1
00:02:36,323 --> 00:02:39,450
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಮೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

2
00:02:39,535 --> 00:02:42,662
<i>ನೀವು ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೋಟೆಲ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

3
00:02:42,746 --> 00:02:46,082
<i>ಅಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆ. ಇರಬಹುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ…</i>

4
00:02:46,166 --> 00:02:50,753
<i>ಆದರೆ... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ…</i>

5
00:02:50,838 --> 00:02:52,380
<i>ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು.</i>

6
00:02:53,465 --> 00:02:55,675
<i>ಹೇಳುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

7
00:02:55,759 --> 00:02:58,219
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಅನಾಮಧೇಯ ಕೊಠಡಿ.</i>

8
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

9
00:03:01,473 --> 00:03:02,723
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

10
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
ಲೆನ್ನಿ!

11
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
ಇದು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ...

12
00:03:09,439 --> 00:03:11,023
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ.

13
00:03:11,108 --> 00:03:13,109
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಮರೆತಿರಬೇಕು.

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,988
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

15
00:03:17,072 --> 00:03:19,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮಾತ್ರ.

16
00:03:28,750 --> 00:03:30,793
- ನನ್ನ ಕಾರು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು.

17
00:03:30,878 --> 00:03:32,920
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

18
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನ್ಯೂನತೆ.

19
00:03:36,884 --> 00:03:39,135
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

20
00:03:45,601 --> 00:03:47,602
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:03:53,650 --> 00:03:55,651
- ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

22
00:03:57,779 --> 00:04:00,698
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಷರ್ಲಾಕ್?
- ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

23
00:04:00,782 --> 00:04:02,700
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

24
00:04:02,784 --> 00:04:05,161
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು. ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಫಕ್ ಅಪ್ ಕಟ್ಟಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.

25
00:04:05,245 --> 00:04:08,539
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೆನಪಿಲ್ಲ.

26
00:04:29,269 --> 00:04:32,396
- ಯಾರೋ ಮನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಆ ವಿಷಯವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

27
00:04:35,817 --> 00:04:38,694
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಹಾಡುಗಳು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಳೆಯವು.

28
00:04:38,779 --> 00:04:41,447
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು? ನೀವು ಏನು? ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್?

29
00:04:43,241 --> 00:04:44,492
ಬನ್ನಿ!

30
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ.

31
00:05:12,187 --> 00:05:13,479
"ಟೆಡ್ಡಿ."

32
00:05:14,356 --> 00:05:18,484
"ಅವನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
ಅವನೇ ಒಬ್ಬ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು."

33
00:05:18,568 --> 00:05:22,321
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

34
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದೇ?

35
00:05:26,994 --> 00:05:28,577
ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

36
00:05:28,662 --> 00:05:30,037
ಹೋಗೋಣ.

37
00:05:30,580 --> 00:05:31,956
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

38
00:05:34,126 --> 00:05:35,918
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

39
00:05:36,003 --> 00:05:39,046
- ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ತದನಂತರ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿ.
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.

40
00:05:42,718 --> 00:05:45,177
ನಿನಗೆ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚ.

41
00:05:45,262 --> 00:05:49,557
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು.

42
00:05:49,641 --> 00:05:52,601
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

43
00:05:52,686 --> 00:05:55,146
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಟೆಡ್ಡಿ.

44
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಚಿತ್ರ.

45
00:05:58,400 --> 00:06:00,776
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

46
00:06:00,861 --> 00:06:03,487
ನಾನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಶೆಲ್ಬಿ. ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದವನು.

47
00:06:03,572 --> 00:06:07,408
ನೀವು ಇದ್ದವರು.
ನೀವು ಆಗಿದ್ದು ಹಾಗಲ್ಲ.

48
00:06:07,492 --> 00:06:09,994
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
- ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಲೆನ್ನಿ?

49
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
ಬನ್ನಿ.

50
00:06:11,455 --> 00:06:13,247
ಬನ್ನಿ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಇಳಿಯೋಣ.

51
00:06:14,249 --> 00:06:16,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

52
00:06:16,418 --> 00:06:18,419
ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

53
00:06:22,758 --> 00:06:23,924
ಇಲ್ಲ!

54
00:06:26,428 --> 00:06:28,471
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಅನಾಮಧೇಯ ಕೊಠಡಿ.</i>

55
00:06:28,555 --> 00:06:30,556
<i>ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೋಡು.</i>

56
00:06:30,640 --> 00:06:35,561
<i>ಗಿಡಿಯಾನ್ ಬೈಬಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ, ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.</i>

57
00:06:37,647 --> 00:06:42,151
<i>ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

58
00:06:42,235 --> 00:06:46,822
<i>ಆದರೆ ದಿನನಿತ್ಯದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.</i>

59
00:06:48,158 --> 00:06:50,618
<i>ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್‌ಗೆ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು...</i>

60
00:06:50,702 --> 00:06:52,661
<i>ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

61
00:06:52,746 --> 00:06:55,122
<i>ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಮಾಣದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು...</i>

62
00:06:55,207 --> 00:06:57,124
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ.</i>

63
00:06:57,209 --> 00:07:01,462
<i>ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ.</i>

64
00:07:56,810 --> 00:07:58,269
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

65
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
- ನಾನು 304 ರಿಂದ ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

66
00:08:02,899 --> 00:08:03,566
ಬರ್ಟ್.

67
00:08:03,650 --> 00:08:06,986
ಬರ್ಟ್. ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

68
00:08:07,070 --> 00:08:09,905
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

69
00:08:09,990 --> 00:08:12,658
ಸರಿ. ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.

70
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
ಹೌದು.

71
00:08:14,244 --> 00:08:15,870
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

72
00:08:16,454 --> 00:08:19,206
- ಅದು ವಿಷಯ. ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
- ಒಂದು ಷರತ್ತು?

73
00:08:19,291 --> 00:08:21,667
- ಇದು ನನ್ನ ನೆನಪು.
- ವಿಸ್ಮೃತಿ?

74
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ.

75
00:08:24,629 --> 00:08:27,590
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

76
00:08:27,674 --> 00:08:32,136
ನನ್ನ ಗಾಯದಿಂದ, ನಾನು ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

77
00:08:32,220 --> 00:08:34,430
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:08:34,514 --> 00:08:37,224
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

79
00:08:37,726 --> 00:08:39,894
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

80
00:08:40,562 --> 00:08:44,064
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರಿದರೆ
ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ-

81
00:08:46,443 --> 00:08:48,110
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

82
00:08:48,195 --> 00:08:52,281
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

83
00:08:52,365 --> 00:08:54,575
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

84
00:08:54,659 --> 00:08:57,494
- ನಾವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

85
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

86
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

87
00:09:03,335 --> 00:09:05,085
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

88
00:09:09,716 --> 00:09:13,260
ಇದು ಎಚ್ಚರವಾದಂತೆ. ಇದು
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಂತೆ.

89
00:09:14,638 --> 00:09:16,555
ಅದು ಹೀರಬೇಕು.

90
00:09:16,640 --> 00:09:18,265
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.

91
00:09:20,018 --> 00:09:23,604
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

92
00:09:24,731 --> 00:09:28,525
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ -
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇನೆ?

93
00:09:28,610 --> 00:09:30,653
- ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

94
00:09:30,737 --> 00:09:34,448
- ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಅಪವಾದ.

95
00:09:35,033 --> 00:09:38,410
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?

96
00:09:38,495 --> 00:09:40,579
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

97
00:09:41,206 --> 00:09:43,624
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

98
00:09:43,708 --> 00:09:46,543
- ಸರಿ.
- ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...

99
00:09:46,628 --> 00:09:48,420
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

100
00:09:48,505 --> 00:09:50,089
ಅವನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ಡಿ?

101
00:09:50,173 --> 00:09:52,132
- ಟೆಡ್ಡಿ, ಹೌದು.
- ಸರಿ.

102
00:09:53,468 --> 00:09:56,387
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:09:56,471 --> 00:09:58,722
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

104
00:09:59,474 --> 00:10:00,933
ಹೌದು. ಸರಿ.

105
00:10:01,476 --> 00:10:02,810
- ನಲವತ್ತು.
- ನಲವತ್ತು.

106
00:10:05,021 --> 00:10:06,063
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ -

107
00:10:07,941 --> 00:10:09,858
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

108
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
ಲೆನ್ನಿ!

109
00:10:14,531 --> 00:10:17,241
<i>ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ.</i>

110
00:10:17,325 --> 00:10:20,369
<i>ನೀವು ಕಲಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಬರಹವನ್ನು ನಂಬಲು.</i>

111
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
<i>ಅದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ. ನೀವೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</i>

112
00:10:24,582 --> 00:10:26,917
<i>ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ-
ಅದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

113
00:10:27,502 --> 00:10:29,586
<i>ನಿಮಗೆ ಜಾಕೆಟ್ ಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ ಆರು ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳಂತೆ.</i>

114
00:10:29,671 --> 00:10:31,880
<i>ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳು.</i>

115
00:10:31,965 --> 00:10:35,801
<i>ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

116
00:10:35,885 --> 00:10:39,930
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆಯುವ ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ...</i>

117
00:10:40,015 --> 00:10:41,974
<i>ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿದೆ.</i>

118
00:10:42,058 --> 00:10:45,352
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನ.</i>

119
00:10:46,354 --> 00:10:51,525
<i>ನೀವು ತುಂಡು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ…</i>

120
00:10:51,609 --> 00:10:55,029
<i>ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದು
ಒಂದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.</i>

121
00:10:55,113 --> 00:10:57,406
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನ.</i>

122
00:11:04,581 --> 00:11:06,373
ಇವರು ಯಾರು?

123
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
"ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ನೆನಪಿರಲಿ."

124
00:11:45,663 --> 00:11:47,998
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

125
00:11:48,083 --> 00:11:49,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

126
00:11:50,960 --> 00:11:52,628
- ಲಿಂಕನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್?
- ಹೌದು.

127
00:11:52,712 --> 00:11:54,838
ನೇರವಾಗಿ ಆರನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ -

128
00:11:54,923 --> 00:11:57,132
- ಹೋಲ್ಡ್. ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಸುಲಭ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು-

129
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

130
00:12:06,184 --> 00:12:08,185
"ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್."

131
00:12:31,960 --> 00:12:33,961
ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್.

132
00:12:34,921 --> 00:12:36,797
ನಟಾಲಿಯಾ.

133
00:12:38,967 --> 00:12:40,175
ನನ್ನ ಕಾರು.

134
00:12:42,595 --> 00:12:43,971
ಟೆಡ್ಡಿ.

135
00:12:56,568 --> 00:12:58,819
"ಜಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್."

136
00:13:00,697 --> 00:13:03,490
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

137
00:13:07,412 --> 00:13:09,371
"ಅವನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ."

138
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
<i>- ಹೌದಾ?</i>
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್?

139
00:13:26,890 --> 00:13:28,765
<i>- ಲೆನ್ನಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?</i>
- ಜಾನ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್?

140
00:13:28,850 --> 00:13:31,268
<i>ಲೆನ್ನಿ, ಇದು ಟೆಡ್ಡಿ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.</i>

141
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
ಸರಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

142
00:14:32,956 --> 00:14:34,665
"ಬಿಳಿ. ಗಂಡು."

143
00:14:36,125 --> 00:14:38,252
"ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಜಾನ್."

144
00:14:38,336 --> 00:14:41,255
ಗ್ಯಾಮೆಲ್‌ಗಾಗಿ "ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು: ಜಿ".

145
00:14:47,262 --> 00:14:49,930
"ಔಷಧಗಳು. ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ."

146
00:14:51,266 --> 00:14:53,433
"SG13...

147
00:14:55,270 --> 00:14:57,354
7IU."

148
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
ಅದು ಅವನೇ.

149
00:15:09,617 --> 00:15:11,618
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನೀನು ಫಕ್.

150
00:16:13,848 --> 00:16:16,016
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

151
00:16:16,601 --> 00:16:19,603
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ವಿಸ್ಮೃತಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗಾಯದವರೆಗೂ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:16:19,687 --> 00:16:22,397
ನಾನು ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

153
00:16:22,482 --> 00:16:25,442
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ? ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್.

154
00:16:25,526 --> 00:16:27,861
ನಾನು ಸ್ಯಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

155
00:16:27,945 --> 00:16:30,697
ಸ್ಯಾಮಿ ಅವರ ಕಥೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

156
00:16:30,782 --> 00:16:35,911
ಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವತಃ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮೊತ್ತದ ನೋಟುಗಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಿಶ್ರಿತನಾದನು.

157
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
ಮೆಮೊರಿ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ.

158
00:16:42,710 --> 00:16:45,170
ನಾನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ.

159
00:16:45,254 --> 00:16:47,798
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು.

160
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
ಸಮ್ಮಿಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ.

161
00:16:52,679 --> 00:16:56,890
ನಾನೇ? ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

162
00:17:14,992 --> 00:17:18,161
"ಇಂದು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:00 ಗಂಟೆಗೆ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಟಾಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

163
00:17:19,122 --> 00:17:20,831
ಅವಳೂ ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

164
00:17:20,915 --> 00:17:24,334
ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

165
00:17:40,560 --> 00:17:43,061
- ನಟಾಲಿಯಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

166
00:17:43,146 --> 00:17:47,065
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ವಿವರಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ…
- ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಲೆನ್ನಿ.

167
00:17:47,150 --> 00:17:49,526
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಲೆನ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆದಳು.

168
00:17:49,610 --> 00:17:53,196
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
- ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

169
00:17:53,281 --> 00:17:54,698
ಹೌದು.

170
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ -

171
00:17:59,787 --> 00:18:03,248
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?

172
00:18:03,332 --> 00:18:06,084
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

173
00:18:06,169 --> 00:18:09,045
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು
ಕಾಗದದ ಒಂದೆರಡು ತುಣುಕುಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

174
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ...

175
00:18:11,007 --> 00:18:13,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

176
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಟ್ಯಾಟೂಗಳು.

177
00:18:18,139 --> 00:18:21,266
ಹೌದು, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ.

178
00:18:21,809 --> 00:18:24,311
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

179
00:18:27,440 --> 00:18:29,566
ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

180
00:18:30,234 --> 00:18:32,235
ನೀವು ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

181
00:18:33,446 --> 00:18:35,530
DMV ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

182
00:18:36,365 --> 00:18:38,074
ಯಾವ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

183
00:18:39,410 --> 00:18:42,662
ಜಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್. ಜಾನ್ ಜಿ.

184
00:18:42,747 --> 00:18:45,373
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

185
00:18:45,458 --> 00:18:48,543
ಆದರೆ ಅವನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಖ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

186
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
ಅವನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:18:50,713 --> 00:18:53,715
ಅವರ ಪರವಾನಗಿಯ ಪ್ರತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರ ನೋಂದಣಿ, ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

188
00:18:54,383 --> 00:18:56,301
ನೀವು ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

189
00:18:56,385 --> 00:18:59,179
- ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

190
00:18:59,263 --> 00:19:01,014
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

191
00:19:01,098 --> 00:19:03,809
ಆದರೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:19:03,893 --> 00:19:05,977
ನೀವು ಕೂಡ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

193
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು. ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

194
00:19:09,482 --> 00:19:13,735
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೆನಪಿಡಿ ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:13,820 --> 00:19:16,780
ಪ್ರಪಂಚವು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅದು?

196
00:19:17,949 --> 00:19:21,493
ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಫೋಟೋ...

197
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
ಮತ್ತೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

198
00:19:28,209 --> 00:19:30,126
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

199
00:19:31,587 --> 00:19:32,712
ಏಕೆ?

200
00:19:32,797 --> 00:19:34,714
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

201
00:19:37,468 --> 00:19:39,386
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

202
00:19:41,264 --> 00:19:46,017
- ನನಗೆ, ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣಳು.
- ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

203
00:19:47,311 --> 00:19:51,064
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ... ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

204
00:20:02,118 --> 00:20:04,744
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

205
00:20:06,664 --> 00:20:09,457
ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

206
00:20:14,130 --> 00:20:16,965
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ವಿಪರೀತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ...

207
00:20:17,049 --> 00:20:18,967
<i>ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

208
00:20:21,637 --> 00:20:24,639
<i>ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</i>

209
00:20:28,144 --> 00:20:30,145
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕು ...

210
00:20:35,943 --> 00:20:38,653
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

211
00:20:49,957 --> 00:20:51,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

212
00:20:51,751 --> 00:20:55,211
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

213
00:20:55,296 --> 00:20:58,214
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

214
00:21:01,093 --> 00:21:02,344
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.

215
00:21:02,428 --> 00:21:04,346
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

216
00:21:07,016 --> 00:21:10,310
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದೆಯೇ -
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

217
00:21:10,394 --> 00:21:12,604
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

218
00:21:12,688 --> 00:21:14,814
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

219
00:21:16,817 --> 00:21:20,820
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ,
ಕೊಠಡಿ 304? ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

220
00:21:26,369 --> 00:21:27,827
ಹೌದು.

221
00:21:29,705 --> 00:21:32,499
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

222
00:21:35,670 --> 00:21:37,379
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

223
00:21:38,881 --> 00:21:41,841
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕುಳಿದವರು.

224
00:21:44,261 --> 00:21:46,262
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.

225
00:22:14,834 --> 00:22:16,876
"ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ನೆನಪಿರಲಿ."

226
00:22:17,837 --> 00:22:21,756
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಸಮ್ಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ವಿಮೆ. ನಾನು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

227
00:22:21,841 --> 00:22:24,718
ನಾನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದು ಫೋನಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

228
00:22:24,802 --> 00:22:26,886
ನಾನು ಜನರ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

229
00:22:26,971 --> 00:22:29,764
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

230
00:22:29,849 --> 00:22:32,684
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

231
00:22:33,227 --> 00:22:35,687
ನಾನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

232
00:22:35,771 --> 00:22:39,065
<i>ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು...</i>

233
00:22:39,150 --> 00:22:41,526
<i>ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

234
00:22:41,610 --> 00:22:45,196
<i>ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಗೀಚಿಕೊಂಡರೆ
ಮಾತನಾಡುವುದು, ತಜ್ಞರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

235
00:22:45,281 --> 00:22:48,783
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ.</i>

236
00:22:48,868 --> 00:22:50,076
<i>ಇದು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.</i>

237
00:22:50,161 --> 00:22:52,037
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.

238
00:22:52,121 --> 00:22:55,123
ಸ್ಯಾಮಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲು.

239
00:23:01,213 --> 00:23:04,174
ಯೋ, ಲೆನ್ನಿ! ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

240
00:23:04,258 --> 00:23:07,552
- ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:23:07,636 --> 00:23:10,722
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ಡಿ.
- ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:23:10,806 --> 00:23:14,809
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮಾತ್ರ.
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

243
00:23:20,441 --> 00:23:22,692
- ನಾನು ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

244
00:23:22,777 --> 00:23:27,322
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ಏನು
ಜಾನ್ ಜಿ ಬಗ್ಗೆ? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

245
00:23:27,406 --> 00:23:29,657
- WHO?
- ಜಾನಿ ಜಿ., ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

246
00:23:29,742 --> 00:23:32,327
- ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಊರು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ಬಹುಶಃ.

247
00:23:32,411 --> 00:23:35,705
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನೋಡಿ. ನೀವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

248
00:23:35,790 --> 00:23:39,209
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…

249
00:23:39,293 --> 00:23:41,044
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

250
00:23:41,128 --> 00:23:44,214
ನಾನು ಸತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಶಿಫಾರಸುಗಳಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

251
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
ಲೆನ್ನಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ.

252
00:23:47,426 --> 00:23:50,220
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.

253
00:23:50,304 --> 00:23:51,971
- ಮೆಮೊರಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

254
00:23:52,056 --> 00:23:54,390
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಮೆಮೊರಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

255
00:23:54,475 --> 00:23:58,019
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.

256
00:23:58,104 --> 00:24:01,064
ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

257
00:24:01,148 --> 00:24:03,942
ಅವರು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

258
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
ಸತ್ಯಗಳು, ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ.

259
00:24:06,153 --> 00:24:08,613
ಅದರಂತೆ ನೀವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

260
00:24:08,697 --> 00:24:12,909
ಮೆಮೊರಿ ಕೋಣೆಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಇದು ಕಾರಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

261
00:24:12,993 --> 00:24:15,078
ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು.

262
00:24:15,162 --> 00:24:17,330
ಅವು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
ಅವು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲ.

263
00:24:17,414 --> 00:24:19,499
ನೀವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

264
00:24:20,334 --> 00:24:22,293
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

265
00:24:22,378 --> 00:24:25,171
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅವರು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.

266
00:24:28,092 --> 00:24:30,093
ಅವನು ನನ್ನ ಬದುಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು.

267
00:24:33,973 --> 00:24:35,014
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

268
00:24:36,851 --> 00:24:38,810
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ.

269
00:24:38,894 --> 00:24:41,729
ನಂತರ ನಾವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

270
00:24:44,525 --> 00:24:46,276
ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್.

271
00:24:47,903 --> 00:24:49,821
ಯಾವ ಕೋಣೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೀ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

272
00:24:49,905 --> 00:24:51,739
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.

273
00:25:06,547 --> 00:25:09,299
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:25:10,009 --> 00:25:13,636
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್?
ಬಹುಶಃ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

275
00:25:32,323 --> 00:25:33,907
- ನನ್ನ ಕೀಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಬೇಡ.
- ಶಿಟ್.

276
00:25:33,991 --> 00:25:36,075
ಇದು ತಪ್ಪು ಕೊಠಡಿ.
ನೀವು ಈಗ 304 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

277
00:25:36,160 --> 00:25:38,161
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.
- ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:25:38,245 --> 00:25:39,746
ಇಲ್ಲ ಹೋಗೋಣ.

279
00:25:40,873 --> 00:25:42,832
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಬರಹ ಏಕೆ?

280
00:25:46,962 --> 00:25:49,797
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು 304 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

281
00:25:49,882 --> 00:25:52,133
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇದ್ದೆ?
- ಕಳೆದ ವಾರ.

282
00:25:52,218 --> 00:25:54,677
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆ.

283
00:25:54,762 --> 00:25:56,888
- ಏಕೆ?
- ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಧಾನ.

284
00:25:56,972 --> 00:25:59,849
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ...

285
00:25:59,934 --> 00:26:02,143
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿ."

286
00:26:02,228 --> 00:26:04,270
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ ಒಳಗೆ?

287
00:26:04,355 --> 00:26:06,814
ಕೇವಲ ಎರಡು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

288
00:26:08,442 --> 00:26:10,568
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ.

289
00:26:10,653 --> 00:26:13,196
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:26:13,280 --> 00:26:15,198
ಬರ್ಟ್, ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

291
00:26:15,282 --> 00:26:18,910
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಯಾವಾಗಲೂ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

292
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

293
00:26:23,666 --> 00:26:25,750
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ನಿಂದ 1:00.

294
00:26:29,380 --> 00:26:30,505
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ -

295
00:26:43,310 --> 00:26:45,353
- ನಟಾಲಿಯಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

296
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
ನಾನು ಕೇವಲ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮ್ಮಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ.

297
00:26:48,691 --> 00:26:52,402
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆರ್. ಜಾಂಕೀಸ್. ಇದುವರೆಗಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಕರಣ.

298
00:26:52,486 --> 00:26:55,280
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ 58 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅರೆ ನಿವೃತ್ತ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.

299
00:26:55,364 --> 00:26:58,032
ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು
ಕಾರು ಅಪಘಾತ. ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:26:58,117 --> 00:27:01,327
<i>ಆದರೆ ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವನಿಗೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

301
00:27:02,788 --> 00:27:05,581
<i>ವೈದ್ಯರು ಕೆಲವು ಸಂಭವನೀಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹಿಪೊಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ಗೆ.</i>

302
00:27:05,666 --> 00:27:10,211
<i>ಏನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.</i>

303
00:27:10,296 --> 00:27:13,047
<i>ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್‌ಗಳು ರಾಶಿಯಾಗಿವೆ.</i>

304
00:27:13,132 --> 00:27:15,842
<i>ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

305
00:27:16,427 --> 00:27:20,805
<i>ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕು
ತನಿಖೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

306
00:27:21,473 --> 00:27:26,102
<i>ಸ್ಯಾಮಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

307
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
<i>ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.</i>

308
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
- ಇದು ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
<i>- ಅವರು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು…</i>

309
00:27:30,399 --> 00:27:32,734
<i>ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

310
00:27:32,818 --> 00:27:36,654
<i>ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು.</i>

311
00:27:36,739 --> 00:27:38,823
ಸ್ಯಾಮಿ. ಇದು ನನ್ನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,784
<i>ಹುಚ್ಚು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ…</i>

313
00:27:41,869 --> 00:27:45,079
<i>ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಗ್ರೀನ್ ಎಕರೆಗಳ...</i>

314
00:27:45,164 --> 00:27:47,248
<i>ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು...</i>

315
00:27:48,334 --> 00:27:50,710
<i>ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿರುವವರೆಗೆ
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು…</i>

316
00:27:52,046 --> 00:27:54,297
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವವರೆಗೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.</i>

317
00:27:54,381 --> 00:27:56,132
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.

318
00:27:56,216 --> 00:28:00,511
<i>ಒಂದು ನಿಜವಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಆಂಟರೊಗ್ರೇಡ್ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ...</i>ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು

319
00:28:00,596 --> 00:28:02,555
<i>ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ಮರಣೆ ನಷ್ಟ.</i>

320
00:28:02,639 --> 00:28:04,640
<i>ಇದು ಅಪರೂಪ, ಆದರೆ ಅಸಲಿ.</i>

321
00:28:06,393 --> 00:28:08,394
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ…</i>

322
00:28:09,229 --> 00:28:11,147
<i>ನಾನು ಈ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ…</i>

323
00:28:11,231 --> 00:28:14,817
<i>ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಈ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಟ.</i>

324
00:28:15,444 --> 00:28:17,737
<i>ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

325
00:28:17,821 --> 00:28:19,947
ಸಾಮಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

326
00:28:20,741 --> 00:28:22,867
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಂಕೀಸ್.

327
00:28:22,951 --> 00:28:26,913
<i>ನಾನು ಜನರನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಕೆಟ್ಟ ನಟ.</i>

328
00:28:27,623 --> 00:28:30,500
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:28:33,712 --> 00:28:35,088
ಎಚ್ಚರ.

330
00:28:37,007 --> 00:28:38,800
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

331
00:28:42,679 --> 00:28:44,430
ಯಾರೋ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

332
00:28:46,141 --> 00:28:48,101
ಅದು ಅವಳ ಕೋಣೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

333
00:28:49,520 --> 00:28:51,229
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?

334
00:28:59,488 --> 00:29:01,447
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

335
00:29:03,700 --> 00:29:06,661
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನೀವು?

336
00:29:08,455 --> 00:29:12,125
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

337
00:29:16,797 --> 00:29:19,632
- ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

338
00:29:20,676 --> 00:29:22,635
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಫೋನ್ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ?

339
00:29:23,262 --> 00:29:28,182
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದ ಬಗ್ಗೆ.

340
00:29:28,267 --> 00:29:32,103
- ಹೌದು, ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ.
- ಜಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ.

341
00:29:35,315 --> 00:29:37,233
ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

342
00:29:55,502 --> 00:29:57,086
"ನಟಾಲಿಯಾ."

343
00:29:59,673 --> 00:30:01,674
“ಅವಳು ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

344
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

345
00:30:08,932 --> 00:30:10,850
ಇದು ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ...

346
00:30:10,934 --> 00:30:13,936
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

347
00:30:14,021 --> 00:30:15,813
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:30:15,898 --> 00:30:19,901
ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಈಗ? ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

349
00:30:28,494 --> 00:30:30,495
ನೀವು - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ -

350
00:30:31,997 --> 00:30:36,083
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

351
00:30:36,168 --> 00:30:39,670
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

352
00:30:51,767 --> 00:30:55,645
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

353
00:31:12,746 --> 00:31:14,664
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:31:16,416 --> 00:31:18,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

355
00:31:21,255 --> 00:31:24,090
ಲೆನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

356
00:31:39,398 --> 00:31:43,317
ಯೋ, ಲೆನ್ನಿ! ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

357
00:31:43,402 --> 00:31:45,778
ಸ್ಯಾಮಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

358
00:31:46,613 --> 00:31:50,199
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ: ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.

359
00:31:50,284 --> 00:31:53,286
ಸಮ್ಮಿ ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಲೇಬೇಕು
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ.

360
00:31:53,370 --> 00:31:56,789
ಬೈಕು ಸವಾರಿಯಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

361
00:31:56,873 --> 00:31:59,375
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಮೆದುಳಿನ.

362
00:31:59,459 --> 00:32:02,545
ಹಾಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್‌ಗೆ ಸ್ಯಾಮಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

363
00:32:02,629 --> 00:32:04,797
ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

364
00:32:04,881 --> 00:32:07,049
ಅದೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯೇ?

365
00:32:07,134 --> 00:32:09,719
ನಾನು ನನ್ನ CPA ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

366
00:32:10,804 --> 00:32:11,971
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

367
00:32:16,018 --> 00:32:17,768
ಓಹ್! ಏನು ಫಕ್?

368
00:32:17,853 --> 00:32:21,063
- ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ, ಸಾಮಿ.
- ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ವಾಕ್.

369
00:32:22,399 --> 00:32:24,567
<i>ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ವಿದ್ಯುದೀಕರಣಗೊಂಡವು.</i>

370
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
<i>ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಘಾತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು…</i>

371
00:32:27,112 --> 00:32:29,071
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

372
00:32:29,156 --> 00:32:32,742
ಸಮ್ಮಿ ಕಲಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ...

373
00:32:32,826 --> 00:32:34,827
ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ.

374
00:32:56,016 --> 00:32:58,517
ನಟಾಲಿಯಾ, ಸರಿ? ಡಾಡ್ ಯಾರು ಫಕ್?

375
00:33:02,147 --> 00:33:05,232
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

376
00:33:05,317 --> 00:33:06,817
ಒಳಗೆ ಬಾ.

377
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

378
00:33:13,075 --> 00:33:16,577
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

379
00:33:16,662 --> 00:33:18,162
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ?

380
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು.

381
00:33:20,374 --> 00:33:23,959
- ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.

382
00:33:24,044 --> 00:33:26,295
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

383
00:33:26,380 --> 00:33:28,339
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

384
00:33:29,800 --> 00:33:31,717
ಏನೋ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

385
00:33:31,802 --> 00:33:34,345
ಯಾರೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

386
00:33:34,429 --> 00:33:35,846
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

387
00:33:35,931 --> 00:33:38,349
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

388
00:33:38,433 --> 00:33:39,475
ಹೇ.

389
00:33:39,559 --> 00:33:41,394
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

390
00:33:42,229 --> 00:33:45,314
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

391
00:33:45,399 --> 00:33:47,775
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

392
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

393
00:33:52,989 --> 00:33:56,158
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ.

394
00:33:56,243 --> 00:33:58,244
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು.

395
00:33:58,328 --> 00:34:02,081
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

396
00:34:02,165 --> 00:34:03,290
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

397
00:34:05,168 --> 00:34:07,586
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಡಿದಾಗ.

398
00:34:08,296 --> 00:34:10,673
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

399
00:34:10,757 --> 00:34:14,427
ನೋಡಿ? ನಿಶ್ಚಿತಗಳು. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ನೀವು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಮರಣೆ.

400
00:34:15,929 --> 00:34:18,431
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿದೆ.

401
00:34:20,434 --> 00:34:23,728
ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ.

402
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

403
00:34:32,237 --> 00:34:36,198
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ನೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ!

404
00:34:36,283 --> 00:34:39,201
ಹೇ. ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

405
00:34:39,286 --> 00:34:41,620
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

406
00:34:42,414 --> 00:34:44,373
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

407
00:34:44,958 --> 00:34:47,001
ಈಗ. ಬನ್ನಿ.

408
00:34:48,962 --> 00:34:50,546
ಹೇ.

409
00:34:52,257 --> 00:34:54,425
ನೀವು ಆ ರೀತಿಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

410
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
ಇದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.

411
00:35:05,187 --> 00:35:06,228
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

412
00:35:06,813 --> 00:35:07,980
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

413
00:35:29,795 --> 00:35:31,921
ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

414
00:35:33,173 --> 00:35:35,674
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅದು.

415
00:35:38,428 --> 00:35:40,846
ನಾನು ಕೂಡ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

416
00:35:42,849 --> 00:35:44,266
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
00:35:44,351 --> 00:35:46,560
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಿಮ್ಮಿ.

418
00:35:46,645 --> 00:35:49,688
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದರು.

419
00:35:49,773 --> 00:35:51,732
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

420
00:35:52,734 --> 00:35:55,486
- ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು?
- ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

421
00:35:56,780 --> 00:35:58,781
ಪೊಲೀಸರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

422
00:35:58,865 --> 00:36:01,742
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಜಿಮ್ಮಿಯಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ.

423
00:36:03,411 --> 00:36:07,373
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಈ ಜಾನ್ ಜಿ…

424
00:36:08,500 --> 00:36:10,417
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

425
00:36:11,920 --> 00:36:14,088
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

426
00:36:15,632 --> 00:36:17,675
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

427
00:36:22,681 --> 00:36:25,182
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋದಳೋ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:36:29,563 --> 00:36:32,565
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಂತೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

429
00:36:35,068 --> 00:36:37,444
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

430
00:36:42,409 --> 00:36:44,493
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು -

431
00:36:45,245 --> 00:36:48,539
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

432
00:36:54,087 --> 00:36:59,592
ನಾನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬದಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ...

433
00:37:01,261 --> 00:37:03,387
ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

434
00:37:06,558 --> 00:37:08,517
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

436
00:37:16,151 --> 00:37:20,154
ಆದರೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

437
00:37:21,698 --> 00:37:26,076
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

438
00:37:34,628 --> 00:37:36,921
ನಾನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು?

439
00:37:39,382 --> 00:37:44,470
ನಾನು ಹೇಗೆ ಗುಣಮುಖನಾಗಬೇಕು
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ... ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

440
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
“ಅವಳು ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

441
00:39:00,338 --> 00:39:02,339
ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

442
00:39:27,699 --> 00:39:29,616
ಅವರು ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು...

443
00:39:29,701 --> 00:39:32,494
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

444
00:39:33,830 --> 00:39:35,330
ಓಹ್! ಏನು ಫಕ್?

445
00:39:35,415 --> 00:39:37,833
- ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ, ಸಾಮಿ.
- ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ವಾಕ್!

446
00:39:37,917 --> 00:39:40,627
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ...

447
00:39:40,712 --> 00:39:43,464
<i>ಸ್ಯಾಮಿ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಕಲಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ತಪ್ಪು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</i>

448
00:39:43,548 --> 00:39:47,593
<i>ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿವೆ
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಗೆ. ಸ್ಯಾಮಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.</i>

449
00:39:47,677 --> 00:39:51,263
<i>ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿತ್ತು, ದೈಹಿಕವಲ್ಲ.</i>

450
00:39:51,347 --> 00:39:54,808
ನಾವು ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು.

451
00:39:55,769 --> 00:39:58,604
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

452
00:40:00,482 --> 00:40:03,984
ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಸಹಾಯಕನಾದನು.

453
00:40:04,069 --> 00:40:05,986
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

454
00:40:06,529 --> 00:40:08,447
ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

455
00:40:08,531 --> 00:40:10,949
ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

456
00:40:11,034 --> 00:40:13,952
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸುವುದು.

457
00:40:22,712 --> 00:40:23,962
ಎಚ್ಚರ.

458
00:40:25,715 --> 00:40:27,216
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

459
00:40:28,885 --> 00:40:30,427
ಮೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿ.

460
00:40:37,018 --> 00:40:39,561
ಕೆಲವು ಅನಾಮಧೇಯ ಮೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿ.

461
00:40:43,066 --> 00:40:46,485
ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

462
00:40:47,153 --> 00:40:50,030
ಗಿಡಿಯಾನ್ ಬೈಬಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

463
00:41:04,671 --> 00:41:06,255
ಲೆನ್ನಿ! ತೆರೆಯಿರಿ!

464
00:41:08,424 --> 00:41:10,050
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

465
00:41:10,135 --> 00:41:11,677
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

466
00:41:13,930 --> 00:41:15,013
ಲೆನ್ನಿ.

467
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

468
00:41:23,523 --> 00:41:24,773
ಬನ್ನಿ!

469
00:41:26,651 --> 00:41:28,360
ಹಾಯ್, ಟೆಡ್ಡಿ.

470
00:41:28,444 --> 00:41:30,696
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಲೆನ್ನಿ?

471
00:41:42,876 --> 00:41:44,960
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

472
00:41:45,044 --> 00:41:46,503
ಕಾಮುಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

473
00:41:46,588 --> 00:41:48,046
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

474
00:41:48,840 --> 00:41:51,842
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

475
00:41:51,926 --> 00:41:55,470
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ನೇಹ.

476
00:41:55,555 --> 00:41:58,891
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಡೆಯುವುದಾದರೂ
ಅದೇ ಜೋಕುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

477
00:41:59,559 --> 00:42:01,643
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

478
00:42:07,150 --> 00:42:09,151
- ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

479
00:42:09,235 --> 00:42:10,861
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

480
00:42:10,945 --> 00:42:12,571
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

481
00:42:12,655 --> 00:42:15,115
- ಅದು ಜಾನ್ ಜಿ.?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:42:15,200 --> 00:42:18,493
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿರಬಹುದು.

483
00:42:18,578 --> 00:42:20,579
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

484
00:42:21,873 --> 00:42:23,415
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

485
00:42:27,503 --> 00:42:29,046
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

486
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

487
00:42:30,715 --> 00:42:32,549
- ಡಾಡ್.
- ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

488
00:42:32,634 --> 00:42:35,219
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

489
00:42:35,303 --> 00:42:36,803
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

490
00:42:40,058 --> 00:42:43,310
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:42:49,108 --> 00:42:51,526
ಸರಿ, ನಟಾಲಿಯಾ. ನಟಾಲಿಯಾ ಯಾರು?

492
00:42:51,611 --> 00:42:53,070
- ನಟಾಲಿಯಾ ಯಾರು?
- ಏಕೆ?

493
00:42:53,154 --> 00:42:56,240
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ನೋಡಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

494
00:42:57,158 --> 00:42:58,784
ಸರಿ, ಸರಿ.

495
00:42:59,911 --> 00:43:01,870
ಅವನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

496
00:43:01,955 --> 00:43:05,540
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕಾರಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಫಕ್ ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆವು.

497
00:43:05,625 --> 00:43:07,709
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

498
00:43:07,794 --> 00:43:10,254
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

499
00:43:10,338 --> 00:43:12,297
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

500
00:43:14,467 --> 00:43:16,385
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ.

501
00:43:16,469 --> 00:43:18,262
ಅದು ಅವನ ಕೋಣೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ಗ್ರೇಟ್! ಹೋಗೋಣ.

502
00:43:18,346 --> 00:43:20,305
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

503
00:43:20,390 --> 00:43:24,935
ಏಕೆಂದರೆ ಸೇವಕಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

504
00:43:26,813 --> 00:43:28,647
ಸರಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತೇವೆ ...

505
00:43:28,731 --> 00:43:31,608
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

506
00:43:31,693 --> 00:43:33,652
ಒಂದು ಬಂದೂಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?

507
00:43:35,154 --> 00:43:38,490
ಅದು ಅವನದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

508
00:43:40,034 --> 00:43:41,326
ಫಕಿಂಗ್ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

509
00:43:48,668 --> 00:43:50,168
ಯಾವುದು?

510
00:43:53,172 --> 00:43:55,716
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸು.

511
00:43:55,800 --> 00:43:56,758
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

512
00:43:56,843 --> 00:43:59,261
ನೀನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ.
ನೀವು ಜಗ್ ಹೊಂದಿರುವವರು.

513
00:43:59,345 --> 00:44:02,222
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

514
00:44:02,307 --> 00:44:04,224
ನಿನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

515
00:44:04,309 --> 00:44:06,518
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

516
00:44:34,464 --> 00:44:37,507
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನೇ?
- ಹೌದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಮೀಸೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

517
00:44:37,592 --> 00:44:40,302
ಫಕ್ ಯು. ನೀನು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿರಬೇಕು.

518
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
- ಏಕೆ? ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

519
00:44:46,768 --> 00:44:48,852
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

520
00:44:48,936 --> 00:44:51,396
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಫಕ್.

521
00:44:58,988 --> 00:45:01,406
ನಟಾಲಿಯಾ, ಸರಿ? ಡಾಡ್ ಯಾರು ಫಕ್?

522
00:45:04,035 --> 00:45:07,079
ಸಾಮಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅಂಗವಿಕಲಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವೆಚ್ಚದಿಂದ ...

523
00:45:07,163 --> 00:45:09,247
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು.

524
00:45:11,125 --> 00:45:13,418
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹಣವಲ್ಲ.

525
00:45:13,503 --> 00:45:16,505
<i>- ಸ್ಯಾಮಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>
- ಆಲಿಸಿ. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

526
00:45:16,589 --> 00:45:18,215
ಸಾಮಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

527
00:45:18,299 --> 00:45:20,967
<i>ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಷ್ಟೇ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿತ್ತು, ದೈಹಿಕವಲ್ಲ.</i>

528
00:45:21,052 --> 00:45:24,304
ನೀವು ಪೆನ್ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

529
00:45:24,389 --> 00:45:26,932
<i>- ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>
- ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ಯಾಡ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

530
00:45:27,016 --> 00:45:29,017
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

531
00:45:29,102 --> 00:45:32,229
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

532
00:45:32,313 --> 00:45:34,439
<i>ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.</i>

533
00:45:34,524 --> 00:45:37,651
<i>ಇದು ದೈಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.</i>

534
00:45:37,735 --> 00:45:39,444
- ಎಲ್ಲೆನ್ ಕರೆದರು!
- ಎಲ್ಲೆನ್ ಕರೆದರು?

535
00:45:40,613 --> 00:45:44,157
- ಎಲೆನ್ ಇಂದು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲೆನ್ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

536
00:45:44,242 --> 00:45:47,369
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

537
00:45:51,124 --> 00:45:55,252
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಶೆಲ್ಬಿ ವಿಮೆಯಿಂದ
ಕಂಪನಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಮಾನದ ಬೀಜವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...

538
00:45:55,837 --> 00:45:57,963
ಅವನು ಅದನ್ನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ.

539
00:45:58,756 --> 00:46:01,466
ಆದರೆ ಅವನು ನಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

540
00:46:07,807 --> 00:46:10,183
ನನಗೆ ಕುಡುಕ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:47:22,381 --> 00:47:23,882
- ಹಲೋ?
- ಶಿಟ್.

542
00:47:23,966 --> 00:47:25,383
ಮನೆಗೆಲಸ.

543
00:47:25,468 --> 00:47:27,552
- ಇದೀಗ ಅಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

544
00:47:50,868 --> 00:47:51,743
ಸರಿ.

545
00:47:56,457 --> 00:48:00,585
"ಡಾಡ್. ಅವನನ್ನು ಟೆಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ
ಅಥವಾ ನಟಾಲಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು."

546
00:48:06,634 --> 00:48:07,759
ಡಾಡ್.

547
00:48:12,932 --> 00:48:16,309
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು. ನಟಾಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

548
00:48:18,563 --> 00:48:19,813
ಟೆಡ್ಡಿ, ಟೆಡ್ಡಿ.

549
00:48:31,242 --> 00:48:33,493
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

550
00:48:33,578 --> 00:48:35,745
ಹೌದು. ಇದು ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

551
00:48:35,830 --> 00:48:37,872
ನಾನು ಮೌಂಟ್‌ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಐದನೇ ಬೀದಿಯ, ಕೊಠಡಿ ಆರು.

552
00:48:37,957 --> 00:48:40,959
ನನಗೆ ನೀನು ಬರಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ. ಇದು ಮುಖ್ಯ.

553
00:48:41,043 --> 00:48:43,295
ಇದು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

554
00:48:47,592 --> 00:48:49,092
ಫಕ್.

555
00:48:58,477 --> 00:49:02,147
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

556
00:49:02,231 --> 00:49:04,232
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

557
00:49:06,986 --> 00:49:08,987
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುವುದೇ?

558
00:49:30,926 --> 00:49:32,719
ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

559
00:49:35,056 --> 00:49:36,681
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

560
00:49:39,268 --> 00:49:41,936
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

561
00:50:04,752 --> 00:50:06,378
ಫಕ್.

562
00:50:09,799 --> 00:50:12,092
"ಡಾಡ್. ಬಿಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

563
00:50:12,176 --> 00:50:14,135
ಮೌಂಟ್‌ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಇನ್ ಫಿಫ್ತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್."

564
00:50:15,096 --> 00:50:17,764
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಫಕರ್.

565
00:50:54,301 --> 00:50:55,760
ಫಕ್.

566
00:50:58,431 --> 00:50:59,764
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

567
00:51:33,299 --> 00:51:35,300
ನನಗೆ ಆಯುಧ ಬೇಕು.

568
00:51:38,554 --> 00:51:39,721
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

569
00:52:03,454 --> 00:52:05,872
ನನಗೆ ಕುಡುಕ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

570
00:52:47,915 --> 00:52:49,541
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

571
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

572
00:52:57,383 --> 00:52:58,800
ಏನು ಫಕ್?

573
00:53:12,398 --> 00:53:14,566
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

574
00:53:14,650 --> 00:53:16,651
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

575
00:53:17,278 --> 00:53:19,195
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನಿಸಿಕೆ?

576
00:53:19,280 --> 00:53:21,281
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:53:32,001 --> 00:53:33,918
ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

578
00:53:44,597 --> 00:53:46,306
ಇವರು ಯಾರು?

579
00:55:04,927 --> 00:55:06,844
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

580
00:55:38,627 --> 00:55:41,796
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಓದಬಹುದು?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

581
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗೆ, ಸಾವಿರ ಬಾರಿ.

582
00:55:45,009 --> 00:55:46,592
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

583
00:55:47,761 --> 00:55:50,596
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕದ ಆನಂದವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಆಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

584
00:55:50,681 --> 00:55:52,390
ಚುಚ್ಚಬೇಡ.

585
00:55:52,474 --> 00:55:55,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಲು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
00:55:56,186 --> 00:55:58,688
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಓದಲು ಬಿಡಿ.

587
00:56:09,533 --> 00:56:11,909
ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು.

588
00:56:14,038 --> 00:56:16,873
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಟ್ರಕ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿರಬಹುದು.

589
00:56:19,418 --> 00:56:21,419
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಮರೆಯಲಾರೆ.

590
00:56:39,772 --> 00:56:40,813
ಹೌದು.

591
00:56:41,398 --> 00:56:42,607
ಉಹೂಂ.

592
00:56:44,443 --> 00:56:47,570
ಸರ್, ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಇರುತ್ತೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ.

593
00:56:48,155 --> 00:56:51,532
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಔಷಧಿಗಳ ಕೋನದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

594
00:57:00,125 --> 00:57:03,377
ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

595
00:57:03,462 --> 00:57:05,546
ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು.

596
00:57:05,631 --> 00:57:08,341
ನನಗೆ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಕ್ಕರು.
ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

597
00:57:08,425 --> 00:57:10,718
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿಮಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

598
00:57:10,803 --> 00:57:14,889
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

599
00:57:14,973 --> 00:57:18,226
ನಾನು ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

600
00:57:18,310 --> 00:57:20,478
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

601
00:57:20,562 --> 00:57:22,814
ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

602
00:57:22,898 --> 00:57:24,816
ಆದರೆ ಅವರು ಜಾನ್ ಜಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

603
00:57:24,900 --> 00:57:27,652
ಅವರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಅವರು ನಂಬಿದ್ದು ಏನಾಯಿತು...

604
00:57:27,736 --> 00:57:29,654
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

605
00:58:05,774 --> 00:58:06,858
ಹನಿ.

606
00:58:09,361 --> 00:58:11,154
ಪ್ರಿಯೆ, ತಡವಾಗಿದೆ.

607
00:58:33,385 --> 00:58:35,303
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

608
00:58:52,946 --> 00:58:54,405
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

609
00:58:57,910 --> 00:58:59,619
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತೇ?

610
00:59:01,830 --> 00:59:04,749
ಏನು? ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?

611
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
ಸಂ.

612
00:59:09,171 --> 00:59:11,088
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

613
00:59:32,110 --> 00:59:35,154
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನನಗೆ ರಿಂಗ್ ಆಗದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

614
00:59:35,822 --> 00:59:37,740
ಏಕೆಂದರೆ ಪೋಲೀಸರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದ...

615
00:59:37,824 --> 00:59:39,825
ಅಂಕ ಗಳಿಸಲು ಹಣ ಬೇಕು,
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

616
00:59:39,910 --> 00:59:43,162
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

617
00:59:44,122 --> 00:59:46,791
ಜಾನ್ ಜಿ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರು.

618
00:59:48,627 --> 00:59:50,628
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

619
00:59:52,089 --> 00:59:54,090
ಶಿಟ್. ಅದು ನಿಜ. ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

620
00:59:54,800 --> 00:59:56,759
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿ.

621
00:59:57,427 --> 00:59:59,345
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ.

622
01:00:09,481 --> 01:00:11,482
ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

623
01:00:11,566 --> 01:00:13,150
"ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್."

624
01:01:07,122 --> 01:01:09,332
ಹೌದು, ಸರಿ. ಹೊಂಬಣ್ಣ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

625
01:01:11,710 --> 01:01:13,836
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

626
01:01:13,920 --> 01:01:16,047
ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್. 304.

627
01:01:17,049 --> 01:01:18,090
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.

628
01:01:19,509 --> 01:01:20,926
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

629
01:01:21,511 --> 01:01:24,221
ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

630
01:01:24,306 --> 01:01:26,390
ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

631
01:01:26,475 --> 01:01:29,018
- ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಇಟ್?
- ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ.

632
01:01:29,102 --> 01:01:31,062
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ?
- ಅಷ್ಟೇ.

633
01:01:33,857 --> 01:01:36,901
ಮೊದಲು ನನಗೆ ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಈ ವಸ್ತುಗಳು.

634
01:01:39,946 --> 01:01:43,074
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಎಂದು ನಟಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಎಂದು.

635
01:01:54,878 --> 01:01:59,757
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಂತೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

636
01:02:02,719 --> 01:02:05,137
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

637
01:02:06,848 --> 01:02:08,933
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ…

638
01:02:09,017 --> 01:02:11,602
ಅವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ.

639
01:02:16,108 --> 01:02:18,109
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

640
01:02:42,509 --> 01:02:44,635
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

641
01:02:44,719 --> 01:02:47,054
ಇದು ಕಷ್ಟಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ
ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

642
01:02:47,139 --> 01:02:50,391
ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ನೋಡಿ.
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

643
01:02:50,475 --> 01:02:53,018
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

644
01:02:53,103 --> 01:02:56,439
ಕೊನೆಗೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಂದಳು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

645
01:02:56,940 --> 01:02:59,400
<i>ಅವಳು ನನಗೆ ಸಮ್ಮಿ ಜೊತೆಗಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಳು.</i>

646
01:02:59,484 --> 01:03:00,943
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

647
01:03:01,027 --> 01:03:03,779
ಅವಳು ಸಮ್ಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

648
01:03:03,864 --> 01:03:05,614
ನಂತರ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ಅವನ ಹಸಿವು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ...

649
01:03:05,699 --> 01:03:07,658
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು.

650
01:03:09,995 --> 01:03:12,621
<i>ಅವಳು ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹಳೆಯ ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸಿದ್ದಳು.</i>

651
01:03:12,706 --> 01:03:16,500
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಿಮಗೆ ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಕಲಿ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

652
01:03:16,585 --> 01:03:19,211
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಂಕೀಸ್, ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾನ
ಸಾಮಿ ಏನನ್ನೂ ನೆಪಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ...

653
01:03:19,296 --> 01:03:21,213
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಅಷ್ಟೇ
ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-

654
01:03:21,298 --> 01:03:24,758
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಯಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

655
01:03:24,843 --> 01:03:27,761
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಪ್ರಕರಣವು ಇನ್ನೂ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗ.

656
01:03:27,846 --> 01:03:31,098
- ನಾನು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

657
01:03:31,183 --> 01:03:33,642
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾನು ಸಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

658
01:03:33,727 --> 01:03:37,188
ನಾನು ಕೆಲವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

659
01:03:37,272 --> 01:03:39,356
ನಾನು ನನ್ನ ಅದೇ ಹಳೆಯ ಸಾಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

660
01:03:41,526 --> 01:03:45,946
ನನಗೇಕೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ...

661
01:03:46,031 --> 01:03:48,115
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು...

662
01:03:48,200 --> 01:03:50,993
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?

663
01:03:56,541 --> 01:04:00,336
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯದು
ಸ್ಯಾಮಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋದರು ...

664
01:04:00,420 --> 01:04:04,548
ಆಗ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

665
01:04:06,551 --> 01:04:09,386
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿರುವವರೆಗೂ,
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

666
01:04:09,471 --> 01:04:11,222
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

667
01:04:11,306 --> 01:04:14,475
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

668
01:04:14,559 --> 01:04:18,229
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದರೆ ಹೇಳಿ
ಎಂದು ಸಮ್ಮಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹುಸಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

669
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು... ನೀನು ಏನು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

670
01:04:28,823 --> 01:04:32,409
ಸ್ಯಾಮಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

671
01:04:40,335 --> 01:04:41,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

672
01:04:44,089 --> 01:04:47,007
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆಕೆಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉತ್ತರ ಬೇಕಿತ್ತು.

673
01:04:47,092 --> 01:04:49,093
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರ ಏನಾಗಿತ್ತು...

674
01:04:49,928 --> 01:04:51,929
ಅವಳು ನಂಬಲು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

675
01:05:07,028 --> 01:05:09,863
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಈ ಉತ್ತಮ ಕಾರು.
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

676
01:05:09,948 --> 01:05:12,283
- ಟೆಡ್ಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

677
01:05:12,367 --> 01:05:15,995
ಸ್ಯಾಮಿ. ಸ್ಯಾಮಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

678
01:05:17,539 --> 01:05:19,039
ಗೀಜ್!

679
01:05:19,124 --> 01:05:21,041
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

680
01:05:21,126 --> 01:05:23,252
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ
ನೆನಪಿನ ಜೊತೆ ಹೋದೆ?

681
01:05:23,336 --> 01:05:26,297
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ.

682
01:05:26,381 --> 01:05:28,757
ಲೆನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
01:05:28,842 --> 01:05:31,218
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ತುಂಬಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

684
01:05:31,303 --> 01:05:34,305
- ನಟಾಲಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನಟಾಲಿಯಾ ಯಾರು?

685
01:05:34,389 --> 01:05:37,516
ಶ್ಮಕ್, ಯಾರ ಮನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

686
01:05:39,894 --> 01:05:43,314
ಅದು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಅವಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

687
01:05:45,233 --> 01:05:47,526
ನೈಸ್ ಶಾಟ್, ಲೈಬೋವಿಟ್ಜ್.

688
01:05:48,194 --> 01:05:51,363
ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

689
01:05:51,448 --> 01:05:52,823
ಹೌದಾ? ಅದು ಏಕೆ?

690
01:05:52,907 --> 01:05:56,160
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೋಟ...

691
01:05:56,244 --> 01:06:00,623
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು.

692
01:06:01,583 --> 01:06:04,043
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

693
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಟೆಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

694
01:06:07,797 --> 01:06:11,675
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡಿದೆ. ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ"?

695
01:06:11,760 --> 01:06:14,053
ಅವಳು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

696
01:06:14,137 --> 01:06:16,430
ನೋಡು. ಇವುಗಳು. ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

697
01:06:16,514 --> 01:06:18,474
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಾರ್ ಇದು.

698
01:06:18,558 --> 01:06:20,601
ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.

699
01:06:20,685 --> 01:06:23,312
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

700
01:06:23,396 --> 01:06:26,273
ಇವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

701
01:06:26,358 --> 01:06:28,901
ನಂತರ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಅವನ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಡಿಸಿದಾಗ.

702
01:06:28,985 --> 01:06:33,072
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ ...

703
01:06:33,156 --> 01:06:35,324
ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

704
01:06:35,408 --> 01:06:36,617
ಯಾರಿಂದ?

705
01:06:36,701 --> 01:06:39,453
ಹುಡುಗರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

706
01:06:39,537 --> 01:06:43,082
ಹುಡುಗರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕು, ಲೆನ್ನಿ.

707
01:06:43,166 --> 01:06:46,210
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

708
01:06:46,294 --> 01:06:49,797
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅದಕ್ಕೇನಾ?

709
01:06:49,881 --> 01:06:51,799
ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

710
01:06:51,883 --> 01:06:53,884
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

711
01:06:54,594 --> 01:06:57,221
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

712
01:06:58,223 --> 01:07:00,766
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

713
01:07:01,559 --> 01:07:04,770
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ, ಸರಿ, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್?

714
01:07:04,854 --> 01:07:07,523
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

715
01:07:07,607 --> 01:07:12,277
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದಾಗ,
ಅದು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

716
01:07:12,362 --> 01:07:17,157
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

717
01:07:17,242 --> 01:07:19,410
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

718
01:07:26,835 --> 01:07:30,337
- ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಊರು ಬಿಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

719
01:07:30,422 --> 01:07:32,339
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

720
01:07:32,424 --> 01:07:35,926
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು?

721
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

722
01:07:37,178 --> 01:07:39,304
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

723
01:07:39,389 --> 01:07:41,932
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ಹಾಗೆ, ಈ ಸೂಟ್, ಕಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

724
01:07:42,016 --> 01:07:43,642
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?

725
01:07:43,727 --> 01:07:47,104
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಾವು. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿಮೆಯಲ್ಲಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.

726
01:07:49,190 --> 01:07:52,943
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಾಗ್ವಾರ್ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಆಗಿ.

727
01:07:55,280 --> 01:07:57,448
ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

728
01:07:57,532 --> 01:08:00,075
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

729
01:08:00,160 --> 01:08:03,912
ನನಗೆ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಘಟನೆಯ ತನಕ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

730
01:08:03,997 --> 01:08:05,789
ನಾನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದವನು-

731
01:08:05,874 --> 01:08:10,502
ನೀವು ಇದ್ದವರು.
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

732
01:08:10,587 --> 01:08:14,506
ಘಟನೆಯಿಂದ ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

733
01:08:14,591 --> 01:08:17,134
ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಆಡುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೀರಿ.

734
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

735
01:08:20,972 --> 01:08:25,601
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ವಿಮೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಡಿಸೈನರ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು?

736
01:08:25,685 --> 01:08:29,480
- ನಾನು ವಿಮೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ನೀನು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

737
01:08:30,398 --> 01:08:35,027
- ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
- ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

738
01:08:37,238 --> 01:08:39,823
ನೋಡು, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

739
01:08:40,492 --> 01:08:42,618
ನೀವು ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

740
01:08:46,206 --> 01:08:48,165
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಲೆನ್ನಿ.

741
01:08:55,173 --> 01:08:57,132
"ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ."

742
01:08:58,927 --> 01:09:00,928
"ಅವನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ."

743
01:09:13,858 --> 01:09:16,068
ಫಕ್ ಇಟ್. ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

744
01:09:24,035 --> 01:09:26,954
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಇರಬಾರದು
ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ.

745
01:09:27,038 --> 01:09:29,706
ನಾನು ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ, ವೈದ್ಯರಲ್ಲ.

746
01:09:31,000 --> 01:09:33,335
ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:09:33,419 --> 01:09:35,796
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಪರಿಗಣನೆಗಳು.

748
01:09:36,589 --> 01:09:39,091
ಕಾನೂನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಣಕಾಸು-

749
01:09:43,888 --> 01:09:45,556
ಇವರು ಯಾರು?

750
01:09:57,318 --> 01:10:00,028
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

751
01:10:00,113 --> 01:10:02,447
ಏಕಾಗ್ರತೆ.
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

752
01:10:09,080 --> 01:10:10,205
ಏನಾಯಿತು?

753
01:10:10,290 --> 01:10:12,332
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಹೊಡೆದರು.

754
01:10:12,417 --> 01:10:13,792
WHO?

755
01:10:13,877 --> 01:10:15,627
WHO?

756
01:10:15,712 --> 01:10:17,754
ಫಕ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. ಡಾಡ್.
ದಡ್ಡರು ನನ್ನನ್ನ ಸೋಲಿಸಿದರು.

757
01:10:17,839 --> 01:10:19,756
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ? ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

758
01:10:19,841 --> 01:10:22,551
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಿ!

759
01:10:22,635 --> 01:10:26,179
- ಟೆಡ್ಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ! ಗ್ರೇಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

760
01:10:26,264 --> 01:10:28,098
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

761
01:10:29,684 --> 01:10:31,977
ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

762
01:10:32,061 --> 01:10:33,979
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

763
01:10:34,063 --> 01:10:35,981
ಇಲ್ಲಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

764
01:10:36,941 --> 01:10:38,901
ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

765
01:10:38,985 --> 01:10:41,278
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

766
01:10:48,953 --> 01:10:50,203
ಇಲ್ಲಿ.

767
01:10:56,711 --> 01:10:59,046
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

768
01:11:00,381 --> 01:11:02,299
ನಾನು ಡಾಡ್‌ಗೆ ಹೋದೆ ...

769
01:11:03,426 --> 01:11:06,803
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಿಮ್ಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು...

770
01:11:07,639 --> 01:11:09,348
ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳು...

771
01:11:10,475 --> 01:11:14,144
ಮತ್ತು ಈ ಟೆಡ್ಡಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

772
01:11:14,228 --> 01:11:15,854
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

773
01:11:16,940 --> 01:11:18,857
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

774
01:11:21,402 --> 01:11:24,446
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಂದರು
ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

775
01:11:24,530 --> 01:11:26,990
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

776
01:11:30,036 --> 01:11:31,620
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

777
01:11:31,704 --> 01:11:34,623
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

778
01:11:34,707 --> 01:11:35,707
ಮತ್ತು?

779
01:11:35,792 --> 01:11:39,002
ನಾನು ಅವನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು.

780
01:11:39,796 --> 01:11:41,505
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಲೆನ್ನಿ.

781
01:11:43,466 --> 01:11:45,425
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಲೆನ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

782
01:11:45,510 --> 01:11:46,927
ಹೌದಾ?

783
01:11:48,513 --> 01:11:50,597
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

784
01:11:51,975 --> 01:11:54,184
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

785
01:11:54,268 --> 01:11:57,813
- ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸೋಣ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

786
01:11:57,897 --> 01:12:01,942
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳು...
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

787
01:12:02,026 --> 01:12:05,570
- ನೀವು ಪೆನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

788
01:12:15,748 --> 01:12:17,499
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

789
01:12:17,583 --> 01:12:20,919
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

790
01:12:21,713 --> 01:12:22,713
ಏಕೆ?

791
01:12:24,924 --> 01:12:28,051
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

792
01:12:29,137 --> 01:12:30,887
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

793
01:12:46,029 --> 01:12:47,279
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

794
01:12:48,364 --> 01:12:50,282
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

795
01:12:57,373 --> 01:13:00,417
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಈ ಉತ್ತಮ ಕಾರು.
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

796
01:13:16,642 --> 01:13:17,768
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜು?

797
01:13:17,852 --> 01:13:20,437
ಬರ್ಟ್. ಸರಿ.
ಇದು ಕೊಠಡಿ 21 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

798
01:13:21,272 --> 01:13:23,607
ಹೌದು, ಅದು ವಿಷಯ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು ಬೇಡ.

799
01:13:23,691 --> 01:13:25,776
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

800
01:13:36,245 --> 01:13:38,663
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

801
01:13:38,748 --> 01:13:40,707
- WHO?
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಡಾಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

802
01:13:40,792 --> 01:13:42,209
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

803
01:13:42,293 --> 01:13:45,253
ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

804
01:13:45,338 --> 01:13:46,463
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

805
01:13:47,548 --> 01:13:48,840
ಸಂ.

806
01:13:52,720 --> 01:13:54,805
- ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಫಕ್!

807
01:13:55,389 --> 01:13:58,767
ನಿಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಕೇವಲ ಆನಂದದಿಂದ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

808
01:13:58,851 --> 01:14:02,395
- ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

809
01:14:02,480 --> 01:14:05,899
ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನೀವು
ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

810
01:14:05,983 --> 01:14:07,067
ಏನಾಯಿತು?

811
01:14:07,151 --> 01:14:09,986
ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಜಿಮ್ಮಿ
ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದರು.

812
01:14:10,071 --> 01:14:12,781
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

813
01:14:12,865 --> 01:14:16,451
ಜಿಮ್ಮಿ ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಈ ಟೆಡ್ಡಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

814
01:14:16,536 --> 01:14:18,203
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಡ!

815
01:14:18,287 --> 01:14:19,329
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

816
01:14:19,413 --> 01:14:20,664
ಹೇಗೆ?

817
01:14:20,748 --> 01:14:22,916
ನನಗಾಗಿ ದೊಡ್ದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.

818
01:14:23,000 --> 01:14:25,043
- ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

819
01:14:25,878 --> 01:14:28,171
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

820
01:14:28,256 --> 01:14:30,298
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಪ್ರೀತಿ?

821
01:14:30,383 --> 01:14:32,092
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

822
01:14:32,176 --> 01:14:34,761
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

823
01:14:34,846 --> 01:14:38,348
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

824
01:14:38,432 --> 01:14:40,684
ನನಗೆ ಬೇಕಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ!

825
01:14:41,310 --> 01:14:43,228
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.

826
01:14:43,312 --> 01:14:45,438
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

827
01:14:45,523 --> 01:14:47,732
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನೀವು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ. ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

828
01:14:47,817 --> 01:14:51,403
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಈಡಿಯಟ್!
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

829
01:14:51,487 --> 01:14:54,990
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫಕ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

830
01:14:56,159 --> 01:14:59,411
- ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

831
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ತುಣುಕು.

832
01:15:01,914 --> 01:15:03,999
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ...

833
01:15:04,083 --> 01:15:06,668
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ರಿಟಾರ್ಡ್!

834
01:15:06,752 --> 01:15:09,254
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

835
01:15:09,338 --> 01:15:11,840
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

836
01:15:11,924 --> 01:15:15,468
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

837
01:15:15,553 --> 01:15:17,345
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

838
01:15:17,430 --> 01:15:20,849
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ವಿಲಕ್ಷಣ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಬಹುದು ...

839
01:15:20,933 --> 01:15:24,519
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಠಿತ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಟಾಲಿ ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕಿನ್ ವೋರ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

840
01:15:24,604 --> 01:15:27,314
- ಇನ್ನೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ವೇಶ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

841
01:15:30,985 --> 01:15:33,153
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

842
01:15:33,237 --> 01:15:37,824
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ? ವೆನೆರಿಯಲ್ ರೋಗ.

843
01:15:37,909 --> 01:15:42,787
ಬಹುಶಃ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಂಡತಿಯ ನಿಮ್ಮ ಕಂಟ್
ಹಲವಾರು ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಹೀರಿದೆ...

844
01:15:42,872 --> 01:15:44,581
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ರಿಟಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ!

845
01:15:45,875 --> 01:15:50,086
ನೀವು ದುಃಖಿತ, ದುಃಖದ ಹುಚ್ಚು.

846
01:15:51,547 --> 01:15:54,257
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ...

847
01:15:54,342 --> 01:15:56,760
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.

848
01:15:57,595 --> 01:15:59,638
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ…

849
01:16:00,848 --> 01:16:03,266
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

850
01:16:05,937 --> 01:16:06,686
ಫಕ್.

851
01:16:12,777 --> 01:16:14,694
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

852
01:16:21,410 --> 01:16:24,412
ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಿ. ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

853
01:16:24,914 --> 01:16:27,624
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.

854
01:16:29,043 --> 01:16:31,670
ಏಕಾಗ್ರತೆ. ಏಕಾಗ್ರತೆ. ಏಕಾಗ್ರತೆ.

855
01:16:32,546 --> 01:16:35,340
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

856
01:16:38,344 --> 01:16:40,720
ಬನ್ನಿ. ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ನಾನು ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

857
01:16:40,805 --> 01:16:44,766
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

858
01:16:44,850 --> 01:16:46,726
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

859
01:16:46,811 --> 01:16:49,145
ನಾನು ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಗೀಜ್! ಬನ್ನಿ.

860
01:16:49,897 --> 01:16:51,648
ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

861
01:16:53,442 --> 01:16:55,193
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬನ್ನಿ. ಪೆನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

862
01:16:55,278 --> 01:16:57,112
ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.

863
01:16:57,196 --> 01:17:00,490
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಏಕಾಗ್ರತೆ.
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

864
01:17:09,166 --> 01:17:10,292
ಏನಾಯಿತು?

865
01:17:10,376 --> 01:17:12,460
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಹೊಡೆದರು.

866
01:17:12,545 --> 01:17:13,795
WHO?

867
01:17:13,879 --> 01:17:15,588
WHO?

868
01:17:15,673 --> 01:17:18,008
ಫಕ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. ಡಾಡ್.
ದಡ್ಡರು ನನ್ನನ್ನ ಸೋಲಿಸಿದರು.

869
01:17:27,685 --> 01:17:28,727
ಹಲೋ?

870
01:17:32,398 --> 01:17:34,566
ಇದು ಬರ್ಟ್, ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನಿಂದ.

871
01:17:36,861 --> 01:17:39,237
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

872
01:17:39,322 --> 01:17:41,865
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕರೆದ.
ಅವನು ಈಗ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

873
01:17:41,949 --> 01:17:43,408
- ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್?
- ಹೌದು.

874
01:17:43,492 --> 01:17:47,037
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

875
01:17:47,121 --> 01:17:50,707
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

876
01:17:57,465 --> 01:18:00,675
ನೀವು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

877
01:18:00,760 --> 01:18:02,552
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

878
01:18:02,636 --> 01:18:04,095
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

879
01:18:09,060 --> 01:18:11,061
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

880
01:18:12,980 --> 01:18:15,815
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ?

881
01:18:16,817 --> 01:18:20,528
ಅದು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಅವನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರೆ.

882
01:18:20,613 --> 01:18:23,740
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಇದೆ.

883
01:18:26,077 --> 01:18:29,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದರೆ...

884
01:18:29,955 --> 01:18:32,332
ಹಾಗಾದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

885
01:18:33,250 --> 01:18:35,752
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

886
01:18:36,295 --> 01:18:40,757
ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

887
01:18:41,467 --> 01:18:42,967
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

888
01:18:44,261 --> 01:18:46,179
ಏನೋ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

889
01:18:50,393 --> 01:18:54,104
<i>ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬದಿಯು ತಣ್ಣಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು.</i>

890
01:19:52,621 --> 01:19:54,664
ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

891
01:19:55,416 --> 01:19:57,333
ಯಾರೋ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹೊಡೆದರು.
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

892
01:19:57,418 --> 01:19:59,335
ಇದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು.

893
01:19:59,420 --> 01:20:02,172
ನೋಡು. ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ -

894
01:20:02,256 --> 01:20:06,050
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು?
ಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

895
01:20:09,388 --> 01:20:11,306
ಜಾನ್ ಜಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

896
01:20:11,390 --> 01:20:12,891
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

897
01:20:12,975 --> 01:20:17,687
ನೋಡಿ, ಅವನು ಸತ್ತವನ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದ ರಸದಿಂದ.

898
01:20:18,272 --> 01:20:22,358
ಅವನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡಿದರು.

899
01:20:22,443 --> 01:20:26,196
ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತದ ರಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

900
01:20:27,239 --> 01:20:29,199
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

901
01:20:29,783 --> 01:20:31,910
ಅವರು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

902
01:20:33,579 --> 01:20:36,581
ನಾನು ಒಪ್ಪದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಿದುಳು ಹಾನಿಯಾಗಿತ್ತು.

903
01:20:37,374 --> 01:20:39,292
ಪೊಲೀಸರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

904
01:20:39,376 --> 01:20:43,463
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

905
01:20:45,883 --> 01:20:47,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

906
01:20:47,134 --> 01:20:49,594
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

907
01:20:49,678 --> 01:20:51,930
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

908
01:20:52,014 --> 01:20:55,850
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು,
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಸರಿ?

909
01:20:55,935 --> 01:20:58,603
- ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
- ಒಂದು ವಿಷಯ.

910
01:21:01,690 --> 01:21:05,443
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ.
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಟಾಲಿಯಾ.

911
01:21:07,905 --> 01:21:09,822
"ನಟಾಲಿಯಾ."

912
01:21:42,064 --> 01:21:44,190
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

913
01:22:33,490 --> 01:22:35,491
- ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

914
01:22:40,998 --> 01:22:42,999
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

915
01:22:43,667 --> 01:22:45,501
ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

916
01:22:47,004 --> 01:22:48,254
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ.

917
01:22:49,340 --> 01:22:50,840
ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ.

918
01:22:52,426 --> 01:22:55,845
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

919
01:22:58,974 --> 01:23:01,100
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
- ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

920
01:23:01,185 --> 01:23:02,060
ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.

921
01:23:03,479 --> 01:23:05,438
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

922
01:23:10,069 --> 01:23:12,111
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

923
01:23:13,072 --> 01:23:15,031
ಇದು ಧೂಳಿನಂತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

924
01:23:19,495 --> 01:23:21,537
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

925
01:23:22,289 --> 01:23:25,083
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

926
01:23:26,001 --> 01:23:28,127
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು, ಬಹುಶಃ.

927
01:23:30,714 --> 01:23:34,592
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

928
01:23:34,677 --> 01:23:37,595
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿರಿ.

929
01:23:37,680 --> 01:23:40,640
ಯಾರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಸಾಮಿ!
ನಾನು ಸಾಮಿಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ!

930
01:23:41,225 --> 01:23:42,975
"ಫೆರ್ಡಿ ಬಾರ್."

931
01:23:45,270 --> 01:23:47,939
"ನಂತರ ಬನ್ನಿ. ನಟಾಲಿಯಾ."

932
01:24:02,121 --> 01:24:03,830
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

933
01:24:03,914 --> 01:24:05,915
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಬಿಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

934
01:24:05,999 --> 01:24:08,418
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿ ಬಿಯರ್ ಕೇಳಿದರು.

935
01:24:08,502 --> 01:24:10,837
- ಏನು, ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಇದೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

936
01:24:10,921 --> 01:24:13,881
- ನಾನು ನಟಾಲಿಯಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನಾನು.

937
01:24:13,966 --> 01:24:16,175
ಹೌದು. ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

938
01:24:17,553 --> 01:24:19,804
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ.

939
01:24:19,888 --> 01:24:22,348
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ಮರಣೆ. ಇದು ವಿಸ್ಮೃತಿ ಅಲ್ಲ.

940
01:24:22,433 --> 01:24:25,101
- ನೀವು ನೆನಪಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

941
01:24:25,936 --> 01:24:27,645
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

942
01:24:27,730 --> 01:24:31,649
- ಹೌದು? ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಯಾರು?
- ಜಿಮ್ಮಿ ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್. ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

943
01:24:32,818 --> 01:24:34,277
ಸಂ.

944
01:24:34,361 --> 01:24:37,822
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

945
01:24:37,906 --> 01:24:39,991
ನೀವು ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

946
01:24:40,075 --> 01:24:43,119
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಮೊದಲು ಬಂದನು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

947
01:24:43,203 --> 01:24:45,371
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಯಾರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...

948
01:24:45,456 --> 01:24:47,790
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು.

949
01:24:47,875 --> 01:24:50,418
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

950
01:24:50,502 --> 01:24:53,963
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮದ್ಯಪಾನವು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ಮರಣೆ ನಷ್ಟ.

951
01:24:56,049 --> 01:24:58,760
- ನೀವು ಟೆಡ್ಡಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.

952
01:24:58,844 --> 01:25:00,970
- ಟೆಡ್ಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

953
01:25:02,556 --> 01:25:05,224
- ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

954
01:25:05,309 --> 01:25:07,685
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

955
01:25:07,770 --> 01:25:11,105
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

956
01:25:11,190 --> 01:25:14,817
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

957
01:25:14,902 --> 01:25:17,612
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

958
01:25:20,908 --> 01:25:22,408
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್.

959
01:25:47,059 --> 01:25:50,186
ಬಾರ್ ಬೆಟ್. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

960
01:25:50,270 --> 01:25:52,605
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

961
01:25:53,190 --> 01:25:56,150
ಬನ್ನಿ. ಆದಾಯವು ಚಾರಿಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

962
01:26:08,413 --> 01:26:09,705
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

963
01:26:27,140 --> 01:26:29,225
- ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

964
01:26:34,022 --> 01:26:36,399
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಕ್ ಆಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:26:37,609 --> 01:26:40,862
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

966
01:26:40,946 --> 01:26:43,739
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮ್ಮಿಯನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

967
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ?

968
01:26:46,827 --> 01:26:48,828
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

969
01:26:48,912 --> 01:26:51,080
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

970
01:26:51,164 --> 01:26:53,916
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

971
01:26:54,751 --> 01:26:57,378
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆ.

972
01:26:57,462 --> 01:26:59,839
ಸ್ಯಾಮಿ ಹಾಗೆ.
ನಾನು ಸಮ್ಮಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಏನು?

973
01:27:00,549 --> 01:27:03,801
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಯಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ?

974
01:27:05,554 --> 01:27:08,723
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಂದಳು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ...

975
01:27:08,807 --> 01:27:11,726
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ…</i>

976
01:27:11,810 --> 01:27:13,728
<i>ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಭೌತಿಕವಲ್ಲ.</i>

977
01:27:13,812 --> 01:27:16,772
<i>ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಂತರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮಿ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ</i>ಯನ್ನು ನೀಡಿದರು

978
01:27:18,483 --> 01:27:21,444
ಸಮ್ಮಿ? ಇದು ನನ್ನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

979
01:27:37,419 --> 01:27:39,420
<i>ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವಳು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.</i>

980
01:27:40,589 --> 01:27:42,548
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.</i>

981
01:27:55,270 --> 01:27:58,856
ಸ್ಯಾಮಿ. ಇದು ನನ್ನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

982
01:28:08,825 --> 01:28:10,868
<i>ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬ್ಲಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು.</i>

983
01:28:10,953 --> 01:28:12,453
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

984
01:28:13,038 --> 01:28:16,874
<i>ಅಥವಾ ಅವಳು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

985
01:28:26,843 --> 01:28:27,843
ಸ್ಯಾಮಿ.

986
01:28:30,013 --> 01:28:32,139
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

987
01:28:37,604 --> 01:28:39,397
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

988
01:29:23,525 --> 01:29:25,568
<i>ಅವಳು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.</i>

989
01:29:26,737 --> 01:29:29,822
<i>ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.</i>

990
01:29:32,117 --> 01:29:34,035
ಅಂದಿನಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

991
01:29:34,119 --> 01:29:36,537
<i>ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

992
01:29:36,621 --> 01:29:39,999
ನಾನು ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

993
01:29:40,083 --> 01:29:42,001
ಆಕೆಗೆ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

994
01:29:42,085 --> 01:29:44,253
ಅವಳು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

995
01:29:44,337 --> 01:29:47,757
<i>ಅವನ ಮೆದುಳು ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ದ್ರೋಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

996
01:29:47,841 --> 01:29:51,260
<i>ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.</i>

997
01:29:51,344 --> 01:29:53,721
<i>ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ</i>ಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

998
01:29:53,805 --> 01:29:55,931
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿ.

999
01:29:56,016 --> 01:29:58,851
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿ, ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

1000
01:29:58,935 --> 01:30:01,604
<i>ಪ್ಯಾಟ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡಿ
ವೈದ್ಯರಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.</i>

1001
01:30:02,230 --> 01:30:04,482
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1002
01:30:08,111 --> 01:30:09,820
ಯಾವ ಔಷಧಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ?

1003
01:30:35,222 --> 01:30:38,349
- ಹೇ, ಲೆನ್ನಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ.

1004
01:30:38,433 --> 01:30:41,435
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಮಗು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1005
01:30:41,520 --> 01:30:43,521
ಜಾಗ್ ಹೊರಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1006
01:30:43,605 --> 01:30:47,108
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲೆನ್ನಿ?
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ಯಾಟೂ ಪಾರ್ಲರ್‌ಗಳಿವೆ.

1007
01:30:47,192 --> 01:30:49,693
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1008
01:30:49,778 --> 01:30:52,238
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1009
01:30:52,322 --> 01:30:53,823
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1010
01:30:54,658 --> 01:30:57,243
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1011
01:31:00,997 --> 01:31:05,042
ಸತ್ಯ ಆರು: ಕಾರು ಪರವಾನಗಿ SG137IU.

1012
01:31:11,091 --> 01:31:13,342
ನೋಡು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೌದಾ?

1013
01:31:16,847 --> 01:31:18,889
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

1014
01:31:18,974 --> 01:31:22,268
ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

1015
01:31:22,352 --> 01:31:24,728
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1016
01:31:24,813 --> 01:31:26,730
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪೋಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1017
01:31:26,815 --> 01:31:29,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

1018
01:31:29,484 --> 01:31:32,111
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಕಾರು ಮಾಡಲಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

1019
01:31:32,195 --> 01:31:33,571
ಯಾವ ಪೋಲೀಸ್?

1020
01:31:34,781 --> 01:31:37,741
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಪೋಲೀಸ್. ಅವನೇ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್‌ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

1021
01:31:37,826 --> 01:31:41,662
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಲಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸುವುದು. ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ.

1022
01:31:41,746 --> 01:31:44,456
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1023
01:31:44,541 --> 01:31:46,542
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಬಿರುವಿರಿ.

1024
01:31:46,626 --> 01:31:49,461
ನಾನಲ್ಲ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1025
01:31:49,546 --> 01:31:51,547
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1026
01:31:51,631 --> 01:31:54,425
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆದರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಶಿಟ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ…

1027
01:31:54,509 --> 01:31:57,178
ಜಾನ್ ಜಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

1028
01:31:57,262 --> 01:32:00,514
- ಜಿಮ್ಮಿ ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್.
- ಜಿಮ್ಮಿ ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಯಾರು?

1029
01:32:00,599 --> 01:32:02,558
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಜಿಮ್ಮಿ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.

1030
01:32:02,642 --> 01:32:04,935
ಪೋಲೀಸರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1031
01:32:05,020 --> 01:32:07,021
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1032
01:32:07,105 --> 01:32:08,772
ಉಹೂಂ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1033
01:32:09,858 --> 01:32:14,570
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ನಿಚ್. ಅವನು ಊರ ಹೊರಗಿನ ಪೋಲೀಸ್.
ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

1034
01:32:14,654 --> 01:32:16,989
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು.

1035
01:32:17,073 --> 01:32:20,868
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1036
01:32:20,952 --> 01:32:23,579
ಬನ್ನಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1037
01:32:44,226 --> 01:32:46,185
ನೀವು ಕೊಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1038
01:32:47,896 --> 01:32:50,064
"ನಂತರ ಬನ್ನಿ. ನಟಾಲಿಯಾ."

1039
01:32:50,148 --> 01:32:51,649
"ಫೆರ್ಡಿ ಬಾರ್."

1040
01:33:34,484 --> 01:33:35,818
ಹಾಯ್, ಜಿಮ್ಮಿ.

1041
01:33:38,863 --> 01:33:41,657
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1042
01:33:42,325 --> 01:33:43,659
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1043
01:33:44,494 --> 01:33:45,744
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1044
01:33:59,926 --> 01:34:03,178
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಜಿಮ್ಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಡೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಗೆಳತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ?

1045
01:34:04,014 --> 01:34:06,515
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತಾನೇ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

1046
01:34:07,851 --> 01:34:10,811
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೋನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1047
01:34:11,855 --> 01:34:15,024
ಇಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿ. ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1048
01:34:15,734 --> 01:34:18,277
ನೀವು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1049
01:34:19,571 --> 01:34:21,530
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1050
01:35:03,656 --> 01:35:04,573
ಲೆನ್ನಿ.

1051
01:35:07,702 --> 01:35:08,911
ಅಧಿಕಾರಿ ಗ್ಯಾಮೆಲ್.

1052
01:35:11,456 --> 01:35:14,166
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

1053
01:35:30,683 --> 01:35:33,143
- ಸ್ಮೈಲ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1054
01:35:34,479 --> 01:35:35,771
ಇಲ್ಲಿ.

1055
01:35:41,444 --> 01:35:44,446
- ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಅಥವಾ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್?
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1056
01:35:44,531 --> 01:35:46,740
ಗ್ಯಾಮೆಲ್ ಬರೆಯಬೇಡಿ, ಕೇವಲ ಟೆಡ್ಡಿ.

1057
01:35:47,409 --> 01:35:49,451
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1058
01:35:52,288 --> 01:35:54,706
ಇದು ಅವನು ಹೋಗುವ ದಿಕ್ಕುಗಳು.

1059
01:35:54,791 --> 01:35:57,835
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1060
01:35:57,919 --> 01:35:59,837
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1061
01:36:04,384 --> 01:36:07,469
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ. ನಾನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1062
01:36:11,182 --> 01:36:12,474
ಹಾಯ್, ಲೆನ್ನಿ.

1063
01:36:13,143 --> 01:36:14,560
ಅವನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1064
01:37:37,644 --> 01:37:38,894
ಟೆಡ್ಡಿ!

1065
01:37:42,106 --> 01:37:43,607
ಹೇ, ಟೆಡ್ಡಿ!

1066
01:37:50,573 --> 01:37:51,740
ಜಿಮ್ಮಿ.

1067
01:37:53,535 --> 01:37:56,119
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿ ಅನುದಾನ?

1068
01:37:56,204 --> 01:37:58,205
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಜಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮೆಮೊರಿ ಮ್ಯಾನ್?

1069
01:37:58,289 --> 01:38:02,543
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1070
01:38:02,627 --> 01:38:05,045
ಫಕ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಿ?

1071
01:38:05,129 --> 01:38:05,837
ಸರಿ?

1072
01:38:09,968 --> 01:38:12,761
ಮದರ್‌ಫಕ್-ಫಕಿನ್ ರಿಟಾರ್ಡ್!

1073
01:38:14,889 --> 01:38:17,933
- ಸ್ಟ್ರಿಪ್.
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1074
01:38:18,017 --> 01:38:19,309
ಸ್ಟ್ರಿಪ್!

1075
01:38:21,396 --> 01:38:23,981
ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1076
01:38:24,065 --> 01:38:25,649
ಬೇರೇನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1077
01:38:25,733 --> 01:38:28,151
- ನಾನು ಆ ಫಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1078
01:38:30,780 --> 01:38:32,322
ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್.

1079
01:38:33,408 --> 01:38:35,200
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ.

1080
01:38:36,160 --> 01:38:38,120
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:38:40,206 --> 01:38:42,207
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಏನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

1082
01:38:42,292 --> 01:38:46,211
- ನಿಮ್ಮ ಫಕಿನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
- ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 200 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

1083
01:38:46,296 --> 01:38:49,006
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1084
01:38:49,090 --> 01:38:51,466
- ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರನಡೆ!
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಬೇಡ.

1085
01:38:52,510 --> 01:38:53,969
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1086
01:38:54,512 --> 01:38:58,181
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1087
01:40:28,773 --> 01:40:29,981
ಸ್ಯಾಮಿ.

1088
01:40:36,781 --> 01:40:38,824
ಅವರು "ಸಾಮಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನಿಗೆ ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1089
01:40:38,908 --> 01:40:40,283
ಓಹ್, ಫಕ್.

1090
01:41:00,888 --> 01:41:02,889
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1091
01:41:04,767 --> 01:41:07,477
ಮಿಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1092
01:41:07,562 --> 01:41:09,813
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
- ಸರಿ.

1093
01:41:11,607 --> 01:41:13,900
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈ ನೆನಪಿನ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1094
01:41:13,985 --> 01:41:16,194
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

1095
01:41:17,029 --> 01:41:19,823
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.

1096
01:41:19,907 --> 01:41:22,451
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1097
01:41:23,995 --> 01:41:26,079
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

1098
01:41:26,164 --> 01:41:28,874
ಇದು ಅವನಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1099
01:41:28,958 --> 01:41:31,501
ಓಹ್! ಲೆನ್ನಿ! ಆ ಶಿಟ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

1100
01:41:31,586 --> 01:41:35,130
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್.

1101
01:41:35,214 --> 01:41:38,049
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

1102
01:41:38,134 --> 01:41:40,010
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

1103
01:41:40,094 --> 01:41:42,137
ಲೆನ್ನಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1104
01:41:44,849 --> 01:41:46,892
ಅದು ಯಾರು? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

1105
01:41:46,976 --> 01:41:49,603
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.

1106
01:41:49,687 --> 01:41:51,730
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಅವನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1107
01:41:51,814 --> 01:41:56,151
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಫ್. ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್.
ಜಾನ್ ಜಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1108
01:41:56,235 --> 01:41:58,653
- ಅವನು 200 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತರುತ್ತಿದ್ದನು?
- ಏನು?

1109
01:42:00,239 --> 01:42:03,033
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಆಂಫೆಟಮೈನ್‌ಗಳ ಒಂದು ಲೋಡ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1110
01:42:03,117 --> 01:42:06,578
- ಇದು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ಅದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ.

1111
01:42:06,662 --> 01:42:10,290
ನೋಡಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಜಿಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಕೇವಲ
ನಾವು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

1112
01:42:10,374 --> 01:42:14,002
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ?
- ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಇನ್. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು.

1113
01:42:14,086 --> 01:42:17,380
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡಲು ಬಂದರೆ.

1114
01:42:17,465 --> 01:42:20,008
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆದನು
ಡಂಪ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1115
01:42:20,092 --> 01:42:22,469
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅರ್ಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

1116
01:42:22,553 --> 01:42:25,180
ಅವನಿಗೆ ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

1117
01:42:25,264 --> 01:42:28,642
ನೀವು ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲರೂ.

1118
01:42:28,726 --> 01:42:30,852
"ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ?"
"ಸ್ಯಾಮಿ ಜಾಂಕೀಸ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ?"

1119
01:42:30,937 --> 01:42:33,855
ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1120
01:42:34,816 --> 01:42:36,733
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1121
01:42:36,818 --> 01:42:38,860
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1122
01:42:38,945 --> 01:42:42,072
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1123
01:42:44,534 --> 01:42:46,868
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1124
01:42:47,662 --> 01:42:49,579
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಹಲ್ಲೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1125
01:42:50,373 --> 01:42:52,290
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಳು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1126
01:42:52,375 --> 01:42:56,545
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ
ಒಳಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

1127
01:42:57,129 --> 01:42:58,421
ಇನ್ಸುಲಿನ್.

1128
01:42:59,715 --> 01:43:02,425
ಅದು ಸಾಮಿ, ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1129
01:43:02,510 --> 01:43:05,512
ಹೌದು, ಸರಿ.
ನೀವೇ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುವಂತೆ.

1130
01:43:05,596 --> 01:43:07,597
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.

1131
01:43:07,682 --> 01:43:10,267
- ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲಿಕೆ.
- ಸ್ಯಾಮಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.

1132
01:43:10,351 --> 01:43:15,397
- ಸ್ಯಾಮಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.
- ಸ್ಯಾಮಿ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ, ನಕಲಿ.

1133
01:43:15,481 --> 01:43:17,649
ಸ್ಯಾಮಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1134
01:43:18,234 --> 01:43:20,694
ಅವನು ಏನೆಂದು - ವಂಚನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1135
01:43:20,778 --> 01:43:22,737
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1136
01:43:24,407 --> 01:43:27,158
- ನೋಡಿ, ಸಮ್ಮಿಯ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
- ಸಮ್ಮಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1137
01:43:29,912 --> 01:43:32,247
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಧುಮೇಹ ಇತ್ತು.

1138
01:43:38,629 --> 01:43:39,629
ಓಹ್.

1139
01:43:42,258 --> 01:43:43,925
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಧುಮೇಹ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1140
01:43:44,927 --> 01:43:46,344
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1141
01:43:51,142 --> 01:43:54,269
- ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ಅವಳು ಮಧುಮೇಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1142
01:43:55,271 --> 01:43:59,065
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1143
01:43:59,150 --> 01:44:02,569
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು.

1144
01:44:02,653 --> 01:44:05,030
- ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಜಿಮ್ಮಿ ಹಾಗೆ.
- ಅವನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1145
01:44:05,114 --> 01:44:07,282
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಇದ್ದನು.

1146
01:44:07,366 --> 01:44:10,785
ಬನ್ನಿ. ನಿನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1147
01:44:10,870 --> 01:44:13,371
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1148
01:44:13,456 --> 01:44:16,082
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1149
01:44:16,167 --> 01:44:17,459
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1150
01:44:17,543 --> 01:44:19,002
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1151
01:44:19,086 --> 01:44:21,504
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ!
- ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1152
01:44:21,589 --> 01:44:25,508
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1153
01:44:28,304 --> 01:44:31,556
ಅದು ಸರಿ. ನಿಜವಾದ ಜಾನ್ ಜಿ.

1154
01:44:31,641 --> 01:44:35,226
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1155
01:44:35,311 --> 01:44:38,188
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ನೋಡಿ, ಲೆನ್ನಿ.

1156
01:44:38,814 --> 01:44:41,691
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೇಸ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಪೋಲೀಸ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

1157
01:44:41,776 --> 01:44:44,319
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

1158
01:44:44,403 --> 01:44:47,697
ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವನು ನಾನು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1159
01:44:47,782 --> 01:44:50,116
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

1160
01:44:50,201 --> 01:44:52,661
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

1161
01:44:54,330 --> 01:44:59,668
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ…

1162
01:44:59,752 --> 01:45:02,003
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1163
01:45:02,546 --> 01:45:04,297
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರು?

1164
01:45:04,382 --> 01:45:06,758
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ. ಯಾರು ಎಂಬುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವೇ?

1165
01:45:07,510 --> 01:45:11,388
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಲೆನ್ನಿ. ಪಿತೂರಿ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ.

1166
01:45:12,598 --> 01:45:16,351
ಜಂಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊರಬಂದವು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1167
01:45:17,520 --> 01:45:21,314
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ,
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

1168
01:45:21,899 --> 01:45:23,858
ಆದರೆ ಅದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1169
01:45:23,943 --> 01:45:26,695
ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ.
ಈ ರೀತಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1170
01:45:31,367 --> 01:45:35,996
ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

1171
01:45:37,999 --> 01:45:39,916
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1172
01:45:41,252 --> 01:45:43,003
ಆ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.

1173
01:45:43,087 --> 01:45:45,880
- ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಫಕ್ ಯು.

1174
01:45:45,965 --> 01:45:49,718
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1175
01:45:49,802 --> 01:45:53,972
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಡ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

1176
01:45:54,056 --> 01:45:56,016
ನಿಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್ ಫೈಲ್ ಲೈಕ್.

1177
01:45:56,851 --> 01:45:59,853
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.
12 ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದವರು ಯಾರು?

1178
01:45:59,937 --> 01:46:02,480
- ನೀವು, ಬಹುಶಃ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ನೋಡಿ, ಅದು ನೀವೇ.

1179
01:46:02,565 --> 01:46:06,276
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಒಗಟು ರಚಿಸಲು.

1180
01:46:06,360 --> 01:46:08,278
ಎಷ್ಟು ಊರು ಗೊತ್ತಾ?

1181
01:46:08,362 --> 01:46:10,530
ಎಷ್ಟು ಜಾನ್ ಜಿ. ಅಥವಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಿ.

1182
01:46:10,614 --> 01:46:12,657
ಶಿಟ್, ಲೆನ್ನಿ. ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಜಿ.

1183
01:46:12,742 --> 01:46:15,994
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ಡಿ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1184
01:46:16,078 --> 01:46:18,955
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಮೆಲ್.

1185
01:46:19,040 --> 01:46:20,081
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.

1186
01:46:20,166 --> 01:46:22,917
ನಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾನ್ ಜಿ.

1187
01:46:26,297 --> 01:46:28,715
ನೀವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಕೊರಗುವುದು.

1188
01:46:28,799 --> 01:46:31,134
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕಾದವನು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ.

1189
01:46:31,218 --> 01:46:32,927
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದವನು ನಾನು.

1190
01:46:33,012 --> 01:46:37,682
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪತ್ತೇದಾರಿ. ನೀವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

1191
01:46:37,767 --> 01:46:41,853
ಪೈನ್ ಮಾಡಲು ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

1192
01:46:41,937 --> 01:46:45,273
ನೀವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳದ ಪ್ರಣಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1193
01:46:46,567 --> 01:46:49,736
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಲೆನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1194
01:46:49,820 --> 01:46:52,822
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1195
01:46:56,368 --> 01:46:59,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

1196
01:46:59,205 --> 01:47:01,289
ಇದು ಬಿಯರ್ ಗಂಟೆ. ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1197
01:47:03,292 --> 01:47:04,417
ಫಕ್.

1198
01:47:14,512 --> 01:47:15,637
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

1199
01:47:16,931 --> 01:47:19,474
ನಾನು ಬಯಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1200
01:47:25,523 --> 01:47:27,899
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1201
01:47:45,126 --> 01:47:48,503
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1202
01:48:02,768 --> 01:48:04,519
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಒಗಟು?

1203
01:48:05,354 --> 01:48:07,522
ಇನ್ನೊಂದು ಜಾನ್ ಜಿ. ಹುಡುಕಬೇಕೆ?

1204
01:48:08,732 --> 01:48:10,608
ನೀವು ಜಾನ್ ಜಿ.

1205
01:48:12,319 --> 01:48:14,404
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಜಾನ್ ಜಿ ಆಗಬಹುದು.

1206
01:48:22,872 --> 01:48:24,998
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

1207
01:48:26,292 --> 01:48:28,042
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಟೆಡ್ಡಿ...

1208
01:48:29,170 --> 01:48:31,087
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1209
01:48:44,226 --> 01:48:46,311
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

1210
01:48:46,395 --> 01:48:48,980
- ಅದು ಈಗ.
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1211
01:48:49,064 --> 01:48:51,983
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದೀಗ ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

1212
01:48:52,067 --> 01:48:53,776
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ!

1213
01:48:55,237 --> 01:48:58,323
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗಿಂತ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

1214
01:48:59,283 --> 01:49:01,784
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1215
01:49:02,620 --> 01:49:03,912
ಲೆನ್ನಿ.

1216
01:49:05,956 --> 01:49:08,458
ಕೀಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1217
01:49:08,542 --> 01:49:10,293
ನನ್ನ ಕೀಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1218
01:49:32,566 --> 01:49:35,860
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೊರಗೆ.

1219
01:49:35,945 --> 01:49:38,112
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಿದೆ...

1220
01:49:38,197 --> 01:49:40,156
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1221
01:49:42,326 --> 01:49:44,994
ನಾನು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ...

1222
01:49:45,079 --> 01:49:47,163
ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1223
01:49:48,374 --> 01:49:50,792
ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆಯೇ?

1224
01:49:53,712 --> 01:49:55,296
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

1225
01:49:59,134 --> 01:50:00,134
ಹೌದು.

1226
01:50:02,513 --> 01:50:05,306
ನಮಗೆಲ್ಲ ಕನ್ನಡಿಗರು ಬೇಕು
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1227
01:50:07,643 --> 01:50:09,352
ನಾನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.

1228
01:50:22,658 --> 01:50:24,450
ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?


