1 00:00:57,015 --> 00:00:59,600 Farò un cambiamento 2 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Per una volta nella mia vita 3 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Sarà davvero bello 4 00:01:07,942 --> 00:01:13,906 Farò la differenza Lo farò bene 5 00:01:15,200 --> 00:01:20,662 Mentre alzo il colletto Sul mio cappotto invernale preferito 6 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Questo vento mi sta facendo impazzire 7 00:01:24,667 --> 00:01:27,336 Vedo i bambini per strada 8 00:01:27,504 --> 00:01:29,713 Con non abbastanza da mangiare 9 00:01:29,881 --> 00:01:35,177 Chi sono io per essere cieco? Fingendo di non vedere il loro bisogno 10 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 Il disprezzo di un'estate 11 00:01:38,014 --> 00:01:40,474 Il tappo di una bottiglia rotto 12 00:01:40,642 --> 00:01:44,394 E l'anima di un uomo 13 00:01:44,562 --> 00:01:48,148 Si susseguono Nel vento, lo sai 14 00:01:49,025 --> 00:01:52,319 Perché non hanno nessun posto dove andare 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,988 Ecco perché voglio che tu lo sappia 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,534 Comincio con l'uomo allo specchio 17 00:02:00,036 --> 00:02:04,164 Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi 18 00:02:04,541 --> 00:02:08,085 E nessun messaggio Avrebbe potuto essere più chiaro 19 00:02:08,837 --> 00:02:11,130 Se vuoi creare il mondo Un posto migliore 20 00:02:11,297 --> 00:02:14,174 Dai un'occhiata a te stesso Quindi apportare una modifica 21 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 Comincio con l'uomo allo specchio 22 00:02:19,389 --> 00:02:23,725 Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi 23 00:02:23,935 --> 00:02:27,771 E nessun messaggio Avrebbe potuto essere più chiaro 24 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Se vuoi creare il mondo Un posto migliore 25 00:02:30,567 --> 00:02:33,902 Dai un'occhiata a te stesso Quindi apportare una modifica 26 00:02:34,070 --> 00:02:37,364 Comincio con l'uomo allo specchio 27 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 Oh, sì 28 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi 29 00:02:42,370 --> 00:02:43,537 Meglio cambiare 30 00:02:43,705 --> 00:02:46,915 Nessun messaggio Avrebbe potuto essere più chiaro 31 00:02:47,625 --> 00:02:49,751 Se vuoi creare il mondo Un posto migliore 32 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Dai un'occhiata a te stesso E poi apportare il cambiamento 33 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 Devi farlo bene Mentre hai tempo 34 00:02:54,757 --> 00:02:58,093 Perché quando chiudi il tuo cuore Chiudi la mente 35 00:02:58,261 --> 00:03:00,554 Quell'uomo, quell'uomo 36 00:03:00,722 --> 00:03:02,931 Quell'uomo Quell'uomo 37 00:03:03,099 --> 00:03:05,392 Quell'uomo Quell'uomo 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Quell'uomo Quell'uomo 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,062 Quell'uomo 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,565 All'uomo allo specchio 41 00:03:11,733 --> 00:03:14,151 Se vuoi creare il mondo Un posto migliore 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,069 Dai un'occhiata a te stesso Allora fallo 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,279 Cambiare 44 00:03:25,663 --> 00:03:27,122 - Mi sentirò davvero bene Oh, sì 45 00:03:27,290 --> 00:03:29,791 Sì, sì Sì, sì 46 00:03:29,959 --> 00:03:31,418 Sì, sì 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,967 Lo farò bene 48 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Sarà davvero bello 49 00:03:41,971 --> 00:03:44,848 - Andiamo Cambiare 50 00:03:45,016 --> 00:03:47,559 Sollevati e basta Lo sai 51 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Devi fermarlo tu stesso 52 00:03:51,439 --> 00:03:52,522 Sì 53 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 -Wow! Apporta questo cambiamento 54 00:03:54,943 --> 00:03:57,569 Farò quel cambiamento Andiamo 55 00:03:58,154 --> 00:04:01,114 L'uomo allo specchio Devi farlo 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 Lo sai Lo sai 57 00:04:04,827 --> 00:04:06,703 - Oh! Sì 58 00:04:07,789 --> 00:04:10,916 - Fai quel cambiamento - Faremo quel cambiamento 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Andiamo 60 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 L'uomo allo specchio 61 00:04:14,545 --> 00:04:16,755 Lo sai Lo sai 62 00:04:16,923 --> 00:04:19,091 Lo sai 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 - Oh! -Michael! 64 00:04:22,387 --> 00:04:25,097 Apporta questo cambiamento 65 00:04:27,183 --> 00:04:29,017 L'uomo allo specchio 66 00:04:29,185 --> 00:04:31,395 Lo sai Lo sai 67 00:04:31,562 --> 00:04:32,854 Lo fai 68 00:04:35,024 --> 00:04:39,861 Sì, apporta questo cambiamento 69 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 L'uomo allo specchio 70 00:04:43,741 --> 00:04:46,201 Lo sai Lo sai 71 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 Lo fai Lo fai 72 00:04:48,079 --> 00:04:49,371 Sì, sì 73 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 Apporta questo cambiamento 74 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 Difendimi, sorella 75 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 - Difendimi, fratello L'uomo allo specchio 76 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Lo sai Lo sai 77 00:05:00,550 --> 00:05:02,175 Lo fai Lo fai 78 00:05:02,885 --> 00:05:04,136 Oh! 79 00:05:05,888 --> 00:05:07,597 Apporta questo cambiamento 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 L'uomo allo specchio 81 00:05:18,609 --> 00:05:23,405 - Sì, fai questo cambiamento - Dobbiamo fare quel cambiamento 82 00:05:23,614 --> 00:05:26,658 - Andiamo L'uomo allo specchio 83 00:05:27,285 --> 00:05:29,661 Lo sai Lo sai 84 00:05:29,829 --> 00:05:30,912 Lo fai 85 00:05:33,666 --> 00:05:39,963 Cambiare 86 00:05:44,802 --> 00:05:47,137 Apporta questo cambiamento. 87 00:06:03,696 --> 00:06:08,700 Il 7 luglio, questi cinque fratelli inizieranno il loro tour estivo di one-nighters... 88 00:06:08,868 --> 00:06:10,202 ...al Madison Square Garden. 89 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 Sì, sono il reale Don Steele, ed ecco i Jackson 5. 90 00:06:13,456 --> 00:06:16,375 Spero che tu abbia catturato questi ragazzi all'Ed Sullivan Show ieri sera. 91 00:06:16,542 --> 00:06:18,794 Dal dipartimento "I fatti sono più strani della finzione": 92 00:06:18,961 --> 00:06:21,421 Michael Jackson costruì un santuario a Elizabeth Taylor... 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,382 ...nella camera da letto della sua casa a Encino. 94 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 Michael Jackson lo era ricoverato con gravi ustioni al cuoio capelluto... 95 00:06:26,594 --> 00:06:27,719 ...per quanto ne sappiamo. 96 00:06:27,887 --> 00:06:28,970 Michael Jackson. 97 00:06:29,138 --> 00:06:31,807 Il Guinness dei primati ha elencato Thriller... 98 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 ...come l'album più venduto di tutti i tempi. 99 00:06:34,811 --> 00:06:38,021 Michael Jackson è diventato il primo artista della storia della musica... 100 00:06:38,189 --> 00:06:41,066 ...per generarne sei singoli numero uno da un album. 101 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 L'album, ovviamente, è pessimo. 102 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 Ciò che Michael Jackson ha ottenuto... 103 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 ...è un omaggio a 20 anni di duro lavoro... 104 00:06:46,989 --> 00:06:48,990 ...energia, dedizione instancabile. 105 00:06:49,158 --> 00:06:52,202 Il tuo successo è un sogno americano che diventa realtà. 106 00:06:59,919 --> 00:07:06,091 Siamo stati insieme 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,386 Per così tanto tempo 108 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 Ora la musica 109 00:07:13,182 --> 00:07:20,522 La musica e io 110 00:07:23,151 --> 00:07:29,406 Non importa se 111 00:07:29,574 --> 00:07:32,200 Tutte le nostre canzoni fanno rima 112 00:07:32,368 --> 00:07:34,536 Ora la musica 113 00:07:36,080 --> 00:07:42,252 La musica e io 114 00:07:56,017 --> 00:07:59,436 Oh, tesoro, dammi un'altra possibilità 115 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Per dimostrarti che ti amo 116 00:08:00,897 --> 00:08:04,191 Per favore, non me lo permetteresti? 117 00:08:04,358 --> 00:08:05,400 Di nuovo nel tuo cuore 118 00:08:05,568 --> 00:08:07,486 Oh, ABC 119 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 - E' facilissimo 1, 2, 3 120 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 - Semplice come Fai, ri, mi 121 00:08:12,366 --> 00:08:14,618 ABC, 1, 2, 3 122 00:08:14,785 --> 00:08:17,245 Tesoro, io e te, ragazza 123 00:08:17,413 --> 00:08:19,915 Fermare! L'amore che salvi potrebbe essere il tuo 124 00:08:20,082 --> 00:08:23,084 Tesoro, guarda in entrambe le direzioni Prima che tu mi incroci 125 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 Diretti verso una zona pericolosa 126 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 Rallenta, rallenta 127 00:08:29,258 --> 00:08:31,343 Potrei essere un piccoletto 128 00:08:31,802 --> 00:08:34,095 Ma il mio cuore è grande quanto il Texas 129 00:08:34,555 --> 00:08:37,098 Ho tutto l'amore che un uomo può dare 130 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 E forse qualcosa in più 131 00:08:39,101 --> 00:08:44,689 Quando io 132 00:08:44,857 --> 00:08:48,527 Avevi te 133 00:08:48,694 --> 00:08:55,242 Ti ho trattato male 134 00:08:55,409 --> 00:08:57,786 E sbagliato, mia cara 135 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 E, ragazza, da allora 136 00:09:00,706 --> 00:09:05,418 Da quando sei andato via 137 00:09:05,586 --> 00:09:08,004 Non lo sai? 138 00:09:08,172 --> 00:09:10,090 Siediti 139 00:09:10,258 --> 00:09:14,553 Con la testa chinata? 140 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 E mi chiedo chi sia 141 00:09:20,184 --> 00:09:27,816 Ti amo 142 00:09:27,984 --> 00:09:34,698 Ben, noi due non abbiamo più bisogno di cercare 143 00:09:34,865 --> 00:09:41,913 Entrambi abbiamo trovato quello che cercavamo 144 00:09:42,081 --> 00:09:46,751 Con un amico che posso chiamare mio 145 00:09:46,919 --> 00:09:50,338 Non sarò mai solo 146 00:09:50,506 --> 00:09:53,842 E tu, amico mio, vedrai 147 00:09:54,010 --> 00:09:57,387 Hai un amico in me 148 00:09:57,555 --> 00:10:00,223 Hai un amico in me 149 00:10:18,367 --> 00:10:21,369 Ballare, ballare, ballare 150 00:10:22,079 --> 00:10:24,539 È una macchina da ballo 151 00:10:24,707 --> 00:10:26,708 Non dare la colpa al sole 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 Non dare la colpa al chiaro di luna 153 00:10:29,003 --> 00:10:31,254 Non dare la colpa ai bei tempi 154 00:10:31,422 --> 00:10:32,714 Dai la colpa al boogie 155 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Non dare la colpa al sole 156 00:10:35,217 --> 00:10:37,302 Non dare la colpa al chiaro di luna 157 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 Non dare la colpa ai bei tempi 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,306 Dai la colpa al boogie 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,100 Balliamo, gridiamo Grida 160 00:10:44,268 --> 00:10:45,935 Scuoti il corpo fino a terra 161 00:10:46,103 --> 00:10:48,229 - Balliamo, gridiamo Grida 162 00:10:48,397 --> 00:10:51,399 E il vincitore è... "Battilo", Michael Jackson. 163 00:10:51,567 --> 00:10:53,818 "Billie Jean", Michael Jackson. 164 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 Thriller. Quincy Jones e Michael Jackson. 165 00:10:58,199 --> 00:11:00,867 Voglio rockeggiare con te 166 00:11:01,035 --> 00:11:02,994 Tutta la notte 167 00:11:03,162 --> 00:11:06,581 - Balla fino alla giornata Luce solare 168 00:11:06,749 --> 00:11:09,167 Voglio rockeggiare con te 169 00:11:09,335 --> 00:11:10,794 Tutta la notte 170 00:11:10,961 --> 00:11:14,339 Faremo rock tutta la notte 171 00:11:24,308 --> 00:11:27,185 Incantevole 172 00:11:27,895 --> 00:11:31,189 È la sensazione adesso 173 00:11:32,441 --> 00:11:35,276 Febbre 174 00:11:35,695 --> 00:11:38,905 La temperatura sta aumentando adesso 175 00:11:39,990 --> 00:11:42,283 Dimmi, riesci a sentirlo? 176 00:11:42,451 --> 00:11:44,285 Lo senti? 177 00:11:44,453 --> 00:11:47,497 Lo senti? Ehi, sì, sì 178 00:11:48,165 --> 00:11:49,708 Lo senti? 179 00:11:50,126 --> 00:11:51,668 Lo senti? 180 00:11:52,086 --> 00:11:53,670 Lo senti? 181 00:11:55,131 --> 00:11:58,091 Tutti i bambini del mondo dovrebbero esserlo 182 00:11:58,259 --> 00:12:01,678 Amarsi l'un l'altro con tutto il cuore 183 00:12:03,305 --> 00:12:05,682 Raggiungere 184 00:12:05,850 --> 00:12:08,601 Le tocco la spalla 185 00:12:08,769 --> 00:12:12,439 Sto sognando la strada 186 00:12:12,606 --> 00:12:16,151 Se dicono: "Perché? Perché?" 187 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Digli che questa è la natura umana 188 00:12:18,988 --> 00:12:22,574 Perché? Perché? Mi tratta in questo modo? 189 00:12:22,908 --> 00:12:24,868 Basta, battilo, battilo 190 00:12:25,035 --> 00:12:26,494 Battilo, battilo 191 00:12:26,662 --> 00:12:29,664 Nessuno vuole essere sconfitto 192 00:12:29,832 --> 00:12:33,001 Dimostrando quanto sia strano E forte è la tua lotta 193 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 Non importa chi ha ragione o torto 194 00:12:36,714 --> 00:12:38,840 Basta, battilo, battilo 195 00:12:39,008 --> 00:12:40,341 Battilo, battilo 196 00:12:40,509 --> 00:12:43,636 - Nessuno vuole essere sconfitto Oh, no 197 00:12:43,804 --> 00:12:47,015 Dimostrando quanto sia strano E forte è la tua lotta 198 00:12:47,683 --> 00:12:49,976 Perché questo è thriller 199 00:12:50,603 --> 00:12:52,020 Notte thriller 200 00:12:52,396 --> 00:12:55,648 E nessuno ti salverà Dalla bestia che sta per colpire 201 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Lo sai che è un thriller 202 00:12:58,736 --> 00:13:00,445 Notte thriller 203 00:13:00,613 --> 00:13:03,364 Stai combattendo per la tua vita Dentro un assassino 204 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Thriller, ahi! 205 00:13:34,188 --> 00:13:38,066 Era più una reginetta di bellezza Da una scena di un film 206 00:13:38,234 --> 00:13:42,695 Ho detto: "Non importa Ma cosa vuoi dire con "Sono io?" 207 00:13:43,656 --> 00:13:46,825 Chi ballerà sulla pista a tutto tondo 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,248 Devo essere mio 209 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Perché stai così bene 210 00:13:59,171 --> 00:14:02,632 Sembra così fantastica Ogni volta che vedo il suo viso 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 Mi ha messo in uno stato 212 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 Uno stato di choc 213 00:14:09,431 --> 00:14:10,723 Lo stiamo facendo 214 00:14:13,352 --> 00:14:14,394 Andiamo, tesoro 215 00:14:14,812 --> 00:14:17,939 Siamo il mondo 216 00:14:18,107 --> 00:14:19,774 Noi siamo i bambini 217 00:14:19,942 --> 00:14:21,442 I nostri figli 218 00:14:21,610 --> 00:14:24,279 Siamo noi che rendiamo la giornata più luminosa 219 00:14:24,446 --> 00:14:26,239 Allora cominciamo a dare 220 00:14:26,407 --> 00:14:28,032 Allora cominciamo a dare 221 00:14:28,200 --> 00:14:31,452 C'è una scelta che stiamo facendo 222 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Stiamo salvando le nostre stesse vite 223 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 È vero, faremo una giornata migliore 224 00:14:37,710 --> 00:14:40,503 Solo tu ed io 225 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Adesso mi fai impazzire, tesoro 226 00:14:44,925 --> 00:14:46,676 Whoo! 227 00:14:49,346 --> 00:14:50,805 Oh! 228 00:15:29,178 --> 00:15:31,512 OH! 229 00:15:36,101 --> 00:15:38,519 Il modo in cui mi fai sentire 230 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Mi ecciti davvero 231 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Mi fai cadere a terra 232 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 I miei giorni solitari sono finiti 233 00:16:07,591 --> 00:16:09,258 Non mi farai mai restare 234 00:16:09,426 --> 00:16:11,094 Quindi togliti il tuo peso da me 235 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 Conosco ogni tua mossa 236 00:16:13,180 --> 00:16:14,722 Quindi non mi lasci stare? 237 00:16:14,890 --> 00:16:16,641 Sono stato qui volte prima 238 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 Ma ero troppo cieco per vedere 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Che seduci ogni uomo 240 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Questa volta non mi sedurrai 241 00:16:22,064 --> 00:16:23,690 Lei sta dicendo: "Va bene 242 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 Ehi, tesoro, fai come preferisci 243 00:16:25,901 --> 00:16:27,568 Ho la roba che vuoi 244 00:16:27,736 --> 00:16:29,404 Io sono la cosa di cui hai bisogno" 245 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Mi guardò profondamente negli occhi 246 00:16:31,407 --> 00:16:32,949 Mi sta toccando, tanto per cominciare 247 00:16:33,117 --> 00:16:34,701 Lei dice: "Non si può tornare indietro" 248 00:16:34,868 --> 00:16:36,703 Mi ha nel suo cuore 249 00:16:36,870 --> 00:16:39,747 Sporca Diana, no 250 00:16:40,582 --> 00:16:42,959 Sporca Diana, no 251 00:16:44,086 --> 00:16:47,130 Sporca Diana, no 252 00:16:47,756 --> 00:16:50,008 La sporca Diana 253 00:16:51,593 --> 00:16:53,094 Diana 254 00:16:54,888 --> 00:16:56,305 Diana 255 00:16:58,559 --> 00:16:59,892 Diana 256 00:17:02,646 --> 00:17:04,230 Diana 257 00:17:43,645 --> 00:17:44,687 Allora, che succede? 258 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 Il tuo sedere è mio 259 00:18:05,918 --> 00:18:07,418 Te lo dirò bene 260 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Mostra solo la tua faccia 261 00:18:10,172 --> 00:18:11,672 In pieno giorno 262 00:18:12,257 --> 00:18:14,175 Te lo sto dicendo 263 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Su come mi sento 264 00:18:16,512 --> 00:18:18,471 Ti farà male alla mente 265 00:18:18,639 --> 00:18:20,306 Non sparare per uccidere 266 00:18:20,474 --> 00:18:21,641 Andiamo 267 00:18:21,809 --> 00:18:23,976 Dai, affidamelo 268 00:18:24,394 --> 00:18:25,686 Va bene 269 00:18:29,108 --> 00:18:30,566 Beh, dicono che il limite è il cielo 270 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 E per me è proprio vero 271 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 Ma, amico mio, non hai visto nulla 272 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 Aspetta solo che finisca 273 00:18:37,282 --> 00:18:39,742 Perché sono cattivo, sono cattivo 274 00:18:39,910 --> 00:18:41,828 Andiamo Davvero, davvero male 275 00:18:41,995 --> 00:18:45,873 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo Davvero, davvero male 276 00:18:46,250 --> 00:18:48,417 E il mondo intero Devo rispondere adesso 277 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 - Giusto per dirtelo ancora una volta Chi è cattivo 278 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 279 00:19:18,240 --> 00:19:19,657 - Andiamo Davvero, davvero male 280 00:19:19,825 --> 00:19:22,160 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 281 00:19:22,327 --> 00:19:24,370 - Lo sai, lo sai Davvero, davvero male 282 00:19:24,538 --> 00:19:28,624 Lo sai, lo sai Davvero, davvero male 283 00:19:28,792 --> 00:19:30,877 E il mondo intero Devo rispondere adesso 284 00:19:31,044 --> 00:19:32,628 Giusto per dirtelo ancora una volta 285 00:19:32,796 --> 00:19:34,964 Lo sai che sono, ooh, cattivo 286 00:19:35,132 --> 00:19:36,841 - Lo sai Davvero, davvero male 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 288 00:19:39,761 --> 00:19:41,345 Davvero, davvero male 289 00:19:41,513 --> 00:19:45,641 Lo sai, lo sai Lo sai, andiamo 290 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 E il mondo intero Devo rispondere adesso 291 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Giusto per dirtelo ancora una volta 292 00:19:49,605 --> 00:19:51,981 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 293 00:19:52,149 --> 00:19:53,941 - Lo sai Davvero, davvero male 294 00:19:54,109 --> 00:19:56,444 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 295 00:19:56,612 --> 00:19:57,945 Davvero, davvero male 296 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 Lo sai che sono cattivo, sono cattivo 297 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 - Lo sai Davvero, davvero male 298 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 E il mondo intero Devo rispondere adesso 299 00:20:04,870 --> 00:20:07,496 - Giusto per dirtelo ancora una volta Chi è cattivo 300 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 Chi è cattivo? Chi è cattivo? 301 00:20:09,625 --> 00:20:11,459 Chi è cattivo? Chi è cattivo? 302 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 - Chi è il cattivo? Chi è cattivo? - Chi è il cattivo? 303 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 - Me lo stai dicendo - Me lo stai dicendo 304 00:20:16,298 --> 00:20:18,132 - Stai sbagliando - Stai sbagliando 305 00:20:18,300 --> 00:20:20,176 Ti rinchiuderò - Ti rinchiuderò 306 00:20:20,344 --> 00:20:21,761 - Tra non molto - Tra non molto 307 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 - Stai sbagliando - Stai sbagliando 308 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 Stai sbagliando Stai sbagliando 309 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 - Stai sbagliando - Stai sbagliando 310 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 - Attento a come parli, ragazzo - Attento a come parli, ragazzo 311 00:20:29,728 --> 00:20:31,020 - Attento, amico - Attento, amico 312 00:20:31,188 --> 00:20:32,939 - Tuo fratello - Tuo fratello 313 00:20:33,106 --> 00:20:35,024 Chiedi a tua madre - Tua madre 314 00:20:35,484 --> 00:20:36,651 Mmm... - Tua sorella 315 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 Chiedimelo 316 00:20:39,655 --> 00:20:40,947 Stai sbagliando 317 00:20:41,573 --> 00:20:42,990 Stai sbagliando 318 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 Stai sbagliando 319 00:20:44,618 --> 00:20:46,118 - Stai sbagliando - Stai sbagliando 320 00:20:46,328 --> 00:20:49,664 Shh. 321 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Quindi è così che vanno le cose, eh? 322 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 Buon pomeriggio, e benvenuti al nostro tour in studio. 323 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Devo chiedervi di non scattare foto... 324 00:21:45,762 --> 00:21:48,431 ...e per favore non dare da mangiare agli artisti. Grazie. 325 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - Bubbles è nella mia roulotte? - Sì, signore. 326 00:21:52,894 --> 00:21:54,145 Cosa indossa? 327 00:21:54,313 --> 00:21:56,897 Indossa una maglietta di Prince e scarpe da ginnastica rosse. 328 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Maglietta Principe? 329 00:21:58,233 --> 00:22:00,901 Durante il tour, per favore non spaventare gli artisti... 330 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 ...poiché questo stridore può disturbare le loro abitudini riproduttive. Ah, ah. Eh. 331 00:22:04,239 --> 00:22:05,448 Piccolo umorismo in studio lì. 332 00:22:05,615 --> 00:22:08,117 Hai visto? qualche personaggio famoso, Timmy? 333 00:22:08,285 --> 00:22:09,910 No, non ancora, Nonna. 334 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Qualcuno può prendermi? una torta con crema alla banana dopo pranzo? 335 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 E se fossero fuori? 336 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 Me ne possono fare uno? Consideralo fatto, MJ. 337 00:22:17,336 --> 00:22:19,962 Cos'è tutto questo fumo? Roba da film, signore. 338 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Oh, guarda, Nonna, è... 339 00:22:29,931 --> 00:22:31,265 È... è... 340 00:22:33,727 --> 00:22:38,314 - Mantovani? - No, Michael Jackson! 341 00:22:38,482 --> 00:22:40,441 Michael Jackson? 342 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 Mi scusi. 343 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Terra dei liberi. 344 00:23:17,437 --> 00:23:19,855 La casa dello strano. 345 00:23:25,862 --> 00:23:27,822 Chissà se l'hanno preso. 346 00:23:27,989 --> 00:23:30,199 - Da che parte sono andati? Non lo so. 347 00:23:30,367 --> 00:23:32,660 Guarda, Biff, eccolo lì. 348 00:23:32,828 --> 00:23:35,955 Ehi, amico, che ne dici di un autografo? 349 00:23:37,332 --> 00:23:39,708 Autograferesti la mia pancia? 350 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 Che succede, non hai la penna? 351 00:23:45,841 --> 00:23:47,883 Prendiamolo. 352 00:23:48,844 --> 00:23:52,346 Avanti, amico, solo un piccolo autografo. 353 00:23:53,014 --> 00:23:54,348 Dai! 354 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 EHI. 355 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 Disegna, tu dalle corna di stagno e dal fegato di giglio, lumaca a carica laterale! 356 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 Taglio! 357 00:24:22,919 --> 00:24:28,424 Tu, palla di pelo! Non finirò mai questo film! Chi lo ha fatto entrare? Non c'è nessuno che comanda? 358 00:24:28,592 --> 00:24:30,718 Non sai niente sul mondo dello spettacolo? 359 00:24:30,886 --> 00:24:33,762 - Mi dispiace. - Il mio produttore mi sta facendo questo, vero? 360 00:24:33,930 --> 00:24:38,058 Chiedo un cattivo e mi regala Michael Jackson. 361 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 - Non ne posso più! Ho smesso! EHI! 362 00:24:40,437 --> 00:24:45,065 Peckerwood, lo farai rovinarmi la carriera. Ti farò vedere male. 363 00:24:45,734 --> 00:24:48,068 Mi dispiace. Ah, ah. Devo andare. 364 00:24:49,613 --> 00:24:52,072 Prendiamo il cattivo! 365 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 Ti amo, Michael! 366 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Eccolo lì. 367 00:25:12,928 --> 00:25:17,598 Ho aspettato per sempre di fare un'iniezione a questo ragazzo. È difficile da sparare. 368 00:25:18,558 --> 00:25:20,726 Ehi. 369 00:25:21,186 --> 00:25:23,896 - Ehi, uccellino! E' lui. 370 00:25:24,064 --> 00:25:27,733 Ne ho abbastanza di vederti sul mio set. 371 00:25:33,323 --> 00:25:37,117 - Shh. Penso che sia lì. Aspetta un attimo, lasciami fare un giro. 372 00:25:37,285 --> 00:25:39,620 Ho il microfono. 373 00:25:42,332 --> 00:25:44,291 Lo sento. Lo sento. 374 00:25:46,586 --> 00:25:49,129 Lo sento. Lo sento lì dentro. 375 00:25:50,966 --> 00:25:53,926 C'è un silenzio terribile lì dentro. Basta sentirlo respirare. 376 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 La porta si sta aprendo. Imposta la tua attenzione. 377 00:25:58,807 --> 00:26:02,017 È solo uno stupido coniglio. Oh. 378 00:26:02,894 --> 00:26:04,937 Vogliamo Mike. È uno stupido coniglio. 379 00:26:05,105 --> 00:26:07,439 Togliti di mezzo, coniglio. Esci da lì. 380 00:26:07,607 --> 00:26:09,316 Deve essersi nascosto. 381 00:26:13,738 --> 00:26:15,281 Vieni fuori! 382 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 Guarda laggiù. Guarda quel coniglietto. 383 00:26:22,205 --> 00:26:23,497 Imballa quel coniglietto. 384 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 OH! È lui! 385 00:27:01,453 --> 00:27:03,537 Sono diretto al confine 386 00:27:03,872 --> 00:27:05,456 È nella mia mente 387 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 E niente conta davvero 388 00:27:08,627 --> 00:27:10,544 Devo essere puntuale 389 00:27:11,046 --> 00:27:12,588 Guarda nello specchietto retrovisore 390 00:27:12,756 --> 00:27:14,965 È caldo sulle mie tracce? 391 00:27:15,717 --> 00:27:16,842 Si sta avvicinando? 392 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 Ehi. 393 00:27:18,219 --> 00:27:20,095 Sento che ho un po' di calore sulla schiena 394 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 Demone della velocità 395 00:27:23,016 --> 00:27:25,225 Sto accelerando in autostrada Devo ottenere un vantaggio 396 00:27:25,393 --> 00:27:27,561 Demone della velocità 397 00:27:27,729 --> 00:27:30,105 Lo faccio in autostrada Devo fare a modo mio 398 00:27:30,273 --> 00:27:32,566 Demone della velocità 399 00:27:32,734 --> 00:27:34,943 La mente è come una bussola Non mi fermo davanti a nulla 400 00:27:35,111 --> 00:27:36,612 Demone della velocità 401 00:27:37,572 --> 00:27:39,907 Accosta, ragazzo, e prendi il biglietto giusto 402 00:27:44,621 --> 00:27:46,538 E niente mi fermerà 403 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Non c'è uno stop and go 404 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Sto accelerando a metà strada 405 00:27:51,836 --> 00:27:54,463 Devo davvero bruciare questa strada 406 00:27:54,631 --> 00:27:56,757 Demone della velocità 407 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Sto accelerando in autostrada Devo ottenere un vantaggio 408 00:27:59,386 --> 00:28:01,053 Demone della velocità 409 00:28:01,388 --> 00:28:03,972 Lo faccio in autostrada Devo fare a modo mio 410 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 Demone della velocità 411 00:28:06,434 --> 00:28:08,811 La mente è come una bussola Non mi fermo davanti a nulla 412 00:28:08,978 --> 00:28:10,646 Demone della velocità 413 00:28:11,439 --> 00:28:13,774 Accosta, ragazzo, e prendi il biglietto giusto 414 00:28:19,114 --> 00:28:22,199 Demone della velocità Sei proprio lo stesso 415 00:28:22,367 --> 00:28:24,618 Chi ha detto: "Il futuro è nelle tue mani 416 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 La vita che salvi Potrebbe essere il tuo" 417 00:28:28,581 --> 00:28:32,167 Stai predicando sulla mia vita Come se fossi la legge 418 00:28:32,335 --> 00:28:34,586 Vivrò ogni giorno e ogni ora 419 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 Come se per me non ci fosse un domani 420 00:28:40,051 --> 00:28:41,343 Vai! 421 00:28:42,429 --> 00:28:43,554 Andare! 422 00:28:44,889 --> 00:28:46,056 Andare! 423 00:28:46,850 --> 00:28:47,891 Oh! 424 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 Demone della velocità 425 00:29:08,997 --> 00:29:11,331 Sto accelerando in autostrada Devo ottenere un vantaggio 426 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 Demone della velocità 427 00:29:13,376 --> 00:29:16,503 Ho il fuoco in tasca Ho appena acceso un razzo 428 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 Demone della velocità 429 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 Accosta, ragazzo, e prendi il biglietto giusto 430 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 Demone della velocità 431 00:29:22,761 --> 00:29:26,180 Adesso accosta, ragazzo, e prendi il tuo biglietto 432 00:29:26,347 --> 00:29:27,473 Demone della velocità 433 00:29:27,640 --> 00:29:30,559 Accosta, ragazzo, e mangia il tuo biglietto 434 00:29:33,313 --> 00:29:35,856 Accosta, ragazzo, e prendi il biglietto giusto. 435 00:29:58,630 --> 00:30:00,547 Ottieni il tuo biglietto giusto 436 00:30:10,517 --> 00:30:11,892 Accostati, ragazzo 437 00:30:12,894 --> 00:30:14,895 Ottieni il tuo biglietto giusto 438 00:30:15,438 --> 00:30:17,272 Accostati, ragazzo 439 00:30:17,440 --> 00:30:19,900 E prendi il tuo biglietto giusto 440 00:30:20,235 --> 00:30:21,276 Accostati, ragazzo 441 00:30:21,444 --> 00:30:23,821 Accostati, ragazzo, e prendi il tuo biglietto 442 00:30:23,988 --> 00:30:25,948 Mangia il tuo biglietto Ottieni il tuo biglietto 443 00:30:26,282 --> 00:30:28,367 Mangia il tuo, prendi il tuo 444 00:30:37,252 --> 00:30:39,044 Ottieni il tuo biglietto giusto 445 00:30:49,264 --> 00:30:50,597 Accostati, ragazzo 446 00:30:51,599 --> 00:30:53,559 Ottieni il tuo biglietto giusto 447 00:30:54,143 --> 00:30:55,894 Accostati, ragazzo 448 00:30:56,062 --> 00:30:58,647 E prendi il tuo biglietto giusto 449 00:30:58,940 --> 00:30:59,982 Accostati, ragazzo 450 00:31:00,149 --> 00:31:02,401 Accostati, ragazzo, e prendi il tuo biglietto 451 00:31:02,569 --> 00:31:04,736 Mangia il tuo biglietto Ottieni il tuo biglietto 452 00:31:04,904 --> 00:31:06,947 Mangia il tuo, prendi il tuo 453 00:31:15,874 --> 00:31:17,749 Ottieni il tuo biglietto giusto 454 00:31:27,886 --> 00:31:29,511 Accostati, ragazzo 455 00:31:30,263 --> 00:31:32,139 Ottieni il tuo biglietto giusto 456 00:31:32,765 --> 00:31:34,516 Accostati, ragazzo 457 00:31:34,684 --> 00:31:37,394 E prendi il tuo biglietto giusto 458 00:31:37,562 --> 00:31:38,604 Accostati, ragazzo 459 00:31:38,771 --> 00:31:40,981 Accostati, ragazzo, e prendi il tuo biglietto 460 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Mangia il tuo biglietto Ottieni il tuo biglietto 461 00:31:43,568 --> 00:31:45,527 Mangia il tuo, prendi il tuo 462 00:31:54,495 --> 00:31:56,330 Ottieni il tuo biglietto giusto 463 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 Io e il mio amico Spike, eravamo solo... 464 00:32:00,543 --> 00:32:02,961 Il mio amico, era semplicemente... Spike. Era proprio qui... 465 00:32:03,129 --> 00:32:05,297 Ho bisogno del tuo autografo proprio qui. 466 00:32:55,515 --> 00:32:58,725 Non mi interessa di cosa stai parlando, tesoro 467 00:32:58,893 --> 00:33:01,603 Non mi interessa cosa pensi 468 00:33:02,814 --> 00:33:06,024 Non venire a piedi Ti rimprovero, mamma 469 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 Non mi interessa comunque 470 00:33:10,571 --> 00:33:13,991 Di volta in volta ti ho dato Tutti i miei soldi 471 00:33:14,409 --> 00:33:16,952 Nessuna scusa da trovare 472 00:33:18,287 --> 00:33:21,581 Non c'è montagna che non possa scalare, tesoro 473 00:33:22,208 --> 00:33:24,918 Tutto sta andando per il verso giusto 474 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 Perché c'è un momento in cui hai ragione 475 00:33:27,130 --> 00:33:28,880 E sai che devi combattere 476 00:33:29,048 --> 00:33:30,882 Chi sta ridendo, tesoro? 477 00:33:31,426 --> 00:33:32,759 Non lo sai? 478 00:33:32,927 --> 00:33:34,720 E c'è la scelta che facciamo 479 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 E tu farai questa scelta 480 00:33:36,806 --> 00:33:39,224 Chi sta ridendo, tesoro? 481 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 Quindi lasciami in pace 482 00:33:41,477 --> 00:33:44,062 Lasciami in pace, lasciami in pace 483 00:33:44,230 --> 00:33:48,025 Lasciami in pace 484 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 - Lasciami in pace Lasciami in pace, lasciami in pace 485 00:33:51,988 --> 00:33:53,822 Lasciami in pace 486 00:33:53,990 --> 00:33:57,325 Smettila Basta, smettila di prendermi in giro 487 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 C'era una volta che dicevo "Ragazza, ho bisogno di te" 488 00:34:08,796 --> 00:34:11,465 Ma chi è dispiaciuto adesso? 489 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Sei davvero ferito Mi prendevi e mi ingannavi 490 00:34:16,596 --> 00:34:19,056 Ora, chi è dispiaciuto adesso? 491 00:34:20,516 --> 00:34:24,227 Hai un modo per costringermi Mi dispiace così tanto 492 00:34:24,395 --> 00:34:26,813 L'ho scoperto subito 493 00:34:28,191 --> 00:34:31,902 Non venire a piedi, implorando Non ti amo 494 00:34:32,070 --> 00:34:35,322 Non intralciarmi 495 00:34:35,490 --> 00:34:37,324 Perché c'è un momento in cui hai ragione 496 00:34:37,492 --> 00:34:38,700 E sai che devi combattere 497 00:34:38,868 --> 00:34:40,660 Chi sta ridendo, tesoro? 498 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 Non lo sai? 499 00:34:42,789 --> 00:34:44,664 E c'è la scelta che facciamo 500 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 E tu farai questa scelta 501 00:34:46,667 --> 00:34:49,002 Chi sta ridendo, tesoro? 502 00:34:49,170 --> 00:34:51,129 Quindi lasciami in pace 503 00:34:51,297 --> 00:34:54,007 Lasciami in pace, lasciami in pace 504 00:34:54,175 --> 00:34:57,969 Lasciami in pace 505 00:34:58,137 --> 00:35:01,765 - Lasciami in pace Lasciami in pace, lasciami in pace 506 00:35:01,933 --> 00:35:03,683 Lasciami in pace 507 00:35:03,851 --> 00:35:07,687 Smettila Basta, smettila di prendermi in giro 508 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 C'è un momento in cui hai ragione E sai che devi combattere 509 00:35:41,139 --> 00:35:43,140 Chi sta ridendo, tesoro? 510 00:35:43,307 --> 00:35:45,225 Non lo sai? 511 00:35:45,393 --> 00:35:48,520 C'è la scelta che facciamo E tu farai questa scelta 512 00:35:48,688 --> 00:35:51,231 Chi sta ridendo, tesoro? 513 00:35:51,399 --> 00:35:53,275 Quindi lasciami in pace 514 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 Lasciami in pace, lasciami in pace 515 00:35:56,362 --> 00:36:00,073 Lasciami in pace 516 00:36:00,241 --> 00:36:03,910 - Lasciami in pace Lasciami in pace, lasciami in pace 517 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 Lasciami in pace 518 00:36:05,955 --> 00:36:08,707 Smettila Basta, smettila di perseguitarmi 519 00:36:08,875 --> 00:36:11,751 Lasciami in pace, lasciami in pace 520 00:36:11,919 --> 00:36:15,505 Lasciami in pace 521 00:36:15,673 --> 00:36:19,467 - Lasciami in pace Lasciami in pace, lasciami in pace 522 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 Lasciami in pace 523 00:36:21,429 --> 00:36:24,639 Smettila Basta, smettila di prendermi in giro 524 00:36:31,564 --> 00:36:33,356 Non venire a implorarmi 525 00:36:33,524 --> 00:36:34,774 Non venire a implorare 526 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Non venire ad amarmi 527 00:36:37,403 --> 00:36:38,987 Non venire a implorare 528 00:36:39,322 --> 00:36:40,989 Ti amo 529 00:36:41,282 --> 00:36:43,074 Non lo voglio 530 00:36:43,242 --> 00:36:46,620 Io no, io no, io no, io 531 00:36:54,879 --> 00:36:56,671 Non venire a implorarmi 532 00:36:56,839 --> 00:36:58,632 Non venire a implorare 533 00:36:58,799 --> 00:37:00,508 Non venire ad amarmi 534 00:37:00,676 --> 00:37:02,093 Non venire a implorare 535 00:37:41,050 --> 00:37:43,927 Ciao, vicino! Ciao, vicino! 536 00:37:44,095 --> 00:37:45,303 Ciao, vicino! 537 00:37:54,897 --> 00:37:58,650 Ciao, amico. Ciao, amico. 538 00:37:58,818 --> 00:38:00,568 Per cosa ti stai fermando? 539 00:38:00,736 --> 00:38:04,572 - Quella stella laggiù. - E allora? Continua a muoverti. 540 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Forse è questa la sua stella fortunata. 541 00:38:07,201 --> 00:38:11,288 - Ne ha bisogno. - Smettila di preoccuparti, Katie. Dai. 542 00:38:11,455 --> 00:38:15,333 Che amico. L'hai detto tu. 543 00:38:15,793 --> 00:38:18,211 Ehi, Zeke, qui. 544 00:38:19,672 --> 00:38:22,007 Ehi, fammi vedere. 545 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 Usciamo di qui! Katie, andiamo! 546 00:39:09,597 --> 00:39:11,806 Michele! 547 00:39:13,225 --> 00:39:15,352 Michele! 548 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Katie, andiamo. 549 00:39:46,425 --> 00:39:48,635 Era ora che me lo lanciassi. 550 00:39:48,803 --> 00:39:50,136 O si? 551 00:39:56,227 --> 00:39:57,977 Katie. 552 00:40:04,151 --> 00:40:05,485 Aspettare. 553 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 Capitano, torna qui. 554 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Katie, andiamo. Dai. 555 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Affrettarsi. Dai. 556 00:40:20,626 --> 00:40:23,920 - Michael, dov'è andato? - E' andato nei boschi qui. 557 00:40:28,843 --> 00:40:31,845 - Capitano! - Capitano! 558 00:40:42,523 --> 00:40:44,691 Skipper! 559 00:40:49,530 --> 00:40:51,781 Skipper! 560 00:41:04,712 --> 00:41:09,174 Dio mio. Guarda questo. 561 00:41:21,729 --> 00:41:23,188 Non mi piacciono i ragni. 562 00:41:24,231 --> 00:41:25,857 Apetta un minuto. 563 00:41:35,534 --> 00:41:38,411 -No, Michael. -Katie. 564 00:41:41,540 --> 00:41:43,166 Katie, va tutto bene. 565 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Devi stare molto tranquillo. 566 00:42:40,641 --> 00:42:43,685 Ok, vediamo. Stai molto tranquillo, ok? 567 00:42:43,852 --> 00:42:45,478 Europa, Asia. 568 00:42:47,356 --> 00:42:51,651 Ho Miami, ho New York. Ho la cocaina, ho il crack. 569 00:42:51,819 --> 00:42:55,572 Ho Los Angeles, ho San Francisco. Ho l'eroina, ho lo speed. 570 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Ragazzi, dovete trovare la via di mezzo di questo paese. 571 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 Entra nel mezzo del paese. 572 00:43:07,501 --> 00:43:09,335 Impedisci a quei ragazzi di pregare a scuola. 573 00:43:09,503 --> 00:43:13,548 Per prima cosa, voglio che tu resti qui nei parchi giochi, uscire nei cortili delle scuole. 574 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Devi ricordare, un cliente più giovane... 575 00:43:15,759 --> 00:43:19,012 ...si trasforma sempre in un cliente affezionato. Ricordatelo. Ricordatelo! 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 Non può farlo. 577 00:43:21,473 --> 00:43:24,309 Ogni bambino in questo mondo intero prenderà droghe a causa mia. 578 00:43:24,476 --> 00:43:26,519 Voglio che tutti lo sappiano. Tutti. 579 00:43:26,687 --> 00:43:31,399 Il mio nome finirà nei libri di storia. È meglio che scrivano bene il mio nome. 580 00:43:31,567 --> 00:43:35,028 L-I-D-E-O. Così semplice. 581 00:43:35,696 --> 00:43:39,407 Frankie Lideo. Molto facile. 582 00:43:39,575 --> 00:43:42,535 Bug e farmaci. Bug e farmaci. 583 00:43:42,703 --> 00:43:47,999 Funzionamento regolare, questo è quello che ho ottenuto. Funzionamento regolare. 584 00:43:48,167 --> 00:43:49,709 Che cosa? 585 00:43:58,552 --> 00:44:04,682 Là! Là! Là! 586 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 È stato bello. È stato semplicemente fantastico. 587 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 Ok, spazziamolo adesso. Dai. 588 00:44:57,277 --> 00:44:58,861 Dove si trova? 589 00:45:03,367 --> 00:45:05,868 -Michael. - Là! Avanti, prendilo! 590 00:45:06,036 --> 00:45:11,165 Uccidilo! Uccidilo! Mossa! Vediamo quanto è bello adesso! 591 00:45:21,468 --> 00:45:25,888 Ora andiamo! Muoviti! Muoviti! Direzione diversa. 592 00:45:26,056 --> 00:45:29,934 Divisi. Si sono separati, all'improvviso. Copri tutto. 593 00:45:30,477 --> 00:45:36,065 Dai. Dai. Ti sbrigarai? Piccolo marmocchio prezioso. 594 00:45:50,289 --> 00:45:51,330 Michele! 595 00:45:57,671 --> 00:45:58,713 Michele! 596 00:46:07,556 --> 00:46:09,182 Copri tutto. Copri tutto. 597 00:46:12,060 --> 00:46:15,521 Voglio dei rapporti. Non lo sono sentendomi qualcosa. 598 00:46:23,447 --> 00:46:25,531 Bloccare le strade. Bloccateli. 599 00:46:25,699 --> 00:46:29,202 Doppia schiena. Continua a muoverti, lo intrappolerai in questo modo. 600 00:46:34,708 --> 00:46:38,586 Avanti, muoviti, muoviti. Non sento nessun rapporto qui! 601 00:46:42,424 --> 00:46:44,592 Non lasciarlo scappare. 602 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Dividetevi! Porta i tuoi uomini dappertutto! 603 00:46:51,225 --> 00:46:53,392 Bloccare le strade. Lo prenderai. 604 00:46:57,397 --> 00:47:01,901 Blocca i tunnel, è un ratto. Devo intrappolare un topo. 605 00:47:04,822 --> 00:47:06,739 Intrappola un topo! 606 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Spara a tutto ciò che si muove! 607 00:47:12,996 --> 00:47:16,290 Che cos'è? L'hai preso? Ho sentito degli spari. L'hai preso? 608 00:47:20,963 --> 00:47:23,297 Voglio che i tunnel siano bloccati. Intrappolatelo. 609 00:47:30,931 --> 00:47:32,515 Cerchia tutto. 610 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Tutto in tondo! 611 00:48:15,642 --> 00:48:20,646 Dai. Ha attraversato proprio questa zona. Perlustra quegli edifici. Tiratelo fuori. 612 00:48:20,814 --> 00:48:25,484 Lo abbiamo da qualche parte qui intorno. Deve essere qui, non è uscito. 613 00:48:25,652 --> 00:48:27,153 Mossa! Muoviti! 614 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Copri quel lato. Va bene! Va bene! Portate l'artiglieria! 615 00:48:33,243 --> 00:48:37,705 Voglio tutti qui in questo posto. Prova tutto il nuovo hardware su di lui. 616 00:48:37,873 --> 00:48:43,336 Lo voglio in disordine. Trasformatelo in una macchia sul cemento! 617 00:48:43,503 --> 00:48:47,924 E cerca anche quel piccolo scarafaggio. E' qui da qualche parte. 618 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Datemelo. 619 00:49:31,426 --> 00:49:35,930 Eccolo lì. Tienilo. EHI. Tienilo. 620 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Non andrà da nessuna parte. 621 00:49:43,397 --> 00:49:47,566 Ora, non c'è via d'uscita da lì. Non rovinare tutto. 622 00:49:57,911 --> 00:49:59,453 Dai, andiamo! 623 00:50:13,051 --> 00:50:14,343 Va bene, andiamo! Dai! 624 00:50:14,511 --> 00:50:16,846 Cosa stai aspettando? E' solo un ragazzo. 625 00:50:32,320 --> 00:50:36,824 Va bene, andiamo. E' una macchina, tutto qui. Togliti di mezzo! 626 00:50:38,160 --> 00:50:41,370 Cosa stai aspettando? Fuoco! 627 00:50:52,632 --> 00:50:56,802 Che diavolo era quello? Che cos'è? 628 00:50:57,304 --> 00:50:59,805 Prendilo! Vai a prenderlo! 629 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Prendilo! Avanti, prendilo! 630 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 Michele? -Katie, stai bene? 631 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 - Michael è scappato. - Non c'è modo. 632 00:51:31,922 --> 00:51:35,341 - Ci ha detto di incontrarlo qui, vero? - Sì. 633 00:51:35,509 --> 00:51:37,635 Questo posto? 634 00:51:52,442 --> 00:51:57,530 Nessuno è qui da anni. E' un po' inquietante. 635 00:52:07,791 --> 00:52:08,958 Eh? 636 00:52:09,459 --> 00:52:13,420 - Cosa c'è che non va? - Niente. 637 00:52:41,658 --> 00:52:44,243 Penso che forse siamo arrivati nel posto sbagliato. 638 00:52:47,914 --> 00:52:50,082 Dice Club 30's. 639 00:52:50,250 --> 00:52:53,419 Ehi, ragazzi, sta succedendo qualcosa. 640 00:52:57,841 --> 00:53:01,677 Spaventi tutti! Stai zitto. 641 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 Allora, cosa hai visto? Dai. - Questo non va bene. 642 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 Ciao, c'è qualcuno? Ciao? 643 00:53:17,694 --> 00:53:20,696 Amico, stai bene? Dai. Raccontaci cosa hai visto. 644 00:53:20,864 --> 00:53:24,074 Michele. COSÌ? 645 00:54:22,592 --> 00:54:23,634 Oh! 646 00:54:43,530 --> 00:54:47,449 Mentre entrava dalla finestra Era il suono di un crescendo 647 00:54:47,617 --> 00:54:51,036 Entrò nel suo appartamento Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto 648 00:54:51,579 --> 00:54:55,499 Corse sotto il tavolo Poteva vedere che non era in grado 649 00:54:55,667 --> 00:54:57,084 Quindi corse in camera da letto 650 00:54:57,252 --> 00:54:59,461 È stata colpita Era la sua condanna 651 00:54:59,629 --> 00:55:02,214 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 652 00:55:02,382 --> 00:55:03,590 Stai bene, Annie? 653 00:55:03,758 --> 00:55:06,260 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 654 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 Stai bene, Annie? 655 00:55:07,804 --> 00:55:10,306 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 656 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Stai bene, Annie? 657 00:55:11,891 --> 00:55:14,476 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 658 00:55:14,644 --> 00:55:16,270 Stai bene, Annie? 659 00:55:16,438 --> 00:55:19,648 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 660 00:55:20,191 --> 00:55:22,568 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 661 00:55:22,736 --> 00:55:24,236 Un crescendo, Annie 662 00:55:24,404 --> 00:55:28,115 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 663 00:55:28,283 --> 00:55:29,742 Poi sei corso in camera da letto 664 00:55:29,909 --> 00:55:31,618 Sei stato colpito Era la tua condanna 665 00:55:35,248 --> 00:55:37,082 Ehi. 666 00:55:37,250 --> 00:55:40,586 Vieni qui. Apetta un minuto. 667 00:55:56,603 --> 00:55:59,313 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 668 00:55:59,481 --> 00:56:00,689 Stai bene, Annie? 669 00:56:00,857 --> 00:56:03,442 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 670 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Stai bene, Annie? 671 00:56:04,944 --> 00:56:07,529 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 672 00:56:07,697 --> 00:56:08,906 Stai bene, Annie? 673 00:56:09,074 --> 00:56:11,617 Sei stato colpito Sei stato colpito 674 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Un criminale tranquillo 675 00:56:33,640 --> 00:56:35,474 Quindi entrarono nell'uscita 676 00:56:35,642 --> 00:56:37,684 Era domenica Che giornata nera 677 00:56:37,852 --> 00:56:41,063 Ogni volta che provo a trovarlo Non lascia alcun indizio dietro di sé 678 00:56:41,856 --> 00:56:43,273 E non hanno modo di saperlo 679 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Del sospettato O cosa aspettarsi 680 00:56:46,152 --> 00:56:47,319 Rianimazione bocca a bocca 681 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 Battiti cardiaci sonori Intimidazioni 682 00:56:49,823 --> 00:56:52,366 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 683 00:56:52,534 --> 00:56:53,575 Stai bene, Annie? 684 00:56:53,993 --> 00:56:54,993 Dai. Dai. 685 00:56:55,161 --> 00:56:56,578 Annie, stai bene? 686 00:56:56,746 --> 00:56:57,830 Stai bene, Annie? 687 00:56:57,997 --> 00:57:00,249 Annie, stai bene? Annie, stai bene? 688 00:57:00,417 --> 00:57:01,542 Annie, stai bene? 689 00:57:10,176 --> 00:57:12,678 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 690 00:57:12,846 --> 00:57:14,012 Stai bene, Annie? 691 00:57:14,180 --> 00:57:16,765 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 692 00:57:16,933 --> 00:57:18,225 Stai bene, Annie? 693 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 Sei stato colpito Sei stato colpito 694 00:57:21,062 --> 00:57:22,688 Un criminale tranquillo 695 00:57:31,030 --> 00:57:34,616 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 696 00:57:34,784 --> 00:57:37,202 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 697 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 Un crescendo, Annie 698 00:57:39,038 --> 00:57:42,541 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 699 00:57:42,917 --> 00:57:44,418 E poi sei corso in camera da letto 700 00:57:44,586 --> 00:57:47,379 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 701 00:58:43,436 --> 00:58:44,770 Ooh. 702 01:00:00,888 --> 01:00:02,222 Pow. 703 01:00:18,072 --> 01:00:19,281 Annie, stai bene? 704 01:00:19,449 --> 01:00:21,450 Stai bene, Annie? Annie, stai bene? 705 01:00:21,618 --> 01:00:23,535 Raccontacelo, Annie! 706 01:00:23,995 --> 01:00:26,955 Stai bene, Annie? Annie, stai bene? 707 01:00:27,123 --> 01:00:29,583 Annie, stai bene? Stai bene, Annie? 708 01:00:29,751 --> 01:00:32,336 Annie, stai bene? Annie, stai bene? 709 01:00:32,503 --> 01:00:34,796 Stai bene, Annie? Annie, stai bene? 710 01:00:34,964 --> 01:00:36,340 Annie, stai bene? 711 01:00:36,507 --> 01:00:38,216 Stai bene, Annie? 712 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 Va bene, eh? 713 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 Gli ho insegnato tutto quello che sa. Oh, sì, giusto. Mostramelo tu. 714 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 Ok, certo. Tieni questo. 715 01:02:12,186 --> 01:02:15,480 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 716 01:02:15,940 --> 01:02:18,400 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 717 01:02:18,568 --> 01:02:20,026 Un crescendo, Annie 718 01:02:20,194 --> 01:02:23,864 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 719 01:02:24,031 --> 01:02:25,532 Poi sei corso in camera da letto 720 01:02:25,700 --> 01:02:28,368 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 721 01:02:28,536 --> 01:02:31,538 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 722 01:02:32,331 --> 01:02:34,708 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 723 01:02:34,876 --> 01:02:36,334 Un crescendo, Annie 724 01:02:36,502 --> 01:02:40,172 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 725 01:02:40,339 --> 01:02:41,882 E poi sei corso in camera da letto 726 01:02:42,049 --> 01:02:44,676 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 727 01:02:44,844 --> 01:02:48,430 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 728 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 729 01:02:51,267 --> 01:02:52,684 Un crescendo, Annie 730 01:02:52,852 --> 01:02:56,521 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 731 01:02:56,689 --> 01:02:58,273 E poi sei corso in camera da letto 732 01:02:58,441 --> 01:03:01,026 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 733 01:03:01,194 --> 01:03:05,030 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 734 01:03:05,198 --> 01:03:07,699 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 735 01:03:07,867 --> 01:03:10,202 Un crescendo, Annie È entrato nel tuo appartamento 736 01:03:14,707 --> 01:03:17,334 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 737 01:03:17,502 --> 01:03:21,129 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 738 01:03:21,297 --> 01:03:23,715 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 739 01:03:23,883 --> 01:03:25,383 Un crescendo, Annie 740 01:03:25,551 --> 01:03:27,344 È entrato nel tuo appartamento 741 01:03:28,387 --> 01:03:31,056 Hanno preso Katie, amico. L'hanno presa e portata via. 742 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Perché non mi hai preso? Ero lì. Se ci muoviamo troppo velocemente... 743 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 Da che parte sono andati? - Sono andati qui. 744 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 Aspetto! Aspetto! Aspetto! Non toccarlo! 745 01:03:39,273 --> 01:03:41,024 Oh no. Oh. 746 01:03:41,192 --> 01:03:43,944 Michael, devi aiutarla. Cosa può fare? 747 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Vedrai cosa posso fare. 748 01:03:50,409 --> 01:03:51,785 Vedrai. 749 01:03:59,919 --> 01:04:03,380 Stai indietro. Stai indietro. 750 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 C'è qualcuno lassù? 751 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Attenzione al gradino. 752 01:04:22,650 --> 01:04:24,484 Arachidi? 753 01:04:25,111 --> 01:04:26,611 Michele. Michele! 754 01:04:29,866 --> 01:04:32,409 Come lo raggiungeremo? Prendilo. 755 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 Cosa fai? 756 01:05:33,679 --> 01:05:36,723 Sto cercando di dare una buona stella a Michael. 757 01:05:36,891 --> 01:05:39,100 Perché invece non andiamo a chiamare la polizia? 758 01:05:43,689 --> 01:05:46,650 NO! -Katie! 759 01:05:48,736 --> 01:05:50,612 - NO! - Stai zitto! Chiudilo! 760 01:05:50,780 --> 01:05:54,366 Michele, aiuto. Stai zitto. 761 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Smettila di piangere. Vieni qui. 762 01:06:00,456 --> 01:06:02,874 Lasciala andare. - Stai zitto! 763 01:06:03,042 --> 01:06:07,545 - Non parlarmi! Stai zitto! - Perché lo fai? Smettila! 764 01:06:07,713 --> 01:06:12,050 Vuoi sapere perché Ti sto facendo questo? Stai zitto! 765 01:06:12,218 --> 01:06:13,885 Smettila! 766 01:06:14,053 --> 01:06:15,971 Ah! EHI! 767 01:06:16,347 --> 01:06:19,140 Michele. Michele. 768 01:06:19,308 --> 01:06:24,646 Vattene da qui. Le cose non vanno più così bene adesso, vero? 769 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Moccioso, esci di qui. 770 01:06:26,399 --> 01:06:30,068 Dove stai andando, moccioso? Piccolo scarafaggio. 771 01:06:30,236 --> 01:06:31,319 Michele! 772 01:06:32,780 --> 01:06:34,906 - Uccidila prima! Michele. 773 01:06:35,074 --> 01:06:37,325 - Stai zitto! - Lasciala in pace! 774 01:07:54,945 --> 01:07:56,321 Michele? 775 01:07:59,700 --> 01:08:01,493 Sorprendente. 776 01:08:16,050 --> 01:08:17,092 Fuoco! 777 01:08:37,738 --> 01:08:39,405 Fuoco! 778 01:08:42,910 --> 01:08:44,786 Fuoco! Fuoco! 779 01:09:20,072 --> 01:09:21,739 Porta tutto! 780 01:09:25,619 --> 01:09:27,287 Uomini, prendetelo! 781 01:11:17,606 --> 01:11:19,023 Ehi. 782 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 Oh no! 783 01:12:04,737 --> 01:12:09,407 Dove sei, tu, idiota dalla testa di metallo? Dove sei? 784 01:12:10,451 --> 01:12:11,868 Aspetta, ti ho preso. 785 01:12:18,083 --> 01:12:20,293 Resta lì, ho qualcosa per te. 786 01:12:23,839 --> 01:12:25,590 Capito! 787 01:12:33,223 --> 01:12:35,850 -Michael! Oh no! 788 01:12:38,270 --> 01:12:41,773 Ti ho preso! Ti ho preso, testone. Ti ho preso. 789 01:12:42,691 --> 01:12:45,818 Ok, dov'è quello scarafaggio moccioso? 790 01:12:52,117 --> 01:12:57,789 Ok, ragazzi, capito. Tienilo adesso. Tienilo. 791 01:14:18,954 --> 01:14:22,707 - Dove sta andando? - Se ne va. 792 01:14:23,417 --> 01:14:25,710 Arrivederci, Michael. 793 01:14:30,174 --> 01:14:34,051 Arrivederci. - Grazie, Michael. 794 01:14:35,053 --> 01:14:37,722 - Ciao. Va tutto bene, Kate. 795 01:15:02,039 --> 01:15:05,291 È strano senza di lui, eh? 796 01:15:08,504 --> 01:15:10,838 Ci ha salvato la vita. 797 01:15:14,301 --> 01:15:16,427 Mi mancherà. 798 01:15:19,973 --> 01:15:21,891 Anche io. 799 01:15:31,610 --> 01:15:35,404 Ho creato questa stella per ricordare Michael con. 800 01:15:35,572 --> 01:15:38,115 La sua buona stella. 801 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 Sì. 802 01:15:40,494 --> 01:15:44,330 Non è la sua buona stella. Non c'è più. 803 01:15:52,130 --> 01:15:56,092 Non è la sua buona stella. Non lo è. 804 01:16:06,270 --> 01:16:08,563 Vorrei che tornasse. 805 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 Michele! Michele! 806 01:16:35,841 --> 01:16:36,882 Michele! 807 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 -Michael? Michele. Sei tornato. 808 01:16:42,723 --> 01:16:44,849 - Sei tornato. Mi siete mancati così tanto, ragazzi. 809 01:16:45,392 --> 01:16:47,351 Michele! 810 01:16:47,644 --> 01:16:51,939 Pensavamo che non lo fossi mai stato tornando. Ci sei mancato molto. 811 01:16:52,608 --> 01:16:54,233 Michele! 812 01:16:54,401 --> 01:16:58,487 -Katie. Sei tornato. Sei tornato. 813 01:16:58,655 --> 01:17:01,657 - Oh, Michael. - Sono così felice di vederti. 814 01:17:03,452 --> 01:17:06,537 Sai che dovevo tornare, Sean. 815 01:17:06,705 --> 01:17:10,750 Dai, andiamo. È così emozionante 816 01:17:10,917 --> 01:17:12,627 Torniamo al club? 817 01:17:12,794 --> 01:17:16,881 Cosa ci sarà qui questa volta? Vedrai, Zeke. Ti piacerà questo. 818 01:17:18,383 --> 01:17:19,967 Tutti pronti. 819 01:17:20,719 --> 01:17:22,386 - Pronto? - Sì. 820 01:17:27,726 --> 01:17:29,435 Grande! 821 01:17:35,567 --> 01:17:36,734 Dove stiamo andando? 822 01:17:36,902 --> 01:17:40,363 State insieme, vedrete. Cos'è tutta questa roba? 823 01:17:40,530 --> 01:17:43,324 Non preoccuparti, te lo mostrerò qualcosa di speciale. 824 01:17:43,825 --> 01:17:45,993 Continuare. Continuare. 825 01:17:47,037 --> 01:17:48,245 Che cos'è? 826 01:17:48,413 --> 01:17:52,833 Penso di aver sentito qualcosa. Non hai sentito niente. 827 01:17:53,418 --> 01:17:57,922 Sai qualcosa che non stai dicendo. È una sorpresa. 828 01:17:58,090 --> 01:18:00,758 Ci sono ragni? Non ci sono ragni qui. 829 01:18:00,926 --> 01:18:05,596 Voglio vedere dei topi. Non ci sono topi qui. 830 01:18:06,556 --> 01:18:09,809 Cosa c'è laggiù? - Niente. Stiamo andando avanti. 831 01:18:13,772 --> 01:18:18,609 - E' solo una presa. E' solo una spina. Sì, anche tu sei saltato indietro. 832 01:18:18,777 --> 01:18:20,361 Gira da questa parte. 833 01:18:25,158 --> 01:18:29,704 Mike, dove sei stato? Abbiamo un minuto. Andiamo. Andiamo. 834 01:18:29,871 --> 01:18:32,123 Ehi, ragazzi, penso Ho trovato un tuo amico. 835 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 Skipper! Skipper. 836 01:18:34,918 --> 01:18:38,295 - Capitano. Skipper. - Ehi, capitano. 837 01:18:39,798 --> 01:18:43,175 - Vieni con me. - Andiamo, capitano. 838 01:18:47,639 --> 01:18:48,848 Dove sei stato, MJ? 839 01:18:50,642 --> 01:18:52,893 Mike, da questa parte. 840 01:19:13,999 --> 01:19:15,541 Ecco il vecchio flattop 841 01:19:15,709 --> 01:19:18,169 Si è scatenato lentamente 842 01:19:18,336 --> 01:19:20,963 Ha un bulbo oculare joo-joo 843 01:19:21,131 --> 01:19:23,632 È un santo rullo 844 01:19:23,800 --> 01:19:29,013 Ha i peli fino alle ginocchia 845 01:19:29,806 --> 01:19:31,682 Dev'essere un burlone 846 01:19:31,850 --> 01:19:34,518 Fa semplicemente quello che gli pare 847 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Non usa il lustrascarpe 848 01:19:48,366 --> 01:19:50,534 Ha un calcio eccezionale 849 01:19:50,702 --> 01:19:53,204 Ha un dito da scimmia 850 01:19:53,371 --> 01:19:55,873 Ha sparato alla Coca-Cola 851 01:19:56,041 --> 01:20:00,920 Dice: "Io ti conosco, tu mi conosci" 852 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 Una cosa posso dirti 853 01:20:04,132 --> 01:20:06,050 Devi essere libero 854 01:20:06,802 --> 01:20:10,554 Unitevi, adesso 855 01:20:12,057 --> 01:20:13,098 Su di me 856 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 Lui produce borse 857 01:20:25,654 --> 01:20:28,197 Ha uno stivale di gomma da tricheco 858 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Ha la credenza Ono 859 01:20:31,076 --> 01:20:33,494 Lui è un cracker spinale 860 01:20:33,662 --> 01:20:38,874 Ha i piedi fino alle ginocchia 861 01:20:39,709 --> 01:20:44,088 Tieniti tra le sue braccia Finché non potrai sentire la sua malattia 862 01:20:44,256 --> 01:20:48,884 Unitevi, adesso 863 01:20:49,845 --> 01:20:51,011 Su di me 864 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Oh, uniamoci, tesoro 865 01:21:00,939 --> 01:21:02,106 Venite insieme, tesoro 866 01:21:10,031 --> 01:21:12,449 Venite insieme 867 01:21:15,245 --> 01:21:17,246 Venite insieme 868 01:21:17,414 --> 01:21:20,457 Oh, sì 869 01:21:23,086 --> 01:21:24,670 Lui sulle montagne russe 870 01:21:24,838 --> 01:21:27,256 Ha ricevuto un preavviso 871 01:21:27,424 --> 01:21:29,967 Ha l'acqua fangosa 872 01:21:30,135 --> 01:21:32,636 È un filtro mojo 873 01:21:32,804 --> 01:21:37,975 Dice: "Uno e uno e uno fa tre" 874 01:21:38,894 --> 01:21:43,397 Devo essere bello Perché è così difficile da vedere 875 01:21:43,565 --> 01:21:47,985 Unitevi, adesso 876 01:21:48,945 --> 01:21:50,404 Su di me 877 01:21:58,079 --> 01:22:00,706 Venite insieme, tesoro Sì, tesoro 878 01:22:02,751 --> 01:22:04,043 Sì 879 01:22:05,086 --> 01:22:07,630 Acqua fangosa, tesoro Detto venire insieme 880 01:22:08,089 --> 01:22:09,173 Sì 881 01:22:11,509 --> 01:22:14,345 Unitevi e basta, sì 882 01:22:16,806 --> 01:22:19,934 Unitevi e basta, sì 883 01:22:21,353 --> 01:22:23,228 Acqua fangosa 884 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 Cracker spinale, tesoro 885 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Filtro Mojo Preallarme 886 01:22:29,527 --> 01:22:32,279 È una credenza Un cracker di tricheco 887 01:22:36,493 --> 01:22:38,327 Un cracker di tricheco 888 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 Venite insieme, sì 889 01:22:49,547 --> 01:22:51,924 Venite insieme, sì 890 01:22:53,468 --> 01:22:55,386 Venite insieme 891 01:22:55,553 --> 01:22:57,763 Il mio magia funziona Insieme 892 01:22:57,931 --> 01:22:59,640 Sei un filtro mojo 893 01:23:00,517 --> 01:23:02,768 Sei un mojo, tesoro 894 01:23:03,061 --> 01:23:05,062 Sei un cracker spinale 895 01:23:05,855 --> 01:23:07,439 Sei un filtro mojo 896 01:23:08,566 --> 01:23:10,776 Sei un avvertimento precoce 897 01:23:11,277 --> 01:23:13,070 Sei una credenza malvagia 898 01:23:13,947 --> 01:23:16,198 Un cracker spinale 899 01:23:20,704 --> 01:23:22,746 Venite insieme 900 01:23:23,456 --> 01:23:25,624 Insieme, tesoro 901 01:23:27,085 --> 01:23:29,211 Venite insieme, sì 902 01:23:30,505 --> 01:23:32,339 Filtro Mojo 903 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 Venite insieme, sì 904 01:23:37,846 --> 01:23:40,264 Venite insieme, sì 905 01:23:43,184 --> 01:23:45,644 Venite insieme, sì 906 01:23:46,855 --> 01:23:48,022 Ascolta 907 01:23:48,189 --> 01:23:52,443 Lui produce borse Ha uno stivale di gomma da tricheco 908 01:23:52,610 --> 01:23:55,154 Ha la credenza Ono 909 01:23:55,321 --> 01:23:57,781 Lui è un cracker spinale 910 01:23:57,949 --> 01:23:59,783 Venite insieme 911 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 Venite insieme 912 01:24:03,413 --> 01:24:05,706 Venite insieme, tesoro 913 01:24:06,041 --> 01:24:08,042 Venite insieme 914 01:26:07,537 --> 01:26:11,081 - Vieni a vedere, la luna - La luna sta camminando 915 01:26:11,249 --> 01:26:13,500 - La luna splende - Vieni a vedere 916 01:26:13,668 --> 01:26:15,627 La luna sta camminando 917 01:26:15,795 --> 01:26:18,088 La luna splende 918 01:26:18,256 --> 01:26:19,798 Vieni a vedere 919 01:26:19,966 --> 01:26:22,134 La luna sta ballando 920 01:26:22,302 --> 01:26:23,927 Vieni a vedere 921 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 - La luna sta ballando - Vieni a vedere 922 01:26:26,347 --> 01:26:28,265 - La luna sta camminando - Vieni a vedere 923 01:26:28,433 --> 01:26:30,434 - La luna splende - Questo è un miracolo 924 01:26:30,602 --> 01:26:32,728 - La luna splende - Vieni a vedere 925 01:26:32,896 --> 01:26:34,938 - La luna splende - Vieni a vedere 926 01:26:35,106 --> 01:26:36,523 Vieni a vedere 927 01:26:36,691 --> 01:26:38,859 La luna sta ballando 928 01:26:39,027 --> 01:26:40,485 Vieni a vedere 929 01:26:40,653 --> 01:26:42,946 - La luna, vieni a vedere - La luna sta ballando 930 01:26:43,114 --> 01:26:44,615 Vieni a vedere 931 01:26:44,782 --> 01:26:46,867 La luna sta ballando 932 01:26:47,035 --> 01:26:48,577 Vieni a vedere 933 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 La luna sta ballando 934 01:26:50,997 --> 01:26:52,623 Vieni a vedere 935 01:26:52,790 --> 01:26:54,708 La luna sta ballando 936 01:26:54,876 --> 01:26:56,460 Vieni a vedere 937 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 - La luna sta ballando - Vieni, fratello mio 938 01:26:58,796 --> 01:27:00,339 Vieni a vedere 939 01:27:00,506 --> 01:27:02,507 - La luna sta ballando - Vieni, sorella mia 940 01:27:02,675 --> 01:27:04,134 Vieni a vedere 941 01:27:04,302 --> 01:27:06,386 - La luna sta ballando - Questo è un miracolo 942 01:27:06,554 --> 01:27:08,096 Vieni a vedere 943 01:27:08,264 --> 01:27:10,224 La luna sta ballando 944 01:27:10,391 --> 01:27:11,975 Vieni a vedere 945 01:27:12,143 --> 01:27:14,061 La luna sta ballando 946 01:27:14,229 --> 01:27:15,771 Vieni a vedere 947 01:27:15,939 --> 01:27:17,940 - La luna sta ballando - Vieni, fratello mio 948 01:27:18,107 --> 01:27:19,524 Vieni a vedere 949 01:27:19,692 --> 01:27:21,693 - La luna sta ballando - Vieni, sorella mia 950 01:27:21,861 --> 01:27:23,487 - Vieni a vedere - Questo è un miracolo 951 01:27:23,655 --> 01:27:25,489 La luna sta ballando 952 01:27:25,657 --> 01:27:26,990 Vieni a vedere 953 01:27:27,158 --> 01:27:29,201 La luna sta ballando 954 01:27:29,369 --> 01:27:30,869 Vieni a vedere 955 01:27:31,037 --> 01:27:33,038 La luna sta ballando 956 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Vieni a vedere 957 01:27:34,832 --> 01:27:36,792 La luna sta ballando 958 01:27:36,960 --> 01:27:38,543 Vieni a vedere 959 01:27:38,711 --> 01:27:40,671 La luna sta ballando 960 01:27:40,838 --> 01:27:42,297 Vieni a vedere 961 01:27:42,465 --> 01:27:44,383 La luna sta ballando 962 01:27:44,550 --> 01:27:46,051 Vieni a vedere 963 01:27:46,219 --> 01:27:48,262 La luna sta ballando 964 01:27:48,429 --> 01:27:49,805 Vieni a vedere 965 01:27:49,973 --> 01:27:52,057 La luna sta ballando 966 01:27:52,225 --> 01:27:53,684 Vieni a vedere 967 01:27:53,851 --> 01:27:55,852 La luna sta ballando 968 01:27:56,020 --> 01:27:57,479 Vieni a vedere 969 01:27:57,647 --> 01:27:59,690 La luna sta ballando 970 01:27:59,857 --> 01:28:01,233 Vieni a vedere 971 01:28:01,401 --> 01:28:03,443 - La luna sta ballando - Vieni, fratello mio 972 01:28:03,611 --> 01:28:05,028 - Vieni a vedere - Vieni a vedere 973 01:28:05,196 --> 01:28:07,114 - La luna sta ballando - Vieni, sorella mia 974 01:28:07,282 --> 01:28:08,740 - Vieni a vedere - Vieni a vedere 975 01:28:08,908 --> 01:28:10,742 - La luna sta ballando - Vieni, fratello mio 976 01:28:10,910 --> 01:28:12,619 Vieni a vedere 977 01:28:12,787 --> 01:28:14,454 La luna sta ballando 978 01:28:14,622 --> 01:28:16,039 Vieni a vedere 979 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 La luna sta ballando 980 01:28:18,293 --> 01:28:19,751 Vieni a vedere 981 01:28:19,919 --> 01:28:21,878 La luna sta ballando 982 01:28:22,046 --> 01:28:23,505 Vieni a vedere 983 01:28:23,673 --> 01:28:25,716 La luna sta ballando 984 01:28:25,883 --> 01:28:27,259 Vieni a vedere 985 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 La luna sta ballando 986 01:29:02,253 --> 01:29:06,256 Mentre entrava dalla finestra Era il suono di un crescendo 987 01:29:06,424 --> 01:29:10,135 Entrò nel suo appartamento Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto 988 01:29:10,303 --> 01:29:14,264 Corse sotto il tavolo Poteva vedere che non era in grado 989 01:29:14,432 --> 01:29:15,891 Quindi corse in camera da letto 990 01:29:16,059 --> 01:29:17,601 È stata colpita Era la sua condanna 991 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 992 01:29:21,064 --> 01:29:22,356 Stai bene, Annie? 993 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 994 01:29:25,109 --> 01:29:26,443 Stai bene, Annie? 995 01:29:26,611 --> 01:29:28,987 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 996 01:29:29,155 --> 01:29:30,530 Stai bene, Annie? 997 01:29:30,698 --> 01:29:32,949 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 998 01:29:33,117 --> 01:29:34,951 Stai bene, Annie? 999 01:29:35,119 --> 01:29:38,288 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 1000 01:29:38,790 --> 01:29:41,249 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 1001 01:29:41,417 --> 01:29:42,626 Un crescendo, Annie 1002 01:29:42,960 --> 01:29:46,755 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 1003 01:29:46,923 --> 01:29:48,465 E poi sei corso in camera da letto 1004 01:29:48,633 --> 01:29:50,133 Sei stato colpito Era la tua condanna 1005 01:29:50,802 --> 01:29:53,303 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 1006 01:29:53,471 --> 01:29:54,721 Stai bene, Annie? 1007 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 1008 01:29:57,642 --> 01:29:58,809 Stai bene, Annie? 1009 01:29:58,976 --> 01:30:01,311 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 1010 01:30:01,479 --> 01:30:02,896 Stai bene, Annie? 1011 01:30:03,064 --> 01:30:05,649 Sei stato colpito Sei stato colpito 1012 01:30:05,817 --> 01:30:07,442 Un criminale tranquillo 1013 01:30:15,368 --> 01:30:16,785 Quindi entrarono nell'uscita 1014 01:30:16,953 --> 01:30:19,329 Era domenica Che giornata nera 1015 01:30:19,497 --> 01:30:20,997 Rianimazione bocca a bocca 1016 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Battiti cardiaci sonori Intimidazioni 1017 01:30:23,167 --> 01:30:25,669 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 1018 01:30:25,878 --> 01:30:27,212 Stai bene, Annie? 1019 01:30:27,380 --> 01:30:30,006 Annie, stai bene? Annie, stai bene? 1020 01:30:30,174 --> 01:30:31,216 Stai bene, Annie? 1021 01:30:31,384 --> 01:30:34,094 Annie, stai bene? Annie, stai bene? 1022 01:30:34,262 --> 01:30:35,387 Stai bene, Annie? 1023 01:30:35,555 --> 01:30:38,098 Annie, stai bene? Annie, stai bene? 1024 01:30:38,266 --> 01:30:39,933 Stai bene, Annie? 1025 01:30:40,101 --> 01:30:43,687 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 1026 01:30:43,855 --> 01:30:46,231 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 1027 01:30:46,399 --> 01:30:47,816 Un crescendo, Annie 1028 01:30:47,984 --> 01:30:51,069 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 1029 01:30:51,863 --> 01:30:53,196 E poi sei corso in camera da letto 1030 01:30:53,364 --> 01:30:55,198 Sei stato colpito Era la tua condanna 1031 01:30:55,783 --> 01:30:58,326 Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? 1032 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Stai bene, Annie? 1033 01:31:00,037 --> 01:31:02,539 Sei stato colpito Sei rimasto colpito 1034 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 Un criminale tranquillo 1035 01:31:16,053 --> 01:31:19,723 Ok, voglio tutti per liberare l'area adesso! 1036 01:31:37,033 --> 01:31:40,577 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 1037 01:31:40,745 --> 01:31:43,038 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 1038 01:31:43,206 --> 01:31:44,748 Un crescendo, Annie 1039 01:31:44,916 --> 01:31:47,918 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 1040 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 E poi sei corso in camera da letto 1041 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie 1042 01:31:53,257 --> 01:31:56,843 Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene? 1043 01:31:57,011 --> 01:31:59,513 C'è un cartello nella finestra Che ti ha colpito 1044 01:31:59,680 --> 01:32:01,181 Un crescendo, Annie 1045 01:32:01,349 --> 01:32:04,226 È entrato nel tuo appartamento Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto 1046 01:32:05,102 --> 01:32:06,603 E poi sei corso in camera da letto 1047 01:32:06,771 --> 01:32:09,314 Sei stato colpito Era la tua condanna, Annie