1
00:00:46,460 --> 00:00:50,923
- Gözümde ne var anne?
- Doktor gevşek bir şekilde kapalı olduğunu söyledi.

2
00:00:51,673 --> 00:00:55,594
Ama seni yapacağız
mükemmel görünümlü.

3
00:01:01,099 --> 00:01:03,726
Gıdıklıyor.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,146
Arkadaş edinmek ister misin?

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,358
Daha sonra üzerini örtün.

6
00:01:20,451 --> 00:01:23,037
Korsan mısın?

7
00:01:45,642 --> 00:01:50,605
İyi şanslar...

8
00:01:55,151 --> 00:01:58,821
Her zaman şunu söyledim:
Eğer bir arkadaş bulamazsan, -

9
00:02:00,114 --> 00:02:02,158
bir tane yap.

10
00:02:02,575 --> 00:02:05,202
Doğum günün kutlu olsun Goldilock'lar.

11
00:02:09,957 --> 00:02:12,585
Artık mahvoldu.

12
00:02:20,009 --> 00:02:25,222
Adı Suzy. Suzy
yaptığım ilk oyuncak bebek.

13
00:02:25,346 --> 00:02:28,933
Suzy benim en iyi arkadaşımdı
ve artık o senin oluyor.

14
00:02:31,478 --> 00:02:34,397
Hayır alınmamalı
dışarı. O benzersizdir.

15
00:02:41,946 --> 00:02:45,033
Göz bandım hakkında ne düşünüyorsun?

16
00:02:48,619 --> 00:02:52,122
Muhtemelen ne yaptığımı merak ediyorsundur.

17
00:02:57,503 --> 00:03:00,130
Tamam, sana anlatacağım.

18
00:03:01,548 --> 00:03:04,259
Bugün bir kişiyi gördüm.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,013
Oğlum.

20
00:03:12,142 --> 00:03:14,895
Bilirsin, birisiyle tanıştığında -

21
00:03:16,812 --> 00:03:18,940
ve onlardan hoşlandığını düşünüyor, -

22
00:03:19,148 --> 00:03:22,318
ama onlarla daha fazla konuştuğunuzda, evet
onlarda hoşlanmadığınız bir şeyin farkına varın.

23
00:03:24,362 --> 00:03:27,073
Tıpkı yedek kulübesindeki o çocuk gibi.

24
00:03:41,127 --> 00:03:43,755
Ve bazen -

25
00:03:44,214 --> 00:03:47,634
onlar hakkında hiçbir şeyden hoşlanmadığınız olur.

26
00:03:51,012 --> 00:03:53,640
Ama...

27
00:03:53,848 --> 00:03:57,102
Bugün gördüğüm çocuk farklı.

28
00:04:01,481 --> 00:04:04,276
Onunla ilgili her şeyi seviyorum.

29
00:04:04,776 --> 00:04:08,113
Özellikle onun
kontrolden çıktı. Çok güzeller.

30
00:04:16,370 --> 00:04:18,998
Kızmayın.

31
00:04:20,249 --> 00:04:23,586
Hayatım boyunca arkadaşım oldun.

32
00:04:25,254 --> 00:04:28,924
Ve beni görüyorsun.
Her zaman gördün ama -

33
00:04:31,218 --> 00:04:34,221
gerçek bir arkadaşa ihtiyacım var

34
00:04:34,554 --> 00:04:37,640
Sarılabileceğim biri.

35
00:04:44,188 --> 00:04:46,399
Sana karanlık olanları vereceğim
tutabileceğiniz gözlükler -

36
00:04:46,566 --> 00:04:49,902
normal gözlüklerinizin üzerine,
genişleme durana kadar.

37
00:04:50,028 --> 00:04:52,739
Kontakt gözlüklerim hazır mı?
cumaya kadar mı?

38
00:04:52,864 --> 00:04:56,284
Olmalı. Bu sensin
heyecanlı görünüyorsun.

39
00:04:57,201 --> 00:04:59,829
Bir randevum var.

40
00:05:00,038 --> 00:05:03,041
Gözlerimin olduğundan emin misin?
kontakt lenslerle ezilmediniz mi?

41
00:05:03,206 --> 00:05:08,003
Eminim. Kontakt lensler gözlerinizi çeker
doğrudan, tıpkı normal gözlükler gibi.

42
00:05:08,170 --> 00:05:11,173
Gevşek gözünüzün ihtiyaçları
sadece küçük bir yardım.

43
00:05:14,176 --> 00:05:17,012
Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var.

44
00:05:17,179 --> 00:05:19,931
O çocuk mükemmel.

45
00:06:07,143 --> 00:06:10,397
SARKIZAN VETERİNER

46
00:06:14,526 --> 00:06:17,237
Güzel gözlükler.

47
00:06:19,614 --> 00:06:22,325
"Skulpelli" de ne demek?

48
00:06:22,533 --> 00:06:26,120
Neşter. Köpeğin
iyi olacaksın bayan.

49
00:06:27,371 --> 00:06:29,998
Neşter!

50
00:06:30,874 --> 00:06:33,794
Açıklama için teşekkürler pimu.

51
00:06:35,963 --> 00:06:38,590
Skulpelli...

52
00:06:43,137 --> 00:06:45,764
Mayıs, bekle.

53
00:06:46,640 --> 00:06:51,019
May, daha büyük bir "heykel"e ihtiyacım var,
sabah bir Alman kurdunu kestiğimde.

54
00:06:51,185 --> 00:06:53,813
Hazırlığı unutmayın.

55
00:07:03,614 --> 00:07:07,118
May, bekle. istiyorum
sana bir şey soracağım

56
00:07:08,661 --> 00:07:11,622
Cadılar Bayramı'nda ne yapacaksınız?

57
00:07:11,831 --> 00:07:15,960
Beynimi zorlamaya çalışıyordum
orijinal bir şey bulmak için.

58
00:07:16,126 --> 00:07:18,754
Herhangi bir fikrin var mı?

59
00:07:21,465 --> 00:07:24,092
Çok güzel bir boynun var.

60
00:07:28,138 --> 00:07:30,766
Teşekkürler.

61
00:07:33,435 --> 00:07:37,981
Beni aramalısın
bir akşam. Takılırdık ve...

62
00:07:39,775 --> 00:07:42,819
kavun falan yerdik.

63
00:09:36,052 --> 00:09:38,430
Tatile gittiğimde, -

64
00:09:38,597 --> 00:09:42,100
köpeğimin dört bacağı vardı.

65
00:09:42,684 --> 00:09:45,312
Ve geri döndüğümde, -

66
00:09:45,937 --> 00:09:49,774
şimdi sadece üç tane var.

67
00:09:50,275 --> 00:09:52,903
Her yeri aradım.

68
00:09:52,903 --> 00:09:56,573
Ayağını bulamıyorum. Ben ne yaparım?

69
00:09:56,822 --> 00:09:59,450
Mayıs.

70
00:09:59,575 --> 00:10:04,246
- May, bu beyefendiye yardım edebilir misin?
- Bana yardım etmelisin.

71
00:10:04,371 --> 00:10:09,501
Ciddi bir durumum var. bende
bacağı eksik olan bir köpektir.

72
00:10:10,044 --> 00:10:13,881
Ona bir sopa fırlattığımda
sonra hiçbir şey olmuyor.

73
00:13:05,754 --> 00:13:08,381
Merhaba.

74
00:13:35,282 --> 00:13:38,202
Tanrım, ne yapıyorsun?

75
00:13:40,913 --> 00:13:43,541
Rahatlıyorum.

76
00:13:45,209 --> 00:13:48,879
- Acıtmıyor mu?
- Hayır.

77
00:13:56,137 --> 00:13:59,974
Çılgın kaynana da. Bunu neden yaptın?

78
00:14:07,689 --> 00:14:10,316
aslında -

79
00:14:11,151 --> 00:14:13,820
Biraz hoşuma gitti.

80
00:14:15,071 --> 00:14:17,699
Tekrar yap.

81
00:14:27,416 --> 00:14:30,043
Gül çalılarının arasındaydı.

82
00:14:30,210 --> 00:14:33,755
Bunu yapamaz mıydın?
tekrar yerine koymak mı?

83
00:14:34,965 --> 00:14:37,593
Yapabildin mi?

84
00:14:41,013 --> 00:14:43,640
Ben koyabilirim.

85
00:15:00,907 --> 00:15:03,534
Sağlıklı.

86
00:15:15,463 --> 00:15:18,090
Beni kullanabilirsin...

87
00:15:18,089 --> 00:15:20,717
Benimki demek istiyorum.

88
00:15:27,390 --> 00:15:30,018
Teşekkürler.

89
00:15:34,231 --> 00:15:36,983
- Adınız ne?
- Mayıs.

90
00:15:37,484 --> 00:15:40,445
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Adam.

91
00:15:51,372 --> 00:15:54,833
Benimle sigara içmeye gelmek ister misin?

92
00:16:00,089 --> 00:16:02,716
Em şunu.

93
00:16:17,814 --> 00:16:20,858
Kendi kıyafetlerini mi yapıyorsun?

94
00:16:21,067 --> 00:16:23,695
Evet.

95
00:16:24,237 --> 00:16:26,864
Temiz.

96
00:16:26,990 --> 00:16:29,909
- Teşekkürler Adam.
- Lütfen, May.

97
00:16:31,577 --> 00:16:35,248
Ellerini seviyorum.
Bence çok güzeller.

98
00:16:42,921 --> 00:16:45,966
Ben bir el modeliydim.

99
00:16:46,258 --> 00:16:49,261
- Buna inanıyorum.
- Şaka yapıyordum, May.

100
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
- Yarış arabaları.
- Ne dedin?

101
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
Evet, bunları kız arkadaşım aldı.

102
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
Neyse...

103
00:18:11,715 --> 00:18:16,387
bunu kastetmiştim
eski kız arkadaşım satın aldı.

104
00:18:23,936 --> 00:18:27,439
Pratik. Görüşürüz.

105
00:18:37,949 --> 00:18:40,910
"Harika, o zaman görüşürüz."

106
00:18:41,911 --> 00:18:44,580
O kadar üzgünüm ki...

107
00:18:45,164 --> 00:18:49,001
Kafede önünüze takıldım ama -

108
00:18:50,169 --> 00:18:52,755
belki yapabiliriz, -

109
00:18:53,964 --> 00:18:57,467
sen ve ben birlikte bir şeyler yapalım.

110
00:19:07,060 --> 00:19:10,105
Görüşürüz.

111
00:19:11,148 --> 00:19:13,775
Peki.

112
00:19:36,881 --> 00:19:39,508
Merhaba. Mutlusun.

113
00:19:39,675 --> 00:19:43,012
Dr. Sarkizan şunu yapmanızı istiyor:

114
00:19:43,304 --> 00:19:48,642
"Kıtay Hanım'ın erkek yorumu"
...bunun neyle ilgili olduğunu anlıyor musun?

115
00:19:48,975 --> 00:19:51,728
Dışkı muayenesi kaçırıldı
Kitty için. Sorun değil.

116
00:20:02,447 --> 00:20:05,074
Üzgünüm.

117
00:20:07,494 --> 00:20:10,872
Nasılsın?

118
00:20:16,293 --> 00:20:20,631
Tam da gitmek üzereydim
öğle yemeği için. Sen güzel görünüyorsun.

119
00:20:25,511 --> 00:20:26,220
Aç mısın?

120
00:20:27,012 --> 00:20:29,640
kestim -

121
00:20:30,849 --> 00:20:33,477
ve sen seç.

122
00:20:38,190 --> 00:20:40,817
İyi seçim.

123
00:20:41,943 --> 00:20:44,570
Ne yapıyorsun

124
00:20:46,656 --> 00:20:49,700
Bir hayvan hastanesinde çalışıyorum.

125
00:20:49,867 --> 00:20:52,495
ve kıyafet dikiyorum.

126
00:20:54,038 --> 00:20:57,875
- Hayvan hastanesinde.
- Bazıları bunun iğrenç olduğunu düşünüyor.

127
00:20:58,167 --> 00:21:01,420
- İğrenç olmayı seviyorum.
- Gerçekten mi?

128
00:21:02,171 --> 00:21:04,799
Beni rahatsız etme.

129
00:21:09,261 --> 00:21:12,013
Elbette. Birkaç hafta önce -

130
00:21:12,180 --> 00:21:15,934
yaşlı bir adam geldi ve şunu söyledi
köpeği ölüyor.

131
00:21:16,142 --> 00:21:18,061
Onu kurtarmamız için bize yalvardı.

132
00:21:18,186 --> 00:21:21,231
20 kiloluk siyah Labrador
Seymour adında bir av köpeği.

133
00:21:21,398 --> 00:21:25,068
İçeri aldık, testler yaptık ve
bağırsakta bir nodül olduğunu bulduk -

134
00:21:25,193 --> 00:21:28,029
ve derhal kesilmesi gerekirdi.

135
00:21:28,196 --> 00:21:32,284
Seymour'u tıraş ettik
mideyi kesip açtık -

136
00:21:32,825 --> 00:21:35,452
ve bağırsaktan bir parça çıkardık, -

137
00:21:35,869 --> 00:21:38,497
yaklaşık bir sosisli sandviç büyüklüğünde.

138
00:21:39,081 --> 00:21:42,459
Her şey yolunda gitti ama...

139
00:21:44,169 --> 00:21:47,881
Seymour'un midesini dikmeye başladığımızda
kalın dikişin bittiğini fark ettik, -

140
00:21:48,007 --> 00:21:50,301
genellikle büyük köpekler için kullanılır,

141
00:21:50,426 --> 00:21:53,887
bu yüzden Dr. şuna karar verdi:
üçlü kedi dikişi -

142
00:21:54,013 --> 00:21:57,182
bu meseleyi yürütür.

143
00:21:58,225 --> 00:22:02,521
Birkaç gün içinde
yaşlı adam arar -

144
00:22:03,021 --> 00:22:05,648
histerik.

145
00:22:06,608 --> 00:22:09,277
Keneler onunla birlikte açılmıştı
işte olduğu zamanlar -

146
00:22:09,444 --> 00:22:11,696
ve eve geldikten sonra -

147
00:22:11,863 --> 00:22:15,074
Seymour kararını vermişti
arka bahçe verandasına -

148
00:22:15,241 --> 00:22:18,578
Mobilyalar betonun üzerine yayıldı.

149
00:22:18,953 --> 00:22:23,124
Ve tüm bahçe kanla kaplıydı.

150
00:22:29,713 --> 00:22:32,341
Tam bir karmaşaydı.

151
00:22:35,344 --> 00:22:38,305
Tekrar dikmek zorunda kaldım.

152
00:22:51,234 --> 00:22:55,322
Çalışmanız çok fazla içerik gerektiriyor gibi görünüyor.

153
00:22:57,156 --> 00:22:59,784
Fazla.

154
00:23:05,456 --> 00:23:08,876
Bu çocuklar neden dokunuyor?
hepsi böyle mi?

155
00:23:09,293 --> 00:23:12,880
Onlar kör çocuklar
Gündüz Bakım Merkezinin blokajı.

156
00:23:16,092 --> 00:23:18,260
Lanet olsun, gitmeliyim.

157
00:23:18,469 --> 00:23:21,972
Argent'ın filmi Beverly'de çekiliyor. 15
öğleden sonra izin aldım.

158
00:23:22,263 --> 00:23:25,642
- "Travma"yı gösteriyorlar.
- Bu bir film mi?

159
00:23:25,809 --> 00:23:28,436
Hiç "Travma" görmedin mi?

160
00:23:31,064 --> 00:23:33,692
Gitme.

161
00:23:33,817 --> 00:23:36,444
Ne?

162
00:23:39,197 --> 00:23:43,368
Hiç bir şey. her şeyi yapmalıyım
durumunda işe geri dönebilirsiniz.

163
00:23:43,576 --> 00:23:48,081
Sandviç ve sigara için teşekkürler.

164
00:23:49,164 --> 00:23:51,792
görmem lazım
bu film ama -

165
00:23:51,959 --> 00:23:54,712
belki bir ara tekrar buluşabiliriz.

166
00:23:56,714 --> 00:23:59,341
Bu gece gider misin?

167
00:24:00,426 --> 00:24:03,053
Akşamları bir işim var, -

168
00:24:04,596 --> 00:24:07,224
ama belki yapabilirim...
- Harika.

169
00:24:11,228 --> 00:24:14,148
Elbette. Sabırsızlıkla bekliyorum, Mayıs.

170
00:24:18,943 --> 00:24:21,571
Yanınıza bir "el" koymak ister misiniz?

171
00:25:32,681 --> 00:25:35,309
Tavsiyen için teşekkürler bebeğim.

172
00:25:45,151 --> 00:25:49,447
ne yapıyordun
ben o zaman kafede miyim?

173
00:25:53,535 --> 00:25:56,162
Çok utanıyorum.

174
00:25:56,287 --> 00:25:58,915
Neden?

175
00:26:00,041 --> 00:26:03,294
hiç sahip olmadım
daha önce bir erkek arkadaşı vardı.

176
00:26:10,551 --> 00:26:13,345
Benden hoşlanıyor musun Adem?

177
00:26:15,347 --> 00:26:17,975
Elbette.

178
00:26:26,775 --> 00:26:29,570
Garip olduğumu düşünmüyor musun?

179
00:26:31,487 --> 00:26:34,156
Sen tuhafsın.

180
00:26:35,366 --> 00:26:38,369
- Tahmin ettim.
- Ama tuhaflığı severim.

181
00:26:39,996 --> 00:26:43,332
Garipliği çok seviyorum.

182
00:26:55,051 --> 00:26:57,679
Sen mükemmelsin. Değil misin?

183
00:26:59,931 --> 00:27:03,560
- Kimse mükemmel değildir.
- Sen mükemmelsin.

184
00:27:06,563 --> 00:27:09,190
Odamı görmek ister misin?

185
00:27:20,619 --> 00:27:23,246
Bunlar seni korkutuyor mu?

186
00:27:28,042 --> 00:27:30,669
Hiçbir şey beni korkutmuyor.

187
00:27:31,378 --> 00:27:34,048
kesinlikle emin misin
hiçbir şey seni korkutmuyor mu?

188
00:27:47,144 --> 00:27:49,855
Sen benim peşimdesin.

189
00:27:56,653 --> 00:27:59,280
Ben bir psikopatım.

190
00:28:11,668 --> 00:28:14,337
İşareti kaçırdın.

191
00:28:22,469 --> 00:28:25,097
Harika değil mi?

192
00:29:20,859 --> 00:29:23,486
Tanrım!

193
00:29:28,700 --> 00:29:31,327
Sana öpüşmeyi kim öğretti?

194
00:29:32,787 --> 00:29:35,415
Suzy.

195
00:29:47,009 --> 00:29:49,720
Sana öpüşmeyi kim öğretti?

196
00:30:32,803 --> 00:30:35,597
Nasıl gidiyor?

197
00:30:37,557 --> 00:30:40,519
Eline ne oldu?

198
00:30:42,145 --> 00:30:44,773
"Heykeltıraş".

199
00:30:50,487 --> 00:30:53,115
Çok komiksin.

200
00:30:54,825 --> 00:30:57,661
Gelip görmek ister misin?
arşive ne zaman gideceğim?

201
00:31:09,171 --> 00:31:12,341
Bütün yer bize ait.

202
00:31:12,758 --> 00:31:15,386
Hadi dans edelim.

203
00:31:28,231 --> 00:31:32,610
Dinle, şarkı söylüyorlar
serenat Dans etmeliyiz.

204
00:31:37,907 --> 00:31:41,661
Lütfen.

205
00:32:02,973 --> 00:32:06,268
Benimle dans edecek misin, etmeyecek misin?

206
00:32:16,027 --> 00:32:18,905
- "Mür"ü sever misin?
- Ne?

207
00:32:19,071 --> 00:32:23,201
Kediler hakkında. Kedi nanesini sever misin?

208
00:32:23,492 --> 00:32:27,288
Biraz yaramaz gibisin.

209
00:32:30,124 --> 00:32:32,752
Loopy'yi seviyor musun?

210
00:32:33,169 --> 00:32:37,340
Ev sahibim tam bir kaltak.
Ondan kurtulmalıyım.

211
00:32:38,382 --> 00:32:41,010
Ev sahibin hakkında mı?

212
00:32:41,844 --> 00:32:44,680
Hayır, şaka yapıyorum, konu kediyle ilgili.

213
00:32:50,185 --> 00:32:52,938
Sen benim tek umudumsun.

214
00:32:57,234 --> 00:33:01,238
Loopy senden hoşlanıyor
yalnız kaldığınızda takip edin.

215
00:33:01,404 --> 00:33:05,575
Üstelik bu
sana beni hatırlatıyor

216
00:33:07,160 --> 00:33:09,788
- Tamam.
- Sevimli!

217
00:33:13,916 --> 00:33:16,210
Saate bak.

218
00:33:16,418 --> 00:33:19,046
Gitmeliyim.

219
00:33:22,049 --> 00:33:25,469
Bugün kızlar gecesi. Gelmek ister misin?

220
00:33:26,679 --> 00:33:30,391
Biliyorum. Güzellik uykusuna ihtiyacın var.

221
00:33:32,101 --> 00:33:34,728
Çok fazla değil.

222
00:33:52,620 --> 00:33:55,373
Bağırdıktan sonra mesaj bırakın.

223
00:34:01,170 --> 00:34:04,048
Merhaba Adam. Burada Mayıs ayı.

224
00:34:04,381 --> 00:34:07,718
isteyebileceğini düşündüm
yeniden birlikte olabilmek...

225
00:34:13,682 --> 00:34:16,768
bir ara tekrar buluşalım.

226
00:34:17,227 --> 00:34:19,855
Dün eğlendim.

227
00:34:21,773 --> 00:34:24,776
Numaram 7425663.

228
00:34:25,110 --> 00:34:28,697
Beni ara. Her ne zaman.

229
00:34:33,326 --> 00:34:36,495
seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
yine sen.

230
00:36:10,336 --> 00:36:14,298
İsa! Beni korkuttun
ben. Burada ne yapıyorsun?

231
00:36:16,050 --> 00:36:18,678
Hiç bir şey.

232
00:36:19,094 --> 00:36:21,721
Ne zamandır orada duruyorsun?

233
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
Yaklaşık... ikiye kadar.

234
00:36:28,854 --> 00:36:32,065
Sanırım gerçekten değilsin
iki saat boyunca orada durdun.

235
00:36:33,942 --> 00:36:37,070
Ne düşünüyorsun?

236
00:36:37,320 --> 00:36:40,824
Mesajını aldım. yapmadığım için üzgünüm
geri aramadım, ben -

237
00:36:41,241 --> 00:36:44,369
Filmimle gerçekten meşgulüm.

238
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
Film mi çekiyorsun?

239
00:36:46,328 --> 00:36:50,040
Üniversitedeyken, okulu bırakmadan önce.
Şimdi onu bitirmek üzereyim.

240
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
onu görebilir miyim

241
00:36:54,378 --> 00:36:57,631
Makarna ve peynir koydum.

242
00:36:58,507 --> 00:37:00,843
Akşam yemeği ve film.

243
00:37:01,010 --> 00:37:03,637
Bir randevuya benziyor.

244
00:37:09,018 --> 00:37:11,645
Daireni beğendim.

245
00:37:11,686 --> 00:37:14,314
Gerçekten...

246
00:37:14,355 --> 00:37:16,983
ilgilenildi.

247
00:37:26,451 --> 00:37:29,037
Bu "Gatorade" mi?

248
00:37:43,592 --> 00:37:46,220
Neler yaşadığıma asla inanmayacaksın
bugün işyerinde yapılacak.

249
00:37:52,976 --> 00:37:55,729
- Hazır mısın?
- Açın.

250
00:39:55,093 --> 00:39:58,472
Ne düşündün?

251
00:40:02,142 --> 00:40:04,770
Çok tatlıydı.

252
00:40:08,565 --> 00:40:11,193
Sevimli?

253
00:40:15,739 --> 00:40:17,282
Sanmıyorum...

254
00:40:17,449 --> 00:40:21,036
yutacağını
parmağın tamamı tek ısırıkta.

255
00:40:22,912 --> 00:40:26,040
Bu nokta gerçekçi değildi.

256
00:41:07,997 --> 00:41:10,625
Boşver.

257
00:42:00,631 --> 00:42:03,259
Kahretsin!

258
00:42:09,097 --> 00:42:11,725
Bu da ne böyle?

259
00:42:13,268 --> 00:42:16,897
- Lanet olsun, kanıyorum.
- Biliyorum.

260
00:42:20,108 --> 00:42:23,153
Tam olarak ne yapıyorsun?

261
00:42:25,405 --> 00:42:28,700
Hadi. Bir havluya ihtiyacım var.

262
00:42:47,968 --> 00:42:50,846
Sanırım gidiyorum.

263
00:42:51,847 --> 00:42:54,475
Ne?

264
00:42:55,559 --> 00:42:58,562
Görüşürüz.

265
00:42:58,853 --> 00:43:01,648
Ama senin filmindeki gibiydi.

266
00:43:01,815 --> 00:43:04,609
Bu çok tuhaf.

267
00:43:04,776 --> 00:43:07,445
Garipliği seviyorsun.

268
00:43:08,446 --> 00:43:11,074
O kadar da tuhaf değil.

269
00:43:27,506 --> 00:43:31,051
Sana duvara bakmanı söylemiştim!

270
00:43:51,738 --> 00:43:55,325
Düştü. Bana yardım etmelisin.

271
00:43:57,869 --> 00:44:01,372
Doktor. Temsilci çocuk
bunu kabul etmenizi gerektirir.

272
00:44:01,539 --> 00:44:04,166
Ameliyatın ortasındayım.

273
00:44:10,131 --> 00:44:13,342
Çok güzel. Kitty yeniden yaşıyor.

274
00:44:20,181 --> 00:44:22,017
- Ne yapıyorsun?
- Ne?

275
00:44:22,142 --> 00:44:24,769
Dışarı çıkar.

276
00:44:26,021 --> 00:44:28,690
- Kadın cephesinde son durum nedir?
- Kahretsin.

277
00:44:28,857 --> 00:44:32,360
Çok güzel ama inanıyorum
bir şeyleri örtbas ettiğini söylüyor.

278
00:44:32,527 --> 00:44:35,196
Bir tane istediğini sanıyordum.

279
00:44:35,322 --> 00:44:38,491
- Doğru.
- Hiç de kötü olmadığını biliyorsun.

280
00:44:39,451 --> 00:44:43,788
Artık Mayıs'tan bahsetmiyoruz. başardım
ondan çılgınca kaçmak.

281
00:44:44,164 --> 00:44:46,791
May kimdir?

282
00:44:46,874 --> 00:44:49,501
Adam'ın bıraktığı kaçığın teki.

283
00:44:50,252 --> 00:44:53,422
- Dudağın nasıl?
- İyileşecek.

284
00:44:54,089 --> 00:44:57,384
Anlıyorum. yapabilir miyim

285
00:44:57,551 --> 00:45:00,679
Ellerine bakmayı seviyorum.
Onları yüzümden uzak tut yeter.

286
00:45:00,846 --> 00:45:03,474
Sen bir piçsin, bunu biliyor muydun?

287
00:45:03,641 --> 00:45:06,393
- Daha hızlı şın, pislik.
- Lanet kokuyu al.

288
00:45:10,356 --> 00:45:13,901
Nasılsın? Polly burada.

289
00:45:14,651 --> 00:45:17,654
Geceliğimle burada oturuyorum.

290
00:45:17,820 --> 00:45:21,157
Sadece bilmek istedim
kedim nasıl

291
00:45:22,325 --> 00:45:25,411
Bunu duyduysanız buraya gelin.

292
00:45:35,004 --> 00:45:37,966
Seni depresyona sokan şey nedir?

293
00:45:42,678 --> 00:45:46,348
Çömelme
bu evde yasak.

294
00:46:18,129 --> 00:46:21,215
Bunun için seni öpmek istedim
seni ilk gördüğüm zamana kadar

295
00:46:26,929 --> 00:46:29,724
Bu seni rahatsız ediyor mu?

296
00:46:32,435 --> 00:46:35,062
Bu beni rahatsız etmiyor.

297
00:46:42,777 --> 00:46:47,032
- Sadece birine kızgınım.
- Umarım bana göre değildir.

298
00:46:50,493 --> 00:46:53,121
Hayır, sana değil.

299
00:46:54,873 --> 00:46:58,043
Bu sana tuhaf mı geliyor?

300
00:47:01,920 --> 00:47:04,673
Ben tuhafım.

301
00:47:05,466 --> 00:47:08,469
Garipliği seviyorum.

302
00:47:13,849 --> 00:47:17,436
- Ciddi misin?
- Öyleyim.

303
00:47:18,937 --> 00:47:21,523
İlişkim mi?

304
00:47:22,191 --> 00:47:24,818
Ölümcül mezarımda.

305
00:48:57,782 --> 00:49:00,660
Bize yardım edebilir misiniz?

306
00:49:01,411 --> 00:49:05,540
Parkta oynayan çocukları gördüm.

307
00:49:06,374 --> 00:49:09,377
ve başvuracağımı düşündüm
gönüllü olarak.

308
00:49:09,586 --> 00:49:13,673
Ne tür çocuklardı bunlar? Artıklar,
sağır mı, dilsiz mi yoksa aptal mı?

309
00:49:13,839 --> 00:49:16,592
- Onlar kördü.
- Yani bir kreşte çalışmak ister misin?

310
00:49:16,717 --> 00:49:19,136
Aynı çocuklar orada mı olacak?

311
00:49:19,303 --> 00:49:22,681
Önemli mi? sever misin
sadece belirli türden kör çocuklar hakkında mı?

312
00:49:32,816 --> 00:49:36,403
Mayıs Kanada? Ben Lucille'im.
Hadi sizi çocuklarla tanıştıralım.

313
00:49:37,362 --> 00:49:40,699
Buluşabileceğimi mi sanıyorsun?
o kız yalnız mı oturuyor?

314
00:49:40,865 --> 00:49:44,827
Kim, Petey? Deneyebiliriz.
Genellikle yalnız kalmak ister.

315
00:49:45,036 --> 00:49:47,663
Kimse yalnız kalmak istemez.

316
00:49:47,788 --> 00:49:50,416
Hey Petey, burada biri var.
kim seninle tanışmak ister?

317
00:49:50,499 --> 00:49:54,545
- Git buradan, kocakafa.
- Bana çok kaba davranıyorsun Petey.

318
00:49:55,796 --> 00:49:58,424
İyi şanlar.

319
00:50:14,356 --> 00:50:18,026
- Ne pişiriyorsun?
- Kül tablası.

320
00:50:19,361 --> 00:50:22,322
- Sigara içiyor musunuz?
- Yapmıyorum.

321
00:50:22,822 --> 00:50:26,117
Peki kimin için kül tablası yapıyorsun?

322
00:50:27,369 --> 00:50:30,038
sigara içer misin

323
00:50:32,415 --> 00:50:36,086
- Sigara içiyorum.
- Hazır olduğunda alacaksın.

324
00:51:08,116 --> 00:51:10,743
Nasılsın, Mayıs?

325
00:51:13,079 --> 00:51:16,874
Harika, aslında...
yeni arkadaşlar edin -

326
00:51:17,917 --> 00:51:20,962
en iyi haliyle.
- Harika.

327
00:51:24,257 --> 00:51:27,635
Loopy, bu Adam.

328
00:51:29,177 --> 00:51:31,346
Sevimli.

329
00:51:31,596 --> 00:51:34,224
nasılsın

330
00:51:36,518 --> 00:51:41,690
Lanet olsun bu bozulmuş.
Başka bir çamaşırhaneye gitmem gerekiyor.

331
00:51:45,110 --> 00:51:47,904
- Bir ara beni ara.
- Evet, elbette.

332
00:51:48,071 --> 00:51:50,657
Görüşürüz Mayıs.

333
00:52:36,201 --> 00:52:39,329
Mayıs! Nasılsın?

334
00:52:39,996 --> 00:52:42,707
Kim var orada Polly?

335
00:52:43,708 --> 00:52:46,294
Kim bu?

336
00:52:46,669 --> 00:52:50,507
Kaçıramayacağım bir fırsat.

337
00:52:53,801 --> 00:52:57,012
Bize katılmak ister misin?

338
00:52:59,056 --> 00:53:03,102
Mesela bir şeyler yapabilir miyiz?
Yarın? Bunu kaçıramam.

339
00:53:07,356 --> 00:53:09,983
Anlıyorum.

340
00:53:12,569 --> 00:53:15,239
Kıskanıyorsun!

341
00:53:16,489 --> 00:53:20,159
- Orada neler oluyor tatlım?
- Kapa çeneni, kaltak!

342
00:53:22,328 --> 00:53:27,625
Ah Mayıs. Onu tekmeleyebilirim
gerçekten istiyorsan bahçeye.

343
00:53:27,959 --> 00:53:31,170
Sen benim favorimsin biliyorsun.

344
00:54:42,322 --> 00:54:45,200
Buraya gel Loop, buraya gel.

345
00:54:45,492 --> 00:54:48,119
Şimdi gel.

346
00:54:48,703 --> 00:54:52,540
Şimdi gel. Bu birkaç gün
gerçekten çok zordu.

347
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
Kapa çeneni!

348
00:55:28,492 --> 00:55:31,119
Teşekkürler.

349
00:55:44,131 --> 00:55:46,759
- Merhaba.
- Adam orada mı?

350
00:55:46,801 --> 00:55:50,429
- Hey nasılsın?
- Özel bir şey yok.

351
00:55:50,596 --> 00:55:53,558
Benim olduğumu nasıl anladın?

352
00:55:55,643 --> 00:55:59,146
- Merhaba?
- Kim var orada?

353
00:55:59,604 --> 00:56:02,482
May, o aptal da.

354
00:56:06,945 --> 00:56:10,115
Bu gece ne yapacaksın?

355
00:56:12,367 --> 00:56:14,452
Merhaba?

356
00:56:14,619 --> 00:56:17,247
Nasıl yani?

357
00:56:17,664 --> 00:56:21,918
Kazanabileceğimizi düşündüm
birlikte olmak ve bir şeyler yapmak.

358
00:56:22,168 --> 00:56:24,796
Planlarım var.

359
00:56:27,548 --> 00:56:30,134
Sessizce!

360
00:56:30,134 --> 00:56:33,137
Kiminle konuşuyorsun?

361
00:56:33,637 --> 00:56:36,348
Peki yarın?

362
00:56:37,016 --> 00:56:39,935
- Belki.
- Belki.

363
00:56:41,478 --> 00:56:44,106
Tamam, saat kaçta bekliyorum?

364
00:56:44,315 --> 00:56:47,818
- Bunu yapma.
- Mühim değil. Bekliyorum.

365
00:56:48,944 --> 00:56:51,530
Durmam lazım.

366
00:56:52,822 --> 00:56:56,826
O halde yarın konuşalım.

367
00:56:57,327 --> 00:56:59,954
Hoşçakal, Mayıs.

368
00:57:32,235 --> 00:57:34,905
Senden nefret ediyorum.

369
00:57:35,113 --> 00:57:38,825
Birisi bana bunun ne olduğunu söyleyebilir mi?

370
00:57:39,201 --> 00:57:42,287
Bilmiyoruz. Nedir?

371
00:57:42,537 --> 00:57:45,916
Petey, gel bakalım
ne olduğunu anlarsın.

372
00:58:00,471 --> 00:58:04,058
- Bilmiyorum.
- Tekrar deneyin.

373
00:58:04,266 --> 00:58:06,852
Bilmiyorum.

374
00:58:08,145 --> 00:58:12,650
- Bunun ne olduğunu sana anlatacağım.
- Nedir?

375
00:58:15,068 --> 00:58:18,738
Bu benim en iyi arkadaşım.

376
00:58:21,449 --> 00:58:23,660
En iyi arkadaşım.

377
00:58:23,868 --> 00:58:27,163
Ve ben bunun farkına bile varmadım
dün geceden önce.

378
00:58:29,124 --> 00:58:31,793
Bu sadece bir kutu.

379
00:58:32,794 --> 00:58:36,297
- Arkadaşın içeride.
- Çok iyi, Deidre.

380
00:58:36,505 --> 00:58:40,134
- Çıkar onu.
- Yapamam.

381
00:58:40,592 --> 00:58:43,804
- Neden?
- Yapamam.

382
00:58:44,054 --> 00:58:46,724
Şimdi al. Arkadaşınızla tanışmak istiyoruz.

383
00:58:46,890 --> 00:58:48,726
Hayır, bilmiyorum...

384
00:58:48,892 --> 00:58:51,812
Yapamam. O benzersizdir.
Dışarı çıkmayacak.

385
00:58:52,479 --> 00:58:55,399
Her zaman kutuda kalır.

386
00:58:57,025 --> 00:58:59,653
Petey.

387
00:59:04,031 --> 00:59:06,617
Kes şunu!

388
00:59:17,086 --> 00:59:19,881
- Dışarıda, yerde.
- Kırık cam!

389
00:59:20,882 --> 00:59:23,551
Başlangıç!

390
01:00:58,225 --> 01:01:02,312
Burası Mayıs Kanada. Hadi
lütfen mesaj bırakın.

391
01:01:04,648 --> 01:01:08,443
Sağlıklı. neredesin bebeğim

392
01:01:09,027 --> 01:01:11,655
bence doktor
Sarkizan formda değil.

393
01:01:11,905 --> 01:01:15,158
Ya da o var
böbrek enfeksiyonu. Emin değilim.

394
01:01:15,325 --> 01:01:18,120
Neyse, senin
burayı ziyarete gelmeli.

395
01:01:18,286 --> 01:01:21,372
ikisine gitmedin
güne. Her şey yolunda mı?

396
01:01:21,581 --> 01:01:25,167
seni özledim kedi
kedi Beni arayacak mısın?

397
01:02:20,846 --> 01:02:23,474
Ah Loopy-

398
01:02:23,807 --> 01:02:27,144
aldığımda özlüyorum
yumuşak kürkünü okşuyorum.

399
01:03:05,347 --> 01:03:07,933
İyi misin?

400
01:03:09,851 --> 01:03:13,981
O kadar güzel parçalar var ki
ama bütünüyle güzel değil.

401
01:03:14,314 --> 01:03:17,859
Yapamaz? adın ne

402
01:03:21,238 --> 01:03:23,949
Önemli değil.

403
01:03:28,328 --> 01:03:31,581
Hey, benimle yiyecek bir şeyler almak ister misin?

404
01:03:32,289 --> 01:03:35,167
Ne anlamı var?

405
01:03:37,586 --> 01:03:41,257
Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum. Üzgünüm.

406
01:03:57,606 --> 01:04:00,985
Lanet olsun, bunlarla tek başıma yaşayabilirim.

407
01:04:12,203 --> 01:04:16,207
Burası oldukça sıcak.
Gömleğimi çıkarmamın bir sakıncası var mı?

408
01:04:17,292 --> 01:04:20,378
- Ne istersen yap.
- Sorun değil.

409
01:04:31,138 --> 01:04:34,058
Dövmen harika.

410
01:04:34,266 --> 01:04:36,894
Teşekkürler.

411
01:04:40,355 --> 01:04:43,776
Lanet etmek! Hemen buraya döneceğim.

412
01:04:44,610 --> 01:04:47,946
Buz küpleriniz var mı?
hangilerini meme uçlarıma sürtebilirim?

413
01:04:55,161 --> 01:04:57,163
Don!

414
01:04:57,497 --> 01:05:00,333
- Niyet bu olurdu.
- Kes şunu!

415
01:05:05,171 --> 01:05:08,216
Bu da ne böyle?

416
01:05:09,342 --> 01:05:13,638
- Dostum.
- Bu iğrenç!

417
01:05:15,348 --> 01:05:19,393
şimdi en iyi arkadaş mıyız?
Buzdolabının içine ne zaman bakabildin?

418
01:05:20,018 --> 01:05:22,771
Lanet ucube!

419
01:05:23,897 --> 01:05:26,733
Arkadaşın olmak istemiyorum!

420
01:06:36,134 --> 01:06:38,803
Daha fazla parçaya ihtiyacım var.

421
01:06:52,149 --> 01:06:54,735
Merhaba Mayıs.

422
01:06:55,652 --> 01:06:58,488
Nasılsın?

423
01:06:58,739 --> 01:07:01,408
Harika bir şey yok.

424
01:07:01,867 --> 01:07:05,662
- Ne okuyorsun?
- Amputasyon hakkında.

425
01:07:08,122 --> 01:07:10,875
- İş için mi?
- Yapmıyorum.

426
01:07:11,125 --> 01:07:13,753
Sadece eğlence için.

427
01:07:21,219 --> 01:07:26,140
Mayıs, üzgünüm
hikayemizden hiçbir şey çıkmadı.

428
01:07:26,515 --> 01:07:28,184
sadece hoşuma gitmedi
doğru ya da öyle görünüyor, anlıyor musun?

429
01:07:32,188 --> 01:07:34,023
Anladım.

430
01:07:39,152 --> 01:07:39,903
Anlıyorum.

431
01:07:46,284 --> 01:07:46,826
Arkadaşlar?

432
01:08:00,005 --> 01:08:02,758
Gitmeliyim.

433
01:08:04,760 --> 01:08:05,886
Elveda, eller.

434
01:08:09,181 --> 01:08:13,018
Tamam, sonra görüşürüz.

435
01:08:26,197 --> 01:08:27,115
Loopy nasıl?

436
01:08:29,117 --> 01:08:32,578
- Ne yazık ki.
- Bir şey üzücü mü?

437
01:08:32,954 --> 01:08:37,709
Bazen biraz depresif görünüyor.
Mutlu görünmüyor.

438
01:08:40,461 --> 01:08:43,006
Ne yaptığını sorman doğru mu?

439
01:08:44,132 --> 01:08:46,134
Sana bir kazak yapmak istiyorum.

440
01:08:49,053 --> 01:08:52,724
Başkalarında özür hediyesi
akşamki davranışlarım hakkında.

441
01:08:52,724 --> 01:08:53,808
Ne kadar güzel.

442
01:08:55,642 --> 01:08:59,104
- Polly, orada mısın?
- Evet, buraya.

443
01:09:02,399 --> 01:09:03,859
Öğle yemeğimi getirdin mi?

444
01:09:13,744 --> 01:09:16,496
May, yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

445
01:09:18,498 --> 01:09:21,793
- Adı Ambrosia.
- Güzel çörekler.

446
01:09:24,003 --> 01:09:24,920
Değil misin?

447
01:09:29,300 --> 01:09:31,344
Biraz daha ölçüm alabilir miyim?

448
01:09:32,803 --> 01:09:35,723
Bunu kaldırmayı düşündün mü?

449
01:09:35,890 --> 01:09:40,311
Büyükannem öyle söyledi
kusurları onu özel kılar.

450
01:09:43,606 --> 01:09:44,690
Ne düşünüyorsun?

451
01:09:53,114 --> 01:09:53,823
Çatlak.

452
01:10:25,854 --> 01:10:29,149
Merhaba Polly, ben Mayıs.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

453
01:10:29,900 --> 01:10:35,364
ziyaret etmeyi düşünüyordum
kazağını getirmek için.

454
01:10:35,364 --> 01:10:37,199
Ve sana kıyafetimi göstermek için.

455
01:10:48,376 --> 01:10:51,295
Duyduğunuzda beni arayın
bu. seni özledim

456
01:10:54,382 --> 01:10:55,883
Öpücükler. Arayacak mısın?

457
01:11:07,018 --> 01:11:09,604
Eğer bir arkadaş bulamazsan -

458
01:11:09,604 --> 01:11:10,856
bir tane yap.

459
01:11:17,821 --> 01:11:20,824
- Selam, May.
- Merhaba Polly.

460
01:11:22,784 --> 01:11:25,662
- Göz kamaştırıcı bir kıyafet.
- Teşekkür ederim.

461
01:11:26,788 --> 01:11:30,250
Bugün seni aramayı düşünüyordum.
ama çok meşguldüm.

462
01:11:32,461 --> 01:11:34,838
- Şu anda ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

463
01:11:36,839 --> 01:11:42,511
20 civarında anlamaya başlıyorum
Doktora konuşmalarının yüzdesi.

464
01:11:45,473 --> 01:11:50,769
Bence komik çünkü öyle düşündüm
doktorların el yazısının belirsiz olması gerekiyordu.

465
01:11:51,145 --> 01:11:54,607
Belki veterinerler için durum farklıdır.

466
01:11:57,359 --> 01:11:58,652
Artık daha iyi.

467
01:12:06,868 --> 01:12:08,870
Birini mi bekliyorsun?

468
01:12:12,373 --> 01:12:13,833
Bluzumu mu unuttun?

469
01:12:16,211 --> 01:12:18,463
Değil mi?

470
01:12:23,885 --> 01:12:27,347
kızgın değilsin
Ben ve Ambrosia yüzünden mi?

471
01:12:27,346 --> 01:12:28,805
Kızgın değilim.

472
01:12:29,181 --> 01:12:33,936
Durumun ciddi olmadığını anlıyorsun.
O sadece bir pislik.

473
01:12:43,445 --> 01:12:46,740
Bana zarar verme. Sen...

474
01:12:48,408 --> 01:12:49,493
Sana güveniyorum.

475
01:13:01,045 --> 01:13:04,507
Beni asla incitmeyeceğini biliyorum.

476
01:13:42,586 --> 01:13:45,505
Burada ne yapıyorsun? Polly nerede?

477
01:13:48,257 --> 01:13:50,676
Banyoda.

478
01:13:51,343 --> 01:13:55,931
Polly, acele et, votka içtim
bütün gece ve işemek zorundayım.

479
01:14:02,146 --> 01:14:04,523
Gerçekten çok güzel bacakların var.

480
01:14:08,736 --> 01:14:15,326
- Onların "çocuk" olduğunu sanıyordum.
- Bacaklar, uzuvlar, incikler, adını siz koyun.

481
01:14:18,995 --> 01:14:20,997
Bana biraz göster bebeğim.

482
01:14:24,667 --> 01:14:28,129
- Etrafında dön.
- Çok tuhafsın.

483
01:14:31,049 --> 01:14:34,177
Polly'nin sende ne bulduğunu bilmiyorum.

484
01:14:34,719 --> 01:14:38,389
Polly hiçbir şey göremiyor.
Arkanı dön, "Bayan Shin".

485
01:14:40,600 --> 01:14:42,060
Elbette.

486
01:14:52,653 --> 01:14:54,029
Neye benziyordu?

487
01:14:55,572 --> 01:14:56,114
Mükemmel.

488
01:15:16,425 --> 01:15:19,553
Güzel takım elbise. var mı
Sepetinizde soğuk olan var mı?

489
01:15:20,096 --> 01:15:21,430
Evet öyle.

490
01:16:08,767 --> 01:16:10,060
Burada ne yapıyorsun?

491
01:16:18,861 --> 01:16:21,238
Merhaba. Evde kimse var mı?

492
01:16:23,073 --> 01:16:24,533
Onlara ihtiyacım var Adam.

493
01:16:25,993 --> 01:16:29,830
Adem zaten var
bu gece için planlar.

494
01:16:30,747 --> 01:16:32,206
Küpelerini beğendim.

495
01:16:34,459 --> 01:16:36,043
Teşekkürler. Güzel takım elbise.

496
01:16:39,505 --> 01:16:41,215
Teşekkürler. Kendim yaptım.

497
01:16:43,384 --> 01:16:45,219
Tıpkı filmlerindeki gibi Adam.

498
01:16:46,471 --> 01:16:51,017
May, senin burada ne işin var?

499
01:16:51,809 --> 01:16:53,269
O May mi?

500
01:16:56,021 --> 01:16:59,691
İçeri gelmek ister misin?
bir içki ya da başka bir şey için mi?

501
01:17:03,904 --> 01:17:04,446
Teşekkürler.

502
01:17:21,296 --> 01:17:25,133
- Aramalıydın.
- Cevap verir miydin?

503
01:17:25,132 --> 01:17:26,967
Eğer evde olsaydım evet.

504
01:17:27,885 --> 01:17:30,805
Önemli değil. gelmedim
Seni görmek için buradayım.

505
01:17:30,805 --> 01:17:31,722
Votka işe yarayacak mı?

506
01:17:33,349 --> 01:17:34,475
Kulağa hoş geliyor.

507
01:17:47,822 --> 01:17:48,739
Bir şey mi oldu?

508
01:17:52,033 --> 01:17:52,575
bana dokun

509
01:17:54,953 --> 01:17:56,412
Yüzüme dokun.

510
01:17:58,998 --> 01:18:01,543
İşte bu, Adam. Yüzüme dokun.

511
01:18:07,048 --> 01:18:09,425
- Kes şunu!
- Bu eller artık benim.

512
01:18:09,968 --> 01:18:15,640
- Hayır, onlar bana göre aptal.
- Kokunu ver, Rus falan mısın?

513
01:18:17,641 --> 01:18:19,101
Yüzüme dokun.

514
01:18:22,938 --> 01:18:28,277
İşte bu, ona dokun
yüz, umurumda değil.

515
01:18:40,163 --> 01:18:44,376
Oldukça sarhoşum ve
oldukça çılgın hissettiriyor, -

516
01:18:44,375 --> 01:18:46,919
sadece gitmeni istiyorum

517
01:18:48,921 --> 01:18:52,592
- Sorun değil. Ayrılıyorum.
- Sen değil aptal.

518
01:18:53,885 --> 01:18:56,262
"Aptal". Sanırım o benim.

519
01:18:59,181 --> 01:19:02,310
Yüzüme dokunmayacak mısın?

520
01:19:07,607 --> 01:19:10,359
Elbette. Yüzüne dokunuyorum.

521
01:19:39,428 --> 01:19:41,639
Mükemmel olacaksın.

522
01:23:02,916 --> 01:23:04,042
Her şeye sahipsin, -

523
01:23:10,048 --> 01:23:13,176
kelimeler bunu anlatamaz.

524
01:23:17,555 --> 01:23:20,850
Ama seninle konuşamam, -

525
01:23:21,600 --> 01:23:23,602
sadece hissedebiliyorum.

526
01:23:26,897 --> 01:23:30,943
Ve sen de... burada böyle hissediyorsun.

527
01:23:47,417 --> 01:23:48,293
Biliyor musunuz?

528
01:23:55,258 --> 01:23:56,551
Beni görmüyorsun.

529
01:24:13,025 --> 01:24:14,318
Beni görmüyorsun.

530
01:26:52,636 --> 01:26:53,721
Beni gör!

531
01:26:57,933 --> 01:26:59,769
Tek istediğim, -

532
01:27:03,971 --> 01:27:05,610
Beni görmen...

533
01:28:26,192 --> 01:28:29,401
Xvid ~ DigieraMandela
Subit ~ DigieraMandela (SubRip ile kopyalanmış)


