været det 1003 01:41:06,972 --> 01:41:09,097 manipuleret af en af din egen tidligere agent. 1004 01:41:09,122 --> 01:41:12,213 Ilsa Faust, premierminister. Hun forsvandt for 2 år siden. 1005 01:41:12,238 --> 01:41:13,908 Og hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, 1006 01:41:13,933 --> 01:41:16,236 hvad har jeg at gøre med dette fantomnetværk? 1007 01:41:16,261 --> 01:41:19,195 Sir, dette er William Brandt, en tidligere kollega til Hunt's. 1008 01:41:19,220 --> 01:41:22,508 Han kom frem med første hånd kendskab til plottet mod dig. 1009 01:41:22,534 --> 01:41:27,122 Hr. Hunt er i besiddelse af en virtuel rød boks, der kun kan åbnes af dig. 1010 01:41:27,147 --> 01:41:31,223 Han mener, at det er nøglen at vælte syndikatet. 1011 01:41:32,343 --> 01:41:37,606 - Syndikatet, siger du? - Ja, sir. Det kalder han det. 1012 01:41:38,129 --> 01:41:39,855 Atlee. 1013 01:41:39,880 --> 01:41:45,097 Han kunne umuligt tale om det "Syndikat"? 1014 01:41:46,624 --> 01:41:50,695 Fordi du forsikrede mig om, at at "Syndicate" blot var en øvelse? 1015 01:41:50,720 --> 01:41:54,109 Og det var det, premierminister. Jeg kan forsikre dig. 1016 01:41:54,134 --> 01:41:57,310 Og alligevel, her har vi Centralen Efterretningstjenesten angiver noget andet. 1017 01:41:57,335 --> 01:42:00,964 - Jeg forstår det ikke. - Premierminister, dit liv er i fare. 1018 01:42:00,990 --> 01:42:04,405 Jeg tror, vores første prioritet er at flytte dig til et sikkert sted. - Sir. 1019 01:42:04,430 --> 01:42:08,733 Er navnet Solomon Lane, ringe en klokke? 1020 01:42:09,559 --> 01:42:16,187 Ja. Det gør den desværre. 1021 01:42:17,473 --> 01:42:20,438 Så det er der faktisk et syndikat? 1022 01:42:20,463 --> 01:42:24,622 Det var en hypotetisk idé af chef Atlee. 1023 01:42:24,656 --> 01:42:28,971 Rekrutter tidligere agenter fra andre nationer. Forsyn dem med en ny identitet 1024 01:42:28,996 --> 01:42:33,527 og bruge dem til kirurgisk fjernelse vore fjender, både herhjemme og i udlandet. 1025 01:42:33,552 --> 01:42:36,467 Dets driftsbudget var at blive skjult offshore 1026 01:42:36,479 --> 01:42:39,467 i en virtuel rød boks, som Jeg alene ville kontrollere 1027 01:42:39,492 --> 01:42:43,542 Det ville have fået mig til at dømme, juryere og bøddel uden ansvar. 1028 01:42:43,567 --> 01:42:46,211 Jeg afviste utvetydigt forslaget. 1029 01:42:46,236 --> 01:42:50,835 Desuden fik jeg al sikkerhed det passerer aldrig planlægningsstadiet. 1030 01:42:50,859 --> 01:42:53,724 premierminister, der er ikke noget syndikat. 1031 01:42:53,749 --> 01:42:56,247 Disse mennesker har været duperet af agent Faust. 1032 01:42:56,272 --> 01:42:59,843 Atlee. Gem det til den offentlige undersøgelse. 1033 01:42:59,870 --> 01:43:01,344 Sir, jeg opfordrer Dem til at lade være forlade dette rum. 1034 01:43:01,369 --> 01:43:03,238 - Undskyld mig. - Venligst. 1035 01:43:03,263 --> 01:43:05,740 Hunt er unikt trænet og meget motiveret. 1036 01:43:05,765 --> 01:43:09,012 En specialist uden lige, immun over for eventuelle modforanstaltninger. 1037 01:43:09,037 --> 01:43:13,203 Der er ingen hemmelighed, han ikke kan uddrage. Ingen sikkerhed, han ikke kan bryde. 1038 01:43:13,228 --> 01:43:15,766 Ingen person han ikke kan blive. 1039 01:43:15,791 --> 01:43:19,109 Han har højst sandsynligt forudset netop denne samtale 1040 01:43:19,134 --> 01:43:22,310 og venter på at slå til uanset hvilken retning vi bevæger os. 1041 01:43:22,335 --> 01:43:26,385 Hr. Jagt er den levende skæbnens manifestation. 1042 01:43:26,410 --> 01:43:30,448 Og han har gjort dig til sin mission. 1043 01:43:30,725 --> 01:43:32,722 Premierminister. 1044 01:43:48,521 --> 01:43:49,989 Jage. 1045 01:43:50,014 --> 01:43:53,207 Sir, gå venligst væk fra statsministeren. 1046 01:43:56,285 --> 01:43:58,529 Bare slap af, sir. Alt bliver i orden. 1047 01:43:58,554 --> 01:44:02,272 - Atlee skød mig - Ja, det gjorde han, sir. 1048 01:44:04,970 --> 01:44:10,581 Hunt, jeg håber, du indser, at du satte os tilbage, Storbritanniens forhold til den amerikanske revolution. 1049 01:44:10,606 --> 01:44:14,501 Desperate tider, desperate foranstaltninger, sir. 1050 01:44:16,400 --> 01:44:18,227 - Jeg er her. - Standby for at modtage. 1051 01:44:18,252 --> 01:44:19,881 Parat. 1052 01:44:25,495 --> 01:44:28,086 Statsministerens kontor bed mig møde ham her. 1053 01:44:28,111 --> 01:44:29,668 Denne vej, sir 1054 01:44:29,693 --> 01:44:31,466 Scanning. 1055 01:44:34,656 --> 01:44:37,106 Nethindescanning, bekræft. 1056 01:44:39,695 --> 01:44:42,123 Noget bekvemmelighed, sir. 1057 01:44:42,716 --> 01:44:45,803 Du har en meget varm hånd. 1058 01:44:54,326 --> 01:44:56,765 Biometrisk, bekræft. 1059 01:44:56,790 --> 01:45:00,660 - Prompten er "KIPLING". - Prompten er "KIPLING". 1060 01:45:00,832 --> 01:45:04,943 Sir, jeg skal bruge en adgangsfrase, prompten er "KIPLING". 1061 01:45:04,968 --> 01:45:06,622 Ja, selvfølgelig. 1062 01:45:06,647 --> 01:45:11,487 "Hvis du kan holde hovedet, når alle om dig. Er ved at miste deres..." 1063 01:45:15,250 --> 01:45:19,626 "Hvis du kan stole på dig selv når alle mænd tvivler på dig" 1064 01:45:23,344 --> 01:45:25,249 - Har du det? - Jeg fik det. 1065 01:45:25,274 --> 01:45:26,847 Åh mand, forstår jeg det. 1066 01:45:26,872 --> 01:45:31,071 - Jeg er her for at se statsministeren. - Vi fik besked på ikke at lukke nogen ind. 1067 01:45:31,096 --> 01:45:34,472 - Af hvem? - Af Dem, sir. 1068 01:45:37,589 --> 01:45:41,826 Hunley, hvad er det her? Sikkerhed! 1069 01:45:47,991 --> 01:45:52,022 Chef Atlee. Godt af dig at acceptere vores invitation. 1070 01:45:52,051 --> 01:45:53,357 Ah. 1071 01:46:00,968 --> 01:46:03,983 Ved du hvem jeg er? 1072 01:46:05,315 --> 01:46:07,415 Vi kender dig skabte syndikatet. 1073 01:46:07,440 --> 01:46:10,274 Men Lane blev useriøs og vende det imod dig, ikke? 1074 01:46:10,299 --> 01:46:12,764 Og du har været desperat forsøger at dække over det. 1075 01:46:12,789 --> 01:46:15,635 Det er derfor, du slettede disken som hun bragte det til dig. 1076 01:46:15,660 --> 01:46:18,326 Det er rigtigt. 1077 01:46:19,981 --> 01:46:24,666 Nu har direktør Hunley nogle spørgsmål for dig angående Ilsa Faust. 1078 01:46:24,691 --> 01:46:27,161 Nemlig hvordan du indrammer hende. 1079 01:46:27,186 --> 01:46:31,195 Det er også rigtigt. 1080 01:46:34,434 --> 01:46:35,885 Det er modgiften. 1081 01:46:35,910 --> 01:46:38,572 Da statsministeren fandt ud om syndikatet. 1082 01:46:38,597 --> 01:46:41,549 - Atlee havde angrebet ham. - Ja, det er rigtigt. 1083 01:46:41,574 --> 01:46:44,916 Og så reddede du Premierminister, sir. 1084 01:46:44,928 --> 01:46:46,046 Gjorde han det? 1085 01:46:46,186 --> 01:46:48,652 Jeg er meget taknemmelig. 1086 01:46:58,838 --> 01:47:00,292 Hr. 1087 01:47:02,582 --> 01:47:06,175 Du skærer det meget tæt på, Ethan 1088 01:47:06,756 --> 01:47:10,203 Jeg har, hvad du vil have. Hvor skal jeg hen? 1089 01:47:26,641 --> 01:47:28,647 Ethan, vent 1090 01:47:28,672 --> 01:47:30,913 Hvis jeg ikke er der inde 15 minutter, dræber han Benji. 1091 01:47:30,938 --> 01:47:32,787 Din mission er at bringe ned ad syndikatet. 1092 01:47:32,812 --> 01:47:37,085 Hvis Lane får fingrene i de penge, vi udløser en terrorist supermagt. 1093 01:47:37,110 --> 01:47:39,960 Han vil aldrig tage mig i live. Jeg skal nok sørge for det. 1094 01:47:39,985 --> 01:47:43,446 Hvad sker der, Ethan, hvis du ikke kan komme tilbage? 1095 01:47:43,592 --> 01:47:45,872 Jeg klarer det tilbage. 1096 01:47:46,628 --> 01:47:48,543 Bare vær klar. 1097 01:47:52,880 --> 01:47:55,866 Hilsen premierminister. Hvis du ser denne besked, 1098 01:47:55,891 --> 01:47:58,781 det betyder, at du har valgt for at aktivere syndikatet. 1099 01:47:58,805 --> 01:48:04,173 Dette drev giver dig adgang til 2,4 mia pund sterling i usporbar valuta. 1100 01:48:04,198 --> 01:48:09,054 Det vil tillade syndikatet at fungere uopdaget i årtier. 1101 01:48:09,079 --> 01:48:14,531 Instruktioner til adgang disse midler er som følger. 1102 01:49:20,183 --> 01:49:23,129 Dette er slutningen, Mr. Hunt. 1103 01:49:31,824 --> 01:49:33,491 Forsigtigt. 1104 01:49:36,205 --> 01:49:42,033 2 pund Semtex, 500, 30 kaliber kuglelejer. 1105 01:49:42,058 --> 01:49:45,785 Din ven sidder på en meget følsom - trykudløser. 1106 01:49:45,810 --> 01:49:48,609 Så ingen pludselige bevægelser. 1107 01:49:56,179 --> 01:49:57,503 Din sidste prøve. 1108 01:49:57,528 --> 01:50:02,063 Når Lane har, hvad han vil have, Jeg dræber dig og Benji. 1109 01:50:02,285 --> 01:50:06,617 Hvis ikke, dør alle. 1110 01:50:08,822 --> 01:50:13,069 Ingen tid til at tænke, Ethan. Sæt dig, tak. 1111 01:50:27,407 --> 01:50:31,177 Den menneskelige natur, mit foretrukne våben. 1112 01:50:31,202 --> 01:50:34,881 Fra det øjeblik, jeg dræbte ung dame i pladebutikken, 1113 01:50:34,906 --> 01:50:38,312 Jeg vidste, du ville stoppe på intet at fange mig. 1114 01:50:38,426 --> 01:50:41,106 Jeg kendte også Ilsa ikke ville have et valg. 1115 01:50:41,131 --> 01:50:44,863 Om hun knækkede dig den nat du mødte eller lod dig gå. 1116 01:50:44,888 --> 01:50:50,256 Om du lader hende løbe i Marokko. Om hun gik til Atlee eller ej. 1117 01:50:50,287 --> 01:50:55,087 Du var sikker på, at vi ville ende, hvor vi er... lige nu. 1118 01:50:58,263 --> 01:51:00,162 Så igen. 1119 01:51:01,072 --> 01:51:03,212 Det var jeg også. 1120 01:51:03,636 --> 01:51:04,862 Jeg kender dig, Lane. 1121 01:51:04,887 --> 01:51:07,896 Et eller andet sted langs linjen du havde en troskrise. 1122 01:51:07,921 --> 01:51:11,798 Menneskelivet betød ikke mere, eller måske gjorde det aldrig rigtig. 1123 01:51:11,823 --> 01:51:14,953 Uanset hvad, dræbte du for mange uskyldige mennesker 1124 01:51:14,965 --> 01:51:17,976 uden nogensinde at spørge hvem giver ordrerne. 1125 01:51:18,001 --> 01:51:19,375 Eller hvorfor. 1126 01:51:19,400 --> 01:51:21,590 Du giver systemet skylden for det du er. 1127 01:51:21,615 --> 01:51:23,967 I stedet for dig selv. 1128 01:51:23,992 --> 01:51:25,996 Du ville have hævn. 1129 01:51:26,021 --> 01:51:27,982 Men det var Rom ikke ødelagt på en dag. 1130 01:51:28,007 --> 01:51:31,846 Du havde brug for hjælp havde brug for pengene. Meget af det. 1131 01:51:31,878 --> 01:51:35,094 Og du stopper kl intet at få det. 1132 01:51:35,119 --> 01:51:39,062 Sådan ved jeg, at jeg går at putte dig i en kasse. 1133 01:51:40,245 --> 01:51:44,598 - Hvor er disken? - Hvor er disken? 1134 01:51:44,623 --> 01:51:48,502 Du kan lide at spille spil. Jeg har et spil til dig. 1135 01:51:48,634 --> 01:51:53,301 Jeg giver dig 50 millioner dollars 1136 01:51:53,921 --> 01:51:56,556 at lade Benji gå. 1137 01:52:12,073 --> 01:52:17,054 - Hvor er disken? - Hvor er disken? 1138 01:52:17,079 --> 01:52:19,900 Du kigger på det. I am the disk. 1139 01:52:19,925 --> 01:52:23,550 Jeg lærte det hele 2,4 mia in number accounts. 1140 01:52:23,575 --> 01:52:27,159 Hvis den vest går af, får du ingenting. Uden disse penge er du ingenting. 1141 01:52:27,184 --> 01:52:30,968 Uden mig er du ingenting. 1142 01:52:35,125 --> 01:52:39,010 Lige nu tror du, det er bluff. Jeg ville aldrig lade mine venner dø. 1143 01:52:39,035 --> 01:52:42,317 I couldn't possibly huske hele disken. 1144 01:52:42,342 --> 01:52:44,925 Der er kun én måde at være sikker på. 1145 01:52:45,762 --> 01:52:47,910 Let Benji go 1146 01:53:05,106 --> 01:53:07,018 Take him. 1147 01:53:10,215 --> 01:53:13,195 They come 1 step closer, shoot me. 1148 01:53:14,492 --> 01:53:16,165 Stop. 1149 01:53:19,022 --> 01:53:21,979 Du kan huske, at jeg fortalte dig det en dag ville du tage tingene for langt? 1150 01:53:22,004 --> 01:53:23,834 Det er i øvrigt mig, der taler. It's not him. 1151 01:53:23,859 --> 01:53:28,801 Den eneste måde dette ender på er dig og mig, Lane, ansigt til ansigt. 1152 01:53:28,826 --> 01:53:31,836 Only this time I won't være låst i en glaskasse. 1153 01:53:31,861 --> 01:53:33,179 You want your money. 1154 01:53:33,204 --> 01:53:36,621 The bone doctor gonna beat it out of me. 1155 01:53:36,646 --> 01:53:40,185 Lad nu Benji gå 1156 01:53:44,221 --> 01:53:47,270 1... 3... 9 1157 01:54:07,422 --> 01:54:08,725 Gå. 1158 01:54:08,750 --> 01:54:11,789 - Ethan. - Brandt har dig til at vente, gå. 1159 01:54:19,730 --> 01:54:22,891 - What do I do? - Kill the woman. 1160 01:54:23,986 --> 01:54:26,268 Jeg har brug for Hunt i live. 1161 01:55:13,408 --> 01:55:15,244 - Gå! - Det er Benji, hvor skal jeg hen? 1162 01:55:15,269 --> 01:55:16,990 - De kommer. - Vi er ikke klar. 1163 01:55:17,015 --> 01:55:18,995 Så gør dig klar. 1164 01:55:44,763 --> 01:55:46,409 Hvilken vej? 1165 02:00:06,100 --> 02:00:10,867 Face to face. Lige som du ønsker, Ethan 1166 02:00:33,107 --> 02:00:35,401 Det gør ondt, jeg ved det. 1167 02:00:36,881 --> 02:00:40,412 Mine herrer, det her er Solomon Lane. 1168 02:00:40,832 --> 02:00:42,935 Mr. Lane. 1169 02:00:43,830 --> 02:00:46,692 Mød IMF. 1170 02:02:05,342 --> 02:02:07,442 Du er fri nu. 1171 02:02:09,688 --> 02:02:11,802 Hvor skal du hen? 1172 02:02:12,633 --> 02:02:14,664 Jeg ved det ikke. 1173 02:02:16,625 --> 02:02:18,961 I've done my part. 1174 02:02:18,986 --> 02:02:20,638 Ja. 1175 02:02:25,713 --> 02:02:27,983 Ethan, we got to go. 1176 02:02:36,866 --> 02:02:39,209 Du må hellere skynde dig nu. 1177 02:02:40,804 --> 02:02:42,831 Held og lykke. 1178 02:02:57,167 --> 02:02:59,665 Du ved, hvordan du finder mig. 1179 02:03:16,722 --> 02:03:18,631 Instruktør Hunley. 1180 02:03:20,201 --> 02:03:23,288 - Direktør Hunley. - Ah... Mr. Chairman. 1181 02:03:23,313 --> 02:03:28,213 For 6 måneder siden stod du foran dette panel og krævede, at IMF blev opløst. 1182 02:03:28,238 --> 02:03:29,879 That is correct, sir. 1183 02:03:29,904 --> 02:03:31,925 And how do you explain dit vidnesbyrd i dag? 1184 02:03:31,950 --> 02:03:34,184 Det er egentlig ret simpelt. Vi havde grund til at tro 1185 02:03:34,209 --> 02:03:37,741 at Syndikatet har infiltreret vores regering på højeste niveau. 1186 02:03:37,766 --> 02:03:43,199 For at vores Mn kan infiltrere det organisation, skulle hans dækning være absolut. 1187 02:03:43,224 --> 02:03:47,638 Hele operationen var kun kendt til mig selv og en håndfuld IMF-agenter. 1188 02:03:47,663 --> 02:03:52,809 Så blev IMF lukket alt sammen en del af en omfattende ordning. 1189 02:03:52,834 --> 02:03:56,188 - For at afsløre dette, så kald Syndicate? - Det er korrekt, sir. 1190 02:03:56,213 --> 02:04:01,690 Derfor er du her i dag, anmoder om, at IMF genindsættes. 1191 02:04:01,715 --> 02:04:04,001 Det er korrekt, sir. 1192 02:04:05,884 --> 02:04:09,457 Jeg er ikke sikker på, at udvalget godkender det af dine metoder, direktør Hunley. 1193 02:04:09,482 --> 02:04:14,054 Desperate tider, desperate foranstaltninger, hr. formand. 1194 02:04:14,693 --> 02:04:16,531 Og du, hr. Brandt. 1195 02:04:16,556 --> 02:04:20,009 Hvordan kan du retfærdiggøre dette bedrag? 1196 02:04:20,872 --> 02:04:24,271 Jeg kan hverken bekræfte eller afkræfte detaljer om enhver operation 1197 02:04:24,296 --> 02:04:26,976 uden sekretærens godkendelse. 1198 02:04:34,375 --> 02:04:36,559 Velkommen til IMF. 1199 02:04:36,827 --> 02:04:39,149 Hr. sekretær