1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
[свири се "Blow My Mind"]

2
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- [Shyanne] Кога е тази среща?
- [Марго] Днес.

3
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- Къде е?
- Нейният офис. за бога,

4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- дори не е нужно да сте там.
- Разбира се, че трябва да съм там.

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
Аз съм твоята майка. Просто ми напиши адреса.

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
петел

7
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
Този малък пишка се съди за попечителство.

8
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
Има среща с адвоката,
Трябва да тръгвам сега.

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[свири напрегната музика]

10
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
[мрънка]

11
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[завъртане на двигателя, стартиране]

12
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
Може ли дори да направи това? Да поискате пълно попечителство?

13
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
Той може да опита, но калифорнийските съдилища
предпочитам 50-50...

14
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- [Марго] Боже.
- [Дантела] ...така че...

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
[въздиша] 50-50? Какво ще кажете за нула?

16
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
- Мамо, само… спокойно.
- Не ми казвай спокойно.

17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
Той трябва да бъде кастриран.

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
И този така наречен баща
не искаше да има нищо общо с тях.

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
Той-Той дори я накара да подпише NDA.

20
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
Той я накара да напусне колежа

21
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
половината от годината
след като бяхме похарчили $1200 за обучение.

22
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
Ъъъ, да не споменавам всички тези...
онези претенциозни книги, които той възложи,

23
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
вероятно с единствената цел
за впечатляване на студентите

24
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
планираше да ваксинира
с колежанския си интелектуален шибан сок.

25
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
окей Ами не губи ли родителските права
само въз основа на съображения за морално благоприличие?

26
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
Бащата има права. Искам да кажа, той може да бъде
незаинтересован в продължение на 15 години и изведнъж...

27
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
изведнъж той иска връзка
с детето

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
и щата Калифорния
ще признае това право.

29
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
Да, защото
щат Калифорния е гаден.

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
- Шиан.
- Недей. просто...

31
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
Така че имате 30 дни за отговор
и имате три възможности.

32
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
Можеш да одобриш разделно попечителство,

33
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
ние се противопоставяме на искането му
за пълно попечителство.

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- Господи, не. Категорично не.
- Не, никога.

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
Или можете да го оспорите в съда,

36
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
което ще струва
десетки хиляди долари.

37
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
Или можете да изберете посредничество,

38
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
което е по-евтино, по-бързо,
и неизменно по-справедливи.

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
Не искаш да ходиш на съд.

40
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
ъъъ Добре, добре, нека го направим.
Онова... ъъъ, нещото с посредничеството.

41
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Прекрасно. Аз ще го настроя.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
Не можете да отидете никъде близо до сградата.
Това ще наруши съдебната заповед.

43
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
Съжалявам... какво-какво-какво съдебно разпореждане?

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
добре е

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
Мислите ли, че ще използва
Единствените фенове срещу мен?

46
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
О, мислиш ли?

47
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
Знаеш ли, той дори не иска Бодхи.
Това е просто блъф.

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
окей Марго... [присмива се] ...според моя опит,

49
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
хората не си правят труда да подават документи
за попечителство, освен ако не искат попечителство.

50
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
- [въздиша]
- [Лейс] Това ще му струва пари,

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
вероятно може да му коства кариерата.

52
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
Искам да кажа... [присмива се]
...той очевидно е казал на жена си.

53
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
Господи, това наистина се случва.

54
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
Ще напусна държавата, ако трябва.

55
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
Няма начин да загубя детето си.

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
Попечителството над деца е война, Марго.

57
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
Тя е дълга.
Скъпо е и е грозно.

58
00:04:35,192 --> 00:04:39,905
[диша тежко]

59
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
Всичко наред ли е

60
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
какво? да да

61
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
окей Е, имаме цял ден
към себе си.

62
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
Можем да заведем Бодхи на плажа
или можем да караме до Холивуд,

63
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
виж това шоу на GCW. [мрънка]

64
00:05:03,846 --> 00:05:08,058
Не мисля, че бих се забавлявал.

65
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
Хей, спомни си кога се нанесохте
и ти беше като,

66
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
[имитира Джинкс] „Готвя, чистя.
Аз ще гледам бебето."

67
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
[нормално] И сега просто седите
в стаята си на тъмно цял ден.

68
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
Трябва ли да извадя таблицата със задълженията?

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Да, съжалявам, че разочаровам.

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
Не, не си разочароващ. Аз просто… Аз съм…

71
00:05:38,297 --> 00:05:42,134
[въздиша] Добре, няма значение.

72
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
какво е това

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
Това…

74
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
- [камбанки]
- ... е Shadowheart.

75
00:05:53,020 --> 00:05:57,524
Работи върху него от шест месеца. [тананика]

76
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
[мрънка]

77
00:06:19,796 --> 00:06:22,007
[свири обнадеждаваща музика]

78
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
[врата се затръшва]

79
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
Донякъде прилича
все още живееш тук.

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
- Живея с Кени, знаеш това.
- Добре ли му е да плащаш?

81
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
да Складова единица с контролиран наем?

82
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
мамо
Не, това е, което наричат ​​подложка за дяволите.

83
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
Струва по-малко от единица за съхранение,
следователно това е единица за съхранение.

84
00:06:42,027 --> 00:06:46,532
И така... [въздиша] ...искаме нещо
това казва професионално...

85
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
[въздиша] … сладко и кърмене.

86
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
[Бодхи бърбори]

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
тук

88
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
Хм.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,211
- Какво мислиш?
- [Бодхи гука]

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
[свири кънтри музика]

91
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
- Казахте, че идва от парите.
- Мм-хмм.

92
00:07:07,344 --> 00:07:13,350
о Гарантирам, че ще бъдат
опитвайки се да ни "превъзмогне",

93
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
тъй като в те могат да осигурят по-добре
за детето.

94
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
Е, това не се случва.

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
Никой не ни "пребогатява", нали?

96
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
Богатството е настроение.

97
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
И той, и богатото му семейство
могат да се чукат сурови.

98
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
Мога ли да кажа само едно нещо?

99
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
какво?

100
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
[хленчи]

101
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
[въздишка]

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
[хленчи]

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
[Lace] Как сме?

104
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
- Нервен.
- Ммм.

105
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
Е, точно както говорихме,

106
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
тя трябва да те усети,
кой си, така че бъди себе си.

107
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
[звъни на телефона]

108
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
О, Кени. [въздишка]
Казвайки, че е казал молитва за теб.

109
00:08:30,093 --> 00:08:31,303
[издишва дълбоко]

110
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
[Марк се прочиства]

111
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- [Лорънс] Линда.
- [Лейс] Добро утро, Лорънс.

112
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
[Елизабет се присмива]

113
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
здравей Марк Гейбъл.

114
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
да

115
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
Радвам се да те видя отново, Марго.

116
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
Елизабет Гейбъл.

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
Толкова ми е приятно да се запознаем.

118
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
И вие също.

119
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
здравей Ако всички сме тук, можем да започнем.

120
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
Страхувам се само със заинтересовани страни
и адв.

121
00:09:13,136 --> 00:09:15,097
- Ах
- интересувам се.

122
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
Както и аз.

123
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
Само г-жа Милет, г-н Гейбъл и адвокати.

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,021
- [Лейс] Готови ли сте?
- [Лорънс] Добре.

125
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
Разбрахте това.

126
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
Да започнем с всеки от вас
като посочите вашите цели за това посредничество.

127
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
Марк, ти първи.

128
00:09:46,795 --> 00:09:50,841
[въздиша] Целта ми е да имам пълно право
и физическо попечителство над Бодхи

129
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
от притеснения
за пригодността на Марго като родител.

130
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
[посредник]
И защо се съмнявате в годността й?

131
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
Три причини. Първо, финансова несигурност.
Тя вече се обърна към мен за средства.

132
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
Второ, тя в момента е жива
с баща си, жесток мъж

133
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- с история на употреба на наркотици.
- Той не е буен.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
Счупи ми ръката.
Трето, тя е секс работник.

135
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
Създавам уеб съдържание, което има голота.

136
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- Правите порно.
- Няма да правя секс пред камера.

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
Неуместно.
Това е напълно неуместно.

138
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
Моят клиент е тормозен
и антагонизиран.

139
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
Настоявам да премахнете тази снимка
от масата веднага.

140
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
благодаря

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
[присмива се]

142
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Марго, кажи ми,
какво искаш за Бодхи?

143
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
На първо място, кърмата,
които той не може да осигури.

144
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
Или не знам, може би може.

145
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
Какво означава? не го разбирам

146
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
Все едно съм момиче?
Добре, не съм момиче, така че...

147
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
Какъв родителски сценарий
мислите ли, че ще бъде от най-голяма полза за Bodhi?

148
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
Марк не е показал нулев интерес към родителството.
Искам да кажа, дори не малко.

149
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
Така че съм любопитен
за това какво внезапно се е променило.

150
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
Ъъъ, добре, наред с други неща,
вие симулирате сексуални актове с космически извънземни.

151
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
- Аз съм извънземното, шибан глупак.
- Марго.

152
00:11:13,090 --> 00:11:15,133
- Всичко е наред.
- [издишва рязко]

153
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
Наистина ли мислиш
Аз съм неподходящ родител?

154
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
Сто процента.

155
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
защо

156
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
Нямаш пари, нямаш планове...

157
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- Имам пари. Това е работа!
- …и правиш порно.

158
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
[Марк] Добре. порно.

159
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
П-П-Ами когато Бодхи порасне?

160
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
Когато приятелите му намерят вашия акаунт
и да започне да мастурбира на майка си?

161
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
Съжалявам, ще се отрази
всеки аспект от нейния живот.

162
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
Тя никога няма да бъде наета
за почтена работа.

163
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
А какво да кажем за други връзки?
мислили ли сте за това

164
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
Кой свестен човек ще се замисли сериозно
романтичен партньор, който прави секс работа?

165
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
Момчетата, които ще доведете
от какъв калибър ще е?

166
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
Вашите приятели също
най-вероятно са секс работници

167
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
и може би ще са в къщата.
кой знае Кой, по дяволите, знае?

168
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
Искам да кажа, това… това… това нещо.

169
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
Аз просто, нали знаеш,

170
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
идеята на Бодхи
да бъдеш изложен на всичко това е...

171
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
отвратителен.

172
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
[свири напрегната музика]

173
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
[въздишка]

174
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
За протокола, аз отгледах сина си
да бъде добър и почтен човек.

175
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
Хм.

176
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
О, честно казано,

177
00:12:40,135 --> 00:12:43,555
Чувствам, че беше
малко плячка, сом.

178
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
Моля за извинение?

179
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
Осъзнавам, че това се случва в академичните среди днес.

180
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
Професорите са на прицел
от опортюнистични студенти.

181
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
какво каза

182
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
Не ми се изправяй.

183
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
Няма да те карам да твърдиш
някакво токсично господство.

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
И аз мога да се изправя.

185
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
Мислиш, че дъщеря ми
плячка на сина ви?

186
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
Е, просто казвам, че се случва.

187
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
Момичетата пристигат в колежа днес
напълно сексуално изпечен,

188
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
знаейки валутата, която притежава.

189
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
Представях си те ужасен, но не толкова ужасен.

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
О, говорете за ужасно.

191
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
Ами дъщеря ти
развявайки нейния кофти маншон

192
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
в лицето на сина ми?

193
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
О, обзалагам се, че е разбрала идеята от теб.

194
00:13:36,817 --> 00:13:40,195
[смее се] Работил си в Hooters.
Мислиш, че не знам.

195
00:13:40,279 --> 00:13:42,656
Тя е просто чип
от стария мръсен блок.

196
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
- [мрънка]
- [аха, стене]

197
00:13:45,409 --> 00:13:46,410
о

198
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
Челюстта й е счупена.
Може да се наложи операция.

199
00:13:55,919 --> 00:13:58,714
- [въздиша] Избрах лошо.
- да

200
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
Но нещата, които каза
за Марго и мен,

201
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- Аз просто… аз просто щракнах.
- Скъпа.

202
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
Предполагам, че имаш повече с мен
отколкото сте мислили, че се регистрирате.

203
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
Получих всичко, за което се записах.

204
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
[Сузи] Тя я удари?

205
00:14:23,488 --> 00:14:25,532
[Марго] Ъъъ... [въздиша] ...да.

206
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
[въздиша] Трябва да кажа на Джинкс.

207
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
Къде е той все пак?

208
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
Баня.

209
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
Вероятно се опитва да се счупи
световен рекорд на Гинес

210
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
за най-дългата медитация.

211
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
Той е там около час.

212
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
Един час?

213
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
- Татко! Трябва да пикая.
- [чука на вратата]

214
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
татко?

215
00:14:53,810 --> 00:14:55,229
[тракане на дръжката]

216
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
татко!

217
00:14:56,396 --> 00:14:58,357
[свири напрегната музика]

218
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
[Сузи] Хей! Хей, Джинкс!

219
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
татко!

220
00:15:05,364 --> 00:15:09,368
[сумтене]

221
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- Татко! татко!
- [Сузи] О, Боже мой. Исус. Той е като…

222
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
- [Марго] О, Боже мой! [хленчи]
- [мрънка]

223
00:15:15,499 --> 00:15:19,127
събуди се! [диша тежко]

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- Мъртъв ли е?
- Не знам.

225
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
Проверете пулса му!

226
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- да Да, има пулс!
- Добре, добре, добре.

227
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
Трябва да го вдигнем.

228
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- татко събуди се!
- Ей хей

229
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- Татко, събуди се! събуди се събуди се!
- Джинкс! [сумтене]

230
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- Татко! събуди се!
- [Сузи] Хайде!

231
00:15:37,062 --> 00:15:38,730
- [Jinx стене]
- Хм [мрънка]

232
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- Трябва да се изправиш.
- [Сузи] Хайде!

233
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- Ставай на шибаните си крака!
- Вдигни го.

234
00:15:43,485 --> 00:15:46,238
[всички мрънкащи, пъшкащи]

235
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- Стани. Ето го. Стани.
- Аз съм о… Добре съм.

236
00:15:50,784 --> 00:15:52,744
[всички мрънкащи, пъшкащи]

237
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- Изправи се! хайде Ето го.
- Да, това е. Това е.

238
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
- Това е всичко. окей
- [Jinx мърмори]

239
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
- Не, не. Не, не, не, не, не!
- [крещи]

240
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- Прекрачи.
- Вдигни си крака!

241
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- Прекрачи! Хайде, стъпи…
- [Сузи] Това е. това е...

242
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
Хей, не, не, не!

243
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
Марг! Дръж се!

244
00:16:09,178 --> 00:16:10,637
[сумтене]

245
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
[крещи]

246
00:16:13,557 --> 00:16:16,435
[сумтене]

247
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
хайде де!

248
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
[сумтене]

249
00:16:22,524 --> 00:16:24,359
[задъхване]

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,196
- [кашлица]
- добре ли си

251
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
Марг.
Той не диша. Той не диша.

252
00:16:30,449 --> 00:16:32,034
- Знаете ли CPR?
- Ъъъъ...

253
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- Просто го направи!
- Добре, добре, добре.

254
00:16:35,287 --> 00:16:37,372
- Хм... [сумтене]
- [Бодхи започва да плаче]

255
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
- Марг!
- [възкликва]

256
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
Марго!

257
00:16:41,335 --> 00:16:42,586
[Марго се задъхва]

258
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
Марго!

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
- [мрънка]
- [ахва]

260
00:16:51,637 --> 00:16:52,846
[кашлица]

261
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
[задъхан]

262
00:17:01,522 --> 00:17:04,775
- [задъхан]
- [Бодхи продължава да плаче]

263
00:17:50,487 --> 00:17:52,322
- [вой на сирена]
- [Shyanne] Добре.

264
00:17:52,406 --> 00:17:54,324
[скърцане на гуми]

265
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
[мрънка] Добро шофиране.

266
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
Марго!

267
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
той е добре той е добре
той е добре той е добре

268
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
Той спи

269
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
и те искат да го задържат тук
през нощта за наблюдение.

270
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
какво стана

271
00:18:25,063 --> 00:18:29,484
[въздиша] Значи той беше... беше му предписано
тези хапчета, когато гърба му излезе

272
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
и аз бях отговорен
да му ги дозирам,

273
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
но предполагам, че не съм свършил достатъчно добра работа.
Той… Той ги преглежда още от Вегас.

274
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
Болкоуспокояващи?

275
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
Не, тази вечер беше хероин.

276
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
Боже мой

277
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
Той каза, че не е използвал игла
след повече от година.

278
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
Можеше да умре, мамо.

279
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
Ако не го бях прострелял с налоксона.

280
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
N-налоксон? Как го направихте?

281
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
Аптеката. Просто го имах за всеки случай.

282
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
Г-жа Милет.

283
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
Върна се буден.

284
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
Как може да си такъв глупак?

285
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- Защото мога.
- О, по дяволите.

286
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
Добре, мамо.

287
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
Изглеждаш ужасно, сякаш изгаряш.
Имате ли температура?

288
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
Има ли температура?

289
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
Казаха, че е нормално.

290
00:19:39,304 --> 00:19:40,639
[приближаващи се стъпки]

291
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
о

292
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- здравей
- здравей

293
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
аз съм добре

294
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- Защо е тук?
- Обадих й се.

295
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
Какво взе?

296
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
Хероин.

297
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
Ще отида в метадонова клиника
щом ме пуснат оттук.

298
00:19:58,657 --> 00:20:00,576
Ммм Разбира се, че си.

299
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
аз съм обещавам

300
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
Скъпа, толкова, толкова съжалявам.

301
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
Толкова съм щастлив, че си добре.

302
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
Марго, мога ли...

303
00:20:26,310 --> 00:20:27,561
[въздишка]

304
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
Добре, значи Марк е поръчал 730 eval,

305
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
което означава, че ще трябва
среща с психиатър

306
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
кой ще иска да наблюдава
ти с Бодхи.

307
00:20:36,945 --> 00:20:39,031
Те също вероятно ще искат
проверка на дома.

308
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
О, добре.

309
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
по-важно,
извеждаш Джинкс от дома.

310
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
Къде ще отиде?

311
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
Е, имам предвид... [присмива се]
… не е твой проблем.

312
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
Но докато той живее с
ти и Бодхи,

313
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
това определено е проблем.

314
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
Значи просто ми казваш
да го изхвърлиш?

315
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
Мм-хмм.
Точно това ти казвам.

316
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
Е, едва ли е вътре
всякакви условия, за да просто...

317
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
не ми пука не ми пука

318
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
Вие сте 20-годишен секс работник.

319
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
Баща ти счупи ръката на човек.
Майка ти счупи челюст.

320
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
Не можете да добавите към това
чрез укриване на употребяващ наркотици.

321
00:21:13,315 --> 00:21:14,525
[въздишка]

322
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
Искам да кажа... просто...
Просто се чувства толкова драконовско.

323
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
Искам да кажа, той трябва да се изнесе веднага?

324
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
Той няма работа
или a-гаранционен депозит.

325
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
Искам да кажа, наемът в това... това...
това състояние е напълно непосилно.

326
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
Например какво трябва да прави?
Какво искат да направи?

327
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- Просто да живееш на улицата?
- Знам.

328
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- Или просто… просто да изчезне, по дяволите?
- Марго…

329
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
Господи, това е... това е... това е прецакано!

330
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
- Знам, Марго. Марго!
- Прецакано е!

331
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
Слушай, става ли? Джинкс трябва да си тръгне.

332
00:21:49,393 --> 00:21:53,772
- [въздиша] Но, Сузи...
- Не! не

333
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
Обичам го толкова много,

334
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
и ти знаеш това
той е любимият ми човек на планетата.

335
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
Но той се надруса.

336
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
В къщата с бебето.
С Бодхи, Марго.

337
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
Той не може да остане.

338
00:22:16,170 --> 00:22:17,379
[подсмърча]

339
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
Не можем да поправим това вместо него.

340
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
Не можеш да поправиш това вместо него.

341
00:22:28,849 --> 00:22:31,476
[свири "Dawn Chorus"]

342
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
аз знам

343
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
съжалявам

344
00:22:54,249 --> 00:22:56,502
[ридания]

345
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
[плаче]

346
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
[лице] Джеймс Милет.

347
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
да

348
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
[мрънка]

349
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
Точно насам.

350
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
[лице]
И кога започнахте да злоупотребявате с опиоиди?

351
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004 г.

352
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
Трудова злополука.

353
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
Доведоха до някои операции на гърба.

354
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
И какво причини нараняването?

355
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
това има ли значение

356
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
Ако не беше, нямаше да питам.

357
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
Сваляне на лариат.

358
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
Преди се борех.

359
00:24:19,126 --> 00:24:21,003
["Dawn Chorus" продължава]

360
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
Хей, Марг.

361
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
[смее се]

362
00:25:01,752 --> 00:25:03,128
[вратата се отваря]

363
00:25:05,214 --> 00:25:06,715
["Dawn Chorus" завършва]

364
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
помниш ли

365
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
Съхранен в кехлибар.

366
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
Е, можеш да спиш тук. Това е пълен.

367
00:25:32,074 --> 00:25:34,785
Хм Или на дивана.

368
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
Или старият футон на Марго е в резервната стая.

369
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
Колко неща носите?

370
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
Ъъъъ, само няколко кутии.

371
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
Стара боксова круша.

372
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
Ще ги взема по-късно.

373
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
[вратата на хладилника се отваря, затваря]

374
00:25:55,222 --> 00:25:56,557
[консерва за газирана напитка се отваря]

375
00:25:58,433 --> 00:26:00,352
И така, хм...

376
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
Ще дойда, хм, не знам,
веднъж седмично или така

377
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
да избера дрехите
Държа в къщата на Кени

378
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
и очаквам да се изгубиш
за час-два.

379
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
разбрах.

380
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
Без фойерверки, става ли?

381
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
Без силна музика след свечеряване.

382
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
Ако ядосаш управителя на сградата ми
и аз губя моето нещо месец след месец,

383
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
Аз лично ще те убия.

384
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
И без домашни любимци.

385
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
Никога.

386
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
Нито плъх, нито гущер.

387
00:27:11,089 --> 00:27:12,591
[въздиша] Майната му.

388
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
[Lace] Не ми харесва идеята. имам предвид,
Къщата на Шаян? Пометено ли е?

389
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
Да, тя извади целия алкохол
и амбиен и тразодон.

390
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
[Lace] Какво ще кажете за лака за нокти?
и бита сметана?

391
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
Канистрите имат азотен оксид.

392
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
И въздушни прахоуловители,
те могат да бъдат вдишани за прилив.

393
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
И индийско орехче също, твърде много
може да бъде халюциногенно.

394
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
Сироп за кашлица, дезинфектанти за ръце,
почистваща течност…

395
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- Мамка му.
- [Лейс] Помирисах продуктите на майка ти.

396
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
Тя е ходеща връзка.

397
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
- Кога ще се нанесе?
- Ъъъ, той има ключовете

398
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
и тръгваме обратно
да си вземе нещата сега.

399
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
- [Лейс] Тогава той излиза.
- Като боклука.

400
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
[Дантела]
Не те съжалявам, Джинкс.

401
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
аз знам

402
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
Не забравяйте колана с тежести.

403
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
няма да го направя

404
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
Има много кутии.

405
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
наясно съм.

406
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
Татко, всичко е наред.

407
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
Но, хм, ще ми трябва вашият ключ.

408
00:28:14,528 --> 00:28:15,529
[мрънка]

409
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
[въздишка]

410
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
Опитах се да ти се обадя.

411
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
какво става

412
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
Марго Милет?

413
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
какво е това

414
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
Аз съм Клодет Гейтс
от службите за закрила на детето.

415
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
И аз се казвам Тоби Франсис.
Аз съм медицинска сестра по обществено здраве.

416
00:28:39,845 --> 00:28:40,846
[Бодхи хленчи]

417
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
Чакай, тук ли си на домашно посещение сега?

418
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
Тук сме, за да гарантираме безопасността на Бодхи.

419
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
За попечителството?

420
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
Не. Ти си… Ти също си
в спор за попечителство?

421
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
Казаха, че ако не ги пусна да влязат,
щяха да вземат Бодхи, да го държат през нощта.

422
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- Кои сте вие ​​хора?
- [Jinx] Спокойно.

423
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
Наистина ли…
Позволено ли ти е просто да се появиш тук?

424
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- Те са от службата за закрила на детето.
- Кой сте вие, сър?

425
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
Аз съм… аз съм нейният баща
и аз съм му дядо.

426
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- И ти живееш тук?
- Да, направих. Аз го направих. Изнасям се.

427
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
За да отговоря на въпроса ви,
можем просто да се появим.

428
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
Ние сме държавна агенция.

429
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
Подадена е жалба.

430
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
Когато имаме причина да се притесняваме
за благополучието на детето,

431
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
точно това правим.

432
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
Ние се появяваме.

433
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
Кой се оплака?

434
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
Това е поверително.

435
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
Обадете се на Лейс.

436
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
Кой е Лейс?

437
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
Моят адвокат.

438
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
Вижте, в края на днешното посещение,
ще напишем доклад.

439
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
Сега можете или да си сътрудничите
или отиваме при съдия,

440
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
получи заповед,
и се върнете с полицията.

441
00:29:54,086 --> 00:29:58,173
[заеквайки] Какво, ъ-ъ… И п-какво
искаш ли да го направя веднага?

442
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
Искаме да прегледаме детето
и се огледай наоколо.

443
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
Нека първо да говоря с него.

444
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
- Тя не вдига.
- [въздиша] Страхотно.

445
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Марго, слушай.
Тези хора не се чукат.

446
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
Ако мислят за благополучието на непълнолетен
може да е в опасност...

447
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
Няма да ми кажат кой се е оплакал.

448
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
Сигурен съм, че Марк си мисли
ако може да генерира отрицателен отчет.

449
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- По дяволите Ще го убия.
- Слушай…

450
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
Единствената цел тук, единствената цел
е те да си тръгнат

451
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
мислейки, че Бодхи е в безопасност
и добре обгрижван

452
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
и най-добрия начин това да се случи
е за нас да си сътрудничим.

453
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
Ти си добра майка.
Няма какво да криеш.

454
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
Да, няма какво да крия.

455
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
Спрете. Просто спри.
Не мога сега с теб. аз не мога

456
00:30:47,931 --> 00:30:49,892
[мрънка] Добре, съгласен съм.

457
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
Можете да огледате Бодхи и апартамента.

458
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
Откъде да започнем?

459
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
[Клодет] Просто ни разведете наоколо.

460
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
Но ако има нещо, което трябва да знаем,
кажи ни сега.

461
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
Преди да претърсите мястото,
пълно разкриване,

462
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
Употребявал съм наркотици в миналото.

463
00:31:15,375 --> 00:31:17,711
Ъъъ, аз бях трезвен от известно време,

464
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
но за съжаление претърпях рецидив,

465
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
поради което
В процес съм на изнасяне.

466
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
Ъъъъ, аз също влизам
метадонова програма.

467
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
Възникна ли този рецидив?

468
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
Вчера.

469
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
И беше тук, поради което ти
може да намерите мястото в малко безпорядък.

470
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
но...

471
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
Вече не съм член на това домакинство
по настояване на дъщеря ми.

472
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
[Бодхи бърбори]

473
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
благодаря

474
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
Да започнем със спалните.

475
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
окей

476
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
Да започнем оттук.

477
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
Чия е тази стая?

478
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
Мое е.

479
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
окей

480
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
Мисля, че трябва да го сменя.

481
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
Къде го сменяш?

482
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
Моята стая.

483
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
давай напред
Това ще ми даде възможност да наблюдавам.

484
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
окей окей

485
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
Това неговите играчки ли са?

486
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
Имам още. Просто… Задръж.

487
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
тук Не знам дали това е твърде много,
или твърде малко, или...

488
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
Можете да продължите. Трябва да наблюдавам.

489
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
[Марго] Ето, приятел. окей

490
00:33:28,634 --> 00:33:29,635
о

491
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
какво е това

492
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
Това е обрив от пелени.

493
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
Това наистина е просто обрив от пелени.

494
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
Имам, хм, това, ъъъ,
Boudreaux's Butt Paste, който използвах.

495
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
Помага.

496
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
Добре, там. Почти готово.

497
00:34:00,332 --> 00:34:02,668
Хм. Правите снимки.

498
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
Не професионално.

499
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
Хубаво оборудване.

500
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
Да, аз… Е, гордея се с хобито си.

501
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
И това е свързано с работата на Марго?

502
00:34:12,886 --> 00:34:14,137
Ъъъ...

503
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Работата й като модел на OnlyFans?

504
00:34:19,851 --> 00:34:23,730
Хм, предполагам бащата на Бодхи
направи това оплакване.

505
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
Можете ли да ми кажете малко за съдържанието?

506
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
Само че не е нищо незаконно.

507
00:34:38,328 --> 00:34:41,123
- Хм.
- [писане на страница]

508
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
Е, как се справяме тук?

509
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
всичко добре

510
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
И така, всички ли сме готови?

511
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
Не съвсем.
Имаме тестове за наркотици и за тримата.

512
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
какво?

513
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
Стандартно е, ако
член на домакинството използва.

514
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
Вече не живея тук.

515
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
Все пак трябва да вземем проби от урина
и от вас тримата.

516
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Не е дискреционно,

517
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
но тези резултати
ще вземе предвид нашата оценка.

518
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
Искаш ли да отидеш първи?

519
00:35:11,111 --> 00:35:13,739
[свири "Silk"]