1 00:01:13,635 --> 00:01:15,433 Jij, je bent weg. 2 00:02:08,860 --> 00:02:10,578 Hoe gaat het, Mitchel? 3 00:02:12,017 --> 00:02:13,775 De gevangenis maakt me nerveus, Billy. 4 00:02:14,654 --> 00:02:15,653 Laten we dan gaan. 5 00:02:22,926 --> 00:02:24,444 Hier is iets nieuws voor je. 6 00:02:24,844 --> 00:02:27,721 Je mag niet roken in de verdomde pub. 7 00:02:28,920 --> 00:02:30,838 Ze hebben het in Ierland gedaan. 8 00:02:30,998 --> 00:02:32,996 Ze hebben het gedaan, neuk me, ze hebben het in Frankrijk gedaan. 9 00:02:34,074 --> 00:02:35,993 New York, ze hebben de flikkers gemaakt, 10 00:02:36,152 --> 00:02:38,710 dus ze branden op als u ze in de asbak laat liggen. 11 00:02:39,309 --> 00:02:40,908 Smaakt ook naar stront. 12 00:02:41,107 --> 00:02:41,987 Ben je in New York geweest, Billy? 13 00:02:42,706 --> 00:02:45,143 Nou, dat is een andere verdomd verhaal, nietwaar? 14 00:02:45,983 --> 00:02:50,258 De man die was eigenaar van deze flat, deze dokter, 15 00:02:52,216 --> 00:02:55,853 raakte zwaar in de problemen met, laten we zeggen: een geldschieter. 16 00:02:57,651 --> 00:02:58,690 Alles achtergelaten. 17 00:02:59,689 --> 00:03:01,287 - Bent u de geldschieter? - Nou... 18 00:03:02,806 --> 00:03:04,244 Onderdeel van een firma. 19 00:03:05,403 --> 00:03:08,680 En we willen graag dat jij aan boord bent. 20 00:03:09,639 --> 00:03:10,958 Ik denk het niet. 21 00:03:16,072 --> 00:03:19,509 Toch blijf je. Denk er eens over na. Wat dan ook. 22 00:03:21,187 --> 00:03:23,185 Waar ga je anders heen, toch? 23 00:03:25,663 --> 00:03:28,900 Wat? £ 80,- die ze je geven om je weg te vinden in Londen. 24 00:03:29,179 --> 00:03:30,338 In Londen? 25 00:03:31,017 --> 00:03:33,895 Wat is het, £ 47 per week werkzoekendentoeslag? 26 00:03:35,653 --> 00:03:38,530 850 per week, deze plek. 27 00:03:39,489 --> 00:03:41,007 Aan Kennington Road. 28 00:03:42,326 --> 00:03:43,205 Hier. 29 00:03:43,365 --> 00:03:44,484 Ik zal het niet gebruiken. 30 00:03:45,803 --> 00:03:46,722 Je hebt het nodig. 31 00:03:47,801 --> 00:03:49,479 En je hebt mij nodig, maat. 32 00:03:49,639 --> 00:03:51,637 Je hebt je vriend Billy nodig. 33 00:03:55,793 --> 00:03:57,591 Er is een feest vanavond, Natuurlijk is er een feestje. 34 00:03:57,751 --> 00:03:59,309 Gebruikelijk, in Hannover. 35 00:03:59,469 --> 00:04:02,426 Wees niet te laat. Het is jouw feestje, nietwaar? 36 00:05:07,601 --> 00:05:09,599 Hebben ze je daar pijn gedaan, Mitchel? 37 00:05:11,037 --> 00:05:12,716 Nee, niet zodat je het zou merken. 38 00:05:13,994 --> 00:05:15,593 Ze hebben me daar pijn gedaan, Mitchel. 39 00:05:15,992 --> 00:05:19,629 Ik weet dat ze dat deden, Joe. Het is nu in orde. Hier. 40 00:05:21,867 --> 00:05:23,185 Dat hoef je niet te doen. 41 00:05:23,305 --> 00:05:26,422 Ja, dat doe ik. Het is een belasting die je betaalt omdat je in orde bent. 42 00:05:29,619 --> 00:05:31,337 Je hebt het WK gemist. 43 00:06:04,664 --> 00:06:05,583 Laten we het hebben. 44 00:06:08,260 --> 00:06:09,139 Rot op. 45 00:06:11,337 --> 00:06:12,216 Ga door. 46 00:06:19,129 --> 00:06:20,688 Dat is een rotplek om te parkeren. 47 00:06:31,956 --> 00:06:33,275 Je bent een legende. 48 00:06:45,223 --> 00:06:46,582 Een kleinigheidje voor een regenachtige dag, maat! 49 00:06:46,702 --> 00:06:47,820 Alsjeblieft, maat! 50 00:06:48,540 --> 00:06:49,898 Welkom terug, broer. 51 00:06:52,696 --> 00:06:54,933 Jammer dat we niet over werk kunnen praten op een plek als deze, Mitch. 52 00:06:55,653 --> 00:06:56,891 Er is iets dat ik wil om je weg te gooien. 53 00:06:57,131 --> 00:06:59,449 Als je hier niet over werk praat, Danny, waar praat je erover? 54 00:06:59,689 --> 00:07:01,647 - Het zit vol met verdomde verslaggevers, nietwaar? - Wat? 55 00:07:02,006 --> 00:07:03,085 Weet je wat ik bedoel? 56 00:07:03,245 --> 00:07:06,442 Verdomde gemeente van zulke verdomde schurken uit het zuidoosten. 57 00:07:06,762 --> 00:07:08,999 Ik bedoel, zie je die daar? Daar. 58 00:07:09,239 --> 00:07:10,997 Juist, ze schrijft een verdomd boek. 59 00:07:11,517 --> 00:07:13,635 En ze willen allemaal hun Er is een verdomde foto gemaakt, nietwaar? 60 00:07:13,794 --> 00:07:17,551 Ze willen allemaal hun foto erin. Verdomd stelletje verdomde tossers. 61 00:07:20,188 --> 00:07:21,986 Het pad waar je in zit, ja? 62 00:07:22,186 --> 00:07:24,424 Ik hoef het je niet te vertellen er zijn geen gratis lunches. 63 00:07:24,744 --> 00:07:26,861 Er zijn andere dingen die ik kan doen, en misschien wil ik ze wel doen. 64 00:07:27,101 --> 00:07:28,859 Nee, het is niet zoals je denkt. 65 00:07:29,219 --> 00:07:31,097 Ik ga nooit meer naar binnen, Billy. 66 00:07:31,297 --> 00:07:32,656 Voor niemand. 67 00:07:32,775 --> 00:07:34,853 Laat je dan niet betrappen, jij verdomde kut. 68 00:07:35,772 --> 00:07:38,410 Er is wat ophef in de kelder, jongen. 69 00:07:38,650 --> 00:07:39,729 Ik denk dat het je zus is. 70 00:07:40,208 --> 00:07:41,327 Heb je mijn zus uitgenodigd? 71 00:07:41,527 --> 00:07:42,646 Mij? Nee. 72 00:07:43,205 --> 00:07:44,404 Ze is een verdomde koe. 73 00:07:49,958 --> 00:07:51,477 Kom op, lieverd. 74 00:07:52,196 --> 00:07:54,394 Wat ga je doen? Ga je mij vermoorden? 75 00:07:54,634 --> 00:07:56,192 - Ja, dat mag. - Ga je mij vermoorden? 76 00:07:58,390 --> 00:08:00,947 Hé, hé. Yo, broer. Het is allemaal leuk, ja. Het is goed. 77 00:08:03,944 --> 00:08:05,822 Als je zwart bent, zal ik het je verdomme vertellen. 78 00:08:07,940 --> 00:08:10,618 Ik vertelde het hem. Ik vertelde hem dat het alleen maar zoenen was. 79 00:08:17,691 --> 00:08:19,169 Jezus, Mitch, dat klopt niet. Dat is... 80 00:08:19,369 --> 00:08:21,167 Het kan me geen fuck schelen wie het is! 81 00:08:21,367 --> 00:08:22,925 Dat is het neefje van Purple Dave. 82 00:08:23,125 --> 00:08:24,923 - Welke paarse Dave? - Eh? 83 00:08:29,918 --> 00:08:31,597 Hé, wat is er? Waar ga je heen? Mitch? 84 00:08:37,910 --> 00:08:40,548 - Je ziet er leuk uit, Briony. - Ja? Vind je het leuk? Ik heb het gestolen. 85 00:08:40,867 --> 00:08:41,946 Ik bel je morgen, oké? 86 00:08:42,146 --> 00:08:43,265 Je krijgt wat rust en niet meer drinken, toch? 87 00:08:43,425 --> 00:08:45,143 Ik heb niet gedronken. Ik heb verdomme niet gedronken. 88 00:08:45,303 --> 00:08:46,781 - Met mijn medicijnen, een kans. - Briony, je hebt gedronken. 89 00:08:46,981 --> 00:08:48,979 - Rust wat uit. - Ik heb niet gedronken. 90 00:08:49,179 --> 00:08:50,737 Ik heb niet... Ugh! 91 00:08:50,857 --> 00:08:53,175 Neuken! Het ruikt naar iemands geur heb hier gedronken. 92 00:08:53,415 --> 00:08:55,772 West 11. Einde van de weg. 93 00:08:56,052 --> 00:08:58,250 En zorg ervoor dat Ze komt bij de voordeur, ja? 94 00:08:58,530 --> 00:09:00,248 Als je om mij geeft, jij komt en zorgt voor mij. 95 00:09:00,408 --> 00:09:01,846 Dat hebben wij geprobeerd. 96 00:09:02,845 --> 00:09:03,764 Hier. 97 00:09:05,922 --> 00:09:06,841 Oké. 98 00:09:10,038 --> 00:09:12,236 Ik heb niet gedronken! 99 00:09:32,136 --> 00:09:33,495 Zin in een drankje? 100 00:09:36,372 --> 00:09:38,090 Oké. Niet hier. 101 00:09:38,490 --> 00:09:39,928 Ergens anders. 102 00:09:40,488 --> 00:09:41,806 Nooit meer. 103 00:09:42,805 --> 00:09:43,804 Waar is Mitch? 104 00:09:45,922 --> 00:09:48,600 Gekke Tommy zei... Gekke Tommy met het gekke haarstukje, 105 00:09:48,799 --> 00:09:52,596 dat dit feest voor een crimineel was, net buiten Pentonville. 106 00:09:52,795 --> 00:09:54,354 Ik was een crimineel. 107 00:09:55,113 --> 00:09:56,711 Momenteel ben ik gewoon werkloos. 108 00:09:58,190 --> 00:09:59,189 Ben jij handig? 109 00:10:01,467 --> 00:10:03,465 Wat, met hamers en zo? 110 00:10:03,704 --> 00:10:06,582 Ik heb misschien iets voor je. Een baan, bedoel ik. 111 00:10:07,900 --> 00:10:10,458 Ik meen het. Ik ben. 112 00:10:11,776 --> 00:10:14,893 Is het je nu te weinig? Wat verdient een handelaar? 113 00:10:16,172 --> 00:10:18,450 Nee. Ik weet hoe weinig ik nodig heb. 114 00:10:20,647 --> 00:10:21,886 Om gelukkig te zijn? 115 00:10:22,885 --> 00:10:23,884 Levend zijn. 116 00:10:26,442 --> 00:10:27,680 Ik ben Penny. 117 00:10:28,200 --> 00:10:29,319 Ik ben Mitchel. 118 00:10:33,874 --> 00:10:36,951 Kijk, ik heb dit, vriend. 119 00:10:38,749 --> 00:10:41,427 We gaan eeuwen terug. Ze woont in Hollandpark. 120 00:10:41,746 --> 00:10:44,743 Ze is... met pensioen. 121 00:10:46,022 --> 00:10:47,740 Vriend van jouw leeftijd? RGepensioneerd? 122 00:10:48,020 --> 00:10:49,618 Je zou het weten wie het was als ik het je vertelde. 123 00:10:49,738 --> 00:10:52,016 Ze is een beetje Howard Hughes weg. 124 00:11:23,265 --> 00:11:25,143 Nog steeds blind, oude fraudeur? 125 00:11:27,780 --> 00:11:28,899 Ik heb een gunst nodig. 126 00:11:32,256 --> 00:11:34,334 Jezus Christus, Joe. Zet het terug. 127 00:11:34,613 --> 00:11:37,610 - Ik vond het in een vuilnisbak, verderop in de landgoederen. - Rechts. 128 00:11:39,728 --> 00:11:41,087 Weet je wat? 129 00:11:49,359 --> 00:11:50,478 Leg het weg. 130 00:12:56,651 --> 00:12:57,610 Ja? 131 00:12:58,929 --> 00:13:01,247 Mijn naam is Mitchel. Er werd mij verteld dat ik verwacht werd. 132 00:13:03,125 --> 00:13:05,163 Het kan zijn dat wij u verwachten. 133 00:13:05,682 --> 00:13:07,281 Ik heb geen communicatie meer. 134 00:13:07,880 --> 00:13:10,398 Ga daarheen en er is een deur. De keukendeur. 135 00:13:59,748 --> 00:14:02,745 Niet doen. Wij houden de gordijnen dicht. 136 00:14:05,263 --> 00:14:06,262 Rechts. 137 00:14:16,092 --> 00:14:17,490 Ben je een dief? 138 00:14:19,009 --> 00:14:20,367 Ik heb nog nooit iets gestolen. 139 00:14:22,605 --> 00:14:23,964 Waarom ging je naar de gevangenis? 140 00:14:24,483 --> 00:14:27,480 Ik had ruzie. Het liep uit de hand. 141 00:14:30,357 --> 00:14:31,317 Houd jij van geweld? 142 00:14:31,596 --> 00:14:35,233 Ik zal iemand pijn doen voordat ze mij pijn deden. 143 00:14:37,430 --> 00:14:40,068 - Soms komen ze over de muren. - De paparazzi. 144 00:14:40,827 --> 00:14:42,625 Ze staan buiten mijn huis de hele tijd. 145 00:14:42,945 --> 00:14:44,064 Weet je, het heeft een beetje veel. 146 00:14:44,423 --> 00:14:45,702 Rechts. 147 00:14:45,942 --> 00:14:48,300 Als ze eroverheen kwamen, als ze binnenkwamen... 148 00:14:51,217 --> 00:14:52,335 Heb je Penny geneukt? 149 00:14:53,814 --> 00:14:54,733 Nee. 150 00:14:54,973 --> 00:14:57,930 Dat is vreemd. Ze heeft iedereen geneukt Ik heb elkaar ooit ontmoet. Behalve Jordanië. 151 00:14:59,328 --> 00:15:00,447 Hartelijk dank. 152 00:15:02,046 --> 00:15:05,802 Zou je iemand kunnen krijgen van het pand af als dat nodig is? 153 00:15:07,081 --> 00:15:11,077 Ik bedoel, als ik je nodig had, kun je helpen voor mij te zorgen? 154 00:15:17,550 --> 00:15:18,509 Ja. 155 00:15:23,664 --> 00:15:26,022 Uh, je moet een stuk papier ondertekenen. Een... 156 00:15:26,262 --> 00:15:28,140 Geheimhoudingsovereenkomst. 157 00:15:29,378 --> 00:15:30,897 Heb je een cameratelefoon? 158 00:15:32,935 --> 00:15:34,773 Jordan zal voor alles zorgen. 159 00:15:35,892 --> 00:15:38,649 - Geld. - Dank u, mevrouw. 160 00:15:42,885 --> 00:15:45,562 Wat ze tegenwoordig vooral doet, is verf. 161 00:15:47,161 --> 00:15:49,039 Boven heeft ze een atelier. 162 00:15:50,477 --> 00:15:52,555 De papieren zouden zeggen dat ze bekladt. 163 00:15:53,634 --> 00:15:55,672 Kijk, dat is niet toegestaan om meer dan één ding te doen, 164 00:15:55,912 --> 00:15:58,469 Daarom is een polymath, zoals ikzelf, 165 00:15:58,989 --> 00:16:00,347 het liefst niets doet. 166 00:16:07,141 --> 00:16:10,337 Het draait allemaal om privacy, zie je. Deze dag en leeftijd. 167 00:16:11,776 --> 00:16:12,895 Privacy. 168 00:16:14,014 --> 00:16:17,490 Ik hou van beroemdheden een beetje zoals de Olympiërs van weleer. 169 00:16:17,770 --> 00:16:19,608 Ze vragen zich daarbuiten af, de kleine mensen, 170 00:16:19,848 --> 00:16:22,725 wat hun goden doen, met wie ze neuken, 171 00:16:23,005 --> 00:16:27,201 die ze aan een rots hebben vastgeketend, of veranderd in een verdomde ezel. 172 00:16:30,517 --> 00:16:32,835 Dit alles kan later van jou zijn, 173 00:16:33,834 --> 00:16:35,632 als je niet gejat hebt alle schreeuwende pausen. 174 00:16:38,589 --> 00:16:39,748 Ben je opgeknapt? 175 00:16:41,226 --> 00:16:42,186 Voorlopig ben ik dat. 176 00:16:46,421 --> 00:16:49,498 Het is een mooie dag, als je van dat soort dingen houdt. 177 00:16:56,211 --> 00:17:00,207 Alles wat je nodig zou kunnen hebben zit hier. Gereedschap, ladders, verf. 178 00:17:01,286 --> 00:17:04,803 Als er nog iets is, we hebben een rekening verderop. 179 00:17:07,400 --> 00:17:09,159 Heb je haar in films gezien? 180 00:17:11,436 --> 00:17:13,155 Haar uitrusting uitdoen. 181 00:17:14,233 --> 00:17:15,952 Als Monica Bellucci er niet was geweest, 182 00:17:16,152 --> 00:17:18,869 zij zou de meest verkrachte vrouw zijn in de Europese cinema. 183 00:17:19,029 --> 00:17:21,147 En dat allemaal vóór de leeftijd van 30 jaar. 184 00:17:22,425 --> 00:17:25,422 Natuurlijk is zij dat ook erg serieus over haar acteren. 185 00:17:25,662 --> 00:17:29,418 Behalve dat ik het niet wil doen, ze is ongelooflijk serieus over haar vak. 186 00:17:31,616 --> 00:17:32,935 Haar man is een klootzak. 187 00:17:33,934 --> 00:17:35,013 Zijn auto's. 188 00:17:35,372 --> 00:17:38,889 Hij heeft geen oproep voor hen. Hij is in Spanje. Dronken. 189 00:17:50,197 --> 00:17:53,354 Ze moeten bedekt zijn. Er moet voor hen gezorgd worden. 190 00:17:53,634 --> 00:17:54,833 Ja. 191 00:17:54,993 --> 00:17:58,389 Nou, als we de verdomde titels konden vinden, ze zouden allemaal verkocht zijn. 192 00:17:59,868 --> 00:18:04,503 U arriveert stipt om 19.30 uur, het werk begint stipt om 8.00 uur. 193 00:18:04,903 --> 00:18:08,139 Om 11.00 uur heb je een theepauze. Om 13.00 uur lunch voor een uur. 194 00:18:08,379 --> 00:18:10,897 - Maandag ga je schilderen... - Jordan, ik ben er niet zeker van... 195 00:18:11,136 --> 00:18:12,895 Alsjeblieft, heb geduld met mij. Ik verzin dit allemaal. 196 00:18:13,095 --> 00:18:14,813 Ik ben een voorbeeld van efficiëntie. 197 00:18:14,973 --> 00:18:17,970 Woensdag, het dak. Donderdag, ramen. 198 00:18:18,209 --> 00:18:22,325 Vrijdag, de patio. Zaterdag, feest. Zondag, naar de kerk. 199 00:18:22,605 --> 00:18:25,442 En bid, ik bid u, voor ons allemaal. 200 00:18:25,922 --> 00:18:26,921 Rechts. 201 00:18:27,880 --> 00:18:28,839 Bent u een acteur? 202 00:18:29,598 --> 00:18:30,597 Ben. 203 00:18:31,316 --> 00:18:32,715 Ik ben aan het rusten. 204 00:18:50,097 --> 00:18:54,133 U bent niet langer in dienst, meneer Lee. Ik dacht dat ik dat volkomen duidelijk had gemaakt. 205 00:18:54,453 --> 00:18:56,571 Doe eens wat lichter, maat. 206 00:18:57,090 --> 00:18:58,409 Dus ik had een camera. 207 00:18:58,569 --> 00:18:59,568 Heb ik het gebruikt? 208 00:18:59,688 --> 00:19:02,525 - Heb ik dat gedaan? - Je bent al vervangen. 209 00:19:06,121 --> 00:19:07,560 Ik denk het niet. 210 00:19:07,800 --> 00:19:10,397 Zie je, ik weet te veel, nietwaar? Eh? 211 00:19:19,308 --> 00:19:20,307 Kopje thee, Jord. 212 00:19:20,907 --> 00:19:21,826 Twee suikers. 213 00:19:22,305 --> 00:19:23,904 Er is een goede jongen. 214 00:19:31,616 --> 00:19:34,533 Ga verdomme weg, jij dikke, verdomde kut! 215 00:19:34,813 --> 00:19:38,289 En je komt ergens in de buurt van de roddelbladen, en ik zal je in stukken hakken voor de rechtbank 216 00:19:38,529 --> 00:19:41,126 totdat er niets meer over is maar een verdomde vlek! 217 00:19:48,279 --> 00:19:49,478 Rot op. 218 00:19:51,116 --> 00:19:53,994 Bedankt. Geen heroïne vandaag. 219 00:20:05,862 --> 00:20:09,498 Ze zullen je foto maken totdat ze beseffen dat je niemand bent. 220 00:20:11,496 --> 00:20:13,694 Ze zijn zo vriendelijk om na te denken We zijn allemaal iemand, voor even. 221 00:20:14,773 --> 00:20:16,611 Is volgende maandag geschikt? 222 00:20:26,761 --> 00:20:28,839 Oei! Je wilt praten. 223 00:20:29,038 --> 00:20:32,994 Hij heeft geen idee, die chique kut! Geen idee! Geen verdomd idee, maat! 224 00:20:33,234 --> 00:20:36,191 Je moet jezelf afvragen hoe hij werd in de eerste plaats chic. 225 00:20:36,431 --> 00:20:38,709 Zijn grootvader waarschijnlijk wel je grootvader met een schop. 226 00:20:38,829 --> 00:20:40,787 Je wilt niet met mij neuken! 227 00:20:40,986 --> 00:20:43,024 Ik hoef niet met je te neuken, je bent al geneukt. 228 00:20:43,304 --> 00:20:45,582 In ieder geval zonder baan. Ga daar nooit meer heen. 229 00:20:45,822 --> 00:20:49,058 O, dat zullen we nog wel eens zien. Jouw landhuis nu, toch? Eh? 230 00:20:49,418 --> 00:20:52,175 Misschien is het genoeg voor je. Hoe gaat het met je broer? 231 00:20:53,334 --> 00:20:55,532 - Hoe heet je? - Harry Mitchel. 232 00:20:58,009 --> 00:20:58,929 Onzin. 233 00:20:59,048 --> 00:21:00,207 Je wilt het zien mijn rijbewijs, Lee-Lee? 234 00:21:03,724 --> 00:21:04,803 Rot op. 235 00:21:49,997 --> 00:21:52,035 Rechercheur Sergeant Bailey, meneer Mitchel. 236 00:21:52,954 --> 00:21:54,273 Mag ik even een woordje zeggen? 237 00:21:56,511 --> 00:22:00,027 Nu krijgen we dagelijks een bulletin over alles ex-gevangenen die terugkeren naar ons landhuis. 238 00:22:01,626 --> 00:22:03,424 En ik herken je naam natuurlijk, maar, hé, 239 00:22:04,383 --> 00:22:05,822 er is geen adres. 240 00:22:06,021 --> 00:22:08,459 Waarom nu geen adres? terwijl je er zo duidelijk een hebt. 241 00:22:10,017 --> 00:22:11,056 Ik ben niet voorwaardelijk vrij. 242 00:22:11,736 --> 00:22:13,933 - Ik ben een vrij man. - Natuurlijk wel. 243 00:22:15,292 --> 00:22:16,451 Waar is de eigenaar? 244 00:22:22,205 --> 00:22:25,202 Wat dacht je van een lekker kopje thee? Twee suikers. 245 00:22:28,719 --> 00:22:31,436 Je vriend Billy Norton vaart dicht aan de wind. 246 00:22:32,715 --> 00:22:36,351 Het zou verstandig zijn om hem te vermijden. En ontwijkingen zoals deze plat. 247 00:22:37,710 --> 00:22:39,388 Wat, als ik er naar zou kijken... 248 00:22:43,744 --> 00:22:45,782 Ja, ik heb je in de gaten gehouden, Mitchel. 249 00:22:47,420 --> 00:22:48,499 Je bent in mijn landhuis. 250 00:22:49,138 --> 00:22:51,176 Wat is het? Wat wil je? 251 00:22:53,494 --> 00:22:55,572 Beschouw het als huur van de flat. 252 00:22:58,249 --> 00:23:00,687 - Ik zie mezelf wel naar buiten. - Ja, dat zal wel. 253 00:23:02,005 --> 00:23:03,963 - Verdomde kut. - Dat heb ik gehoord! 254 00:23:23,144 --> 00:23:24,942 Ben je klaar om in te klokken? 255 00:23:25,142 --> 00:23:27,140 Je vaart dicht bij de wind, Billy. 256 00:23:27,340 --> 00:23:29,538 - Eh? Wat? - Politieagent heeft het mij verteld. 257 00:23:30,936 --> 00:23:32,974 Je sprak met een verdomde agent over mij? 258 00:23:33,174 --> 00:23:34,213 Dezelfde die mijn adres van jou heeft gekregen. 259 00:23:34,413 --> 00:23:36,970 Oh, Bailey? Oh, fuck Bailey. Je maakt je geen zorgen over hem. 260 00:23:37,570 --> 00:23:40,207 Rechts. Ik hoop dat de verdomde lift werkt. 261 00:23:40,926 --> 00:23:43,803 Wij beginnen bovenaan, We werken ons een weg naar beneden, toch? 262 00:23:44,043 --> 00:23:44,962 Als je klaar bent met deze blunder, maat, 263 00:23:45,162 --> 00:23:46,681 je wilt dichtbij zijn de voordeur. 264 00:23:46,880 --> 00:23:48,199 Ik schijt je niet. 265 00:25:08,319 --> 00:25:09,478 Haal je moeder. 266 00:25:09,877 --> 00:25:10,836 Je moeder, ja? 267 00:25:11,036 --> 00:25:11,955 Ga door, pak... 268 00:25:15,272 --> 00:25:16,271 Wat heb je voor mij? 269 00:25:18,549 --> 00:25:20,267 Laten we dan eens kijken. 270 00:25:26,021 --> 00:25:27,100 Nee, je bent een beetje klein, lieverd. 271 00:25:27,540 --> 00:25:28,459 Ik heb een moeilijke week gehad. 272 00:25:28,698 --> 00:25:30,976 Ik moest een vliegticket kopen, Mijn vader heeft kanker. 273 00:25:31,176 --> 00:25:36,011 Ja? Het kan mij een rat schelen over uw hindoeïstische psychodrama's. 274 00:25:36,331 --> 00:25:38,409 Weet je, ik zal je wat vertellen, Ik zal je wat vertellen, 275 00:25:39,248 --> 00:25:41,246 Je kunt volgende week verdubbelen. 276 00:25:41,526 --> 00:25:42,485 - Oké? - Ja. 277 00:25:42,605 --> 00:25:44,443 - Oké? - Ja. Ja. 278 00:25:51,436 --> 00:25:52,475 Hallo. 279 00:25:52,994 --> 00:25:54,553 Ik ben Anthony Trent. 280 00:25:55,671 --> 00:25:57,510 Dit is mijn huis. 281 00:25:58,189 --> 00:26:01,386 Dat wil zeggen: het was mijn huis voordat het jouw huis werd. 282 00:26:02,664 --> 00:26:03,743 En nu wil je wat? 283 00:26:04,223 --> 00:26:07,220 Grappig genoeg, Ik dacht dat ik misschien wat dingen zou verzamelen. 284 00:26:07,500 --> 00:26:10,497 Ze lieten me recepten uitschrijven afgezien van al het andere. 285 00:26:11,935 --> 00:26:14,373 Ik ben een dokter. Er wordt onderzoek naar mij gedaan. 286 00:26:15,172 --> 00:26:17,490 Het is een droevig verhaal, Anthony, maar gezien de betrokken mensen, 287 00:26:17,729 --> 00:26:19,528 Ik denk dat het nog verdrietiger zal worden als je hier nog eens komt. 288 00:26:21,805 --> 00:26:24,123 Ik dacht dat het een vergissing was om te komen. 289 00:26:52,694 --> 00:26:53,933 Leuke avond. 290 00:26:55,851 --> 00:26:57,210 Neuk jezelf. 291 00:27:13,713 --> 00:27:15,751 Hoe gaat het met eten? Ben je aan het eten? 292 00:27:16,191 --> 00:27:18,429 Je weet dat ik niet van eten houd. Het maakt me ziek. 293 00:27:18,668 --> 00:27:20,187 Er is nog maar zo ver Ik kan voor je zorgen. 294 00:27:20,666 --> 00:27:22,465 Mama ging naar beneden om je te helpen. 295 00:27:22,704 --> 00:27:25,142 Had geen leven totdat ze kanker kreeg vanwege jou. 296 00:27:25,981 --> 00:27:27,659 Ik kwam hier niet voor een lezing. 297 00:27:27,899 --> 00:27:29,338 Je kwam voor een goede voeding van vlees en groenten 298 00:27:29,498 --> 00:27:30,656 en je zult het verdomd goed hebben. 299 00:27:33,693 --> 00:27:35,691 Als ik dit kook, en als je het niet eet, zijn we klaar. 300 00:27:55,671 --> 00:27:57,430 - Wil wodka. - Ik heb verdomde wodka. 301 00:27:57,669 --> 00:27:59,148 Oké? Neem een ​​verdomde groente. 302 00:27:59,388 --> 00:28:00,906 - Wil je een wodka. - Je mag geen wodka bij je medicijnen drinken. 303 00:28:01,146 --> 00:28:01,985 Ik wil verdomde wodka. 304 00:28:02,185 --> 00:28:04,223 Je mag verdomde wodka niet hebben met je medicijnen! 305 00:28:12,175 --> 00:28:13,573 Ik kan niet eten als ik naar me staar. 306 00:28:15,212 --> 00:28:16,970 Sluit je aan bij de verdomde club. 307 00:28:43,304 --> 00:28:46,181 Ik heb het je al verteld Hij is niet in een staat voor bezoekers. 308 00:28:46,421 --> 00:28:48,059 Wat is het probleem, alstublieft? 309 00:28:48,259 --> 00:28:50,616 Hij wil onze meneer Anoniem zien. 310 00:28:50,856 --> 00:28:53,374 - Zijn naam is Joe. - Wat is zijn achternaam? 311 00:28:54,293 --> 00:28:56,131 Matron, ik zal dit afhandelen. 312 00:28:56,371 --> 00:28:57,769 Als familielid. 313 00:28:59,128 --> 00:29:00,686 Een neef misschien? 314 00:29:00,886 --> 00:29:03,364 - Dat klopt, ik ben zijn neef. - Alsjeblieft. 315 00:29:06,640 --> 00:29:10,876 Joe is niet in goede vorm. Ik denk dat hij 24 uur of minder heeft. 316 00:29:11,795 --> 00:29:14,113 - Wat? - Het spijt me heel erg. 317 00:29:16,111 --> 00:29:17,110 Wil je hem zien? 318 00:29:18,389 --> 00:29:20,427 - Alsjeblieft. - Ik ben dokter Raju. 319 00:29:21,106 --> 00:29:22,185 Mitchel. 320 00:29:35,132 --> 00:29:36,291 Mitchel. 321 00:29:37,370 --> 00:29:38,369 Hallo, Joe. 322 00:29:39,927 --> 00:29:41,645 Je zou de andere man moeten zien. 323 00:29:44,283 --> 00:29:45,641 Wie is de andere man, Joe? 324 00:29:47,080 --> 00:29:50,037 Het is belangrijk dat je het mij vertelt wie de andere man is. 325 00:29:50,277 --> 00:29:51,995 Het maakt geen verschil. 326 00:29:52,155 --> 00:29:54,792 Ja, het maakt een verschil. 327 00:29:57,230 --> 00:29:59,348 Ik wil niet dood, Mitch. 328 00:29:59,587 --> 00:30:01,905 Ik dacht dat ik het niet erg zou vinden, maar dat is toch zo. 329 00:30:04,862 --> 00:30:06,580 Nou, dat is het verschil, Joe. 330 00:30:08,259 --> 00:30:10,656 Dus jij vertelt mij wie dit heeft gedaan. 331 00:30:14,732 --> 00:30:16,371 Kind uit de landgoederen. 332 00:30:18,768 --> 00:30:20,726 Ongeveer 16. 333 00:30:22,564 --> 00:30:23,803 Voetballer. 334 00:30:26,560 --> 00:30:27,639 Echte. 335 00:30:29,597 --> 00:30:30,756 Gescout. 336 00:30:33,873 --> 00:30:36,311 Deze morfine is een haast, Mitch. 337 00:30:37,549 --> 00:30:39,827 Ik leefde zo lang als ik kon. 338 00:30:41,226 --> 00:30:42,305 Ik heb het geprobeerd. 339 00:30:44,822 --> 00:30:47,539 Goed gedaan, zoon. Goed gedaan. 340 00:30:49,377 --> 00:30:51,296 - Ik heb een grafveld nodig. - Wat? 341 00:30:51,535 --> 00:30:54,333 Ik wil niet bij het begin beginnen nogmaals en vertel je dat ik een grafveld nodig heb. 342 00:30:54,572 --> 00:30:56,530 Als je mij nu vraagt ​​waarom. Maak het gewoon af. 343 00:30:56,770 --> 00:31:01,166 Het zal je kosten. Niet alleen geld. Ik zei toch dat ik morgen je hulp nodig heb. 344 00:31:03,044 --> 00:31:04,602 - Rechts. - Geen van de jongens is... 345 00:31:06,680 --> 00:31:09,278 Nu is het één flat. Eén flat, dat is alles. 346 00:31:11,355 --> 00:31:12,514 Dit is het. 347 00:31:24,023 --> 00:31:26,061 Je weet wie ik ben, en je weet wat dit is. 348 00:31:26,980 --> 00:31:28,139 Hij laat hier geen geld achter. 349 00:31:28,538 --> 00:31:31,136 Kijk, geef me gewoon iets. Ik moet iets hebben. 350 00:31:31,335 --> 00:31:33,254 Ik zei het je, ik heb niets. 351 00:31:35,132 --> 00:31:36,490 - Waar is hij? - Hij is weg. 352 00:31:37,449 --> 00:31:38,968 - Je kunt hier beter weggaan. - Eh? 353 00:31:39,487 --> 00:31:40,886 Waarom? Waarom is dat dan? 354 00:31:41,046 --> 00:31:43,124 Waarom? Zonder wat van mij is. 355 00:31:43,284 --> 00:31:45,481 Niets is van jou. 356 00:31:46,560 --> 00:31:49,557 - Wat zeg je verdomme tegen mij! - Mijn broer komt langs. 357 00:31:50,237 --> 00:31:52,235 - Ja, je broer wel? - Wat ben je verdomme aan het doen? 358 00:31:52,474 --> 00:31:54,033 Ga verdomme van me af! Rot op! 359 00:31:54,233 --> 00:31:55,631 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen, Billy? 360 00:32:59,647 --> 00:33:01,405 Niets kapot. Ribben. 361 00:33:02,404 --> 00:33:03,883 Niemand wil schadevergoedingen betalen. 362 00:33:04,482 --> 00:33:06,161 Botten en tanden, daar betaal je voor. 363 00:33:07,479 --> 00:33:08,438 Rechts. 364 00:33:09,597 --> 00:33:11,795 Het lijkt erop dat we vermist zijn uw NHS-nummer. 365 00:33:12,075 --> 00:33:13,353 Er wordt voor gezorgd, Matron. Bedankt. 366 00:33:15,551 --> 00:33:18,708 - Rechts. Dank u, dokter. - Bedankt. Nee, dank je. 367 00:33:19,707 --> 00:33:20,666 Goed mens. 368 00:33:21,186 --> 00:33:23,144 Ik zal je wat pijnstillers geven. 369 00:33:24,222 --> 00:33:26,620 Ik dacht dat je achter me stond. Dat zei ik. 370 00:33:26,860 --> 00:33:29,617 Ik zei: als het humeurig wordt, ren dan weg. Ik zei dat in het busje. 371 00:33:29,857 --> 00:33:30,856 Nee, dat deed je niet. 372 00:33:44,522 --> 00:33:47,080 Dus wat is dit... die andere baan die je hebt? 373 00:33:47,839 --> 00:33:48,918 Ik heb geen baan. 374 00:33:49,637 --> 00:33:52,115 Luister, ik kom Lee tegen langs de veren. 375 00:33:52,354 --> 00:33:54,872 Hij zegt... Hij zegt dat jij zijn baan hebt. 376 00:33:55,511 --> 00:33:58,069 Hij zegt dat hij het niet erg vindt, want jij bent het. 377 00:33:58,588 --> 00:34:03,104 Maar autocollectie in de garage. 378 00:34:03,863 --> 00:34:07,100 Het is schandalig, zegt Lee. Zoals Silver Cloud uit de jaren 60. 379 00:34:07,579 --> 00:34:10,137 En zij, Lee zegt dat ze gek is geworden. 380 00:34:10,816 --> 00:34:16,610 Ja? Nou, het woord is rond en er is een geïnteresseerde partij. 381 00:34:16,970 --> 00:34:17,969 Ja? 382 00:34:20,087 --> 00:34:23,163 Je stopt het allemaal in een container, toch? 383 00:34:23,763 --> 00:34:28,079 Auto's, schilderijen, sieraden, meubels. Op naar Frankrijk. 384 00:34:28,758 --> 00:34:30,117 Wat is je punt, Billy? 385 00:34:31,155 --> 00:34:34,192 Het zou de moeite waard zijn om het omver te werpen. Jij en ik. 386 00:34:34,472 --> 00:34:37,070 We zouden een dankbaar feest hebben. 387 00:34:37,349 --> 00:34:38,228 Billy. 388 00:34:38,468 --> 00:34:40,067 We hebben die auto, die schilderijen. 389 00:34:40,186 --> 00:34:42,224 Wie denk je Zal de politie als eerste trekken? 390 00:34:44,462 --> 00:34:45,461 Nou, dat is er. 391 00:34:45,621 --> 00:34:47,339 Zet het uit je hoofd, Begrijp je mij verdomme? 392 00:34:47,499 --> 00:34:52,055 Rustig maar, Mitch. Er is mij gevraagd. Ik vroeg het je. Ik heb mijn antwoord. Klaar. 393 00:35:05,161 --> 00:35:06,880 - Wat? - Begraafplaats. 394 00:35:08,158 --> 00:35:10,316 Met dank aan een maatje je wist nooit dat je dat had. 395 00:35:11,036 --> 00:35:13,193 Dezelfde die wil de schilderijen en de auto's? 396 00:35:13,873 --> 00:35:17,789 Begraaf je vriend. Of niet. Of niet. Aan jou. 397 00:35:52,594 --> 00:35:54,672 - Nog laatste woorden? - Ja. 398 00:35:55,591 --> 00:35:57,109 We zijn allemaal geneukt. 399 00:36:07,099 --> 00:36:08,098 Waar heb je de hond vandaan? 400 00:36:08,338 --> 00:36:10,496 Een dame had hem vastgebonden aan een hekwerk. 401 00:36:10,776 --> 00:36:13,813 - Waar heb je de Schot vandaan? - Buiten Marks en Spencer. 402 00:36:14,013 --> 00:36:15,251 - Wie betaalt hem? - Ik ben. 403 00:36:15,411 --> 00:36:16,490 Met wat? 404 00:36:16,730 --> 00:36:18,408 Ik gaf hem een ruk terwijl hij zich voordeed als zijn moeder. 405 00:36:18,568 --> 00:36:21,645 - Verdomme, Briony. Shh. - Het is gebruikelijk in Schotland. 406 00:36:22,244 --> 00:36:24,802 - Heeft hij je dat verteld? - Nee, ik weet het gewoon. 407 00:36:24,962 --> 00:36:26,080 Kom op. 408 00:36:31,995 --> 00:36:32,954 Nou... 409 00:36:35,351 --> 00:36:36,390 Nou... 410 00:36:37,629 --> 00:36:40,546 Als u een echte dokter bent, dan wel Doe je bijvoorbeeld plastische chirurgie en zo? 411 00:36:40,826 --> 00:36:43,023 - Plastische chirurgie? - Ik wil graag dat mijn kin gedaan wordt. Oeh! 412 00:36:43,743 --> 00:36:45,061 Dat is net een beetje dansen. Dans jij? 413 00:36:47,219 --> 00:36:48,738 Ik kan niet dansen met deze hoed. 414 00:36:53,853 --> 00:36:55,811 Is het verschrikkelijk om te zeggen dat ik het naar mijn zin heb? 415 00:36:56,210 --> 00:36:58,048 Nee, dat is essentieel jij geniet ervan. 416 00:37:00,366 --> 00:37:03,083 Mijn vrouw was een zeer feeksachtige vrouw. 417 00:37:04,322 --> 00:37:07,919 Ik vertelde haar uiteindelijk: "Ik hou van je, maar ik wil van mijn leven genieten." 418 00:37:09,517 --> 00:37:11,755 Daar was ze nog meer verontwaardigd over dan alles wat ik ooit tegen haar had gezegd. 419 00:37:13,353 --> 00:37:14,792 Ik ben gescheiden. 420 00:37:15,711 --> 00:37:18,588 Ik zou graag je zuster willen zien, Mitchel, met uw toestemming. 421 00:37:18,908 --> 00:37:21,984 Sanji, het is een vrij land. En jij bent een goede man, maar zij is... 422 00:37:22,304 --> 00:37:23,703 Het maakt mij niet uit als ze problemen heeft. 423 00:37:25,541 --> 00:37:26,979 Laat je het mij proberen? 424 00:37:30,975 --> 00:37:32,294 Daar gaan we. 425 00:37:34,012 --> 00:37:35,491 Ik heb veel gelezen in de gevangenis, Sanji. 426 00:37:35,691 --> 00:37:38,808 Er was een dichter genaamd Rilke. Hij heeft een lijn. 427 00:37:39,887 --> 00:37:42,044 "Alles verschrikkelijk is iets dat onze liefde nodig heeft." 428 00:37:44,882 --> 00:37:46,800 - En dat daar is verschrikkelijk. - Nee. 429 00:37:47,039 --> 00:37:48,118 Maar het wil jouw liefde niet. 430 00:37:48,318 --> 00:37:50,516 Het wil je verdomde pincode. 431 00:37:52,914 --> 00:37:55,311 Je bent een goede man, Sanji, er zal niets goeds uit voortkomen. 432 00:37:56,310 --> 00:37:58,987 Mensen redden. Een heilige zijn. 433 00:38:00,906 --> 00:38:02,943 En ze hebben er net eentje begraven, nietwaar? 434 00:38:05,021 --> 00:38:05,901 Zie je haar thuis? 435 00:38:07,859 --> 00:38:09,377 Dat is waar ik het over had. 436 00:38:10,496 --> 00:38:13,093 - Zeg haar dat ze de doedelzakspeler niet moet betalen. - O, nee, nee, nee. 437 00:38:13,373 --> 00:38:16,010 Ik zal ervoor zorgen. Het zal mij een genoegen zijn. 438 00:38:18,768 --> 00:38:21,685 - Hoeveel kinderen heb je? - Ik weet het niet. Drie. 439 00:38:22,724 --> 00:38:25,761 Er is veel dat je niet weet, jij verdomde Jaffa. 440 00:38:28,917 --> 00:38:29,797 - Oké. - Hoi. 441 00:38:32,514 --> 00:38:33,912 Hoe was het in de 'Ville? 442 00:38:34,991 --> 00:38:36,949 Het is beter om weg te zijn. 443 00:38:37,749 --> 00:38:38,907 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 444 00:38:39,107 --> 00:38:40,985 Vraag en je zult ontvangen, mijn zoon. 445 00:38:41,225 --> 00:38:44,462 Twee kinderen in Kennington Estates deed een Big Issue-verkoper. 446 00:38:46,380 --> 00:38:47,259 Hem in brand steken? 447 00:38:48,458 --> 00:38:50,216 Overgangsritueel. 448 00:38:52,973 --> 00:38:54,891 Overgangsritueel? 449 00:39:00,206 --> 00:39:01,005 Dat is ook zo. 450 00:39:01,725 --> 00:39:02,524 Kalmeren. 451 00:39:04,082 --> 00:39:05,481 - Ik zal eens rondvragen. - Dat doe jij. 452 00:39:05,721 --> 00:39:08,278 Eén van hen is een voetballer. Gescout. 453 00:39:09,277 --> 00:39:10,196 Iedereen weet wie dit heeft gedaan. 454 00:39:10,356 --> 00:39:13,353 Iemand kan mij beter brengen een verdomde naam. Iemand had het beter. 455 00:39:17,509 --> 00:39:18,628 Neuken. 456 00:39:23,223 --> 00:39:25,381 - Hoeveel in een bakkersdozijn? - 13. 457 00:39:25,621 --> 00:39:26,740 Dertien. 458 00:39:51,795 --> 00:39:53,673 Heeft u een ongeluk gehad? 459 00:39:55,431 --> 00:39:57,429 Een zware training, Jordan. 460 00:39:59,427 --> 00:40:00,626 Bent u geschikt voor werk? 461 00:40:01,225 --> 00:40:03,423 Werk is wat je doet als je dat wilt doe liever iets anders, toch? 462 00:40:04,422 --> 00:40:05,940 Altijd al voor mij geweest. 463 00:40:08,698 --> 00:40:10,576 Ik haal ze uit Hong Kong. 464 00:40:14,891 --> 00:40:16,330 Niet persoonlijk. 465 00:40:38,787 --> 00:40:40,666 Hoe ben je een crimineel geworden? 466 00:40:40,865 --> 00:40:42,983 omdat je geen grote klootzak bent met een ontbrekend chromosoom? 467 00:40:43,782 --> 00:40:45,141 Wil je het echte antwoord? 468 00:40:48,138 --> 00:40:50,296 Nou, ik zat te denken over iets anders. 469 00:40:50,656 --> 00:40:51,655 En waar dacht je aan 470 00:40:51,814 --> 00:40:53,053 toen je aan het nadenken was over iets anders? 471 00:40:53,613 --> 00:40:57,129 Wat het ook was, ik was het niet er helder genoeg over na te denken. 472 00:40:58,088 --> 00:40:59,367 Vroeger hadden we feestjes. 473 00:40:59,846 --> 00:41:02,524 De stiefvader van de halfzus van mijn man had een dochter bij zijn vorige... 474 00:41:02,763 --> 00:41:04,881 God, nee, Ik denk dat het zijn tweede vorige was. 475 00:41:05,880 --> 00:41:08,358 Vastbindend meisje met grote tanden en dyslexie. 476 00:41:09,317 --> 00:41:11,355 Ze trouwde hier onder een luifel. 477 00:41:12,354 --> 00:41:15,631 Ik ook. Het is Cape Canaveral met slechte huwelijken. 478 00:41:16,710 --> 00:41:18,708 Nou ja, het is de tuin ervoor. 479 00:41:21,585 --> 00:41:23,143 Hoe was het in de gevangenis? 480 00:41:23,623 --> 00:41:25,581 De waarheid is dat het gênant was. 481 00:41:26,300 --> 00:41:27,259 Hm. 482 00:41:29,697 --> 00:41:30,855 Er is iets om over die rozen te zeggen, 483 00:41:31,095 --> 00:41:32,733 maar ik kan niet bedenken wat het zou zijn. 484 00:41:33,613 --> 00:41:36,250 - Nou... - Nee, ik wil geen plan voor ze. 485 00:41:36,530 --> 00:41:37,489 Ze zijn meer dan geneukt. 486 00:41:38,008 --> 00:41:39,766 Nu kun je beter naar binnen gaan. 487 00:41:40,006 --> 00:41:41,525 - Ze staan ​​op het dak. Ze zijn daarboven. - Shit! 488 00:41:41,724 --> 00:41:43,203 Hierboven, verdomme! 489 00:41:43,722 --> 00:41:45,121 Laat ons iets zien! 490 00:41:46,200 --> 00:41:49,597 Op een dag vroeg ik het me af wat een schot van mij dood waard zou zijn. 491 00:41:50,516 --> 00:41:52,713 Ze betalen veel voor mortuariumfoto's. 492 00:41:58,907 --> 00:42:00,306 Charlotte, jij smerige slet! 493 00:42:00,546 --> 00:42:03,303 Is dat je nieuwe neukmaatje, Charlotte? 494 00:42:09,177 --> 00:42:10,576 Waarom vlucht je? 495 00:42:11,495 --> 00:42:13,533 Charlotte, zuig zijn lul! 496 00:42:17,529 --> 00:42:18,687 Ik ging naar RADA. 497 00:42:19,167 --> 00:42:20,965 Heb ik je ergens in gezien, Jordan? 498 00:42:21,684 --> 00:42:24,162 Nou, ik was in een kinderprogramma. 499 00:42:26,560 --> 00:42:27,998 Toen gebruikte ik methadon. 500 00:42:28,877 --> 00:42:30,675 Toen was ik producent. 501 00:42:32,194 --> 00:42:33,153 Ernstig. 502 00:42:40,665 --> 00:42:44,462 Luister, Jordan, ik denk dat je dat moet doen denk eens aan wat meer veiligheid. 503 00:42:44,861 --> 00:42:48,777 Inbreker lichten. Eigenlijk overal. En het huis is niet zo goed bedraad. 504 00:42:49,696 --> 00:42:51,415 Jij zou de expert zijn. 505 00:43:16,150 --> 00:43:18,028 Ik laat het aan jou over, oké. 506 00:43:35,890 --> 00:43:37,409 Laten we naar binnen gaan. 507 00:43:39,487 --> 00:43:40,566 Ja. 508 00:43:41,365 --> 00:43:42,963 Hoe vind je de plek? Zit je op je gemak? 509 00:43:43,722 --> 00:43:45,920 Nee, ik praat met iemand anders. 510 00:43:46,120 --> 00:43:49,117 Nou, doe hem geen pijn, doe hem geen pijn. Hij heeft hem verdomme pijn gedaan. 511 00:43:49,716 --> 00:43:52,234 Ja. Wat is er met jou? 512 00:43:53,033 --> 00:43:56,270 Ja. Dag, dag, dag, dag. 513 00:43:57,469 --> 00:43:59,027 Stelletje verdomde idioten. 514 00:44:00,546 --> 00:44:02,583 Deze mensen maken je verdomd gek. 515 00:44:03,942 --> 00:44:04,981 Kutjes. 516 00:44:10,416 --> 00:44:11,535 Warm, nietwaar? 517 00:44:17,329 --> 00:44:20,086 Je hebt toch geen mobiel? Geef hem een ​​mobieltje. 518 00:44:20,366 --> 00:44:22,763 Eén met antwoordapparaat zodat we contact kunnen houden. 519 00:44:30,875 --> 00:44:31,914 Lees jij boeken? 520 00:44:33,153 --> 00:44:36,390 - Ja. - Ah, ik heb net een boek gelezen. 521 00:44:38,308 --> 00:44:43,103 De jury weet nog niet of we dat zijn nobele wilden of gewoon verdomde wilden. 522 00:44:44,022 --> 00:44:47,499 Al die jaren op een onderzoek, ze weten het nog steeds niet. 523 00:44:48,657 --> 00:44:50,136 Wat denk je? 524 00:44:50,336 --> 00:44:52,054 Sommigen waren nobel, sommigen waren wilden. 525 00:44:53,572 --> 00:44:54,691 Uh-huh. 526 00:44:55,331 --> 00:44:56,809 Verdomde wilden. 527 00:45:03,243 --> 00:45:04,601 Dat was goed wat je in Brixton hebt gedaan. 528 00:45:04,841 --> 00:45:09,516 Het kostte veel moed om op te staan een half dozijn mechanische islamieten. 529 00:45:09,836 --> 00:45:12,354 Neuk mij. Wie weet waar die kutjes mee bezig zijn. 530 00:45:13,033 --> 00:45:14,152 Er waren er vier. 531 00:45:14,432 --> 00:45:16,669 - Ja. - Wat daarvoor nodig was, was domheid. 532 00:45:19,866 --> 00:45:20,905 Deze kut... 533 00:45:22,543 --> 00:45:24,422 Wat is deze kut aan het doen? 534 00:45:25,381 --> 00:45:28,018 Nee, nee, nee. Dat is geen domheid, zie je. 535 00:45:29,057 --> 00:45:31,814 Nee. Domheid loopt weg als een kut, 536 00:45:32,014 --> 00:45:34,012 en dan een grotere kut, hij komt bij mij terug 537 00:45:34,172 --> 00:45:36,489 en vertelt me dat hij verdomme is weggelopen. 538 00:45:37,568 --> 00:45:40,006 Kijk, een man als jij, je stuurt een bericht. 539 00:45:41,365 --> 00:45:43,482 Wat? Dat ik tegen een stootje kan? 540 00:45:43,682 --> 00:45:45,840 Ik leef nog maar omdat ze zagen dat ik Billy sloeg. 541 00:45:47,119 --> 00:45:50,635 Ja, nou. Het waren hele fatsoenlijke Zoeloes. 542 00:45:52,713 --> 00:45:53,672 Fatsoenlijk niet meer. 543 00:45:55,910 --> 00:45:57,468 - Ze weten niet wie er achter Billy zit. - Rechts. 544 00:45:57,628 --> 00:45:59,586 Daar moet je heel voorzichtig mee zijn, zie je? 545 00:46:00,505 --> 00:46:03,982 Kutjes als Billy, dat hebben ze altijd al gehad iemand achter hen. Heb ik gelijk? 546 00:46:05,381 --> 00:46:07,978 Ik bedoel zelfs een schop die rechtvaardig is kom uit een verdomde boom. 547 00:46:08,777 --> 00:46:11,095 Je kunt het je nooit voorstellen zo'n idioot had de leiding. 548 00:46:11,415 --> 00:46:13,373 Kun je het je verdomme voorstellen? 549 00:46:16,529 --> 00:46:21,484 Ja, ik geef jou de leiding van een hoogbouw in Peckham. 550 00:46:23,243 --> 00:46:27,159 Ik heb daar een beetje discipline nodig, weet je, Er zijn een of twee boom-boom-incidenten geweest. 551 00:46:27,478 --> 00:46:29,756 De inboorlingen zijn onrustig en helemaal zonder onzin. 552 00:46:29,956 --> 00:46:32,433 Ik zie. Ik ben zeer vereerd. 553 00:46:36,749 --> 00:46:38,427 Maar ik ben nog steeds de kneepjes van het vak aan het leren. 554 00:46:42,663 --> 00:46:44,382 Dat is oude marinepraat. 555 00:46:46,579 --> 00:46:49,456 Voor het geval je het niet helemaal begrijpt wat dat betekent, 556 00:46:50,495 --> 00:46:53,452 het betekent dat je de kneepjes van het vak moet leren voordat je een matroos wordt. 557 00:46:53,732 --> 00:46:56,649 - Begrijp je dat? - Gespecialiseerde zaken, nietwaar? 558 00:46:56,929 --> 00:46:59,287 - Hm. - Dus ik denk dat ik moet wachten. 559 00:47:04,282 --> 00:47:07,239 Nou ja, als je mee wilt met die kut nog een beetje langer, 560 00:47:07,438 --> 00:47:09,237 dan is dat aan jou. 561 00:47:15,830 --> 00:47:16,909 Neuk mij. 562 00:47:18,068 --> 00:47:19,386 Beetje vroeg daarvoor. 563 00:47:22,024 --> 00:47:24,781 Oh, ik heb een kleine verrassing voor jou donderdagavond. 564 00:47:25,341 --> 00:47:26,379 - Ja? - Ja. 565 00:47:27,099 --> 00:47:29,696 Hij haalt je op. Als hij er nog is. 566 00:47:35,251 --> 00:47:36,689 Goedenacht, lieverd. 567 00:47:37,808 --> 00:47:39,287 Is ze daarbinnen of zo? Geef je haar er een? 568 00:47:39,446 --> 00:47:40,405 Ja, jij bent een man die werkt. 569 00:47:40,605 --> 00:47:41,684 Wij zijn ook gewoon jongens die aan het werk zijn! 570 00:47:41,884 --> 00:47:43,402 - Is ze daarbinnen? - Ze is er niet. 571 00:47:43,602 --> 00:47:45,241 O, kom op, Ze moet daarbinnen zijn, ja? 572 00:47:45,400 --> 00:47:47,159 Wie geeft haar er een? Je moet weten wie haar er een geeft. 573 00:47:47,358 --> 00:47:48,437 Geef ons iets, maat, Ik heb kinderen te voeden. 574 00:47:48,597 --> 00:47:49,556 Hoe heet je, ja? 575 00:47:49,796 --> 00:47:51,315 Kom op! 576 00:47:51,474 --> 00:47:53,313 Kom op, wie ben jij? Je doet haar, ja? 577 00:47:56,869 --> 00:48:01,384 Haar man crashte een auto in Spanje en verbrandde een verdomde burggraaf. 578 00:48:02,304 --> 00:48:04,941 - Lief. - Nu heb ik een tandheelkundige situatie. 579 00:48:05,580 --> 00:48:08,218 Ze wil weten of je kunt rijden. Kun je rijden? 580 00:48:32,793 --> 00:48:36,150 Je bent dus geen crimineel. 581 00:48:36,829 --> 00:48:40,266 Je bent net als iedereen die misschien bekneld is geraakt 582 00:48:40,505 --> 00:48:42,104 voor het slaan van iemand in een bar. 583 00:48:42,983 --> 00:48:45,660 - Er was meer aan de hand dan dat. - Was of is? 584 00:48:48,098 --> 00:48:49,017 Was. 585 00:48:51,694 --> 00:48:54,252 Dus wat wil je uit het leven, Mitch? 586 00:48:54,451 --> 00:48:56,689 Van al deze waardeloze shit? 587 00:48:56,969 --> 00:48:59,846 Genoeg te eten, een bed om in te liggen. Dus ik kan nadenken. 588 00:49:03,203 --> 00:49:04,321 Dat had je in de gevangenis. 589 00:49:09,916 --> 00:49:11,274 Kun je mij wat te drinken aanbieden? 590 00:49:12,034 --> 00:49:13,193 Een Schotse. 591 00:49:22,463 --> 00:49:24,341 Deze plaats is een mausoleum. 592 00:49:36,929 --> 00:49:38,687 Ik heb je er geen aangeboden. 593 00:49:38,847 --> 00:49:40,685 - Het is in orde. - Nee, dat is het niet. 594 00:49:47,998 --> 00:49:49,716 Luister, wat je bent, 595 00:49:51,794 --> 00:49:53,193 het is niet wat iedereen is. 596 00:49:55,990 --> 00:49:58,148 Het is oké om problemen te hebben met de basis. 597 00:49:59,626 --> 00:50:01,384 Het zou vreemd zijn als je dat niet deed. 598 00:50:07,059 --> 00:50:08,497 Waar zou je zijn als je mij was? 599 00:50:13,652 --> 00:50:14,891 Los Angeles. 600 00:50:33,752 --> 00:50:35,870 Er is geen melk en muizen schrokken in de suiker. 601 00:50:36,909 --> 00:50:39,067 Ik denk dat het een koekje is uitgesloten. 602 00:50:39,266 --> 00:50:40,465 Rot op. 603 00:50:42,104 --> 00:50:43,622 Waarom zijn we hier? 604 00:50:44,221 --> 00:50:45,300 Om in te pakken. 605 00:50:49,176 --> 00:50:50,455 Ze zijn er nog niet. 606 00:50:52,733 --> 00:50:54,092 Dat zullen ze zijn. 607 00:51:03,602 --> 00:51:05,121 Je bent op mijn terrein geweest. 608 00:51:05,520 --> 00:51:07,198 Je hebt geld van mijn Mitchel afgepakt. 609 00:51:08,118 --> 00:51:09,396 - Maar Billy Norton zei dat het... - Nee. 610 00:51:09,636 --> 00:51:12,193 Billy Norton is een kut. 611 00:51:13,592 --> 00:51:15,550 Fuck Billy Norton. Neuk je. 612 00:51:19,626 --> 00:51:20,865 Hoeveel vraag je af van mijn Mitchel? 613 00:51:21,904 --> 00:51:23,622 - Vijftig. - Zeg het. 614 00:51:28,377 --> 00:51:29,816 Voor wie werk je? 615 00:51:31,095 --> 00:51:32,533 - De politie... - Nee, dat is je dagelijkse werk. 616 00:51:33,612 --> 00:51:34,571 Kut. 617 00:51:36,609 --> 00:51:40,645 Ga jij weer naar mijn eigendom en mijn geld van mijn jongens afpakken 618 00:51:41,964 --> 00:51:43,882 en daar kom je uiteindelijk terecht. 619 00:51:46,719 --> 00:51:47,678 Is dat duidelijk? 620 00:51:48,397 --> 00:51:49,476 Niets duidelijker. 621 00:51:52,673 --> 00:51:54,191 Hoe gaat het met je ei-sarn? 622 00:51:56,189 --> 00:51:58,267 - Het is in orde. - Is dat zo? Lief. 623 00:51:59,466 --> 00:52:00,585 Rot op. 624 00:52:01,584 --> 00:52:02,623 Ga door. 625 00:52:11,694 --> 00:52:14,771 Je kunt mij niet serieus adviseren 626 00:52:15,051 --> 00:52:16,369 dat wat ik heb gedaan is alles waard. 627 00:52:16,609 --> 00:52:18,287 Ja, dat kan ik. Dat deed ik gewoon. 628 00:52:20,525 --> 00:52:22,004 Weet je wat een vrouw voor in film? 629 00:52:22,163 --> 00:52:23,162 Ga dan verder. 630 00:52:23,282 --> 00:52:24,761 Wat deze baan is dat ik zou moeten willen? 631 00:52:25,001 --> 00:52:27,238 - Ik luister. - Er is een vrouw 632 00:52:27,478 --> 00:52:29,916 om de held over zichzelf te laten praten. 633 00:52:30,155 --> 00:52:32,913 Over zijn hoop. Over zijn angsten. 634 00:52:33,152 --> 00:52:35,590 Misschien zelfs over die van hem fascinerende kindertijd. 635 00:52:36,829 --> 00:52:38,707 Maar ik kan het niet... Ik kan het niet. 636 00:52:41,064 --> 00:52:43,062 Of je haalt je uitrusting uit, 637 00:52:43,222 --> 00:52:47,338 het openen van de broek of hersenen van een idioot in een stuk stront. 638 00:52:47,658 --> 00:52:52,173 Of je fotografeert MOS in Genua met een oudere Italiaanse viezerik 639 00:52:52,533 --> 00:52:56,129 die de held artistiek echt nodig heeft om zijn duim in je kontgat te steken 640 00:52:56,489 --> 00:52:58,647 in de 17e seksscène. 641 00:52:59,007 --> 00:53:00,045 Rechts. 642 00:53:01,644 --> 00:53:02,643 Vind je de plek leuk? 643 00:53:05,680 --> 00:53:07,118 - Heeft wat werk nodig. - Ja. 644 00:53:11,914 --> 00:53:13,232 Weet je, ik was in Italië. 645 00:53:13,752 --> 00:53:14,791 En... 646 00:53:17,588 --> 00:53:19,306 En ik begon te bruisen. 647 00:53:22,703 --> 00:53:24,301 Mijn armen voelden licht aan. 648 00:53:28,137 --> 00:53:29,176 Vies. 649 00:53:34,251 --> 00:53:36,969 Mijn geest racete en ik kon niet ademen. 650 00:53:38,807 --> 00:53:40,685 En ik dacht dat ik zou sterven. 651 00:53:43,482 --> 00:53:48,277 Dus ik dacht, ik ga gewoon naar huis en ik heb een week voor mezelf. 652 00:53:48,637 --> 00:53:50,635 Ik heb een week voor mezelf. 653 00:53:51,474 --> 00:53:52,513 Een bad. 654 00:53:57,388 --> 00:54:01,504 Maar toen kon ik niet meer naar buiten en nu is het dit allemaal. 655 00:54:04,221 --> 00:54:05,860 Heb je het sindsdien ooit gehad? 656 00:54:07,738 --> 00:54:08,777 Angst? 657 00:54:22,563 --> 00:54:23,602 Eh... 658 00:54:25,280 --> 00:54:27,918 Bedankt dat je langskwam, voor het aannemen van de baan. 659 00:54:29,516 --> 00:54:31,953 Ik heb de baan niet aangenomen. 660 00:54:45,580 --> 00:54:46,819 Welterusten. 661 00:54:48,497 --> 00:54:50,175 De man die dit deed, deed het Witte Huis. 662 00:54:50,575 --> 00:54:54,251 Serieus, ging als één naar Amerika doet als er iets misgaat. 663 00:54:54,611 --> 00:54:55,570 Daar heb ik van gehoord. 664 00:54:58,567 --> 00:55:00,605 Heb je de nacht bij haar doorgebracht? 665 00:55:02,243 --> 00:55:04,321 Ik ga doen alsof je hebt de vraag niet gesteld. 666 00:55:05,240 --> 00:55:08,677 - Heeft ze je verteld waarom ze gestopt is met werken? - Ze vindt het niet leuk. 667 00:55:09,036 --> 00:55:10,315 Ziet het punt niet. 668 00:55:10,954 --> 00:55:12,513 Ze heeft je niet verteld waarom ze gestopt is? 669 00:55:14,511 --> 00:55:16,229 Ze werd verkracht in Italië. 670 00:55:18,787 --> 00:55:20,984 Er was geen politie bij betrokken, geen kranten. 671 00:55:21,184 --> 00:55:23,062 Ze kan niet echt dingen melden. 672 00:55:23,901 --> 00:55:27,538 - Wat is er gebeurd met de man die het heeft gedaan? - Nou, het is een interessant verhaal. 673 00:55:29,895 --> 00:55:33,212 Blijkt dat er Quaaludes waren opgelost in zijn Adesciaanse Chianti. 674 00:55:33,812 --> 00:55:35,290 Een heleboel Quaaludes. 675 00:55:39,486 --> 00:55:41,164 Hij zit op een machine in Barnet. 676 00:55:49,756 --> 00:55:51,794 Je bent laat. Je wist ervan. 677 00:55:53,871 --> 00:55:55,790 Wat is de verrassing, Billy? 678 00:55:56,669 --> 00:55:58,467 Je zult het zien, nietwaar? 679 00:56:14,411 --> 00:56:17,967 Goed dat je komt, Mitchel. Was deze kut te laat? 680 00:56:19,326 --> 00:56:21,364 U kent meneer Beaumont en meneer Fletcher. 681 00:56:24,081 --> 00:56:25,240 Hij is niet een van hen. 682 00:56:26,838 --> 00:56:28,956 - Is hij niet een van hen? - Hij is niet een van hen. 683 00:56:29,116 --> 00:56:32,433 - Hij is niet een van hen, Billy. - Hij heeft een verdomde voorhuid, maat! 684 00:56:32,992 --> 00:56:35,030 Ik ben klaar met de Nation of Islam! 685 00:56:35,590 --> 00:56:38,427 En zelfs als hij een van hen was... - En zelfs al was hij dat wel, wat? 686 00:56:39,825 --> 00:56:42,902 Wat, ga jij daarheen, Bill, en de eerste zwarte jongen oppakken die je zag? 687 00:56:44,381 --> 00:56:47,937 Voorbeeld, zei je. Ook al was hij het niet, hij is het wel. 688 00:56:48,257 --> 00:56:50,095 Nou, het is verdomme nu. 689 00:57:00,964 --> 00:57:03,921 Weet je, toen ik een kind was, Ik was kansarm, toch? 690 00:57:05,240 --> 00:57:08,237 Mijn moeder, begrijp me niet verkeerd, ze had een mooie plek en zo. 691 00:57:08,437 --> 00:57:11,514 Net na de oorlog, er ging niet veel geld om. 692 00:57:12,393 --> 00:57:18,387 Maar weet je wat, ik herinner het me mijn vriendin naar Bermondsey brengen, 693 00:57:18,826 --> 00:57:21,064 zodat ze naar een feestje kon gaan met een andere jongen. 694 00:57:21,464 --> 00:57:26,459 Nou, ze dacht niet dat ik het wist. Maar dat deed ik. Ik wist het verdomme. 695 00:57:27,738 --> 00:57:30,295 Ze gaf me het gevoel dat ik een echte kut was. 696 00:57:31,454 --> 00:57:32,373 Wat heeft dat met mij te maken? 697 00:57:34,091 --> 00:57:35,170 Neuken! 698 00:57:38,886 --> 00:57:40,565 Neuk mij. Kijk daar eens naar. 699 00:57:41,963 --> 00:57:43,202 Recht in het hart. 700 00:57:44,521 --> 00:57:45,879 Nou, zijn we dat niet allemaal? 701 00:57:47,438 --> 00:57:48,916 Je bent nu een medeplichtige. 702 00:57:49,436 --> 00:57:52,273 Het lijkt een beetje op trouwen, weet je. Het is voor het leven. 703 00:57:52,473 --> 00:57:54,471 Mannen die het naar een hoger niveau tillen, 704 00:57:54,750 --> 00:57:56,988 ze kunnen alles doen Ze willen het verdomme, Mitchel. 705 00:57:57,747 --> 00:57:59,905 Behalve het houden van een man als Billy van het verneuken. 706 00:58:00,185 --> 00:58:02,902 - Nou, we zijn het hier eens. - Jij stomme kut! 707 00:58:04,381 --> 00:58:08,177 Bill, neem dat mee naar het landgoed, wil je? 708 00:58:11,254 --> 00:58:13,252 - Dat kan moeilijk zijn, meneer Gant. - Echt waar? 709 00:58:16,209 --> 00:58:18,926 Breng die idioot naar het landgoed. 710 00:58:19,246 --> 00:58:22,962 Laat de andere verdomde Zoeloes het zien. Of ik begraaf je verdomme, kut! 711 00:58:23,522 --> 00:58:26,039 Nu nodig ik je uit voor een drankje, maar het gaat momenteel een beetje slecht met mij. 712 00:58:26,319 --> 00:58:29,156 Je zou het aan een man vóór je moeten vragen zet hem onder dit soort contract. 713 00:58:29,356 --> 00:58:31,594 Ja? Laten we een woord hebben. 714 00:58:35,590 --> 00:58:36,868 Ik heb niet gevraagd om jouw zaken te leren kennen. 715 00:58:37,108 --> 00:58:38,587 Ik wil het niet weten jouw verdomde zaak! 716 00:58:38,746 --> 00:58:40,465 Nou, nu weet je het mijn verdomde zaak. 717 00:58:40,704 --> 00:58:43,821 Wat je wilt en wat je niet wilt zijn twee verschillende verdomde dingen. 718 00:58:44,301 --> 00:58:46,379 - Zijn we nu nog steeds vrienden? - Je bent veilig, als je dat bedoelt. 719 00:58:46,698 --> 00:58:49,656 Als huizen. Nu, ik ken jou. En ik ken die kut. 720 00:58:50,015 --> 00:58:51,334 Wil je dat ik hem vermoord? Ik vermoord hem nu verdomme. 721 00:58:51,494 --> 00:58:53,172 - Dat heb ik niet gezegd. - Dat deed je. 722 00:58:53,332 --> 00:58:55,330 Nee, nee, nee. Dat is wat je zei. Jij zei het. 723 00:58:55,610 --> 00:58:58,207 - Dat zei je precies. - Neem het zoals je wilt, dat heb ik niet gezegd. 724 00:58:58,407 --> 00:58:59,566 Zo'n kut heb je niet voor jou werken. 725 00:58:59,765 --> 00:59:01,923 - Dat heb ik verdomme niet gezegd! - Je hebt het verdomme gezegd. Je hebt het verdomme gezegd! 726 00:59:02,203 --> 00:59:05,839 Jij zei het. Weet jij wat het meeste is krachtig verdomd ding is? 727 00:59:06,319 --> 00:59:10,115 Ja, weten wat er mis kan gaan. Voor iedereen, op elk verdomd moment. 728 00:59:10,395 --> 00:59:11,913 Weet jij dat? 729 00:59:18,706 --> 00:59:19,785 Nou... 730 00:59:21,424 --> 00:59:23,062 Kijk, waar schreeuwen we om? 731 00:59:24,061 --> 00:59:26,099 - Waarom... Waarom schreeuwen we? - Neuken! 732 00:59:27,258 --> 00:59:29,096 We schreeuwen niet veel tegen elkaar. 733 00:59:29,336 --> 00:59:31,973 Laten we lunchen, We gaan ergens gezellig zitten. 734 00:59:32,573 --> 00:59:35,809 Maak een praatje. Als verdomde mannen! 735 00:59:39,725 --> 00:59:40,764 Kut. 736 00:59:41,204 --> 00:59:42,762 Verdomde kut. 737 01:00:01,104 --> 01:00:03,422 - Wat denk je? - Ik wil daar wonen. 738 01:00:04,740 --> 01:00:07,578 Toen ik een kind was, stelde ik me een grote voor fuck-off huis in Londen, dit huis. 739 01:00:08,057 --> 01:00:09,456 Maar het is zijn huis. 740 01:00:10,734 --> 01:00:12,812 Je hebt toch zelf geld? 741 01:00:13,252 --> 01:00:15,609 - Heb je ooit veel geld gehad? - Aan en uit. Geen vrijheid. 742 01:00:15,969 --> 01:00:17,607 - Wat is dat? - Wat? 743 01:00:20,604 --> 01:00:23,761 Ik ben geen verdomde existentialist met een Gauloise, 744 01:00:24,561 --> 01:00:26,079 Ik stel gewoon een vraag. 745 01:00:26,718 --> 01:00:28,517 Vraag een andere. 746 01:00:30,594 --> 01:00:34,431 Hoe zou jij je voelen? naar een restaurant gaan? Zoals mensen? 747 01:00:36,668 --> 01:00:38,147 Je zou in een restaurant zitten met een mens 748 01:00:38,307 --> 01:00:40,105 die net uit Pentonville komt, 749 01:00:41,224 --> 01:00:43,222 na drie jaar voor GBH te hebben gewerkt. 750 01:00:46,219 --> 01:00:47,897 Hoe leuk ik het idee ook vind, 751 01:00:49,216 --> 01:00:51,693 Ik denk dat dit het ergste is Ik zou je misschien wel kunnen aandoen. 752 01:00:53,172 --> 01:00:56,129 Ja, je zou verscheurd worden. Dat zou ik niet willen. 753 01:01:04,640 --> 01:01:06,399 Oké, ik zal hier heel moedig zijn. 754 01:01:06,638 --> 01:01:09,156 Ik zal heel brutaal zijn en heel moedig. 755 01:01:13,232 --> 01:01:15,829 Als ik een beetje verliefd op je werd op het platteland, 756 01:01:19,705 --> 01:01:21,024 wat zou je eraan doen? 757 01:01:22,143 --> 01:01:23,302 Iets. 758 01:01:28,896 --> 01:01:30,215 Alles. 759 01:01:31,254 --> 01:01:34,331 Ik praatte eerder poep over naar een restaurant gaan. 760 01:01:34,890 --> 01:01:38,886 - Dat kan ik niet. Ik bedoel, ik kan niet eens... - Ik weet het. Ik weet. 761 01:01:43,122 --> 01:01:44,081 Is ze daarbinnen, maat! 762 01:01:44,241 --> 01:01:45,919 Oi, waar is de kut met het lange haar? 763 01:01:48,397 --> 01:01:50,075 Je kunt je nergens verstoppen, maat! 764 01:01:54,710 --> 01:01:55,669 Ben je haar aan het neuken? 765 01:01:55,789 --> 01:01:56,748 Dat ben jij, nietwaar? 766 01:01:56,988 --> 01:01:59,026 Wedden dat ze heerlijk ruikt! 767 01:02:05,380 --> 01:02:08,457 Daar is hij! Hierboven, maat, lach naar de camera! 768 01:02:25,320 --> 01:02:30,235 Ik wil dat je collectes organiseert, Streatham, Clapham en Kennington. 769 01:02:31,673 --> 01:02:34,231 - Dat weet ik niet, meneer Gant. - Noem mij Rob. 770 01:02:36,588 --> 01:02:39,625 Ik verwacht je niet om van deur tot deur te gaan, niet in dat pak. 771 01:02:39,945 --> 01:02:41,503 Neuk me, kijk eens naar jou. 772 01:02:43,661 --> 01:02:45,819 Je weet dat je dat zou kunnen zijn alles wat je maar wilt zijn. 773 01:02:46,938 --> 01:02:49,176 Dat is wat ik altijd heb gehoord. 'Je zou alles kunnen doen.' 774 01:02:49,575 --> 01:02:50,454 Ja. 775 01:02:52,852 --> 01:02:56,209 Mensen krijgen geen kansen. Niet zoals de kans die ik je geef. 776 01:02:57,088 --> 01:03:01,563 Nu, uw maat, meneer Norton, je vriend Billy. 777 01:03:03,801 --> 01:03:05,639 Hij kon geen bedrijf runnen, 778 01:03:06,199 --> 01:03:07,957 hij kon mij niet eens brengen de juiste schop. 779 01:03:24,101 --> 01:03:26,219 Ik kan de tongschar aanbevelen, het is verblindend. 780 01:03:27,058 --> 01:03:29,735 Beetje flits hier, ik weet het, maar het is verdomd Brits, nietwaar? 781 01:03:31,014 --> 01:03:34,650 Ik neem de biefstuk, rood en puree. Bedankt. 782 01:03:40,365 --> 01:03:41,683 Ik wil voor de tongschar gaan 783 01:03:41,883 --> 01:03:44,440 en wat aardappelpuree erbij, en een paar bobbybonen. 784 01:03:44,720 --> 01:03:49,435 Begin met een fles Sancerre en een fles Haut-Brion. 785 01:03:51,154 --> 01:03:55,549 En voor ieder een glas. Eén glas, het juiste verdomde glas. 786 01:03:56,868 --> 01:03:59,745 - Meneer? - Stuur mij de sommelier. 787 01:04:00,584 --> 01:04:01,983 Je weet wel, de wijngeezer. 788 01:04:11,214 --> 01:04:15,010 Je zoekt twee Kennington-kinderen die een oude wijno in elkaar heeft geslagen. 789 01:04:16,688 --> 01:04:18,526 Eén van hen is een jonge voetballer met belofte. 790 01:04:18,726 --> 01:04:21,443 En ik heb veel geld achter hem. Toekomstige inkomsten. 791 01:04:22,962 --> 01:04:26,039 Het is ook de liefde voor het spel. 792 01:04:27,158 --> 01:04:29,755 - Is dat niet prachtig? - Nou, hij is de schoonheid van het bal. 793 01:04:30,035 --> 01:04:31,154 Rechts. 794 01:04:32,352 --> 01:04:34,390 Niemand gaat hem plaatsen in een lijst, Mitch. 795 01:04:34,910 --> 01:04:37,228 Vind je deze blunder leuk? Je houdt van het leven, ja? 796 01:04:37,907 --> 01:04:39,465 Nou, je zult wel moeten geef je dagelijkse baan op. 797 01:04:39,625 --> 01:04:41,463 - Geen kans. - Ach. 798 01:04:44,340 --> 01:04:45,899 Heerlijk buiten op het platteland, nietwaar, maat? 799 01:04:46,059 --> 01:04:48,376 Dat is het echte Engeland, weet je. Jeruzalem. 800 01:04:54,690 --> 01:04:57,887 Je bent een verdomde gangster. Je maakt deel uit van mijn bedrijf. 801 01:04:59,525 --> 01:05:04,201 Nou ja, er zijn momenten waarop een gangster 802 01:05:07,078 --> 01:05:09,595 - is iets om te zijn. - En wanneer is dat? 803 01:05:10,634 --> 01:05:13,272 Je komt niet werken voor mij is dat duidelijk. 804 01:05:13,551 --> 01:05:15,110 Dus wanneer is het verdomme? 805 01:05:16,628 --> 01:05:19,785 Je zag mij die verdomde schop schieten. 806 01:05:21,543 --> 01:05:22,502 Eh? 807 01:05:24,900 --> 01:05:28,536 Je denkt echt dat ik je dat laat doen vrij rondlopen op deze verdomde planeet? 808 01:05:28,896 --> 01:05:29,935 Het zal niet gebeuren. 809 01:05:32,053 --> 01:05:35,449 Kijk wat je moet begrijpen is dat als ik een gangster was, Rob, 810 01:05:36,528 --> 01:05:39,046 - Jij zou de eerste zijn die doodgaat. - Hé. 811 01:05:39,925 --> 01:05:43,281 Ik zou niet voor jou werken. Ik zou je vermoorden en neem alles wat je hebt. 812 01:05:44,001 --> 01:05:46,518 - Oh. - Als ik een gangster was. 813 01:05:47,397 --> 01:05:48,996 Daarom wil je mij niet een gangster zijn. 814 01:05:49,236 --> 01:05:50,794 Daarom wil niemand mij een gangster zijn, 815 01:05:50,954 --> 01:05:53,471 Omdat ik niet zou kunnen stoppen als ik begon. Snap je het? 816 01:05:58,067 --> 01:05:59,465 Vraag het niet opnieuw. 817 01:06:12,732 --> 01:06:13,771 Dat is voor de biefstuk. 818 01:07:14,550 --> 01:07:15,789 Welkom. 819 01:07:16,868 --> 01:07:18,586 Ik werd gewoon heel high. 820 01:07:19,425 --> 01:07:21,423 Natuurlijk ben je dat. Het is 6.00 uur. 821 01:07:24,980 --> 01:07:26,858 U bent nog niet betaald. 822 01:07:29,935 --> 01:07:32,932 Huur op de flat. 823 01:07:34,850 --> 01:07:36,688 Ik neem de baan niet aan. 824 01:07:57,227 --> 01:07:58,666 Alles goed met je? 825 01:07:59,305 --> 01:08:02,742 Nou, ik had je niet verwacht, maar je zult het wel doen. 826 01:08:05,939 --> 01:08:09,735 Dit zijn mijn twee vrienden. Meneer Fletcher, meneer Beaumont. 827 01:08:13,331 --> 01:08:14,930 - Oké? - Ja. 828 01:08:17,327 --> 01:08:18,926 Dus wat doe je hier? 829 01:08:19,485 --> 01:08:23,641 Ik dacht dat de plaats leeg zou zijn. Ik kwam wat spullen van mij ophalen. 830 01:08:24,200 --> 01:08:26,518 - Van jou? - Die ik achterliet toen ik... 831 01:08:27,917 --> 01:08:29,395 Toen ik weg moest. 832 01:08:29,675 --> 01:08:32,832 Moest je je spullen in mijn flat brengen? 833 01:08:36,508 --> 01:08:40,704 Het klinkt gek, maar het was vroeger van mij. 834 01:08:41,024 --> 01:08:42,942 Nee, nee, nee, nee. Het was nooit van jou. 835 01:08:43,181 --> 01:08:45,899 - Omdat ik nog een sleutel had. - Oh, je hebt nog steeds een sleutel, ja. 836 01:08:47,018 --> 01:08:48,416 - Maar dat is... - Dat is mijn sleutel. 837 01:08:50,294 --> 01:08:52,892 Alles goed met je? Wees niet zenuwachtig, je hoeft niet nerveus te zijn. 838 01:08:53,411 --> 01:08:55,050 - Ik ben niet zenuwachtig. - Dat ben je niet? 839 01:08:55,329 --> 01:08:57,407 - Nee. - Wat, vind je dat altijd leuk? 840 01:09:02,682 --> 01:09:03,681 Wat? 841 01:09:06,678 --> 01:09:10,035 Toen ik een kind was, was ik dol op met mijn oom naar de kust. 842 01:09:11,073 --> 01:09:14,190 Nou, hij was mijn oom niet. Hij was bij mijn moeder. 843 01:09:15,189 --> 01:09:17,507 Ze had mij, maar hij was mijn oom niet. 844 01:09:23,621 --> 01:09:25,619 Hij deed dingen met mij. 845 01:09:29,495 --> 01:09:31,653 Weet je hoe ik me daardoor voelde? 846 01:09:35,289 --> 01:09:36,968 Heb je van Kennington gehoord? 847 01:09:37,287 --> 01:09:38,526 - Nee. - Ga jezelf neuken, Danny. 848 01:09:38,806 --> 01:09:40,005 Iedereen weet wie ik zoek 849 01:09:40,164 --> 01:09:42,122 en niemand brengt hem naar mij toe. Dat vind ik niet leuk, Danny. 850 01:09:45,399 --> 01:09:47,477 Oké, maar je hebt het niet van mij gehoord. 851 01:09:47,677 --> 01:09:49,955 Hoe heet hij en waar is hij? 852 01:12:58,326 --> 01:13:02,762 Ik mag hier nooit samen met jou gezien worden. Niet in Engeland. 853 01:13:05,479 --> 01:13:09,075 Ik wil niet dat ze het meenemen jouw foto. Ze kunnen je niet hebben. 854 01:13:45,679 --> 01:13:47,437 Dat is niet nodig. Dat is niet nodig, Mitch! 855 01:13:47,677 --> 01:13:49,435 Zullen we een ritje gaan maken, Billy? jij en ik? 856 01:13:49,715 --> 01:13:51,073 Of ga je wegwezen hier? 857 01:13:51,233 --> 01:13:52,951 - Je bent de lul, maat. - Hoe is dat, Billy? 858 01:13:53,471 --> 01:13:55,229 Gant heeft een stijve voor je. 859 01:13:55,429 --> 01:13:57,267 - Ik ben geen homoseksueel. - Fuck deze Gant's... 860 01:13:58,146 --> 01:14:00,264 Fuck de homoseksuele shit van deze Gant. 861 01:14:00,664 --> 01:14:03,900 Als hij een vrij land is, nietwaar? 862 01:14:04,420 --> 01:14:07,657 Ik snap je... ik... ik snap je de mooiste deal 863 01:14:08,616 --> 01:14:12,572 en jij schijt er alles aan. Je schijt er gewoon alles uit. 864 01:14:13,251 --> 01:14:15,449 Je hoofd is helemaal naar de klote. Eh? 865 01:14:16,008 --> 01:14:19,764 Het zit allemaal in je hoofd. Hij zei dat je hem iets schuldig bent, je bent hem iets schuldig. 866 01:14:20,084 --> 01:14:21,443 Ik ben hem niets verschuldigd. 867 01:14:22,402 --> 01:14:24,560 Ga weg, Billy. 868 01:14:29,715 --> 01:14:32,032 - Geef ons dan een paar verdomde sleutels. - Nog een laatste ding. 869 01:14:33,351 --> 01:14:36,747 Drie jaar geleden, toen ik die kerel deed, Hoe zagen je handen er daarna uit? 870 01:14:38,066 --> 01:14:40,704 Hoe zagen je handen eruit, Billy? Denk je dat ik het verdomme niet wist? 871 01:14:40,903 --> 01:14:44,220 - Denk je dat ik het niet wist, Billy? - Je bent weg! Je bent weg, kerel! 872 01:14:44,899 --> 01:14:48,096 - Ik praat tegen een nul! - Kom hier niet meer! 873 01:14:51,613 --> 01:14:54,170 Gant wil die motor. Wil het! 874 01:14:54,370 --> 01:14:57,527 Wil dat verdomme... Wil dat Bacon-schilderij. 875 01:14:57,726 --> 01:14:59,005 - Wil het. - Het is niet wat hij wil. 876 01:14:59,245 --> 01:15:01,523 Pas op voor een grote Bosnische klootzak! 877 01:15:01,762 --> 01:15:03,321 De volgende keer komt hij! 878 01:15:03,561 --> 01:15:05,319 Hé, hé, Hé! Wauw. 879 01:15:06,238 --> 01:15:08,835 - Heb een woord. Wees niet verlegen. - Hé, wat is de haast? 880 01:15:11,233 --> 01:15:13,950 - Wie denk je dat dat is? - Een of andere kut. 881 01:15:14,749 --> 01:15:17,227 Wat vind jij van wapens, Jordan? 882 01:15:19,625 --> 01:15:25,698 Mijn lieve jongen, ik ben een getraind acteur. Ik kan alles over alles voelen. 883 01:15:35,169 --> 01:15:39,684 Je hebt het overgenomen van een passerende filosoof, Ik stel me voor. 884 01:15:43,201 --> 01:15:45,279 Heb je een plek om het neer te zetten? 885 01:15:46,598 --> 01:15:47,557 Ik doe. 886 01:16:15,289 --> 01:16:16,967 Ik moet een auto lenen. 887 01:16:18,246 --> 01:16:19,605 Waarom rotzooien? 888 01:17:15,628 --> 01:17:17,027 Hallo, Billy. 889 01:17:22,262 --> 01:17:24,540 - Verdomde A! - Sta op! Sta op! 890 01:17:26,498 --> 01:17:28,855 Niet doen! Neuken! Neuken! 891 01:17:29,574 --> 01:17:31,413 Kom hier! Kom hier! 892 01:17:34,490 --> 01:17:37,087 We kunnen... We kunnen er wel uitkomen! 893 01:17:37,407 --> 01:17:38,885 - Je doet mij pijn. - Je was in mijn huis, Billy, 894 01:17:39,045 --> 01:17:42,082 - waar ik verdomme woon! - Hij zei dat ik moest gaan. 895 01:17:42,402 --> 01:17:44,999 Wat is er met de eigenaar gebeurd van mijn oude huis, Billy? Hè? 896 01:17:45,798 --> 01:17:48,875 Het was... Het is niet om je erin te luizen, dat zweer ik. 897 01:17:49,075 --> 01:17:51,872 - Dat is het verdomme niet. - Die stomme klootzak, 898 01:17:52,072 --> 01:17:55,668 Hij ging naar binnen en probeerde binnen te komen om verdomde kleren te krijgen. 899 01:17:55,948 --> 01:17:57,107 - WHO? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 900 01:17:57,387 --> 01:18:00,424 Ja. Dus Gant verloor het! Ja, Je weet wel, zoals hij die avond deed 901 01:18:00,903 --> 01:18:03,820 met de verdomde schop! Hij is het verdomme kwijt. 902 01:18:04,180 --> 01:18:07,057 Ja, dus nam hij de kut naar beneden naar Brighton. 903 01:18:07,457 --> 01:18:09,614 Hij pakte hem neer, hij neukte hem in de verdomde kont 904 01:18:09,854 --> 01:18:13,091 en hij sneed zijn verdomde hoofd eraf, man! 905 01:18:14,290 --> 01:18:17,167 Ik zweer het, Gant zal iedereen vermoorden! 906 01:18:17,526 --> 01:18:20,923 Ja, iedereen die bij jou hoort, Ik zweer het, iedereen. 907 01:18:21,163 --> 01:18:22,841 Weet hij van mijn zus? 908 01:18:24,360 --> 01:18:26,358 Iedereen weet het van je zus. 909 01:18:28,156 --> 01:18:31,552 Kom hier! Kom hier! Kijk me aan, jij kut! 910 01:18:32,831 --> 01:18:36,428 Mitch! Mitch! Mitchy, ik ben het, herinner je je mij? 911 01:18:36,947 --> 01:18:40,344 Je herinnert je mij, Je herinnert je Billy nog, nietwaar? 912 01:18:44,140 --> 01:18:45,179 Kom hier. 913 01:18:45,419 --> 01:18:49,015 Nee, nee, nee. Dat is Gants geld. Dat is Gant's geld, raak het niet aan. 914 01:18:49,375 --> 01:18:51,972 Nee, dat is het niet, Billy. Nee, dat is het niet. Gewoon weer een verdomde gangster, Billy. 915 01:18:52,252 --> 01:18:54,330 Al het geld is van mij. Al dat verdomde geld is van mij! 916 01:18:54,529 --> 01:18:56,328 Niet doen! Geef mij dat geld. Ik geef je mijn eigen verdomde geld. 917 01:18:56,527 --> 01:18:58,605 - Blijf daar! - Ik geef je mijn eigen verdomde geld. 918 01:18:59,405 --> 01:19:01,003 Wat heb je met mij gedaan? 919 01:19:03,600 --> 01:19:06,637 - Is hij helemaal klaar en afgestoft? - Het is Mitchel. 920 01:19:07,636 --> 01:19:10,114 En welke fysieke conditie Is dat Billy? 921 01:19:10,873 --> 01:19:12,631 Kunnen we wat zaken bespreken, Rob? 922 01:19:13,111 --> 01:19:15,588 Ik heb niet het gevoel dat we nog veel meer te zeggen hebben. 923 01:19:15,828 --> 01:19:17,786 Nog meer uit jou en ik zal dat doen je een verdomd bezoek brengen 924 01:19:17,986 --> 01:19:19,504 en ik snij je verdomde keel door! 925 01:19:19,744 --> 01:19:20,783 - Dat is de mijne! - Geef mij. 926 01:19:20,943 --> 01:19:23,500 Dat is de mijne, klootzakken! 927 01:19:32,771 --> 01:19:35,568 Hou je niet van deze plek? Mijn vriend is eigenaar. 928 01:19:36,208 --> 01:19:37,127 Alfons! 929 01:19:38,126 --> 01:19:42,322 Dit is mijn broer of zus, Mitchel. Mitchel, dit is Alfons. 930 01:19:42,601 --> 01:19:43,560 Een genot. 931 01:19:44,400 --> 01:19:45,798 Ik zal voor jullie allebei bestellen. 932 01:19:46,198 --> 01:19:47,956 Ja, oké, maar niets vervelends. 933 01:19:53,510 --> 01:19:55,668 - Dat is Alfons. - Zonder enige twijfel. 934 01:19:56,467 --> 01:19:57,546 Heb je gedronken? 935 01:19:58,066 --> 01:20:00,104 Kunnen we er niet over praten iets belangrijks voor de verandering? 936 01:20:00,423 --> 01:20:02,461 Zoals het feit dat ik Dr. Raju heb verlaten. 937 01:20:02,741 --> 01:20:05,339 Niet meer. Ik en dokter Raju, klaar. 938 01:20:06,098 --> 01:20:07,736 Heb je zijn pincode genomen? 939 01:20:09,295 --> 01:20:10,973 - Wat? - Zijn pincode? 940 01:20:16,967 --> 01:20:18,685 Geld, geld, geld, het is het enige waar je ooit over praat. 941 01:20:18,845 --> 01:20:20,803 - Je das is los. - Ja, het was een lange dag. 942 01:20:20,963 --> 01:20:24,040 Luisteren. Er zitten een paar mensen achter mij aan. 943 01:20:25,438 --> 01:20:27,396 - En misschien proberen ze je pijn te doen. - Oeh! 944 01:20:27,916 --> 01:20:29,035 - Ja. - Oeh! 945 01:20:29,315 --> 01:20:32,272 Heel erg. Dus ik wil dat je eruit gaat het land totdat ik iets geregeld heb. 946 01:20:32,631 --> 01:20:34,909 Welnu, de wereld heeft een oneindigheid aantal plaatsen, kan overal zijn. 947 01:20:35,309 --> 01:20:37,706 Ja, een daarvan is Parijs. Hier, een treinkaartje. 948 01:20:37,946 --> 01:20:39,384 Oeh, Parijs! 949 01:20:43,061 --> 01:20:45,858 Oké. Maar ik zal het nodig hebben meer geld dan normaal. 950 01:20:46,098 --> 01:20:47,736 - Geen. - Natuurlijk. 951 01:20:47,936 --> 01:20:49,534 - Ja? - Geen excuses. 952 01:20:52,771 --> 01:20:55,089 En blijf daar, oké. Tot ik bel. 953 01:20:55,848 --> 01:20:57,926 Je bent mijn vader niet, oké? 954 01:20:58,685 --> 01:20:59,924 Alfons, kunnen we... 955 01:21:00,723 --> 01:21:03,640 Wat moeten we hebben... Twee drievoudige Sambucas in brand. 956 01:21:03,840 --> 01:21:05,758 - Briony. - Zorg ervoor dat ze in brand staan. 957 01:21:09,674 --> 01:21:11,952 Ik vind het leuk als je voor me zorgt. 958 01:21:13,231 --> 01:21:14,349 Ik houd van je. 959 01:21:17,346 --> 01:21:19,344 - Mis de trein niet. - Wat? 960 01:21:20,783 --> 01:21:22,701 Mitchel, ik ga niet drinken, Ik beloof dat ik niet zal drinken. 961 01:21:22,861 --> 01:21:24,699 Ik beloof dat ik niet zal drinken! 962 01:21:30,134 --> 01:21:32,891 Ja, mag ik alsjeblieft mijn Sambucas krijgen, Alfons? 963 01:21:42,242 --> 01:21:44,599 - Je bent nergens geweest. - Nog niet. 964 01:21:51,792 --> 01:21:53,390 Ik heb een baan aangenomen. 965 01:21:55,308 --> 01:21:56,627 Dat is goed. 966 01:22:04,459 --> 01:22:06,857 - Ik moet naar LA. - Ga weg uit Londen. 967 01:22:09,255 --> 01:22:11,492 - Ja, het past niet bij mij. - Rechts. 968 01:22:15,169 --> 01:22:16,847 Ga je met mij mee? 969 01:22:18,285 --> 01:22:20,563 Er is iets dat ik eerst moet doen. 970 01:22:23,800 --> 01:22:25,478 Maar je komt naar Amerika? 971 01:22:27,396 --> 01:22:28,755 Ja, dat zal ik doen. 972 01:22:32,351 --> 01:22:34,789 - Gehoord van het Chateau Marmont? - Ja. 973 01:22:36,387 --> 01:22:38,745 Ze hebben een lijst, die bestaat niet. 974 01:22:40,463 --> 01:22:41,862 Jouw naam zal erop staan. 975 01:23:06,837 --> 01:23:09,195 Pas op voor een grote Bosnische klootzak! 976 01:23:09,434 --> 01:23:10,913 De volgende keer komt hij! 977 01:23:19,584 --> 01:23:21,222 Je hebt een bezoeker. 978 01:23:23,900 --> 01:23:26,217 Ik weet niet zeker hoe ik dit moet zeggen, 979 01:23:26,417 --> 01:23:27,616 maar het is zoiets als een beroemdheid 980 01:23:27,776 --> 01:23:30,293 kan het zich echt niet veroorloven in de kranten. 981 01:23:36,887 --> 01:23:38,885 Wat gaan we met hem doen? 982 01:23:41,762 --> 01:23:43,720 Billy wordt overal dood aangetroffen. 983 01:23:47,396 --> 01:23:50,993 Ik heb je hulp nodig. Ben je in staat? 984 01:23:52,271 --> 01:23:55,149 Als ik een producent kan vergiftigen met zijn eigen Quaaludes, 985 01:23:55,348 --> 01:23:57,626 Ik zou moeten zeggen dat ik gelijkwaardig ben tot zo ongeveer alles. 986 01:23:58,146 --> 01:24:00,303 Vergeleken met de meeste mensen, Ik ben een verdomde Borgia-paus. 987 01:24:03,540 --> 01:24:05,858 Wat ben je van plan te doen over deze Bosnische klootzak? 988 01:24:06,457 --> 01:24:07,616 Deze Storbor? 989 01:24:07,776 --> 01:24:10,373 Dood hem. Dood wie hem heeft ingehuurd. 990 01:24:11,612 --> 01:24:13,970 We hebben een beurt nodig van veel medicijnen. 991 01:24:14,249 --> 01:24:16,048 Je hebt je man gevonden. 992 01:24:16,767 --> 01:24:17,726 RJuist. 993 01:24:29,514 --> 01:24:33,071 Ik ben wat ik zeg dat ik ben. 994 01:25:01,962 --> 01:25:03,041 Jongens! 995 01:25:10,193 --> 01:25:11,792 Ik hoor dat je naar mij op zoek bent. 996 01:25:12,711 --> 01:25:15,748 Je hebt ballen, mijn vriend. Ik trakteer je op een drankje. 997 01:25:16,068 --> 01:25:17,826 Nee, ik wil een deal sluiten. 998 01:25:18,105 --> 01:25:20,143 Heb je iets gevonden bij jou thuis, hè? 999 01:25:20,423 --> 01:25:23,460 Dat was grappig wat je deed. Ik hou van je stijl. 1000 01:25:36,607 --> 01:25:39,364 - Kom je? - Als mijn nieuwe vriend maar meekomt. 1001 01:25:40,523 --> 01:25:43,480 - Je bent zo klote, maat! - Ja, waarom niet. 1002 01:25:43,680 --> 01:25:45,438 - Ja? - Ja. 1003 01:26:05,538 --> 01:26:07,456 Heb je ooit van de Beatles gehoord? 1004 01:26:08,375 --> 01:26:09,534 Niet. 1005 01:26:09,894 --> 01:26:11,372 John Lennon was mijn oom. 1006 01:26:16,447 --> 01:26:18,165 Wie is deze rukker? 1007 01:26:21,962 --> 01:26:23,360 Ik houd van je. 1008 01:26:31,032 --> 01:26:34,189 - Waar wilde je over praten? - We praten of je krijgt betaald. 1009 01:26:34,949 --> 01:26:38,145 - Ja. - Wat bedoelt hij met betaald krijgen? 1010 01:26:39,304 --> 01:26:40,743 Wordt iedereen zo high? 1011 01:26:45,858 --> 01:26:47,816 Hoe bedoel je, betaald krijgen? 1012 01:26:48,335 --> 01:26:51,532 Zoals in: jij doet Gant, ik verdubbel het. 1013 01:26:52,811 --> 01:26:54,849 Heb jij de ballen om Gant te vermoorden? 1014 01:26:56,967 --> 01:26:58,565 Ik heb baby's vermoord. 1015 01:27:00,963 --> 01:27:02,481 Dat is goed om te weten. 1016 01:27:07,396 --> 01:27:10,992 Laat het gebeuren, maat. Je bent klaar. 1017 01:27:45,598 --> 01:27:47,796 Meneer Mitchel, kijk, ik zal niets zeggen! 1018 01:28:51,891 --> 01:28:53,410 Het is niet alleen gras. 1019 01:28:57,726 --> 01:28:58,685 Neuken! 1020 01:29:05,198 --> 01:29:06,477 - Hallo. - Briony, waar ben je? 1021 01:29:06,637 --> 01:29:10,193 - Ik ben in Parijs, waar anders? - Braaf meisje. Blijf daar, oké? 1022 01:29:11,432 --> 01:29:12,471 Oké. 1023 01:29:14,549 --> 01:29:15,668 Ademen. 1024 01:29:23,620 --> 01:29:24,579 Neuken! 1025 01:29:33,770 --> 01:29:34,888 Briony? 1026 01:30:03,220 --> 01:30:04,539 Waar is Brioni? 1027 01:30:30,153 --> 01:30:31,632 Nou, nou, nou. 1028 01:30:32,990 --> 01:30:34,709 Wat een leuke verrassingen. 1029 01:30:37,626 --> 01:30:40,942 Oh, je hebt geen flauw idee. 1030 01:30:49,454 --> 01:30:51,572 Bedankt voor uw komst. 1031 01:30:51,891 --> 01:30:54,169 Wilt u daarheen gaan, alstublieft? 1032 01:30:57,286 --> 01:30:59,684 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat is gewoon dope, maat. 1033 01:30:59,883 --> 01:31:01,002 Alsjeblieft. 1034 01:31:32,331 --> 01:31:34,888 Hier. Hier. 1035 01:31:50,433 --> 01:31:51,312 Ja? 1036 01:32:27,116 --> 01:32:30,313 - Hoe ben je verdomme binnengekomen? - Je vrouw heeft me binnengelaten. 1037 01:32:32,431 --> 01:32:35,108 Ik heb hier 60.000. In deze kamer. 1038 01:32:36,387 --> 01:32:37,506 Krijg het. 1039 01:33:02,401 --> 01:33:03,839 Open het niet. 1040 01:33:04,718 --> 01:33:07,116 - Waarom niet? - Omdat er een verdomd pistool in zit. 1041 01:33:07,755 --> 01:33:09,194 Je komt eruit. 1042 01:33:17,745 --> 01:33:18,944 Ga naar bed. 1043 01:33:26,616 --> 01:33:28,495 Jij en ik kunnen geweldig zijn. 1044 01:33:29,334 --> 01:33:30,692 Mensen zullen ons herinneren. 1045 01:33:33,689 --> 01:33:36,047 - Het is grappig wat je je herinnert. - O ja. 1046 01:33:37,086 --> 01:33:39,164 Ik schreef ooit een gedicht voor een meisje, 1047 01:33:41,522 --> 01:33:43,759 ze heeft er haar naam op getekend en gaf het aan haar andere vriend. 1048 01:33:44,039 --> 01:33:46,077 Wat heeft dat met mij te maken? 1049 01:35:38,245 --> 01:35:40,962 Mijn cliënt heeft geen kennis van een van deze zaken. 1050 01:35:41,042 --> 01:35:42,161 Op het moment van het incident was 1051 01:35:42,281 --> 01:35:44,958 Mijn cliënt was al onderweg naar de Verenigde Staten. 1052 01:36:00,502 --> 01:36:02,221 Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 1053 01:36:36,267 --> 01:36:38,744 Dit is een zaak voor de Londense Metropolitan Police. 1054 01:36:38,904 --> 01:36:40,343 Op dit moment geen verdere vragen.