1 00:01:01,457 --> 00:01:05,957 THE DESPISE 2 00:01:12,290 --> 00:01:16,456 Based on the novel by Alberto Moravia. 3 00:01:18,999 --> 00:01:23,040 With Brigitte Bardot and Michel Piccoli, 4 00:01:26,165 --> 00:01:29,540 Jack Palance and Giorgia Moll, 5 00:01:33,040 --> 00:01:35,623 and Fritz Lang. 6 00:01:40,040 --> 00:01:43,165 Photography: Raoul Coutard. 7 00:01:46,124 --> 00:01:49,249 Music: Georges Delerue. 8 00:01:52,499 --> 00:01:56,665 Sound: William Sivel. 9 00:01:58,290 --> 00:02:01,415 Editing: Agnès Guillemot. 10 00:02:03,790 --> 00:02:08,290 Production: Philippe Dussart and Carlo Lastricati. 11 00:02:10,082 --> 00:02:13,707 A film by Jean-Luc Godard. 12 00:02:15,957 --> 00:02:20,457 Shot in Cinemascope and revealed in full color by GTC Labs. 13 00:02:22,124 --> 00:02:26,624 Produced by Georges de Beauregard and Carlo Ponti for Rome-Paris Films, 14 00:02:26,915 --> 00:02:31,415 Films Concordia e Compagnia Champion cinematography. 15 00:02:38,999 --> 00:02:44,129 André Bazin said: "Cinema shows us a world that adapts to our desires." 16 00:02:47,374 --> 00:02:50,457 Contempt is the story of this world. 17 00:03:04,946 --> 00:03:07,145 I don't know. 18 00:03:07,874 --> 00:03:12,301 Maybe I'll go to my mother. I don't know what I'll do next. 19 00:03:14,749 --> 00:03:19,006 Come get me if you want. At four. 20 00:03:19,952 --> 00:03:21,413 At Cinecittà. 21 00:03:24,374 --> 00:03:27,249 I have to talk to the American. 22 00:03:29,374 --> 00:03:31,790 Maybe I will. 23 00:03:35,124 --> 00:03:39,624 - Do you see my feet in the mirror? - Yes. 24 00:03:41,957 --> 00:03:45,957 - Do you think they are beautiful? - Very. 25 00:03:48,063 --> 00:03:53,106 - Do you like my ankles? - Yes. 26 00:03:55,686 --> 00:03:58,614 And the knees too? 27 00:04:00,147 --> 00:04:03,605 Yes. I really like your knees. 28 00:04:06,624 --> 00:04:09,036 And the thighs? 29 00:04:10,832 --> 00:04:13,248 And the thighs. 30 00:04:17,832 --> 00:04:21,098 See my butt in the mirror? 31 00:04:23,124 --> 00:04:25,254 Yes. 32 00:04:27,803 --> 00:04:31,136 Do you think I have nice buttocks? 33 00:04:32,540 --> 00:04:34,915 Yes a lot. 34 00:04:37,749 --> 00:04:41,707 - Do you want me to get on your knees? - No. 35 00:04:43,582 --> 00:04:48,387 - No need. - And my breasts? Do you like them? 36 00:04:49,624 --> 00:04:52,485 Yes, extremely. 37 00:04:53,770 --> 00:04:56,512 Slow down, Paul. Not so hard. 38 00:04:59,207 --> 00:05:01,290 Sorry. 39 00:05:02,415 --> 00:05:06,915 What do you prefer: my breasts or nipples? 40 00:05:12,383 --> 00:05:16,049 I don't know. I have no preference. 41 00:05:18,582 --> 00:05:23,082 - And do you like my shoulders? - Yes. 42 00:05:24,832 --> 00:05:29,332 - I don't think they're round enough. - I think. 43 00:05:32,999 --> 00:05:35,707 And my arms? 44 00:05:43,582 --> 00:05:46,165 And my face? 45 00:05:48,540 --> 00:05:51,915 - And your face. - All? 46 00:05:52,082 --> 00:05:56,231 My mouth, my eyes, my nose, my ears? 47 00:05:56,749 --> 00:05:58,650 Yes, everything. 48 00:06:00,449 --> 00:06:02,950 So you love me totally. 49 00:06:04,249 --> 00:06:09,999 I love you totally, affectionately and tragically. 50 00:06:12,290 --> 00:06:14,790 Me too, Paul. 51 00:06:18,972 --> 00:06:23,472 Hi. How are you? What's going on? It's empty! 52 00:06:23,824 --> 00:06:28,324 Jerry fired almost everyone. It's the end of Italian cinema. 53 00:06:28,540 --> 00:06:31,308 - Where is he? - There. 54 00:07:13,266 --> 00:07:16,057 Only yesterday there were kings here. 55 00:07:21,957 --> 00:07:24,373 Princesses, lovers... 56 00:07:27,874 --> 00:07:30,333 All human emotions. 57 00:07:37,061 --> 00:07:39,778 Yesterday, he sold everything. 58 00:07:43,988 --> 00:07:46,356 They are going to build a supermarket. 59 00:07:48,915 --> 00:07:50,959 It's the end of cinema. 60 00:07:51,674 --> 00:07:54,560 I think the cinema will never cease to exist. 61 00:08:00,557 --> 00:08:03,520 He said you wrote Toto Against Hercules. 62 00:08:03,992 --> 00:08:05,590 It's a hit in New York. 63 00:08:05,750 --> 00:08:07,524 Not bad. 64 00:08:13,273 --> 00:08:17,278 Don't be modest. Need pride to make good films. 65 00:08:18,760 --> 00:08:23,138 - Do you know Odyssey? - Your film with Fritz Lang? 66 00:08:27,415 --> 00:08:30,747 - It's not going well. - Why did you hire Lang? 67 00:08:37,582 --> 00:08:42,797 Odyssey needs a German director because a German discovered Troy. 68 00:08:44,082 --> 00:08:46,024 What should I do? 69 00:09:01,249 --> 00:09:07,243 He needs new scenes for Odyssey not just more sex, but more... 70 00:09:07,790 --> 00:09:11,059 Like all producers, he doesn't know. 71 00:09:22,936 --> 00:09:26,258 Knowing that you don't know is the gift of a superior spirit. 72 00:09:30,421 --> 00:09:33,927 Not knowing and thinking you know it's a mistake. 73 00:09:38,581 --> 00:09:42,290 Knowing it's a mistake prevents it from being committed. 74 00:09:44,550 --> 00:09:46,911 I don't think Lang will accept it. 75 00:09:50,865 --> 00:09:54,764 In 1933, Goebbels asked Lang to lead German cinema. 76 00:09:54,959 --> 00:09:56,693 Lang left Germany. 77 00:10:09,935 --> 00:10:11,573 This is not 1933, 78 00:10:11,697 --> 00:10:14,755 and Mr. Prokosch knows that you will do the work. 79 00:10:14,957 --> 00:10:16,442 Why? 80 00:10:20,714 --> 00:10:26,388 He will tell you during the projection. This way. 81 00:10:57,957 --> 00:10:59,535 So... Why? 82 00:11:05,374 --> 00:11:09,167 - Because you need money. - How does he know? 83 00:11:19,165 --> 00:11:22,363 He heard that you have a very beautiful wife. 84 00:11:40,790 --> 00:11:44,248 Every film must have a definitive point of view. 85 00:11:52,249 --> 00:11:55,374 It's the eternal problem of the ancient Greeks. 86 00:12:05,874 --> 00:12:10,082 It's a fight against the gods. Ulysses's fight. 87 00:13:05,897 --> 00:13:07,874 This is Minerva, isn't it? 88 00:13:09,952 --> 00:13:12,493 She is the protector of Ulysses. 89 00:13:15,279 --> 00:13:18,592 And that is Neptune, your mortal enemy. 90 00:14:02,457 --> 00:14:05,665 Mr. Prokosch worships gods. 91 00:14:08,499 --> 00:14:11,108 He knows how they feel. 92 00:14:25,603 --> 00:14:28,053 Look, it's Homer. 93 00:14:28,832 --> 00:14:33,332 The gods did not create man. Man created the gods. 94 00:14:45,094 --> 00:14:47,038 It's a mermaid. 95 00:14:58,165 --> 00:15:02,165 This is art, But will the public understand? 96 00:15:12,624 --> 00:15:15,915 - Who is this? - Penelope. 97 00:15:23,616 --> 00:15:26,623 Mr. Prokosch has a theory about Odyssey. 98 00:15:26,876 --> 00:15:30,917 He thinks his wife of Ulysses was unfaithful. 99 00:15:48,284 --> 00:15:53,652 Oh, my brothers, who have explored 10 thousand dangers to reach the West 100 00:15:54,011 --> 00:15:59,409 do not refuse to know, as you follow the sun, the uninhabited world. 101 00:16:01,295 --> 00:16:06,238 "Consider your origin. You were not born to live like the brutes, 102 00:16:06,540 --> 00:16:09,998 but to follow virtue and knowledge." 103 00:16:11,896 --> 00:16:16,396 - Have you heard that before? - Yes, it's very famous. Dante. 104 00:16:18,918 --> 00:16:22,293 "Then the night contemplated the stars. 105 00:16:31,670 --> 00:16:36,045 Our joy has transformed quickly in tears 106 00:16:38,720 --> 00:16:42,011 until the sea closed over us." 107 00:17:45,040 --> 00:17:49,540 - I'm Paul Javal. Mr. Prokosch... - I know. 108 00:17:50,801 --> 00:17:53,926 Very cool. I really like Cinemascope. 109 00:17:54,124 --> 00:17:59,269 It wasn't made for people, but for snakes and funerals. 110 00:18:23,290 --> 00:18:27,623 What is it, Miss? Vanini? Is it because of the script? 111 00:18:57,790 --> 00:19:02,123 He said it's not on the screen the same as on paper. 112 00:19:16,332 --> 00:19:18,748 I'll see if my wife has arrived. 113 00:19:33,790 --> 00:19:39,008 ... the Nazis said "revolver" instead of "checkbook". 114 00:19:57,279 --> 00:20:00,904 Will you accept the job? Yes or no? 115 00:20:36,519 --> 00:20:41,839 "But, as must be the case, Man remains fearless and alone before God, 116 00:20:42,374 --> 00:20:47,522 his candor protects him, No need for weapons or stratagems, 117 00:20:47,874 --> 00:20:51,957 until finally the absence God helps him." 118 00:20:52,147 --> 00:20:56,647 - Hölderlin, right? - Yes. The Vocation of the Poet. 119 00:20:58,415 --> 00:21:02,665 The last line is obscure. Hölderlin originally wrote: 120 00:21:06,514 --> 00:21:11,155 - "As long as God is not present." - And then: 121 00:21:15,024 --> 00:21:18,065 "As long as God is near us." 122 00:21:18,256 --> 00:21:22,217 The way the last line is written, 123 00:21:22,608 --> 00:21:24,741 After reading the other two, 124 00:21:25,790 --> 00:21:29,100 it no longer talks about the presence of God. 125 00:21:29,290 --> 00:21:32,366 It's the absence of God that calms man. 126 00:21:32,882 --> 00:21:36,366 Strange, but true. 127 00:21:37,999 --> 00:21:40,670 How do you say "strange" in Italian? 128 00:21:57,124 --> 00:21:59,749 I'll be back in five minutes. 129 00:22:34,957 --> 00:22:38,790 This is Mr. Prokosch. Camille, my wife. 130 00:22:47,332 --> 00:22:50,040 - My wife, Camille. - How are you? 131 00:22:50,207 --> 00:22:52,998 -Fritz Lang. - Hello. 132 00:22:53,165 --> 00:22:56,290 He was the one who made the film western with Dietrich. 133 00:22:56,433 --> 00:22:59,245 - It was incredible! - I prefer M. 134 00:22:59,338 --> 00:23:00,774 - The Vampire of Düsseldorf? - Yes. 135 00:23:00,774 --> 00:23:04,138 We saw it on television. I loved it. 136 00:23:04,298 --> 00:23:07,131 Thanks. That's very kind of you. 137 00:23:07,290 --> 00:23:12,191 I love the scene where Ferrer leans against the scales. 138 00:23:12,624 --> 00:23:16,207 Thanks. When you finish Odyssey... 139 00:23:19,915 --> 00:23:24,248 Mr. Prokosch is inviting you for a drink. 140 00:23:24,415 --> 00:23:26,248 I don't know. 141 00:23:30,124 --> 00:23:32,698 He said you you know perfectly well. 142 00:23:33,084 --> 00:23:34,540 I? 143 00:23:38,540 --> 00:23:40,831 Yes, I can drink something. 144 00:23:46,915 --> 00:23:49,790 Bye, I'll call you. Madam. 145 00:23:56,839 --> 00:23:59,255 Let's go if you want. 146 00:24:02,415 --> 00:24:04,170 Sit down, madam. 147 00:24:07,165 --> 00:24:11,331 - It won't be comfortable... - I'll meet you there. 148 00:24:11,499 --> 00:24:15,332 - Mr. Prokosch will come back to get you. - No, I'll take a taxi. 149 00:24:15,499 --> 00:24:18,665 Let him go ahead. We can both go by taxi. 150 00:24:18,832 --> 00:24:20,915 Make up your mind. 151 00:24:21,082 --> 00:24:24,678 Come on, you can go. 152 00:25:06,741 --> 00:25:08,949 What is the address? 153 00:26:18,915 --> 00:26:23,415 - What did he say? - I know as much English as you do. 154 00:26:28,332 --> 00:26:32,832 We've been waiting for half an hour. Why did it take so long? 155 00:26:43,999 --> 00:26:46,749 Nothing. I had an accident... 156 00:26:46,938 --> 00:26:52,031 I was in the taxi, and on the corner... 157 00:26:52,624 --> 00:26:57,124 Two cars... The bumper was hanging. 158 00:26:58,790 --> 00:27:03,165 Then the two drivers they started to scream. 159 00:27:05,582 --> 00:27:10,436 - I needed another taxi. That was why... - That's why what? 160 00:27:12,957 --> 00:27:15,483 What? I'm late. 161 00:27:15,885 --> 00:27:18,201 I had to walk I don't know how long. 162 00:27:18,832 --> 00:27:22,897 From Saint-Ange to Piazza Venezia to find a taxi. 163 00:27:27,415 --> 00:27:30,290 It took centuries. 164 00:27:37,124 --> 00:27:41,624 Anyway, I don't want to know. Your story doesn't interest me. 165 00:27:46,207 --> 00:27:48,998 It took 20 minutes. 166 00:27:52,610 --> 00:27:55,901 - You don't believe me. - We'll talk about that later. 167 00:27:57,696 --> 00:27:59,975 I'm going for a walk. 168 00:28:39,457 --> 00:28:43,957 - Come tomorrow to sign the contract. - He is well. 169 00:28:46,710 --> 00:28:49,876 Camille, why are you so quiet? 170 00:29:34,999 --> 00:29:39,499 On Friday, we're filming in Capri. Come with us. 171 00:29:39,915 --> 00:29:44,415 Reply. Why don't you speak? 172 00:29:47,082 --> 00:29:51,582 - What were you doing before I arrived? - Nothing special. 173 00:29:51,832 --> 00:29:54,957 Why? Did he hit on you? 174 00:29:56,457 --> 00:30:00,290 - Why this question? - For nothing. 175 00:30:06,915 --> 00:30:09,540 I have to wash my hands. 176 00:30:16,915 --> 00:30:20,873 - Where can I wash? - Up there, on the right. 177 00:30:27,959 --> 00:30:32,375 - What it was? You look sad. - Nothing. 178 00:30:34,754 --> 00:30:37,186 Were you crying? 179 00:30:39,707 --> 00:30:42,253 Your boss is a difficult man. 180 00:30:43,003 --> 00:30:44,772 Yes. 181 00:30:47,165 --> 00:30:50,290 Have you known him for a long time? 182 00:30:53,707 --> 00:30:58,868 - What did he do before cinema? - I don't want to talk about it. 183 00:31:00,277 --> 00:31:02,874 I was just asking. 184 00:31:04,457 --> 00:31:08,082 It's silly to be so sweet and be so sad. 185 00:31:08,249 --> 00:31:11,500 There's nothing funnier to say? 186 00:31:12,374 --> 00:31:15,264 Funnier? 187 00:31:16,874 --> 00:31:19,374 A funny story. 188 00:31:20,665 --> 00:31:23,108 Which one should I tell? 189 00:31:25,499 --> 00:31:29,999 I know, the one from Sri Ramakrishna and his disciple. 190 00:31:35,582 --> 00:31:39,811 Ramakrishna was a Hindu sage. 191 00:31:40,410 --> 00:31:42,851 He had a disciple 192 00:31:43,289 --> 00:31:46,534 who no longer believed in the teachings of his master. 193 00:31:47,457 --> 00:31:51,957 He decided to study alone. Then he left. 194 00:31:52,657 --> 00:31:57,032 After 15 years, he came back and said: "I found it!" 195 00:31:57,207 --> 00:31:59,665 Found what? 196 00:31:59,855 --> 00:32:04,355 He says to the wise man: "I will show you" and takes him to the river bank. 197 00:32:05,499 --> 00:32:09,999 The disciple walks on one side to the other over the water. 198 00:32:10,457 --> 00:32:15,917 And he says, "See? I can cross without getting wet. Now I know." 199 00:32:17,984 --> 00:32:20,692 Then Ramakrishna replies: 200 00:32:21,040 --> 00:32:25,540 "You fool! I did this ten years ago with a rupee and a rowboat!" 201 00:32:31,063 --> 00:32:32,938 Is it better? 202 00:32:34,305 --> 00:32:35,993 Fortunately. 203 00:32:37,040 --> 00:32:40,165 - Paul. - What? 204 00:32:42,332 --> 00:32:46,311 - You call that washing your hands? - As you can see. 205 00:32:46,999 --> 00:32:51,499 - I was telling the joke... - I already believe in you. 206 00:32:52,010 --> 00:32:54,296 You're being stupid. 207 00:32:54,980 --> 00:32:58,938 - Where can I pee? - Up there. 208 00:33:08,749 --> 00:33:13,124 It's a book about Roman paintings. It will help you. 209 00:33:13,290 --> 00:33:15,790 Odyssey is in Greek. 210 00:33:24,165 --> 00:33:26,873 He knows. 211 00:33:45,394 --> 00:33:48,435 What? About what? 212 00:34:01,707 --> 00:34:04,832 About money and his wife. 213 00:34:18,558 --> 00:34:21,683 Mr. Prokosch is inviting you for dinner. 214 00:34:21,874 --> 00:34:24,707 I'm tired, I'd rather go. 215 00:34:27,332 --> 00:34:29,998 Tell him we're leaving. 216 00:34:32,874 --> 00:34:35,538 So let's go. 217 00:34:41,040 --> 00:34:43,831 If you make up your mind about Capri, call me tonight. 218 00:34:43,999 --> 00:34:48,499 - We need to prepare the village. - Paul will call you. 219 00:34:51,449 --> 00:34:53,702 Why don't you come? 220 00:34:54,790 --> 00:34:57,581 It's my husband who decides. 221 00:35:05,582 --> 00:35:08,457 What interests you about Odyssey? 222 00:35:08,624 --> 00:35:10,730 I still don't know. 223 00:35:12,540 --> 00:35:16,706 Maybe because it's the opposite of current films, which I hate. 224 00:35:18,882 --> 00:35:22,186 I would like to return for Griffith and Chaplin. 225 00:35:24,249 --> 00:35:27,207 Like in the United Artists days. 226 00:35:35,138 --> 00:35:38,272 The wise man does not oppress others with its superiority. 227 00:35:42,290 --> 00:35:45,702 Do not humiliate them for their impotence. 228 00:36:04,707 --> 00:36:09,207 He's crazy! Did you see? Kicked me! 229 00:36:10,457 --> 00:36:14,957 You change your mind quickly. On Monday, I thought he was incredible. 230 00:36:23,582 --> 00:36:26,140 Now I think he's an idiot. 231 00:36:27,327 --> 00:36:30,284 I have the right to change your mind. 232 00:36:35,332 --> 00:36:38,040 What happened in the last hour? 233 00:36:38,207 --> 00:36:41,748 Nothing. If you are happy, I am too. 234 00:37:07,707 --> 00:37:10,998 Where Hell Begins is on display. 235 00:37:13,582 --> 00:37:16,623 Delirium of Madness by Nicholas Ray too. 236 00:37:16,790 --> 00:37:18,985 I'm not interested. 237 00:37:20,374 --> 00:37:23,874 - I wrote it. - I know. 238 00:37:25,665 --> 00:37:29,206 I called your mother at lunch time. She didn't answer. 239 00:37:29,374 --> 00:37:33,045 We ate here. I didn't feel like going out. 240 00:37:38,415 --> 00:37:42,456 I like living here. It's better than a hotel. 241 00:37:42,602 --> 00:37:44,648 It saw? I was right. 242 00:37:47,327 --> 00:37:49,790 How much will they pay for the script? 243 00:37:49,957 --> 00:37:53,498 Ten thousand dollars. Six million lire. 244 00:37:53,665 --> 00:37:58,040 We can finish paying the apartment. Isn't it great? 245 00:37:58,207 --> 00:38:00,873 Yes, it's great. 246 00:38:11,415 --> 00:38:14,637 When are you going to call your friend? because of the curtains? 247 00:38:14,739 --> 00:38:16,390 It's irritating me. 248 00:38:16,707 --> 00:38:19,248 When he comes back from Spain. 249 00:38:19,415 --> 00:38:22,123 Roberto said that he would return on Friday. 250 00:38:27,374 --> 00:38:30,696 Red velvet. That or nothing. 251 00:38:31,136 --> 00:38:33,249 He is well. 252 00:38:33,829 --> 00:38:36,567 Set the table while do I take a shower? 253 00:38:37,176 --> 00:38:39,656 I also wanted to take a shower. 254 00:38:40,124 --> 00:38:43,165 You go. I can work a little. 255 00:38:46,124 --> 00:38:49,332 No, I'll go later. While the food is ready. 256 00:38:50,457 --> 00:38:54,707 Are you going to make fagiolini again? 257 00:38:55,999 --> 00:38:58,457 Yes, whether you like it or not. 258 00:38:58,624 --> 00:39:02,957 - I can set the table. - I was doing that. 259 00:39:42,303 --> 00:39:46,803 I bought something for myself today. Tell me what you think. 260 00:39:48,082 --> 00:39:50,545 What did you buy? 261 00:39:56,565 --> 00:39:58,106 What? 262 00:39:58,290 --> 00:40:02,415 - Don't look yet. - Do you want to go to Capri? 263 00:40:10,582 --> 00:40:15,082 - What? - Do you want us to go to Capri? 264 00:40:19,139 --> 00:40:21,706 I'm not saying no, But I'm not saying yes either. 265 00:40:21,952 --> 00:40:24,202 It would be like a vacation. 266 00:40:26,478 --> 00:40:30,603 - Besides, he didn't invite me. - What? 267 00:40:33,165 --> 00:40:36,706 He invited you, not me. 268 00:40:44,332 --> 00:40:47,457 Where did we put the mirror? 269 00:41:05,448 --> 00:41:08,656 None of that. He invited both of us. 270 00:41:10,402 --> 00:41:12,115 Look. 271 00:41:16,207 --> 00:41:20,248 - Does it look good on me? - No, I prefer you blonde. 272 00:41:20,415 --> 00:41:23,842 And I prefer you without hat and no cigar. 273 00:41:24,511 --> 00:41:28,956 It's supposed to look like Dean Martin in God Knows How Much I Loved. 274 00:41:29,217 --> 00:41:33,717 - What a joke! - What? 275 00:41:34,438 --> 00:41:37,104 You may want look like Dean Martin, 276 00:41:37,257 --> 00:41:41,715 - but it looks more like Martin's ass. - Who is this? 277 00:41:41,881 --> 00:41:45,334 Never read the adventures from Martin's ass? 278 00:41:46,832 --> 00:41:51,131 One day, go to Baghdad buy a flying carpet. 279 00:41:51,582 --> 00:41:54,623 Find a very beautiful one, 280 00:41:54,790 --> 00:41:58,204 then sit on it, but he doesn't fly. 281 00:41:58,500 --> 00:42:01,152 "No surprise", said the seller... 282 00:42:01,280 --> 00:42:04,488 - Do you hear me? - Yes. 283 00:42:04,772 --> 00:42:09,272 "The carpet will not fly if you think of an ass." 284 00:42:09,915 --> 00:42:13,456 Then Martin said: "Okay, I won't think about it." 285 00:42:13,616 --> 00:42:18,116 But you think of one automatically, and the carpet doesn't fly. 286 00:42:18,582 --> 00:42:21,607 What does this have to do with me? 287 00:42:22,582 --> 00:42:26,665 - Exactly what I'm saying. - I didn't understand. 288 00:42:31,707 --> 00:42:34,881 Let it go. It ended? 289 00:42:35,374 --> 00:42:39,561 You don't need to change the water. I didn't use soap. 290 00:42:47,305 --> 00:42:51,221 You've been acting strange. What it was? 291 00:42:51,499 --> 00:42:53,334 Nothing. 292 00:42:54,498 --> 00:42:56,755 I knew you would say that. 293 00:42:58,749 --> 00:43:01,374 Does it have to do with that girl? 294 00:43:01,586 --> 00:43:06,086 It's nothing, I told you. I just said you're an ass. 295 00:43:12,707 --> 00:43:15,540 It's not always the same sound. 296 00:43:17,790 --> 00:43:20,788 Why don't you want for us to go to Capri? 297 00:43:23,045 --> 00:43:25,961 Because you are an ass. 298 00:43:33,290 --> 00:43:35,790 You scare me, Paul. 299 00:43:37,207 --> 00:43:39,832 And it's not the first time. 300 00:43:39,999 --> 00:43:43,332 So answer instead of just standing there. 301 00:43:43,448 --> 00:43:47,105 Why did I marry a 28-year-old typist? 302 00:43:48,261 --> 00:43:50,047 And truth. 303 00:43:50,719 --> 00:43:52,964 I ask for forgiveness. 304 00:43:55,707 --> 00:43:57,928 Me too. 305 00:44:10,290 --> 00:44:14,790 Go to Capri if you want. I don't feel like it. 306 00:44:15,540 --> 00:44:20,040 Plus I don't like that Jeremy Prokosch. I already said. 307 00:44:21,124 --> 00:44:24,249 Why? Did he do something to you? 308 00:44:25,859 --> 00:44:28,241 No way. 309 00:44:41,915 --> 00:44:44,873 Why are you so thoughtful? 310 00:44:45,915 --> 00:44:49,297 'Cause I'm thinking, believe it or not. 311 00:44:51,276 --> 00:44:55,026 - Surprised? - No. Why? 312 00:44:56,457 --> 00:45:00,680 - An idea. - Come with me. I'm not going alone. 313 00:45:00,843 --> 00:45:04,819 You've been strange since we met that guy. 314 00:45:08,207 --> 00:45:10,790 I'm not weird. 315 00:45:15,790 --> 00:45:20,165 - Why would you say that? - Just because. 316 00:45:20,363 --> 00:45:24,863 This morning we were fine. Now we fight over nothing. 317 00:45:26,415 --> 00:45:30,290 - What happened, dear? - I want to have fun. 318 00:45:30,457 --> 00:45:33,045 It was nothing, Paul. 319 00:45:33,402 --> 00:45:36,381 I'm afraid of getting bored there. 320 00:45:37,332 --> 00:45:41,623 I am not going. 321 00:45:59,155 --> 00:46:02,342 Did you see the house they are building across the street? 322 00:46:04,594 --> 00:46:06,663 It's horrible. 323 00:46:07,874 --> 00:46:11,332 If you love me, keep quiet. 324 00:46:19,707 --> 00:46:23,584 A husband deserves to know because the woman is sulking. 325 00:46:25,915 --> 00:46:30,415 - I'm sure it's because of the woman. - Go to the devil! 326 00:46:48,551 --> 00:46:51,717 Hello. Good afternoon. 327 00:46:52,741 --> 00:46:55,907 No, Camille is not there. 328 00:46:57,040 --> 00:47:01,040 I thought they had eaten in town and went shopping. 329 00:47:02,915 --> 00:47:07,415 She just arrived! Your mother. 330 00:47:50,707 --> 00:47:53,858 I'll call you tomorrow. Ciao. 331 00:47:54,363 --> 00:47:57,026 You are crazy! 332 00:47:57,943 --> 00:48:00,357 Why did I tell my mother that I was out? 333 00:48:00,841 --> 00:48:04,381 - I don't know why. - I know. 334 00:48:04,963 --> 00:48:10,436 To find out if she had lunch with me and if I wasn't lying. 335 00:48:11,561 --> 00:48:16,061 - That's right. - Try that again and I'll get a divorce. 336 00:48:18,165 --> 00:48:22,665 - Get up! - What are you doing? 337 00:48:23,398 --> 00:48:26,148 I'm going to sleep on the couch. 338 00:48:26,441 --> 00:48:28,713 When, tonight? 339 00:48:29,277 --> 00:48:32,576 Every night from now on. 340 00:48:42,582 --> 00:48:47,082 Don't be mad. I just can't sleep with the window open. 341 00:48:48,915 --> 00:48:51,678 Then we close the window. 342 00:48:51,874 --> 00:48:55,957 He always says he can't breathe. No, let's sleep separately. 343 00:48:56,124 --> 00:49:00,624 Thousands of couples do this. And they still get along well. 344 00:49:01,415 --> 00:49:04,790 What did I do wrong? Tell me. 345 00:49:06,790 --> 00:49:10,618 Sorry to say you weren't there. And that? Forgive me. 346 00:49:10,774 --> 00:49:12,696 Let me through. 347 00:49:14,457 --> 00:49:18,957 - Is that why you're in a bad mood? - Yes, but I'm not anymore. 348 00:49:22,082 --> 00:49:24,300 I'll be fine here. 349 00:49:25,974 --> 00:49:29,140 I would like to know what I did. 350 00:49:34,957 --> 00:49:37,811 You suddenly became so cruel. 351 00:49:38,082 --> 00:49:41,707 I? I'm the same as always. 352 00:49:43,790 --> 00:49:46,553 It was you who changed. 353 00:49:52,141 --> 00:49:55,475 Since you met these movie people. 354 00:49:56,829 --> 00:49:59,795 You wrote detective novels. 355 00:50:00,046 --> 00:50:04,546 We didn't have much money, but everything was fine. 356 00:50:13,165 --> 00:50:18,329 What is that? "Italian Communist Party". 357 00:50:19,507 --> 00:50:23,923 - You never said you signed up. - It was two months ago in Paris. 358 00:50:24,082 --> 00:50:28,582 - Give me that. - Let go! It will hurt me. 359 00:50:30,374 --> 00:50:34,082 It's for you that I work. This apartment is not just for me! 360 00:50:34,249 --> 00:50:37,709 Please, Paul, I don't want to argue. 361 00:50:48,290 --> 00:50:51,373 I don't want to go to Capri either. 362 00:50:51,586 --> 00:50:54,836 Why not? Don't be stupid. Go. 363 00:51:01,290 --> 00:51:04,235 Paul, come here. 364 00:51:04,669 --> 00:51:07,110 What it was? 365 00:51:07,457 --> 00:51:10,040 No, I lost interest. 366 00:51:10,207 --> 00:51:14,248 When Prokosch calls, Tell him I won't talk to him. 367 00:51:15,249 --> 00:51:18,118 Paul, come here. 368 00:51:21,790 --> 00:51:24,956 Why don't you write the script now? 369 00:51:27,790 --> 00:51:30,915 I would have done it out of love for you. 370 00:51:33,290 --> 00:51:36,555 But you don't love me anymore. 371 00:51:37,124 --> 00:51:39,758 This is new! 372 00:51:44,999 --> 00:51:49,332 "I had to judge a butt contest between three beautiful women. 373 00:51:49,499 --> 00:51:52,290 They chose me as a juror. 374 00:51:52,457 --> 00:51:55,748 They showed me her stunning nudity. 375 00:51:55,915 --> 00:52:00,415 The first one had a back white and soft with dimples. 376 00:52:00,922 --> 00:52:02,390 When the second opened her legs, 377 00:52:02,476 --> 00:52:06,026 your skin white as snow turned red like a rose. 378 00:52:06,415 --> 00:52:09,706 The third was motionless like a calm sea. 379 00:52:09,826 --> 00:52:15,247 Her delicate skin gently rippled, shaking involuntarily." 380 00:52:19,790 --> 00:52:24,290 Let's mortgage the apartment when we run out of money. 381 00:52:25,582 --> 00:52:29,172 Something makes you think that I stopped loving you? 382 00:52:30,457 --> 00:52:32,250 Yes. 383 00:52:34,102 --> 00:52:37,810 What? 384 00:52:39,624 --> 00:52:41,374 Everything... 385 00:52:41,571 --> 00:52:44,696 But what, for example? 386 00:52:48,957 --> 00:52:54,230 - First tell me if it's true. - No, you say it first. 387 00:52:55,540 --> 00:52:58,873 Which makes me think that Don't you love me anymore? 388 00:52:59,040 --> 00:53:02,040 The way you've been talking to me. 389 00:53:02,915 --> 00:53:06,456 It wasn't like that in the morning. 390 00:53:11,332 --> 00:53:13,883 Not even yesterday. 391 00:53:16,332 --> 00:53:19,532 It's also how you look at me. 392 00:53:27,040 --> 00:53:32,886 "The problem, in my opinion, It is in our conception of the world. 393 00:53:33,667 --> 00:53:36,831 A positive or negative view. 394 00:53:36,999 --> 00:53:41,040 Greek tragedy was negative. She made man 395 00:53:41,191 --> 00:53:44,816 a victim of Fate, personified by the Gods, 396 00:53:44,999 --> 00:53:49,499 that abandon him to a fate hopeless." 397 00:53:50,749 --> 00:53:55,249 Why do you say it's the open window? There is something more. 398 00:53:58,782 --> 00:54:01,149 I think so. 399 00:54:01,871 --> 00:54:06,371 "Man can revolt against bad, false things. 400 00:54:06,790 --> 00:54:11,719 We must rebel when we are trapped by circumstances, conventions. 401 00:54:12,582 --> 00:54:16,540 But I don't think murder be a solution. 402 00:54:16,915 --> 00:54:19,831 Crimes of passion are useless. 403 00:54:19,999 --> 00:54:24,499 I love a woman, she betrays me, I kill her. 404 00:54:25,374 --> 00:54:29,874 What do I have left? I lost her love because she is dead. 405 00:54:30,582 --> 00:54:35,082 If I kill her lover, she hates me, and I lose your love anyway. 406 00:54:35,290 --> 00:54:38,956 Killing is never a solution." 407 00:54:39,999 --> 00:54:41,999 Listen, Camille... 408 00:54:42,165 --> 00:54:46,665 I give you my word. I can't sleep with the window open. 409 00:54:48,214 --> 00:54:52,081 I need silence and darkness. 410 00:54:53,874 --> 00:54:56,874 I swear it's true. 411 00:55:00,582 --> 00:55:04,165 And you move too much. It's always waking me up. 412 00:55:04,457 --> 00:55:07,582 From now on, I want to sleep alone. 413 00:55:08,874 --> 00:55:11,790 Don't want to make love? 414 00:55:15,188 --> 00:55:17,915 Just listen to this fool. 415 00:55:18,499 --> 00:55:22,290 That smile is mocking or tenderness? 416 00:55:23,999 --> 00:55:26,790 Of tenderness. 417 00:55:29,124 --> 00:55:33,290 - So, answer me! - If it were true, I would say it. 418 00:55:33,441 --> 00:55:36,899 A woman can always find an excuse not to make love. 419 00:55:37,082 --> 00:55:39,242 But you really are a fool. 420 00:55:39,649 --> 00:55:42,668 This type of language it doesn't suit you. 421 00:55:43,540 --> 00:55:46,290 Doesn't suit me? 422 00:55:48,066 --> 00:55:50,019 Listen... 423 00:55:51,363 --> 00:55:54,988 Idiot. Bitch. 424 00:55:55,624 --> 00:55:57,999 Shit. 425 00:55:58,623 --> 00:56:00,956 Curse. 426 00:56:02,045 --> 00:56:04,170 Damn. 427 00:56:05,282 --> 00:56:07,503 Son of a bitch. 428 00:56:08,381 --> 00:56:10,594 Damn. 429 00:56:15,374 --> 00:56:19,874 So you still think that doesn't suit me? 430 00:56:43,915 --> 00:56:47,706 Why don't you want to make love anymore? 431 00:56:55,874 --> 00:56:57,635 He is well. 432 00:56:58,361 --> 00:57:01,630 Let's do it, but quickly. 433 00:57:04,332 --> 00:57:07,373 I was thinking that Camille could leave me. 434 00:57:07,540 --> 00:57:12,040 It was a possible disaster. Now disaster had struck. 435 00:57:13,415 --> 00:57:17,290 We used to live in a cloud of unconsciousness, 436 00:57:17,457 --> 00:57:20,165 of complicity. 437 00:57:20,332 --> 00:57:25,066 Everything happened recklessly fast, crazy, enchanted. 438 00:57:25,530 --> 00:57:30,667 I would end up in Paul's arms, almost without knowing what had happened. 439 00:57:31,957 --> 00:57:36,457 This recklessness was now absent in Camille, and therefore in me. 440 00:57:37,290 --> 00:57:41,456 I could now observe her coldly, stuck to my excited senses, 441 00:57:41,624 --> 00:57:44,707 as she undoubtedly observes me? 442 00:57:45,790 --> 00:57:50,290 I made that comment on purpose with a secret feeling of revenge. 443 00:57:51,013 --> 00:57:54,138 She seemed aware that a lie could solve everything. 444 00:57:54,274 --> 00:57:56,786 For a while, at least apparently. 445 00:57:57,028 --> 00:58:00,043 She was clearly tempted to lie. 446 00:58:00,180 --> 00:58:03,305 But you thought better of it. 447 00:58:03,457 --> 00:58:05,540 Paul hurt me so much. 448 00:58:05,707 --> 00:58:09,040 Now it was my turn, alluding to what I had seen, 449 00:58:09,207 --> 00:58:12,207 without being specific. 450 00:58:13,540 --> 00:58:18,457 But I was wrong. She was not unfaithful, or at least not in an obvious way. 451 00:58:18,843 --> 00:58:23,343 The truth remained hidden. We needed to delve deeper. 452 00:58:24,964 --> 00:58:30,409 I realized that the more we doubt, the more we cling to a false lucidity, 453 00:58:30,999 --> 00:58:36,503 in the hope of rationalizing what the feelings became cloudy and obscure. 454 00:58:37,790 --> 00:58:40,373 I thought Camille could leave me. 455 00:58:40,540 --> 00:58:45,040 It was a possible disaster. Now disaster had struck. 456 00:58:45,249 --> 00:58:49,645 We used to live in a cloud of unconsciousness, 457 00:58:49,852 --> 00:58:51,633 of complicity. 458 00:58:53,582 --> 00:58:57,040 Don't be like that. 459 00:59:00,415 --> 00:59:04,915 - Like this? - You know very well. 460 00:59:10,571 --> 00:59:12,985 It's your fault! 461 00:59:21,491 --> 00:59:25,446 You seem to be evaluating my expression 462 00:59:27,214 --> 00:59:30,297 to decide an appropriate attitude. 463 00:59:36,207 --> 00:59:40,707 "The private plane floated in the blue sky. 464 00:59:43,332 --> 00:59:48,559 Rex noticed something about Paula I already knew, your face... 465 00:59:49,272 --> 00:59:54,677 your harmonious face, now undecided, he seemed contorted. 466 00:59:55,124 --> 01:00:00,388 Rex knew that look of yours, because it seemed that whenever Paula... 467 01:00:01,499 --> 01:00:05,540 whenever Paula had to make a decision... 468 01:00:15,540 --> 01:00:18,748 It went against his nature..." 469 01:00:20,582 --> 01:00:25,082 What got into you? I love you just like before. 470 01:00:41,040 --> 01:00:44,873 What would you do if I didn't love you anymore? 471 01:00:45,040 --> 01:00:49,540 - I told you. - I forgot what you said. 472 01:00:49,894 --> 01:00:54,007 I wouldn't do the script and we we would sell the apartment. 473 01:01:02,457 --> 01:01:06,957 But I love you. This is all so stupid. 474 01:01:08,624 --> 01:01:13,124 When Prokosch calls, say you are going to Capri. 475 01:01:26,999 --> 01:01:31,332 - And you? - I love you. Don't make me repeat it. 476 01:01:31,499 --> 01:01:34,665 I want to keep the apartment. 477 01:01:34,832 --> 01:01:38,082 If you don't want to do the itinerary, don't do it. 478 01:01:38,249 --> 01:01:42,749 If you think I don't love you anymore, you are mistaken. 479 01:01:45,540 --> 01:01:48,123 Kiss me. 480 01:02:17,249 --> 01:02:20,290 We were talking about you. 481 01:02:25,790 --> 01:02:27,804 About your film. 482 01:02:30,749 --> 01:02:35,124 Yes, Odyssey. About that guy who travels. 483 01:02:36,832 --> 01:02:41,332 In Capri, can we go swimming? 484 01:02:46,540 --> 01:02:48,961 I don't know. 485 01:02:52,957 --> 01:02:56,373 Paul is here. I'll pass it on to him. 486 01:03:03,170 --> 01:03:06,586 Mr. Prokosch? Yes. 487 01:03:10,730 --> 01:03:12,813 No. 488 01:03:26,845 --> 01:03:28,470 Shall we eat out? 489 01:03:28,590 --> 01:03:32,423 I don't want to go to the supermarket. 490 01:03:37,999 --> 01:03:42,499 He is well. Let's find Prokosch and Lang in a movie theater. 491 01:03:43,249 --> 01:03:47,207 They want to see a singer on stage. We can eat later. 492 01:03:47,374 --> 01:03:50,374 It will be too late if there is a movie beforehand. 493 01:03:50,540 --> 01:03:54,123 Can you give me some ideas. 494 01:03:58,316 --> 01:04:02,816 Why not look for ideas in your head instead of stealing them? 495 01:04:03,540 --> 01:04:05,936 What got into you? 496 01:04:07,723 --> 01:04:09,131 Let's go! 497 01:04:09,383 --> 01:04:11,471 - I knew. - What? 498 01:04:11,642 --> 01:04:14,888 Since I said yes to Prokosch, there is no more tenderness! 499 01:04:15,441 --> 01:04:18,327 Okay, enough affection. 500 01:04:19,217 --> 01:04:21,654 What was the phone call about? 501 01:04:22,123 --> 01:04:25,865 - Our trip to Capri. - What did you say? 502 01:04:26,195 --> 01:04:28,510 That depended on you. 503 01:04:29,093 --> 01:04:31,086 Are you crazy? 504 01:04:31,602 --> 01:04:35,602 You know it depends on you, not from me! 505 01:04:35,735 --> 01:04:39,693 - Then come to Capri. - No. 506 01:04:39,915 --> 01:04:43,336 Is there something between you and Prokosch? 507 01:04:43,769 --> 01:04:46,810 You are pathetic. 508 01:04:53,624 --> 01:04:58,124 - Sit down. I have to talk to you. - And the cinema? 509 01:04:58,415 --> 01:05:01,165 Camille, I need to talk to you. 510 01:05:04,157 --> 01:05:07,336 Okay, I'm listening. 511 01:05:07,707 --> 01:05:12,207 I need to... talk to you. 512 01:05:16,665 --> 01:05:20,706 Earlier, before the phone rang, 513 01:05:21,992 --> 01:05:24,929 I said I didn't want accept the job 514 01:05:25,322 --> 01:05:27,944 if I wasn't sure of your love. 515 01:05:31,594 --> 01:05:36,094 You said you loved me and that I should accept. 516 01:05:37,665 --> 01:05:39,812 Yes. 517 01:05:41,492 --> 01:05:44,242 I'm sure you lied. 518 01:05:45,818 --> 01:05:47,824 Why? I don't know. 519 01:05:48,791 --> 01:05:51,677 Out of pity, interest... 520 01:05:52,376 --> 01:05:54,947 What interest? 521 01:05:55,718 --> 01:05:58,388 To keep this apartment. 522 01:05:59,402 --> 01:06:02,565 How can you know what I think? 523 01:06:02,769 --> 01:06:05,260 I actually don't want to know. 524 01:06:05,468 --> 01:06:08,353 You can sell the apartment, It doesn't matter to me. 525 01:06:09,702 --> 01:06:12,865 You said it was better than a hotel. 526 01:06:13,040 --> 01:06:17,540 None of that. I just said it to please you. 527 01:06:19,312 --> 01:06:21,571 That's beside the point. 528 01:06:22,990 --> 01:06:25,383 I want to know why you lied just now. 529 01:06:25,729 --> 01:06:28,104 Who said I lied? Stop! 530 01:06:28,256 --> 01:06:31,797 Lied. You don't love me anymore. 531 01:06:32,790 --> 01:06:35,540 What's the point of knowing the truth? 532 01:06:35,754 --> 01:06:38,332 It saw? He admitted that I am right. 533 01:06:38,548 --> 01:06:42,338 I'm not admitting anything. Leave me alone. 534 01:06:45,082 --> 01:06:48,832 And truth. I don't love you anymore. 535 01:06:52,374 --> 01:06:55,665 There is nothing to explain. I don't love you. 536 01:06:55,867 --> 01:06:59,640 Why? Yesterday you still loved me. 537 01:07:00,714 --> 01:07:03,694 Yes a lot. 538 01:07:04,923 --> 01:07:07,558 Now it's over. 539 01:07:08,539 --> 01:07:10,741 There must be a reason. 540 01:07:11,441 --> 01:07:14,269 Yes definitely. 541 01:07:15,415 --> 01:07:17,257 What it is? 542 01:07:17,699 --> 01:07:19,074 I don't know. 543 01:07:19,859 --> 01:07:22,515 I just know that I don't love you anymore. 544 01:07:24,016 --> 01:07:26,807 Since we were in Prokosch's house? 545 01:07:26,966 --> 01:07:31,466 When you saw me slap on Francesca Vanini's ass? 546 01:07:34,520 --> 01:07:36,869 Let's say that was it. 547 01:07:37,783 --> 01:07:40,853 Now it's over. Let's not talk about it anymore. 548 01:07:43,165 --> 01:07:46,265 Something happened earlier today. 549 01:07:46,828 --> 01:07:49,644 Changed your opinion about me, 550 01:07:50,077 --> 01:07:52,203 and so your love for me. 551 01:07:55,290 --> 01:07:59,790 - You're crazy, but smart. - So it's true. 552 01:08:06,207 --> 01:08:08,160 I didn't say that. 553 01:08:10,253 --> 01:08:12,947 Said you're smart. 554 01:08:13,713 --> 01:08:18,004 It was something I said or did today that you misunderstood? 555 01:08:18,165 --> 01:08:19,956 Perhaps. 556 01:08:20,145 --> 01:08:23,537 Don't talk to me like that! I won't allow that! 557 01:08:33,457 --> 01:08:35,748 Camille! 558 01:08:42,457 --> 01:08:46,248 I despise you! That's what I feel. 559 01:08:46,505 --> 01:08:49,680 That's why I don't love you anymore. I despise you. 560 01:08:49,849 --> 01:08:52,365 And I feel disgusted when it touches me. 561 01:09:05,790 --> 01:09:08,674 Wait for me. Don't overdo it. 562 01:09:13,329 --> 01:09:17,829 Forget what I said, Paul. Pretend nothing happened. 563 01:10:22,082 --> 01:10:24,178 Goodnight. 564 01:10:31,665 --> 01:10:35,609 - Are you going to Capri too, madam? - Perhaps. 565 01:10:58,802 --> 01:11:00,750 Are you well? 566 01:12:04,815 --> 01:12:07,856 Mr. Prokosch reread Homer. 567 01:12:12,874 --> 01:12:16,905 He found something which I had been looking for for a long time. 568 01:12:23,798 --> 01:12:28,298 Something so indispensable for cinema as for real life. 569 01:12:29,912 --> 01:12:31,251 Poetry. 570 01:12:34,207 --> 01:12:36,320 - Remember... - Oh, yes. 571 01:12:40,082 --> 01:12:43,351 They say that Ulysses returned to Penelope, 572 01:12:44,082 --> 01:12:47,373 but perhaps Ulysses was tired of Penelope. 573 01:12:47,609 --> 01:12:50,211 So he left for the Trojan war, 574 01:12:50,541 --> 01:12:52,931 and since I didn't want to go home, 575 01:12:53,165 --> 01:12:55,707 He continued traveling as much as he could. 576 01:12:55,874 --> 01:12:58,609 Do you think it was his idea or...? 577 01:13:09,582 --> 01:13:12,445 - Why do you despise me? - Leave me alone! 578 01:13:28,499 --> 01:13:31,461 Are you coming to Capri with us, Mr. Lang? 579 01:13:32,999 --> 01:13:38,841 "To earn bread, every morning I go to the market where lies are bought. 580 01:13:40,249 --> 01:13:44,249 Full of hope I set myself in the sales line." 581 01:13:44,400 --> 01:13:47,414 - What is that? - Hollywood. 582 01:13:48,249 --> 01:13:51,374 From a ballad by poor B.B. 583 01:13:52,741 --> 01:13:55,407 - Bertolt Brecht? - Yes. 584 01:14:05,082 --> 01:14:08,492 Homer's world is a real world. 585 01:14:08,827 --> 01:14:12,154 And the poet belonged to a civilization 586 01:14:12,492 --> 01:14:16,647 that grew in harmony, not in opposition, 587 01:14:17,221 --> 01:14:18,967 with nature. 588 01:14:19,249 --> 01:14:21,750 And the beauty of Odyssey 589 01:14:22,040 --> 01:14:25,457 is precisely in this belief 590 01:14:25,696 --> 01:14:28,162 in reality as it is. 591 01:14:28,790 --> 01:14:32,081 So, in reality as it appears objectively. 592 01:14:32,249 --> 01:14:33,772 Exactly. 593 01:14:34,051 --> 01:14:38,528 And in a way that cannot be decomposed. 594 01:14:39,207 --> 01:14:43,540 And it is what it is. Take it or leave it. 595 01:14:46,999 --> 01:14:50,069 I keep quiet because I have nothing to say. 596 01:15:03,790 --> 01:15:07,697 I don't know if I'm going to Capri. Where would we stay? 597 01:15:11,783 --> 01:15:14,842 In Mr. Prokosch's villa. 598 01:15:17,607 --> 01:15:21,028 - With your husband. - And Mr. Lang too? 599 01:15:26,374 --> 01:15:28,249 It depends on him. 600 01:15:28,415 --> 01:15:32,915 Producers are something that I dispense easily. 601 01:15:33,999 --> 01:15:36,789 - Madam. - Goodnight. 602 01:16:02,749 --> 01:16:06,703 If you don't want to go, I won't force you. 603 01:16:07,616 --> 01:16:09,810 It's not you who forces me. 604 01:16:11,434 --> 01:16:13,074 It's life. 605 01:16:41,749 --> 01:16:43,959 What are you doing? 606 01:16:47,324 --> 01:16:51,287 - What are you doing? - Looking. 607 01:16:51,654 --> 01:16:54,668 Don't be alone. Join us. 608 01:16:55,725 --> 01:16:59,812 - What were they talking about? - Odyssey. 609 01:17:00,617 --> 01:17:05,117 - I agree with Prokosch's theory. - What theory? 610 01:17:06,185 --> 01:17:10,415 That Ulysses loves his wife, but she doesn't love him. 611 01:17:12,492 --> 01:17:14,632 Do you really think that? 612 01:17:16,385 --> 01:17:18,166 I'm sure not. 613 01:17:24,422 --> 01:17:29,307 - Please, you are on the board. - Everyone in their places! 614 01:18:08,790 --> 01:18:13,290 Are you going to take off your clothes? The cinema is wonderful! 615 01:18:14,499 --> 01:18:18,999 Just show a camera to women in a dress and they undress! 616 01:18:32,533 --> 01:18:35,977 Come with us, madam, let them talk. 617 01:18:36,165 --> 01:18:39,234 No, I'll walk back with my husband. 618 01:18:45,378 --> 01:18:48,609 He said you pass all day with your husband. 619 01:18:53,016 --> 01:18:56,257 Do you care that your wife Come with us? 620 01:18:56,457 --> 01:19:00,957 No way. Go, Camille. You can go. 621 01:19:04,249 --> 01:19:08,749 I don't care, you can go. 622 01:19:09,783 --> 01:19:13,676 I will go back with Mr. Lang to talk about Odyssey. 623 01:19:48,790 --> 01:19:51,748 The girls are in the water, Mr. Lang. 624 01:19:51,915 --> 01:19:55,040 Should have made a scene at the beginning 625 01:19:55,207 --> 01:19:59,707 where the gods argue the destiny of man, in general, 626 01:20:01,999 --> 01:20:05,457 and the fate of Ulysses in particular. 627 01:20:41,332 --> 01:20:45,165 A producer can be a friend to a director. 628 01:20:45,332 --> 01:20:49,832 But Prokosch is not a producer in truth. He's a dictator. 629 01:20:51,374 --> 01:20:55,874 I think it's foolish to change the character of Ulysses. 630 01:20:56,915 --> 01:21:00,581 He is not a modern neurotic, 631 01:21:00,741 --> 01:21:05,572 but a simple man, smart and robust. 632 01:21:06,624 --> 01:21:09,437 I find his idea interesting. 633 01:21:09,712 --> 01:21:12,837 Ulysses takes ten years to go back home 634 01:21:13,040 --> 01:21:16,681 because I didn't want to go back. It's logical... 635 01:21:17,040 --> 01:21:21,894 It's logical, and the illogical is based on logic. 636 01:21:23,290 --> 01:21:27,157 Corneille said this in the preface to Suréna. 637 01:21:27,957 --> 01:21:32,457 Ulysses is not in a hurry to return home to Ithaca 638 01:21:32,790 --> 01:21:36,423 because he was unhappy with Penelope, 639 01:21:36,874 --> 01:21:41,374 but the problems started before going to war. 640 01:21:47,540 --> 01:21:50,741 He would never have left if he was happy. 641 01:21:51,165 --> 01:21:54,665 The Trojan War was your excuse to get away from her. 642 01:21:54,832 --> 01:21:58,832 But he killed the suitors hers, wasn't it? 643 01:21:58,999 --> 01:22:03,290 This can be justified due to the fact that, in the beginning, 644 01:22:03,457 --> 01:22:07,665 Ulysses had told Penelope to accept their gifts. 645 01:22:08,078 --> 01:22:11,665 He didn't see the suitors as serious rivals 646 01:22:11,894 --> 01:22:15,685 and I didn't want to cause a scandal by expelling them. 647 01:22:15,924 --> 01:22:18,508 Knowing that Penelope was faithful, 648 01:22:19,070 --> 01:22:22,395 asked her to be nice with suitors. 649 01:22:29,015 --> 01:22:32,584 I think that was when Penelope, 650 01:22:33,501 --> 01:22:36,388 a simple woman, 651 01:22:36,957 --> 01:22:39,819 began to despise him. 652 01:22:40,249 --> 01:22:44,749 She discovered that she no longer loved Ulysses because of his behavior 653 01:22:45,415 --> 01:22:47,734 and told him so. 654 01:22:48,040 --> 01:22:52,540 Ulysses realized too late who had lost Penelope's love 655 01:22:52,707 --> 01:22:56,540 for being too cautious. 656 01:22:57,582 --> 01:23:02,342 The only way to win her back was by murdering the suitors. 657 01:23:02,973 --> 01:23:05,850 Death is not a solution. 658 01:24:40,374 --> 01:24:42,457 Camille! 659 01:25:50,749 --> 01:25:54,832 - What a beautiful yellow! - Thanks. 660 01:25:57,165 --> 01:25:59,841 I found this on the boat. 661 01:26:00,124 --> 01:26:03,832 Children shouldn't play with firearms. 662 01:26:51,624 --> 01:26:53,567 Drink? 663 01:26:53,874 --> 01:26:57,915 I was outside. Nothing. 664 01:27:32,194 --> 01:27:35,303 I decided not to write the script you requested. 665 01:27:38,631 --> 01:27:40,544 Why? 666 01:27:41,363 --> 01:27:43,264 Can I be honest? 667 01:27:48,457 --> 01:27:50,755 It is clear. 668 01:27:54,483 --> 01:27:59,606 I'm a playwright. Not a screenwriter. 669 01:28:05,290 --> 01:28:10,341 Even if it's a good script... I would only do it for the money! 670 01:28:17,290 --> 01:28:20,317 That's why I'm in a bad mood. 671 01:28:23,665 --> 01:28:25,944 We all have an ideal. Mine is writing plays. 672 01:28:25,944 --> 01:28:28,165 But I can't. Why? I don't know. 673 01:28:30,915 --> 01:28:35,415 In the modern world, we have to accept what others want. 674 01:28:38,261 --> 01:28:41,219 Why money matters so much in what we do, 675 01:28:41,386 --> 01:28:44,344 what are we, what have we become? 676 01:28:45,999 --> 01:28:49,665 Even in relationships with those we love. 677 01:28:59,207 --> 01:29:01,825 He's right. 678 01:29:03,332 --> 01:29:06,429 Or do Homer's Odyssey or we do nothing! 679 01:29:13,076 --> 01:29:17,016 Mr. Prokosch has already said, you are mistaken. 680 01:29:17,207 --> 01:29:20,332 You aspire to a world like Homer's. 681 01:29:20,499 --> 01:29:24,165 Want it to exist, but unfortunately it doesn't exist. 682 01:29:24,332 --> 01:29:26,566 And why not? 683 01:29:34,420 --> 01:29:37,336 Maybe you're right, 684 01:29:37,457 --> 01:29:41,957 but when it comes to making movies, dreams are not enough. 685 01:29:50,165 --> 01:29:52,915 When do we eat? 686 01:29:56,249 --> 01:30:00,749 - In an hour. - He is well. I'm going for a walk. 687 01:30:09,957 --> 01:30:12,415 Mr. Prokosch wants to speak to you. 688 01:30:18,040 --> 01:30:22,540 - Is it an order or a request? - A request. 689 01:30:29,741 --> 01:30:32,532 What suffering! 690 01:30:34,540 --> 01:30:37,165 And truth. 691 01:30:48,709 --> 01:30:50,917 Camille! 692 01:31:37,446 --> 01:31:39,791 It's me, Paul. 693 01:31:46,124 --> 01:31:50,624 I was looking at you now and it felt like the first time I saw you. 694 01:32:03,290 --> 01:32:07,790 - Do you mind if I stay? - Stay if you want. 695 01:32:28,415 --> 01:32:31,424 Why didn't you say what you thought before? 696 01:32:31,668 --> 01:32:35,834 I don't understand you! You always He said he loved the script. 697 01:32:36,071 --> 01:32:39,231 Now tell the producer it's just for money 698 01:32:39,341 --> 01:32:41,547 and that his ideal is the theater. 699 01:32:43,141 --> 01:32:47,665 He's not stupid. Next time, won't ask you. 700 01:32:48,207 --> 01:32:51,635 How can you not understand something so simple? 701 01:32:54,957 --> 01:32:59,221 - I bet you'll do it anyway. - No. 702 01:32:59,790 --> 01:33:04,290 Yes, you will see. I know you. 703 01:33:06,884 --> 01:33:08,967 I know you. 704 01:33:09,109 --> 01:33:13,533 If I do it, it will be for you. To pay for the apartment. 705 01:33:14,207 --> 01:33:17,998 I'll let you decide whether I write the script or not. 706 01:33:18,172 --> 01:33:21,838 If you say no, we'll leave. 707 01:33:21,999 --> 01:33:26,332 - You are so cunning! - I am not. Why? 708 01:33:26,469 --> 01:33:29,204 If you regret it, You can blame me. 709 01:33:29,446 --> 01:33:32,163 No way! I'm asking you to decide. 710 01:33:32,391 --> 01:33:34,974 Do you want me to tell you what to do? 711 01:33:35,165 --> 01:33:38,456 - Yes. - Then write the script! 712 01:33:38,701 --> 01:33:41,484 You signed a contract and it's tiring me. 713 01:33:45,493 --> 01:33:49,993 - I saw him kissing you earlier. - I know. 714 01:33:53,290 --> 01:33:55,735 Why don't you love me anymore? 715 01:33:56,434 --> 01:33:57,913 It's life. 716 01:33:59,249 --> 01:34:01,719 Why do you despise me? 717 01:34:03,082 --> 01:34:07,373 I will never tell you, not even if I were dying. 718 01:34:12,333 --> 01:34:16,833 - Tell me or I'll hurt you! - Why hurt more? 719 01:34:20,113 --> 01:34:23,154 I have to know why you despise me. 720 01:34:23,540 --> 01:34:28,040 This is crazy! I don't understand Why do you expect me to accept this? 721 01:34:29,082 --> 01:34:33,415 We need the money for the apartment. I don't want to type again. 722 01:34:33,582 --> 01:34:35,966 I don't accept this later of what happened. 723 01:34:36,637 --> 01:34:38,729 It's obvious you despise me. 724 01:34:55,957 --> 01:35:00,123 Did you know we had kissed and I was still ready to change my mind. 725 01:35:00,290 --> 01:35:04,790 I turned down the job for you. To change your mind about me. 726 01:35:06,563 --> 01:35:10,050 Don't touch me. I don't love you anymore. 727 01:35:11,405 --> 01:35:14,136 It's impossible for me to love you again. 728 01:35:15,524 --> 01:35:18,729 Even if I refuse, will you despise me? 729 01:35:19,207 --> 01:35:21,402 - Yes. - Why? 730 01:35:22,119 --> 01:35:24,729 Say, there must be a reason. 731 01:35:25,124 --> 01:35:28,783 - You're the reason. - What do you mean, me? 732 01:35:30,790 --> 01:35:34,081 I don't know. You are not a man. 733 01:35:35,124 --> 01:35:37,531 Anyway, it's too late. 734 01:35:38,108 --> 01:35:40,760 I've already changed my opinion about you. 735 01:35:42,207 --> 01:35:44,355 I already know why you despise me. 736 01:35:45,386 --> 01:35:47,624 That day, when I took a taxi, 737 01:35:47,719 --> 01:35:51,261 you thought I wanted for you to go in the car with him. 738 01:35:54,089 --> 01:35:57,636 And again on the boat, just now. Don't be an idiot! 739 01:35:57,832 --> 01:36:00,123 I have flaws, but not this one. 740 01:36:00,290 --> 01:36:02,730 I will never forgive you. 741 01:36:04,070 --> 01:36:06,113 I loved you so much. 742 01:36:08,582 --> 01:36:11,125 Now it's impossible. 743 01:36:11,913 --> 01:36:15,427 I hate you because you is unable to move me. 744 01:36:15,707 --> 01:36:18,355 Yes I am! He's almost crying. 745 01:36:31,124 --> 01:36:34,665 Let's go! Let's pack our bags and go. 746 01:36:34,809 --> 01:36:38,436 I'll stay. You can go if you want. 747 01:36:39,457 --> 01:36:42,498 Come on, Camille! 748 01:36:44,011 --> 01:36:47,291 - No. - Then I stay too. 749 01:36:47,582 --> 01:36:52,082 - But Prokosch will expel us. - Don't start again. 750 01:37:34,749 --> 01:37:39,249 Dear Paul, I found your revolver and removed the bullets. 751 01:37:39,703 --> 01:37:43,119 If you don't leave, I will. 752 01:37:43,374 --> 01:37:48,249 Jeremy Prokosch has to return to Rome, So I'm going to hitch a ride with him. 753 01:37:48,957 --> 01:37:52,957 Afterwards, I'll probably move to a hotel alone. 754 01:37:53,171 --> 01:37:57,296 Take care. Goodbye. Camille. 755 01:38:35,957 --> 01:38:38,641 What are you going to do in Rome? 756 01:38:41,594 --> 01:38:43,905 Typist. 757 01:38:49,530 --> 01:38:52,280 I? No. 758 01:38:53,235 --> 01:38:55,818 Typist. 759 01:39:19,894 --> 01:39:24,394 What... do you think... of me? 760 01:39:26,191 --> 01:39:30,482 Get in your Alfa, Romeo. We'll see about that later. 761 01:39:30,665 --> 01:39:35,165 BE CAREFUL 762 01:39:42,124 --> 01:39:46,624 GOODBYE 763 01:40:44,749 --> 01:40:47,803 Nathalie, I'm going to Rome tonight. 764 01:40:48,438 --> 01:40:50,744 So bye. 765 01:41:32,790 --> 01:41:35,899 Mr. Lang, I came to say goodbye. 766 01:41:37,249 --> 01:41:40,266 Goodbye. What are you going to do? 767 01:41:40,790 --> 01:41:45,290 Return to Rome. I'm going to finish my piece. 768 01:41:46,624 --> 01:41:49,485 - And you? - I'm going to finish the film. 769 01:41:49,616 --> 01:41:52,725 It must always end what begins. 770 01:41:54,040 --> 01:41:56,584 What scene are you doing? 771 01:41:57,040 --> 01:42:00,756 Ulysses's first look when he sees his homeland again. 772 01:42:03,415 --> 01:42:05,540 Ithaca. 773 01:42:07,201 --> 01:42:10,693 - Goodbye, Mr. Lang. - Goodbye. See you later, I hope. 774 01:42:15,374 --> 01:42:17,999 We're ready, Mr. Lang. 775 01:42:18,165 --> 01:42:21,248 Silence on set! 776 01:42:22,874 --> 01:42:25,432 Camera! 777 01:43:17,999 --> 01:43:21,082 Silence! 778 01:43:40,175 --> 01:43:42,176 Translation: Deborah Sousa