1
00:00:05,301 --> 00:00:08,301
 

2
00:00:11,002 --> 00:00:13,503
<i>シモンズ: 古代では
時代は、人々は信じていました</i>

3
00:00:13,537 --> 00:00:15,638
<i>天は満たされた
神々と怪物たち</i>

4
00:00:15,673 --> 00:00:17,574
<i>そして魔法の世界。</i>

5
00:00:17,608 --> 00:00:19,517
<i>その後、時間が経つにつれて、</i>

6
00:00:19,552 --> 00:00:22,835
<i>それらの信念は消え去った
神話や民間伝承へ</i>

7
00:00:22,870 --> 00:00:24,614
<i>しかし今、私たちはその話が真実だったことが分かりました。</i>

8
00:00:24,648 --> 00:00:28,585
<i>名前のある別の世界
アスガルドのように、実際に存在します。</i>

9
00:00:28,619 --> 00:00:32,121
<i>そしてかつて尊敬されていた存在たち
トールのような神として</i>

10
00:00:32,155 --> 00:00:34,624
<i>私たちを残して戻ってきました
さらに質問があります...</i>

11
00:00:34,658 --> 00:00:36,760
片付けなければならない膨大な混乱。

12
00:00:40,597 --> 00:00:42,031
私があなたに何もあげなかったとは言わないでください。

13
00:00:43,500 --> 00:00:46,402
外国人をチェック中
分光写真的特徴

14
00:00:46,436 --> 00:00:49,471
- 一度に小さな石を 1 つずつ。
- 必要な予防措置。

15
00:00:49,506 --> 00:00:51,874
私たちは異質なものは何も望んでいません
間違った手に渡ってしまう。

16
00:00:51,909 --> 00:00:54,242
それでも、これは間違いなく、
仕事の種類

17
00:00:54,277 --> 00:00:56,945
- 猿なら簡単にできるだろう。
- あなたは私たちの小さな猿です。

18
00:00:56,979 --> 00:00:59,481
[携帯電話が鳴る]

19
00:01:00,784 --> 00:01:01,784
[携帯電話のビープ音]

20
00:01:03,920 --> 00:01:06,922
そんな目で見ないでよ。
彼らと話すときは彼らにも話します。

21
00:01:06,956 --> 00:01:09,124
- 誰と話しますか？
- お父さんとお母さん。

22
00:01:09,158 --> 00:01:13,795
彼らは説明を求めており、
答えは…まあ、これだけです。

23
00:01:13,829 --> 00:01:15,430
<i>しかし、私には答えがありません。</i>

24
00:01:15,464 --> 00:01:17,665
そして、もっと重要なことは、私はそうしていないということです
私が病気だったので彼らと話しました。

25
00:01:17,699 --> 00:01:19,301
そして、もし彼らがそれを知っていたら、
彼らはさらに怯えるだろう。

26
00:01:19,335 --> 00:01:20,302
それで、ご存知の通り...

27
00:01:20,336 --> 00:01:22,904
[携帯電話のビープ音]

28
00:01:22,939 --> 00:01:25,206
...本当に、なぜ時間を無駄にするのでしょうか？

29
00:01:25,241 --> 00:01:28,776
<i>皆さん、それは古いニュースだと思うかもしれませんが、
しかし、それは新しい...他の皆さんへのニュースです。</i>

30
00:01:28,811 --> 00:01:31,278
つまり、アスガルド人は、
別の惑星から来た宇宙人

31
00:01:31,313 --> 00:01:33,113
何千年も前に私たちを訪れたのですか？

32
00:01:33,148 --> 00:01:34,682
あるいはそれ以上です。

33
00:01:34,716 --> 00:01:36,717
そして、それができなかったので、
宇宙人を理解し、

34
00:01:36,752 --> 00:01:38,152
私たちは彼らが神だと思っていましたか？

35
00:01:38,186 --> 00:01:40,054
そこが私たちの北欧人です
神話が由来しています。

36
00:01:40,088 --> 00:01:41,756
[ため息]
それはあまりにもクレイジーです。

37
00:01:41,790 --> 00:01:43,623
他に思いますか
神様も宇宙人？

38
00:01:43,658 --> 00:01:45,525
確かヴィシュヌ神ですよね？

39
00:01:45,560 --> 00:01:48,128
そうですね、一度だけ、

40
00:01:48,163 --> 00:01:51,298
トールとその仲間たちが送り込まれた
後片付けの神様。

41
00:01:51,333 --> 00:01:53,834
彼らはおそらく魔法を持っています
こういうもの用のほうき。

42
00:01:53,868 --> 00:01:56,170
彼らがいなくなってくれればよかったのに
彼らの宇宙船が後ろにいます。

43
00:01:56,204 --> 00:01:57,737
それで、それもきれいにできるでしょうか？

44
00:01:57,772 --> 00:02:00,039
それで私たちは中に入ることができました、
ボンネットの下を覗いてみて、

45
00:02:00,074 --> 00:02:01,107
ちょっと試してみてはいかがでしょうか。

46
00:02:01,141 --> 00:02:04,060
さあ、あなたは私に言います
異星人の船を操縦する

47
00:02:04,061 --> 00:02:06,613
- やりたいことリストに載ってないんですか？
- コールソン: 一度も思い浮かばない

48
00:02:06,647 --> 00:02:09,483
異物が入ったとき
人間の手は無事に終わりました。

49
00:02:09,517 --> 00:02:12,552
もらっても構いません
私の人間の手がソーに。

50
00:02:12,587 --> 00:02:13,653
彼はとても夢見心地なんです。

51
00:02:13,688 --> 00:02:17,590
- 確かに彼はハンサムですが...
- いいえ、彼は夢見がちです。

52
00:02:20,627 --> 00:02:22,028
[デバイスのビープ音]

53
00:02:23,597 --> 00:02:27,200
- フィッツ、あれ、えと...
- 絶対にここからではありません。

54
00:02:27,234 --> 00:02:28,934
船の別の部分。
何してるの？

55
00:02:32,072 --> 00:02:33,171
視界の外に...

56
00:02:35,942 --> 00:02:37,009
...頭がおかしい。

57
00:02:41,748 --> 00:02:45,017
だからこそ私たちはここにいるのです。
すべてを管理下に置いてください。

58
00:03:06,238 --> 00:03:10,510
- さて、誰がそのようなことをするでしょうか？
- ああ、誰にも分からない。

59
00:03:27,992 --> 00:03:29,560
ベイビー、見てください。

60
00:03:34,499 --> 00:03:36,900
「水の南、
丘の北側…」

61
00:03:38,336 --> 00:03:42,039
- 「...石の光輪...」
- 「それでも木を守ってください。」

62
00:03:43,107 --> 00:03:46,209
ジェイコブ、これですか？

63
00:03:48,079 --> 00:03:50,547
[エンジンがかかる]

64
00:03:50,582 --> 00:03:52,482
[チェーンソーの回転数]

65
00:04:04,795 --> 00:04:06,062
[遠くでチェーンソーの音が鳴る]

66
00:04:06,097 --> 00:04:07,630
[木の破片]

67
00:04:07,664 --> 00:04:09,599
それを確認する必要があります。

68
00:04:41,364 --> 00:04:43,098
ようやく、今回も終わりました。

69
00:04:48,971 --> 00:04:51,973
他の人たちに伝えるのが待ちきれません。

70
00:04:52,008 --> 00:04:56,845
本当だよって言ったのに…
そして私がそれを見つけるだろうと。

71
00:04:59,381 --> 00:05:01,682
<i>準備はできていますか?</i>

72
00:05:10,959 --> 00:05:12,960
[あえぎ声]

73
00:05:13,762 --> 00:05:15,095
[うなり声]

74
00:05:17,399 --> 00:05:19,332
[うめき声] あなたは何ですか
感情、それと戦わないでください。

75
00:05:19,367 --> 00:05:22,736
その怒りはすでにあなたの中にあります。

76
00:05:22,771 --> 00:05:25,305
恐れることはありません。
その力から隠れないでください。

77
00:05:25,339 --> 00:05:27,741
<i>それを受け入れてください。
受け入れてください!</i>

78
00:05:27,776 --> 00:05:31,945
[叫び声]

79
00:05:35,716 --> 00:05:38,107
<i>ビョルン: 神様！ 
何をしましたか？</i>

80
00:05:41,389 --> 00:05:44,491
[叫び声]

81
00:05:48,296 --> 00:05:51,263
 
82
00:05:51,298 --> 00:05:53,599
<i>もしよかったら登ってあげますよ。</i>

83
00:05:53,633 --> 00:05:56,936
<i>とにかく話してください
... 野郎どもと関係があるんだ。</i>

84
00:05:56,970 --> 00:06:01,140
- ええ、わずか 15 フィートくらいです。
- 大丈夫です。私は...

85
00:06:01,175 --> 00:06:03,176
もう少しだけ警戒してるよ
身長の事について

86
00:06:03,210 --> 00:06:04,476
確実に死に至ってから。

87
00:06:04,511 --> 00:06:08,280
怖いですね。
ふーむ？動揺しましたか？

88
00:06:08,315 --> 00:06:09,415
それは正常です。

89
00:06:10,483 --> 00:06:16,288
でも、いくつかの感情が引き継がれてしまうだろう
それらにこだわるなら。

90
00:06:16,323 --> 00:06:19,391
特に恐怖。

91
00:06:19,426 --> 00:06:22,528
さあ、目を前に向けてください。

92
00:06:22,562 --> 00:06:25,897
自分が一番やりたいことに集中しましょう。

93
00:06:25,932 --> 00:06:28,666
はい。
落ちてない。

94
00:06:28,701 --> 00:06:30,936
<i>ウォード: いいえ、研究してください。</i>

95
00:06:30,970 --> 00:06:33,271
あなたは科学者です。あなた
物事を理解するのが好きです。

96
00:06:33,305 --> 00:06:36,274
- はい。私の野郎たちと一緒に。
- 興味があります。

97
00:06:36,308 --> 00:06:40,878
この木々に何があったとしても
何世紀もそこにあったはずですよね？

98
00:06:40,912 --> 00:06:41,879
少なくとも千年は。

99
00:06:41,913 --> 00:06:45,750
放射性炭素 14 の年代測定の一部
これらの木は樹齢9,000年です。

100
00:06:45,784 --> 00:06:48,519
それは不可能に思えます。
その周りに木が生えていたと思いますか？

101
00:06:48,554 --> 00:06:50,888
を確認する必要があります
まずは年輪年代学

102
00:06:50,922 --> 00:06:52,089
-確実に知ること。
- うーん。

103
00:06:52,124 --> 00:06:55,727
でも、つまり、ノルウェースプルース
かなり成長の早い針葉樹ですが、

104
00:06:55,761 --> 00:06:56,761
そして私はあなたが努力していることを知っています
私を騙して上に上がらせるために、

105
00:06:56,795 --> 00:07:00,931
- でも、とにかく上がるので...
- ウォード: 落ちたら捕まえてあげるよ。

106
00:07:00,966 --> 00:07:05,903
叫び、そして彼女の目には憎しみが溢れていました。

107
00:07:05,937 --> 00:07:08,873
彼女は銀の棒を持っていると言いましたか？

108
00:07:08,907 --> 00:07:13,057
スチール、たぶん。わかりません。
あれ、飾りがついていたんだ。

109
00:07:13,092 --> 00:07:14,778
説明または絵を描いていただけますか?

110
00:07:14,812 --> 00:07:18,982
よく見えなかった。
私は[鼻を鳴らして]走ったところです。

111
00:07:19,016 --> 00:07:20,384
[鼻を鳴らして]

112
00:07:20,418 --> 00:07:23,654
[泣きながら]誰がやるだろう
そんなに悪いことをするの？

113
00:07:23,688 --> 00:07:25,389
ごめんなさい。

114
00:07:25,423 --> 00:07:26,390
[デバイスのビープ音]

115
00:07:26,424 --> 00:07:31,161
ああ、あの、ここにあったものは何でも
間違いなくこの世のものではなかった。

116
00:07:31,195 --> 00:07:34,430
フィッツ、分かりましたか？
チタウリじゃないですよね？

117
00:07:34,464 --> 00:07:35,865
<i>いいえ、いいえ、いいえ。心配しないでください。</i>

118
00:07:35,900 --> 00:07:37,400
これは別のウイルスの脅威ではありません。

119
00:07:37,434 --> 00:07:38,668
<i>えーっと、ちょっと待ってください。</i>

120
00:07:38,702 --> 00:07:40,303
[デバイスのビープ音]

121
00:07:40,337 --> 00:07:43,506
分光写真的特徴
...からの読み取り値と一致します

122
00:07:43,540 --> 00:07:44,808
トールのハンマー。

123
00:07:44,842 --> 00:07:49,178
シモンズ、何が入っていても
あの木はアスガルドの木です。

124
00:07:49,212 --> 00:07:52,915
私は、痕跡が見えます
埋め込まれていたもの。

125
00:07:52,949 --> 00:07:53,949
[ため息]

126
00:07:55,118 --> 00:07:57,486
スキャン中
立体的な復元。

127
00:07:57,521 --> 00:07:59,488
いつ教えてください。

128
00:07:59,523 --> 00:08:00,989
[ピーピー]

129
00:08:01,024 --> 00:08:02,658
いつ。

130
00:08:02,693 --> 00:08:06,795
うーん、杖か棒のように見えます。

131
00:08:08,064 --> 00:08:10,966
よく作られています。刻まれています。

132
00:08:11,000 --> 00:08:14,236
それを変換して 3D モデルをプリントします。

133
00:08:14,270 --> 00:08:18,640
この森林は保護区です。
つまり、彼らは自分たちを誰だと思っているのでしょうか？

134
00:08:18,674 --> 00:08:20,608
他に何か？詳細？

135
00:08:20,643 --> 00:08:23,044
役立つかもしれないものは何でも
私たちはこれらの人々を見つけるために

136
00:08:23,078 --> 00:08:24,145
それともどこに隠れているのでしょうか？

137
00:08:24,179 --> 00:08:27,114
先生、彼らは隠れているようには見えません。

138
00:08:27,149 --> 00:08:30,184
<i>[不明瞭な叫び声]</i>

139
00:08:30,219 --> 00:08:32,654
今すぐデバイスに送信しています。

140
00:08:32,688 --> 00:08:36,513
<i>女性レポーター: ... 襲撃は去りました
20 名が負傷、3 名が重体</i>

141
00:08:36,548 --> 00:08:39,279
<i>報告書によれば、
12 人ほどのグループ</i>

142
00:08:39,314 --> 00:08:42,270
<i>この男性と女性によって導かれ、
彼らの動機は不明瞭でしたが</i>

143
00:08:42,305 --> 00:08:45,987
<i>彼らのメッセージは心に残るものでした
オスロの路上で綴られています。</i>

144
00:08:47,336 --> 00:08:49,871
まあ、私たちは知っていると思います
彼らが自分たちを誰だと思っているのか。

145
00:08:49,905 --> 00:08:52,759
<i>[不明瞭な叫び声、火のパチパチ音]</i>

146
00:09:02,424 --> 00:09:05,658
ヤコブ・ニストロム、30歳。
ガールフレンド、ペトラ・ラーセン。

147
00:09:05,693 --> 00:09:08,094
北欧異教徒憎悪グループのリーダー。

148
00:09:08,129 --> 00:09:10,663
そしてその数は増え続けており、
グリニッジで起こったことのおかげで

149
00:09:10,698 --> 00:09:13,733
そしてインターネットのおかげです。
やあ、インターネットよ、と彼女は皮肉っぽく言った。

150
00:09:13,767 --> 00:09:14,967
北欧の異教徒？

151
00:09:15,001 --> 00:09:17,537
派生したものに執着する
北欧神話より…

152
00:09:17,571 --> 00:09:21,173
- アスガルドの物語。
- そして今度は武器です。

153
00:09:21,208 --> 00:09:22,942
スキャンは片面のみを対象としました。

154
00:09:22,976 --> 00:09:24,811
木へのダメージが大きすぎる
完全再現に向けて。

155
00:09:24,845 --> 00:09:26,879
しかし、ここを見てください...それは
明らかに両端が折れています。

156
00:09:26,913 --> 00:09:29,882
- では、もっと作品があるのですか？
- うん。少なくとも2つ。

157
00:09:29,916 --> 00:09:32,818
つまり、シドとナンシーは、
完全なセットを探しています。

158
00:09:32,853 --> 00:09:36,655
- そしてマーキングは？ [ドアが開きます]
- アスガルドの象徴性。

159
00:09:36,689 --> 00:09:38,357
翻訳するのが難しい
私たちの限られた知識。

160
00:09:38,391 --> 00:09:41,126
友達にあげるべきだよ
雷神の叫び声。

161
00:09:41,161 --> 00:09:42,794
彼は自分の力を得る
彼のハンマーからですよね？

162
00:09:42,829 --> 00:09:44,796
これが彼のハンマーに釘だったらどうしますか？

163
00:09:44,831 --> 00:09:48,066
すでにそうしました。
フューリー監督は、自分はグリッドから外れていると私に言いました。

164
00:09:48,100 --> 00:09:50,335
そしてもし彼が携帯電話を持っていれば、
私たちにはその番号がありません。

165
00:09:50,370 --> 00:09:52,471
S.H.I.E.L.D.の調査
道を進んでいます

166
00:09:52,505 --> 00:09:53,972
ニストロムとその追随者の話。

167
00:09:54,006 --> 00:09:56,207
私たちが課せられているのは、
オブジェクトを識別する

168
00:09:56,242 --> 00:09:58,543
そして他を見つける
そうなる前にピースを。

169
00:09:58,578 --> 00:10:01,045
彼らには何らかの利点があるようです。
彼らはこれを見つけました

170
00:10:01,080 --> 00:10:03,581
150平方キロメートルで
ノルウェーの森の。

171
00:10:03,615 --> 00:10:08,152
みんな。電話がかかってきたらどうしますか
彼らに魔法で？

172
00:10:08,187 --> 00:10:09,988
彼らに呼びかけました。

173
00:10:10,022 --> 00:10:12,891
それがアスガルド人であることはわかっています。
ここのルールは少し曲がっています。

174
00:10:12,925 --> 00:10:14,893
私たちがそうしないからといって
まだ何かを理解しています

175
00:10:14,927 --> 00:10:17,160
そうすべきだという意味ではありません
暗黒時代に逆戻りし、

176
00:10:17,195 --> 00:10:19,597
魔法やおとぎ話の話。

177
00:10:19,631 --> 00:10:23,367
実はまさにその通りなんです
私たちが何をしようとしているのか。

178
00:10:23,402 --> 00:10:24,602
- すみません？
- 本当に？

179
00:10:24,636 --> 00:10:26,303
私たちが最初にそれを見つけたとき、
ニューメキシコ州のハンマー、

180
00:10:26,337 --> 00:10:28,005
そのうちの一つに相談したのですが、
世界の一流の専門家

181
00:10:28,039 --> 00:10:29,039
北欧神話について…

182
00:10:29,073 --> 00:10:32,242
エリオット・ランドルフ
セビリアの大学の教授。

183
00:10:32,277 --> 00:10:33,576
<i>すぐに出発します。</i>

184
00:10:33,611 --> 00:10:36,046
<i>たぶん彼は私たちに教えてくれるでしょう
これらのマーキングについて詳しくは、</i>

185
00:10:38,149 --> 00:10:40,284
<i>まあ、適応する必要があります、エレナ。</i>

186
00:10:40,318 --> 00:10:42,819
<i>最近のイベントでは、
私たち全員をループさせました</i>

187
00:10:42,853 --> 00:10:45,155
<i>そうだと思ってた
北欧神話を教えています</i>

188
00:10:45,189 --> 00:10:48,625
いや、結局のところ
私は歴史学の教授です。

189
00:10:48,659 --> 00:10:52,094
それで、私の成績は変えないんですか？

190
00:10:52,129 --> 00:10:55,264
いいえ、あげます
書き直すのに一週間。

191
00:10:55,299 --> 00:10:59,402
一般的には、次のように思います。
歴史がもう少しあると、批評性も薄れます。

192
00:10:59,437 --> 00:11:01,905
でも、私たちがまだいることを願っています
今夜の夕食に。

193
00:11:01,939 --> 00:11:04,407
本のリストを載せておきました
それがあなたを助けるかもしれません。

194
00:11:04,442 --> 00:11:07,109
後で会いましょう。

195
00:11:07,144 --> 00:11:08,110
<i>ああ!</i>

196
00:11:08,145 --> 00:11:12,514
- ランドルフ教授。
- エージェント コールソン。入って、入って。

197
00:11:12,549 --> 00:11:14,650
ウォーターフィールド44。

198
00:11:14,684 --> 00:11:17,820
14金ペン先付き
マザーオブパールのインレイ。

199
00:11:17,854 --> 00:11:18,821
[笑い]

200
00:11:18,855 --> 00:11:21,924
それはあなたが持っているかなりの目です。
あなたがコレクターだったとは知りませんでした。

201
00:11:21,958 --> 00:11:23,659
政府の給与では、かなりではありません。

202
00:11:23,693 --> 00:11:27,062
さて、あなたは見つけたと思います
ロンドンの地面に何かがある。

203
00:11:27,096 --> 00:11:29,230
ノルウェーの木の中。
そして、残念ながら、

204
00:11:29,265 --> 00:11:31,266
それを見つけたのは私たちではありません。

205
00:11:31,300 --> 00:11:34,603
3Dモデルです。

206
00:11:34,637 --> 00:11:38,306
ああ、それはすごいですね。

207
00:11:41,677 --> 00:11:42,978
<i>これらのルーン文字に基づいて、</i>

208
00:11:43,012 --> 00:11:47,582
私は、
バーサーカーの杖の一部。

209
00:11:47,616 --> 00:11:49,351
見てみましょう。

210
00:11:49,385 --> 00:11:50,585
[うなり声]

211
00:11:50,619 --> 00:11:54,022
そう、神話は遡ります
12世紀後半まで。

212
00:11:54,056 --> 00:11:56,524
すべては強力なものです
アスガルド出身の戦士。

213
00:11:56,558 --> 00:11:59,393
<i>ここです。
バーサーカー軍の兵士</i>。

214
00:11:59,427 --> 00:12:02,797
- フィッツ: バーサーカー軍団?
- そうそう。

215
00:12:02,831 --> 00:12:05,533
強力な軍隊。
猛烈な軍隊でした。

216
00:12:05,567 --> 00:12:08,669
バーサーカーたちは猛獣のように戦い、

217
00:12:08,704 --> 00:12:10,505
彼らの行く手にあるものすべてを破壊します。

218
00:12:10,539 --> 00:12:13,807
一人のバーサーカーが持っていたのは、
20人の戦士の強さ。

219
00:12:13,841 --> 00:12:16,610
つまり、杖を振り回した者は誰であれ、
超人的な力を持っていますか？

220
00:12:16,644 --> 00:12:20,280
それと戦うと戦士が置かれます
制御不能な怒りの状態に陥る。

221
00:12:20,315 --> 00:12:23,617
スタッフが入っていたのは、
非常に強力な魔法。

222
00:12:23,651 --> 00:12:25,852
または科学的属性
私たちはまだ発見していません。

223
00:12:25,887 --> 00:12:27,787
分析志向
そして桃のように美しい。

224
00:12:27,822 --> 00:12:30,723
- 物語の中の戦士？
- さて、物語の中で、

225
00:12:30,724 --> 00:12:34,828
彼は戦うために地球に来た、
しかし彼は結局恋に落ちてしまった。

226
00:12:34,862 --> 00:12:38,131
- 誰と？
- 地球上の生命とともに。

227
00:12:38,165 --> 00:12:41,267
人類。
彼はとても恋に落ちた

228
00:12:41,301 --> 00:12:43,870
彼の軍隊が戻ってきたとき
アスガルドに、彼は残りました。

229
00:12:43,905 --> 00:12:45,138
スタッフはどうなったのですか？

230
00:12:45,172 --> 00:12:49,475
まあ、彼はその暗い魔法を望んでいませんでした
間違った人の手に渡ってしまい、

231
00:12:49,510 --> 00:12:51,710
それで彼はそれを3つに分けました

232
00:12:51,745 --> 00:12:54,980
そしてそれぞれを中に隠しました
別の場所。

233
00:12:55,015 --> 00:12:58,384
原稿にはそんなことは起こらないだろう
どこに隠したんだろう？

234
00:12:58,419 --> 00:13:02,521
実際、そうなります。
三節で。

235
00:13:02,556 --> 00:13:04,990
さて、皆さんも覚えておきましょう
これらは詩的な要約です

236
00:13:05,025 --> 00:13:06,324
長く失われていた古代文書から。

237
00:13:06,359 --> 00:13:12,230
それで、木に関するものがあります、
彼らはそれを見つけたようです。

238
00:13:12,265 --> 00:13:16,268
もう一つは、「東の」
川、頭上の太陽、

239
00:13:16,302 --> 00:13:18,736
とともに地球に埋葬されている
死者の骨だ。」

240
00:13:18,771 --> 00:13:21,739
それはちょっと不気味ですね。
ここにはもう一つあります。

241
00:13:21,774 --> 00:13:23,508
まあ、これはそうではありません
韻もある。

242
00:13:23,543 --> 00:13:29,347
しかし、その本質は「神に近い」ということです。
それなら何でもいいでしょう。

243
00:13:29,382 --> 00:13:30,682
何も意味がない可能性もあります。

244
00:13:30,716 --> 00:13:35,019
比喩が少ないことを期待していましたが、
経度と緯度が増えます。

245
00:13:35,054 --> 00:13:37,822
まあ、つまり、それは当然のことです

246
00:13:37,856 --> 00:13:40,424
バイキングの近くを検索するには
襲撃ルートですね。

247
00:13:40,459 --> 00:13:43,494
さて、いくつかありました
最近の興味深い発見

248
00:13:43,528 --> 00:13:46,931
バフィンにある北欧の遺跡
カナダ沖の島。

249
00:13:46,966 --> 00:13:49,968
そう、仮想宝物
新しいアーティファクトの宝庫。

250
00:13:50,002 --> 00:13:52,636
それでは、そこから始めましょう。
ありがとう、教授。

251
00:13:52,670 --> 00:13:55,639
<i>マウントがあることをご存知ですか
ソーはバフィン島にいますか？</i>

252
00:13:55,673 --> 00:13:57,741
- しませんでした。
- トール山に何が無いか知っていますか？

253
00:13:57,775 --> 00:13:59,710
アスガルド的なものなら何でも。

254
00:13:59,744 --> 00:14:01,579
地上にいる当社のエージェント
何も見つかりませんでした。

255
00:14:01,613 --> 00:14:02,913
あなたはどうですか？

256
00:14:02,947 --> 00:14:05,916
Nystrom の深層ウェブ掲示板
サイコ野郎たちで騒いでるだけだ。

257
00:14:05,950 --> 00:14:07,350
彼らは自分たちが昇天すると信じている

258
00:14:07,384 --> 00:14:10,887
破壊神になる
そして死。人々は最悪です、先生。

259
00:14:10,922 --> 00:14:12,322
それがあなたの進歩ですか？
「人は最低だ」？

260
00:14:12,356 --> 00:14:15,659
この人たちはそうです。そして、それもあります
地下に行くことについての雑談。

261
00:14:15,693 --> 00:14:18,261
- シークレットモードまたは...
- または次の作品を探します。

262
00:14:18,295 --> 00:14:20,563
ランドルフはバイキングのルートを確認すると言った。
他にも見つかりますか?

263
00:14:20,598 --> 00:14:22,432
いくつかのサイトがあります
ロシアのヴォルガ川、

264
00:14:22,466 --> 00:14:28,037
- キエフにもいくつかありますが、奇妙なことにここにもあります。
- スペインのセビリアですか？

265
00:14:28,139 --> 00:14:30,406
かなり遠い話ですが、
バイキングスはセビリアを２度解任した。

266
00:14:30,441 --> 00:14:34,477
有望なものを見つけました
バイキングの遺物がある場所 ...

267
00:14:34,512 --> 00:14:35,811
<i>エル ディビーノ ニーニョ。</i>

268
00:14:35,846 --> 00:14:38,848
廃墟の上に建てられた教会
8世紀の地下室

269
00:14:38,882 --> 00:14:42,317
- 紀元前 206 年のローマ遺跡に建てられました。
- 川の東。

270
00:14:42,352 --> 00:14:44,987
そして骨もたくさん。
何が掘り出せるか見てみましょう。

271
00:14:45,022 --> 00:14:47,156
私がそこで何をしたかわかりますか？

272
00:14:52,462 --> 00:14:56,865
きっと素敵でしょう...
強制的に昼寝の時間をとります。

273
00:14:56,899 --> 00:14:58,667
シエスタは強制ではありません。

274
00:15:00,870 --> 00:15:02,471
ただとても楽しいです。

275
00:15:02,505 --> 00:15:03,838
<i>調子はどうですか、ウォード捜査官？</i>

276
00:15:03,873 --> 00:15:06,408
もっと短ければよかったのに。

277
00:15:06,442 --> 00:15:09,611
まだ何もありません。
私の測定値はすべて正常です。

278
00:15:09,646 --> 00:15:10,945
スカイさん、あなたはどうですか？運がいいですか？

279
00:15:10,980 --> 00:15:14,716
私のS.O.は幸運です。ボランティアした
超不気味な廊下を進む

280
00:15:14,750 --> 00:15:19,520
わずかの代わりに
それほど不気味ではないダンジョン部屋の場所。

281
00:15:19,555 --> 00:15:21,756
<i>何も得られませんでした。
ごめんなさい... ナダ。</i>

282
00:15:21,791 --> 00:15:24,525
ウォード、あなたの分光器は
近くで何かを読んでいます。

283
00:15:24,560 --> 00:15:30,130
- 何も見えません。
- そうですね、目の前にあります。

284
00:15:30,165 --> 00:15:33,301
ああ、待ってください。いや、まあ、まあ、ちょっと待ってください。
動いています。北西。

285
00:15:33,335 --> 00:15:36,337
- 視覚的な接触。
- オーケー、ウォード、左折して。

286
00:15:39,808 --> 00:15:42,243
素晴らしい説明があります。

287
00:15:42,277 --> 00:15:44,312
予期せぬ出会いに遭遇しました...

288
00:15:49,017 --> 00:15:51,651
<i>[息を呑む]</i>

289
00:15:51,686 --> 00:15:53,253
[うめき声]

290
00:15:53,287 --> 00:15:56,190
- ウォード、何が起こっているの?
- 彼のデバイスがダウンしたところです。

291
00:15:56,224 --> 00:15:58,258
<i>- スカイ、もらえますか...
- すでに実行中です。</i>

292
00:15:59,961 --> 00:16:02,096
区。
大丈夫ですか？

293
00:16:02,130 --> 00:16:03,563
[あえぎ声]

294
00:16:03,598 --> 00:16:05,064
おい、おい、おい。
おっと、おっと、おっと。

295
00:16:05,099 --> 00:16:07,867
グラントさん、落ち着いてください。 
落ち着いてください。

296
00:16:09,537 --> 00:16:11,070
落ち着け。 [ため息]

297
00:16:11,105 --> 00:16:12,772
[荒い息をする]

298
00:16:12,806 --> 00:16:16,443
[震えながら] スタッフ…彼は持っています。

299
00:16:16,477 --> 00:16:19,578
ウォードに何か問題がある。

300
00:16:19,613 --> 00:16:21,580
スタッフがいなくなってしまった。
誰かがそれを持っていった。

301
00:16:44,337 --> 00:16:45,604
<i>ニストロム: 私も持っています。</i>

302
00:16:49,309 --> 00:16:50,709
彼はただ消えるわけにはいかない。

303
00:16:50,744 --> 00:16:53,378
[シューッ、悲鳴を上げる]
彼はどこかに行かなければなりません…どこへ。

304
00:16:55,148 --> 00:16:59,017
[金属のバリバリ音] さあ、行きます。
教会の 1 ブロック南。

305
00:17:07,927 --> 00:17:12,163
- 教授。
- 失敗してしまいました。

306
00:17:21,353 --> 00:17:24,621
- それはばかげています。
- それは何でもありません。ウォード、気絶したんだね。

307
00:17:24,655 --> 00:17:26,423
そして、あなたは正しくない行動をしていました。

308
00:17:26,457 --> 00:17:28,325
コールソンが私に命じた
徹底的な検査をして、

309
00:17:28,359 --> 00:17:29,826
そしてそれがまさに私がやっていることです。

310
00:17:29,860 --> 00:17:35,132
ええと、意識を失う前に、
閉所恐怖症を感じていましたか？

311
00:17:35,166 --> 00:17:37,434
- なぜ？
- 彼女はパニック発作の可能性を否定しています。

312
00:17:37,468 --> 00:17:41,137
- パニックにはなりません。これまで。
- 行きます。除外されました。

313
00:17:41,171 --> 00:17:44,206
- スタッフに触れたのが原因ですよね？
- シモンズ: 後遺症はありますか?

314
00:17:44,241 --> 00:17:47,266
出展していますか
追加のS強度はありますか？

315
00:17:47,411 --> 00:17:49,512
<i>なぜあの人のことを調べないのですか?</i>

316
00:17:49,547 --> 00:17:51,380
それをやらないのはなぜでしょうか？

317
00:17:51,415 --> 00:17:53,782
最後に覚えていることは何ですか
意識を失う前に？

318
00:17:53,817 --> 00:17:57,486
- これは時間の無駄です。
- えーっと。

319
00:17:57,520 --> 00:18:00,722
- スタッフを見つけなければなりません。
-具体的に何を覚えていますか？

320
00:18:00,757 --> 00:18:02,642
思ってもいなかったこと
久しぶりに。

321
00:18:02,677 --> 00:18:04,974
- 放っておいてもいいのでは？
- そうですね、つまり、彼はただ 

322
00:18:05,009 --> 00:18:05,627
ここから腕を引っ張り出して…
[不明瞭なささやき]

323
00:18:05,662 --> 00:18:06,695
静かに！

324
00:18:08,865 --> 00:18:10,866
これを聞きたいです。

325
00:18:12,435 --> 00:18:13,535
[ピーピー]

326
00:18:13,570 --> 00:18:16,271
<i>部下の一人が負傷しました。
スタッフはいなくなってしまった。</i>

327
00:18:16,305 --> 00:18:22,511
- そんなことは起きたくなかった。
-何がしたかったのですか？

328
00:18:22,545 --> 00:18:25,347
―スタッフの力を自分に？
- そんなことないよ。

329
00:18:25,381 --> 00:18:27,882
[ため息]

330
00:18:27,916 --> 00:18:31,853
ご存知のように、私はただそうしたかっただけなのです
それを最初に勉強して、

331
00:18:31,887 --> 00:18:35,023
バーサーカーであることを証明するために
実際にここにいたのですが、

332
00:18:35,057 --> 00:18:36,961
歴史の一部。

333
00:18:37,559 --> 00:18:42,130
-それについて考えますね。
- ああ、それについて考えています。

334
00:18:43,565 --> 00:18:44,732
何してるの？

335
00:18:44,766 --> 00:18:47,001
心拍数が上がっています。
アドレナリンが急上昇。

336
00:18:47,035 --> 00:18:49,236
落ち着く必要がある、
興奮しないでください。

337
00:18:49,270 --> 00:18:51,071
[ため息]

338
00:18:51,106 --> 00:18:54,341
[深呼吸する]

339
00:18:57,379 --> 00:19:00,347
その記憶は…でした
あなたの兄弟のことですか？

340
00:19:00,382 --> 00:19:02,383
落としてください。

341
00:19:02,417 --> 00:19:05,185
ウォード、もし必要なら
出して、私はここにいるよ...

342
00:19:05,220 --> 00:19:07,921
<i>そうです。話すこと。</i>

343
00:19:07,955 --> 00:19:12,526
それがあなたのすることだから...
話して…そして話してください。

344
00:19:12,560 --> 00:19:16,162
疲れることはありませんか
自分の声を聞くことは？

345
00:19:16,831 --> 00:19:20,299
- ウォード、やめて。
- シモンズ: そうですね！これはもっと理にかなっています。

346
00:19:20,334 --> 00:19:22,869
ウォード、あなたは何者ですか
経験してる、この感覚…

347
00:19:22,904 --> 00:19:25,505
- それは化学です。
- そう願っています。

348
00:19:25,540 --> 00:19:28,008
ええ、彼の中にスパイクがあります
副腎皮質刺激ホルモン。

349
00:19:28,042 --> 00:19:29,910
それはあなたが聞いている物語のようなものです

350
00:19:29,944 --> 00:19:32,745
母親ができるとき
赤ちゃんを救うために車を持ち上げる。

351
00:19:32,779 --> 00:19:34,813
アドレナリンの急増
大規模なものを作成できます...

352
00:19:34,848 --> 00:19:38,651
話すのはやめてください！
ただ直してください！

353
00:19:38,685 --> 00:19:42,555
私もそう出来ればいいけど。
症状の一部を軽減することができます。

354
00:19:42,589 --> 00:19:45,624
あげるよ
ベンゾジアゼピン10cc。

355
00:19:45,659 --> 00:19:46,959
冷却剤。良いアイデア。

356
00:19:46,993 --> 00:19:50,596
鎮静剤？起こらないよ。

357
00:19:50,630 --> 00:19:52,998
ええ、まあ、合理的になってください。
あなたの態度を見てください。

358
00:19:53,033 --> 00:19:56,635
そして、私が鎮静されて、私たちが渡った場合
ジュースのフリークたちとの道、

359
00:19:56,670 --> 00:19:59,738
車をひっくり返す人たち
そして人々を打ち砕き、

360
00:19:59,773 --> 00:20:02,441
彼らを引き受けるつもりですか？
私たちの安全を守ってくれますか？

361
00:20:02,475 --> 00:20:07,546
それともそうしなければならないのでしょうか
シモンズのお尻を救う…また？

362
00:20:12,618 --> 00:20:16,421
それは単なる生化学反応でした。
彼はそういう意味で言ったわけではありません。

363
00:20:16,456 --> 00:20:19,291
- いいえ、知っています。
- 説明は不要です。

364
00:20:19,325 --> 00:20:20,959
-どうやって見つけたんですか？
- 彼らがどうやってそれを見つけたのか分かりません。

365
00:20:20,993 --> 00:20:24,862
原文が残っているかもしれません。
私は関与していませんでした。

366
00:20:24,897 --> 00:20:28,499
ご存知のように、それはただのことでした
何かを発見するチャンス

367
00:20:28,533 --> 00:20:31,703
神々がもたらしたもの
天から降りてくる。

368
00:20:31,737 --> 00:20:34,606
宇宙人が持ってきたんだよ。宇宙から。

369
00:20:34,640 --> 00:20:38,375
1対1で少し過ごしました
以前のエイリアンとの時間。

370
00:20:38,410 --> 00:20:39,610
あまりうまくいきませんでした。

371
00:20:39,644 --> 00:20:43,714
したがって、このようなケースは私にとって個人的なものです。

372
00:20:43,748 --> 00:20:46,317
私が知っているのはそれだけです。

373
00:20:52,624 --> 00:20:54,658
<i>快適に過ごしてください。</i>

374
00:21:08,339 --> 00:21:11,374
[うめき声]

375
00:21:13,010 --> 00:21:14,610
<i>助けて!</i>

376
00:21:18,448 --> 00:21:19,981
<i>お願いします！助けてください！</i>

377
00:21:20,016 --> 00:21:22,050
<i>助けて!</i>

378
00:21:22,419 --> 00:21:24,719
<i>- ワード！
- お願いします！</i>

379
00:21:24,754 --> 00:21:26,021
おい、ウォード！

380
00:21:27,223 --> 00:21:28,990
もっと気をつけるべきです。

381
00:21:29,025 --> 00:21:32,560
- 元気です。あなた？
- 取り組んでいます。

382
00:21:32,594 --> 00:21:33,862
[うなり声]

383
00:21:33,896 --> 00:21:36,097
あなたは物事を殴っています。

384
00:21:36,132 --> 00:21:40,535
最後にあなたが
必要なのは物を殴ることです。

385
00:21:40,569 --> 00:21:44,988
- もっと良いアイデアが思いつきましたか?
- お手伝いさせてください。

386
00:21:45,041 --> 00:21:46,641
私が必要とする唯一の助けは
奴らを止めることだ

387
00:21:46,676 --> 00:21:47,975
他人を傷つける前に。

388
00:21:57,085 --> 00:21:58,219
[群衆の歓声]

389
00:21:58,253 --> 00:22:00,388
私たちが新しい秩序です！

390
00:22:00,422 --> 00:22:02,456
<i>私たちの世界は神に乗っ取られています!</i>

391
00:22:02,491 --> 00:22:05,258
<i>私たちは神になってそれを取り戻します!</i>

392
00:22:05,293 --> 00:22:07,327
これが新たな秩序だ！

393
00:22:14,969 --> 00:22:16,369
力を取り戻す準備はできていますか?

394
00:22:29,016 --> 00:22:31,218
[歓声が続く]

395
00:22:37,657 --> 00:22:39,158
[ドアをノックする]

396
00:22:39,193 --> 00:22:41,427
- ちょっと、先生？
- さあ、入ってください。

397
00:22:44,898 --> 00:22:46,799
私が心配しているのは、
その武器にさらされる

398
00:22:46,834 --> 00:22:49,468
私の能力を損なった 
私の仕事をするために。

399
00:22:49,502 --> 00:22:53,139
- 続けてください。
- あなたは私の家族の歴史をよく知っていますね。

400
00:22:54,173 --> 00:22:58,176
それで、明白な理由から、私は
子供の頃を思い出さないでください。

401
00:22:58,211 --> 00:23:02,348
これまで。私には物事があります
ずっと前にしまった。

402
00:23:02,382 --> 00:23:04,450
封鎖中。

403
00:23:04,484 --> 00:23:09,187
なぜなら、これを行うために、私は
集中すること、戦術的であること。

404
00:23:09,222 --> 00:23:11,456
気を散らすことはできません。

405
00:23:11,490 --> 00:23:13,591
特にそれによって
一生前の出来事です。

406
00:23:13,626 --> 00:23:16,494
触ると言っているのは、
スタッフはある思い出を解き明かしました。

407
00:23:16,528 --> 00:23:20,665
私の最悪の思い出。

408
00:23:20,699 --> 00:23:24,502
[途切れる声]
初めて感じたのは…

409
00:23:24,536 --> 00:23:25,603
憎しみ。

410
00:23:25,638 --> 00:23:29,140
【普通の声】
そしてそれは消えません。

411
00:23:29,174 --> 00:23:32,076
私は自分自身を信じていません。

412
00:23:32,110 --> 00:23:34,145
スカイで出発したときのこと
そして研究室のフィッツ・シモンズ...

413
00:23:34,179 --> 00:23:38,048
グラント...あなたは私にこれを言っています

414
00:23:38,083 --> 00:23:40,318
あなたを信頼できると感じさせます。

415
00:23:42,988 --> 00:23:45,890
一方彼は…

416
00:23:47,325 --> 00:23:51,929
教授に話してもらうことができません。

417
00:23:51,963 --> 00:23:55,332
あなたには怒りが溜まっています。

418
00:23:55,366 --> 00:23:57,634
もしかしたら、それを吐き出す時期が来たのかもしれない。

419
00:24:05,343 --> 00:24:07,177
話し始める必要があります。

420
00:24:07,211 --> 00:24:10,880
私はエージェント・コールソンに知っていることをすべて話しました。

421
00:24:10,915 --> 00:24:12,148
嘘をついています。

422
00:24:12,183 --> 00:24:15,319
それが何なのか教えてください
私にやったこととそれを修正する方法。

423
00:24:15,353 --> 00:24:17,486
誓います、私は知りません。

424
00:24:19,056 --> 00:24:20,690
さて、それでは。

425
00:24:28,765 --> 00:24:29,833
[ドアが開きます]

426
00:24:31,235 --> 00:24:34,503
あなたは正しかったです。
彼はアスガルド人です。

427
00:24:35,639 --> 00:24:37,105
いいことだ。

428
00:24:37,140 --> 00:24:40,189
そうでなければ、そうなるでしょう
すごく恥ずかしかったです。

429
00:24:48,554 --> 00:24:51,090
わかった、知らなければいけない。 

430
00:24:51,124 --> 00:24:54,459
-どうやって私を見つけたのですか？
- コールソン: 計算してみました。

431
00:24:54,494 --> 00:24:57,896
1つ...あなたが最初ではありません
私が拘留されているアスガルド人。

432
00:24:57,930 --> 00:25:00,398
君たちはひるまないよ
または監禁状態でパニックになる。

433
00:25:00,432 --> 00:25:04,703
2つ...ウォーターフィールド44?
教授の給料で？

434
00:25:04,737 --> 00:25:07,539
<i>私はそうは思いません。
そして最後に</i>

435
00:25:07,573 --> 00:25:10,308
私が誰かに自分のことを話すとき
1対1の時間を過ごした

436
00:25:10,342 --> 00:25:13,544
宇宙人と一緒に、
彼らは少し好奇心旺盛な傾向があります。

437
00:25:13,578 --> 00:25:17,382
まあ、あなたは確かにもっとです
誰よりも観察力がある、エージェント・コールソン。

438
00:25:17,416 --> 00:25:21,386
つまり、あなたはアスガルド人です
残った戦士。

439
00:25:22,020 --> 00:25:24,389
誰にも言わないでください。

440
00:25:24,423 --> 00:25:27,625
何の手がかりもありませんでした。
そうでしたか？

441
00:25:28,693 --> 00:25:31,128
<i>目に見えないところに隠されています...
本物のアスガルド人</i>

442
00:25:31,162 --> 00:25:32,329
素晴らしい。

443
00:25:32,363 --> 00:25:35,432
どれくらいだと思いますか
彼は私たちの地球にいたことがありますか？

444
00:25:35,466 --> 00:25:37,401
千年。
 もしかしたらもっとあるかもしれない。

445
00:25:37,435 --> 00:25:40,137
カットさえできれば
彼は少し口を開いた、

446
00:25:40,171 --> 00:25:42,205
組織サンプルをいくつか採取し、
もしかしたら体液かもしれませんが、

447
00:25:42,240 --> 00:25:44,707
- 私たちはそれを知ることができました。
- それとも、彼に聞いてみようかな、変人よ。

448
00:25:44,742 --> 00:25:46,009
[ため息]

449
00:25:46,044 --> 00:25:47,844
これはずっと良いです
ヒストリーチャンネルよりも。

450
00:25:47,878 --> 00:25:50,147
というか、この人は生きてた
あらゆる恐ろしいことを乗り越えて...

451
00:25:50,181 --> 00:25:52,916
十字軍、黒死病、ディスコ。

452
00:25:52,950 --> 00:25:54,651
<i>[デバイスのビープ音]
何をしているのですか？</i>

453
00:25:54,685 --> 00:25:56,453
取調室のドアを封鎖する。

454
00:25:57,555 --> 00:25:59,656
コールソンの命令。

455
00:25:59,690 --> 00:26:00,757
[ロックがかかる]

456
00:26:00,791 --> 00:26:04,594
ああ、私を閉じ込めてしまう。
まあ、私はもっと厳しい状況にありました。

457
00:26:04,628 --> 00:26:06,696
この部屋はでできています
炭化ケイ素でコーティングされた

458
00:26:06,730 --> 00:26:10,433
ヴィブラニウム合金。
あなたのような囚人のためのものです。

459
00:26:10,467 --> 00:26:12,101
でも、あなたもここにいるんです。

460
00:26:12,135 --> 00:26:14,637
そして結局、誰かが
そのドアを開けます。

461
00:26:14,672 --> 00:26:20,109
私が彼らにやめなさいと言ったとしてもそうではありません。
つまり、神話はあなたの自伝なのです。

462
00:26:20,143 --> 00:26:25,047
私はそれを書きませんでした。しませんでした
誰かに私のことを知ってもらいたい。

463
00:26:25,082 --> 00:26:27,183
それから私は大きな口を開けなければなりませんでした。

464
00:26:27,217 --> 00:26:29,218
捕まったの？ 
拷問された？

465
00:26:29,252 --> 00:26:34,155
角質。
1546年に私はフランス人の女の子に会いました。

466
00:26:34,190 --> 00:26:36,424
ああ、彼女は物語が大好きでした。

467
00:26:36,459 --> 00:26:40,495
そこで...私は彼女に素晴らしいことを言いました。

468
00:26:40,529 --> 00:26:45,734
平和についてのすべて
滞在していたアスガルド人の戦士。

469
00:26:45,768 --> 00:26:48,587
さて、私はどうやって彼女を知りましたか
司祭の兄弟はそうするだろう

470
00:26:48,588 --> 00:26:51,406
すべて書いて回してください
わかりませんが、何かに？

471
00:26:51,440 --> 00:26:52,740
トールを知っていますか？

472
00:26:52,774 --> 00:26:55,136
ああ、確かに、全部使ってしまった
私の日々はぶらぶらしている

473
00:26:55,137 --> 00:26:56,711
未来のアスガルド王と。

474
00:26:56,745 --> 00:27:01,349
いや、トールは知りません。
私は石工でした。

475
00:27:01,383 --> 00:27:03,651
岩を壊してしまいました。うーん、うーん。

476
00:27:03,685 --> 00:27:06,220
[笑い]
何千年もの間。

477
00:27:06,254 --> 00:27:07,755
それを想像できれば。

478
00:27:07,789 --> 00:27:09,957
そこで彼らがやって来て尋ねたとき、
人々が戦うために、

479
00:27:09,992 --> 00:27:12,191
はい、もちろん登録しました。

480
00:27:13,560 --> 00:27:16,529
本当にそう思います、
ただ旅行したかっただけです。

481
00:27:16,563 --> 00:27:19,599
-でもスタッフはいたんだね。
- 私はそのことが嫌いでした。

482
00:27:19,634 --> 00:27:23,003
他の人たちは全力を愛していました
それは怒りを伴います。

483
00:27:23,037 --> 00:27:27,906
いや、全然気に入らなかったです。

484
00:27:27,941 --> 00:27:32,378
-そして、あなたもそうではないようです。
- それは私に何をしましたか？

485
00:27:32,412 --> 00:27:36,482
あなたの暗い場所に光を当てます。

486
00:27:36,517 --> 00:27:39,652
関係ない
あなたは人間です、アスガルド人。

487
00:27:39,686 --> 00:27:44,723
効果は同じです...
不快な。

488
00:27:44,758 --> 00:27:46,925
「光を照らします。」 
それは説明になりません。

489
00:27:46,960 --> 00:27:49,194
<i>レアメタルから鍛造された</i>

490
00:27:49,228 --> 00:27:51,463
<i>そしてそれを持っている人に反応します。</i>

491
00:27:51,497 --> 00:27:53,966
<i>または相互作用します。</i>

492
00:27:54,000 --> 00:27:56,001
<i>私はとても苦労しました</i>

493
00:27:56,036 --> 00:27:59,571
<i>確実に
スタッフが見つかりませんでした。</i>

494
00:27:59,605 --> 00:28:02,641
<i>残念ながら、
神話は書き留められました。</i>

495
00:28:02,675 --> 00:28:06,444
<i>人々は検索しています
何世紀にもわたってそれを続けてきました。</i>

496
00:28:06,479 --> 00:28:07,612
彼らを止めるにはあなたの助けが必要です

497
00:28:07,647 --> 00:28:09,281
彼らがそれを手に入れる前に
スタッフの最後の部分。

498
00:28:09,315 --> 00:28:11,716
ああ、私は今では平和主義者です。

499
00:28:11,750 --> 00:28:13,451
そして、リスクを冒したくないのです
あなたの身元が明らかになります。

500
00:28:14,587 --> 00:28:17,655
聞いて、あまり心配しないでください
この怒っている若者たちのこと。

501
00:28:17,690 --> 00:28:19,957
<i>彼らはいつも落ち着いています</i>

502
00:28:19,992 --> 00:28:24,228
そして最終的には老衰で亡くなります。

503
00:28:24,262 --> 00:28:27,631
そしてそれはそのうちの1つです
ここでの生活の楽しい側面。

504
00:28:27,666 --> 00:28:28,632
【タップテーブル】

505
00:28:28,667 --> 00:28:32,003
- すべてが変わります。
- 何が変わるか教えてあげる...

506
00:28:32,037 --> 00:28:36,607
あなたの匿名性...あなたが協力しない限り
スタッフの最後の部分を見つけてください。

507
00:28:38,042 --> 00:28:40,811
あなたはトールを知らないかもしれません。
しかし、私はそうします。

508
00:28:48,019 --> 00:28:52,355
私の初恋はこれで
惑星はアイルランドでした。

509
00:28:52,389 --> 00:28:55,158
修道院があったのですが、
そして修道士たちは私にくれました

510
00:28:55,193 --> 00:28:59,329
暖かくて快適な睡眠場所、
スープ、

511
00:28:59,363 --> 00:29:02,599
- それとホットワインも。
- 「神に近い」

512
00:29:20,117 --> 00:29:23,986
スタッフの効果は…
彼らは永続的ですか？

513
00:29:24,020 --> 00:29:28,490
体力が衰える。
その後は疲れを感じるでしょう。

514
00:29:28,524 --> 00:29:30,459
睡眠が必要です。

515
00:29:30,493 --> 00:29:32,895
他の効果はどうですか？

516
00:29:32,929 --> 00:29:37,499
ああ、あの暗くて不快な痛み
みぞおちの中で、

517
00:29:37,533 --> 00:29:39,401
あなたの胸の中にある怒り
それはあなたに感じさせる

518
00:29:39,435 --> 00:29:43,104
まるで心臓が破裂しそうな感じ？

519
00:29:43,139 --> 00:29:45,474
人間にとってはもっと悪いです。

520
00:29:45,508 --> 00:29:49,311
しかし、数十年も経てば、
そしてそれもすり減ります。

521
00:29:49,345 --> 00:29:51,747
素晴らしい。

522
00:29:51,781 --> 00:29:53,448
[ケーススラム]

523
00:29:55,718 --> 00:29:57,919
ウォードは大丈夫ですか？
フィールドに行くには？

524
00:29:57,953 --> 00:29:59,020
[車のドアがバタンと閉まる]

525
00:29:59,054 --> 00:30:00,755
彼は自分自身のように振る舞っているわけではありません。

526
00:30:00,790 --> 00:30:04,692
しかし、彼はそれを知っています。
彼は大丈夫だよ。

527
00:30:06,695 --> 00:30:08,429
コールソンと一緒だよ。

528
00:30:12,701 --> 00:30:16,771
<i>まあ、お久しぶりです。どうだろう...</i>

529
00:30:16,805 --> 00:30:19,740
<i>ああ、そうです。そうです。</i>

530
00:30:19,775 --> 00:30:23,544
まだここにいます。

531
00:30:23,578 --> 00:30:25,379
まあ、鼻はそうではないよ
全くそのとおりですが...

532
00:30:25,414 --> 00:30:27,748
<i>フィッツ: それはあなたですか?</i>

533
00:30:27,783 --> 00:30:30,050
そうだね。彼らは崇拝しました
私は少し聖人のように思えます。

534
00:30:30,084 --> 00:30:32,452
奴らは馬鹿だ。

535
00:30:32,486 --> 00:30:34,922
- スタッフはどこですか？
- 上の階です。

536
00:30:38,293 --> 00:30:40,660
<i>スカイ: それが普通ですか?
ウォードですか、それとも新しくて怒っているウォードですか?</i>

537
00:30:40,695 --> 00:30:41,895
わかりません。

538
00:30:44,398 --> 00:30:45,632
メイ：静かだよ。

539
00:30:45,666 --> 00:30:48,000
なぜ私が信頼したと思うのですか
彼らは私の秘密を知っていますか？

540
00:30:48,035 --> 00:30:49,502
彼らは沈黙の誓いを立てます。

541
00:30:52,440 --> 00:30:56,476
しかし、彼らに話をさせると...
彼らは悲鳴を上げます。

542
00:30:56,510 --> 00:30:57,577
[うなり声]

543
00:30:57,611 --> 00:31:00,747
<i>神を倒したいなら、
あなたもそうならなければなりません。</i>

544
00:31:09,756 --> 00:31:11,924
[叫び声]

545
00:31:11,959 --> 00:31:13,192
[両方ともうなり声]

546
00:31:21,810 --> 00:31:23,448
[両方ともうなり声] 

547
00:31:23,482 --> 00:31:25,583
[両方とも叫びます]

548
00:31:26,517 --> 00:31:28,751
私たちは彼を助けなければなりません！

549
00:31:28,786 --> 00:31:30,753
彼女を迎えに行きます。

550
00:31:33,123 --> 00:31:36,425
- 彼はどうですか？
- どうすればいいのか分かりません。彼は人間ではありません。

551
00:31:36,460 --> 00:31:37,627
彼は死につつある。

552
00:31:37,661 --> 00:31:39,328
うん。私たちは知っていますが、彼女は知りません
彼の解剖学を理解してください。

553
00:31:39,363 --> 00:31:41,130
- そして私も...
- 神の名のもとに何ですか？

554
00:31:41,164 --> 00:31:44,333
- 何てことだ。
- 時には、飛び込まなければならないこともあります

555
00:31:44,368 --> 00:31:45,535
そして物事を理解してください。

556
00:31:45,569 --> 00:31:49,038
今、アスガルド人は再生する
私たちよりも早く。

557
00:31:49,072 --> 00:31:50,539
もしかしたら彼を引き留めることができるかもしれない
十分長く生きています...

558
00:31:50,573 --> 00:31:53,809
- 彼の体が自然に治癒するように。
- さて、私は何を探しているのですか？

559
00:31:53,843 --> 00:31:55,144
彼の心。

560
00:31:55,178 --> 00:31:56,245
[うなり声]

561
00:32:03,553 --> 00:32:05,186
<i>少年: 助けて!</i>

562
00:32:14,330 --> 00:32:16,131
ああ、分かった。分かったと思います。

563
00:32:16,165 --> 00:32:17,332
- 心臓。
- そうそう。

564
00:32:17,366 --> 00:32:19,367
裂け目や破裂を感じますか?

565
00:32:19,402 --> 00:32:22,237
彼の心を強く締め付けてください。
出血を遅らせるように努めてください。

566
00:32:22,271 --> 00:32:25,407
- 許可、スタッフを辞めてください。
- 私から離れてください。

567
00:32:25,441 --> 00:32:26,841
- エージェント・ウォード！
- これはあなたではありません。

568
00:32:26,875 --> 00:32:28,009
[ドアが開きます]

569
00:32:30,479 --> 00:32:31,979
<i>戻ってください。</i>

570
00:32:37,353 --> 00:32:39,253
<i>お願いします！助けてください！</i>

571
00:32:39,287 --> 00:32:41,956
[不明瞭な叫び声]

572
00:32:48,931 --> 00:32:50,665
<i>お願いします!</i>

573
00:32:51,099 --> 00:32:52,433
<i>お願いします!</i>

574
00:32:52,467 --> 00:32:55,735
<i>助けて！ 
助けてください！</i>

575
00:32:55,770 --> 00:32:57,171
[あえぎ声]

576
00:33:01,242 --> 00:33:04,711
グラント！助けて！

577
00:33:04,745 --> 00:33:08,348
<i>[泣きながら]
グラント！お願いします！</i>

578
00:33:08,383 --> 00:33:09,816
<i>助けて!</i>

579
00:33:10,718 --> 00:33:12,619
<i>お願いします!</i>

580
00:33:12,653 --> 00:33:14,387
グラント！

581
00:33:14,421 --> 00:33:17,190
- まだだよ、グラント。
- 助けて！

582
00:33:17,224 --> 00:33:19,459
- でも彼はそうするつもりだ...
- まだです！

583
00:33:19,493 --> 00:33:22,573
彼にロープを投げて、
あなたもそこに放り込んであげます。

584
00:33:22,608 --> 00:33:24,898
[泣く]
[鼻を鳴らして]

585
00:33:24,932 --> 00:33:26,466
お願いします！

586
00:33:26,500 --> 00:33:29,969
<i>許可してください!</i>

587
00:33:52,525 --> 00:33:54,659
[荒い息をする]

588
00:33:58,797 --> 00:34:00,732
ああ、なんてことだ。大丈夫ですか？

589
00:34:00,766 --> 00:34:02,575
<i>ここに来てください。</i>

590
00:34:04,937 --> 00:34:07,404
ああ、あなたはそうする必要があります
冗談だよ。 [ため息]

591
00:34:12,878 --> 00:34:15,379
今度は私がお手伝いさせてください。

592
00:34:17,315 --> 00:34:18,415
わかった。

593
00:34:30,195 --> 00:34:31,262
[あえぎ声]

594
00:34:33,632 --> 00:34:34,898
[叫び声]

595
00:34:54,752 --> 00:34:55,851
[うなり声]

596
00:35:00,658 --> 00:35:02,525
私はあなたを恐れていません。

597
00:35:02,560 --> 00:35:04,160
[両方とも叫びます]

598
00:35:06,197 --> 00:35:07,497
[うめき声]

599
00:35:22,612 --> 00:35:25,480
ランドルフ: [息を呑む]

600
00:35:25,515 --> 00:35:26,982
私は死んでいますか？

601
00:35:28,918 --> 00:35:30,752
どうやらそうではないらしい。

602
00:35:30,786 --> 00:35:32,787
（笑）

603
00:35:37,193 --> 00:35:39,628
あなたは簡単に最も美しいものです

604
00:35:39,629 --> 00:35:42,063
千年ぶりに見たよ。

605
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
[ため息]

606
00:35:46,602 --> 00:35:48,502
[鳥のさえずり]

607
00:35:48,537 --> 00:35:51,806
コールソンがやったのか？
彼はただ手を中に押し込んだだけですか？

608
00:35:51,841 --> 00:35:54,776
そう、彼はそうしなければならなかったのです。私は凍りつきました、
何をすればいいのか分かりませんでした。

609
00:35:54,810 --> 00:35:57,478
おい、凍ってなかったぞ。
あなたは今...[嘲笑]

610
00:35:57,512 --> 00:36:00,447
...状況に置かれて...
[携帯電話が鳴る]

611
00:36:03,452 --> 00:36:06,687
- 飛び込んでみようかな。
- はい。

612
00:36:06,722 --> 00:36:08,356
[携帯電話のビープ音]

613
00:36:08,390 --> 00:36:10,924
こんにちは、お父さん。

614
00:36:10,959 --> 00:36:13,327
はい、それは素晴らしいことです
あなたの声も聞いてください。

615
00:36:13,362 --> 00:36:16,430
電話するつもりだったの
あなたは数日間。

616
00:36:16,465 --> 00:36:18,866
大変な数週間でした。

617
00:36:20,735 --> 00:36:24,604
持ってみて何か見えましたか？

618
00:36:27,842 --> 00:36:30,510
それではどうやって？

619
00:36:30,544 --> 00:36:35,894
- 3つすべてをどのように保持しましたか？
- 毎日見ているから。

620
00:36:52,299 --> 00:36:55,835
私はその表情を知っています。
誘惑したんですか？

621
00:36:55,869 --> 00:36:58,204
さて、何が見たいですか？

622
00:36:58,238 --> 00:37:00,006
<i>コールソン: あなたと私には共通点がたくさんあります。</i>

623
00:37:00,040 --> 00:37:03,442
私たちは二人とも心臓を刺されました。

624
00:37:06,646 --> 00:37:09,548
私は殺されました。

625
00:37:09,582 --> 00:37:12,318
まあ、ほとんどです。
それについては曖昧です。

626
00:37:13,986 --> 00:37:18,924
その後は…ちょっと空白です。

627
00:37:18,958 --> 00:37:23,128
生き返った記憶はないのですが、
病院にいるということ。

628
00:37:23,162 --> 00:37:26,865
ただ...数か月後に目が覚めました。

629
00:37:26,899 --> 00:37:29,835
それで、あなたはそのことに悩まされていますか、コールソンさん？

630
00:37:29,869 --> 00:37:34,339
いいえ。
正確には違います。

631
00:37:34,373 --> 00:37:37,008
それで何が問題なのでしょうか？

632
00:37:40,612 --> 00:37:43,013
あなたが正しいと思います。

633
00:37:45,250 --> 00:37:48,619
乗せてもらえませんか
大学に戻る？

634
00:37:48,654 --> 00:37:51,021
ランドルフ: そうですね、
ヨーロッパの新たな魅力とともに

635
00:37:51,056 --> 00:37:53,324
アスガルドのあらゆることについて、

636
00:37:53,359 --> 00:37:57,627
そろそろ時間かな
別の場所でやり直すために。

637
00:37:57,662 --> 00:38:01,665
素敵なビーチ?
トロピカルドリンクとマッサージの生活？

638
00:38:01,699 --> 00:38:04,735
うーん、ああ、飽きちゃうよ。

639
00:38:04,769 --> 00:38:07,204
考慮すべきです
アメリカ北西部。

640
00:38:07,239 --> 00:38:08,672
たぶんポートランド。

641
00:38:08,706 --> 00:38:11,808
いい食事シーン。 
素晴らしいフィルハーモニー。

642
00:38:11,843 --> 00:38:13,344
まあ、遊びに来ていただければ。

643
00:38:13,378 --> 00:38:15,779
私が得られるのは全員ではありません
私の話を共有するために。

644
00:38:15,813 --> 00:38:17,213
もちろん。

645
00:38:18,516 --> 00:38:21,918
そしてもしソーが街にいたら、
ご紹介します。

646
00:38:21,952 --> 00:38:23,953
[虫の鳴き声]

647
00:38:26,023 --> 00:38:28,592
[ミッドテンポのケルト音楽の演奏]

648
00:38:33,364 --> 00:38:35,664
スカイ: やあ。

649
00:38:38,602 --> 00:38:42,438
ターンダウンサービスに慣れることができた
そして枕の上に小さなミント。

650
00:38:42,472 --> 00:38:45,241
泊まりは標準ではありません。

651
00:38:45,276 --> 00:38:49,077
素敵な夜を過ごすのは当然だ。
特にあなたは。

652
00:38:50,781 --> 00:38:54,149
- 気分はどうですか？
- 素晴らしいものではありません。

653
00:38:56,853 --> 00:39:00,289
ごめんなさい。
以前のために。

654
00:39:00,323 --> 00:39:04,259
私は...
私はそんな男ではありません。

655
00:39:04,294 --> 00:39:08,563
あなたが命を救う男なら、
ハルクの少々の怒りは大目に見てもいい。

656
00:39:08,597 --> 00:39:10,198
害はありません、反則もありません。

657
00:39:11,834 --> 00:39:15,037
すべてが背中から転がり落ちてしまいますか？

658
00:39:15,071 --> 00:39:20,575
いいえ、それが役に立ったなら、私は激怒するでしょう
常にそうであるが、そうではない。

659
00:39:23,078 --> 00:39:24,846
私が見たものは...

660
00:39:27,817 --> 00:39:30,184
[途切れる声]
それは私の兄のことでした。

661
00:39:34,289 --> 00:39:36,424
私は理解した。

662
00:39:38,693 --> 00:39:45,566
あなたが話す人ではないことはわかっていますが、
しかし、先ほども言ったように、私はここにいます。

663
00:39:45,600 --> 00:39:47,068
肩が空いています。

664
00:39:50,973 --> 00:39:53,507
【深く息を吸い込む】

665
00:39:53,541 --> 00:39:55,241
負けました。

666
00:39:57,311 --> 00:39:59,580
たぶんまた別の機会に。

667
00:40:01,182 --> 00:40:03,383
そうですね、私がどこに住んでいるか知っていますね。

668
00:40:21,202 --> 00:40:23,536
[ため息]

669
00:40:58,138 --> 00:41:01,866
<i>コールソン: 「マーベルのエージェント・オブ・シールド」
すぐに戻ります。</i>

670
00:41:08,385 --> 00:41:10,721
[静かな音楽再生] 

671
00:41:26,903 --> 00:41:30,540
- 眠ってしまいましたか？
- 少しの間。

672
00:41:30,574 --> 00:41:35,177
でも、まあ、それはいいです。
つまりリラックスしているということです。

673
00:41:35,212 --> 00:41:40,450
まさにその通りです
気分は…リラックスしています。

674
00:41:40,484 --> 00:41:45,387
正直に言うと、タヒチは良すぎます。

675
00:41:45,421 --> 00:41:47,289
知っている。

676
00:41:48,431 --> 00:41:51,014
<i>[反響] ここは魔法の場所です。
[息を呑む]</i>

677
00:41:51,049 --> 00:41:54,474
[荒い息をする]

678
00:41:57,772 --> 00:42:01,072
 


