1 00:00:41,250 --> 00:00:42,417 - Hey, Mädels. 2 00:00:42,709 --> 00:00:43,709 Wie ist's mit Tricks? 3 00:00:43,961 --> 00:00:44,503 - Ich weiß es nicht, Sam. 4 00:00:44,795 --> 00:00:45,420 Sagen Sie es uns. 5 00:00:45,712 --> 00:00:46,838 - Wie ist die Aktion heute Abend? 6 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Fühlt sich nach einer ziemlich guten Nacht an. 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,051 Viele Johns. 8 00:00:53,720 --> 00:00:56,807 Der graue Anzugtyp mit Unmengen an Spesengeldern. 9 00:00:58,934 --> 00:01:01,436 Vielleicht haben bereits etwa 15 Mädchen gepunktet. 10 00:01:02,938 --> 00:01:04,898 Du bist der Erste, der zur Spätschicht hier ist. 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,902 - Du kümmerst dich um uns, Sam, Wir kümmern uns um Sie. 12 00:01:09,987 --> 00:01:14,408 - Entweder du bist besser oder nicht Ich werde hier jemals wieder punkten. 13 00:01:15,951 --> 00:01:18,245 - Hör auf zu predigen, Sam. 14 00:01:18,537 --> 00:01:19,162 Wir kümmern uns um Sie. 15 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 Das wissen Sie. 16 00:01:21,498 --> 00:01:23,125 - Und so wird es auch bleiben. 17 00:01:23,417 --> 00:01:23,959 Hallo, Sam. 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,253 Wie wäre es mit deiner Bar? 19 00:01:34,303 --> 00:01:35,345 - Guten Abend, meine Damen. 20 00:01:40,892 --> 00:01:45,772 Ich bin neu in der Stadt und ich bin auf der Suche nach etwas anderem. 21 00:01:48,108 --> 00:01:49,308 - Nun, wenn Sie das Geld haben, 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,069 Du kannst alles haben, was du willst. 23 00:01:52,279 --> 00:01:54,615 Alle Größen, Formen, Farben. 24 00:01:56,158 --> 00:01:57,909 Wenn der Preis stimmt. 25 00:01:58,869 --> 00:02:02,414 -Wie gesagt, ich bin auf der Suche für etwas ganz Besonderes 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,084 und ich bin sehr bereit, dafür zu zahlen. 27 00:02:06,376 --> 00:02:08,462 - Ooh, mit so viel Geld, 28 00:02:08,754 --> 00:02:10,631 Sie können alles kaufen, was Sie wollen. 29 00:02:13,091 --> 00:02:17,054 - Erzähl es mir von allen Meine Damen heute Abend in dieser Bar, 30 00:02:18,472 --> 00:02:20,098 Welches ist Ihrer Meinung nach das Beste? 31 00:02:24,686 --> 00:02:25,686 böse? 32 00:02:28,065 --> 00:02:29,065 - Teuflisch? - Mm-hmm. 33 00:02:35,155 --> 00:02:40,077 - Das Böseste, ohne Zweifellos ist Shirley. 34 00:02:41,787 --> 00:02:43,413 - Dann ist es das, was ich will. 35 00:03:03,433 --> 00:03:04,433 Hallo. 36 00:03:06,061 --> 00:03:10,607 Ich verstehe, dass du es bist die böseste Frau hier. 37 00:03:11,775 --> 00:03:12,901 - Hör zu, Schatz. 38 00:03:14,152 --> 00:03:18,156 Ich könnte wahrscheinlich zuerst nehmen Preis in jedem bösen Wettbewerb. 39 00:03:19,533 --> 00:03:20,533 Was willst du? 40 00:03:21,493 --> 00:03:23,203 Ungefähr 200 $ wert. 41 00:03:24,287 --> 00:03:29,209 - Nun, für 200 Dollar kann ich mir nicht vorstellen von allem, was du nicht haben kannst. 42 00:03:29,876 --> 00:03:30,876 -In Ordnung. 43 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 Ich habe eine kleine Wohnung ein paar Blocks von hier entfernt. 44 00:03:36,174 --> 00:03:37,174 Komm jetzt mit mir. 45 00:03:38,135 --> 00:03:39,177 - Warten Sie eine Minute. 46 00:03:39,469 --> 00:03:41,012 Sie müssen im Voraus bezahlen. 47 00:03:42,055 --> 00:03:43,055 Jetzt. 48 00:04:11,501 --> 00:04:12,961 Sam, hältst du das für mich bereit? 49 00:04:14,129 --> 00:04:15,129 Du hast es verstanden. 50 00:04:22,179 --> 00:04:23,930 - Wohnung vier? 51 00:04:24,222 --> 00:04:25,640 Vier ist meine Glückszahl. 52 00:04:27,017 --> 00:04:28,017 - Ach wirklich? 53 00:04:37,319 --> 00:04:38,319 Willkommen. 54 00:04:39,571 --> 00:04:40,906 Bitte trinken Sie ein Glas Wein. 55 00:04:46,161 --> 00:04:48,747 - Ich glaube nicht, dass ich Wein möchte. 56 00:04:50,165 --> 00:04:53,585 - Du musst es bemerkt haben Jetzt, wo ich ganz anders bin. 57 00:04:54,753 --> 00:04:58,131 - Ja, der Unterschied liegt bei etwa 100 $. 58 00:04:58,423 --> 00:05:00,467 Was ist deine Spezialität, Liebling? 59 00:05:00,759 --> 00:05:01,759 Was willst du? 60 00:05:02,594 --> 00:05:03,678 - Was ich von dir will, 61 00:05:04,721 --> 00:05:07,599 Ich möchte an einem ganz besonderen Ort etwas tun, 62 00:05:07,891 --> 00:05:11,102 auf einem ganz besonderen Bett. 63 00:05:14,898 --> 00:05:17,317 Komm mit mir in die nächste Zimmer und ich werde es dir zeigen. 64 00:05:22,197 --> 00:05:24,157 Ich möchte, dass du dich ausziehst 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,994 und dann lege dich auf dieses Bett. 66 00:05:36,169 --> 00:05:38,880 Und dann gehe ich in die nächste Zimmer und bereiten Sie sich auf Sie vor. 67 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 - Alles was du sagst, Schatz. 68 00:06:48,867 --> 00:06:50,368 Du hast mir Angst gemacht. 69 00:06:55,290 --> 00:06:57,459 Du bist seltsam, nicht wahr? 70 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Ja. 71 00:06:58,877 --> 00:07:00,921 Anders als Du hast es schon einmal gewusst. 72 00:07:02,422 --> 00:07:03,422 Leg dich hin. 73 00:07:12,098 --> 00:07:14,601 Ich werde dafür sorgen, dass du dich wunderbar fühlst. 74 00:07:44,673 --> 00:07:47,258 Mm, das fühlt sich gut an. 75 00:07:53,556 --> 00:07:54,556 Ja. 76 00:07:55,767 --> 00:07:56,767 Ach ja. 77 00:08:20,667 --> 00:08:22,585 Vielleicht sollte ich dich dafür bezahlen. 78 00:08:22,877 --> 00:08:23,877 Ja. 79 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 Ja. 80 00:08:28,133 --> 00:08:29,133 Ja. 81 00:08:33,013 --> 00:08:34,013 Ja. 82 00:08:58,121 --> 00:08:59,121 Ja. 83 00:09:12,635 --> 00:09:14,075 Hey, was machst du? 84 00:09:14,262 --> 00:09:17,807 Das hast du gesagt Du warst der Böseste. 85 00:09:19,059 --> 00:09:23,855 Nun, ich werde dich opfern 86 00:09:27,275 --> 00:09:28,359 zum Bösen. 87 00:09:36,618 --> 00:09:39,662 Denn du bist einzigartig. 88 00:09:45,085 --> 00:09:46,503 Hey, was ist das? 89 00:09:51,925 --> 00:09:54,052 Schreie so viel du willst. 90 00:09:55,220 --> 00:09:57,055 Das Zimmer ist schallisoliert. 91 00:10:02,727 --> 00:10:04,354 Nun, deine Hand. 92 00:10:04,646 --> 00:10:05,230 Nein. 93 00:10:05,522 --> 00:10:10,068 Die Hand, die akzeptierte das Geld für dein Übel. 94 00:10:10,360 --> 00:10:12,278 Nein, nein, nein! 95 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 Nein, nein! 96 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 Nun, deine Füße. 97 00:10:21,204 --> 00:10:21,746 NEIN! 98 00:10:22,038 --> 00:10:23,540 Bitte, hör auf! 99 00:10:23,832 --> 00:10:27,418 Deine Füße das trug dich zur Tat. 100 00:10:27,710 --> 00:10:28,753 NEIN! 101 00:10:36,219 --> 00:10:41,141 Und nun zum Teil von dir nutzt du für dein Böses. 102 00:12:19,739 --> 00:12:20,907 - Das ist etwas anderes. 103 00:12:21,199 --> 00:12:22,492 In 25 Jahren Medizin 104 00:12:22,784 --> 00:12:24,384 So etwas habe ich noch nie gesehen. 105 00:12:24,535 --> 00:12:26,079 Es ist irgendwie rituell 106 00:12:26,371 --> 00:12:28,248 oder eine aufopfernde Art des Tötens. 107 00:12:29,791 --> 00:12:30,911 - Wir haben den Namen des Mädchens. 108 00:12:31,042 --> 00:12:32,377 Es ist Shirley Anderson. 109 00:12:32,669 --> 00:12:33,669 Sie ist eine Nutte. 110 00:12:34,587 --> 00:12:36,089 - Wir haben die Mordakten überprüft 111 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 um einen Vergleich zu finden diese Art des Tötens. 112 00:12:39,217 --> 00:12:41,928 - Ja, wir sind ungefähr ins 19. Jahrhundert zurückgekehrt. 113 00:12:42,220 --> 00:12:44,430 So etwas gibt es nicht jedenfalls in New Orleans. 114 00:12:44,722 --> 00:12:46,933 Also haben wir es umgedreht an Interpol und das FBI. 115 00:12:48,101 --> 00:12:50,101 Ich weiß nicht, das gibt es irgendetwas Seltsames daran. 116 00:12:50,311 --> 00:12:52,855 Es ist ein Ritual oder ein Opfer. 117 00:12:55,566 --> 00:12:57,606 - Wissen Sie, ich glaube das Täter dieses Mordes 118 00:12:57,652 --> 00:13:00,363 Es müssen Vorkenntnisse im Umgang mit einem Messer vorhanden sein. 119 00:13:00,655 --> 00:13:03,449 Medizinische Erfahrung, oder vielleicht sogar in einer Metzgerei, 120 00:13:03,741 --> 00:13:05,326 oder so ähnlich. 121 00:13:18,756 --> 00:13:19,756 - Hey, Sam. 122 00:13:23,594 --> 00:13:24,887 Hallo, Sam. 123 00:13:25,179 --> 00:13:27,140 Sie erinnern sich an mich, Sergeant Abraham, Mord? 124 00:13:28,474 --> 00:13:29,474 - Tötung? 125 00:13:32,395 --> 00:13:34,230 Mann, ich kenne dich seit fünf Jahren. 126 00:13:35,148 --> 00:13:36,148 Du bist Laster. 127 00:13:38,484 --> 00:13:39,694 Sind Sie sicher, dass es sich um Mord handelt? 128 00:13:39,986 --> 00:13:41,112 - Ja, Pfadfinderehre, Sam. 129 00:13:42,322 --> 00:13:45,033 Schauen Sie, ich versuche es zu finden der Typ, der das getan hat 130 00:13:45,325 --> 00:13:47,076 Beilhieb gegen Shirley Anderson. 131 00:13:48,578 --> 00:13:49,847 - Wenn es das ist, was Sie versuchen, 132 00:13:49,871 --> 00:13:51,998 Ich werde dir jede Hilfe geben, die ich kann. 133 00:13:52,290 --> 00:13:54,584 Dieser Kerl sollte gefasst und eingesperrt werden. 134 00:13:54,876 --> 00:13:55,876 Er ist ein Spinner. 135 00:13:56,419 --> 00:13:57,462 Ich meine, ein echter Kranker. 136 00:13:59,297 --> 00:14:01,257 Außerdem ist er schlecht fürs Geschäft. 137 00:14:02,467 --> 00:14:05,636 Ganz zu schweigen vom Ärger Er hat hier Hilfe geleistet. 138 00:14:07,096 --> 00:14:08,806 Hey, wollt ihr etwas trinken? 139 00:14:09,098 --> 00:14:11,142 - Ja. - Nein. 140 00:14:11,434 --> 00:14:12,935 - Ja, ich kannte das Mädchen. 141 00:14:13,227 --> 00:14:14,937 Sie war letzte Nacht hier. 142 00:14:15,229 --> 00:14:17,309 Sie hat mir etwas Geld gegeben wollte, dass ich für sie halte. 143 00:14:17,565 --> 00:14:18,107 -Ah, ja. 144 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 Trickgeld, oder? 145 00:14:19,942 --> 00:14:21,402 Hast du einen Anteil daran, Sam? 146 00:14:21,694 --> 00:14:23,654 - Mann, ich weiß nicht was Es war eine Art Geld. 147 00:14:23,946 --> 00:14:27,617 Sie kam herein und gab mir etwas Geld, ich stecke es in einen Umschlag. 148 00:14:39,045 --> 00:14:40,254 - Willst du eine Quittung, Sam? 149 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 - Macht er Witze? 150 00:14:44,050 --> 00:14:45,468 -Alles klar, ich werde es dir sagen. 151 00:14:45,760 --> 00:14:47,220 Hast du den Kerl gesehen, mit dem sie gegangen ist? 152 00:14:48,262 --> 00:14:49,262 - Nein. 153 00:14:49,430 --> 00:14:50,750 Sie kam gerade, gab mir das Geld, 154 00:14:51,015 --> 00:14:52,183 und mit irgendeinem Kerl abhauen. 155 00:14:53,893 --> 00:14:55,770 Wissen Sie, Sherry und Anne haben geredet. 156 00:14:58,022 --> 00:14:59,022 Sherry ist immer noch hier. 157 00:15:00,858 --> 00:15:02,860 Sie ist die Blondine an dem Tisch da drüben. 158 00:15:04,529 --> 00:15:06,280 Vielleicht möchtest du mit ihr reden. 159 00:15:06,572 --> 00:15:07,615 - Ja. 160 00:15:07,907 --> 00:15:09,283 Vielleicht mache ich das, Sam. 161 00:15:18,626 --> 00:15:19,626 Abend. 162 00:15:21,838 --> 00:15:23,297 Bist du Sherry? 163 00:15:23,589 --> 00:15:24,132 - Ja. 164 00:15:24,424 --> 00:15:25,424 - Ich bin Sergeant Abraham. 165 00:15:26,801 --> 00:15:28,886 - Ich weiß, was du bist. 166 00:15:29,178 --> 00:15:30,178 - Stört es Sie, wenn wir uns setzen? 167 00:15:39,021 --> 00:15:41,357 - Was ist das, eine Büste? 168 00:15:41,649 --> 00:15:43,818 - Ich versuche den Kerl zu finden Wer hat Shirley Anderson bekommen? 169 00:15:46,612 --> 00:15:48,781 - Ja, ich habe darüber gelesen in der Morgenzeitung. 170 00:15:50,074 --> 00:15:51,117 Ausgezeichnet. 171 00:15:51,409 --> 00:15:56,164 Jetzt haben wir etwas Marke neue, aufopfernde Prostituierte. 172 00:15:56,456 --> 00:15:58,916 - Ja, lasst uns einfach hoffen Es ist keine Epidemie. 173 00:15:59,208 --> 00:16:00,751 Glaubst du, das könnte ein Zuhälterjob sein? 174 00:16:02,837 --> 00:16:05,047 - Lass mich dir etwas sagen, Plattfuß. 175 00:16:05,339 --> 00:16:09,218 Sie hatte keinen Zuhälter oder auch irgendein alter Mann. 176 00:16:11,804 --> 00:16:12,804 Und noch etwas. 177 00:16:13,764 --> 00:16:16,851 Ich glaube nicht, dass sie das musste Tricks machen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 178 00:16:17,143 --> 00:16:18,227 Bei ihr war es anders. 179 00:16:19,395 --> 00:16:23,357 Es waren die Tritte, das Lachen, all die verschiedenen Erfahrungen. 180 00:16:25,485 --> 00:16:26,861 Verdammt, es hat ihr gefallen. 181 00:16:28,362 --> 00:16:29,489 - Du nicht? 182 00:16:29,780 --> 00:16:30,990 - Du hast verdammt recht, das tue ich nicht. 183 00:16:36,037 --> 00:16:38,664 Das heißt, die meiste Zeit tue ich das nicht. 184 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 - Manchmal tust du das? 185 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 - Ja, mit dem richtigen Mann. 186 00:16:45,755 --> 00:16:47,048 Nicht mit irgendeinem Mittelalter-Trick 187 00:16:47,340 --> 00:16:48,633 Wie der, den du gerade weggelaufen bist. 188 00:16:50,718 --> 00:16:53,137 Außerdem, was zum Teufel sind das? Sitzt du schon lange auf deinen Ärschen? 189 00:16:53,429 --> 00:16:54,490 Du solltest draußen sein und ihren Mörder fangen. 190 00:16:54,514 --> 00:16:55,532 Dafür werden Sie bezahlt. 191 00:16:55,556 --> 00:16:57,326 - Genau das bin ich Ich versuche es zu tun, Schatz. 192 00:16:57,350 --> 00:16:59,769 Ich versuche herauszufinden, wer der Typ, mit dem sie zurückgelassen wurde. 193 00:17:01,521 --> 00:17:05,399 - Das ist beängstigend Das heißt, er hätte mich auswählen können. 194 00:17:08,277 --> 00:17:10,446 Das heißt, wenn es das ist Typ, mit dem ich sie zuletzt gesehen habe. 195 00:17:12,156 --> 00:17:15,284 - Woran erinnern Sie sich an ihn? 196 00:17:15,576 --> 00:17:16,595 - Oh, er sah aus wie alle anderen. 197 00:17:16,619 --> 00:17:18,412 Für mich sehen sie alle gleich aus. 198 00:17:19,705 --> 00:17:24,502 Gut gekleidet, mittleren Alters, viel Geld. 199 00:17:25,670 --> 00:17:27,380 Eine Tasche voll davon. 200 00:17:27,672 --> 00:17:28,672 Alle Hunderter. 201 00:17:31,926 --> 00:17:36,806 Der einzige Unterschied war Er trug diesen großen goldenen Ring. 202 00:17:37,098 --> 00:17:38,098 Es war wirklich ungewöhnlich. 203 00:17:39,350 --> 00:17:41,852 Was war daran ungewöhnlich? 204 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 - Es war wie ein Siegelring. 205 00:17:45,648 --> 00:17:46,648 Muss eine Sonderanfertigung gewesen sein. 206 00:17:46,857 --> 00:17:48,025 So etwas habe ich noch nie gesehen. 207 00:17:51,529 --> 00:17:53,129 - Was machst du zum Abendessen, Sherry? 208 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 - Warum kaufst du? 209 00:17:57,868 --> 00:17:58,869 - Ich kaufe. 210 00:18:22,560 --> 00:18:25,354 - Frank, halte dich zurück. 211 00:18:25,646 --> 00:18:26,646 Sei nett. 212 00:18:27,523 --> 00:18:30,443 - Wohin gehst du? 213 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 - Wohin geht er? 214 00:18:40,620 --> 00:18:42,514 -Ah, er muss es einfach ertragen sich um ein kleines Geschäft kümmern 215 00:18:42,538 --> 00:18:43,205 die Straße runter, das ist alles. 216 00:18:43,497 --> 00:18:45,791 Hallo, ihr netten Leute. 217 00:18:46,083 --> 00:18:46,792 Was wird es sein? 218 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Frühstück, Mittagessen oder Abendessen? 219 00:18:49,045 --> 00:18:49,587 - Abendessen. 220 00:18:49,879 --> 00:18:51,297 Wie wäre es zunächst mit einem Drink? 221 00:18:51,589 --> 00:18:53,424 - Ich hätte gerne eine Flasche Wein. 222 00:18:53,716 --> 00:18:56,052 Chateauneuf-du-Pape, 1970. 223 00:19:00,181 --> 00:19:02,183 - Eine Flasche Blue Non für die Dame. 224 00:19:04,060 --> 00:19:06,729 Und die Gläser kalt stellen. 225 00:19:10,441 --> 00:19:12,026 - Kühlen Sie die Gläser. 226 00:19:17,114 --> 00:19:18,199 Sarge. 227 00:19:18,491 --> 00:19:19,950 Sarge, Abraham. 228 00:19:20,242 --> 00:19:21,243 Erinnerst du dich nicht an mich? 229 00:19:21,535 --> 00:19:23,371 Sie haben mit Bonnie zusammengearbeitet, Sergeant. 230 00:19:23,663 --> 00:19:24,205 - Klar, Janice. 231 00:19:24,497 --> 00:19:25,039 Ich erinnere mich an dich. 232 00:19:25,331 --> 00:19:26,040 Wie geht es dir? 233 00:19:26,332 --> 00:19:27,643 Du warst das beliebteste Mädchen der Stadt. 234 00:19:27,667 --> 00:19:28,867 Was machst du als Wartetisch? 235 00:19:28,959 --> 00:19:29,978 Ich dachte, du wärst reich genug 236 00:19:30,002 --> 00:19:31,671 so einen Ort jetzt zu kaufen. 237 00:19:31,962 --> 00:19:33,339 - Nein, ich arbeite nur hier. 238 00:19:33,631 --> 00:19:34,256 Du weißt, wie es geht. 239 00:19:34,548 --> 00:19:37,218 Ich werde zu alt dafür Konkurrieren Sie mit den schönen Dingen. 240 00:19:38,302 --> 00:19:39,345 - Ich weiß, was du meinst. 241 00:19:40,638 --> 00:19:42,973 - Ja, ihr Mädels habt es wirklich schwer. 242 00:19:43,265 --> 00:19:44,265 Schade. 243 00:19:44,433 --> 00:19:46,811 - Nun, ich denke, ich werde den Wein holen. 244 00:19:47,103 --> 00:19:48,503 Mach das nicht noch einmal, Schlampe. 245 00:19:48,688 --> 00:19:51,399 - Schau, ich werde alles tun Ich bitte, verdammt noch mal. 246 00:19:51,691 --> 00:19:56,445 Du machst es wieder. 247 00:19:58,948 --> 00:20:00,574 -Und du, du dumme kleine Schlampe. 248 00:20:00,866 --> 00:20:01,409 - Verzeihung. 249 00:20:01,701 --> 00:20:03,077 - Ich kümmere mich später um Sie. 250 00:20:03,369 --> 00:20:03,911 Schluss damit. 251 00:20:04,203 --> 00:20:04,745 - Du schaffst es. 252 00:20:05,037 --> 00:20:06,163 Es ist die Polizei. 253 00:20:13,170 --> 00:20:14,839 - Was machst du? 254 00:20:15,923 --> 00:20:17,007 - Danke, Kumpel. 255 00:20:20,219 --> 00:20:21,219 - Bitte, tut ihnen nicht weh. 256 00:20:21,429 --> 00:20:22,012 Ich kenne sie. 257 00:20:22,304 --> 00:20:23,944 Hey, sie wohnen im selben Gebäude wie ich. 258 00:20:24,181 --> 00:20:25,181 - Schluss damit, Mann. 259 00:20:25,433 --> 00:20:27,977 Es ist nur ein Familienstreit. 260 00:20:28,269 --> 00:20:29,389 - Komm schon, gib ihnen eine Pause. 261 00:20:29,520 --> 00:20:31,021 - Ist es das, was Sie wollen? 262 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - Lass sie nicht reinfallen. 263 00:20:33,858 --> 00:20:35,025 Ich werde alles tun, was du willst. 264 00:20:37,445 --> 00:20:38,529 - Okay, steh auf. 265 00:20:41,073 --> 00:20:42,073 Okay, ihr drei. 266 00:20:42,158 --> 00:20:43,284 Bezahle deine Rechnung, verliere dich. 267 00:21:09,226 --> 00:21:09,894 - Danke. 268 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 Das ist es, was ich dir schuldig bin. 269 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 Aber verstehen Sie das klar. 270 00:21:12,897 --> 00:21:14,315 Ich schulde dir etwas, verstanden? 271 00:21:14,607 --> 00:21:15,607 Eins. 272 00:21:17,359 --> 00:21:20,070 - Na ja, danke, Süße, aber Du schuldest mir nichts. 273 00:21:20,362 --> 00:21:23,324 Die hätte ich nicht verhaften können Jungs ohne Beanstandung. 274 00:21:23,616 --> 00:21:25,910 Janice wird keinen unterschreiben Beschwerde, also vergiss es. 275 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 Aber ich akzeptiere. 276 00:21:33,042 --> 00:21:34,042 - Okay. 277 00:21:37,213 --> 00:21:38,297 - Das hier geht aufs Haus. 278 00:21:38,589 --> 00:21:39,909 Bitte lassen Sie es nicht ungenutzt verstreichen. 279 00:21:40,174 --> 00:21:42,092 Vielen Dank, Janice. 280 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Also gut, los geht's. 281 00:21:47,264 --> 00:21:52,061 Machen wir das zu Schiffen das wird in der Nacht vergehen. 282 00:21:54,522 --> 00:21:55,522 - Zwei Schiffe. 283 00:21:56,565 --> 00:21:57,650 Wie heißen Sie? 284 00:21:57,942 --> 00:21:59,318 Ich meine, dein Vorname. 285 00:21:59,610 --> 00:22:00,610 - Frank. 286 00:22:01,529 --> 00:22:03,948 - Um den Flaum furchtlos offenzulegen. 287 00:22:08,118 --> 00:22:13,040 J“ geht ewig weiter j“ 288 00:22:15,501 --> 00:22:20,422 j“ weil ich liebe j“ 289 00:22:20,881 --> 00:22:23,634 j“ geht ewig weiter j“ 290 00:22:33,143 --> 00:22:34,728 - Das ist es, was ich dir schulde. 291 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 - Du schuldest mir nichts, Junge. 292 00:22:45,948 --> 00:22:47,491 - Ich bezahle immer meine Schulden. 293 00:22:57,418 --> 00:22:59,670 - Dann zeig mir, was du tust. 294 00:23:12,349 --> 00:23:14,435 J“ für immer j“ 295 00:23:20,649 --> 00:23:21,649 Du bist schüchtern. 296 00:23:24,778 --> 00:23:26,864 J“ für immer j“ 297 00:24:03,359 --> 00:24:05,319 J“ da ist nichts dran j“ 298 00:24:05,611 --> 00:24:10,407 j“ steh auf und beweg dich j“ 299 00:24:12,576 --> 00:24:14,495 j“ nichts dabei j“ 300 00:24:14,787 --> 00:24:19,541 j“ steig ein und mach es j“ 301 00:24:21,377 --> 00:24:22,711 j“ Da ist nichts dran j“ 302 00:24:23,003 --> 00:24:23,545 - Hallo. 303 00:24:23,837 --> 00:24:25,005 Einer Dame einen Drink spendieren? 304 00:24:25,297 --> 00:24:26,465 - Sicherlich. 305 00:24:26,757 --> 00:24:27,757 Was möchtest du? 306 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 - Sekt. 307 00:24:29,635 --> 00:24:30,635 Können Sie es sich leisten? 308 00:24:30,886 --> 00:24:32,179 Es kostet 40 $ pro Flasche. 309 00:24:36,558 --> 00:24:38,602 Sekt. 310 00:24:38,894 --> 00:24:40,813 - Was für ein interessanter Ring. 311 00:24:41,105 --> 00:24:42,481 - Danke schön. 312 00:24:42,773 --> 00:24:43,773 Ich mag deines. 313 00:24:43,899 --> 00:24:44,899 - Danke schön. 314 00:24:55,369 --> 00:24:57,246 Toast? 315 00:24:57,538 --> 00:24:58,247 - Zu dir. 316 00:24:58,539 --> 00:24:59,539 - Zu dir. 317 00:25:02,001 --> 00:25:04,128 - Ich habe viel Geld 318 00:25:04,420 --> 00:25:06,505 und ich suche einen besondere Art von Mädchen. 319 00:25:07,589 --> 00:25:09,425 Eine ganz besondere Art von Mädchen. 320 00:25:10,551 --> 00:25:11,552 Eines, das war, 321 00:25:12,511 --> 00:25:14,346 Ich weiß nicht, man könnte sagen, sehr böse. 322 00:25:16,098 --> 00:25:17,224 - Nun, das bin nicht ich. 323 00:25:17,516 --> 00:25:18,934 Ich bin der schlichte Jane-Typ. 324 00:25:20,936 --> 00:25:22,229 Aber ich sage dir was. 325 00:25:22,521 --> 00:25:25,691 Wir haben hier ein Mädchen Sie könnten interessiert sein. 326 00:25:25,983 --> 00:25:27,359 Sie ist unsere Hauptattraktion. 327 00:25:28,527 --> 00:25:29,945 Aber sie ist teuer. 328 00:25:32,239 --> 00:25:35,159 - Nun, wenn sie das ist, was Sie sagen Sie ist es, sie könnte es wert sein. 329 00:25:36,326 --> 00:25:38,495 Und was genau meinst du mit teuer? 330 00:25:38,787 --> 00:25:41,415 - Nun ja, ich war noch nie dort gut im Rechnen. 331 00:25:44,293 --> 00:25:47,504 Vielen Dank für das Getränk und Ich schicke sie zu dir. 332 00:25:47,796 --> 00:25:50,007 Ich denke, du und sie werden es tun komme gut zurecht. 333 00:25:50,299 --> 00:25:51,299 - Ich werde warten. 334 00:25:57,306 --> 00:25:59,516 - Was willst du, Schlampe? 335 00:25:59,808 --> 00:26:01,727 - Habe an der Bar eine Note für dich bekommen. 336 00:26:02,019 --> 00:26:03,437 Er sieht reich aus. 337 00:26:03,729 --> 00:26:06,148 Er sagt, er sucht nach seltsamen Tritten. 338 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 - Was, so zum Schluss Mistkerl, den du mir geschickt hast? 339 00:26:08,859 --> 00:26:09,401 - Oh nein. 340 00:26:09,693 --> 00:26:10,861 Dieses hier sieht echt aus. 341 00:26:12,488 --> 00:26:14,490 Vergiss meine 10 % nicht. 342 00:26:15,741 --> 00:26:16,741 - Schlampe. 343 00:26:16,784 --> 00:26:17,784 - In deinen Arsch. 344 00:27:20,973 --> 00:27:21,973 - Nehmen Sie Platz. 345 00:27:29,815 --> 00:27:31,066 Möchten Sie etwas Wein? 346 00:27:32,234 --> 00:27:33,234 - Sicher. 347 00:28:01,471 --> 00:28:03,765 Hey, worauf wartest du? 348 00:28:04,057 --> 00:28:05,057 Du hast dein Geld bezahlt. 349 00:28:06,435 --> 00:28:08,478 Bist du sicher, dass du wirklich böse bist? 350 00:28:09,438 --> 00:28:12,608 - Schatz, ich bin so böse, wie du nur sein kannst. 351 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 - Na dann, lasst uns das lassen Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 352 00:28:25,871 --> 00:28:26,538 - Oh ja? 353 00:28:26,830 --> 00:28:28,916 Hier möchten Sie also sein Ich hier auf dem Tisch, oder? 354 00:29:36,108 --> 00:29:38,443 Wissen Sie, das erinnert mich Ich war damals in Baltimore. 355 00:29:39,653 --> 00:29:43,949 Außer meinem Freund dort, er Früher habe ich diese Seidenschals verwendet, 356 00:29:44,241 --> 00:29:45,241 fessel mich ans Bett. 357 00:29:47,286 --> 00:29:49,997 Natürlich weiß ich es nicht Was für eine Szene hast du da 358 00:29:50,289 --> 00:29:52,833 hier mit allen gekocht Deine Sachen an der Wand, 359 00:29:53,125 --> 00:29:55,752 aber was auch immer dich anmacht. 360 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Ja. 361 00:30:03,010 --> 00:30:04,010 Ja. 362 00:30:05,345 --> 00:30:06,345 Ja. 363 00:30:08,515 --> 00:30:09,515 - Ah, hey. 364 00:30:10,350 --> 00:30:11,350 Sei nicht so grob. 365 00:30:15,689 --> 00:30:16,689 Ja. 366 00:30:17,524 --> 00:30:18,524 Ja. 367 00:30:26,408 --> 00:30:27,826 Das ist das Öl, oder? 368 00:30:29,119 --> 00:30:31,997 Das ist der Teil, der mir sowieso immer gefallen hat. 369 00:30:57,147 --> 00:31:02,069 - Ich gehe ins Nebenzimmer jetzt und bereite dich auf dich vor. 370 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 Deine Hand. 371 00:32:08,510 --> 00:32:12,514 Die, die du immer genommen hast das Geld für dein Übel. 372 00:32:31,533 --> 00:32:32,533 Dein Fuß. 373 00:32:34,161 --> 00:32:37,247 Derjenige, der mich zu deinen Missetaten geführt hat. 374 00:32:55,682 --> 00:32:59,186 Nun, das Ding, das du für dein Übel verwendest. 375 00:34:03,875 --> 00:34:05,168 - Okay, das ist es. 376 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 Du hast deine Schulden bezahlt. 377 00:34:11,216 --> 00:34:13,134 Zeit für mich zu gehen, okay? 378 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 - Nein. 379 00:34:20,517 --> 00:34:22,018 Warum bleibst du nicht? 380 00:34:27,107 --> 00:34:32,028 J“ weil ich liebe j“ 381 00:34:32,571 --> 00:34:37,492 j“ geht ewig weiter j“ 382 00:34:39,703 --> 00:34:44,624 j“ weil ich liebe j“ 383 00:34:45,208 --> 00:34:47,961 j“ geht ewig weiter j“ 384 00:35:36,426 --> 00:35:38,511 J“ für immer j“ 385 00:35:49,147 --> 00:35:51,232 J“ für immer j“ 386 00:36:21,763 --> 00:36:23,848 - Na ja, wissen Sie, sechs Tage Ich war bei ihr, oder? 387 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Sechs Tage. 388 00:36:25,183 --> 00:36:26,267 Ich kann sie nicht loswerden. 389 00:36:26,559 --> 00:36:28,561 Sie redet schon über ein Haus und Kinder, 390 00:36:28,853 --> 00:36:29,396 und all diese Dinge. 391 00:36:29,688 --> 00:36:30,968 Verdammt, ich will nicht heiraten. 392 00:36:31,231 --> 00:36:33,108 Vor allem für keine verdammte Prostituierte. 393 00:36:33,400 --> 00:36:33,983 - Heiraten? 394 00:36:34,275 --> 00:36:35,402 Du hast sie gebeten, dich zu heiraten? 395 00:36:35,694 --> 00:36:36,403 - Nein. 396 00:36:36,695 --> 00:36:37,946 - Sie hat dich gebeten, sie zu heiraten? 397 00:36:39,364 --> 00:36:40,365 - Nein. 398 00:36:40,657 --> 00:36:43,159 - Du bist der Einzige, der das kann über die Ehe reden. 399 00:36:43,451 --> 00:36:46,579 - Niemand hat etwas gesagt, aber ich kenne Weiber. 400 00:36:46,871 --> 00:36:47,872 - Kennst du Weiber? 401 00:36:48,164 --> 00:36:49,749 Das Einzige, was dich nervt 402 00:36:50,041 --> 00:36:51,209 ist, dass sie eine Prostituierte ist. 403 00:36:52,252 --> 00:36:55,296 Ein ehemaliger Unteroffizier des Lasters und eine Nutte. 404 00:36:56,381 --> 00:36:58,633 Das nenne ich ein Ehe im Himmel geschlossen. 405 00:36:59,759 --> 00:37:01,219 Aber sie tut mir leid. 406 00:37:02,429 --> 00:37:03,847 Sie hat das Schlimmste davon. 407 00:37:04,973 --> 00:37:06,516 Sie kriegt dich. 408 00:37:09,686 --> 00:37:11,604 Mord, Sergeant Mayer. 409 00:37:13,440 --> 00:37:14,733 Kommen Sie jetzt im Leichenschauhaus an? 410 00:37:15,859 --> 00:37:16,859 Noch einer? 411 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 Gefunden auf den Eisenbahnschienen bei der Levy. 412 00:37:21,823 --> 00:37:22,824 Bekannte Prostituierte. 413 00:37:24,242 --> 00:37:25,242 Gleicher Mo. 414 00:37:27,328 --> 00:37:29,205 Ja, der Sergeant ist gerade bei mir. 415 00:37:32,584 --> 00:37:33,584 Wir sind gleich da. 416 00:37:36,379 --> 00:37:37,379 Lass uns gehen. 417 00:37:39,966 --> 00:37:41,384 - Das Fett ist im Feuer. 418 00:37:41,676 --> 00:37:43,386 Die ganze Führungsspitze unten im Rathaus, 419 00:37:43,678 --> 00:37:46,890 jeder zweitklassige Politiker, der Hotelverband, 420 00:37:47,182 --> 00:37:49,517 Sie rufen mich an und sagen: 421 00:37:49,809 --> 00:37:52,187 Schluss mit der schlechten Publicity über die Morde 422 00:37:52,479 --> 00:37:56,524 Sonst ruinierst du den Karneval und hat uns viel Geschäft gekostet. 423 00:37:56,816 --> 00:37:59,097 - Kapitän, wir hatten 20 Männer im Einsatz Drei Tage lang auf der Straße 424 00:37:59,277 --> 00:38:00,904 und sie können mit nichts auftauchen. 425 00:38:01,196 --> 00:38:04,157 Wir wissen nur, dass dieser Kerl trägt eine Art Goldring. 426 00:38:04,449 --> 00:38:06,135 Nun, wir wissen es nicht einmal Wenn es derselbe Typ ist, 427 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 Wir wissen nicht, ob es derselbe Ring ist. 428 00:38:08,203 --> 00:38:09,638 Verdammt, ich habe sogar aufgehört an der St. Louis-Kathedrale 429 00:38:09,662 --> 00:38:12,165 mit einem Priester darüber reden Opfermorde. 430 00:38:12,457 --> 00:38:13,457 Er weiß nichts. 431 00:38:13,500 --> 00:38:15,300 - Nun, das war ich nicht genau untätig, wissen Sie. 432 00:38:15,502 --> 00:38:18,296 Ich habe die Abteilung angerufen Köpfe bei LSU und Tulane. 433 00:38:18,588 --> 00:38:20,548 Himmel, ich habe sogar mit angerufen. 434 00:38:20,840 --> 00:38:23,176 Niemand weiß etwas über Opfertötungen. 435 00:38:23,468 --> 00:38:25,804 - Captain, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 436 00:38:26,095 --> 00:38:27,847 Ich rief den Professor an der Duke University an. 437 00:38:28,139 --> 00:38:30,600 Weißt du, das Seltsame Das beschäftigt sich mit ESP und so? 438 00:38:30,892 --> 00:38:32,453 Nun, er konnte nicht helfen Ich, aber er hat uns einen Namen gegeben. 439 00:38:32,477 --> 00:38:34,062 Der Typ ist genau hier in New Orleans. 440 00:38:35,104 --> 00:38:36,564 Er beschäftigt sich mit der Antike. 441 00:38:36,856 --> 00:38:39,067 Weißt du, das alte Zeug das ist in der Vergangenheit passiert? 442 00:38:39,359 --> 00:38:40,359 Sein Name ist Dr. Lewis. 443 00:38:40,568 --> 00:38:42,153 Er wohnt in der Kasernenstraße 1020. 444 00:38:43,613 --> 00:38:44,613 - Gut. 445 00:38:45,323 --> 00:38:49,035 - Kapitän, Sie glauben nicht in all dem ganzen übersinnlichen Zeug? 446 00:38:49,327 --> 00:38:51,037 -Alles, woran ich glaube, sind Ergebnisse. 447 00:38:51,996 --> 00:38:53,957 Lassen Sie uns also Ergebnisse erzielen. 448 00:38:54,999 --> 00:38:57,710 Reden Sie mit diesem Mann. 449 00:39:09,597 --> 00:39:10,265 Ja, meine Herren. 450 00:39:10,557 --> 00:39:11,558 Ihr Kapitän hat mich angerufen. 451 00:39:11,850 --> 00:39:13,935 Ich helfe Ihnen gern weiter, wo immer ich kann. 452 00:39:14,227 --> 00:39:15,227 Bitte setzen Sie sich. 453 00:39:16,145 --> 00:39:18,106 - Vielen Dank für Ihre Zeit heute Nachmittag. 454 00:39:19,732 --> 00:39:20,984 Schauen Sie sich diese an, ja? 455 00:39:26,614 --> 00:39:28,533 - Menschenopfer. 456 00:39:28,825 --> 00:39:29,909 Heute keine Seltenheit. 457 00:39:31,119 --> 00:39:32,537 - In den Vereinigten Staaten? 458 00:39:32,829 --> 00:39:33,371 - Ja. 459 00:39:33,663 --> 00:39:35,832 Die Indianer in der westlichen Kultur tun es 460 00:39:36,124 --> 00:39:39,210 und sogar in Teilen von China und die äußere Mongolei. 461 00:39:39,502 --> 00:39:41,671 Menschenopfer als Teil einer religiösen Zeremonie, 462 00:39:41,963 --> 00:39:45,091 wird immer noch regelmäßig praktiziert. 463 00:39:45,383 --> 00:39:47,093 Was Menschenopfer betrifft, 464 00:39:47,385 --> 00:39:49,971 mit Ausnahme der Teufelsanbeter 465 00:39:50,263 --> 00:39:52,432 wie die Manson-Familie in Kalifornien, 466 00:39:52,724 --> 00:39:55,184 was natürlich erhalten wurde viel Werbung, 467 00:39:55,476 --> 00:39:59,564 Menschenopfer sind sehr schwer zu entdecken. 468 00:39:59,856 --> 00:40:00,899 Sehr selten herausgefunden. 469 00:40:01,190 --> 00:40:02,275 - Doc, warten Sie. 470 00:40:02,567 --> 00:40:04,193 Beginnen Sie am Anfang. 471 00:40:04,485 --> 00:40:05,528 Warum gibt es Opfer? 472 00:40:06,988 --> 00:40:11,576 - Nun, das Opfer besteht darin, eine Verbindung herzustellen 473 00:40:11,868 --> 00:40:15,288 zwischen der Welt der Realität, unserer Welt, 474 00:40:15,580 --> 00:40:17,457 und die Welt, die wir nicht verstehen. 475 00:40:17,749 --> 00:40:19,667 Die Azteken nannten ihren Gott 476 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 der vier Richtungen Coatlicue. 477 00:40:23,171 --> 00:40:26,257 Sie glaubten, dass er sie segnen würde 478 00:40:26,549 --> 00:40:29,636 für die Opfergaben der roten Kaktusfrucht. 479 00:40:29,928 --> 00:40:32,597 Was natürlich der Fall wäre das Herz und sein Blut. 480 00:40:32,889 --> 00:40:35,141 Der Grund dafür Opfer und Opfergaben 481 00:40:35,433 --> 00:40:39,479 ist so, dass der Gott es will Verleihe ihnen göttliche Kräfte. 482 00:40:39,771 --> 00:40:42,857 Selbst im Christentum ist das nicht ungewöhnlich. 483 00:40:43,149 --> 00:40:47,070 Wir haben das Opfer des Masse, der Körper und das Blut. 484 00:40:47,362 --> 00:40:50,990 Das Opfer ist das Geben von etwas, das wir wertschätzen 485 00:40:51,282 --> 00:40:54,619 als Gegenleistung für etwas, das wir wollen. 486 00:40:54,911 --> 00:40:55,995 Ein Gefallen. 487 00:40:56,287 --> 00:40:58,665 - Ich kann das nicht glauben So etwas passiert immer noch. 488 00:40:59,749 --> 00:41:03,086 - Diese beiden Fotos sind typische aztekische Opfergaben. 489 00:41:03,378 --> 00:41:06,047 Wenn ich mich nicht irre, das hier ist derselbe Opferritus 490 00:41:06,339 --> 00:41:08,091 als derjenige, der es zu beschichten gilt. 491 00:41:08,383 --> 00:41:10,551 Oder wie wir sie auf Englisch nennen, 492 00:41:10,843 --> 00:41:13,179 die Dame mit dem Schlangenrock. 493 00:41:13,471 --> 00:41:15,974 - Wie können wir diese finden? Leute oder diese Person? 494 00:41:17,100 --> 00:41:18,810 - Es wird nahezu unmöglich sein. 495 00:41:19,102 --> 00:41:22,355 So schwierig wie es einem zu sagen Baptist von einem anderen Protestanten. 496 00:41:22,647 --> 00:41:24,524 Oder ein Katholik von einem Bischofsamt. 497 00:41:25,483 --> 00:41:28,569 Wenn es sich jedoch um einen wiederauflebenden Kult handelt, 498 00:41:28,861 --> 00:41:31,114 es muss sofort gestoppt werden. 499 00:41:31,406 --> 00:41:35,576 Meiner Meinung nach ist es ein Beweis einer schweren Krankheit. 500 00:41:38,371 --> 00:41:39,371 - Ja. 501 00:41:39,580 --> 00:41:40,975 Vielen Dank für Ihre Zeit, Dr. Lewis. 502 00:41:40,999 --> 00:41:41,666 Vielen Dank, meine Herren. 503 00:41:41,958 --> 00:41:43,501 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 504 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Viel Glück. 505 00:41:58,599 --> 00:42:03,479 J“ Boogie j“ 506 00:42:07,692 --> 00:42:09,694 j“ Boogie j“ 507 00:42:31,799 --> 00:42:34,969 J“ runter und Boogie j“ 508 00:42:35,261 --> 00:42:36,345 j“ Boogie j“ 509 00:42:36,637 --> 00:42:40,892 j“ Ooh, wirklich Boogie j“ 510 00:42:41,184 --> 00:42:44,228 j“ Lass uns tanzen und Boogie j“ 511 00:42:44,520 --> 00:42:45,520 j“ Boogie j“ 512 00:42:45,772 --> 00:42:48,649 j“ Ooh, wirklich Boogie j“ 513 00:43:42,495 --> 00:43:46,290 - Monk, da unten ist ein schwerer John. 514 00:43:46,582 --> 00:43:47,582 - Wo? 515 00:43:47,792 --> 00:43:48,334 - Der Mann mit dem grauen Anzug. 516 00:43:48,626 --> 00:43:50,545 Er hat mir ein halbes Stück zugesteckt C-Notiz in meiner Heugabel. 517 00:43:52,130 --> 00:43:54,757 - Okay, geh mal sehen, ob du punkten kannst. 518 00:43:55,049 --> 00:43:59,053 Wenn du das tust, treffe ich mich Du in der Wechselgasse. 519 00:43:59,345 --> 00:44:00,345 - Okay. 520 00:45:47,370 --> 00:45:48,663 - Was passiert? 521 00:45:52,458 --> 00:45:53,167 Ich bin der Fisch. 522 00:45:53,459 --> 00:45:54,669 Was ist Ihr Wunsch? 523 00:45:59,590 --> 00:46:01,050 Was ist dein Bedürfnis, Mann? 524 00:46:03,302 --> 00:46:05,263 - Ich suche etwas ganz Besonderes. 525 00:46:06,681 --> 00:46:07,681 - Spezialität. 526 00:46:07,807 --> 00:46:09,225 Ich bin der Richtige für dich. 527 00:46:09,517 --> 00:46:11,102 Du bist der Richtige für mich. 528 00:46:13,437 --> 00:46:14,814 - Etwas sehr Böses. 529 00:46:16,315 --> 00:46:17,608 - Teuflisch? 530 00:46:17,900 --> 00:46:19,277 Du bist ein unhöflicher Kerl. 531 00:46:20,361 --> 00:46:22,029 Jetzt braucht es mehr als nur Reden. 532 00:46:22,989 --> 00:46:23,989 Lust auf einen Spaziergang? 533 00:46:32,748 --> 00:46:33,833 Grün macht die Szene. 534 00:46:40,006 --> 00:46:41,173 Einer ist zum Spaß. 535 00:46:46,929 --> 00:46:48,764 Zwei reichen nicht aus. 536 00:46:52,476 --> 00:46:54,061 Drei kümmert sich um mich. 537 00:46:58,566 --> 00:47:01,610 Vier ist für die Hure, aber nicht die Spezialität. 538 00:47:01,902 --> 00:47:02,902 Es braucht mehr. 539 00:47:06,532 --> 00:47:07,908 Oh, das ist nicht schön. 540 00:47:08,200 --> 00:47:10,161 Wir machen das zum Preis. 541 00:47:12,830 --> 00:47:13,830 - Wo ist sie? 542 00:47:15,124 --> 00:47:16,124 - Wo? 543 00:47:17,126 --> 00:47:18,126 Dort. 544 00:47:21,756 --> 00:47:23,174 - Versprich mir, dass sie böse ist. 545 00:47:27,553 --> 00:47:28,637 Versprechen. 546 00:47:28,929 --> 00:47:32,516 - Hey, ich bin vielleicht nicht ehrlich, Aber du hast mein Versprechen bekommen. 547 00:47:45,154 --> 00:47:47,948 Sissy, ich habe dir einen Trick besorgt. 548 00:47:48,240 --> 00:47:48,783 - Komm schon, Wels. 549 00:47:49,075 --> 00:47:50,755 Du hast mir gesagt, dass ich es nicht getan habe muss es mehr tun. 550 00:47:50,910 --> 00:47:52,620 - Oh, aber du schuldest mir Geld, Schatz. 551 00:47:52,912 --> 00:47:55,164 Jetzt machst du diesen Auftritt Ich gebe dir 50 Dollar 552 00:47:55,456 --> 00:47:57,917 und etwas später einen Vorgeschmack auf etwas. 553 00:47:58,209 --> 00:47:59,668 - Gib es mir jetzt, Wels. 554 00:47:59,960 --> 00:48:01,128 - Nach dem Auftritt. 555 00:48:01,420 --> 00:48:02,088 Schau mal, Weichei. 556 00:48:02,380 --> 00:48:03,420 Du behandelst diesen Kerl richtig. 557 00:48:03,464 --> 00:48:06,842 Er will etwas Besonderes, also gib ihm, was er will. 558 00:48:16,811 --> 00:48:17,811 - Ja. 559 00:48:20,439 --> 00:48:21,440 Bitte setzen Sie sich. 560 00:48:23,484 --> 00:48:24,902 Danke schön. 561 00:48:29,490 --> 00:48:30,699 - Kann ich dir etwas besorgen? 562 00:48:33,327 --> 00:48:34,578 - Naja, ich habe irgendwie Hunger. 563 00:48:34,870 --> 00:48:36,080 Ich habe heute noch nichts gegessen. 564 00:48:36,372 --> 00:48:37,081 - Was möchtest du? 565 00:48:37,373 --> 00:48:38,874 Überhaupt alles. 566 00:48:39,166 --> 00:48:40,543 Was ist dein Lieblingsessen? 567 00:48:41,710 --> 00:48:42,837 - Chinesisches Essen. 568 00:48:44,213 --> 00:48:47,508 Als ich jung war, meine Mutter Früher arbeitete er für einen Chinesen 569 00:48:48,801 --> 00:48:52,263 und er schickte immer nach Hause spezielle Pakete an den Feiertagen 570 00:48:52,555 --> 00:48:54,515 seiner liebsten chinesischen Gerichte. 571 00:49:07,945 --> 00:49:09,113 Könnte ich etwas Wein haben? 572 00:49:09,405 --> 00:49:10,405 - Ja. 573 00:49:15,453 --> 00:49:17,955 Das ist 620 Madison Straße, Wohnung vier. 574 00:49:19,039 --> 00:49:22,877 Ich möchte, dass Sie liefern eine Bestellung Garnelenröllchen, 575 00:49:23,169 --> 00:49:25,629 Hummer kantonesisch, Jia su ding. 576 00:49:32,761 --> 00:49:34,013 Und ein Glückskeks. 577 00:49:36,223 --> 00:49:37,223 Danke schön. 578 00:49:42,646 --> 00:49:46,358 Das wird in etwa 15 Minuten hier sein. 579 00:49:46,650 --> 00:49:48,819 In der Zwischenzeit würde ich das nicht tun Du magst es, dich frisch zu machen? 580 00:49:49,111 --> 00:49:50,111 Duschen? 581 00:50:14,470 --> 00:50:15,655 - Bestellt hier jemand chinesisches Essen? 582 00:50:15,679 --> 00:50:16,222 - Ja, wie viel kostet es? 583 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 - 19,50 $. 584 00:50:26,232 --> 00:50:28,108 Vielen Dank. 585 00:50:28,400 --> 00:50:28,943 Danke schön. 586 00:50:29,235 --> 00:50:30,235 Tschüss. 587 00:51:10,025 --> 00:51:12,111 - Das sieht köstlich aus. 588 00:51:12,403 --> 00:51:14,029 - Ich weiß, dass es dir gefallen wird. 589 00:51:27,334 --> 00:51:31,505 - Weißt du, es war wirklich schön von dir, dass du das für mich besorgst. 590 00:51:31,797 --> 00:51:36,468 In meinem Unternehmen machen das nicht viele Leute. 591 00:51:38,470 --> 00:51:39,138 Danke schön. 592 00:51:39,430 --> 00:51:40,430 - Essen. 593 00:51:46,061 --> 00:51:47,438 - Das war köstlich. 594 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 595 00:51:51,025 --> 00:51:53,360 - Was kann ich nun für Sie tun? 596 00:51:54,445 --> 00:51:56,155 - Was kannst du am besten? 597 00:51:56,447 --> 00:51:57,573 - Ich tanze am besten. 598 00:52:02,328 --> 00:52:03,328 - Kommen. 599 00:53:51,228 --> 00:53:52,980 Du bist sehr schön. 600 00:53:54,231 --> 00:53:55,274 Wie alt bist du? 601 00:53:55,566 --> 00:53:56,566 -19. 602 00:54:02,364 --> 00:54:03,364 - Bitte gehen Sie. 603 00:54:04,825 --> 00:54:05,825 - Ich verstehe nicht. 604 00:54:06,034 --> 00:54:07,035 Habe ich etwas falsch gemacht? 605 00:54:07,327 --> 00:54:08,328 - Verlassen Sie diesen Ort jetzt. 606 00:54:10,164 --> 00:54:10,831 - Schauen Sie, Herr. 607 00:54:11,123 --> 00:54:13,123 Wenn du etwas ausprobieren willst anders, nun ja, ich könnte- 608 00:54:13,333 --> 00:54:14,333 - geh jetzt. 609 00:54:22,134 --> 00:54:24,011 - Du hast gutes Geld für mich bezahlt. 610 00:54:24,303 --> 00:54:25,763 Lass es uns angehen. 611 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 - Leg dich hin. 612 00:55:13,685 --> 00:55:15,205 - Er sagte, du wolltest etwas Einzigartiges, 613 00:55:15,395 --> 00:55:17,856 aber ich hatte keine Ahnung, was er meinte. 614 00:55:35,999 --> 00:55:37,918 Herr, tun Sie mit mir alles, was Sie wollen, 615 00:55:38,210 --> 00:55:39,419 aber bitte tu mir nicht weh. 616 00:55:44,591 --> 00:55:46,260 - Ich bin gleich wieder da. 617 00:56:36,435 --> 00:56:37,853 - Fühlt sich wunderbar an. 618 00:56:44,902 --> 00:56:47,070 Ich hatte keine Ahnung, dass es so sein würde. 619 00:56:49,615 --> 00:56:51,491 Du bist eine wirklich gute Masseuse. 620 00:57:32,908 --> 00:57:34,743 Was werden Sie tun? 621 00:57:35,035 --> 00:57:36,435 Ich werde dich opfern 622 00:57:36,662 --> 00:57:38,288 zur Göttin Coatlicue, 623 00:57:39,831 --> 00:57:43,543 die Königin des Bösen im Universum. 624 00:57:43,835 --> 00:57:48,173 Oh mein Gott, du bist verrückt. 625 00:57:50,592 --> 00:57:51,592 Mein Gott. 626 00:57:52,427 --> 00:57:53,428 Verrückt. 627 00:57:53,720 --> 00:57:54,846 Mein Gott, hilf mir. 628 00:57:56,515 --> 00:57:59,226 Und jetzt deine Hand. 629 00:58:01,561 --> 00:58:05,273 Die Hand, die akzeptierte das Geld für dein Übel. 630 00:58:18,954 --> 00:58:21,915 Der Fuß, der dich zu deinem Bösen trug. 631 00:58:25,669 --> 00:58:26,962 - Mein Gott, hilf mir! 632 00:58:29,297 --> 00:58:30,297 Hilf mir! 633 00:58:33,552 --> 00:58:34,552 Nein, nein! 634 00:58:34,803 --> 00:58:38,932 - Und jetzt der Teil von dir Das hat dein Übel vollendet. 635 00:59:27,064 --> 00:59:28,064 - Was? 636 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Er was? 637 00:59:37,574 --> 00:59:38,742 - Wer war das? 638 00:59:39,659 --> 00:59:40,659 Sherry? 639 00:59:43,121 --> 00:59:43,789 Was ist los? 640 00:59:44,081 --> 00:59:45,248 - Du hast Shirleys Geld genommen. 641 00:59:48,627 --> 00:59:50,378 Du bist einfach ein verdammter, nichtsnutziger Polizist. 642 00:59:51,421 --> 00:59:53,131 Einfach nichts Gutes. 643 00:59:54,382 --> 00:59:58,470 Du betrügst, du lügst, du stiehlst. 644 00:59:58,762 --> 01:00:00,555 Und du verarschst mich, weil ich eine Nutte bin? 645 01:00:02,140 --> 01:00:03,642 Du hast das Geld des toten Mädchens genommen. 646 01:00:04,643 --> 01:00:06,895 Du hast es genommen und in deine Tasche gesteckt. 647 01:00:07,979 --> 01:00:11,066 Um Himmels willen, wir alle musste mithelfen, um sie zu begraben! 648 01:00:11,358 --> 01:00:13,068 Du bist einfach nicht gut. 649 01:00:13,360 --> 01:00:15,821 - Zumindest bin ich kein Hundert Dollar pro Nachtnutte. 650 01:00:16,113 --> 01:00:17,656 Eine verdammte Hure. 651 01:00:22,410 --> 01:00:24,329 - Genau, Schwein. 652 01:00:25,497 --> 01:00:28,083 Du bist keine 100 Dollar pro Nacht wert. 653 01:00:29,459 --> 01:00:31,339 Wenn du eine Frau wärst, würdest du es tun Sei froh, wenn du könntest 654 01:00:31,378 --> 01:00:33,421 Machen Sie einen 2-Dollar-Schwarztrick. 655 01:00:43,557 --> 01:00:46,434 Das habe ich von dir erwartet. 656 01:00:49,312 --> 01:00:49,980 - Komm schon, Sherry. 657 01:00:50,272 --> 01:00:50,814 Komm schon, hör auf. 658 01:00:51,106 --> 01:00:52,732 Schau, es tut mir leid, es tut mir leid. 659 01:00:53,024 --> 01:00:54,024 - Tut mir leid, verdammt. 660 01:00:55,068 --> 01:00:57,279 Das war's für dich, Buster. 661 01:00:57,571 --> 01:00:59,006 Wenn du mich jemals siehst die Straße entlang gehen, 662 01:00:59,030 --> 01:01:03,577 Mach dir nicht die Mühe zu winken, sonst werde ich es tun Rufen Sie einen Polizisten, einen ehrlichen. 663 01:01:04,828 --> 01:01:09,332 Verdammt, das werde ich wahrscheinlich tun müssen Gehen Sie aus der Stadt, um einen zu finden. 664 01:01:52,083 --> 01:01:56,630 J“ Ich liebe die Art, wie du dich bewegst j“ 665 01:01:56,922 --> 01:02:00,592 j“ wenn du Groove machen musst j“ 666 01:02:00,884 --> 01:02:04,804 j“ lass die Musik spielen j“ 667 01:02:05,096 --> 01:02:06,681 j“ tanze die Nacht durch j“ 668 01:02:06,973 --> 01:02:09,851 j“ lass die Musik spielen j“ 669 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 J“ Ich liebe die Art, wie du dich bewegst j“ 670 01:02:38,755 --> 01:02:42,717 j“ wenn du Groove machen musst j“ 671 01:02:43,009 --> 01:02:46,721 j“ lass die Musik spielen j“ 672 01:02:47,013 --> 01:02:48,765 j“ tanze die Nacht durch j“ 673 01:02:49,057 --> 01:02:51,935 j“ lass die Musik spielen j“ 674 01:05:14,577 --> 01:05:15,912 - Was wirst du jetzt tun? 675 01:05:17,372 --> 01:05:19,666 - Ich muss hier raus für ein paar Tage. 676 01:05:22,001 --> 01:05:24,254 Vielleicht komme ich dazu Golfküste bis Karneval. 677 01:05:30,427 --> 01:05:31,761 - Danke. - Solong. 678 01:05:55,743 --> 01:05:56,743 - Warten. 679 01:05:58,496 --> 01:05:59,789 Alles klar, das macht drei. 680 01:06:00,081 --> 01:06:01,401 Jetzt geht es im Rathaus heiß her. 681 01:06:01,458 --> 01:06:03,251 Das Wort ist jeden verärgern. 682 01:06:03,543 --> 01:06:06,838 Geht auf die verdammten Straßen, aber Finde diesen verrückten Hurensohn. 683 01:06:07,755 --> 01:06:10,133 - Drei Wochen lang jeden Dienstag, 684 01:06:10,425 --> 01:06:13,178 gleichzeitig auf die gleiche Weise getötet. 685 01:06:14,554 --> 01:06:16,115 Du kannst darauf wetten, dass dein süßer Arsch etwas Besonderes ist 686 01:06:16,139 --> 01:06:17,179 wird diesen Dienstag passieren. 687 01:06:17,307 --> 01:06:18,787 - Du hast verdammt recht, etwas Besonderes 688 01:06:18,892 --> 01:06:20,560 weil am Dienstag Karneval ist. 689 01:06:20,852 --> 01:06:22,937 Diese verdammt verrückte Spinnerdose tun, was er will 690 01:06:23,229 --> 01:06:26,524 mit einer Million Menschen Die Straßen alle in Kostümen. 691 01:06:26,816 --> 01:06:28,610 Scheiße, wir werden ihn nie finden. 692 01:06:28,902 --> 01:06:30,111 - Wir werden ihn finden. 693 01:07:15,240 --> 01:07:18,243 J“ wo ich herkomme, ihr alle j“ 694 01:07:18,535 --> 01:07:19,994 j“ die Straßen sind hart j“ 695 01:07:20,286 --> 01:07:23,456 j“ Naja, ein Junge ist ein Mann j“ 696 01:07:23,748 --> 01:07:28,419 j“ Na ja, bevor er alt genug ist j“ 697 01:07:28,711 --> 01:07:30,380 j“ du hast dich umgesehen j“ 698 01:07:30,672 --> 01:07:33,758 j“ Na ja, bevor du laufen kannst j“ 699 01:07:34,050 --> 01:07:37,053 j“ Na ja, du hast seinen Schuh geleckt j“ 700 01:07:37,345 --> 01:07:42,141 j“ Hey, bevor du reden kannst j“ 701 01:07:42,642 --> 01:07:45,812 j“ Ich brauche diese Szene nicht j“ 702 01:07:46,104 --> 01:07:49,440 j“ werde heute gehen j“ 703 01:07:49,732 --> 01:07:51,359 - Was zum Teufel wollten sie? 704 01:07:51,651 --> 01:07:55,363 - Ah, irgendein Verrückter läuft rund um das Zerschneiden von Weibern. 705 01:07:55,655 --> 01:07:56,864 Was tun? 706 01:07:57,156 --> 01:08:01,202 - Irgendein Verrückter macht das Frikadellen aus Nutten. 707 01:08:07,000 --> 01:08:09,586 J“ große Erwartungen j“ 708 01:08:09,877 --> 01:08:13,965 j“ Ich werde in den Nachrichten auf der Titelseite sein j“ 709 01:08:14,257 --> 01:08:16,301 j“ Großstadt-Bürgersteigszene j“ 710 01:08:16,593 --> 01:08:20,722 j“ Whoa, Großstadt jive j“ 711 01:08:21,014 --> 01:08:25,727 j“ Ich bin eine Sensation und Ich bin froh, am Leben zu sein. 712 01:08:41,701 --> 01:08:45,204 J“ Das Gesetz versteht dich nicht, ja j“ 713 01:08:45,496 --> 01:08:48,499 j“ Der Teufel wird es tun, ja j“ 714 01:08:48,791 --> 01:08:51,878 j“ jetzt hilft ihm nichts mehr j“ 715 01:08:52,170 --> 01:08:55,214 j“ Spielen Sie Ihren Deal j“ 716 01:08:55,506 --> 01:08:58,718 j“ das hat ihn dazu gebracht, daran zu arbeiten, ja j“ 717 01:08:59,010 --> 01:09:01,346 j“ also sagte sie j“ 718 01:09:01,638 --> 01:09:04,057 j“ Naja, Tricks drehen j“ 719 01:09:04,349 --> 01:09:09,145 j“ Nun, ich mache mal etwas Brot j“ 720 01:09:09,437 --> 01:09:12,565 j“ Ich brauche diese Szene nicht j“ 721 01:09:12,857 --> 01:09:15,985 j“ werde heute gehen j“ 722 01:09:16,277 --> 01:09:19,197 j“ Ich habe größere Träume j“ 723 01:09:19,489 --> 01:09:24,285 j“ schau weg j“ 724 01:09:26,829 --> 01:09:29,916 j“ Großstadtszenen auf dem Bürgersteig j“ 725 01:09:30,208 --> 01:09:33,544 j“ Innenstadt-Blues j“ 726 01:09:33,836 --> 01:09:36,172 j“ große Erwartungen j“ 727 01:09:36,464 --> 01:09:40,385 j“ Ich werde in den Nachrichten auf der Titelseite sein j“ 728 01:09:40,677 --> 01:09:43,805 j“ Großstadt-Bürgersteigszene j“ 729 01:09:44,097 --> 01:09:47,392 j“ Großstadtjive, ja j“ 730 01:09:47,684 --> 01:09:52,397 j“ Ich bin eine Sensation und Ich bin froh, am Leben zu sein. 731 01:10:25,805 --> 01:10:28,266 - Nun, wir wissen, dass er wieder zuschlagen wird. 732 01:10:28,558 --> 01:10:31,519 Wir wissen einfach nicht wann und wo. 733 01:10:33,229 --> 01:10:34,415 - Ich glaube nicht, dass er noch mehr zuschlagen wird. 734 01:10:34,439 --> 01:10:35,732 Ich glaube, er ist fertig. 735 01:10:36,023 --> 01:10:38,067 Drei scheint das zu sein magische Zahl, weißt du? 736 01:10:39,152 --> 01:10:41,112 Es ist wie dieser Bericht, den wir machen habe ich heute von Interpol erhalten. 737 01:10:41,404 --> 01:10:43,406 Drei Morde, drei Opfer, 738 01:10:43,698 --> 01:10:44,240 oder wie auch immer du es nennen willst. 739 01:10:44,532 --> 01:10:46,492 Das Gleiche letztes Jahr Rio zur Karnevalszeit. 740 01:10:47,869 --> 01:10:49,871 Nein, drei scheint die magische Zahl zu sein. 741 01:10:51,497 --> 01:10:53,666 Ich denke, unser Mann ist für dieses Jahr fertig. 742 01:10:55,168 --> 01:10:57,170 - Nun, hoffen wir es. 743 01:10:57,462 --> 01:10:59,881 Wir können nicht mehr ertragen Hitze aus der Presse. 744 01:11:00,173 --> 01:11:01,984 - Nun, ich sage eins gut Sache mit Karneval. 745 01:11:02,008 --> 01:11:03,026 Dieser Typ bringt nur Nutten um. 746 01:11:03,050 --> 01:11:04,802 Er wird heute keinen von ihnen finden. 747 01:11:05,094 --> 01:11:06,679 Heutzutage ist niemand am Haken. 748 01:11:08,222 --> 01:11:09,307 - Sogar dein Sherry? 749 01:11:13,144 --> 01:11:14,854 - Nun, sie ist nicht mehr meine Sherry. 750 01:11:16,355 --> 01:11:17,355 Wir hatten einen großen Kampf. 751 01:11:18,649 --> 01:11:20,610 Der Zauber dieser Romanze ist verschwunden. 752 01:11:22,195 --> 01:11:25,448 - Ich werde es dir gleichtun Fünf, sie hat dich rausgeworfen 753 01:11:25,740 --> 01:11:28,451 als sie herausfand, was ein Mistkerl bist du wirklich. 754 01:11:34,832 --> 01:11:36,334 - Du gehst absichtlich rüber. 755 01:11:39,212 --> 01:11:39,754 Was willst du haben, Kumpel? 756 01:11:40,046 --> 01:11:41,046 - Nichts zu trinken. 757 01:11:42,507 --> 01:11:44,967 Ich habe ein paar Freunde Ich komme zum Karneval. 758 01:11:45,259 --> 01:11:48,012 Ich möchte ihnen etwas zeigen besonderer Karnevalstag. 759 01:11:48,304 --> 01:11:49,013 - Mann, du hast einen guten Fall. 760 01:11:49,305 --> 01:11:50,741 Nutten wollen nicht am Karneval arbeiten. 761 01:11:50,765 --> 01:11:51,808 Es ist ein lustiger Tag. 762 01:11:52,099 --> 01:11:53,739 - Ich suche eine Frau der besonderen Art 763 01:11:53,768 --> 01:11:56,062 und ich bin bereit, einen Sonderpreis zu zahlen. 764 01:11:56,354 --> 01:11:58,635 Was für eine Sonderpreis, über den wir reden? 765 01:12:00,191 --> 01:12:01,275 - 300 $ pro Stück. 766 01:12:03,110 --> 01:12:04,111 Jeweils 50 für Sie. 767 01:12:05,696 --> 01:12:07,031 500 im Voraus. 768 01:12:07,990 --> 01:12:09,867 Alles was Sie tun müssen, ist sie hier zu haben. 769 01:12:30,179 --> 01:12:31,514 Oh, Coatlicue. 770 01:12:31,806 --> 01:12:35,268 Du bist die Dynamik kosmische Kraft, die Leben gibt 771 01:12:35,560 --> 01:12:38,020 und durch den Tod des Bösen aufrechterhalten. 772 01:12:38,312 --> 01:12:39,814 Du bist der Höchste. 773 01:12:40,106 --> 01:12:42,191 Eine Tragik in bewegender Schönheit. 774 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 Ekstase. 775 01:12:45,820 --> 01:12:46,820 Oh, Göttin. 776 01:12:47,780 --> 01:12:52,702 Morgen werden drei sterben und du wirst wieder regieren. 777 01:13:05,298 --> 01:13:07,258 - Das ist wie in alten Zeiten, nicht wahr? 778 01:13:07,550 --> 01:13:08,630 Was wird das sein, Boss? 779 01:13:08,759 --> 01:13:10,261 Ein Vater und ein Sohn reden, oder? 780 01:13:10,553 --> 01:13:11,095 - Nein. 781 01:13:11,387 --> 01:13:12,827 Denken Sie daran, ich bin nicht mehr Ihr Chef. 782 01:13:13,014 --> 01:13:14,640 Das ist von Freund zu Freund. 783 01:13:14,932 --> 01:13:17,518 Und nach dem, was ich darüber höre Straße, du kannst einen Freund gebrauchen. 784 01:13:18,811 --> 01:13:20,730 Ich verstehe dich und deine alte Dame... 785 01:13:21,814 --> 01:13:24,525 Entschuldigung, deine Freundin hat abgesagt. 786 01:13:24,817 --> 01:13:26,235 Ich habe gehört, es ist für immer. 787 01:13:26,527 --> 01:13:27,527 - Sie hat es abgesagt. 788 01:13:29,030 --> 01:13:31,073 Ja, sie ist zu ihrem alten Job zurückgekehrt. 789 01:13:32,199 --> 01:13:32,867 - Ja, das habe ich aufgegriffen. 790 01:13:33,159 --> 01:13:34,702 Das ist auf der Straße. 791 01:13:34,994 --> 01:13:36,746 Weißt du, ich habe immer diese verdammte Bibel bei mir gehabt 792 01:13:37,038 --> 01:13:38,789 zwischen dir und all diesen Nutten. 793 01:13:39,081 --> 01:13:41,876 Hat dich zum Besten gemacht, verdammt Vizepolizist, den wir je hatten. 794 01:13:42,168 --> 01:13:43,794 Kein Herausnehmen im Handel. 795 01:13:44,086 --> 01:13:46,172 Du hast keine Schmiergelder von den Zuhältern angenommen. 796 01:13:46,464 --> 01:13:48,716 Kein Geben, kein Nehmen. 797 01:13:49,008 --> 01:13:51,177 Hat dich zu einem einsamen Laster gemacht Polizist, aber ein guter. 798 01:13:52,094 --> 01:13:54,680 Guter Polizist, böser Mensch. 799 01:13:54,972 --> 01:13:56,807 Du hast dich nie entspannt, oder? 800 01:13:57,099 --> 01:13:58,099 - Klar, das habe ich. 801 01:13:59,185 --> 01:14:00,478 Etwas entspannter mit ihr. 802 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Ich mochte sie irgendwie. 803 01:14:04,523 --> 01:14:06,108 Tatsächlich vermisse ich sie irgendwie. 804 01:14:08,194 --> 01:14:10,947 Ich weiß es nicht, ich nie habe mich schon früher so gefühlt. 805 01:14:12,573 --> 01:14:14,867 Wie auch immer, sie ist da draußen. 806 01:14:15,159 --> 01:14:16,661 Glaubst du, du kannst mir helfen, sie zu finden? 807 01:14:20,247 --> 01:14:24,460 -Ja, das werde ich, aber nur wenn Du versprichst, lockerer zu werden. 808 01:14:25,920 --> 01:14:27,505 Und ich meine, lockerer. 809 01:14:29,548 --> 01:14:30,548 - Sicher. 810 01:14:31,968 --> 01:14:32,968 Okay, Chef. 811 01:16:03,768 --> 01:16:05,311 J“ oh, ah j“ 812 01:16:05,603 --> 01:16:07,730 j'oohj' 813 01:16:08,022 --> 01:16:09,398 j“ ooh, ah j“ 814 01:16:09,690 --> 01:16:11,317 j'oohj' 815 01:16:11,609 --> 01:16:13,444 j“ ooh, ah j“ 816 01:16:13,736 --> 01:16:15,654 j'oohj' 817 01:16:15,946 --> 01:16:17,573 j“ ooh, ah j“ 818 01:16:17,865 --> 01:16:19,492 j'oohj' 819 01:16:31,212 --> 01:16:34,381 J“ es ist fast Karneval j“ 820 01:17:00,825 --> 01:17:04,120 J“ oooh, sexy Samba j“ 821 01:17:04,411 --> 01:17:05,871 - Zeig mir etwas! 822 01:17:13,420 --> 01:17:15,339 Juhu, Karneval! 823 01:17:28,060 --> 01:17:30,271 Karneval! 824 01:17:30,563 --> 01:17:31,105 Karneval! 825 01:17:31,397 --> 01:17:32,439 J“ oh, ah j“ 826 01:17:32,731 --> 01:17:34,567 j'oohj' 827 01:17:34,859 --> 01:17:36,610 j“ ooh, ah j“ 828 01:17:36,902 --> 01:17:38,696 j'oohj' 829 01:17:38,988 --> 01:17:40,698 j“ ooh, ah j“ 830 01:17:40,990 --> 01:17:42,950 j'oohj' 831 01:17:43,242 --> 01:17:44,952 j“ ooh, ah j“ 832 01:17:45,244 --> 01:17:48,747 j'oohj' 833 01:17:49,039 --> 01:17:52,835 j“ Karneval j“ 834 01:17:53,127 --> 01:17:56,547 j“ Karneval j“ 835 01:17:56,839 --> 01:17:58,883 j“ Karneval j“ 836 01:17:59,175 --> 01:18:03,971 j“ es ist fast Karneval j“ 837 01:18:05,890 --> 01:18:09,643 j“ Karneval j“ 838 01:18:09,935 --> 01:18:14,273 j“ Karneval j“ 839 01:18:14,565 --> 01:18:15,858 j“ Karneval j“ 840 01:18:16,150 --> 01:18:19,195 j“ es ist fast Karneval j“ 841 01:18:24,533 --> 01:18:26,076 - Nun, wo zum Teufel ist er? 842 01:18:26,368 --> 01:18:28,204 Ich hoffe irgendwie, dass er nicht auftaucht. 843 01:18:28,495 --> 01:18:29,038 - Ich hoffe, er tut es. 844 01:18:29,330 --> 01:18:30,456 Ich habe nur die Hälfte des Brotes bekommen. 845 01:18:30,748 --> 01:18:33,918 - Ich würde gerne ausgehen und Such mir heute Abend jemanden. 846 01:18:34,210 --> 01:18:36,629 - Tragen Sie immer noch die Fackel für diesen Polizisten? 847 01:18:36,921 --> 01:18:37,921 - Ja. 848 01:18:38,547 --> 01:18:39,924 Es war schön, solange es beleuchtet war. 849 01:18:42,760 --> 01:18:43,302 - Cool, Mädels. 850 01:18:43,594 --> 01:18:44,594 Das muss er sein. 851 01:18:47,598 --> 01:18:48,265 Komm rein, Kumpel. 852 01:18:48,557 --> 01:18:50,100 Du bist pünktlich. 853 01:18:51,185 --> 01:18:54,313 Das ist das Beste, was ich tun konnte kurzfristig, okay? 854 01:18:54,605 --> 01:18:55,605 - Es wird ihnen gut gehen. 855 01:19:00,236 --> 01:19:01,362 In Ordnung. 856 01:19:01,654 --> 01:19:02,654 Meine Damen, Sie sind dran. 857 01:19:05,366 --> 01:19:06,033 - Hey, Joe. 858 01:19:06,325 --> 01:19:06,867 Wo wirst du später sein? 859 01:19:07,159 --> 01:19:07,868 - Lass mich dir sagen, 860 01:19:08,160 --> 01:19:09,954 es wird mindestens eine nächtliche Angelegenheit sein. 861 01:19:11,580 --> 01:19:12,580 - Komm, lass uns gehen. 862 01:19:17,253 --> 01:19:18,253 Viel Spaß. 863 01:19:35,980 --> 01:19:37,020 - Wo sind die anderen Männer? 864 01:19:37,147 --> 01:19:38,649 - Oh, sie sind auf dem Weg. 865 01:19:38,941 --> 01:19:40,818 Sie müssen durch den Verkehr aufgehalten worden sein. 866 01:19:42,194 --> 01:19:43,195 Bitte setzen Sie sich. 867 01:19:49,493 --> 01:19:52,538 - Nun, was sagen Sie, was wir haben? ein Getränk, während wir warten? 868 01:19:52,830 --> 01:19:53,830 - Bußgeld. 869 01:19:57,126 --> 01:19:58,126 Ich werde es bekommen. 870 01:20:02,965 --> 01:20:05,175 - Etwas Seltsames an ihm. 871 01:20:05,467 --> 01:20:06,468 Ich weiß nicht, was es ist. 872 01:20:08,304 --> 01:20:09,847 - Aber ich mag die Art, wie er sich kleidet. 873 01:20:10,139 --> 01:20:12,266 Und er hat einen schönen Platz. 874 01:20:12,558 --> 01:20:13,910 Wen interessiert dieser Ort? 875 01:20:13,934 --> 01:20:16,061 Bringen wir es einfach hinter uns. 876 01:20:20,482 --> 01:20:23,110 - Meine Damen, das weiß ich Ich werde es genießen. 877 01:20:24,278 --> 01:20:24,945 - Was ist das? 878 01:20:25,237 --> 01:20:26,322 - Es ist ein peruanisches Getränk. 879 01:20:26,613 --> 01:20:27,906 Es heißt Pisco. 880 01:20:31,994 --> 01:20:34,997 Und es soll in einem Schluck verzehrt werden. 881 01:20:35,289 --> 01:20:36,289 - Oh, das gefällt mir. 882 01:20:38,542 --> 01:20:40,919 - Meine Damen, bis heute Abend. 883 01:20:46,216 --> 01:20:47,968 Oh, das ist stark. 884 01:20:48,260 --> 01:20:49,260 - Wunderbar. 885 01:20:51,055 --> 01:20:51,722 - Verzeihung. 886 01:20:52,014 --> 01:20:53,724 Ich muss einige Vorbereitungen treffen. 887 01:21:46,860 --> 01:21:48,779 - Entschuldigung, wir haben noch nicht geöffnet. 888 01:21:49,071 --> 01:21:49,613 - Das ist in Ordnung. 889 01:21:49,905 --> 01:21:51,145 Ich bin Sergeant Abraham, Mordkommission. 890 01:21:51,407 --> 01:21:52,407 Das ist mein Partner. 891 01:21:53,909 --> 01:21:56,453 Ich würde Sie gerne einige fragen Fragen, alles klar? 892 01:21:56,745 --> 01:21:57,287 - Sicherlich. 893 01:21:57,579 --> 01:21:58,664 Kann ich Ihnen helfen? 894 01:21:58,956 --> 01:22:01,875 - Ja, das ist eine Skizze eines Rings. 895 01:22:03,252 --> 01:22:04,837 Wir suchen den Mann, dem es gehört. 896 01:22:05,129 --> 01:22:08,132 Hast du so etwas jemals gesehen? 897 01:22:08,424 --> 01:22:09,633 - Nein. 898 01:22:09,925 --> 01:22:10,925 Bist du sicher? 899 01:22:11,635 --> 01:22:12,302 - Es ist sehr ungewöhnlich. 900 01:22:12,594 --> 01:22:14,972 Ich würde mich erinnern, wenn ich es sehen würde. 901 01:22:15,264 --> 01:22:16,306 - Hast du einen Lieferjungen? 902 01:22:17,349 --> 01:22:18,475 - Ja, er ist hinten. 903 01:22:19,435 --> 01:22:20,435 - Können wir ihn sehen? 904 01:22:20,477 --> 01:22:21,477 - Komm hier entlang. 905 01:22:40,330 --> 01:22:40,998 - Hey. 906 01:22:41,290 --> 01:22:42,291 - Hallo. 907 01:22:42,583 --> 01:22:43,743 - Dies ist eine Skizze eines Rings. 908 01:22:43,792 --> 01:22:44,460 Wir suchen den Mann, dem es gehört. 909 01:22:44,751 --> 01:22:46,462 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 910 01:22:48,130 --> 01:22:49,130 - Ja. 911 01:22:50,174 --> 01:22:51,383 - Du hast? 912 01:22:51,675 --> 01:22:52,718 Uh-huh. 913 01:22:53,010 --> 01:22:54,010 - Wo war das? 914 01:22:54,887 --> 01:22:56,805 - 620 Madison Street. 915 01:22:58,348 --> 01:22:59,892 - 620 Madison Street? 916 01:23:00,184 --> 01:23:00,893 Uh-huh. 917 01:23:01,185 --> 01:23:02,185 - Welche Wohnung? 918 01:23:02,436 --> 01:23:04,062 Vier. 919 01:23:06,106 --> 01:23:07,649 - Wie kommt es, dass du dich an all das erinnerst? 920 01:23:08,817 --> 01:23:10,402 - Der Typ gibt mir 10 $ Trinkgeld. 921 01:23:15,073 --> 01:23:15,741 - Okay. 922 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 Bist du sicher? 923 01:23:17,075 --> 01:23:18,285 - Mm-hmm. 924 01:23:18,577 --> 01:23:19,577 - Wir werden es uns ansehen. 925 01:23:19,620 --> 01:23:20,162 Danke. 926 01:23:20,454 --> 01:23:21,454 - Hey. 927 01:23:30,881 --> 01:23:32,692 Gehen wir rüber Kelly's und etwas trinken 928 01:23:32,716 --> 01:23:33,926 während wir auf unser Backup warten. 929 01:23:46,522 --> 01:23:47,522 - Sergeant. 930 01:23:48,190 --> 01:23:49,650 Oh Mann, Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 931 01:23:49,942 --> 01:23:51,860 Was ist los, Sam? 932 01:23:52,152 --> 01:23:52,861 - Ich habe ihn gesehen. 933 01:23:53,153 --> 01:23:53,695 - Wen gesehen? 934 01:23:53,987 --> 01:23:55,239 - Der Typ. 935 01:23:55,531 --> 01:23:56,531 - Welcher Typ, Sam? 936 01:23:57,074 --> 01:23:58,492 - Es ist Sherry. 937 01:23:58,784 --> 01:24:01,870 Sie und zwei Mädchen, sie sind bei dem Kerl. 938 01:24:02,162 --> 01:24:04,289 - Welcher Typ? - Der Typ, der Typ. 939 01:24:04,581 --> 01:24:05,821 Der Typ, der mit Shirley gegangen ist. 940 01:24:05,916 --> 01:24:07,376 Ich bin mir sicher, dass es derselbe Typ ist. 941 01:24:08,460 --> 01:24:09,628 - Wo war es, Sam? 942 01:24:11,964 --> 01:24:12,964 - Auf der Madison Street. 943 01:24:13,048 --> 01:24:14,048 - Vor wie langer Zeit? 944 01:24:15,092 --> 01:24:15,759 - Vor etwa einer Stunde. 945 01:24:16,051 --> 01:24:17,237 Seitdem suche ich nach dir. 946 01:24:17,261 --> 01:24:18,303 Ich bin mir sicher, dass es das Richtige ist. 947 01:24:20,430 --> 01:24:21,430 Oh, Mann. 948 01:24:29,898 --> 01:24:32,359 - Finlow, du siehst heute wunderschön aus. 949 01:24:32,651 --> 01:24:33,193 - Danke, Sergeant. 950 01:24:33,485 --> 01:24:34,027 Du siehst selbst gut aus. 951 01:24:34,319 --> 01:24:34,945 - Was ist oben los? 952 01:24:35,237 --> 01:24:36,597 - Nur eine Party für alle Königinnen. 953 01:24:36,697 --> 01:24:37,864 Es ist fetter Dienstag, wissen Sie. 954 01:24:39,116 --> 01:24:40,996 - Du hast keinen Kerl gesehen mit etwa drei Frauen 955 01:24:41,201 --> 01:24:42,441 Sind Sie vor etwa einer Stunde hierhergekommen? 956 01:24:42,578 --> 01:24:43,972 - Ja, ich habe drei Damen und einen Herrn gesehen 957 01:24:43,996 --> 01:24:45,163 Gehe in die oberste Etage. 958 01:24:45,455 --> 01:24:46,455 - Lass uns gehen. 959 01:24:53,547 --> 01:24:54,881 Okay, mach da auf. 960 01:24:56,550 --> 01:24:57,092 Alles klar, komm schon! 961 01:24:57,384 --> 01:24:58,384 Aufmachen, Polizei! 962 01:24:59,928 --> 01:25:01,805 Also gut, brechen Sie es auf. 963 01:25:05,100 --> 01:25:06,435 - Die verdammte Tür lässt sich nicht bewegen. 964 01:25:07,352 --> 01:25:09,605 - Jemand bekommt die Verdammte Feuerwehrmänner hier oben! 965 01:25:32,044 --> 01:25:33,378 Okay, mach da auf. 966 01:25:33,670 --> 01:25:34,379 Was hast du, oder? 967 01:25:34,671 --> 01:25:35,773 - Brauche ein wenig Hilfe Mit der Tür, Jungs. 968 01:25:35,797 --> 01:25:36,506 - Das ist überhaupt kein Problem. 969 01:25:36,798 --> 01:25:37,798 Treten Sie zurück, meine Herren. 970 01:25:37,883 --> 01:25:38,883 Paul, nimm es raus. 971 01:25:43,221 --> 01:25:44,931 Das geht nicht, meine Herren. 972 01:25:45,223 --> 01:25:46,808 Lass uns hier verschwinden. 973 01:25:50,437 --> 01:25:52,064 - Okay, das hier ist leer. 974 01:25:52,356 --> 01:25:53,899 Lasst uns dort einchecken. 975 01:26:13,752 --> 01:26:16,254 - Ich hätte nie gedacht, dass ich mich freuen würde, einen Polizisten zu sehen. 976 01:26:16,546 --> 01:26:17,756 - Wo ist er? 977 01:26:18,048 --> 01:26:19,591 - Hinter dem Vorhang. 978 01:26:38,360 --> 01:26:39,695 - Es tut mir Leid. - Nein. 979 01:26:39,986 --> 01:26:42,072 Ich bin derjenige, dem es leid tut. 980 01:28:08,283 --> 01:28:08,950 - Was ist passiert? 981 01:28:09,242 --> 01:28:09,951 - Ich habe ihn verloren. 982 01:28:10,243 --> 01:28:11,243 Gib mir dein Radio. 983 01:28:13,246 --> 01:28:14,664 23-18. 984 01:28:14,956 --> 01:28:17,250 Wir haben ihn auf Madison und Charter verloren. 985 01:28:24,049 --> 01:28:25,049 Okay, wir haben es verstanden. 986 01:28:25,175 --> 01:28:26,175 10-4. 987 01:28:35,894 --> 01:28:36,603 - Du hast ihn verloren. 988 01:28:36,895 --> 01:28:37,895 - Ja. 989 01:28:38,480 --> 01:28:40,774 - Ich nehme nicht an, dass Sie irgendwelche Ideen haben? 990 01:28:41,066 --> 01:28:42,234 - Nein, das tue ich wirklich nicht. 991 01:28:43,401 --> 01:28:44,486 - Rufen Sie die Zentrale an. 992 01:28:44,778 --> 01:28:46,380 Sagen Sie ihnen, sie sollen das französische Viertel absperren. 993 01:28:46,404 --> 01:28:49,991 Vom Kanal zur Esplanade und vom Becken bis zum Fluss. 994 01:28:50,283 --> 01:28:52,077 Und ich meine, verschließen Sie es wie ein Fass. 995 01:28:52,369 --> 01:28:53,703 - 10-28, 10-28. 996 01:28:53,995 --> 01:28:57,207 Wagen drei, 31-10 zum Hauptquartier. 997 01:28:57,499 --> 01:29:00,377 Sperren Sie das französische Viertel ab vom Kanal bis zum Becken, 998 01:29:00,669 --> 01:29:03,088 Becken zur Esplanade zum Fluss. 999 01:29:05,257 --> 01:29:09,761 - Jetzt ist er wie ein Fisch drin ein Fass und ich habe ihn. 1000 01:29:15,976 --> 01:29:18,895 31-10, das habe ich eine Beschreibung des Verdächtigen. 1001 01:29:19,187 --> 01:29:23,984 Weißer Mann, 40 Jahre alt, 5' 10", 160-170 Pfund. 1002 01:29:26,403 --> 01:29:29,698 Zuletzt in Dunkelblau gesehen Anzug, weißes Hemd, rote Krawatte. 1003 01:29:31,241 --> 01:29:34,119 Möglicherweise Betrieb eines 1975 gelber Kombi. 1004 01:29:35,871 --> 01:29:37,873 24-61, 10-28. 1005 01:29:38,164 --> 01:29:39,517 Auf der Suche nach einem gelben Kombi. 1006 01:29:39,541 --> 01:29:42,335 Habe gerade die Charterflüge auf St. Philip deaktiviert. 1007 01:29:42,627 --> 01:29:46,339 Fahrer des Fahrzeugs passt Beschreibung des Verdächtigen. 1008 01:29:46,631 --> 01:29:48,234 Hauptquartier aller Einheiten. 1009 01:29:48,258 --> 01:29:50,886 Auto 24-61 in Hochgeschwindigkeitsverfolgung. 1010 01:29:51,177 --> 01:29:53,221 St. Philip Street in Richtung Fluss. 1011 01:29:53,513 --> 01:29:54,764 Verfolgung eines Verdächtigen. 1012 01:32:02,308 --> 01:32:03,810 31-10. 1013 01:32:04,102 --> 01:32:05,979 Die Taucher haben das Fahrzeug geortet. 1014 01:32:07,605 --> 01:32:09,607 Es gibt keine Leiche im Auto. 1015 01:32:43,850 --> 01:32:45,643 Wir hatten ihn, in Ordnung. 1016 01:32:45,935 --> 01:32:47,312 Genau wie ein Fisch im Fass.