1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:21,688 --> 00:00:23,148
- شكرا لحضوركم.
- لك.
3
00:00:23,231 --> 00:00:24,399
كان من الجيد رؤيتهم.
4
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
شكرًا لك.
5
00:00:44,001 --> 00:00:45,837
- إنه مغلق.
- أطفئ الأضواء.
6
00:00:45,920 --> 00:00:48,465
-كيف تعرف أنهم موجودون؟
- نحن مغلقون بالفعل!
7
00:00:48,548 --> 00:00:49,882
نحن بحاجة لحماية أنفسنا.
8
00:00:49,966 --> 00:00:52,260
اذهب إلى مكان آخر. اتصل بالشرطة.
9
00:00:52,344 --> 00:00:54,887
لا، فهذا سيعرض الشرطة للخطر.
10
00:00:54,971 --> 00:00:57,682
- سأعرضك للخطر.
- لن أشرح أكثر.
11
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
انها قوية جدا.
12
00:01:04,647 --> 00:01:07,109
لحمايتك،
يجب أن يبدو المكان مغلقا.
13
00:01:07,192 --> 00:01:08,693
انها مغلقة!
14
00:01:08,776 --> 00:01:10,820
لا نريد أن نلحق الضرر به. ثق بنا.
15
00:01:10,903 --> 00:01:12,697
- هل تتكلم الصينية؟
- واضح.
16
00:01:12,780 --> 00:01:13,906
ما زلت أسمع النيون.
17
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
من يسمع النيون؟
18
00:01:16,826 --> 00:01:20,497
- المحامي الأعمى المفترض.
- وكيف أنه أعمى؟
19
00:01:20,580 --> 00:01:21,748
لا أعرف.
20
00:01:22,540 --> 00:01:24,834
اعتقدت أنه كان يتجسس علي.
الآن لست متأكدا.
21
00:01:24,918 --> 00:01:27,712
- هل تعتقد أنه إلى جانبنا؟
- أي جانب؟
22
00:01:29,005 --> 00:01:31,591
-من هو فتى الكاراتيه؟
-داني راند.
23
00:01:31,674 --> 00:01:32,967
الفتى الملياردير؟
24
00:01:33,050 --> 00:01:37,305
إنه مجنون قليلاً،
لكنه يضرب بشكل جيد عند الحاجة.
25
00:01:37,389 --> 00:01:38,431
أنت أيضاً.
26
00:01:39,182 --> 00:01:40,350
هل أنت بخير؟
27
00:01:41,058 --> 00:01:43,728
- الآن أم بشكل عام؟
- في كلتا الحالتين.
28
00:01:45,021 --> 00:01:47,565
أنا على قيد الحياة. وأنت؟
29
00:01:48,191 --> 00:01:49,859
العودة إلى العالم.
30
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
من أين؟
31
00:01:51,069 --> 00:01:52,362
من السجن
32
00:01:53,280 --> 00:01:56,408
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا. "كيف انتهى بك الأمر هنا؟"
33
00:01:56,491 --> 00:01:58,951
- أنا أعمل على قضية.
- نعم؟
34
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
كيف تسير الأمور؟
35
00:02:01,079 --> 00:02:03,289
باب خلفي مؤمن. كل شيء مغلق.
36
00:02:03,790 --> 00:02:04,916
نحن آمنون في الوقت الراهن.
37
00:02:04,999 --> 00:02:07,585
- ننتظر أن يحدث؟
- هل لديك خطة أفضل؟
38
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
الحصول على وشاح بلدي مرة أخرى؟
39
00:02:09,462 --> 00:02:10,797
أحتاجه حتى ينتهي.
40
00:02:12,799 --> 00:02:15,134
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
- نعم.
41
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
كيف؟
42
00:02:18,095 --> 00:02:20,932
التقينا.
شربنا. لقد أطلقت النار عليه في رأسه.
43
00:02:21,516 --> 00:02:22,975
لماذا تستخدم ذلك؟
44
00:02:23,059 --> 00:02:24,977
- إنها...
- انه يتيح لنا البقاء.
45
00:02:25,061 --> 00:02:27,397
- ماذا قلت له؟
- أعطيته بطاقتي السوداء.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,898
دفع إيجار ستة أشهر.
47
00:02:30,400 --> 00:02:32,985
- أنا داني.
-جيسيكا.
48
00:02:33,069 --> 00:02:36,448
- وأنت؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
49
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
- ماذا؟
- لقد فعلنا ما كان ينبغي علينا.
50
00:02:38,658 --> 00:02:41,453
نحن على قيد الحياة.
كلما قلّت معرفتنا عن بعضنا البعض، كان ذلك أفضل.
51
00:02:41,536 --> 00:02:43,120
- هذا كثير جدا.
- جيد.
52
00:02:43,205 --> 00:02:45,873
- لا... لدي أشخاص لأحميهم.
- إله.
53
00:02:45,957 --> 00:02:48,835
- أنت لست الوحيد.
- نحن نواجه منظمة قوية.
54
00:02:48,918 --> 00:02:51,045
-من هم؟
- ويطلق عليهم اليد.
55
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
-واسمك الحقيقي؟
- إنه كما قال.
56
00:02:54,882 --> 00:02:56,008
هل صادفتهم؟
57
00:02:56,092 --> 00:02:57,552
- نعم.
- متى؟
58
00:02:58,345 --> 00:03:00,012
- لا يهم.
- يهم!
59
00:03:00,096 --> 00:03:02,640
- أنت على حق.
-دعونا نخطط للخطوة التالية.
60
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
ليس هناك خطوة تالية.
61
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
ونحن لسنا فريقا.
لقد هاجمونا، فقاتلنا.
62
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
دعنا نسميها المجاملة المهنية.
63
00:03:08,605 --> 00:03:09,731
الأمر ليس بهذه البساطة.
64
00:03:09,814 --> 00:03:12,859
- إنهم خطرون.
- أنا أيضاً.
65
00:03:12,942 --> 00:03:17,489
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته
عن اليد حتى أتمكن من المغادرة.
66
00:03:17,572 --> 00:03:18,573
ما هذا؟
67
00:03:21,158 --> 00:03:23,953
وكان جزء من الصفقة
طلب الطعام للجميع.
68
00:03:24,036 --> 00:03:25,455
لم نأتي لتناول الطعام.
69
00:03:27,582 --> 00:03:29,667
- هل هذا لحم الخنزير؟
- إنهم الجمبري.
70
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
- هذا الرجل يجلب لحم الخنزير.
- باهِر!
71
00:03:34,964 --> 00:03:36,007
يا له من رجل غريب.
72
00:03:38,385 --> 00:03:40,637
اليد هي
منظمة إجرامية قديمة.
73
00:03:40,720 --> 00:03:42,096
يحدد "القديمة".
74
00:03:42,179 --> 00:03:44,849
- إنهم يعيشون إلى الأبد.
- ابدأ من جديد.
75
00:03:44,932 --> 00:03:47,810
كل عضو سوف يعطي حياته
لحماية عقيدته المتعصبة.
76
00:03:47,894 --> 00:03:50,855
- هل هم إرهابيون؟
- لا، إنهم يعلنون أفعالهم.
77
00:03:50,938 --> 00:03:53,024
وهذا أكثر سرية، وأكثر شرا.
78
00:03:53,107 --> 00:03:54,609
وهم عالميون.
79
00:03:54,692 --> 00:03:56,653
- ماذا يفعلون؟
- من كل شيء.
80
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
هل يقومون بتجنيد الشباب في هارلم؟
81
00:03:58,446 --> 00:04:01,073
هكذا يبدو. لا أعرف لماذا هم هنا.
82
00:04:01,157 --> 00:04:03,200
- أيديولوجية متعصبة؟
- يبدو الأمر جنونياً..
83
00:04:03,285 --> 00:04:05,202
-ماذا تريد؟
- الخلود.
84
00:04:05,287 --> 00:04:08,290
القوة والنفوذ على كافة المستويات
في العالم.
85
00:04:09,874 --> 00:04:11,125
وهم يحبونني.
86
00:04:11,208 --> 00:04:12,669
- من أجل أموالك؟
- لا.
87
00:04:15,004 --> 00:04:16,381
أنا القبضة الحديدية الخالدة.
88
00:04:16,464 --> 00:04:17,465
ماذا؟
89
00:04:18,090 --> 00:04:19,426
حامي كون لون.
90
00:04:19,509 --> 00:04:21,052
هل حصلت على نسبة عالية من الليثيوم؟
91
00:04:21,135 --> 00:04:23,346
من كانت المرأة ذات السيوف؟
92
00:04:23,430 --> 00:04:26,766
لست متأكدا،
لكنني واجهت ذلك في كمبوديا.
93
00:04:26,849 --> 00:04:29,894
- لقد ظهر عند باب منزلي.
- ذهبت لموكلها؟
94
00:04:29,977 --> 00:04:31,646
نعم. لماذا؟ هل تعرفها؟
95
00:04:32,647 --> 00:04:34,982
- لا.
- كان يعرف ما كان يفعله.
96
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
اليد تدربهم على أن يكونوا قساة.
97
00:04:37,151 --> 00:04:39,362
أيًا كان، كان مميزًا.
98
00:04:39,446 --> 00:04:41,323
- هذا خطأ. يترك.
- أين؟
99
00:04:41,406 --> 00:04:42,990
لا أستطيع المشاركة.
100
00:04:43,074 --> 00:04:45,952
أنت تشارك بالفعل.
علينا أن نكون صريحين هنا.
101
00:04:46,035 --> 00:04:48,413
- لا أعرفك ولا أنا مدين لك..
- أنا لا أثق بك.
102
00:04:50,457 --> 00:04:52,208
ارفع يدك عن كتفك.
103
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
خلع قناعك.
104
00:04:56,838 --> 00:04:58,465
لن يعجبك ما يحدث.
105
00:04:59,841 --> 00:05:01,175
اختبرني.
106
00:05:01,258 --> 00:05:04,846
جي. أيها المحامي هل يمكننا التحدث؟
107
00:05:15,314 --> 00:05:18,234
- ماذا تفعل؟
- بحاجة إلى محام آخر.
108
00:05:18,317 --> 00:05:21,237
- لماذا اتبعتني؟
- لقد فقدت بطاقتي.
109
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
أتمنى لو أستطيع.
110
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
لقد مررت بهذا من قبل.
111
00:05:24,073 --> 00:05:25,950
- أنا أعرف الخصم.
- أنا أعرف من أنت.
112
00:05:26,033 --> 00:05:27,410
أنت لا تعرف، صدقني.
113
00:05:27,494 --> 00:05:30,162
نعم أنا أعلم. إنه مطبخ شيطان الجحيم.
114
00:05:31,414 --> 00:05:33,333
أو الفتى الشيطان. كل ما تريد.
115
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
أنا لا أعرف ما الذي تقصده.
116
00:05:35,418 --> 00:05:38,171
أنا باحث. أقوم بربط الأشياء.
117
00:05:38,254 --> 00:05:42,049
القفز في جميع أنحاء المدينة مثل لاعبة الجمباز الروسية
لم يساعد كثيرا.
118
00:05:43,343 --> 00:05:46,429
- ليس لديك أي دليل.
- لدي لهم. لقد دمرتهم.
119
00:05:47,639 --> 00:05:50,642
أنا لا أهددك.
أنا أقول ما هو واضح.
120
00:05:51,350 --> 00:05:54,353
رأوه يقاتل ويخفي وجهه.
121
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
سيكتشفون ذلك في ثوانٍ.
122
00:05:58,274 --> 00:05:59,692
- ماذا تريد؟
- لا شئ.
123
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
وأنا لا أريد أن أعرف أي شيء
مع تلك المنظمة.
124
00:06:02,862 --> 00:06:04,447
أريد فقط أن أحل قضيتي.
125
00:06:06,282 --> 00:06:09,410
وبالحكم على طريقة تصرفه،
أعتقد أنه يريد نفس الشيء.
126
00:06:11,162 --> 00:06:12,539
عليك أن تقرر، موردوك.
127
00:06:41,859 --> 00:06:43,027
اسمي ماثيو.
128
00:07:56,914 --> 00:08:00,414
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net
129
00:08:21,500 --> 00:08:24,546
لو استطعت،
سوف يمحو كل علامات ماضيك.
130
00:08:33,179 --> 00:08:38,184
حياتك جديدة.
لسوء الحظ، جسمك ليس كذلك.
131
00:08:41,437 --> 00:08:42,689
مور إذن؟
132
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
لا تقلق بشأن ذلك.
133
00:08:44,732 --> 00:08:47,652
الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو كيف تعيش.
134
00:08:50,863 --> 00:08:52,281
السماء السوداء.
135
00:08:53,908 --> 00:08:55,577
هل هذا كل ما أنا عليه؟
136
00:08:59,831 --> 00:09:02,083
أنت تقول ذلك وكأنه لا يكفي.
137
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
إنها.
138
00:09:05,753 --> 00:09:06,963
إنه فقط...
139
00:09:09,256 --> 00:09:11,050
لا يمكنك إلا أن تفكر في الأمر.
140
00:09:13,510 --> 00:09:15,554
المرأة التي عاشت في هذا الجسد...
141
00:09:16,347 --> 00:09:18,641
...لقد ضاعت
قبل أن يأتي إلينا.
142
00:09:19,225 --> 00:09:22,812
لقد قادوها إلى الضلال
رجال يخافون مما كان...
143
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
...ما كان قادرا على فعله.
144
00:09:26,357 --> 00:09:28,735
لكن القدر شيء غريب..
145
00:09:29,485 --> 00:09:35,116
...لأن هذا الجسم
ووصل إلى المكان الذي ينتمي إليه.
146
00:09:35,992 --> 00:09:37,118
معنا.
147
00:09:39,411 --> 00:09:40,496
معي.
148
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
من أنت؟
149
00:09:44,083 --> 00:09:45,459
السماء السوداء.
150
00:09:46,753 --> 00:09:48,295
أنا أخدم اليد.
151
00:09:49,046 --> 00:09:52,258
"ومعًا نخدم الحياة نفسها."
152
00:09:53,885 --> 00:09:55,637
أنت أملي الأخير.
153
00:09:57,179 --> 00:09:59,599
لقد رأيت الموت يا فتاتي.
154
00:09:59,682 --> 00:10:02,101
ومثلي، لقد غزت لها.
155
00:10:12,111 --> 00:10:15,990
ولا ننسى من أحيانا.
156
00:10:16,908 --> 00:10:18,450
لا تنسى.
157
00:10:41,724 --> 00:10:45,144
مطعم رويال دراجون الصيني
158
00:10:54,028 --> 00:10:55,905
أو أنه اختفى.
159
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
لم يكن الأمر هكذا بالضبط.
160
00:10:57,990 --> 00:11:01,202
هذا ليس له أدنى معنى.
"كيف حالك أيها المتهور؟"
161
00:11:01,285 --> 00:11:03,955
إنها قصة طويلة
الذي أفضل عدم إخباره.
162
00:11:04,038 --> 00:11:05,289
إنه سر أحتفظ به...
163
00:11:05,372 --> 00:11:08,751
...ليس فقط لحمايتي،
ولكن للأشخاص الذين أحبهم.
164
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
- أفهم.
- جيد.
165
00:11:10,920 --> 00:11:13,715
- أنا لا. أنت أعمى.
- المنظر مبالغ فيه.
166
00:11:13,798 --> 00:11:16,092
علينا أن نتوصل إلى خطة.
167
00:11:16,175 --> 00:11:20,471
كيفية التخلص من هؤلاء الناس
بطريقة لا تجرمنا؟
168
00:11:20,554 --> 00:11:23,640
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نحن لا نعمل للشرطة.
169
00:11:23,725 --> 00:11:27,394
دخلنا بطريقة غير شرعية
نحن نهاجم ونعمل كحراس أهلية.
170
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
هناك شرطة موثوقة.
171
00:11:30,064 --> 00:11:32,649
- يجب أن نحضره.
- سوف تعرضها للخطر.
172
00:11:32,734 --> 00:11:34,819
مثل شخص يواجه اليد.
173
00:11:34,902 --> 00:11:39,365
وأما التصرف "شرعيا"
لقد رأوا ما حدث عندما حاولنا.
174
00:11:39,448 --> 00:11:41,408
- هل كان ذلك قانونيا؟
- بدأ الأمر هكذا.
175
00:11:41,492 --> 00:11:42,827
حتى أنني ارتديت ربطة عنق.
176
00:11:42,910 --> 00:11:46,455
لا يمكنهم مواجهة هؤلاء الناس،
ولا حتى باستخدام تلك اليد الخاصة.
177
00:11:46,538 --> 00:11:48,040
- إنه تشي.
- ليس كذلك.
178
00:11:48,124 --> 00:11:51,418
مهاجمتهم مباشرة
سوف أقتلهم.
179
00:11:52,044 --> 00:11:53,504
إذا هاجمنا وحدنا.
180
00:11:59,718 --> 00:12:00,887
لا.
181
00:12:00,970 --> 00:12:03,680
هؤلاء الناس أخذوا مني كل شيء.
182
00:12:04,556 --> 00:12:06,225
سأهزمهم.
183
00:12:07,018 --> 00:12:09,520
أردت مساعدة الصبي،
لعائلة.
184
00:12:09,603 --> 00:12:12,648
أعترف أن هذا يتجاوزني.
الأمر يتجاوز حدودي.
185
00:12:12,731 --> 00:12:14,441
ما الذي تتحدث عنه؟
186
00:12:14,525 --> 00:12:16,402
نينجا أعمى مضاد للرصاص...
187
00:12:16,485 --> 00:12:18,070
- مهما كنت.
- أي فئة.
188
00:12:18,780 --> 00:12:20,948
أنت تفشل كجيش من رجل واحد.
189
00:12:21,032 --> 00:12:25,161
ولكن يبدو أن هناك شيئا خاصا هنا.
190
00:12:25,244 --> 00:12:28,330
نحن جميعا نواجه اليد
في نفس الوقت؟
191
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
هل يمكن أن يكون أكثر وضوحا؟
192
00:12:30,416 --> 00:12:33,836
- هذا لا يمكن أن يكون حادثا.
- نعم.
193
00:12:34,628 --> 00:12:37,089
لديك نوايا حسنة،
ولكننا لسنا كما تظن.
194
00:12:37,173 --> 00:12:41,218
نحن أربعة أشخاص مختلفين للغاية.
سنحاول فعل الخير..
195
00:12:41,302 --> 00:12:43,679
...ولكن يجب أن نكون عقلانيين عند التصرف.
196
00:12:46,057 --> 00:12:47,349
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
197
00:13:01,197 --> 00:13:05,784
كمخبأ، هذا هو نفس القرف.
198
00:13:06,577 --> 00:13:07,619
يلزق.
199
00:13:08,412 --> 00:13:09,413
ماتي.
200
00:13:10,331 --> 00:13:11,582
من أنت بحق الجحيم؟
201
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
الرجل الذي يساعدهم
لإنقاذ نيويورك.
202
00:13:58,504 --> 00:14:02,008
إنها فكرة سيئة أن تتسلل إليك.
الذي لديه سكين.
203
00:14:02,091 --> 00:14:03,675
ومن يقول أنه متستر؟
204
00:14:03,759 --> 00:14:05,386
أورسوس ثيبيتانوس.
205
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
الدب التبتي.
206
00:14:08,639 --> 00:14:12,309
وهي مهددة بالانقراض،
ولكنني وجدت هذا في شيكوكو.
207
00:14:12,393 --> 00:14:13,978
أو أنك كنت في اليابان.
208
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
هل جعلتني أتبعك؟
209
00:14:16,647 --> 00:14:18,274
لديك متعة الخاص بك، وأنا لدي متعة.
210
00:14:20,109 --> 00:14:22,319
لقد تتبعته لمدة عشرة أيام.
211
00:14:22,403 --> 00:14:25,739
نحن نقاتل في الغابة.
212
00:14:25,822 --> 00:14:27,616
كان على وشك قتلي.
213
00:14:28,325 --> 00:14:30,536
إنهم دائمًا على وشك قتلك.
214
00:14:31,370 --> 00:14:33,580
ليس لديها أي عاطفة إذا لم يكن الأمر كذلك.
215
00:14:33,664 --> 00:14:36,667
أنت تعرف وضع المنظمة.
216
00:14:36,750 --> 00:14:38,585
لقد تركنا بدون موارد.
217
00:14:38,669 --> 00:14:42,339
هل هذا سبب مجيئك؟
لتوبيخني مثل طفل؟
218
00:14:42,423 --> 00:14:46,928
لا، ولكن يجب أن تقلق
احتمال الموت.
219
00:14:47,011 --> 00:14:52,391
على حسب ماذا أو
يجب علينا جميعا أن نقلق.
220
00:14:54,101 --> 00:14:57,771
نحن قريبون بالفعل.
وعادت القبضة الحديدية إلى نيويورك.
221
00:14:57,854 --> 00:15:01,567
أو أنهم لم يتمكنوا من القبض عليه.
222
00:15:01,650 --> 00:15:02,693
سوف نقبض عليه.
223
00:15:04,236 --> 00:15:06,405
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية، إذن.
224
00:15:11,201 --> 00:15:17,249
كانت المشكلة في قيادتك دائمًا
عدم قدرتك على تلويث يديك.
225
00:15:22,338 --> 00:15:27,593
في كل أوقاتنا معًا،
لم أطلب منك النصيحة أبدًا.
226
00:15:28,385 --> 00:15:29,678
ولماذا تطلب ذلك؟
227
00:15:29,761 --> 00:15:33,640
الآن بعد أن أصبح لديك
إلى السماء السوداء على جانبك.
228
00:15:34,225 --> 00:15:35,267
س.
229
00:15:35,351 --> 00:15:37,311
ولم تكن القبضة الحديدية وحدها.
230
00:15:37,394 --> 00:15:40,481
ألم تختفي السلالة؟
231
00:15:40,564 --> 00:15:43,650
يبدو أنني وجدت حلفاء. ثلاثة حلفاء.
232
00:15:46,778 --> 00:15:47,904
ثلاثة فقط؟
233
00:15:48,739 --> 00:15:51,033
لقد كانوا استثنائيين حقًا.
234
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
وبعد ذلك، تأتي إلي.
235
00:15:55,829 --> 00:16:00,709
لقد أتيت إليك لأنه مهم
دعونا نعتني بهذا معًا.
236
00:16:02,878 --> 00:16:05,006
هل أخبرت الآخرين؟
237
00:16:05,089 --> 00:16:07,883
مدام جاو وسواندي
إنهم مستعدون للعمل.
238
00:16:07,966 --> 00:16:09,426
والآخر؟
239
00:16:10,136 --> 00:16:11,303
انها في طريقها.
240
00:16:14,723 --> 00:16:17,476
كنت أعرف دائما
أننا سوف نلتقي مرة أخرى يوما ما.
241
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
لم أتخيل أبدا
أن الظروف ستكون صعبة للغاية.
242
00:16:21,272 --> 00:16:23,315
هذا ما تفعله العائلات، أليس كذلك؟
243
00:16:24,108 --> 00:16:28,529
وماذا عن السماء السوداء الخاصة بك؟
244
00:16:28,612 --> 00:16:31,823
ما أنفقت من أجله
مواردنا الأخيرة.
245
00:16:31,907 --> 00:16:34,451
إنه أقوى
مما كنت تتخيل.
246
00:16:38,330 --> 00:16:41,000
وهذا يعني...
247
00:16:41,083 --> 00:16:46,713
...أن قائدنا المخلص
هل سينضم للقتال أيضاً؟
248
00:16:48,090 --> 00:16:51,093
كما هو الحال دائما، أفعل كل ما يتطلبه الأمر.
249
00:16:52,094 --> 00:16:57,891
إذن كما كنا نقول:
250
00:17:00,102 --> 00:17:06,567
"معًا نخدم الحياة نفسها."
251
00:17:43,479 --> 00:17:44,730
بلاك سكاي.
252
00:17:47,608 --> 00:17:52,112
ستكون أكثر فعالية في ساحة المعركة
إذا قتلت أعداءك..
253
00:17:52,196 --> 00:17:54,448
...بدلاً من السماح لهم بالهروب.
254
00:17:54,531 --> 00:17:58,327
أصرت الكسندرا على أن نستخدمها
آخر الموارد فيك..
255
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
...السلاح الأسمى لليد.
256
00:18:01,372 --> 00:18:03,499
لكن بعد فشلك الأخير..
257
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
...حسنا...
258
00:18:06,210 --> 00:18:09,296
...لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا كان أي شيء أنت سلاح.
259
00:18:21,142 --> 00:18:22,309
استمر في السؤال.
260
00:18:26,272 --> 00:18:28,357
هل هذا الرجل لديه يد واحدة فقط؟
261
00:18:31,235 --> 00:18:34,155
-كيف وجدتنا يا ستيك؟
- هل تعرفه؟
262
00:18:34,238 --> 00:18:36,282
- الأمر معقد.
- تبسيط الأمر.
263
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
- إنها واحدة منهم، أليس كذلك؟
- يدا بيد؟
264
00:18:38,450 --> 00:18:40,286
لا، هناك منظمة أخرى.
265
00:18:40,994 --> 00:18:42,621
نحن نسمي أنفسنا السلالة.
266
00:18:42,704 --> 00:18:44,498
هذه الأسماء تقتلني.
267
00:18:44,581 --> 00:18:48,544
ونحن السبب الوحيد
لماذا لم تنتصر اليد في الحرب بعد؟
268
00:18:48,627 --> 00:18:54,175
نحن نتبع شيوخ كون لون...
والقبضة الحديدية الخالدة.
269
00:18:55,134 --> 00:18:56,343
السلالة هي جيشي؟
270
00:18:56,427 --> 00:18:58,637
لقد كان. الآن ماتوا جميعا.
271
00:18:59,221 --> 00:19:01,848
الجميع ما عدا أنا.
272
00:19:01,932 --> 00:19:03,642
لماذا لم يخبرني أحد؟
273
00:19:03,725 --> 00:19:05,436
هناك أشياء لا أعرفها.
274
00:19:06,187 --> 00:19:07,771
"لماذا أتيت يا عصا؟"
275
00:19:07,854 --> 00:19:09,440
لأن هذا الرجل...
276
00:19:09,523 --> 00:19:14,528
... القبضة الحديدية الخالدة، السلاح الحي
وحامي المدينة القديمة..
277
00:19:15,571 --> 00:19:18,240
…لا يزال أحمق هائل.
278
00:19:19,032 --> 00:19:21,327
قواعد جديدة يا فتى. أشياء من هذا القبيل ...
279
00:19:22,994 --> 00:19:24,538
...سوف أتسبب في قتلك.
280
00:19:26,122 --> 00:19:29,293
حاولت الاتصال بكولين.
قلت له أين كنت.
281
00:19:29,376 --> 00:19:31,962
- أين هي؟
- أكثر أمانا منا.
282
00:19:32,838 --> 00:19:35,549
أخطاء صغيرة. العلاقات الشخصية.
283
00:19:36,132 --> 00:19:38,260
سوف يستخدمون ذلك لتدميرك.
284
00:19:38,344 --> 00:19:39,845
ماذا حدث ليدك؟
285
00:19:39,928 --> 00:19:41,888
لقد قطعتها لتحرير نفسي.
286
00:19:42,473 --> 00:19:45,226
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.
287
00:19:46,310 --> 00:19:48,229
- لقد بدأنا بالفعل.
- بماذا؟
288
00:19:48,312 --> 00:19:50,439
- إنه نموذجي له.
-كيف تعرفينه؟
289
00:19:50,522 --> 00:19:52,441
هل رأيتني أقاتل؟ تعلمت منه.
290
00:19:52,524 --> 00:19:54,735
أنت محامٍ أعمى، يا دارديفيل.
291
00:19:54,818 --> 00:19:56,737
- ...وعضو في الطائفة؟
- لا.
292
00:19:56,820 --> 00:19:58,989
ولم أنضم إلى حربهم قط. عصا، دعونا نتحدث.
293
00:19:59,072 --> 00:20:00,866
تحدث أمامنا.
294
00:20:00,949 --> 00:20:03,159
- إنه بيني وبينه.
- كلنا في خطر.
295
00:20:03,244 --> 00:20:08,164
يبدو أنك رجل جيد. صدقني عندما أقول
أن لا شيء مقدس عنده.
296
00:20:08,248 --> 00:20:12,169
هذه المرة ليس واحدا منا فقط.
إنها المدينة اللعينة بأكملها
297
00:20:12,253 --> 00:20:16,047
نحن نتحدث عن حياتهم
وحياة أحبائهم.
298
00:20:16,131 --> 00:20:17,173
انتظر. ماذا؟
299
00:20:17,258 --> 00:20:20,844
تلك الهزات لا شيء
مقارنة بما سيأتي.
300
00:20:20,927 --> 00:20:23,847
لقد فعلتها اليد من قبل.
بومبي، تشيرنبيل.
301
00:20:23,930 --> 00:20:28,184
كوارث في كتب التاريخ
لكنها أغطية.
302
00:20:28,269 --> 00:20:30,229
نيويورك ستكون التالية.
303
00:20:30,896 --> 00:20:35,108
والوحيدون الذين يستطيعون تجنبه
دع مانهاتن تتحول إلى غبار ...
304
00:20:36,943 --> 00:20:38,194
...أنتم الأربعة.
305
00:20:39,238 --> 00:20:41,865
لقد سئمت من هذه الأوهام التآمرية.
306
00:20:41,948 --> 00:20:45,201
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حاولت التمسك. حقًا.
307
00:20:45,286 --> 00:20:47,371
لكنني لا أصدق قصصه.
308
00:20:47,454 --> 00:20:48,789
اجلس واصمت!
309
00:20:53,168 --> 00:20:54,836
-جيسيكا.
- لا يعمل.
310
00:20:54,920 --> 00:20:56,672
أعلم أن هناك أجزاء وهمية.
311
00:20:57,464 --> 00:20:58,482
أجزاء؟
312
00:20:59,508 --> 00:21:02,469
تجاهل الجزء الغامض ،
المؤامرة القديمة..
313
00:21:02,553 --> 00:21:04,930
...ولا تزال هناك حقيقة واحدة لا جدال فيها.
314
00:21:05,556 --> 00:21:06,723
سيكون هناك أذى الناس.
315
00:21:07,974 --> 00:21:09,893
- ليس أنت.
- الأمر لا يتعلق بي.
316
00:21:09,976 --> 00:21:12,145
يجب عليك استكشاف هذا المفهوم.
317
00:21:12,228 --> 00:21:13,229
لو سمحت!
318
00:21:13,314 --> 00:21:16,149
هذه المهارات التي تكرهها كثيراً...
319
00:21:17,859 --> 00:21:19,445
...يمكنهم الخدمة الآن.
320
00:21:21,572 --> 00:21:23,824
هذه الحرب أو أي شيء آخر...
321
00:21:24,408 --> 00:21:27,077
...إنها ليست مشكلتي.
أريد إجابات لموكلي.
322
00:21:27,160 --> 00:21:28,495
أنا أيضا أريد إجابات.
323
00:21:28,995 --> 00:21:32,123
إنهم يلعبون مع هذه الأوهام
إذا كان ذلك يساعدك في العثور عليهم.
324
00:21:33,709 --> 00:21:36,920
لا أعرف لماذا
أنت تهتم كثيراً بالآخرين..
325
00:21:37,588 --> 00:21:39,047
…ولكنني لست كذلك.
326
00:21:43,635 --> 00:21:44,928
كان من الجيد رؤيتك.
327
00:21:46,388 --> 00:21:48,349
اسمحوا لي أن أعرف عندما يضعونك في زي.
328
00:21:51,267 --> 00:21:52,310
جيسيكا.
329
00:21:55,230 --> 00:21:56,231
فقط...
330
00:21:58,817 --> 00:21:59,985
...اعتني.
331
00:22:01,862 --> 00:22:03,405
- أنت أيضاً.
- و...
332
00:22:07,242 --> 00:22:08,535
...كان من الجيد رؤيتك.
333
00:22:10,328 --> 00:22:11,329
س.
334
00:22:14,249 --> 00:22:15,250
بالتأكيد.
335
00:22:32,434 --> 00:22:33,644
هل هي تعود؟
336
00:22:34,227 --> 00:22:35,479
لا، لقد غادر.
337
00:22:36,938 --> 00:22:38,023
استخدم صلاحياتك.
338
00:22:38,690 --> 00:22:40,401
لا، لقد التقيت بها للتو.
339
00:22:42,861 --> 00:22:44,530
هل تفهم أهمية هذا؟
340
00:22:44,613 --> 00:22:47,323
لا أعرفها جيداً،
ولكن، مثلي، لديه حياته.
341
00:22:47,408 --> 00:22:49,701
قد تكون كبيرة أو صغيرة، لكنها لها.
342
00:22:50,619 --> 00:22:52,704
بعد كل ما مررت به..
343
00:22:52,788 --> 00:22:56,124
...اعتقدت أنه سيكون لديك موقف أكثر انفتاحا
عندما يحين الوقت.
344
00:22:57,584 --> 00:23:02,255
إسمح لي إذا لم أكن متحمسا
فكرة مواجهة اليد مرة أخرى.
345
00:23:03,632 --> 00:23:05,341
كيف شاركت؟
346
00:23:05,426 --> 00:23:09,220
وهو من أفضل المقاتلين المولودين
التي عرفتها.
347
00:23:09,304 --> 00:23:10,431
رأيت ذلك.
348
00:23:10,514 --> 00:23:12,599
يأخذونه للحرب.
349
00:23:13,892 --> 00:23:16,520
قرر أن يرتدي زيًا.
350
00:23:17,270 --> 00:23:19,523
وقف اللصوص في الأزقة.
351
00:23:20,857 --> 00:23:23,819
وفقا له، أنت تقوم بعمل جيد.
352
00:23:24,402 --> 00:23:26,697
في الزمن الماضي. هو متقاعد.
353
00:23:26,780 --> 00:23:29,282
دعونا لا نتحدث عن هذا، حسنا؟
354
00:23:29,365 --> 00:23:30,534
كما تحب.
355
00:23:31,618 --> 00:23:35,080
لكنكما
لديهم الكثير لنتعلمه من بعضهم البعض.
356
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
- واضح.
- انتهيت من الدروس.
357
00:23:37,916 --> 00:23:39,876
لم ينتهوا معك.
358
00:23:44,590 --> 00:23:45,882
هذه ليست معركتك.
359
00:23:45,966 --> 00:23:49,052
عاجلاً أم آجلاً، ستكون معركة الجميع.
360
00:23:49,719 --> 00:23:51,012
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
361
00:23:51,513 --> 00:23:52,681
على نفس المنوال.
362
00:23:54,015 --> 00:23:56,184
دعونا ننتهي من هذا.
363
00:23:57,728 --> 00:24:03,734
حان الوقت لتخبرنا
كل ما نحتاج إلى معرفته.
364
00:24:35,641 --> 00:24:36,683
شكرًا لك.
365
00:25:23,772 --> 00:25:25,899
كان هناك تغيير في الخطط.
366
00:25:26,567 --> 00:25:28,068
لدي أعمال أخرى الليلة.
367
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
مكتب التسجيل
المصورين
368
00:26:51,609 --> 00:26:53,904
جيد. اِسْتَبْعَد.
369
00:27:10,921 --> 00:27:12,380
بائعة
أودري طومسون ...
370
00:27:14,758 --> 00:27:15,759
بائعة
أبيجيل كينغ...
371
00:27:23,934 --> 00:27:27,270
شركة توين أوكس للشحن
أنجليكا فليتشر ...
372
00:27:30,356 --> 00:27:31,649
هم نفس الشخص.
373
00:27:32,358 --> 00:27:33,651
ما هذا؟
374
00:27:50,043 --> 00:27:51,962
لا أحد يعرف متى بدأ الأمر.
375
00:27:52,879 --> 00:27:55,673
منذ قرون. آلاف السنين. لا يهم.
376
00:27:55,757 --> 00:27:59,803
ولكن منذ وقت طويل،
اجتمع شيوخ كون لون...
377
00:27:59,886 --> 00:28:02,806
...لدراسة كيفية تسخير التشي الخاص بك.
378
00:28:02,889 --> 00:28:05,100
طاقة الحياة نفسها.
379
00:28:05,934 --> 00:28:08,061
لقد أرادوا استخدامه للشفاء.
380
00:28:08,144 --> 00:28:12,023
لكن كان بينهم خمسة زنادقة...
381
00:28:12,107 --> 00:28:14,234
...الناس مع نوايا أكثر شرا.
382
00:28:14,317 --> 00:28:17,863
لم يريدوا الشفاء.
لقد أرادوا الخلود.
383
00:28:17,946 --> 00:28:20,991
القوة. لا تموت أبدا.
384
00:28:21,074 --> 00:28:24,452
تجديد مرارا وتكرارا.
385
00:28:25,829 --> 00:28:28,123
بالنسبة لكبار السن بدا الأمر انحرافًا.
386
00:28:28,206 --> 00:28:30,959
ومثل لوسيفر من السماء...
387
00:28:31,667 --> 00:28:34,712
...تم طرد الخمسة
كون لون إلى الأبد.
388
00:28:37,132 --> 00:28:39,885
أصبحوا
في أصابع اليد الخمسة.
389
00:28:39,968 --> 00:28:42,345
كانت هناك امرأة في ميدلاند سيركل.
390
00:28:42,929 --> 00:28:44,514
فقال هي اليد.
391
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
وقد كان لها العديد من الأسماء
على مر السنين.
392
00:28:48,727 --> 00:28:51,772
خلال حياتي يا ألكسندرا.
393
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
لقد كان قائدهم منذ البداية.
394
00:28:54,690 --> 00:28:56,276
وعندما تفرقوا...
395
00:28:56,359 --> 00:29:01,447
...وعادوا جميعا إلى أوطانهم الأم،
سيطر كل إصبع على مجاله الخاص.
396
00:29:01,531 --> 00:29:04,617
نفوذه وقوته
كانت تتزايد.
397
00:29:04,700 --> 00:29:06,036
سيدتي جاو؟
398
00:29:07,120 --> 00:29:08,204
هي واحدة.
399
00:29:08,288 --> 00:29:13,126
- قام بتنظيم قتل والدي.
- نظم العديد من جرائم القتل.
400
00:29:14,419 --> 00:29:20,008
وهناك سواندي، الزعيم الأفريقي،
تاجر أسلحة، كل شيء.
401
00:29:20,091 --> 00:29:23,011
- الذي اتبعته.
- لا تقترب منه كثيراً.
402
00:29:23,094 --> 00:29:24,345
مع بضع ضربات ...
403
00:29:24,429 --> 00:29:27,182
...تبطئ نبضك
حتى يفشل قلبك.
404
00:29:28,141 --> 00:29:29,517
ثم هناك باكوتو.
405
00:29:30,185 --> 00:29:33,063
لقد مات. على الأقل كنت كذلك
آخر مرة رأيته.
406
00:29:34,772 --> 00:29:37,442
وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة.
407
00:29:37,525 --> 00:29:39,069
من هو الأخير؟
408
00:29:39,152 --> 00:29:40,361
موراكامي.
409
00:29:42,155 --> 00:29:45,200
الرجل الذي سحب الخيوط
خلف نوبو.
410
00:29:45,283 --> 00:29:49,537
ولعله الأكثر تحفظا،
ولكن عندما يظهر...
411
00:29:50,121 --> 00:29:52,207
...إنه ابن عاهرة شرير.
412
00:29:52,833 --> 00:29:54,084
معا سوف نحقق ذلك.
413
00:29:54,167 --> 00:29:55,961
عظيم، ولكن لماذا أتيت؟
414
00:29:56,044 --> 00:29:57,295
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
415
00:29:57,378 --> 00:29:59,047
لا تكذب، سألاحظ.
416
00:29:59,130 --> 00:30:00,966
يجب أن تهدأ قليلا.
417
00:30:01,049 --> 00:30:04,302
أعطاني المزيد من المعلومات
من الذي أعطوني إياه في كون لون.
418
00:30:04,385 --> 00:30:07,597
تريد شيئا لتعريضه للخطر
لأحبائنا.
419
00:30:07,680 --> 00:30:09,307
- لقد قلت ذلك بالفعل.
- وكرر ذلك.
420
00:30:09,390 --> 00:30:12,352
لقد خسرت الكثير في هذه الحرب.
لا تتحدث معي مثل طفل!
421
00:30:12,435 --> 00:30:14,062
- لا تتصرف مثل واحد.
- ماذا؟
422
00:30:14,145 --> 00:30:16,606
- داني، اهدأ.
- اهدأ يا لوك.
423
00:30:16,689 --> 00:30:20,193
لا توجد فرص ثانية معهم.
إذا لم تعتني بنفسك، فسوف يقتلونك.
424
00:30:20,777 --> 00:30:24,239
أو ما هو أسوأ من ذلك، لديك بين ذراعيك
إلى الأشخاص الذين تحبهم أكثر و...
425
00:30:25,781 --> 00:30:27,826
...لديك شرف مشاهدتهم وهم يموتون.
426
00:30:30,161 --> 00:30:32,455
ربما المدينة على المحك.
427
00:30:33,498 --> 00:30:35,125
ربما هذه المعركة مهمة.
428
00:30:35,208 --> 00:30:39,754
تخيل أن تعرف لبقية حياتك
الذي جعل كل شيء أسوأ من خلال التورط.
429
00:31:01,692 --> 00:31:03,236
- مرحبًا.
-أي ساعة؟
430
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
متأخر. أو في وقت مبكر.
ذلك يعتمد على نمط حياتك.
431
00:31:07,323 --> 00:31:08,533
هل كل شيء على ما يرام؟
432
00:31:11,744 --> 00:31:12,745
كيف حالك؟
433
00:31:13,329 --> 00:31:15,290
جيد. هذا هو ...
434
00:31:17,125 --> 00:31:18,584
.. بقدر ما نستطيع
435
00:31:20,003 --> 00:31:21,254
وابنتك؟
436
00:31:21,922 --> 00:31:23,006
ينام.
437
00:31:24,840 --> 00:31:26,968
- هل أنت في حالة سكر؟
- لا.
438
00:31:29,095 --> 00:31:32,015
أعني...لا يهم.
439
00:31:32,098 --> 00:31:34,142
- هل تريد الدخول؟
- لا، أنا...
440
00:31:35,518 --> 00:31:37,228
ربما كان على حق.
441
00:31:38,021 --> 00:31:42,192
لا أعلم ما الذي ورط زوجها نفسه فيه
لكن هذا أصبح أغرب وأغرب.
442
00:31:42,275 --> 00:31:44,027
-ماذا تعرف؟
- لا أستطيع أن أقول...
443
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
...ولكنني سأوفر لهم الحماية.
444
00:31:46,404 --> 00:31:48,698
- مراقبة 24 ساعة.
- لماذا؟
445
00:31:50,283 --> 00:31:51,317
لا تسأل.
446
00:31:51,417 --> 00:31:54,704
لا، أعني
لأنني اعتقدت أنني قد فعلت ذلك بالفعل.
447
00:31:55,330 --> 00:31:57,498
-ماذا تقصد؟
- السيارة.
448
00:31:58,708 --> 00:32:01,962
لقد كان هناك منذ الليلة الماضية.
وقال إنه كان ضابط شرطة.
449
00:32:02,670 --> 00:32:04,172
هل أظهر لك لوحة؟
450
00:32:04,255 --> 00:32:05,340
لا.
451
00:32:06,257 --> 00:32:09,260
- ابق هنا.
- انتظر. من في تلك السيارة؟
452
00:32:09,344 --> 00:32:10,886
ابتعد عن النوافذ.
453
00:32:10,971 --> 00:32:14,182
اذهب مع ابنتك. سأعتني بهذا.
454
00:33:04,732 --> 00:33:06,901
كيف لا تزال جائعا؟
455
00:33:08,486 --> 00:33:10,571
يستهلك الكثير من الطاقة لاستدعاء التشي. الخاص بي
456
00:33:12,615 --> 00:33:17,120
ماذا؟ تعال.
لقد رأيت ذلك في العمل. مرتين.
457
00:33:18,246 --> 00:33:21,207
أفضّل ذلك على جانبي من القتال
وليس على وجهي.
458
00:33:22,000 --> 00:33:24,001
أنا أيضاً.
459
00:33:26,504 --> 00:33:27,880
لا تعتاد على ذلك.
460
00:33:29,049 --> 00:33:30,050
ماذا؟
461
00:33:31,301 --> 00:33:34,512
- نحن فريق جيد.
- دعونا لا نستخدم هذه الكلمة.
462
00:33:35,555 --> 00:33:36,597
اي كلمة؟
463
00:33:37,890 --> 00:33:40,226
أنا لا أبحث عن أصدقاء عظمى.
464
00:33:41,102 --> 00:33:43,646
نعم، استمر في إقناع نفسك.
465
00:33:45,065 --> 00:33:46,857
لقد ذهبت إلى سيركولو ميدلاند لسبب ما.
466
00:33:47,483 --> 00:33:49,860
لقد ذهبت لمساعدة هارلم، وليس أنت.
467
00:33:49,944 --> 00:33:53,073
تعال. لم أكن بحاجة للمساعدة.
468
00:33:53,739 --> 00:33:54,740
هل أنت جاد؟
469
00:33:54,824 --> 00:33:59,204
انظر، أنا فقط أقول، سواء أحببنا ذلك أم لا...
470
00:34:00,621 --> 00:34:02,123
...نحن في هذا معًا.
471
00:34:02,998 --> 00:34:07,753
نحن نحل هذا معا.
وبعد ذلك يذهب كل فرد في طريقه.
472
00:34:16,971 --> 00:34:17,972
آخر واحد؟
473
00:34:46,667 --> 00:34:48,461
أنا سعيد لأنك وجدت الآخرين.
474
00:34:49,295 --> 00:34:50,838
لا تتصرف وكأن الأمر طبيعي.
475
00:34:52,715 --> 00:34:56,010
لا تتصرف وكأنك لا تعرف
ماذا يحدث لك.
476
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
هل التقيت بها أيضا؟
477
00:35:01,266 --> 00:35:02,642
مع من؟
478
00:35:02,725 --> 00:35:06,146
لا تلعب دور الغبي. مع اليكترا.
479
00:35:07,897 --> 00:35:08,939
كيف عرفت؟
480
00:35:09,023 --> 00:35:10,400
أنا أعرفك يا فتى.
481
00:35:11,776 --> 00:35:14,904
- أنت هنا من أجلها.
- إنها على قيد الحياة.
482
00:35:15,738 --> 00:35:17,157
ليست كذلك.
483
00:35:17,782 --> 00:35:18,949
إنها شيء مختلف.
484
00:35:20,743 --> 00:35:22,453
أنت لم تذكرها أمامهم.
485
00:35:23,413 --> 00:35:24,872
ولا أنت كذلك.
486
00:35:26,707 --> 00:35:28,293
أعتقد أن هذا هو سرنا.
487
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
لم أتمكن من سماع نبضات قلبه.
488
00:35:30,128 --> 00:35:34,465
ذلك لأن الفتاة التي تأتي،
المرأة التي أحببتها...
489
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
...لم يعد هناك.
490
00:35:37,302 --> 00:35:39,053
- ربما يمكننا مساعدتها.
- لا.
491
00:35:39,637 --> 00:35:41,889
فلما بعثوها،
لقد جعلوها تنسى.
492
00:35:41,972 --> 00:35:42,973
لا.
493
00:35:44,392 --> 00:35:45,643
لقد ترددت.
494
00:35:46,477 --> 00:35:48,979
لم يقتلني. لقد أتيحت له الفرصة.
495
00:35:49,063 --> 00:35:51,357
لا تحاول أن تفهم ذلك.
496
00:35:52,192 --> 00:35:55,986
لأنه معك أو بدونك،
عندما يحين الوقت...
497
00:35:56,070 --> 00:35:59,449
…ما يعيش
داخل جسد إلكترا ناتشيوس...
498
00:35:59,532 --> 00:36:01,284
…يجب أن يموت.
499
00:36:06,331 --> 00:36:07,748
هل تسمع مثلي؟
500
00:36:10,710 --> 00:36:12,044
هناك شخص ما في الخارج.
501
00:36:30,271 --> 00:36:32,857
هل أنا الوحيد الذي لا يعرف الكاراتيه هنا؟
502
00:36:36,068 --> 00:36:38,488
لقد عانت هذه العائلة بالفعل بما فيه الكفاية.
503
00:36:39,113 --> 00:36:41,699
إنها لا تعرف أي شيء
عما فعله زوجها.
504
00:36:41,782 --> 00:36:44,285
إنه لا يشكل تهديداً، ولا الفتاة كذلك.
505
00:36:44,369 --> 00:36:46,246
أومئ برأسك إذا كنت تفهمني.
506
00:36:47,538 --> 00:36:49,582
أومئ إذا كنت ستتركهم بمفردهم.
507
00:36:55,380 --> 00:36:56,797
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
508
00:37:00,092 --> 00:37:01,176
ماذا قال؟
509
00:37:03,554 --> 00:37:04,972
ما هي اللغة؟
510
00:37:08,393 --> 00:37:10,686
أنا لست الحزام الأسود.
قل لي عندما يؤلمني.
511
00:37:26,244 --> 00:37:27,662
هل تعتقد أنهم منهم؟
512
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
لست متأكدا.
513
00:37:33,167 --> 00:37:34,209
كيف وجدونا؟
514
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
لقد كانت مسألة وقت.
515
00:37:37,838 --> 00:37:38,881
من هو في الداخل؟
516
00:37:40,383 --> 00:37:41,426
الأسلحة.
517
00:37:42,092 --> 00:37:43,511
مسدسات محملة بالكامل.
518
00:37:44,262 --> 00:37:48,349
- والمرأة ذات السيوف؟
- لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.
519
00:37:50,768 --> 00:37:52,603
قد يضربني البرق!
520
00:37:54,439 --> 00:37:58,443
لن يكون هذا خياري الأول،
لكني أحب كعكات الحظ.
521
00:37:59,068 --> 00:38:03,113
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
الحديث عن هذا بين الجميع..
522
00:38:04,114 --> 00:38:05,491
...كبالغين.
523
00:38:06,742 --> 00:38:08,286
ماذا تريد؟
524
00:38:09,787 --> 00:38:11,872
لقد فاجأتني يا ستيك.
525
00:38:11,956 --> 00:38:15,000
لقد أصبحت واسع الحيلة في شيخوختك.
526
00:38:17,169 --> 00:38:18,713
ماذا أصبحت في نفسك؟
527
00:38:18,796 --> 00:38:19,922
شخص ما مصمم.
528
00:38:21,674 --> 00:38:26,011
سيد راند، أنا آسف لأن الأمر كان مفاجئًا جدًا.
خروجه من اجتماعنا.
529
00:38:26,095 --> 00:38:27,430
حاول قتلنا.
530
00:38:28,639 --> 00:38:30,766
لهم، ربما. ليس لك.
531
00:38:31,517 --> 00:38:36,021
منظمتي تحظى باحترام كبير دائمًا
إلى حامي كون لون.
532
00:38:36,105 --> 00:38:38,065
احترامك لا يعني شيئا بالنسبة لي.
533
00:38:38,941 --> 00:38:41,026
هدفي الوحيد هو هزيمتهم.
534
00:38:41,652 --> 00:38:44,489
شيء فشلت فيه
مرارا وتكرارا.
535
00:38:45,239 --> 00:38:48,158
ربما حان الوقت
للنظر في البدائل الأخرى.
536
00:38:48,242 --> 00:38:49,702
لا توجد بدائل.
537
00:38:50,703 --> 00:38:52,705
هناك دائما بدائل.
538
00:38:53,789 --> 00:38:55,708
وهذا يجعل الحياة مثيرة للاهتمام.
539
00:38:56,709 --> 00:38:58,628
كفى هراء، الكسندرا.
540
00:38:59,670 --> 00:39:03,090
- ماذا تريد؟
- نفس الشيء الذي أردته دائمًا.
541
00:39:03,173 --> 00:39:04,675
جلب الضوء إلى الظلام.
542
00:39:04,759 --> 00:39:07,678
جلب الحياة حيث يوجد الموت.
543
00:39:08,721 --> 00:39:12,933
تملأ فمك بالحياة،
لكنك تقتل الكثير.
544
00:39:21,358 --> 00:39:24,236
لم يقدموا لنا بشكل صحيح.
545
00:39:26,947 --> 00:39:28,658
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
546
00:39:32,703 --> 00:39:36,373
أرى أنك شكلت رابطة.
547
00:39:36,457 --> 00:39:40,294
على الرغم من أن ذلك قد يجلب لك الراحة،
أعدك أنه مؤقت.
548
00:39:41,921 --> 00:39:43,548
سوف يخيبونك
549
00:39:45,090 --> 00:39:46,091
لم يفعلوا ذلك بعد.
550
00:39:46,717 --> 00:39:48,844
لن يجعلوها أقوى.
551
00:39:48,928 --> 00:39:51,346
وإذا كان بإمكاني أن أقدم لك بعض النصائح ...
552
00:39:51,431 --> 00:39:55,851
...كلما زاد عدد الاتصالات لديك،
سيكون من الأسهل تدميره.
553
00:39:56,561 --> 00:39:58,854
ماذا تريد أن تفعل به؟
554
00:39:58,938 --> 00:40:00,815
لا أستطيع الكشف عن ذلك.
555
00:40:01,691 --> 00:40:04,193
ولكن سأخبرك
ما أنا على استعداد للقيام به بالنسبة له.
556
00:40:04,902 --> 00:40:08,989
جمع كل الموارد
التي يمكن لمنظمتي تقديمها.
557
00:40:09,699 --> 00:40:11,576
هل تتذكر آخر مرة...
558
00:40:11,659 --> 00:40:15,788
...من التقى
جميع أصابع اليد، أليس كذلك، عصا؟
559
00:40:17,039 --> 00:40:18,458
لقد كانت مذبحة لعنة.
560
00:40:20,960 --> 00:40:24,630
ونيويورك لديها
كثافة سكانية عالية.
561
00:40:25,214 --> 00:40:26,799
ما الذي تتحدث عنه؟
562
00:40:28,175 --> 00:40:32,304
فكر في كل الأرواح التي يمكنك إنقاذها
إذا أتيت معي.
563
00:40:33,473 --> 00:40:34,474
ماذا تريد؟
564
00:40:35,224 --> 00:40:38,268
يا فتى، لا تفكر في ذلك حتى.
565
00:40:38,352 --> 00:40:39,562
أريد فقط إجابة.
566
00:40:40,229 --> 00:40:42,272
يمكنك حتى إطلاق سراحهم.
567
00:40:43,190 --> 00:40:47,319
إذا ذهبت معها، سأقضي عليك بنفسي.
568
00:40:47,402 --> 00:40:49,363
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
569
00:40:49,989 --> 00:40:51,115
السيد رند...
570
00:40:52,116 --> 00:40:53,743
…عليك أن تفكر في الأمر بعناية.
571
00:40:54,910 --> 00:40:56,537
وعليك أن تذهب.
572
00:40:57,788 --> 00:40:59,039
بالفعل.
573
00:41:12,762 --> 00:41:14,847
إنهم مثلك تمامًا أيها الرجل العجوز.
574
00:41:14,930 --> 00:41:18,100
اللغة الوحيدة التي يتحدثون بها
إنه عنف.
575
00:41:44,627 --> 00:41:46,128
تفضلي يا فتاتي.
576
00:41:47,254 --> 00:41:48,714
إنه يخدم الحياة نفسها.
577
00:42:35,052 --> 00:42:36,220
من غاب عني؟
578
00:42:50,592 --> 00:42:56,592
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net
579
00:42:57,305 --> 00:43:03,768
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.OpenSubtitles.org