1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:12,687 --> 00:00:15,392 Cine știe, cine știe 3 00:00:15,857 --> 00:00:18,941 Cine știe care este drumul cel bun merge 4 00:00:18,941 --> 00:00:21,946 Noaptea este întunecată și drumul este departe 5 00:00:21,946 --> 00:00:24,735 pentru un om fără stea. 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,609 Cine știe, cine știe 7 00:00:28,453 --> 00:00:31,407 Cine știe în ce direcție bate un vârtej 8 00:00:31,442 --> 00:00:34,328 Sau unde merge urma de mâine 9 00:00:34,328 --> 00:00:37,420 Pentru un om fără stea 10 00:00:37,420 --> 00:00:40,890 Nu are sens să construiești și să îngrădești 11 00:00:40,892 --> 00:00:43,754 Nu dacă îți place să rătăciți. 12 00:00:44,262 --> 00:00:46,800 Fiecare deal pe care îl văd este colonie 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,093 Du-te acolo, acolo, acolo 14 00:00:50,352 --> 00:00:53,222 Cine știe, cine știe? 15 00:00:53,322 --> 00:00:56,781 Am avut dreptate, am greșit așa cum am ales 16 00:00:56,881 --> 00:00:59,425 Noaptea este întunecată, drumul este departe 17 00:00:59,525 --> 00:01:03,139 pentru un om fără stea. 18 00:01:09,498 --> 00:01:12,119 Noaptea este întunecată și drumul este departe 19 00:01:12,119 --> 00:01:15,993 pentru un om fără stea. 20 00:01:16,755 --> 00:01:27,769 Pentru un om fără stea. 21 00:02:17,174 --> 00:02:18,378 Haide, afară de acolo! 22 00:02:19,740 --> 00:02:20,736 Haide, grăbește-te! 23 00:02:24,328 --> 00:02:25,573 Acum, ia drumul. 24 00:02:27,748 --> 00:02:31,995 - Drum? Ce drum? - Pentru asta trebuie să-ți faci griji. 25 00:02:32,336 --> 00:02:35,586 Ei bine, un bărbat ar putea muri de foame înainte să-și găsească vreodată o casă. 26 00:02:35,786 --> 00:02:37,715 Ei bine, asta e altceva o să-ți faci griji. 27 00:02:37,815 --> 00:02:39,676 - Acum haide, mergi mai departe. - Nu face asta. 28 00:02:39,776 --> 00:02:40,692 De ce tu...! 29 00:02:43,457 --> 00:02:44,972 Hmm, asta e pe mine. 30 00:03:10,085 --> 00:03:11,780 Om greșit, puștiule. 31 00:03:32,468 --> 00:03:33,896 - Mulţumesc. - Pentru ce? 32 00:03:33,996 --> 00:03:36,739 - Am fost sub volan. - Ai cerut-o. 33 00:03:36,839 --> 00:03:39,431 Când arunci un pumn nu te întoarce cu spatele. 34 00:03:46,249 --> 00:03:49,569 Hei, arata bine şa ai ajuns acolo. 35 00:03:52,714 --> 00:03:54,042 Tachelaj unic? 36 00:03:55,842 --> 00:03:58,002 Da, în stil California. 37 00:03:58,846 --> 00:04:00,720 Eu, merg cu un Brazos dublu. 38 00:04:02,141 --> 00:04:05,510 Instalația dublă este mai bună pentru frânghie. De aceea fac cea mai mare parte a frânghiei. 39 00:04:05,979 --> 00:04:10,522 - De aceea folosesc o platformă dublă Brazos. - Aceasta este o platformă dublă Brazos. 40 00:04:11,092 --> 00:04:15,520 - Vrei să spui că sunt un mincinos? - Tu spui asta, puștiule. Eu nu sunt. 41 00:04:18,575 --> 00:04:20,335 Bine, vorbeam mare. 42 00:04:21,077 --> 00:04:23,866 Nu am făcut niciodată frânghie, Nu am avut niciodată șansa. 43 00:04:24,207 --> 00:04:27,457 Întotdeauna mi-am dorit să lucrez la vite, Oamenii nu m-au lăsat să merg spre vest. 44 00:04:27,557 --> 00:04:29,418 Ai plecat singur, nu? 45 00:04:30,380 --> 00:04:32,538 - Lucrezi vite? - Uh huh. 46 00:04:33,608 --> 00:04:35,267 De ce nu ești pe un cal? 47 00:04:37,429 --> 00:04:40,430 Am încercat vreodată să călăresc din De la Kansas City la Wyoming? 48 00:04:42,726 --> 00:04:45,151 Ay, bunul vechi Kansas City. 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,656 Mâncare bună, băutură bună și femei frumoase. 50 00:04:48,756 --> 00:04:51,734 - Ai fost în Kansas City? - M-am născut acolo. 51 00:04:52,111 --> 00:04:55,231 Cu toate acestea arătoase femei, de ce ai plecat? 52 00:04:55,657 --> 00:04:56,819 De ce ai plecat? 53 00:04:57,867 --> 00:05:01,568 - Am rămas fără bani. - Încă ai șa. 54 00:05:02,455 --> 00:05:04,014 Să nu vinzi niciodată asta, puștiule. 55 00:05:05,167 --> 00:05:08,536 Asezat pielea altui barbat este ca și cum ai purta cizmele altui bărbat. 56 00:05:08,636 --> 00:05:10,555 Nu-ți vinde niciodată șaua. 57 00:05:45,127 --> 00:05:46,241 Vino de acolo! 58 00:05:46,711 --> 00:05:49,037 - Vino jos și ia-mă! - Sau poate crezi că nu o voi face? 59 00:05:49,137 --> 00:05:51,622 Bine, amice, ține-ți cumpătul. 60 00:06:05,314 --> 00:06:08,665 - Ai făcut-o? - Am ce? 61 00:06:09,444 --> 00:06:10,903 Mi-ai răspuns. 62 00:06:32,260 --> 00:06:33,635 Ce facem, acum? 63 00:06:34,262 --> 00:06:36,136 Hai să dormim puțin, puștiule. 64 00:06:38,250 --> 00:06:40,962 Uite. Nu-mi spune „copil”, numele meu este Jeff. 65 00:06:40,963 --> 00:06:42,211 În regulă. 66 00:06:43,522 --> 00:06:45,116 Dormi puțin, Jeffrey. 67 00:06:45,983 --> 00:06:48,604 Nume foarte frumos, Jeffrey, Cu adevărat drăguță. 68 00:07:29,530 --> 00:07:32,103 Trezește-te, puștiule, E timpul să pleci. 69 00:07:33,576 --> 00:07:35,818 - Mulțumesc pentru împrumutul hainei. - Ce haină? 70 00:07:35,918 --> 00:07:37,554 Cel pe care te-ai luat. 71 00:07:37,872 --> 00:07:41,490 - M-am trezit aseară. - Sigur visezi vise frumoase. 72 00:07:43,920 --> 00:07:46,493 - Canter prin covor ușor. - Fă ce? 73 00:07:47,757 --> 00:07:49,417 Fă ca mine. 74 00:07:55,933 --> 00:07:57,262 Acum uita-te la mine! 75 00:08:07,737 --> 00:08:11,189 - Rămâi exact unde ești. - N-am făcut nimic. 76 00:08:11,574 --> 00:08:13,152 Zice cineva că ai făcut-o? 77 00:08:15,704 --> 00:08:19,037 De ce nu cobori ciocanul? Nu avem arme. 78 00:08:20,710 --> 00:08:22,169 Tom, adu-i aici! 79 00:08:35,684 --> 00:08:37,142 - Sunt toate? - Se pare că. 80 00:08:37,142 --> 00:08:39,220 Bine, aliniază-te aici. Alinia. 81 00:08:41,231 --> 00:08:44,385 În regulă băieți, care dintre voi a facut-o? 82 00:08:45,611 --> 00:08:46,525 Ce a făcut? 83 00:08:47,947 --> 00:08:50,070 - Cum ai obținut asta? - La o bătaie. 84 00:08:50,070 --> 00:08:51,190 cu cine? 85 00:08:51,910 --> 00:08:54,302 Cu franarul. El a vrut să mă îndepărteze acolo. 86 00:08:54,303 --> 00:08:55,318 Și așa l-ai ucis. 87 00:08:55,319 --> 00:08:57,585 Și colectez recompensa pentru că Eu sunt cel care l-a scos. 88 00:08:57,586 --> 00:08:59,519 Acum nu ești tu norocosul. 89 00:09:00,502 --> 00:09:04,037 Nu a spânzurat niciodată un bărbat atât de tânăr ca fiule, sper că nu aș fi nevoit niciodată. 90 00:09:04,423 --> 00:09:06,996 - Adu-l înăuntru. - Acum, stai un minut. 91 00:09:07,096 --> 00:09:09,333 - Nu am făcut-o. - Cine a făcut-o? 92 00:09:14,768 --> 00:09:17,044 - Nu știu. - Da. 93 00:09:17,729 --> 00:09:19,437 Au telefonat înainte despre ucidere, nu? 94 00:09:19,548 --> 00:09:20,236 Da 95 00:09:20,237 --> 00:09:22,298 Se întâmplă să spună franarul a fost prins. 96 00:09:22,634 --> 00:09:24,222 Dacă mă gândesc bine, au făcut-o. 97 00:09:24,423 --> 00:09:25,736 Copilul nu are cuțit. 98 00:09:25,771 --> 00:09:26,601 A aruncat-o. 99 00:09:26,602 --> 00:09:28,684 Ar trebui să știi mai bine un cuțit și nu face asta niciodată. 100 00:09:29,449 --> 00:09:31,608 - Întreabă-l. - De ce eu? 101 00:09:32,478 --> 00:09:35,233 Hai, ai făcut-o tăierea și am văzut-o. 102 00:09:35,622 --> 00:09:39,508 La fel si el. Acum e destul de prost pentru a atârnă pentru ceva ce a făcut un alt om. 103 00:09:47,302 --> 00:09:50,506 Aveai arma liberă pielea tot timpul. 104 00:09:50,722 --> 00:09:52,181 Du-l la închisoare. 105 00:09:52,281 --> 00:09:55,683 Și anunță calea ferată. Pretindem acea sută de dolari recompensa. 106 00:09:55,936 --> 00:09:58,558 Acum fie voi băieți primiți locuri de muncă sau plecați din oraș. 107 00:09:58,658 --> 00:10:00,413 Fără suta mea de dolari? 108 00:10:00,814 --> 00:10:03,188 Fă 50, ai o înțelegere. 109 00:10:03,223 --> 00:10:05,926 - Restul merge la deputați. - Bine. 110 00:10:06,865 --> 00:10:08,792 Este nevoie de o zi sau două pentru a colecta. 111 00:10:09,284 --> 00:10:12,155 - Nu aș aștepta acei 50. - Nu? 112 00:10:12,412 --> 00:10:15,034 Aș scoate asta din oraș dacă aș fi în locul tău. 113 00:10:15,134 --> 00:10:16,885 Tu nu ești eu. 114 00:10:22,923 --> 00:10:26,439 Ei bine, cred că am primit sa-ti multumesc din nou. 115 00:10:26,552 --> 00:10:30,287 - Pentru ce? - Ei bine, m-ai împiedicat să fiu spânzurat. 116 00:10:32,976 --> 00:10:35,116 Poți fi spânzurat orice zi vrei. 117 00:10:35,521 --> 00:10:38,787 Atâta timp cât nu te oprești eu să-mi iau 50 de dolari. 118 00:10:54,081 --> 00:10:58,116 Acum să nu faci cum a spus bărbatul și mergi cu trenul ăla afară din oraș. huh? 119 00:11:34,125 --> 00:11:36,598 Hei, ce crezi că încerci să fac, să-mi distrug pianul? 120 00:11:36,698 --> 00:11:38,158 Ei bine, valorează 50 de dolari. 121 00:11:38,421 --> 00:11:42,186 - Merită mult mai mult decât atât. - Vorbeam despre şa. 122 00:11:42,300 --> 00:11:45,786 Nu-mi pasă despre ce vorbești, Doar scoate saua aia de aici. 123 00:11:47,013 --> 00:11:50,051 - Dempsey Rae! - Idonee! 124 00:11:52,311 --> 00:11:56,326 Ești o drăguță ca un indian pătură și de două ori mai confortabil. 125 00:11:56,441 --> 00:12:00,040 - Mai ales într-o noapte rece. - Îmi sparg pianul. 126 00:12:00,153 --> 00:12:02,938 O altă pisică fără stăpân care are nevoie de un bol cu lapte. 127 00:12:02,940 --> 00:12:05,485 - "Miau". - Uită de pisicile alea. 128 00:12:05,486 --> 00:12:08,080 - Ce cauți aici în Wyoming? - Doar în derivă. 129 00:12:08,084 --> 00:12:11,096 Acum doar în derivă, hmm? Nu te-ai schimbat deloc. 130 00:12:11,206 --> 00:12:14,240 Hei, om puternic, nu te cunosc? 131 00:12:14,242 --> 00:12:18,200 Nu, dar te cunosc Mocasin Mary, din Tucumcari 132 00:12:18,203 --> 00:12:20,870 doar un exterior de stâncă cu o inimă de piatră. 133 00:12:20,872 --> 00:12:22,509 Găsește-ți propriul bărbat. 134 00:12:28,850 --> 00:12:31,721 Ce zici de un împrumut, înțelegi 25 de dolari? 135 00:12:32,938 --> 00:12:34,729 Sigur nu te-ai schimbat. 136 00:12:42,197 --> 00:12:43,913 Iată sfârșitul tău, puștiule. 137 00:12:44,534 --> 00:12:45,696 Fi fericit. 138 00:12:46,077 --> 00:12:49,090 - Hei, sunt bani câștigați din greu? - Fierbe la foc mic, dragă. 139 00:12:49,095 --> 00:12:52,060 - Am primit 50 de dolari foarte repede. - Cincizeci de dolari? 140 00:12:52,068 --> 00:12:55,290 - Poți să bei asta într-o noapte. - Ei bine, hai să facem. 141 00:12:55,292 --> 00:12:58,210 - Primele lucruri vin pe primul loc. - Precum ce? 142 00:12:58,214 --> 00:13:02,745 Ca apa si sapunul, miroși a capră. 143 00:13:12,522 --> 00:13:15,213 - Ești decent? - Asta e discutabil. 144 00:13:16,735 --> 00:13:18,595 Hei, mulțumesc că mi-ai spălat cămașa. 145 00:13:20,322 --> 00:13:21,315 Cum arăt? 146 00:13:21,318 --> 00:13:24,959 Iubito, arăți foarte frumos. 147 00:13:25,077 --> 00:13:27,846 Dar tu nu te pot lăsa pleacă de aici pe jumătate goală. 148 00:13:36,548 --> 00:13:38,375 Încercați asta pentru dimensiune. 149 00:13:41,720 --> 00:13:44,591 - De unde l-ai luat? - Un tip a lăsat-o pe seama. 150 00:13:44,832 --> 00:13:45,963 Din cauza a ce? 151 00:13:45,964 --> 00:13:49,204 Din contul, la fel motiv pentru care ți-ai lăsat șaua. 152 00:13:49,239 --> 00:13:50,436 Îi era foame. 153 00:14:00,614 --> 00:14:03,984 - O sticlă de bună și două pahare curate. - Trebuie să fie curățate? 154 00:14:04,620 --> 00:14:06,943 Nu încerca imposibilul, Duckbill. 155 00:14:06,945 --> 00:14:09,030 - Pune whisky-ul. - Da, doamnă. 156 00:14:09,031 --> 00:14:11,697 Bună, băiete. Ce te aduce în oraș? 157 00:14:11,699 --> 00:14:14,960 Tocmai am adus 400 de bovi pentru expediere. În sfârșit le-am încărcat. 158 00:14:14,961 --> 00:14:16,360 Iată whisky-ul tău, unde sunt banii tăi? 159 00:14:16,361 --> 00:14:17,535 Pune-l pe fila mea. 160 00:14:17,538 --> 00:14:19,441 - În regulă. - Demp, hei Demp. 161 00:14:19,844 --> 00:14:23,110 Vreau să-l cunoști pe Strap Davis, maistru jos pe Triunghi. 162 00:14:23,113 --> 00:14:25,712 Este o răspândire mare, folosită să aparțină bătrânului Simpson. 163 00:14:25,714 --> 00:14:26,971 Nu mai, nu mai este. 164 00:14:27,602 --> 00:14:30,936 Nu poți să taci până când Îi prezint pe acești bărbați? 165 00:14:32,816 --> 00:14:34,014 Bea ceva, prietene. 166 00:14:34,234 --> 00:14:37,401 - Ce fel de răspândire ai? - A, cam zece mii de capete. 167 00:14:38,364 --> 00:14:39,591 Zece mii de capete? 168 00:14:39,592 --> 00:14:42,217 Am crezut că sunt merge bine cu 800. 169 00:14:42,326 --> 00:14:45,760 Oamenii din Triunghi, nu sunteți lăsând multă iarbă pentru noi ceilalți. 170 00:14:45,871 --> 00:14:48,327 Este raza deschisa. Nu mă învinovăți. 171 00:14:48,362 --> 00:14:49,870 Nu te învinuiesc, Strap. 172 00:14:50,168 --> 00:14:52,125 Dar dau vina pe noul tău proprietar. 173 00:14:52,136 --> 00:14:54,646 De ce nu iese din estul să privească lucrurile 174 00:14:54,647 --> 00:14:56,000 înainte de a construi turma? 175 00:14:56,086 --> 00:14:58,714 Din câte aud, el nici măcar nu s-a văzut Triunghiul. 176 00:14:58,728 --> 00:15:01,002 El iese imediat refacem casa fermei. 177 00:15:01,004 --> 00:15:04,440 Știi ce punem? O baie... chiar în casă. 178 00:15:04,475 --> 00:15:05,786 În casă? 179 00:15:05,935 --> 00:15:09,767 Înăuntrul casei! Ei bine, asta nu este decent. 180 00:15:10,356 --> 00:15:13,108 Doar cineva din East s-ar fi putut gândi la asta. 181 00:15:13,651 --> 00:15:15,974 Puternic la îndemână într-o noapte ploioasă. 182 00:15:25,456 --> 00:15:26,952 Ce este? 183 00:15:30,419 --> 00:15:32,729 Dă-mi un băț și îl voi omorî. 184 00:15:34,340 --> 00:15:35,821 El vine la mine! 185 00:15:38,511 --> 00:15:41,344 De ce, este vechiul meu partener, copilașul. 186 00:15:41,346 --> 00:15:43,108 Intră, puștiule. 187 00:15:43,349 --> 00:15:44,992 De ce, întăriți-vă partenerul și să-mi cunosc prietenii. 188 00:15:45,192 --> 00:15:46,433 - O știi pe Idonee. - Bună. 189 00:15:46,435 --> 00:15:48,180 - Curea Davis și acesta este... 190 00:15:48,181 --> 00:15:51,024 Hei, nu am cunoscut niciodată unul alta. Eu sunt Dempsey Rae, Los Pecos. 191 00:15:51,025 --> 00:15:52,355 Nu merită cunoscute. 192 00:15:52,455 --> 00:15:54,933 Tom Cassidy, proprietarul Cercul C pe Mica Rae. 193 00:15:54,934 --> 00:15:58,647 Sunt Mark Toliver, Ben Johnson și Eu, avem și noi o ținută mică acolo. 194 00:15:58,747 --> 00:16:00,860 - Gooder și Jessep. - Mă bucur să vă cunosc pe toți. 195 00:16:00,864 --> 00:16:04,653 - Și așa cum am spus, acesta este puștiul ropin'. - Hei, puştiule. 196 00:16:04,654 --> 00:16:06,888 Aici ești copilă, da-l jos. 197 00:16:08,752 --> 00:16:10,050 Sarsaparila. 198 00:16:10,921 --> 00:16:14,085 - Vreau să iau niște whisky. - Nu cu mine, tu nu. 199 00:16:14,088 --> 00:16:18,420 -Aleluia! - Uite, bea asta. 200 00:16:18,422 --> 00:16:21,266 Te ții departe de whisky și nu vei avea regrete dimineața. 201 00:16:21,933 --> 00:16:23,561 Cuvântul omului este înțelepciune. 202 00:16:23,768 --> 00:16:25,760 - Demp! - Da? 203 00:16:25,761 --> 00:16:28,517 - Uită-te aici. - Ei bine, voi fi. 204 00:16:47,027 --> 00:16:49,266 Am crezut că am spus tu să pleci din oraș. 205 00:16:51,131 --> 00:16:53,669 - Dacă nu? - O să te dau afară. 206 00:16:56,344 --> 00:16:57,543 De ce tu... 207 00:16:59,139 --> 00:17:01,132 Chestii peste noua mea ținută. 208 00:17:01,516 --> 00:17:03,639 De ce, te omor, murdar... 209 00:17:07,982 --> 00:17:10,056 Ești foarte îngrijorat cu arma aia. 210 00:17:15,073 --> 00:17:16,933 Acum am de gând să dau ai sansa sa-l folosesti. 211 00:17:26,043 --> 00:17:27,025 Daţi-i drumul. 212 00:17:28,045 --> 00:17:29,407 Fă-ți jocul. 213 00:17:33,885 --> 00:17:36,059 Bine băieți, relaxați-vă, amândoi. 214 00:17:41,960 --> 00:17:43,553 Te pregătești să-mi omori adjunctul? 215 00:17:43,555 --> 00:17:45,087 Șeriful, acest bărbat al tău 216 00:17:45,088 --> 00:17:48,113 este un adevărat nebun cu armele când înfruntă un băiat fără armă, 217 00:17:48,115 --> 00:17:51,210 dar cumva nu este atât de neliniştit când întâlnește un bărbat care are unul. 218 00:17:51,362 --> 00:17:55,311 - Îți spune adevărul. - Știu, este un obicei al ei. 219 00:17:55,783 --> 00:17:58,191 Te întorci la birou, Vreau să stau de vorbă cu tine. 220 00:17:58,452 --> 00:18:01,324 Iată-ți 50, dacă nu ai făcut-o am un loc de muncă, pleacă din oraș. 221 00:18:01,581 --> 00:18:04,367 - Are o slujbă. - Unde? În triunghi? 222 00:18:04,369 --> 00:18:07,957 De ce nu? Cureaua este cu adevărat parțială pentru bărbații din Texas. 223 00:18:07,959 --> 00:18:09,801 Prefer să-l am cu mine decât împotriva mea. 224 00:18:09,802 --> 00:18:12,341 Şi eu. Haide, șerif, urcă și bea ceva. 225 00:18:12,542 --> 00:18:14,426 Ce zici de tine, fiule, ai un loc de muncă? 226 00:18:16,597 --> 00:18:18,986 Am, domnule? Sunt din Texas. 227 00:18:19,642 --> 00:18:23,292 - Ce parte din Texas? - Pe râul Texas. 228 00:18:25,439 --> 00:18:28,310 Adevărat țară frumoasă pe Râul Texas, am fost acolo. 229 00:18:28,311 --> 00:18:31,539 Acum e partenerul meu, Strap. Nu pot lucra fără el. 230 00:18:32,614 --> 00:18:34,458 Bine, ești pe. 231 00:18:34,742 --> 00:18:36,550 30 USD pe lună și găsit. 232 00:18:36,660 --> 00:18:38,870 Să bem cu toții un pahar, toți! 233 00:18:38,871 --> 00:18:41,160 O mulțime de whisky și sarsaparila. 234 00:18:41,582 --> 00:18:44,868 Ultima dată sunt un lup gri și în seara asta e noaptea mea de a urla. 235 00:18:47,088 --> 00:18:49,795 Nu va ridica niciodată șa... 236 00:18:51,426 --> 00:18:53,185 Sarsaparila! 237 00:19:01,187 --> 00:19:04,057 Stai departe de whisky, nu vei regreta dimineata. 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,190 Asta a spus omul, și ele cuvinte de înțelepciune. 239 00:19:07,192 --> 00:19:12,188 Nu-mi face probleme, texan, sarsaparila este cea care a făcut-o. 240 00:19:20,624 --> 00:19:22,831 Toate aceste vite aparțin Triunghiului? 241 00:19:23,669 --> 00:19:27,801 - Toate acestea și încă 8.000 la fel ca ei. - Doamne atotputernic. 242 00:19:31,010 --> 00:19:32,224 Să mergem, Demp. 243 00:19:57,297 --> 00:19:58,646 Pune-le acolo. 244 00:20:06,865 --> 00:20:07,961 Bună Demp. 245 00:20:08,216 --> 00:20:10,967 Aseară mi-a spus un tip a sta departe de whisky, 246 00:20:10,969 --> 00:20:13,643 și nu ai regrete dimineața. 247 00:20:19,045 --> 00:20:21,967 Ele încă cuvinte de înțelepciune, crede-mă. 248 00:20:26,695 --> 00:20:28,655 Hai să mâncăm, mi-e foame. 249 00:20:29,656 --> 00:20:31,649 La fel este și el și este primul. 250 00:20:32,951 --> 00:20:34,247 Treci peste, băiete. 251 00:20:45,215 --> 00:20:47,207 Vino și ia-l! 252 00:20:58,270 --> 00:21:01,971 Hei, Strap a spus asta...? 253 00:21:02,232 --> 00:21:04,559 - E în casă? - Asta a spus el. 254 00:21:11,159 --> 00:21:12,059 Hei, curea. 255 00:21:13,120 --> 00:21:15,645 - Când pot să-l văd? - După ce mâncăm. 256 00:21:17,791 --> 00:21:22,520 Înăuntrul casei, mă întreb ce un fel de oameni trăiesc în est. 257 00:21:25,324 --> 00:21:27,430 Ce, nu e asta suficient de bun pentru tine? 258 00:21:27,432 --> 00:21:30,240 Emma a spus că se va uita la mine ponei, cred că a scăpat un pantof. 259 00:21:35,877 --> 00:21:38,485 - Câteva mâini noi, bărbați. - O să-ți pară rău! 260 00:21:48,574 --> 00:21:50,583 Nu ai maniere! Nu am luat încă. 261 00:21:51,202 --> 00:21:52,796 Ai putea a vorbit fără să lovească. 262 00:21:55,206 --> 00:21:58,076 Ce crezi că ești...? Ridice în picioare! 263 00:21:58,502 --> 00:22:01,537 - De ce esti mic... - Fă asta afară. 264 00:22:01,838 --> 00:22:02,887 În regulă. 265 00:22:07,428 --> 00:22:08,458 Oh, nu, nu! 266 00:22:08,459 --> 00:22:10,497 Mananca-l sau lasa-l, stai jos! 267 00:22:18,814 --> 00:22:21,719 - 2 dolari spun că Lodagal este primul. - Ai un pariu. 268 00:22:25,739 --> 00:22:27,731 Orice alte spread-uri mari asa pe aici? 269 00:22:27,732 --> 00:22:31,075 Nu, Cassidy, Toliver Johnson, i-ai cunoscut aseară. 270 00:22:31,620 --> 00:22:33,245 Au o mie de capete sau mai puțin. 271 00:22:33,581 --> 00:22:35,109 Sunt în nord, pe Little River. 272 00:22:36,667 --> 00:22:39,752 - O țară foarte frumoasă, eh. - O să vezi mai multe mâine. 273 00:22:40,004 --> 00:22:41,378 Avem o turmă mică acolo sus. 274 00:22:41,379 --> 00:22:43,823 Vreau să le conduci spre Lacul Albastru. 275 00:22:55,755 --> 00:22:57,353 Acum îmi datorezi doi dolari. 276 00:23:34,045 --> 00:23:36,352 Hei, om greșit, Texas. 277 00:23:43,698 --> 00:23:47,281 Apropiat-o de vite, le vei găsi împrăștiate pe tot pământul jos. 278 00:23:47,577 --> 00:23:50,249 Mâine, duce-i spre Blue Lake, s-a terminat pe aici. 279 00:23:50,250 --> 00:23:52,114 Nu vrem să ne întâlnim peste iarba lui Cassidy. 280 00:23:52,115 --> 00:23:55,952 iarba lui Cassidy. Am crezut că este deschis. 281 00:23:55,975 --> 00:23:58,245 Este. Dar ne place pentru a-l păstra prietenos. 282 00:23:59,172 --> 00:23:59,919 Hei. 283 00:24:03,243 --> 00:24:05,121 Am putea să-l vedem? 284 00:24:06,638 --> 00:24:07,668 Haide. 285 00:24:09,809 --> 00:24:11,437 Mai bine stai aici. 286 00:24:27,244 --> 00:24:28,642 Ah, ah. Pe hârtie. 287 00:24:33,375 --> 00:24:34,422 Acolo. 288 00:24:41,768 --> 00:24:44,410 Mai e o ușă acolo care merge in dormitor. 289 00:24:46,389 --> 00:24:48,048 E la îndemână. 290 00:24:54,147 --> 00:24:55,991 Deci acum l-ai văzut, mulțumit? 291 00:24:56,441 --> 00:24:59,179 Acum, nu vreau vezi omul care îl folosește. 292 00:25:10,332 --> 00:25:12,989 Hei, Tex, adu asta fată bătrână aici jos. 293 00:25:37,319 --> 00:25:41,748 Fără să alergi Tex, a luat mult iarbă bună pentru a face carnea de vită. 294 00:25:43,784 --> 00:25:46,820 În mare parte, dacă lăsați calul singur, o va face bine. 295 00:26:18,738 --> 00:26:21,181 Alcătuiește-ți frânghia, poate vrei să-l folosești. 296 00:26:21,366 --> 00:26:24,865 Când îl voi folosi? 297 00:26:24,866 --> 00:26:27,194 - Imediat ce vedem un inconformist. - A ce? 298 00:26:27,195 --> 00:26:29,448 Un inconformist, un vițel fără mamă. 299 00:26:29,449 --> 00:26:31,498 - Nici o marcă. - De ce nu? 300 00:26:31,499 --> 00:26:34,050 Unul din judet a fost aburit la vremea aceea, 301 00:26:34,058 --> 00:26:36,253 și-a depășit mama și a plecat. 302 00:26:36,549 --> 00:26:38,008 Un fel ca tine. 303 00:26:38,676 --> 00:26:40,952 asa e mai bine, Hei, haide. 304 00:26:51,432 --> 00:26:52,463 Hei Demp! 305 00:26:58,531 --> 00:27:00,291 Locul lui Cassidy, cred. 306 00:27:00,741 --> 00:27:04,293 - Atunci poate ne vom opri și mâncăm. - Crezi că ne vor hrăni? 307 00:27:04,620 --> 00:27:08,206 - Omule, mi-e foame. - Ești cel mai flămând tip pe care îl cunosc! 308 00:27:23,474 --> 00:27:25,265 Nu demisiona niciodată până nu ești întrebat. 309 00:27:25,266 --> 00:27:27,972 Bună, drifting a puţini spre Lacul Albastru. 310 00:27:27,973 --> 00:27:30,636 - Nu am vrut să intru. - Mă bucur că treci pe aici. 311 00:27:30,637 --> 00:27:32,771 Dați jos și vizitați. Hei, Tess! 312 00:27:32,772 --> 00:27:35,516 - Acesta este copilul meu. - Da, foarte frumos. 313 00:27:35,945 --> 00:27:37,855 Vino aici și spune salut oameni buni. 314 00:27:38,490 --> 00:27:40,548 El este Dempsey Rae, dragă. 315 00:27:41,202 --> 00:27:42,909 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 316 00:27:42,910 --> 00:27:45,914 Spune, n-am văzut pe nimeni se descurcă mai bine cu un copil de doi ani. 317 00:27:46,290 --> 00:27:50,695 Mulțumesc, de obicei nu lucrez bronșii, dar suntem puțin scurti. 318 00:27:50,700 --> 00:27:51,764 Acesta este puștiul ropin. 319 00:27:51,765 --> 00:27:54,839 - Sunt Jeff Jimson. - Încântat de cunoștință. 320 00:27:57,886 --> 00:27:59,943 Mai bine aș primi ceva mâncare pe masă. 321 00:28:07,230 --> 00:28:09,387 Fă-te ca acasă, Brick și cu mine ne vom întoarce direct. 322 00:28:09,388 --> 00:28:10,346 Multumesc. 323 00:28:14,654 --> 00:28:17,292 - S-ar putea să te placă. - Cui mă place? 324 00:28:17,782 --> 00:28:19,615 - Tess. - Aaahh. 325 00:28:19,868 --> 00:28:23,085 Da, s-a făcut foarte rușine când ai prins-o în pantaloni. 326 00:28:23,088 --> 00:28:24,774 Ea este doar un copil. 327 00:28:30,337 --> 00:28:33,954 Strap îmi spune că alergi ca până la 15% din pierderea de iarnă. 328 00:28:33,956 --> 00:28:35,758 - E greu, nu? - Prea grea. 329 00:28:36,219 --> 00:28:39,669 Ce cu pășunatul excesiv pe zonă, trebuie să ne reducem pierderile sau să facem frâu. 330 00:28:39,806 --> 00:28:41,767 Acum, crede Toliver are o modalitate de a face asta. 331 00:28:41,768 --> 00:28:42,755 Cum e asta. 332 00:28:42,758 --> 00:28:46,240 Hrană de iarnă. Avem iarbă bună aici jos, în fundul râului 333 00:28:46,242 --> 00:28:48,820 pe care îl putem tăia pentru a stivui, și se hrănesc prin zăpada grea. 334 00:28:48,940 --> 00:28:51,614 Am încercat să facem iarna hrănesc 10.000 de capete. 335 00:28:51,777 --> 00:28:53,596 Nu avem 10.000 de capete. 336 00:28:53,597 --> 00:28:55,657 Și tăiem destulă iarbă pentru puținii noștri. 337 00:28:56,198 --> 00:28:58,902 Cum vei face vitele la tine sa te pregatesti sa tai? 338 00:28:58,904 --> 00:29:02,711 Toliver a gândit asta, de fapt a avut răspunsul cu el aseară. 339 00:29:04,583 --> 00:29:05,997 Ai văzut vreodată ceva din asta? 340 00:29:06,668 --> 00:29:09,073 Da, l-am văzut. 341 00:29:09,076 --> 00:29:11,280 Se pare că ar trebui ține vitele departe de iarbă, 342 00:29:11,281 --> 00:29:13,364 odată ce se încurcă cu acele lucruri învață mai bine. 343 00:29:13,508 --> 00:29:15,964 Da, ghimpilele sunt ascuțite, simte-le. 344 00:29:16,428 --> 00:29:19,050 - Am simțit-o - Ce sa întâmplat? 345 00:29:19,264 --> 00:29:22,235 Nu-mi place și nici nu-mi place ca oricine îl folosește. 346 00:29:22,351 --> 00:29:24,943 Ei bine, vreau să-l folosesc, asta merge la mine? 347 00:29:26,022 --> 00:29:26,888 Da. 348 00:29:33,113 --> 00:29:35,571 Nu te pot doborî, pentru că ești în casa mea. 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,846 Dar pot să-ți spun să pleci. Ieși. 350 00:29:54,828 --> 00:29:55,858 Demps! 351 00:29:57,906 --> 00:29:59,630 - De ce te-ai suparat? - Lasă-o în pace. 352 00:29:59,633 --> 00:30:01,552 - Da, dar oamenii aceia... - Lasă-o în pace. 353 00:30:14,223 --> 00:30:15,187 Jeff! 354 00:30:17,578 --> 00:30:20,448 - Îmi pare rău că a mers atât de rău. - La fel si eu. 355 00:30:20,664 --> 00:30:24,116 - De ce a procedat așa în privința firului? - Nu știu. 356 00:30:25,085 --> 00:30:26,683 Doar că nu știu. 357 00:30:26,962 --> 00:30:27,579 La revedere. 358 00:30:29,590 --> 00:30:30,639 La revedere. 359 00:30:39,517 --> 00:30:41,460 Hei, Demps încotro mergem? 360 00:30:41,978 --> 00:30:45,033 - Drept spre nord. - De unde ştiţi? 361 00:30:46,859 --> 00:30:49,116 Doar ia o stea și urmărește-o. 362 00:30:51,030 --> 00:30:53,288 Desigur, trebuie să fii sigur că este cea potrivită. 363 00:30:53,574 --> 00:30:56,227 Oh, cred că nu voi face niciodată învață să-l alegi pe cel potrivit. 364 00:30:56,328 --> 00:30:57,828 Da, o vei face. 365 00:30:58,454 --> 00:31:02,172 - Toată lumea are o stea de urmat. - Care este al tău? 366 00:31:03,251 --> 00:31:03,950 eu? 367 00:31:05,878 --> 00:31:08,286 Nu am ajuns niciodată culegând unul din sud. 368 00:31:08,715 --> 00:31:12,795 Cred că sunt un fel ca vitele, plutind spre nord unde este iarba. 369 00:31:12,796 --> 00:31:16,338 Ce te face să mergi spre nord? Nu mai este iarbă în Texas? 370 00:31:16,339 --> 00:31:20,015 Multe, puștiule. Înalt, dulce și e foarte bun. 371 00:31:20,686 --> 00:31:23,604 Întinzându-se din de pecos la sabini. 372 00:31:24,774 --> 00:31:26,582 Apoi au adus sârma. 373 00:31:28,111 --> 00:31:31,278 Știi că totul era deschis se întinde departe din câte puteți vedea. 374 00:31:31,656 --> 00:31:33,764 În măsura în care un om putea să călărească un cal 375 00:31:33,765 --> 00:31:36,412 sau conduce vite acolo nu a fost nimic care să te oprească. 376 00:31:37,121 --> 00:31:39,446 Nimic care să-l tragă afară. 377 00:31:39,874 --> 00:31:41,249 De asta ai venit aici? 378 00:31:43,336 --> 00:31:44,249 Da. 379 00:31:45,964 --> 00:31:48,585 Acum firul e ajungându-mă din nou din urmă. 380 00:31:49,551 --> 00:31:53,798 Știi, puștiule? Tu și cu mine poate ajunge doar în Canada. 381 00:32:09,155 --> 00:32:11,096 Ei bine, am ridicat turma pe lac, cum ai spus, 382 00:32:10,997 --> 00:32:12,970 dar ai văzut iarbă în acea secțiune, în ultima vreme? 383 00:32:12,974 --> 00:32:14,670 - Nu. - Cam toate. 384 00:32:16,705 --> 00:32:19,260 - Ceva în neregulă? - Nu tocmai. 385 00:32:19,541 --> 00:32:21,699 - Mai putem face ceva? - Da. 386 00:32:22,169 --> 00:32:23,994 Rămâi până la restul băieților intră. 387 00:32:23,995 --> 00:32:25,800 Ai de gând să cunoaste noul proprietar. 388 00:32:25,964 --> 00:32:28,187 Oh, el este aici, nu? 389 00:32:28,885 --> 00:32:33,381 - Spune, l-a folosit încă? - N-aş şti. 390 00:32:38,937 --> 00:32:42,154 - Pune-l pentru mine, vrei? - Sigur, Demps. Haide. 391 00:32:54,244 --> 00:32:56,652 - Te duci la o nuntă sau la o înmormântare? - Nici unul. 392 00:32:56,653 --> 00:32:59,322 - Pentru ce v-ați înfrumusețat? - Motive personale. 393 00:33:00,043 --> 00:33:03,030 Merg la fermă. Trebuie să gătesc pentru șef. 394 00:33:03,713 --> 00:33:06,221 Hei, ai acel lucru pe care l-am trimis? 395 00:33:06,883 --> 00:33:09,834 Oh, înăuntru. Chiar lângă uşă, foarte drăguţă. 396 00:33:09,835 --> 00:33:11,135 Mulţumesc. 397 00:33:24,236 --> 00:33:26,987 Nu știi că un bărbat poate să fie ucis făcând asta? 398 00:33:28,073 --> 00:33:29,288 Am luat-o pe el, puștiule. 399 00:33:30,325 --> 00:33:31,421 Mai bine purtați asta. 400 00:33:35,414 --> 00:33:38,615 - Este pentru mine? - Ei bine, nu este pentru mine. Am prins unul. 401 00:33:38,917 --> 00:33:40,031 Pune-o. 402 00:33:41,211 --> 00:33:43,881 Nu, ești stângaci, nu-i așa? 403 00:33:44,240 --> 00:33:45,554 Oh, mulțumesc. 404 00:33:47,176 --> 00:33:49,649 - N-ar fi trebuit să o faci. - De ce nu? 405 00:33:49,763 --> 00:33:53,296 Așa cum a spus Idonee, un bărbat nu pot merge dezbrăcat pe aici. 406 00:33:53,298 --> 00:33:56,629 Spune, arată destul de bine. 407 00:33:58,689 --> 00:34:01,012 Haide. Să învățăm cum să-l folosim. 408 00:34:05,654 --> 00:34:07,030 Aici, încărcă. 409 00:34:13,412 --> 00:34:15,706 Bine copile, despărțiți-l. 410 00:34:24,383 --> 00:34:25,681 Mă refeream la sticlă. 411 00:34:26,218 --> 00:34:27,877 Ei bine, am tras în sticlă. 412 00:34:30,139 --> 00:34:33,499 Uite, când erai copil, vreau să spun, chiar mai tânăr decât atunci când ești acum, 413 00:34:33,500 --> 00:34:35,305 mama ta ți-a spus vreodată, a fost nepoliticos să spun? 414 00:34:36,187 --> 00:34:37,129 Sigur. 415 00:34:37,180 --> 00:34:40,627 Ei bine, când folosești o armă, esti nepoliticos. Deci punct. 416 00:34:41,543 --> 00:34:42,343 Punct. 417 00:34:43,279 --> 00:34:43,978 Punct! 418 00:34:48,225 --> 00:34:50,399 - Ai înțeles ideea? - Hei. 419 00:34:52,997 --> 00:34:55,124 Gata? Încearcă pe asta. 420 00:34:56,117 --> 00:34:58,244 Hei! Așteaptă până mă lamuresc! 421 00:35:02,340 --> 00:35:03,004 Nu, nu. 422 00:35:03,258 --> 00:35:06,245 De data asta de la extragere. Îl voi suna. 423 00:35:08,806 --> 00:35:09,470 Merge! 424 00:35:11,976 --> 00:35:15,511 - Oh, îmi pare rău. - Nu fi, asta e o remiză bună, rapidă. 425 00:35:15,771 --> 00:35:18,445 Să încercăm din nou, și de data aceasta încetini. Acum, uită-te la mine, uite. 426 00:35:18,941 --> 00:35:23,009 Pe măsură ce pistolul curăță pielea, tu dați ciocanul înapoi și arătați. 427 00:35:23,404 --> 00:35:24,584 - Ia-l? - Uh huh. 428 00:35:24,584 --> 00:35:25,502 Fă-o. 429 00:35:25,615 --> 00:35:28,347 De data asta vei lovi care poate instala centrul. 430 00:35:28,348 --> 00:35:30,365 Zece dolari spune că nu. 431 00:35:39,005 --> 00:35:40,018 Cuvânt. 432 00:35:44,010 --> 00:35:46,801 - Pot folosi asta. - Ce ați spus? 433 00:35:47,096 --> 00:35:49,254 Pot folosi cei zece dolari. 434 00:35:52,577 --> 00:35:54,451 Începe să împuști copilul. 435 00:35:59,610 --> 00:36:03,808 - Tocmai ai pierdut zece dolari. - De unde văd eu, merită. 436 00:36:04,782 --> 00:36:07,450 Tragi la fel de inteligent pe cât vorbești? 437 00:36:07,452 --> 00:36:08,507 Mai bine. 438 00:36:10,038 --> 00:36:11,965 Atunci de ce nu-ți recâștigă zece. 439 00:36:15,844 --> 00:36:17,470 Bine băieți, whoa. 440 00:36:17,472 --> 00:36:19,472 Așează-te băieți, așezați-vă. 441 00:36:21,508 --> 00:36:23,399 ține departe, Mă descurc cu el. 442 00:36:24,845 --> 00:36:27,054 Uau, băieți, stabiliți-vă acolo. 443 00:36:27,055 --> 00:36:28,621 Nu-i rău cu caii. 444 00:36:28,808 --> 00:36:30,865 Nu sunt rău cu nimic. 445 00:36:33,938 --> 00:36:34,965 Spune, cine ești? 446 00:36:34,966 --> 00:36:37,789 Eu sunt Reed Bowman si esti nepoliticos. 447 00:36:37,824 --> 00:36:39,233 Tu ești proprietarul. 448 00:36:40,237 --> 00:36:43,238 Acum știu de ce Strap a spus că nu te-a văzut niciodată folosind-o. 449 00:36:45,409 --> 00:36:46,455 Ce folosești? 450 00:36:51,415 --> 00:36:53,345 Dacă te uiți peste la ferma, te conduc eu. 451 00:36:53,346 --> 00:36:54,504 M-am uitat deja peste el. 452 00:36:54,505 --> 00:36:57,359 Din câte am văzut, eu nu-mi place. Inclusiv pe tine. 453 00:37:03,787 --> 00:37:07,254 Asta e multă femeie, nu ai spune? 454 00:37:08,892 --> 00:37:11,744 Am fost învățat că nu a spune despre femei. 455 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 Ce-i cu tine? 456 00:37:14,064 --> 00:37:16,999 Nu trebuia să faci așa ceva un prost din mine în fața ei. 457 00:37:19,237 --> 00:37:22,853 Nimeni nu te poate face pe prost, copil. Trebuie să faci asta pentru tine. 458 00:37:24,159 --> 00:37:27,775 De ce nu-i dai arma calmeaza-te si tu faci la fel, nu? 459 00:37:31,792 --> 00:37:34,413 - Encie Joe Toole. - Ce mai faci, Joe? 460 00:37:34,920 --> 00:37:37,410 - Micul Waco. - O plăcere, doamnă. 461 00:37:37,411 --> 00:37:38,787 - De la Waco? - Da, doamnă. 462 00:37:38,788 --> 00:37:40,246 - Baldy Lewis. - Chel. 463 00:37:40,801 --> 00:37:42,840 Mâna mea de top, Ladigo. 464 00:37:42,841 --> 00:37:45,217 - Încântat să te cunosc, Ladigo. - Bună, doamnă. 465 00:37:45,218 --> 00:37:47,465 - Dempsey Rae. - Ne cunoaștem. 466 00:37:47,466 --> 00:37:49,185 - Noi? - Puştiul din Texas. 467 00:37:49,561 --> 00:37:50,758 Ce faci, Texas? 468 00:37:50,759 --> 00:37:52,729 - Chuck King. - Chuck. 469 00:37:53,315 --> 00:37:56,066 - Ciocan, fierarul meu. - Mă bucur să vă cunosc, doamnă. 470 00:37:56,067 --> 00:37:57,047 Mă bucur să te cunosc. 471 00:37:57,048 --> 00:37:58,271 Restul bărbaților sunt afară la fermă. 472 00:37:58,393 --> 00:38:00,994 Ei merg pe tabăra de linie, mi-am gândit nu ai vrea să-i chemi. 473 00:38:00,995 --> 00:38:02,190 Nu, nu dacă sunt ocupați. 474 00:38:05,369 --> 00:38:07,129 Am un singur lucru de spus. 475 00:38:07,538 --> 00:38:09,547 Am cumpărat această fermă pentru a câștiga bani. 476 00:38:09,916 --> 00:38:12,821 Plătesc salarii bune, dar mă aștept la muncă bună. 477 00:38:14,254 --> 00:38:15,369 Aveți întrebări? 478 00:38:16,548 --> 00:38:18,878 Vei fi un sef care lucreaza, sau absent? 479 00:38:18,879 --> 00:38:20,442 Spune asta din nou. 480 00:38:20,477 --> 00:38:23,759 Peste tot Wyoming și Montana avem proprietari absenți. 481 00:38:23,760 --> 00:38:26,522 Oameni care trăiesc în Est, dar își fac banii în Occident. 482 00:38:27,018 --> 00:38:29,673 Mă întrebam care unul vei fi. 483 00:38:29,979 --> 00:38:32,551 Ei bine, nu te mai întreba, voi fi aici. 484 00:38:33,149 --> 00:38:36,369 Și pot fi momente că atunci când îți dorești să nu fiu. 485 00:38:37,154 --> 00:38:38,779 Ei bine, cred că asta e tot. 486 00:38:38,989 --> 00:38:42,475 Strap, vei lua cina cu mine în seara asta. Am câteva lucruri de discutat. 487 00:38:43,202 --> 00:38:44,365 Și tu, Ladigo. 488 00:38:44,787 --> 00:38:47,076 Mulțumesc, doamnă. Altcineva? 489 00:38:48,874 --> 00:38:49,674 Nu. 490 00:38:52,169 --> 00:38:54,227 Cum se simte fi pus in locul tau? 491 00:38:54,422 --> 00:38:57,457 nu aș ști. De ce nu încerci să-l pui acolo? 492 00:39:06,310 --> 00:39:08,952 Acum ești la locul tău, O să te țin acolo. 493 00:39:13,192 --> 00:39:14,790 Oh, o ceri. 494 00:39:22,327 --> 00:39:24,666 Spuneți, scuze doamnă, nu am vrut să te blocheze. 495 00:39:39,804 --> 00:39:42,462 Vezi ce vreau să spun puștiule? Nu întoarce niciodată spatele. 496 00:39:50,565 --> 00:39:53,124 Îți lipsește un bărbat pentru cină. 497 00:39:54,361 --> 00:39:57,100 Ei bine, în acest caz, fii oaspetele meu. 498 00:40:05,123 --> 00:40:08,490 - Nişte vin? - De ce nu? Nu pot lua whisky. 499 00:40:10,170 --> 00:40:12,446 - Curea? - Mulţumesc, nu. 500 00:40:13,506 --> 00:40:15,997 Noului șef al Triunghiul și vacile. 501 00:40:15,998 --> 00:40:18,632 - Toate cele zece mii. - Cincisprezece mii. 502 00:40:18,732 --> 00:40:21,840 Numărul era zece. Daca ai platit pentru mai mult, ai fost înșelat. 503 00:40:22,057 --> 00:40:24,487 Nu eu am. Există un nou instalație care vine din Texas, 504 00:40:24,488 --> 00:40:25,740 ar trebui să ajungă aici în termen de o lună. 505 00:40:25,775 --> 00:40:28,159 Multă carne de vită, câtă te taxează pentru? 506 00:40:28,160 --> 00:40:29,795 Pretul a fost corect. Cunosc vite. 507 00:40:29,796 --> 00:40:33,018 Atunci știi că aduci prea multe. Iarba nu le va ține. 508 00:40:33,019 --> 00:40:36,330 E destulă iarbă în Wyoming ține un milion de cap, poate mai mult. 509 00:40:36,331 --> 00:40:38,480 Adevărat, dar nu este totul al tău. 510 00:40:39,409 --> 00:40:42,575 - Mi-e teamă că are dreptate. - De ce să-ți fie frică? Are rază deschisă. 511 00:40:42,576 --> 00:40:45,202 Da, dar cine va spune lui Cassidy și altor proprietari? 512 00:40:45,203 --> 00:40:47,746 - Nu-i aşa? - Sunt prieteni de-ai mei, doamnă. 513 00:40:47,747 --> 00:40:49,399 Nu m-am certat cu ei. 514 00:40:50,505 --> 00:40:52,852 Nici eu, atâta timp pe măsură ce m-au lăsat în pace. 515 00:40:52,853 --> 00:40:54,715 Da, dar nu ești lăsându-i în pace. 516 00:40:54,718 --> 00:40:57,688 Zece mii de capete la fermă acum și încă cinci vin. 517 00:40:57,929 --> 00:40:59,261 Doar că nu este corect. 518 00:41:01,141 --> 00:41:03,434 Să presupunem că mă lași să-mi fac griji pentru asta. 519 00:41:03,769 --> 00:41:05,960 Mergem în sufragerie? 520 00:41:09,650 --> 00:41:11,990 Dar unde vei găsi oamenii care să lucreze aceste vite? 521 00:41:11,991 --> 00:41:13,325 O să-ți faci și tu griji pentru asta? 522 00:41:13,328 --> 00:41:14,986 - Îi vom găsi pe bărbați când vom avea nevoie de ei. - Unde? 523 00:41:14,987 --> 00:41:17,610 Atunci de ce să nu angajezi bărbații aduce vitele din Texas? 524 00:41:17,612 --> 00:41:19,214 Pare o idee bună. 525 00:41:19,215 --> 00:41:20,415 Ei bine, asta depinde de bărbați. 526 00:41:20,579 --> 00:41:22,339 Există două feluri care conduc traseul. 527 00:41:22,456 --> 00:41:25,722 Cei care cunosc vacile și cei care cunosc necazurile. 528 00:41:26,001 --> 00:41:28,391 Adică bărbații asta sunt la îndemână cu un pistol. 529 00:41:28,392 --> 00:41:29,742 Știu ce vrea să spună. 530 00:41:30,072 --> 00:41:33,126 S-ar putea să nu fie o idee rea să aibă câțiva din cei în jur. 531 00:41:33,342 --> 00:41:35,036 Nu cât timp sunt maistru. 532 00:41:36,303 --> 00:41:37,998 Vom vedea despre asta mai târziu. 533 00:41:41,685 --> 00:41:43,943 Mulțumesc, doamnă. Noapte bună. 534 00:41:48,025 --> 00:41:51,338 Nu pare ca Strap este va fi destul de puternic 535 00:41:51,339 --> 00:41:52,933 pentru tipul meu de operație. 536 00:41:53,013 --> 00:41:55,965 Care este tipul tău de operație? 537 00:41:56,158 --> 00:41:59,120 Înainte de iarnă intenționez au 30.000 de cap pe iarbă. 538 00:41:59,129 --> 00:42:01,976 Acesta este deschis și mă duc pentru a profita la maximum de ea cât durează. 539 00:42:02,139 --> 00:42:06,586 În ritmul ăsta nu va dura mult, 2 poate 3 ani și iarba va dispărea. 540 00:42:06,836 --> 00:42:08,165 Asa voi face si eu. 541 00:42:13,135 --> 00:42:15,303 Cum spui tu, este deschis raza si presupun 542 00:42:15,304 --> 00:42:19,180 dacă puterea unui bărbat intră, obţine ceea ce vrea şi 543 00:42:19,183 --> 00:42:20,755 iese în grabă. 544 00:42:20,758 --> 00:42:23,780 Doar că de data asta se întâmplă să fie o femeie. 545 00:42:24,939 --> 00:42:25,769 Știu. 546 00:42:27,525 --> 00:42:29,664 Cât de mult vrei să-l preiei? 547 00:42:31,779 --> 00:42:33,621 - Ca maistru? - Da 548 00:42:34,992 --> 00:42:37,515 - Nu mă interesează. - De ce nu? 549 00:42:37,870 --> 00:42:39,512 - Pentru că înseamnă probleme. - Probleme? 550 00:42:39,622 --> 00:42:42,820 Sigur, Cassidy, Toliver și ceilalți nu voi lua asta întins. 551 00:42:42,839 --> 00:42:45,197 Te înghesui în continuare și mai devreme sau mai târziu, se vor lupta. 552 00:42:45,394 --> 00:42:49,229 - Și dacă o fac? - Ei bine, nu se vor lupta cu mine. 553 00:42:49,507 --> 00:42:50,503 De ce nu? 554 00:42:51,759 --> 00:42:54,035 Pentru că nu sunt interesat de luptă. 555 00:42:54,971 --> 00:42:56,765 Nu la treizeci pe lună. 556 00:43:07,860 --> 00:43:10,349 - Posibil să ajungă la cincizeci? - Mm Mm. 557 00:43:10,863 --> 00:43:11,929 Şaizeci? 558 00:43:12,907 --> 00:43:13,523 Oop! 559 00:43:14,951 --> 00:43:18,435 - O să am nevoie de tine, Dempsey. - Tu esti? 560 00:43:19,873 --> 00:43:21,187 ce vrei? 561 00:43:26,463 --> 00:43:28,044 TU 562 00:43:45,775 --> 00:43:48,098 - Mulţumesc. - Ei bine... 563 00:43:48,820 --> 00:43:50,034 Nu e nimic. 564 00:43:50,780 --> 00:43:52,179 Nu as spune asta. 565 00:43:54,118 --> 00:43:57,837 - Noului meu maistru. - Hai acum, stai putin. 566 00:43:58,373 --> 00:44:02,089 Multe modalități de a lua slujba unui bărbat, acesta nu este unul dintre ele. 567 00:44:02,752 --> 00:44:04,411 Cum să te numesc atunci? 568 00:44:05,130 --> 00:44:09,214 Ei bine, să spunem că sunt... de top. 569 00:44:15,056 --> 00:44:17,180 - Ce ai scris? - O figură frumoasă. 570 00:44:18,185 --> 00:44:19,897 Nu cea pe care o vreau. 571 00:44:23,441 --> 00:44:26,048 Nu cred în ajutor plătit în exces. 572 00:44:26,736 --> 00:44:29,178 Voi avea multe probleme cu tine. 573 00:44:30,156 --> 00:44:31,737 Ai atâta dreptate. 574 00:44:44,389 --> 00:44:46,146 Lasă-mă să am acel fier de călcat. 575 00:44:53,347 --> 00:44:55,339 - Dă o palmă. - Cine, eu? 576 00:44:55,340 --> 00:44:58,139 Sigur, este timpul să înveți cum să marcați un inconformist. 577 00:45:01,900 --> 00:45:05,120 Spune, e foarte frumos. 578 00:45:06,072 --> 00:45:08,644 Cam încă 10 ani, vei fi o mână de top 579 00:45:09,409 --> 00:45:12,018 10 ani după un job de expert ca asta? 580 00:45:14,291 --> 00:45:15,371 Hai, continuă. 581 00:45:19,964 --> 00:45:21,690 Vrei să-l încerci o dată pentru un dolar? 582 00:45:22,551 --> 00:45:24,559 - Îi spui tu. - Bine. 583 00:45:27,265 --> 00:45:28,165 Acum! 584 00:45:32,814 --> 00:45:34,595 Vei câștiga plata mea pe luni întregi. 585 00:45:34,596 --> 00:45:36,970 Ascultă, pentru ceea ce ești învățând, îl cumperi ieftin. 586 00:45:36,990 --> 00:45:39,697 De data asta, luna viitoare vei fi ajutându-mă să-mi vând șaua. 587 00:45:45,081 --> 00:45:47,072 Asta încerci să faci? 588 00:45:50,087 --> 00:45:50,952 Da! 589 00:45:51,296 --> 00:45:52,628 Ei bine, ce zici de asta? 590 00:45:58,263 --> 00:46:00,176 Fum sfânt! 591 00:46:00,177 --> 00:46:01,729 Sau mai degrabă ai face asta? 592 00:46:11,572 --> 00:46:14,508 - Oh, Demps, când învăț asta? - Tu nu. 593 00:46:14,701 --> 00:46:18,335 Toate astea sunt multă bătaie de cap, puștiule. Uite, știi asta. 594 00:46:18,336 --> 00:46:20,621 Învârtirea unei arme niciodată a salvat viața unui om. 595 00:46:20,875 --> 00:46:22,968 Există doar unul lucru pe care trebuie să-l înveți. 596 00:46:25,173 --> 00:46:26,701 Scoate-l repede. 597 00:46:26,883 --> 00:46:32,445 Și apoi pune-l deoparte încet. 598 00:46:33,601 --> 00:46:34,972 Înțelegi ce vreau să spun, puștiule? 599 00:46:34,973 --> 00:46:36,173 Hei! 600 00:46:37,730 --> 00:46:40,255 În regulă. Să mergem la muncă, copii. 601 00:46:40,257 --> 00:46:41,828 - Turma e înăuntru. - Bine. 602 00:46:42,211 --> 00:46:44,150 - Unde? - Pe apartamente. 603 00:46:44,151 --> 00:46:48,075 Și Demps, toți cei 5.000 sunt înșirate de aici și din Texas. 604 00:46:49,078 --> 00:46:50,160 Vino doamna mea. 605 00:47:02,846 --> 00:47:04,209 Acolo sunt! 606 00:47:05,349 --> 00:47:06,840 Cine i-a adus? 607 00:47:06,843 --> 00:47:09,674 - Steve Miles, de la Sabine. - Steve Miles? 608 00:47:11,607 --> 00:47:12,906 Da, îl cunoști? 609 00:47:14,110 --> 00:47:15,818 Da, îl cunosc. 610 00:47:16,488 --> 00:47:17,979 Pe cine are cu el? 611 00:47:17,980 --> 00:47:21,991 Ei bine, există Tom Quitman, Concho Perez. 612 00:47:22,204 --> 00:47:26,005 Îi are pe Yaqui Neal și Mublin, corect în punct. Dar pe ceilalți nu îi cunosc. 613 00:47:27,044 --> 00:47:28,703 - Veți. - Da? 614 00:47:36,890 --> 00:47:40,056 Hei, doamna șefa se deplasează. 615 00:47:44,607 --> 00:47:47,660 domnișoară Bowman, Steve Miles, șef de drum. 616 00:47:47,662 --> 00:47:50,672 - Ce mai faceţi? - Spune că va avea nevoie de niște bani pentru oamenii lui. 617 00:47:50,991 --> 00:47:54,558 Bine, Strap a vorbit cu tine despre lucrul la Triunghi? 618 00:47:55,621 --> 00:47:57,815 - Nu. - De ce nu? 619 00:47:59,251 --> 00:48:02,621 Ei bine, pur și simplu nu cred că Steve o mână atât de bună cu vitele. 620 00:48:03,298 --> 00:48:06,068 Ei bine, au reușit să aducă asta din Texas, nu-i așa? 621 00:48:06,260 --> 00:48:08,304 Hai la fermă, vom vorbi despre asta. 622 00:48:08,362 --> 00:48:09,858 Dar bărbații mei? 623 00:48:09,859 --> 00:48:12,655 Crezi că le-ar deranja te astept in oras? 624 00:48:15,523 --> 00:48:17,300 Asta e, băieți. Îndreptați-vă spre oraș! 625 00:48:19,318 --> 00:48:21,992 Există alte comenzi sau să pun turma pe Lacul Albastru? 626 00:48:22,448 --> 00:48:26,318 Dar Little River? m-am gândit Ți-am spus să pui niște acolo. 627 00:48:36,632 --> 00:48:38,410 De ce, Dempsey Rae. 628 00:48:39,803 --> 00:48:40,868 Bună, Steve. 629 00:48:41,179 --> 00:48:43,503 Texas a devenit prea mic pentru tine? 630 00:48:51,067 --> 00:48:54,185 Hei, Dempsey, întoarce-te la ferma cu Miles și cu mine. 631 00:48:58,034 --> 00:48:59,943 Tu și Texas luați câteva sute. 632 00:49:00,579 --> 00:49:02,903 Când obții numărul tău, conduce-le spre nord de-a lungul râului Mic. 633 00:49:02,905 --> 00:49:05,950 Hei, stai un minut. Cassidy are am salvat iarba aceea de-a lungul râului. 634 00:49:05,952 --> 00:49:08,694 O vor folosi iarna asta, le vei înghesui? 635 00:49:08,924 --> 00:49:12,393 Voi face ce mi s-a spus, imi place sa faci acelasi lucru. 636 00:49:12,762 --> 00:49:16,540 - Doar să nu ai probleme. - Probleme, nu vreau probleme. 637 00:49:16,545 --> 00:49:18,675 Haide, Texas, să-i tăiem. 638 00:49:24,860 --> 00:49:27,451 Hei, Tex, există unul liber, Voi merge mai departe! 639 00:49:33,079 --> 00:49:35,654 Du-te și ia-o, Waco, arata-le cine este seful! 640 00:49:50,184 --> 00:49:53,295 Texas, vino aici! Repede, repede. 641 00:49:53,296 --> 00:49:54,974 Hai iubito. Să mergem. 642 00:49:55,774 --> 00:49:58,015 Texas, vino și ajută-mă! 643 00:49:58,403 --> 00:50:00,560 - Vino aici! - Ia-o ușor, Waco! 644 00:50:01,157 --> 00:50:03,564 Piciorul meu.... Este în etrier. 645 00:50:04,252 --> 00:50:05,830 Scoate-mă de aici. 646 00:50:15,141 --> 00:50:16,999 - Ce sa întâmplat, Waco? - Nu știu. 647 00:50:17,000 --> 00:50:19,585 Am intrat în el, nu l-am văzut. 648 00:50:19,888 --> 00:50:23,757 - Nici nu știam că e acolo. - Ei bine, nu va mai fi acolo mult. 649 00:50:29,234 --> 00:50:30,609 Haide! 650 00:50:50,427 --> 00:50:51,724 Lasă-o în pace. 651 00:50:53,306 --> 00:50:54,752 Scoate-ți centura pentru arme. 652 00:51:00,525 --> 00:51:01,571 Aruncă-l! 653 00:51:03,695 --> 00:51:05,109 Acum dă jos. 654 00:51:16,377 --> 00:51:19,847 Acesta este firul meu, fiule. Și vreau să o lași în pace. 655 00:51:20,300 --> 00:51:22,440 Salvăm asta iarbă pentru hrana noastră de iarnă. 656 00:51:22,844 --> 00:51:26,815 Nu vrem propriile noastre vite pe el și nu vrem vitele Triunghi pe ea. 657 00:51:26,830 --> 00:51:28,383 Acum se înțelege asta? 658 00:51:30,604 --> 00:51:32,669 Ai auzit ce a spus bărbatul. Răspuns. 659 00:51:32,670 --> 00:51:36,536 Tată, tată. Micul Waco are fost rănit. Vino aici, repede. 660 00:51:39,365 --> 00:51:41,938 Ar fi putut să pună asta între ochii tăi, fiule. 661 00:51:44,580 --> 00:51:45,410 Ia-i arma. 662 00:51:46,834 --> 00:51:48,032 Vezi ce e în neregulă! 663 00:51:52,299 --> 00:51:53,827 Acum, înalță-te. 664 00:52:13,284 --> 00:52:16,533 Omul tău s-a agățat de firul nostru. Spatele lui ar avea nevoie de ceva muncă. 665 00:52:16,535 --> 00:52:18,164 Iată, lasă-mă să-l am pe băiatul ăla. 666 00:52:18,274 --> 00:52:21,473 Dă-te jos, fiule. Am exact lucrul pentru a le repara tăieturile. 667 00:52:22,337 --> 00:52:23,700 Cine eşti tu? 668 00:52:24,131 --> 00:52:28,175 Sunt Bill Cassidy, doamnă. vreau ca tu știi că ne pare rău pentru micuțul Waco. 669 00:52:28,177 --> 00:52:30,005 Și e ceva altfel vrem să știi. 670 00:52:30,389 --> 00:52:33,660 Ar putea fi o idee bună să păstrați vacile tale departe de Little River. 671 00:52:33,851 --> 00:52:36,324 - De ce? - Pentru că înşirăm sârmă. 672 00:52:36,437 --> 00:52:38,810 Din canionul lor jos peste albia râului. 673 00:52:38,812 --> 00:52:41,657 Ne gândim să ținem iarba aceea și păstrați-l pentru hrana de iarnă. 674 00:52:44,490 --> 00:52:46,001 Dețineți acel teren? 675 00:52:46,117 --> 00:52:48,173 Nu, dar am ajuns primii acolo. 676 00:52:48,175 --> 00:52:50,771 - Asta e legea? - Ne gândim că este. 677 00:52:50,790 --> 00:52:54,835 - Cu alte cuvinte, este legea ta. - Nu ne propunem să fim neprietenos, doamnă. 678 00:52:55,045 --> 00:52:58,895 Dar cu tine aducând turma mare, trebuie să facem ceva în legătură cu puținii noștri. 679 00:52:58,995 --> 00:53:03,331 - De aceea gardăm iarba aceea. - Iarba guvernamentală, nu? 680 00:53:03,889 --> 00:53:07,376 Spune-i așa dacă vrei, dar o vom folosi. 681 00:53:07,979 --> 00:53:10,006 La fel, domnule Cassidy. 682 00:53:15,154 --> 00:53:17,346 Vom vedea despre asta, domnișoară Bowman. 683 00:53:18,116 --> 00:53:18,950 Aici! 684 00:53:19,451 --> 00:53:23,420 Ai un pui de lup pe mâini, mai bine invata-l niste maniere. 685 00:53:26,042 --> 00:53:27,388 Lasă-mă să-mi iau arma! 686 00:53:28,504 --> 00:53:30,912 - Ține-ți calul! - Dă-mi arma aia! 687 00:53:34,012 --> 00:53:36,402 Am spus să-ți ridici calul. 688 00:53:42,106 --> 00:53:45,223 Jeff, ce sa întâmplat la Cassidy's? Spune-mi! 689 00:53:49,489 --> 00:53:50,735 Nu-mi place firul. 690 00:53:51,826 --> 00:53:53,902 Nu-mi place de nimeni care o folosește. 691 00:53:54,120 --> 00:53:55,699 Am mai auzit asta. 692 00:53:56,874 --> 00:53:57,920 nu ai? 693 00:53:59,252 --> 00:54:03,118 Ai niște bărbați care așteaptă in oras. Ia-le banii lor. 694 00:54:07,304 --> 00:54:09,627 De obicei o iau pe a mea ordine de la un maistru. 695 00:54:09,628 --> 00:54:11,805 Tocmai ai luat unul de la maistrul tău. 696 00:54:11,810 --> 00:54:15,346 Cureaua este terminată de astăzi. A trimis un băiat la slujba unui bărbat. 697 00:54:20,946 --> 00:54:22,724 Vreau să vorbesc cu tine mai târziu. 698 00:54:25,119 --> 00:54:27,841 Se pare că Dempsey a devenit foarte moale. 699 00:54:29,249 --> 00:54:32,035 Tu și oamenii tăi aveți trei zile în care să te îmbăt și să te trezesc, 700 00:54:32,037 --> 00:54:35,249 apoi raportați înapoi la ferma gata de lucru. 701 00:54:46,370 --> 00:54:49,690 - Deci cum e spatele? - Oh, mă duc bine, Demps. 702 00:54:49,692 --> 00:54:51,910 Cookie m-a uns cu o parte din acea grăsime magică, 703 00:54:51,911 --> 00:54:55,427 iar tăieturile se închid atât de repede, aproape că l-au prins degetul. 704 00:55:14,168 --> 00:55:17,792 Hei Texas, de ce nu-l lași pe Cookie te unge cu unsoarele lui magice. 705 00:55:22,168 --> 00:55:24,928 Puștiule, lasă-mă să am o privire la brațul acela. 706 00:55:29,219 --> 00:55:31,318 Am crezut că sunt doar ar trebui să bea sarsaparila. 707 00:55:31,319 --> 00:55:33,847 Nu e pentru băut. Cel puțin, nu pentru tine. 708 00:55:38,590 --> 00:55:40,196 Ea crede că sunt băiat. 709 00:55:40,377 --> 00:55:43,485 Îl voi ajunge din urmă pe tipul ăla, iar când o voi face, îl voi omorî! 710 00:55:43,488 --> 00:55:44,325 Taci! 711 00:55:44,802 --> 00:55:46,523 Ei bine, îți este ușor să spui. 712 00:55:46,781 --> 00:55:48,898 Nu e brațul tău, nu stii cum te simti! 713 00:55:51,770 --> 00:55:53,343 Știu cum se simte. 714 00:55:53,890 --> 00:55:56,455 Și îți voi spune mai stiu ceva. 715 00:55:56,884 --> 00:55:58,443 Este vorba despre un copil cu un pistol, care era cu mine 716 00:55:58,444 --> 00:55:59,990 prima data eu întâlnit cu sârmă ghimpată. 717 00:55:59,994 --> 00:56:02,957 Era cam de vârsta ta când s-a omorât! 718 00:56:18,088 --> 00:56:20,009 Și el semăna mult cu tine. 719 00:56:21,272 --> 00:56:24,151 Doar că dintele lui era rupt, cam aici. 720 00:56:26,112 --> 00:56:28,086 Îl învățam să învârtească o armă, 721 00:56:28,087 --> 00:56:30,542 butoiul a venit în jur şi lovi-l chiar peste gura. 722 00:56:32,224 --> 00:56:35,417 Am râs de el și a luat un pumn în mine. 723 00:56:37,796 --> 00:56:39,717 Poate să lovească și el bine. 724 00:56:42,701 --> 00:56:43,812 Aşezaţi-vă. 725 00:56:49,894 --> 00:56:52,511 - Era fratele tău, nu? - Da. 726 00:56:53,012 --> 00:56:55,773 Știi, am avut o mare răspândire în Texas. 727 00:56:56,172 --> 00:56:58,276 Totul este deschis. 728 00:56:59,373 --> 00:57:01,076 Apoi au adus sârma. 729 00:57:01,535 --> 00:57:04,681 Când firul intră, există lupte și ucideri. 730 00:57:06,608 --> 00:57:08,960 Dar de data asta plecăm. 731 00:57:11,722 --> 00:57:15,462 Primești cuvântul înapoi la pachet, ridicându-mi cămaşa curată. 732 00:57:15,838 --> 00:57:17,623 Ne voi încasa salariile și 733 00:57:18,665 --> 00:57:22,001 vom avea o noapte mare în oraș, și plutește spre nord dimineața. 734 00:57:22,002 --> 00:57:23,324 Ia-o, puștiule. 735 00:57:25,691 --> 00:57:27,098 Oh, încă un lucru. 736 00:57:27,396 --> 00:57:30,097 Data viitoare când mă lovești, folosește-ți pumnul. 737 00:57:30,349 --> 00:57:33,492 Niciun bărbat nu mă plesnește vreodată. 738 00:57:58,372 --> 00:58:00,763 - Cineva acasă? - Cine e? 739 00:58:01,001 --> 00:58:03,663 - Eu, Dempsey! - Intră. 740 00:58:08,613 --> 00:58:10,781 - Unde esti? - Aici. 741 00:58:18,991 --> 00:58:20,516 Voi fi cu tine în doar un minut. 742 00:58:23,654 --> 00:58:25,755 Dacă ești jenat, poți aștepta în cealaltă cameră. 743 00:58:29,467 --> 00:58:30,851 Dacă nu sunt? 744 00:58:31,755 --> 00:58:33,190 Este încă o idee bună. 745 00:58:34,386 --> 00:58:37,673 Haide, fă-te confortabil. Nu voi întârzia mult. 746 01:00:01,979 --> 01:00:02,904 Ajută-te. 747 01:00:05,580 --> 01:00:06,271 Mulţumesc. 748 01:00:08,051 --> 01:00:09,376 Mai târziu poate. 749 01:00:11,405 --> 01:00:16,114 - Destul de cadă ai acolo. - Ești binevenit să-l folosești oricând. 750 01:00:17,335 --> 01:00:19,396 Ei bine, ar fi bine să fii rapid, renunt. 751 01:00:21,071 --> 01:00:23,145 - Serios? - Da. 752 01:00:24,426 --> 01:00:27,148 De ce? Este pentru că ți-e frică de Cassidy? 753 01:00:29,128 --> 01:00:31,240 Da, mi-e teamă. 754 01:00:31,395 --> 01:00:34,007 - De ce? - De Cassidy. 755 01:00:35,566 --> 01:00:37,836 Hai acum, știi că e o minciună. 756 01:00:39,583 --> 01:00:41,676 Dar ți-e frică de ceva. 757 01:00:44,017 --> 01:00:44,924 Da. 758 01:00:46,200 --> 01:00:49,728 Acum, mi-e frică de tine. Acum, pot avea salariul meu? 759 01:00:50,389 --> 01:00:53,907 Dacă așa simți despre asta, cat de mult am sa vin la tine? 760 01:00:56,220 --> 01:00:57,716 De ce nu te uiți în carte? 761 01:00:58,714 --> 01:01:03,157 Nu trebuie să mă uit în carte, Îmi amintesc încă ce ai scris. 762 01:01:07,257 --> 01:01:08,148 Bine? 763 01:01:09,101 --> 01:01:11,131 Așa că ai venit aici să colectezi. 764 01:01:26,253 --> 01:01:29,298 Cât de departe ar fi te duci să ții un maistru? 765 01:01:30,399 --> 01:01:33,390 Ei bine, s-ar putea chiar să mă căsătoresc cu el. 766 01:01:33,393 --> 01:01:36,383 O, pălmuiește-i pe leul care încearcă. 767 01:01:55,901 --> 01:01:57,416 Apropo, când vezi Strap, 768 01:01:57,645 --> 01:01:59,581 când îi spui nu mai este maistru. 769 01:01:59,857 --> 01:02:02,307 - Nu o să fac asta. - De ce? 770 01:02:02,337 --> 01:02:04,894 - Pentru că nu-l voi vedea. - Bineînţeles că o vei face. 771 01:02:04,895 --> 01:02:07,050 Ei bine, le vei pune turma jos pe Little River și când... 772 01:02:07,059 --> 01:02:07,992 Uh Mmm. 773 01:02:09,541 --> 01:02:11,092 Ei bine, am crezut că am fost de acord că tu... 774 01:02:11,093 --> 01:02:14,138 Ai fost de acord că voi merge pune-ți vitele pe iarba lui Cassidy. 775 01:02:14,461 --> 01:02:17,512 Tot ce am fost de acord să fac a fost să las te faci prost. 776 01:02:19,177 --> 01:02:21,660 Cât de jos poate ajunge un bărbat. 777 01:02:22,572 --> 01:02:24,038 Nu aș ști despre un bărbat. 778 01:02:24,474 --> 01:02:27,326 Dar tocmai am văzut cât de jos a femeia va merge să obțină ceea ce își dorește. 779 01:02:28,745 --> 01:02:30,693 Acum, nu arăți bine. 780 01:02:34,025 --> 01:02:38,430 - Și tu pleci? - Da, luând și copilul cu mine. 781 01:02:38,780 --> 01:02:42,160 Știi, Steve Miles este genul tău de om. 782 01:02:42,351 --> 01:02:45,026 Îi plătești salariul potrivit și el vă va ucide. 783 01:02:46,464 --> 01:02:49,708 Apropo de salarii, încă nu l-ai adunat pe al tău. 784 01:02:50,354 --> 01:02:51,572 Nu-i așa? 785 01:03:04,239 --> 01:03:05,067 Tex! 786 01:03:06,942 --> 01:03:07,853 Hei Tex! 787 01:03:10,394 --> 01:03:11,222 Tex? 788 01:03:11,434 --> 01:03:12,443 Hei, unde este Texas? 789 01:03:12,444 --> 01:03:14,979 Ei bine, a intrat și a ieșit de aici de câteva ori. 790 01:03:15,926 --> 01:03:17,398 Mă întreb unde poate fi? 791 01:03:17,399 --> 01:03:20,080 Poate s-a săturat să aștepte pentru tine și am mers în oraș. 792 01:03:20,090 --> 01:03:22,478 Da, poate că a făcut-o. 793 01:03:22,872 --> 01:03:25,186 Ei bine, ai grijă de tu, micuțule Waco. 794 01:03:25,187 --> 01:03:26,394 Da, la fel și pentru tine, Demps. 795 01:03:26,656 --> 01:03:29,600 - Ține-te de sârmă! - Bună călărie! 796 01:03:39,134 --> 01:03:40,935 Atât de mult, șefu! 797 01:04:23,342 --> 01:04:24,726 Hai să dansăm, Dempsey. 798 01:04:43,347 --> 01:04:46,965 - Sunt cel mai fericit om din oraș! - De ce ești atât de fericit? 799 01:04:46,966 --> 01:04:50,844 - Din cauza că plec în seara asta. - Și al cui va plăti pentru whisky? 800 01:04:50,845 --> 01:04:54,191 Oh, aranjează-l, Duckbill, Pleacă fără şa. 801 01:04:59,076 --> 01:05:00,607 Oh, oh. Fată nouă în oraș. 802 01:05:01,580 --> 01:05:03,621 - Asta trebuie să fie. - OMS? 803 01:05:03,621 --> 01:05:05,801 Fata aia din Triunghi. 804 01:05:10,968 --> 01:05:13,242 Ce ți-ar place să bei? Îți iau eu. 805 01:05:13,430 --> 01:05:15,040 Orice faci. 806 01:05:20,062 --> 01:05:23,683 - Tex, de ce ai adus-o aici? - Vreun motiv, de ce n-ar trebui? 807 01:05:24,195 --> 01:05:27,029 În regulă. Ia-i un pahar și hai să plecăm de aici. 808 01:05:27,030 --> 01:05:29,375 te-am asteptat, acum poti sa ma astepti. 809 01:05:29,993 --> 01:05:32,116 - Învață repede, nu. - Două whisky-uri. 810 01:05:32,117 --> 01:05:34,162 Știi că noi nu servi doamnelor aici. 811 01:05:34,417 --> 01:05:37,055 Duckbill, da-mi asta din nou? 812 01:05:38,255 --> 01:05:39,535 Ştii ce vreau să spun. 813 01:05:39,840 --> 01:05:42,757 - Nu acele doamne. - Ce fel de doamne? 814 01:05:42,758 --> 01:05:45,050 Și nu-mi da nu necaz, ce ai vrut? 815 01:05:45,151 --> 01:05:48,675 - Un whisky și o sarsaparila. - Am spus două whisky-uri! 816 01:05:49,061 --> 01:05:52,230 - Apă în lateral. - De unde ar trebui să iau apa? 817 01:05:53,150 --> 01:05:54,099 Apă. 818 01:05:55,069 --> 01:05:58,404 Duckbill, dai apa jos pe Little River, au primit o mulțime. 819 01:05:59,158 --> 01:06:00,569 Nu-l trimite pe Dempsey. 820 01:06:01,161 --> 01:06:02,620 Îi este frică de sârmă. 821 01:06:08,462 --> 01:06:10,205 Ce ai spus, fata de porc? 822 01:06:13,009 --> 01:06:15,898 Am spus că ți-e frică de sârmă. 823 01:06:16,933 --> 01:06:19,142 Pleci în seara asta, îți amintești? 824 01:06:24,735 --> 01:06:26,874 Are dreptate. Nu vreau să mă lupt cu tine. 825 01:06:29,657 --> 01:06:32,328 Eram sub luna din prerie, 826 01:06:32,995 --> 01:06:34,823 fluierând o melodie singuratică 827 01:06:34,823 --> 01:06:39,626 când ochiul meu rătăcitor a venit să o zărească 828 01:06:40,880 --> 01:06:44,382 Și inima mea devine din ce în ce mai ușoară 829 01:06:45,012 --> 01:06:48,383 iar luna devine din ce în ce mai strălucitoare. 830 01:06:48,851 --> 01:06:51,057 Când i-am spus că se umflă, 831 01:06:51,057 --> 01:06:52,854 a spus că și tu ești umflat. 832 01:06:52,864 --> 01:06:55,901 Doar că nu știu cine a fost politicos. 833 01:06:56,402 --> 01:06:59,523 Apoi brațele mele par să o invite 834 01:07:00,032 --> 01:07:03,153 iar luna devenea din ce în ce mai strălucitoare. 835 01:07:07,291 --> 01:07:10,378 Așa că am adunat câteva sărutări pentru a o încânta 836 01:07:11,047 --> 01:07:14,049 iar ea m-a legat din ce în ce mai strâns 837 01:07:14,635 --> 01:07:18,005 iar luna devenea din ce în ce mai strălucitoare. 838 01:07:18,349 --> 01:07:21,884 S-a vorbit despre ochii ei sunt albaștri, a vorbit și despre predicator. 839 01:07:21,884 --> 01:07:25,064 A fost discursul predicatorului care par să mă dinamiteze. 840 01:07:25,650 --> 01:07:28,771 Ea a spus că poate să lege nodul și legați-l strâns. 841 01:07:29,363 --> 01:07:32,448 Și luna creștea strălucitoare și strălucitoare. 842 01:07:33,034 --> 01:07:36,203 Și strălucitor și strălucitor. 843 01:07:40,921 --> 01:07:44,076 Din nou o rundă, Duckbill, băuturi pentru toată lumea! 844 01:07:46,637 --> 01:07:50,373 Știi dragă, se pare că ești Voi pleca și fără cizme din oraș. 845 01:07:59,029 --> 01:08:02,704 Haide, fată drăguță, mă duc să cumpăr următorul dans cu tine. 846 01:08:03,118 --> 01:08:05,110 - Vă rog. - Lasă-o în pace. 847 01:08:07,207 --> 01:08:08,404 Ce ai spus, puștiule? 848 01:08:08,405 --> 01:08:11,655 Am spus să te murdărești mâinile de pe doamnă. 849 01:08:14,616 --> 01:08:17,469 A trecut cu mult de ora de culcare a lui Sonny. 850 01:08:17,720 --> 01:08:19,494 Ia-ți mâinile de pe ea! 851 01:08:30,029 --> 01:08:31,489 El a cerut-o, Demps. 852 01:08:33,116 --> 01:08:34,793 Și i-ai dat-o. 853 01:08:37,665 --> 01:08:39,240 De ce micuțul ucigaș. 854 01:08:41,044 --> 01:08:42,788 De ce, tu...! Vai! 855 01:08:44,799 --> 01:08:46,643 Deci ai învățat cum să ucizi. 856 01:08:47,844 --> 01:08:49,390 Și îți place, huh. 857 01:08:52,142 --> 01:08:54,050 A avut un profesor bun. 858 01:08:56,398 --> 01:08:58,606 Plecăm, tu și cu mine. 859 01:08:59,444 --> 01:09:01,848 Dar a trebuit să folosești un copil pentru a-l pătra. 860 01:09:02,699 --> 01:09:03,729 Haide. 861 01:09:33,907 --> 01:09:35,270 Dempsey, așteaptă! 862 01:09:41,292 --> 01:09:42,951 Cine se joacă cu asta? 863 01:09:43,419 --> 01:09:44,334 Este al meu. 864 01:09:46,006 --> 01:09:48,167 - Care este povestea ta? - Autoapărare. 865 01:09:48,594 --> 01:09:51,220 O să merg de acord cu asta. A fost unul dintre oamenii mei. 866 01:09:52,850 --> 01:09:55,524 În regulă, dar nu Pleacă din oraș până îți spun eu. 867 01:09:56,671 --> 01:09:58,449 Daca il vrei va fi afară la fermă. 868 01:09:58,816 --> 01:10:01,354 - Și voi merge cu cauțiune. - În regulă, domnişoară Bowman. 869 01:10:01,903 --> 01:10:03,232 Jeff, du-mă acasă. 870 01:10:04,406 --> 01:10:07,027 Da, trap împreună cu ea, puștiule. 871 01:10:07,029 --> 01:10:08,152 Nu sunt un copil. 872 01:10:08,153 --> 01:10:11,130 Așa e, Texas. Ai crescut cu adevărat înalt. 873 01:10:11,666 --> 01:10:13,243 Și în seara asta ai ucis doi bărbați. 874 01:10:13,245 --> 01:10:15,044 Prima dată a fost pe cont propriu. 875 01:10:15,922 --> 01:10:19,124 Dar aveai nevoie de ajutorul lui o pisică de alee să-l omoare pe al doilea. 876 01:10:33,404 --> 01:10:35,331 Du-l acolo sus și îngroapă-l. 877 01:10:41,207 --> 01:10:43,595 - Cine a fost de data asta? - Tom McCloud. 878 01:10:43,596 --> 01:10:47,287 - L-am găsit pe Caspers Ridge. - Lasă semne? 879 01:10:47,287 --> 01:10:49,705 Bătăușii nu lasă niciodată semne. 880 01:10:50,786 --> 01:10:54,005 Ei bine, ne-am întors imediat unde am fost saptamana trecuta. 881 01:10:54,007 --> 01:10:57,318 Doar că e un alt bărbat mort și ne-au dărâmat restul firului. 882 01:10:57,319 --> 01:11:00,383 - Ei, cine sunt? - Steve Miles și mulțimea lui. 883 01:11:00,566 --> 01:11:02,659 Nu ai de gând să faci nimic? 884 01:11:02,777 --> 01:11:05,185 Da, mă duc să călăresc ieși și stai de vorbă. 885 01:11:05,185 --> 01:11:08,365 Ar putea fi unii dintre băieții cumsecade poate știi ceva despre asta. 886 01:11:08,366 --> 01:11:12,152 Încă ai Little Waco și Fancy Joe și unii dintre ceilalți de acolo. 887 01:11:12,374 --> 01:11:16,176 - Nu mai sunt, nu mai sunt. Au renunțat. - De ce să nu le semnezi? 888 01:11:16,280 --> 01:11:19,915 Ei bine, ei nu sunt pușcători, John, lucrează cu mâinile gulerului. 889 01:11:19,934 --> 01:11:23,136 De ce nu sunt nici zece dintre ei ar putea înfruntă unul din acea grămadă din Texas. 890 01:11:23,347 --> 01:11:25,386 În plus, nu le-aș cere. 891 01:11:25,387 --> 01:11:28,323 Tu le semnezi. Lasă-i să înceapă să înșire sârmă. 892 01:11:28,358 --> 01:11:30,245 Voi pleca să văd nu se rănesc. 893 01:11:31,149 --> 01:11:34,980 John, soția ta nu vorbește pentru mine, nu că aș da vina pe ea, 894 01:11:34,983 --> 01:11:37,312 dar tot nu mi-ar plăcea vezi-o femeie văduvă. 895 01:11:37,314 --> 01:11:40,362 Împotriva acelui grup de Miles, nu ai nicio sansa. 896 01:11:41,580 --> 01:11:44,535 Ei bine, dacă nu-i poate opri, cine poate? 897 01:11:48,381 --> 01:11:52,065 Știai răspunsul la asta înainte m-ai întrebat, nu-i așa, Cassidy. 898 01:11:53,554 --> 01:11:55,446 Da, poate că am făcut-o. 899 01:11:55,891 --> 01:11:58,465 Pe bune, o să am o discuție cu acea soție a mea. 900 01:11:58,466 --> 01:12:01,766 Se pare că ea nu știe a femeie bună odată ce vede una. 901 01:12:38,574 --> 01:12:40,068 - Idonee? - Mm hm. 902 01:12:41,786 --> 01:12:44,176 - Ai luat o sticlă? - Da, doi dintre ei. 903 01:12:44,832 --> 01:12:45,632 Minunat. 904 01:12:46,959 --> 01:12:48,389 Dă-mi puțină băutură. 905 01:12:49,338 --> 01:12:50,813 Sigur că o voi face, dragă. 906 01:12:56,765 --> 01:13:01,030 - Nu atât de multă apă în al doilea. - Sună și am primit. 907 01:13:04,734 --> 01:13:06,377 Da, e la fel de rău. 908 01:13:07,946 --> 01:13:09,362 Dă-mi sticla. 909 01:13:11,201 --> 01:13:13,093 Orice spui, dragă. 910 01:13:15,791 --> 01:13:19,362 - De ce ai făcut asta? - Ei bine, e timpul să te trezești! 911 01:13:33,982 --> 01:13:36,305 De ce nu ai spus eu trenul este aici? 912 01:13:36,308 --> 01:13:39,320 Dragă, au fost opt se antrenează, de când ai decis să pleci. 913 01:13:39,321 --> 01:13:41,814 - Și ți-au fost dor de toate. - O să fac acest tren. 914 01:13:41,815 --> 01:13:43,617 Nu, nu faci niciun tren. 915 01:13:44,289 --> 01:13:48,833 Demp, de ce nu recunoști? Ești blocat pe fata aia. 916 01:13:49,462 --> 01:13:52,629 De aceea o lași să ia acel copil și să faci din el un ucigaș. 917 01:13:53,675 --> 01:13:57,460 - Nu o învinovăți pentru asta. - Nu? Poate ai dreptate. 918 01:13:57,722 --> 01:14:00,925 Dar pe cine dau vina pentru asta Miles grup ucide doi bărbați 919 01:14:00,926 --> 01:14:03,853 și apoi sfâșiind totul firul de pe Little River? 920 01:14:03,854 --> 01:14:05,213 Ce te aşteptai să facă? 921 01:14:05,214 --> 01:14:08,674 Se poate aștepta cineva să facă Numărul este ceea ce mă aștept să faci! 922 01:14:09,363 --> 01:14:10,479 Știi ce am de gând să fac? 923 01:14:10,824 --> 01:14:15,286 - Iau următorul tren. - Ha, iei următorul tren. 924 01:14:15,539 --> 01:14:17,864 Asta e povestea vieții tale, Demps. 925 01:14:18,250 --> 01:14:22,730 Nu, bănuiesc că nu există nimic bărbat așa cum poți face, cu excepția să continui să alergi. 926 01:14:23,091 --> 01:14:25,297 Dar indiferent unde te duci, 927 01:14:25,928 --> 01:14:28,051 vei fugi în același gard, 928 01:14:28,597 --> 01:14:30,591 și are întotdeauna fir pe el. 929 01:14:31,309 --> 01:14:34,180 Le cunoști crimele va continua și mai departe 930 01:14:34,181 --> 01:14:36,646 până când firele vin aici ca să rămână. 931 01:14:37,068 --> 01:14:39,441 Și o știi mai bine decât oricine din lume. 932 01:14:46,956 --> 01:14:47,839 Demps. 933 01:14:52,088 --> 01:14:53,386 Am uitat ceva. 934 01:14:58,330 --> 01:15:00,024 Nu este pe bună dreptate al meu. 935 01:15:07,317 --> 01:15:08,581 O să ne vedem. 936 01:15:31,926 --> 01:15:34,070 Hai, Sachi, adu sticla cu tine. 937 01:15:34,771 --> 01:15:37,244 Da, poate că va face bea asta de unul singur. 938 01:15:42,414 --> 01:15:45,088 Cassidy, mut Vite triunghiulare pe Little River. 939 01:15:45,193 --> 01:15:48,531 Dacă găsesc vreun fir pe așa, O să te fac să mănânci. 940 01:15:53,921 --> 01:15:56,877 Ce se întâmplă, Dempsey? Arăți bolnavă. 941 01:15:57,494 --> 01:16:00,216 La ce mă uit asta imi face rau. 942 01:16:24,964 --> 01:16:26,576 Haide, să-l vedem dansând. 943 01:17:13,028 --> 01:17:16,250 Asta e cel mai frumos pachet ambalat pe care l-am văzut vreodată. 944 01:17:30,636 --> 01:17:32,479 Poate ai nevoie de asta, dragă. 945 01:17:40,784 --> 01:17:42,015 Trage de el. 946 01:17:54,585 --> 01:17:55,551 Dă-te jos! 947 01:18:14,612 --> 01:18:17,880 - Ben? - Am făcut mai rău pentru brici. 948 01:18:18,785 --> 01:18:21,091 Începeți în jos pe deal și mișcă-te cu grijă. 949 01:18:22,081 --> 01:18:24,886 - Demps, vrei să spui că vei sta aici? - Continuă. 950 01:18:46,405 --> 01:18:47,651 Hei, Concho, uite! 951 01:18:50,828 --> 01:18:52,986 Bătrânul Cassidy. 952 01:18:53,915 --> 01:18:56,388 Cred că mai bine îl lăsăm. 953 01:18:57,295 --> 01:18:58,308 Eu nu. 954 01:19:08,686 --> 01:19:11,360 - Nu trage. - Nu am avut de gând. 955 01:19:12,399 --> 01:19:13,893 Dă-te jos, Concho. 956 01:19:16,446 --> 01:19:18,439 Vă vreau pe toți dintr-o bucată. 957 01:19:19,241 --> 01:19:21,033 Dempsey, ești bine? 958 01:19:21,661 --> 01:19:22,841 Nu se putea mai bine! 959 01:19:31,633 --> 01:19:34,125 - Tăiați celălalt capăt al firului. - Pentru ce? 960 01:19:34,721 --> 01:19:37,758 Am un pachet de livrat și nu vreau să se destrame. 961 01:19:42,105 --> 01:19:43,766 Se pare că e jocul tău, puștiule. 962 01:19:57,043 --> 01:19:58,372 Du-te la șeful tău, doamnă. 963 01:19:59,379 --> 01:20:00,411 M-ai auzit? 964 01:20:17,069 --> 01:20:18,748 Am un pachet pentru tine. 965 01:20:29,128 --> 01:20:29,909 Multumesc. 966 01:20:29,910 --> 01:20:32,840 Și data viitoare unul dintre omul tău ne atinge firul, 967 01:20:33,050 --> 01:20:35,724 Voi înfășura o șuviță din ea în jurul gâtului tău frumos. 968 01:20:43,856 --> 01:20:46,146 Mă gândesc să încerc o dată pentru un dolar? 969 01:20:46,902 --> 01:20:49,244 - Dacă o fac? - Nu o face, Texas. 970 01:20:51,199 --> 01:20:52,959 Mi-e teamă să nu fiu rănit? 971 01:20:54,579 --> 01:20:55,824 Oricum se rupe. 972 01:20:56,414 --> 01:20:57,957 E foarte drăguț din partea ta. 973 01:20:59,293 --> 01:21:03,078 Și îi poți spune lui Steve Miles acum împachetez pachetele. 974 01:21:12,395 --> 01:21:13,526 Ia-o ușurel! 975 01:21:14,398 --> 01:21:16,557 Mai bine te duci în casă. Am să am grijă de el. 976 01:21:26,372 --> 01:21:28,198 - Cum sa întâmplat asta? - Dempsey. 977 01:21:28,199 --> 01:21:31,210 - Aştepta la sârmă. - Dempsey te-a adus înăuntru? 978 01:21:31,420 --> 01:21:32,167 Da. 979 01:21:33,673 --> 01:21:34,788 Ai fost aici? 980 01:21:35,718 --> 01:21:39,053 - Da, am fost aici. - Și nu te-ai dus după arma ta. 981 01:21:42,645 --> 01:21:45,100 - Ai vrea? - Da. 982 01:21:52,407 --> 01:21:54,334 Dacă ai fi bărbat, te-aș ucide. 983 01:21:55,035 --> 01:21:58,287 Ciudat, m-am gândit ai tras doar în băieți. 984 01:22:00,668 --> 01:22:05,064 Dar Dempsey spune să ne întoarcem chemarea lui oricând ai chef. 985 01:22:06,301 --> 01:22:07,630 Nu e o idee rea. 986 01:22:08,221 --> 01:22:11,139 Doar că de data aceasta vom aduce câteva mii de vite cu noi. 987 01:22:11,139 --> 01:22:14,013 stil texan. El va înțelege asta. 988 01:22:44,519 --> 01:22:46,679 Nu demisiona niciodată până nu ești întrebat. 989 01:22:59,373 --> 01:23:00,849 Ia-o mai ușor, Jeff. 990 01:23:04,171 --> 01:23:07,376 - Cine a câștigat dolarul? - Steve Miles. 991 01:23:07,759 --> 01:23:10,714 El vine aici, acum. stil texan. 992 01:23:11,306 --> 01:23:12,765 Stil Texas, nu. 993 01:23:17,271 --> 01:23:19,598 Totul merge să fie bine, Jeff. 994 01:23:20,008 --> 01:23:22,435 - Te descurci cu el? - Bineînţeles că pot. 995 01:23:30,874 --> 01:23:33,200 Ce vrea să spună, stilul texan? 996 01:23:34,670 --> 01:23:37,921 Vei învăța, sau vei fi până la subsuoară în carne de vită. 997 01:23:38,175 --> 01:23:38,875 Haide. 998 01:23:54,322 --> 01:23:55,651 Ei așteaptă la sârmă. 999 01:23:56,325 --> 01:23:59,113 Ei bine, sună dezamăgitor, omule. Trimite-l cu el! 1000 01:24:23,887 --> 01:24:25,841 Nu se vor opri până ajung la râu! 1001 01:24:25,842 --> 01:24:27,307 Și vor lua firul cu ei. 1002 01:24:27,322 --> 01:24:30,944 Nu o să lovească sârmă, le vom întoarce. 1003 01:24:31,205 --> 01:24:34,492 Vrei să spui că vei transforma o fugă, când vine direct la tine? 1004 01:24:34,751 --> 01:24:38,220 - Ai idei mai bune? - Nu. 1005 01:24:38,221 --> 01:24:40,457 Haide, e iarba ta! 1006 01:25:47,100 --> 01:25:50,185 Îndreptați-i spre nord! Continuați să-i îndreptați spre nord! 1007 01:27:25,492 --> 01:27:30,189 ... mai mult timp salvezi iarba. Se pare ca și cum ai avea dreptul să le consumi. 1008 01:27:30,189 --> 01:27:31,608 Da, am tot vorbit despre asta, 1009 01:27:31,609 --> 01:27:34,236 Demps, ne gândim instalandu-se cu cateva sute de capete. 1010 01:27:34,237 --> 01:27:36,202 Acum sunt multe lucruri bune raza dincolo de Little River. 1011 01:27:36,203 --> 01:27:38,545 În cel mai scurt timp, o vei face ai un loc mare al tău. 1012 01:27:38,550 --> 01:27:41,754 Uite, mulțumesc, dar eu doar nu-mi place sârmă ghimpată. 1013 01:27:45,510 --> 01:27:47,086 Ei bine, ne vedem. 1014 01:27:54,898 --> 01:27:57,900 - Ce faci? - Eu fac ceea ce faci tu. 1015 01:27:58,177 --> 01:27:59,770 Nu înveți mai bine? 1016 01:27:59,772 --> 01:28:02,105 Nu face așa cum fac eu, fă ​​cum spun eu. 1017 01:28:03,743 --> 01:28:04,525 Mai bine încă, 1018 01:28:05,670 --> 01:28:06,986 fă cum spune ea. 1019 01:28:11,378 --> 01:28:12,676 ne vedem. 1020 01:28:15,842 --> 01:28:18,547 Cine știe, cine știe? 1021 01:28:18,803 --> 01:28:22,054 Cine știe în ce direcție merge calea cea bună 1022 01:28:22,154 --> 01:28:25,010 Noaptea este întunecată, drumul este departe 1023 01:28:25,011 --> 01:28:27,854 pentru un bărbat fără stea. 1024 01:28:28,138 --> 01:28:30,727 Cine știe, cine știe? 1025 01:28:31,191 --> 01:28:34,245 Cine știe în ce direcție bate vârtejul 1026 01:28:34,345 --> 01:28:37,024 Sau unde merge traseul zilei de mâine 1027 01:28:37,025 --> 01:28:48,276 Pentru un bărbat fără stea. 1028 01:28:49,305 --> 01:28:55,799 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org