1 00:07:55,058 --> 00:07:57,810 Той беше най-необикновеният човек някога съм знаел. 2 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 Познахте ли го добре? 3 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 Познавах го. 4 00:08:03,525 --> 00:08:06,068 Е, нула не е бонус. 5 00:08:06,361 --> 00:08:08,279 Но наистина ли заслужаваше... 6 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 ...място тук? 7 00:08:25,672 --> 00:08:28,591 Лорд Алънби, бихте ли дали няколко думи за Лорънс? 8 00:08:28,842 --> 00:08:30,843 Какво, повече думи? 9 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 Бунтът в пустинята... 10 00:08:34,723 --> 00:08:38,392 ... изигра решаваща роля в близкоизточната кампания. 11 00:08:38,685 --> 00:08:41,395 Да, сър, но около Самият полковник Лорънс. 12 00:08:42,189 --> 00:08:46,025 не, не Не го познавах добре, ти знаеш. 13 00:08:49,070 --> 00:08:52,239 Г-н Бентли, вие знаете толкова много за Лорънс като всеки друг. 14 00:08:52,449 --> 00:08:55,201 Да, за мен беше привилегия да го познавам. 15 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 И да го направи известен на света. 16 00:08:58,371 --> 00:09:02,708 Той беше поет, учен и могъщ войн. 17 00:09:02,959 --> 00:09:04,043 благодаря 18 00:09:04,211 --> 00:09:08,923 Той беше и най-безсрамният ексхибиционист след Барнъм и Бейли. 19 00:09:09,341 --> 00:09:11,050 Вие, сър. кой си ти 20 00:09:11,343 --> 00:09:13,552 Казвам се Джаксън Бентли. 21 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 Чух последната ти забележка и вземете най-сериозното изключение. 22 00:09:18,225 --> 00:09:20,434 - Той беше страхотен човек. -Познахте ли го? 23 00:09:20,727 --> 00:09:22,728 Не, не мога да твърдя, че го познавам. 24 00:09:22,896 --> 00:09:25,397 Имах честта да му стисна ръката в Дамаск. 25 00:09:25,649 --> 00:09:27,274 Познахте ли го? Никога не съм го познавал. 26 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 Имаше някаква второстепенна функция в моя персонал в Кайро. 27 00:09:50,757 --> 00:09:52,299 Майкъл Джордж Хартли... 28 00:09:52,592 --> 00:09:55,886 ...това е гадна, тъмна стая. 29 00:09:56,096 --> 00:09:57,137 точно така 30 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 Не сме щастливи в него. 31 00:09:59,808 --> 00:10:03,686 аз съм По-добре е от гаден, тъмен малък изкоп. 32 00:10:03,937 --> 00:10:07,314 -Тогава си голям благородник. -Точно така. 33 00:10:08,775 --> 00:10:12,528 Ето го Уилям Потър с моя вестник. 34 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 - Ето те, Тош. -Благодаря 35 00:10:17,409 --> 00:10:20,452 Бихте ли се грижили за един от Цигарите на ефрейтор Хартли? 36 00:10:21,997 --> 00:10:24,290 -Там ли е? -Разбира се 37 00:10:24,499 --> 00:10:26,125 Заглавия. 38 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 Но се обзалагам, че не се споменава в Times. 39 00:10:30,463 --> 00:10:34,842 „Бедуинските племена атакуват турска крепост“. 40 00:10:35,802 --> 00:10:39,471 Обзалагам се, че никой в това щабът дори знае, че се е случило. 41 00:10:39,723 --> 00:10:43,434 Или ще се интересува, ако е така. Позволи ми да ти запаля цигарата. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,980 -г-н Лорънс? -да 43 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 -Слабо, сър. -Благодаря ви 44 00:10:57,490 --> 00:11:00,826 Ще го правите веднъж твърде често. Това е само плът и кръв. 45 00:11:01,077 --> 00:11:03,829 Майкъл Джордж Хартли, ти си философ. 46 00:11:04,039 --> 00:11:05,956 И ти си мека! 47 00:11:20,055 --> 00:11:23,015 - Адски много боли! - Разбира се, че боли. 48 00:11:23,516 --> 00:11:25,100 Какъв е трикът тогава? 49 00:11:25,352 --> 00:11:29,396 Номерът, Уилям Потър, няма нищо против, че боли. 50 00:11:29,689 --> 00:11:32,608 Между другото, ако капитан Гибън трябва да ме попита... 51 00:11:32,859 --> 00:11:36,195 ...кажи му, че си тръгнах за разговор с генерала. 52 00:11:37,906 --> 00:11:40,115 - Той е мек. - Той е добре. 53 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 Лорънс. 54 00:11:48,375 --> 00:11:49,541 да 55 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 Ти трябва да си.... 56 00:11:52,003 --> 00:11:54,380 Обикновено носите ли шапката си в бъркотията? 57 00:11:55,256 --> 00:11:56,298 Винаги. 58 00:11:56,549 --> 00:11:58,717 Трябва да си на пост. къде отиваш 59 00:11:59,010 --> 00:12:01,387 Не бива да говоря магазин, Фреди, не в бъркотията. 60 00:12:01,596 --> 00:12:03,555 Отивам за пауау с генерала. 61 00:12:03,765 --> 00:12:07,267 Не питам като ваш началник, но като секретар на тази бъркотия. 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,937 Не искаме момчета тук кой трябва да е дежурен. 63 00:12:10,230 --> 00:12:11,647 къде отиваш 64 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 Трябва да кажа, Лорънс! 65 00:12:16,611 --> 00:12:19,446 - Съжалявам. - Ти си клоун, Лорънс. 66 00:12:19,739 --> 00:12:23,075 Е, не можем всички да бъдем укротители на лъвове. 67 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 съжалявам 68 00:12:27,580 --> 00:12:29,581 Това е интрига, Драйдън. 69 00:12:29,749 --> 00:12:33,043 Не предлагам да отдавам пресилен, груб лейтенант... 70 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 ...потиска носа на командира си и се измъкни. 71 00:12:37,048 --> 00:12:40,259 Не звучи сякаш той би бил голяма загуба, сър. 72 00:12:40,677 --> 00:12:43,929 Не опитвай това, Драйдън. Има включен принцип. 73 00:12:44,139 --> 00:12:45,639 Има, наистина. 74 00:12:45,932 --> 00:12:47,808 Той не е полезен тук в Кайро. 75 00:12:48,101 --> 00:12:51,145 Може да е в Арабия. Той си знае работата, сър. 76 00:12:51,438 --> 00:12:52,938 Познава книгите, искаш да кажеш. 77 00:12:53,106 --> 00:12:56,275 Вече изпратих Полковник Брайтън, който е войник. 78 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Ако Брайтън смята, че трябва да изпратим някои оръжия, ние ще. 79 00:13:01,489 --> 00:13:03,115 Е, какво повече искате? 80 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 Че няма да има въпрос на лейтенант Лорънс... 81 00:13:06,661 --> 00:13:08,620 ...дава военни съвети. 82 00:13:08,830 --> 00:13:10,789 За Бога, надявам се, че не е така. 83 00:13:10,999 --> 00:13:15,544 Просто Арабското бюро би го направило като собствен човек на място да.... 84 00:13:15,712 --> 00:13:16,795 към какво? 85 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Да направим собствена оценка на ситуацията. 86 00:13:19,883 --> 00:13:23,802 Ще ви кажа, това е моето мнение мнение и това на моя персонал... 87 00:13:24,095 --> 00:13:26,847 ...това време прекарано върху бедуините ще бъде загубено време. 88 00:13:27,140 --> 00:13:29,475 Те са нация от крадци на овце. 89 00:13:29,684 --> 00:13:32,603 Те наистина нападнаха Медина. 90 00:13:32,812 --> 00:13:35,147 И турците правеха кайма от тях. 91 00:13:35,398 --> 00:13:36,732 Ние не знаем това. 92 00:13:37,150 --> 00:13:41,487 Знаем, че не са го взели. Буря в чаша чай, странично шоу. 93 00:13:42,155 --> 00:13:46,158 Според мен целият този театър на операциите е странично шоу. 94 00:13:46,618 --> 00:13:49,745 Води се истинска война Германци, не турци. 95 00:13:49,996 --> 00:13:52,831 Не тук, а нататък западния фронт в окопите. 96 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 Вашата бедуинска армия, или както там се нарича... 97 00:13:55,668 --> 00:13:58,337 ...би било странично шоу на странично шоу. 98 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 Големите неща имат малко начало, сър. 99 00:14:02,550 --> 00:14:05,636 Дали Арабското бюро искате нещо голямо в Арабия? 100 00:14:05,845 --> 00:14:10,349 Мисли ли бюрото, че ще седнат под нас, когато тази война свърши? 101 00:14:10,558 --> 00:14:15,521 Бюрото мисли за работа моментът, сър, е да спечелим войната. 102 00:14:16,147 --> 00:14:18,398 Не ми казвайте задълженията ми, г-н Драйдън. 103 00:14:19,275 --> 00:14:21,360 - Лорънс, сър. - Изпрати го вътре. 104 00:14:23,279 --> 00:14:24,446 Добро утро, сър. 105 00:14:24,697 --> 00:14:26,156 поздрав. 106 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Ако си непокорен, Ще те арестувам. 107 00:14:31,913 --> 00:14:33,705 - Това е моят маниер. -Твоето какво? 108 00:14:33,915 --> 00:14:36,792 Моят маниер. Изглежда неподчинено, но не е. 109 00:14:37,210 --> 00:14:41,046 Не мога да разбера дали си невъзпитан или просто полуумен. 110 00:14:41,381 --> 00:14:44,258 - Имам същия проблем, сър. -млъкни 111 00:14:44,551 --> 00:14:47,886 Арабското бюро те мисли ще им бъде от полза в Арабия. 112 00:14:48,221 --> 00:14:49,805 Защо, не мога да си представя. 113 00:14:50,056 --> 00:14:52,474 Не можете да изпълнявате настоящите си задължения правилно. 114 00:14:53,309 --> 00:14:57,604 „Не мога да цигулкам, но мога да правя велика държава от малък град." 115 00:14:57,814 --> 00:15:00,065 -Какво? - Темистокъл, сър. 116 00:15:00,275 --> 00:15:03,902 — Гръцки философ. - Знам, че си добре образован. 117 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 Така пише в досието ви. 118 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 Ти си такова създание Не издържам, Лорънс. 119 00:15:13,955 --> 00:15:16,206 Но предполагам, че може и да греша. 120 00:15:16,791 --> 00:15:19,585 Добре, Драйдън. Можеш да го имаш шест седмици. 121 00:15:19,752 --> 00:15:23,255 кой знае Може дори направи човек от него. влизай! 122 00:15:25,258 --> 00:15:26,592 Да какво е? 123 00:15:26,843 --> 00:15:29,595 Конвоят ще влезе Порт Саид утре вечер. 124 00:15:29,804 --> 00:15:31,805 - Това сигурно ли е? -Да, сър. 125 00:15:32,932 --> 00:15:35,100 Изглежда, че няма всякаква артилерия. 126 00:15:35,310 --> 00:15:38,103 Но трябва да има артилерия! 127 00:15:40,857 --> 00:15:44,359 Сър, това е нещо на експедиция. 128 00:15:44,611 --> 00:15:48,780 Той трябва да стигне до Йенбо, да намери водач, намерете арабите и след това се върнете. 129 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 Той не може да направи това за шест седмици. 130 00:15:52,285 --> 00:15:54,953 - Значи два месеца. -Три. 131 00:15:55,455 --> 00:15:59,541 Добре, три. Сега, ще позволите ми да свърша малко работа, г-н Драйдън? 132 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 Благодаря, сър. 133 00:16:03,963 --> 00:16:07,299 Бих искал да кажа, сър, че съм благодарен за това. 134 00:16:07,508 --> 00:16:09,384 Млъкни и се махай. 135 00:16:15,475 --> 00:16:16,850 сър? 136 00:16:22,482 --> 00:16:25,776 Как мога да водя кървава война без проклета артилерия? 137 00:16:26,778 --> 00:16:30,656 -Как го направи? -По-добре да попитате защо си направих труда. 138 00:16:30,907 --> 00:16:34,409 -Защото аз съм човекът за тази работа. - Просто се чудя на това. 139 00:16:34,661 --> 00:16:37,537 Разбира се, че съм. Каква е работата, между другото? 140 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Намерете принц Фейсал. 141 00:16:39,791 --> 00:16:41,583 добре И кога го намерих? 142 00:16:43,544 --> 00:16:45,837 Разберете какъв човек е той. 143 00:16:46,089 --> 00:16:49,841 Разберете какви са намеренията му. Не и непосредствените му намерения. 144 00:16:50,009 --> 00:16:52,552 Това е работа на полковник Брайтън, не твой. 145 00:16:52,845 --> 00:16:57,099 Имам предвид неговите намерения в Арабия изобщо. 146 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Това е ново. 147 00:17:03,439 --> 00:17:04,856 Къде са сега? 148 00:17:05,024 --> 00:17:07,943 Навсякъде в рамките на 300 мили от Медина. 149 00:17:08,194 --> 00:17:09,695 Те са хашемитски бедуини. 150 00:17:09,904 --> 00:17:13,573 Те могат да прекосят 60 мили пустиня в един ден. 151 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 благодаря Това ще бъде забавно. 152 00:17:16,536 --> 00:17:20,247 Лорънс, само два вида същества забавлявай се в пустинята: 153 00:17:20,540 --> 00:17:24,042 Бедуини и богове, а ти не си нито едно от двете. Вземете го от мен. 154 00:17:24,252 --> 00:17:27,546 За обикновените мъже, това е горяща огнена пещ. 155 00:17:27,839 --> 00:17:31,550 Не, Драйдън. Ще бъде забавно. 156 00:17:35,346 --> 00:17:38,640 Признава се, че имате смешно чувство за забавление. 157 00:18:54,634 --> 00:18:56,426 Тук можете да пиете. 158 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 Една чаша. 159 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 ти не пиеш? 160 00:19:11,442 --> 00:19:12,484 не 161 00:19:13,945 --> 00:19:15,570 Ще пия, когато го направиш. 162 00:19:16,489 --> 00:19:17,572 Аз съм Беду. 163 00:21:17,985 --> 00:21:22,197 Наистина ли сте британски офицер? 164 00:21:22,448 --> 00:21:23,823 да 165 00:21:24,575 --> 00:21:26,117 От Кайро? 166 00:21:26,577 --> 00:21:27,994 да 167 00:21:28,621 --> 00:21:31,790 - Не сте яздили от Кайро? -не 168 00:21:32,083 --> 00:21:35,961 Благодаря на небето. Това е 900 мили. Дойдох с лодка. 169 00:21:36,462 --> 00:21:38,004 А преди? 170 00:21:38,631 --> 00:21:41,132 От Великобритания? 171 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 да 172 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 Наистина? 173 00:21:46,013 --> 00:21:47,472 От Оксфордшир. 174 00:21:49,475 --> 00:21:50,976 Това пустинна страна ли е? 175 00:21:51,978 --> 00:21:56,314 Не. Дебела държава. Дебели хора. 176 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 Вие не сте дебели? 177 00:21:59,819 --> 00:22:00,986 не 178 00:22:02,488 --> 00:22:04,114 Аз съм различна. 179 00:22:32,143 --> 00:22:33,518 тук... 180 00:22:34,270 --> 00:22:35,770 ...вземете го. 181 00:22:36,647 --> 00:22:40,066 Първо ще ви заведа при лорд Фейсал, тогава ще ми го дадеш. 182 00:22:40,359 --> 00:22:41,860 Вземете го сега. 183 00:23:00,421 --> 00:23:02,047 Беду храна. 184 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 добре 185 00:23:18,981 --> 00:23:20,231 Още? 186 00:24:09,115 --> 00:24:11,282 -Беду. -Къде? 187 00:24:32,263 --> 00:24:34,848 Оттук до лагера на лорд Фейсал е страната на Харит. 188 00:24:35,141 --> 00:24:36,307 Да, знам. 189 00:24:36,517 --> 00:24:38,476 -Аз не съм Харит. -не 190 00:24:38,686 --> 00:24:41,312 Хазими, от Бени Салем. 191 00:25:17,600 --> 00:25:21,019 Стегнете десния крак. Заключете го с левия крак. 192 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 Когато сте готови да тръгнете... 193 00:25:23,063 --> 00:25:26,191 ... я удари по рамото и кажете "хът-хът-хът." 194 00:25:43,834 --> 00:25:47,462 Днес ще е трудно, но утре, добро каране. 195 00:26:04,563 --> 00:26:08,066 Мисля, че стигнахме Мастура Уел утре да 196 00:26:08,234 --> 00:26:11,903 И от Masturah Well до Лагерът на лорд Фейсал, още един ден. 197 00:26:12,112 --> 00:26:13,279 Сега! 198 00:27:13,299 --> 00:27:14,632 добре? 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,676 Всичко е наред. 200 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Това е Харитов кладенец. 201 00:27:20,472 --> 00:27:22,974 Харите са мръсен народ. 202 00:28:44,556 --> 00:28:45,932 турци? 203 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 Беду. 204 00:30:00,090 --> 00:30:01,841 кой е той 205 00:30:55,521 --> 00:30:57,146 Той е мъртъв. 206 00:30:57,523 --> 00:30:59,023 да 207 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 защо 208 00:31:04,238 --> 00:31:05,696 Това е моят кладенец. 209 00:31:07,282 --> 00:31:08,908 Пил съм от него. 210 00:31:09,868 --> 00:31:11,661 Вие сте добре дошли. 211 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 Той беше мой приятел. 212 00:31:14,915 --> 00:31:17,750 -това? -Да, това. 213 00:31:27,886 --> 00:31:31,097 - Този пистолет твой ли е? - Не, неговата. 214 00:31:47,781 --> 00:31:49,073 Неговата? 215 00:31:49,700 --> 00:31:50,908 моя. 216 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 Тогава ще го използвам. 217 00:32:01,295 --> 00:32:03,588 Вашият приятел... 218 00:32:05,591 --> 00:32:07,800 ...беше хазими от Бени Салем. 219 00:32:08,093 --> 00:32:09,468 аз знам 220 00:32:17,019 --> 00:32:18,311 Аз съм Али ибн ел Хариш. 221 00:32:20,606 --> 00:32:21,939 чувал съм за теб 222 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 така... 223 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 ...какво правеше един Хазими тук? 224 00:32:29,781 --> 00:32:33,284 Водеше ме да помагам Принц Фейсал. 225 00:32:33,785 --> 00:32:37,246 - Изпратиха те от Кайро. -да 226 00:32:37,748 --> 00:32:41,167 Бях в Кайро за моето училище. 227 00:32:42,127 --> 00:32:44,503 Мога и да чета, и да пиша. 228 00:32:48,300 --> 00:32:52,261 Милорд Фейсал вече има англичанин. 229 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 как се казваш 230 00:32:55,265 --> 00:32:57,850 Името ми е за моите приятели. 231 00:33:03,315 --> 00:33:05,399 Никой от приятелите ми не е убиец. 232 00:33:07,319 --> 00:33:09,362 Ядосан си, англичанин. 233 00:33:18,163 --> 00:33:19,997 Той беше нищо. 234 00:33:20,290 --> 00:33:22,041 Кладенецът е всичко. 235 00:33:23,085 --> 00:33:26,003 Хазими може да не пият в нашите кладенци. 236 00:33:26,296 --> 00:33:27,880 Той знаеше това. 237 00:33:30,217 --> 00:33:31,425 Салам. 238 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 Шериф Али. 239 00:33:35,013 --> 00:33:38,099 Докато арабите се бият племе срещу племе... 240 00:33:38,350 --> 00:33:40,851 ... толкова дълго ще бъдат малко хора... 241 00:33:41,103 --> 00:33:42,520 ...глупав народ. 242 00:33:43,021 --> 00:33:47,191 Алчен, варварски и жесток, какъвто си. 243 00:34:01,331 --> 00:34:02,373 ела 244 00:34:03,417 --> 00:34:05,042 Ще те заведа при Фейсал. 245 00:34:05,210 --> 00:34:07,336 Не искам вашата компания, шерифе. 246 00:34:07,546 --> 00:34:10,881 Уади Сафра е на друг ден от тук. 247 00:34:11,216 --> 00:34:14,218 няма да го намериш, и ще умреш. 248 00:34:14,970 --> 00:34:18,389 Ще го намеря с това. 249 00:34:26,982 --> 00:34:28,983 Добър армейски компас. 250 00:34:29,568 --> 00:34:31,485 Как ако го взема? 251 00:34:31,903 --> 00:34:33,237 Тогава ще бъдете крадец. 252 00:34:34,406 --> 00:34:35,740 Нямаш ли страх, англичанин? 253 00:34:36,658 --> 00:34:39,243 Моят страх е моя грижа. 254 00:34:39,745 --> 00:34:41,078 Наистина. 255 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 Бог да е с теб, англичани. 256 00:36:26,393 --> 00:36:28,185 Хей ти! 257 00:36:46,580 --> 00:36:49,707 -Чаках те. - Знаехте ли, че идвам? 258 00:36:50,000 --> 00:36:52,209 Знаех, че някой идва. Фейсал ми каза. 259 00:36:52,502 --> 00:36:53,878 Откъде знаеше? 260 00:36:54,087 --> 00:36:57,006 Не се случва много в рамките на 50 мили на Фейсал, който той не познава. 261 00:36:57,215 --> 00:36:59,258 Ще му дам това. Без придружител? 262 00:36:59,509 --> 00:37:02,011 Водачът ми беше убит в кладенеца Мастура. 263 00:37:02,220 --> 00:37:05,097 - Турци? - Не, арабин. 264 00:37:05,390 --> 00:37:07,808 Проклети диваци. 265 00:37:09,561 --> 00:37:12,646 - Това е Вади Сафра, нали? - Да, там са. 266 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 Само минутка. Как се казваш и кой те изпрати? 267 00:37:15,734 --> 00:37:19,737 Лорънс. Бях командирован към арабското бюро. 268 00:37:22,407 --> 00:37:24,742 какво да правиш за арабското бюро? 269 00:37:24,910 --> 00:37:29,914 Е, доста е неясно, сър. Трябва да оценя ситуацията. 270 00:37:30,624 --> 00:37:34,543 Е, това няма да е трудно. Ситуацията е адски ужасна. 271 00:37:34,753 --> 00:37:37,922 Техният морал, ако някога са имали такъв, в което се съмнявам... 272 00:37:38,131 --> 00:37:42,134 ...турците ги избиха пред Медина, с гаубици. 273 00:37:42,427 --> 00:37:44,762 Те избледняват с десетки всяка вечер. 274 00:37:45,055 --> 00:37:46,639 Това, което искам да кажа е следното: 275 00:37:46,932 --> 00:37:49,558 Където и да сте и с когото и да си... 276 00:37:49,768 --> 00:37:51,602 ...ти си британски офицер. Ето една поръчка. 277 00:37:51,811 --> 00:37:55,606 Когато влезем в този лагер, трябва да си държиш устата затворена. 278 00:37:55,774 --> 00:37:59,777 -Разбираш ли какво ти казвам? - Разбирам какво казваш. 279 00:37:59,945 --> 00:38:02,863 Ще направиш своята оценка и се върнете към... 280 00:38:05,450 --> 00:38:07,284 Боже мой 281 00:38:07,953 --> 00:38:09,787 Не пак. 282 00:38:38,650 --> 00:38:41,819 Казах му! Бог знае, че съм му казал. 283 00:38:42,028 --> 00:38:45,197 „Преместете се на юг“, казах аз. — Все още си в обсега. 284 00:38:47,158 --> 00:38:50,661 Те просто няма да разберат какво правят съвременните оръжия! 285 00:39:17,188 --> 00:39:20,566 Стойте и се бийте. Стойте и се бийте. 286 00:39:25,697 --> 00:39:27,156 Отвръщайте на огъня срещу тях. 287 00:40:39,145 --> 00:40:42,272 -кой си ти -Лейтенант Лорънс, сър. 288 00:40:42,524 --> 00:40:44,233 Командирован в Арабското бюро. 289 00:40:44,442 --> 00:40:47,736 Това е кървава каша, сър. Ще трябва да се преместим на юг. 290 00:40:47,946 --> 00:40:50,322 Да, полковник, на 50 мили на юг. 291 00:40:50,615 --> 00:40:53,450 Ти беше прав, а аз грешах. 292 00:40:53,743 --> 00:40:55,786 Трябва да помислим малко за ранените. 293 00:40:56,037 --> 00:40:59,289 - Можем да се погрижим за тях в Йенбо. -Ако могат да стигнат до Йенбо. 294 00:40:59,499 --> 00:41:01,041 Едва ли могат да дойдат с нас. 295 00:41:01,292 --> 00:41:05,629 Не. Трябва да се опитат да стигнат до Йенбо. лейтенант...? 296 00:41:06,464 --> 00:41:07,673 Лорънс. 297 00:41:07,966 --> 00:41:10,342 разбираш ли, Лейтенант Лорънс... 298 00:41:10,552 --> 00:41:15,639 ...хората ми не са свикнали експлозиви и машини. 299 00:41:16,182 --> 00:41:20,144 Първо оръжията, а сега и това. 300 00:42:14,741 --> 00:42:16,033 цигара? 301 00:42:16,242 --> 00:42:17,701 съжалявам 302 00:42:28,421 --> 00:42:30,380 Цигара, ваше превъзходителство? 303 00:42:31,257 --> 00:42:32,591 Изключете. 304 00:42:33,426 --> 00:42:36,261 Моля, Ваше превъзходителство. Само един за двама? 305 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 Дръж се, Дженкинс! 306 00:42:59,452 --> 00:43:00,911 Дженкинс! 307 00:43:10,296 --> 00:43:11,922 Лорънс? 308 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 Нямаш слуга. 309 00:43:15,927 --> 00:43:18,428 - Нямам нужда от слуга. -Не? 310 00:43:18,680 --> 00:43:22,432 Можем всичко. Запалете огньове, готви храна, пере дрехи. 311 00:43:22,642 --> 00:43:24,643 -Да всичко. - Не се съмнявам. 312 00:43:24,936 --> 00:43:27,980 - Ще ти бъде много хубаво. -Не мога да си го позволя. 313 00:43:51,129 --> 00:43:55,507 Рецитирайте тогава колкото се може повече от Корана тъй като може да ви е лесно. 314 00:43:55,800 --> 00:43:59,469 Бог знае, че има някои от вас са болни... 315 00:44:00,346 --> 00:44:05,726 ...докато другите пътуват през Земята в търсене на щедростите на Бог. 316 00:44:07,061 --> 00:44:11,315 Други се борят за неговата кауза. 317 00:44:11,524 --> 00:44:15,861 Рецитирайте, следователно, колкото и да е лесно. 318 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 И спазвайте молитвите. 319 00:44:20,450 --> 00:44:25,954 Това ще бъде най-доброто и най-богато в компенсацията. 320 00:44:27,081 --> 00:44:31,001 Търсете прошката на Бог. 321 00:44:31,753 --> 00:44:36,840 Наистина, Бог е прощаващ, милостив... 322 00:44:37,050 --> 00:44:38,508 Поздрави, Али. 323 00:44:38,676 --> 00:44:40,510 -Господарю. - Шериф Али. 324 00:44:40,720 --> 00:44:44,973 Лейтенант Лорънс, запознахте се Шериф Али, мисля. 325 00:44:45,850 --> 00:44:47,684 Да, милорд. 326 00:44:50,188 --> 00:44:52,481 А сега, Селим, "Яркостта". 327 00:44:52,690 --> 00:44:55,025 „По обедната светлина... 328 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 ... и през нощта когато се стъмни... 329 00:44:57,612 --> 00:45:00,030 ...твоят Господ не те е изоставил... 330 00:45:00,281 --> 00:45:02,699 ... нито Той е бил недоволен. 331 00:45:02,992 --> 00:45:07,245 И със сигурност бъдещето ще бъде по-добро за теб от миналото." 332 00:45:07,538 --> 00:45:11,041 „И накрая твоят Господ ще бъде щедро за теб... 333 00:45:11,209 --> 00:45:13,543 ...и бъди доволен." 334 00:45:15,505 --> 00:45:16,880 така че 335 00:45:18,800 --> 00:45:20,050 Да, полковник. 336 00:45:20,426 --> 00:45:24,137 - Искам решение, сър. - Искаш да се върна на Йенбо. 337 00:45:24,389 --> 00:45:27,057 Е, не го правиш много добре тук, сър. 338 00:45:27,266 --> 00:45:31,228 Съжалявам, че го намесвам, сър, но не можем да ви предоставим тук. 339 00:45:31,437 --> 00:45:33,397 Можеш да ни снабдиш през Акаба! 340 00:45:33,815 --> 00:45:35,399 Акаба! 341 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Ако можете да се докопате до Акаба, можем да ви доставим. 342 00:45:39,070 --> 00:45:41,071 -Но не можеш! -Можеш. 343 00:45:41,572 --> 00:45:44,157 Имате предвид флота? 344 00:45:45,076 --> 00:45:48,412 Турците имат 1 2-инчови оръдия в Акаба, сър. 345 00:45:48,621 --> 00:45:50,622 Можете ли да си представите какво означава това? 346 00:45:50,915 --> 00:45:52,582 Да, мога да си представя. 347 00:45:52,792 --> 00:45:57,045 Изхвърлете това от ума си, сър. Флотът има други неща за вършене. 348 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 О, да. Защита на Суецкия канал. 349 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 Единственият важен сектор на този фронт е и трябва да бъде каналът. 350 00:46:04,429 --> 00:46:06,263 Можете да видите това, сър, със сигурност. 351 00:46:06,431 --> 00:46:09,433 Виждам, че канала е основен британски интерес. 352 00:46:09,600 --> 00:46:11,643 Това няма голямо значение за нас. 353 00:46:12,145 --> 00:46:14,187 Трябва да те помоля да не говориш така. 354 00:46:14,439 --> 00:46:17,107 Британските и арабските интереси са едно и също. 355 00:46:18,443 --> 00:46:20,110 Евентуално. 356 00:46:21,779 --> 00:46:24,072 Честно слово, сър, вие сте неблагодарен. 357 00:46:24,282 --> 00:46:26,950 Обърнете се към Йенбо и ние ще го направим да ви даде оборудване. 358 00:46:27,118 --> 00:46:29,327 Давам ти оръжие, съвет, обучение, всичко. 359 00:46:29,620 --> 00:46:32,456 -Оръжия? -Модерна пушка за всеки мъж. 360 00:46:32,707 --> 00:46:35,625 Оръжия. Артилерия. 361 00:46:35,835 --> 00:46:39,129 Оръдия като турските оръдия в Медина. 362 00:46:39,297 --> 00:46:42,382 Да, дайте ни оръжия и продължете обучението. 363 00:46:42,633 --> 00:46:46,303 Вашите хора се нуждаят от обучение много повече от оръжия, сър. 364 00:46:46,596 --> 00:46:48,221 Английски ще преподава Беду да се бори? 365 00:46:48,473 --> 00:46:52,601 Ще ги научим, Шериф Али, да воюва с модерна механизирана армия. 366 00:46:54,228 --> 00:46:58,356 Да, лейтенант? Какво мислите за Йенбо? 367 00:47:02,195 --> 00:47:05,030 Мисля, че е далеч от Дамаск. 368 00:47:05,323 --> 00:47:08,658 Ще ви приемем в Дамаск, сър. Никога не се страхувайте. 369 00:47:08,910 --> 00:47:11,870 Били ли сте в Дамаск, Г-н Лорънс? 370 00:47:12,497 --> 00:47:13,872 Да, милорд. 371 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Красиво е, нали? 372 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - Много. - Ще свърши работа, Лорънс. 373 00:47:18,753 --> 00:47:22,839 Мечтата няма да ви отведе до Дамаск, но дисциплината ще. 374 00:47:23,132 --> 00:47:28,178 Вижте, Великобритания е малка държава, много по-малка от вашата. 375 00:47:28,387 --> 00:47:30,680 Малко население в сравнение с някои. 376 00:47:30,890 --> 00:47:34,059 Малък е, но е страхотен. и защо 377 00:47:34,352 --> 00:47:37,187 -Защото има оръжия. -Защото има дисциплина. 378 00:47:37,396 --> 00:47:39,689 Тъй като има флот, поради това... 379 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 ...англичаните си отиват където искат... 380 00:47:41,859 --> 00:47:44,402 ...и да стачкуват където искат. Това ги прави страхотни. 381 00:47:44,695 --> 00:47:46,780 -Точно. -г-н Лорънс, това ще свърши работа! 382 00:47:47,031 --> 00:47:49,282 Лорънс не е вашият военен съветник. 383 00:47:49,534 --> 00:47:51,660 Но бих искал да чуя неговото мнение. 384 00:47:52,078 --> 00:47:54,287 По дяволите! От кого приемате поръчките си? 385 00:47:54,539 --> 00:47:57,958 От лорд Фейсал, в палатката на Фейсал. 386 00:47:58,209 --> 00:48:03,463 Стар глупак! Защо да се обръщам от него към него? Те са господар и човек. 387 00:48:04,590 --> 00:48:08,260 Господарю, мисля.... 388 00:48:09,220 --> 00:48:11,388 Мисля, че книгата ви е правилна. 389 00:48:11,722 --> 00:48:16,101 Пустинята е океан в който не се потапя весло. 390 00:48:16,394 --> 00:48:18,395 По този океан вървят Беду където искат... 391 00:48:18,563 --> 00:48:20,063 ...и да стачкуват където искат. 392 00:48:20,314 --> 00:48:22,566 Това е начинът, по който Беду винаги се биеше. 393 00:48:22,817 --> 00:48:25,735 Ти си известен в света за борбата по този начин. 394 00:48:25,987 --> 00:48:28,113 И това е начинът, по който трябва бийте се сега. 395 00:48:28,406 --> 00:48:29,948 аз не знам 396 00:48:30,241 --> 00:48:32,450 Съжалявам, сър, но грешите. 397 00:48:33,077 --> 00:48:37,414 Обърнете се към Йенбо, арабското въстание става едно звено в британската армия. 398 00:48:37,623 --> 00:48:39,791 -Какво ти е това? - Ти си предател. 399 00:48:40,084 --> 00:48:42,085 Не, полковник. 400 00:48:42,336 --> 00:48:45,589 той е млад мъж, и младите мъже са страстни. 401 00:48:45,840 --> 00:48:48,925 Те трябва да си кажат думата. 402 00:48:50,094 --> 00:48:55,098 Но по-мъдрите хора трябва да решат. Знам, че си прав. 403 00:48:55,266 --> 00:48:57,809 много добре Кога ще се местим? Колкото по-рано, толкова по-добре. 404 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 Тази вечер ще загубите още 50 души. 405 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Стъпкаш тежко... 406 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 ...но ти говориш истината. 407 00:49:09,947 --> 00:49:13,450 Ще ви дам отговора си утре. И сега... 408 00:49:13,826 --> 00:49:15,619 ...късно е. 409 00:49:31,344 --> 00:49:33,845 Полковник Брайтън има предвид да поставя моите хора... 410 00:49:34,013 --> 00:49:36,890 ...под европейски офицери, той не е ли 411 00:49:37,141 --> 00:49:39,017 Всъщност, милорд, да. 412 00:49:39,310 --> 00:49:41,311 И трябва да го направя... 413 00:49:41,896 --> 00:49:45,649 ...защото турците имат европейски оръжия. 414 00:49:45,900 --> 00:49:48,568 Но ме е страх да го направя... 415 00:49:49,487 --> 00:49:51,696 ...на душата си го правя. 416 00:49:53,658 --> 00:49:57,827 Англичаните имат голям глад за пусти места. 417 00:49:58,037 --> 00:50:01,206 Страхувам се, че са гладни за Арабия. 418 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 Тогава трябва да им го откажете. 419 00:50:03,668 --> 00:50:07,212 Вие сте англичанин. Не си ли лоялен към Англия? 420 00:50:07,838 --> 00:50:10,799 За Англия и за други неща. 421 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 И в Англия, и в Арабия? 422 00:50:13,886 --> 00:50:15,679 И това възможно ли е? 423 00:50:22,436 --> 00:50:26,690 Мисля, че ти си още един от тях пустиннолюбив английски. 424 00:50:26,899 --> 00:50:29,025 Даути, Станхоуп... 425 00:50:29,610 --> 00:50:31,945 ...Гордън от Хартум. 426 00:50:32,196 --> 00:50:34,447 Никой арабин не обича пустинята. 427 00:50:34,699 --> 00:50:39,703 Обичаме водата и зелените дървета. В пустинята няма нищо. 428 00:50:40,746 --> 00:50:43,206 И никой човек не се нуждае от нищо. 429 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 Или мислите, че ние сме нещо, с което можеш да си играеш... 430 00:50:50,214 --> 00:50:53,758 ...защото сме малки хора, глупав народ... 431 00:50:54,051 --> 00:50:58,221 ...алчни, варварски и жестоки? 432 00:50:58,556 --> 00:51:01,850 Или знаете ли, лейтенант, в арабския град Кордоба... 433 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 ... имаше две мили осветление по улиците... 434 00:51:04,770 --> 00:51:06,479 ...когато Лондон беше село. 435 00:51:06,731 --> 00:51:09,566 Да, ти беше страхотен. 436 00:51:09,775 --> 00:51:11,901 Преди девет века. 437 00:51:12,153 --> 00:51:14,362 Време е отново да бъдем велики, милорд. 438 00:51:14,572 --> 00:51:17,866 Ето защо баща ми направи тази война върху турците. 439 00:51:18,075 --> 00:51:21,870 Баща ми, г-н Лорънс, не англичаните. 440 00:51:23,080 --> 00:51:25,373 Но баща ми е стар... 441 00:51:26,375 --> 00:51:28,084 ...и аз... 442 00:51:29,754 --> 00:51:33,465 ...копнея за изчезналото градините на Кордоба. 443 00:51:35,301 --> 00:51:38,261 Въпреки това, преди градините трябва да дойде битката. 444 00:51:39,597 --> 00:51:43,475 За да бъдем страхотни отново, изглежда, че ние трябват английски... 445 00:51:43,768 --> 00:51:44,768 ... или .... 446 00:51:45,019 --> 00:51:46,436 или? 447 00:51:46,937 --> 00:51:50,607 Това, което никой човек не може да осигури, Г-н Лорънс. 448 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 Имаме нужда от чудо. 449 00:54:58,587 --> 00:55:00,187 Акаба. 450 00:55:05,344 --> 00:55:06,970 От земята. 451 00:55:07,972 --> 00:55:09,722 Ти си луд. 452 00:55:10,140 --> 00:55:14,519 Трябва да стигнем до Акаба по суша трябва да пресекат пустинята Нефуд. 453 00:55:14,728 --> 00:55:15,979 точно така 454 00:55:16,313 --> 00:55:18,481 Нефуд не може да се премине. 455 00:55:18,691 --> 00:55:20,608 Ще го пресека, ако искаш. 456 00:55:20,818 --> 00:55:24,988 ти? Отнема повече от компас, англичанин. 457 00:55:25,197 --> 00:55:27,991 Нефуд е най-лошото място Бог създаде. 458 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 Не мога да отговоря за мястото. Само за себе си. 459 00:55:32,663 --> 00:55:34,163 Петдесет мъже? 460 00:55:34,415 --> 00:55:37,000 петдесет? Срещу Акаба? 461 00:55:37,209 --> 00:55:39,627 Ако 50 мъже излязат от Нефуд... 462 00:55:39,837 --> 00:55:42,880 ...ще са 50 човека други мъже могат да се присъединят. 463 00:55:43,674 --> 00:55:46,009 Хауейтатите са там, чух. 464 00:55:46,343 --> 00:55:49,345 Хауейтатите са разбойници. Те ще се продадат на всеки. 465 00:55:49,638 --> 00:55:51,848 - Все пак добри бойци. -Добре-- 466 00:55:52,850 --> 00:55:56,227 да В Акаба има оръжия. 467 00:55:56,520 --> 00:56:00,648 Те са изправени пред морето, Шериф Али, и не може да се обърне. 468 00:56:00,858 --> 00:56:04,569 От страната на сушата, в Акаба няма оръжия. 469 00:56:04,862 --> 00:56:09,866 С основание. Не може да бъде подхожда откъм сушата. 470 00:56:10,075 --> 00:56:12,702 Със сигурност турците не мечтаят за това. 471 00:56:16,165 --> 00:56:18,166 Акаба е там. 472 00:56:20,711 --> 00:56:22,920 Въпросът е само да отидете. 473 00:56:24,048 --> 00:56:26,382 Ти си луд. 474 00:56:33,557 --> 00:56:36,059 А вие къде отивате, лейтенант? 475 00:56:37,394 --> 00:56:39,437 С 50 от моите хора. 476 00:56:41,065 --> 00:56:42,273 Да направиш твоето чудо. 477 00:56:42,608 --> 00:56:46,903 Богохулството е лошо начало за такова пътуване. 478 00:56:47,613 --> 00:56:50,239 -Кой ти каза? - Али го направи. 479 00:56:50,407 --> 00:56:52,116 защо не ти 480 00:56:53,744 --> 00:56:56,746 Отстъпвате ли от Йенбо, сър? 481 00:56:56,997 --> 00:56:59,248 Да, трябва. 482 00:56:59,500 --> 00:57:02,585 Но ще ти ги спестя. 483 00:57:04,463 --> 00:57:07,590 Али наруши ли доверието си, за да ми каже? 484 00:57:08,217 --> 00:57:12,136 Шериф Али ви дължи своята вярност, господарю мой. 485 00:57:13,097 --> 00:57:15,598 И все пак не си казал Полковник Брайтън. 486 00:57:15,808 --> 00:57:16,849 не 487 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Тъй като знаете... 488 00:57:31,240 --> 00:57:34,784 ... можем да твърдим, че пристигаме на името на Фейсал от Мека. 489 00:57:35,160 --> 00:57:38,454 Да, лейтенант Лорънс, можете да го поискате. 490 00:57:39,289 --> 00:57:42,375 Но на чие име яздите? 491 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 Шериф, хванах ги. Те са ни проследили. 492 01:00:13,902 --> 01:00:16,112 Те бяха тук. Хванах ги. 493 01:00:16,280 --> 01:00:19,198 защо си тук момче! 494 01:00:19,449 --> 01:00:21,325 Да служи на лорд Лорънс, шерифе. 495 01:00:21,618 --> 01:00:24,203 Това е вярно, Лорънс. Те го желаят. 496 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 Вие сте ни следили. 497 01:00:26,957 --> 01:00:29,208 - Казаха ти да останеш. -Не, шерифе. 498 01:00:29,459 --> 01:00:31,502 Нашата камила се отклони. Ние я последвахме. 499 01:00:31,795 --> 01:00:34,672 Тя ни доведе тук, за да бъдем Слугите на лорд Лорънс. 500 01:00:34,965 --> 01:00:37,550 - Това е волята на Аллах. -Богохулство. 501 01:00:37,801 --> 01:00:39,051 недей така 502 01:00:39,511 --> 01:00:44,223 Не, Лорънс, това не са слуги. Това са изгнаници, без родители. 503 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 Бъдете предупредени. Те не са подходящи. 504 01:00:47,811 --> 01:00:51,564 Звучат много подходящи. Можете да се возите с багажа. 505 01:00:53,191 --> 01:00:56,652 Това не са слуги. Това са богомолци. 506 01:01:00,657 --> 01:01:03,492 Един шилинг всяка седмица? 507 01:01:03,702 --> 01:01:05,328 Това е справедливо. 508 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 -Всеки? -не 509 01:01:07,539 --> 01:01:09,165 -Това е твърде много. -Добре. 510 01:01:17,758 --> 01:01:21,969 Те ще имат късмет за вас. Аллах обича състрадателните. 511 01:01:35,859 --> 01:01:37,610 Там е ж.п. 512 01:01:38,487 --> 01:01:41,405 И това е пустинята. 513 01:01:42,866 --> 01:01:46,577 От тук до другата страна, няма вода, но това, което носим. 514 01:01:46,787 --> 01:01:50,081 За камилите изобщо няма вода. 515 01:01:50,707 --> 01:01:52,875 Ако камилите умрат... 516 01:01:54,211 --> 01:01:55,544 ...ние умираме. 517 01:01:56,505 --> 01:01:59,298 И след 20 дни ще започнат да умират. 518 01:02:04,805 --> 01:02:08,057 Тогава няма време за губене, има ли 519 01:04:40,168 --> 01:04:41,877 Мислех си. 520 01:04:42,087 --> 01:04:43,796 Ти се носеше. 521 01:04:45,757 --> 01:04:49,426 да Няма да се повтори. 522 01:04:49,719 --> 01:04:53,389 Бъдете предупредени, вие се носехте. 523 01:04:54,057 --> 01:04:56,100 Няма да се повтори. 524 01:05:58,246 --> 01:06:00,122 Тази вода се губи. 525 01:06:05,545 --> 01:06:07,838 отсега нататък, трябва да пътуваме през нощта... 526 01:06:08,131 --> 01:06:11,008 ...и си почивай докато е така твърде горещо за пътуване. 527 01:06:11,301 --> 01:06:13,677 Няколко часа всеки ден. 528 01:06:15,513 --> 01:06:17,473 Защо не започнем сега? 529 01:06:17,641 --> 01:06:20,351 Не, сега ще починем. 530 01:06:22,187 --> 01:06:23,312 Три часа. 531 01:06:23,563 --> 01:06:24,980 Добре. 532 01:06:25,565 --> 01:06:27,024 аз ще те събудя 533 01:08:45,538 --> 01:08:47,122 Ще почиваме ли тук? 534 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 Сега няма почивка освен вода. 535 01:08:50,794 --> 01:08:52,795 Другата страна на това. 536 01:08:53,963 --> 01:08:56,131 И колко от това има? 537 01:08:56,466 --> 01:08:58,008 не съм сигурен 538 01:08:59,135 --> 01:09:03,472 Но колкото и да е, трябва да се премине преди утрешното слънце да изгрее. 539 01:09:04,557 --> 01:09:06,809 Това е наковалнята на слънцето. 540 01:10:39,402 --> 01:10:40,652 Направихме ли го? 541 01:10:40,904 --> 01:10:44,031 Не, но сме извън наковалнята. 542 01:10:44,908 --> 01:10:46,450 Благодаря на Бог за това все пак. 543 01:10:46,659 --> 01:10:48,577 Да, благодаря му. 544 01:10:48,828 --> 01:10:52,414 Лорънс, не мисля, че знаеш как си го изкушил. 545 01:10:52,665 --> 01:10:53,957 аз знам 546 01:10:57,295 --> 01:10:58,795 Направихме го. 547 01:10:59,088 --> 01:11:00,631 Божията воля. 548 01:11:02,759 --> 01:11:04,801 Кога ще стигнем до кладенците? 549 01:11:05,178 --> 01:11:08,347 Дай Боже, пладне. 550 01:11:08,848 --> 01:11:12,267 - Тогава го направихме. -Благодари му, Лорънс. Благодаря му. 551 01:11:15,939 --> 01:11:17,564 на Гасим. 552 01:11:21,444 --> 01:11:23,153 Какво се е случило с него? 553 01:11:23,947 --> 01:11:25,447 Бог знае. 554 01:11:27,116 --> 01:11:28,992 защо не спреш 555 01:11:29,452 --> 01:11:32,955 за какво? Той ще бъде мъртъв до обяд. 556 01:11:38,294 --> 01:11:40,087 Трябва да се върнем. 557 01:11:40,296 --> 01:11:43,173 За какво, да умра с Гасим? 558 01:11:44,467 --> 01:11:46,718 След час изгрява слънцето. 559 01:11:48,221 --> 01:11:52,891 За бога, разберете! Не можем да се върнем! 560 01:11:53,142 --> 01:11:54,476 Аз мога. 561 01:11:55,311 --> 01:11:56,979 Вземете момчетата. 562 01:12:02,819 --> 01:12:05,320 Ако се върнеш назад, ще се самоубиеш, е всичко. 563 01:12:05,488 --> 01:12:07,823 Гасим вече си убил. 564 01:12:08,324 --> 01:12:09,658 Махни се от пътя ми. 565 01:12:09,993 --> 01:12:13,829 Времето на Гасим дойде, Лорънс. Написано е. 566 01:12:14,038 --> 01:12:15,372 Нищо не пише! 567 01:12:18,501 --> 01:12:19,918 Върни се тогава! 568 01:12:20,336 --> 01:12:23,672 За какво ни доведе тук с вашето богохулно самомнение? 569 01:12:24,674 --> 01:12:26,550 Английски богохулник! 570 01:12:27,677 --> 01:12:29,261 Акаба? 571 01:12:29,762 --> 01:12:31,555 Акаба ли беше? 572 01:12:32,390 --> 01:12:35,142 Няма да си в Акаба, английски! 573 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Върни се, богохулник... 574 01:12:39,355 --> 01:12:41,356 ...но няма да сте в Акаба. 575 01:12:41,733 --> 01:12:43,442 Ще бъда в Акаба. 576 01:12:43,693 --> 01:12:45,736 Това е написано. 577 01:12:46,362 --> 01:12:47,654 тук. 578 01:12:57,540 --> 01:13:01,209 английски! 579 01:19:34,270 --> 01:19:37,188 Лорънс! Дауд! 580 01:21:45,609 --> 01:21:47,735 Нищо не пише. 581 01:22:19,935 --> 01:22:21,519 Ал Лорънс. 582 01:22:25,941 --> 01:22:27,358 Фарадж. 583 01:22:28,485 --> 01:22:29,652 Измийте. 584 01:23:06,857 --> 01:23:08,566 Ал Лорънс. 585 01:23:09,026 --> 01:23:13,655 Наистина, за някои мъже нищо не е писано освен ако не го напишат. 586 01:23:18,327 --> 01:23:21,329 Не Ал Лорънс. Просто Лорънс. 587 01:23:21,538 --> 01:23:24,290 - Ал Лорънс е по-добър. -Вярно. 588 01:23:26,293 --> 01:23:28,878 Баща ви също, просто г-н Лорънс? 589 01:23:35,219 --> 01:23:38,012 Баща ми е сър Томас Чапман. 590 01:23:38,222 --> 01:23:41,015 - Това лорд ли е? - Един вид господар. 591 01:23:41,350 --> 01:23:44,102 Тогава, когато той умре, и ти ще бъдеш господар. 592 01:23:44,353 --> 01:23:45,561 не 593 01:23:47,731 --> 01:23:49,524 Имаш по-голям брат. 594 01:23:49,692 --> 01:23:50,900 не 595 01:23:51,068 --> 01:23:56,197 Но тогава не разбирам това. Баща ти се казва Чапман. 596 01:23:57,741 --> 01:23:59,701 Той не се ожени за майка ми. 597 01:24:01,203 --> 01:24:02,870 разбирам 598 01:24:03,372 --> 01:24:04,747 съжалявам 599 01:24:06,709 --> 01:24:10,628 Струва ми се, че сте свободни тогава изберете собственото си име. 600 01:24:13,215 --> 01:24:15,717 Да, предполагам, че съм. 601 01:24:17,052 --> 01:24:18,761 Ал Лорънс е най-добрият. 602 01:24:21,724 --> 01:24:25,852 Добре, ще се задоволя Ал Лорънс. 603 01:24:55,507 --> 01:24:58,593 Те са мантията на шериф на Бени Уейх. 604 01:25:11,273 --> 01:25:12,940 Много добре. 605 01:25:14,943 --> 01:25:19,030 -Голяма чест. - Честта е за нас. Салам, шерифе. 606 01:25:19,281 --> 01:25:21,699 - Разрешено ли е? -Със сигурност. 607 01:25:26,914 --> 01:25:31,959 Този, за когото нищо не е писано, може напише си клан. 608 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 Добри са за каране. Опитайте. 609 01:27:35,334 --> 01:27:37,043 Какво правиш, англичанин? 610 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 Както виждате. 611 01:27:41,256 --> 01:27:42,298 сама ли си 612 01:27:42,758 --> 01:27:44,342 почти. 613 01:27:52,976 --> 01:27:55,436 С тези кучета ли си пиеш от моя кладенец? 614 01:27:55,687 --> 01:27:57,104 Вашите? 615 01:28:00,692 --> 01:28:02,485 Аз съм Ауда Абу Тайи. 616 01:28:04,279 --> 01:28:07,114 Чувал съм за друг мъж от това име. 617 01:28:07,991 --> 01:28:09,700 друго? Какво друго? 618 01:28:10,077 --> 01:28:14,288 Ауда, за която бях чувал, нямаше нужда извика помощ, за да се грижи за кладенците му. 619 01:28:17,793 --> 01:28:19,961 Той трябва да е велик герой. 620 01:28:20,170 --> 01:28:21,879 Той е. 621 01:28:22,130 --> 01:28:25,299 Не би отказал вода на мъжете излизайки от пустинята Нефуд. 622 01:28:25,634 --> 01:28:27,718 Сега, няма ли? 623 01:28:30,305 --> 01:28:33,140 Не, това трябва да е друг мъж. 624 01:28:35,644 --> 01:28:37,520 Ето моята помощ. 625 01:29:03,213 --> 01:29:05,881 Синко, каква е тази мода? 626 01:29:07,217 --> 01:29:10,886 -Харит, отче. -Какъв маниер на Харит? 627 01:29:11,513 --> 01:29:12,847 Шериф на Бени Уейх. 628 01:29:13,849 --> 01:29:15,349 И той ли е Харит? 629 01:29:15,559 --> 01:29:17,768 Не, татко, английски. 630 01:29:21,023 --> 01:29:22,356 син... 631 01:29:23,191 --> 01:29:25,276 ...крадат водата ни. 632 01:29:26,194 --> 01:29:28,029 Кажете им, че идваме. 633 01:29:28,780 --> 01:29:29,864 Кажете им. 634 01:30:39,810 --> 01:30:41,477 - Изпразни това! -Недей! 635 01:30:43,772 --> 01:30:45,940 Говори Ауда от Хауейтат. 636 01:30:46,733 --> 01:30:48,776 Али от харитите отговаря. 637 01:31:04,960 --> 01:31:06,252 Харит. 638 01:31:07,129 --> 01:31:08,295 Али. 639 01:31:09,005 --> 01:31:11,257 Баща ти още ли краде? 640 01:31:13,343 --> 01:31:14,552 не 641 01:31:16,179 --> 01:31:19,140 Ауда приема ли ме за един от собствените му копелета? 642 01:31:20,350 --> 01:31:23,519 Не. Няма никаква прилика. 643 01:31:24,396 --> 01:31:26,814 Уви, приличаш на баща си. 644 01:31:27,274 --> 01:31:30,151 -Ауда ме ласкае. - Лесно се ласкаеш. 645 01:31:30,694 --> 01:31:33,154 Познавах баща ти добре. 646 01:31:33,572 --> 01:31:35,406 Познахте ли своя собствен? 647 01:31:38,785 --> 01:31:43,497 Ние сме на 50, вие сте двама. Ами ако те застреляме? 648 01:31:43,999 --> 01:31:47,084 Защо, тогава имате кръвна вражда с Хауейтат. 649 01:31:48,378 --> 01:31:51,422 - Желаете ли го? -Не генералите в Кайро... 650 01:31:51,923 --> 01:31:55,009 ...нито самият султан желае това. 651 01:31:58,180 --> 01:31:59,346 Извикай хората си. 652 01:32:04,895 --> 01:32:07,521 Това прави чест на недостойните. 653 01:32:07,856 --> 01:32:09,940 Току що започнах да го уча. 654 01:32:10,192 --> 01:32:14,445 И на какво го учиш днес? Какво е гостоприемството? 655 01:32:14,696 --> 01:32:16,697 Не бъди умен с мен, англичанин. 656 01:32:18,408 --> 01:32:21,702 -Кой е той? -Приятел на принц Фейсал. 657 01:32:31,213 --> 01:32:34,381 - Значи желаете моето гостоприемство? -да 658 01:32:34,591 --> 01:32:36,091 Той ли е вашият език? 659 01:32:36,843 --> 01:32:38,594 Желаем го. 660 01:32:41,765 --> 01:32:44,892 Тогава се дава, ако щеш да го вземеш. 661 01:32:46,394 --> 01:32:48,229 Аз съм в летния си лагер, бедно място. 662 01:32:48,480 --> 01:32:53,234 Е, на мен ми се струва бедно място. Някои мъже го намират за прекрасно. 663 01:32:53,985 --> 01:32:58,405 Утре може би ще позволя Турци да ви купят, приятели на Фейсал. 664 01:32:59,658 --> 01:33:00,908 но... 665 01:33:01,409 --> 01:33:02,743 ... вечеряй с мен. 666 01:33:04,120 --> 01:33:05,579 Вечеряйте с Auda, английски. 667 01:33:06,414 --> 01:33:08,916 Вечеряй с Хауейтат, Харит. 668 01:33:09,668 --> 01:33:14,421 За мен е удоволствие да вечеряте с мен във Вади Рум! 669 01:35:54,082 --> 01:35:57,751 Това нещо, което работите срещу Акаба... 670 01:35:58,128 --> 01:36:00,546 ...на каква печалба се надяваш от това? 671 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 Работим за Фейсал от Мека. 672 01:36:03,591 --> 01:36:05,676 Харитите не работят за печалба. 673 01:36:06,845 --> 01:36:10,597 Е, ако е в човека да бъде слуга, Шериф Али... 674 01:36:11,099 --> 01:36:13,600 ...може да намери и по-лоши майстори отколкото Фейсал. 675 01:36:13,935 --> 01:36:16,770 но аз.... Не мога да служа. 676 01:36:17,647 --> 01:36:20,691 Вие позволявате на турците да останат в Акаба. 677 01:36:20,942 --> 01:36:22,943 Да, за мен е удоволствие. 678 01:36:27,949 --> 01:36:31,452 Ние не работим по това нещо за Feisal. 679 01:36:31,953 --> 01:36:32,953 не? 680 01:36:33,997 --> 01:36:36,665 -За англичаните, значи? - За арабите. 681 01:36:37,292 --> 01:36:38,709 Арабите? 682 01:36:39,502 --> 01:36:43,797 Ховейтат, Агейил, Руала, Бени Сакр, тези ги знам. 683 01:36:44,007 --> 01:36:46,008 Дори съм чувал за харит. 684 01:36:46,676 --> 01:36:48,177 Но арабите? 685 01:36:48,636 --> 01:36:50,804 Кое племе е това? 686 01:36:52,474 --> 01:36:56,643 Те са племе от роби. Те служат на турците. 687 01:36:56,853 --> 01:36:58,896 Е, те не са нищо за мен. 688 01:36:59,147 --> 01:37:01,023 Моето племе е Хауейтат. 689 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 Които работят само за печалба. 690 01:37:03,818 --> 01:37:05,486 Които работят за удоволствието на Ауда. 691 01:37:05,653 --> 01:37:08,322 И удоволствието на Ауда е да служи на турците. 692 01:37:08,490 --> 01:37:09,656 Сервирайте? 693 01:37:10,116 --> 01:37:11,158 аз служа? 694 01:37:11,367 --> 01:37:14,036 Слугата е този, който взема пари. 695 01:37:19,334 --> 01:37:21,043 Аз съм Ауда Абу Тайи. 696 01:37:21,336 --> 01:37:23,170 - Ауда служи ли? -Не! 697 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 - Ауда Абу Тайи служи ли? -Не! 698 01:37:31,179 --> 01:37:35,265 Нося 23 големи рани, всички влязоха в битка. 699 01:37:35,725 --> 01:37:39,228 75 души съм убил собствените ми ръце, в битка. 700 01:37:39,437 --> 01:37:43,649 Разпръсквам, изгарям палатките на враговете си. Аз отнемам стадата и говеда им. 701 01:37:43,858 --> 01:37:47,945 Турците ми плащат златно съкровище, все пак съм беден! 702 01:37:48,196 --> 01:37:52,366 Защото аз съм река за моя народ. 703 01:38:01,042 --> 01:38:02,209 Това услуга ли е? 704 01:38:02,752 --> 01:38:04,044 не 705 01:38:10,760 --> 01:38:14,263 И все пак сега изглежда Auda е остарял. 706 01:38:14,472 --> 01:38:17,224 И загуби вкуса си към битка. 707 01:38:17,392 --> 01:38:21,562 Добре е да го кажеш в моята палатка, ти старо лале. 708 01:38:21,771 --> 01:38:25,566 Все пак това е лале че турците не можеха да купят. 709 01:38:25,733 --> 01:38:27,568 Защо да искат? 710 01:38:29,737 --> 01:38:30,779 Сега.... 711 01:38:31,406 --> 01:38:35,576 Ще ти кажа какво ми плащат, и ти ще ми кажеш дали това е... 712 01:38:35,785 --> 01:38:38,078 ...заплатата на слугата. 713 01:38:38,246 --> 01:38:42,249 Плащат ми месец за месец... 714 01:38:42,458 --> 01:38:46,587 ...100 златни гвинеи. 715 01:38:47,755 --> 01:38:50,924 1 50, Ауда. 716 01:38:51,134 --> 01:38:54,094 -Кой ти каза това? - Имам дълги уши. 717 01:38:54,262 --> 01:38:56,597 И дълъг език между тях. 718 01:38:56,764 --> 01:39:00,142 100, 150, какво има значение? Това е дреболия. 719 01:39:00,351 --> 01:39:04,146 Една дреболия, която вземат от страхотна кутия, която имат. 720 01:39:04,355 --> 01:39:06,356 В Акаба. 721 01:39:07,609 --> 01:39:10,319 - В Акаба? -Къде другаде? 722 01:39:11,237 --> 01:39:14,114 Безпокоите ме като жени. 723 01:39:14,449 --> 01:39:17,618 Приятели, постъпихме глупаво. Ауда няма да дойде в Акаба. 724 01:39:18,286 --> 01:39:19,453 - За пари? -не 725 01:39:19,787 --> 01:39:20,954 - За Фейсал? -Не! 726 01:39:21,164 --> 01:39:24,249 Нито да прогони турците. 727 01:39:25,001 --> 01:39:26,877 Той ще дойде... 728 01:39:27,795 --> 01:39:30,130 ...защото това му доставя удоволствие. 729 01:39:32,133 --> 01:39:35,802 Майка ти се чифтоса със скорпион. 730 01:39:37,180 --> 01:39:40,641 Направете Бог свой агент! 731 01:39:41,976 --> 01:39:46,021 Акаба! 732 01:40:01,704 --> 01:40:04,304 Бог да е с вас. 733 01:43:22,405 --> 01:43:23,864 да 734 01:43:24,198 --> 01:43:25,240 Акаба. 735 01:43:26,868 --> 01:43:29,536 Утре ще отидем да го вземем. 736 01:43:30,746 --> 01:43:33,707 - Мислиш ли, че ще го направим? -да 737 01:43:33,875 --> 01:43:36,626 Ако си прав за оръжията. 738 01:44:04,572 --> 01:44:07,282 Той уби. Той умира. 739 01:44:08,034 --> 01:44:10,243 Това е краят на Акаба. 740 01:44:12,914 --> 01:44:14,748 Един от нашите хора уби човека на Ауда. 741 01:44:14,916 --> 01:44:15,916 защо 742 01:44:16,125 --> 01:44:19,169 кражба? Кръвна вражда? Прави без значение защо. 743 01:44:19,629 --> 01:44:20,837 Али! 744 01:44:21,255 --> 01:44:23,089 Това е древна рана. 745 01:44:23,299 --> 01:44:26,259 Не съм дошъл тук да гледам племенна кървава баня. 746 01:44:30,765 --> 01:44:32,933 Такъв е законът, Лорънс. 747 01:44:33,100 --> 01:44:35,435 Законът казва, че човекът трябва да умре. 748 01:44:36,354 --> 01:44:39,439 Ако умре, това ще стане ли? съдържание на Howeitat? 749 01:44:40,441 --> 01:44:41,691 да 750 01:44:45,154 --> 01:44:46,780 Шериф Али! 751 01:44:46,948 --> 01:44:49,950 Ако никой от хората на лорд Ауда не навреди някой от вашите... 752 01:44:50,326 --> 01:44:53,578 -... това ще задоволи ли Харит? -да 753 01:44:59,710 --> 01:45:02,337 Тогава аз ще изпълня закона. 754 01:45:03,339 --> 01:45:05,465 Нямам племе. 755 01:45:06,717 --> 01:45:09,010 И никой не се обижда. 756 01:45:21,482 --> 01:45:22,482 Гасим. 757 01:45:26,988 --> 01:45:28,405 направи ли го 758 01:45:55,349 --> 01:45:57,017 Е, Лорънс.... 759 01:46:04,525 --> 01:46:05,900 Какво му е на англичанина? 760 01:46:06,152 --> 01:46:09,571 Това, което той уби, беше човекът той извади от Нефуд. 761 01:46:09,780 --> 01:46:11,781 Тогава беше написано. 762 01:46:12,658 --> 01:46:14,659 По-добре да го беше оставила. 763 01:46:18,289 --> 01:46:21,583 Беше екзекуция, Лорънс. Няма срам в това. 764 01:46:22,043 --> 01:46:24,294 Освен това беше необходимо. 765 01:46:25,379 --> 01:46:27,589 Ти даде живот и го взе. 766 01:46:28,174 --> 01:46:29,716 Написаното все още е твое. 767 01:47:06,921 --> 01:47:09,005 Ауда Абу Тайи! 768 01:50:25,035 --> 01:50:27,287 Чудото е извършено. 769 01:50:28,289 --> 01:50:29,914 Гирлянди за завоевателя. 770 01:50:51,020 --> 01:50:54,188 Поклон за принца. Цветя за мъжа. 771 01:50:54,982 --> 01:50:56,691 Аз не съм нито едно от тези неща, Али. 772 01:50:56,942 --> 01:50:59,569 -Какво тогава? - Не знам. 773 01:51:00,654 --> 01:51:01,946 благодаря 774 01:51:03,490 --> 01:51:05,658 Господи, обичам тази страна. 775 01:51:07,328 --> 01:51:08,328 какво! 776 01:51:09,371 --> 01:51:11,247 Без злато в Акаба! 777 01:51:12,583 --> 01:51:15,001 Ауда, намерих го! 778 01:51:24,219 --> 01:51:25,845 Това е жалко. 779 01:51:29,391 --> 01:51:31,976 Али, получи съобщение надолу по брега до Йенбо. 780 01:51:32,186 --> 01:51:34,687 Кажете на Фейсал да намери лодки, всякакви лодки... 781 01:51:34,855 --> 01:51:38,024 ...и доведете арабската армия тук до Акаба, бързо. 782 01:51:38,233 --> 01:51:39,400 а ти 783 01:51:40,194 --> 01:51:42,737 Ще кажа на генералите... 784 01:51:43,197 --> 01:51:45,031 ...в Кайро. 785 01:51:45,240 --> 01:51:47,575 Да, пресечете Синай. 786 01:51:47,868 --> 01:51:48,868 хайде де! 787 01:51:49,203 --> 01:51:50,536 Синай? 788 01:51:51,038 --> 01:51:52,372 да 789 01:51:52,873 --> 01:51:56,542 - С тези? - Ще се оправят с мен. 790 01:52:01,799 --> 01:52:05,927 Виж, Али. Ако някой от вашите бедуини пристигна в Кайро и каза: 791 01:52:06,220 --> 01:52:09,055 „Превзехме Акаба“, генералите ще се смеят. 792 01:52:09,807 --> 01:52:11,099 разбирам 793 01:52:11,725 --> 01:52:14,894 В Кайро ще отложите тези смешни дрехи. 794 01:52:15,062 --> 01:52:19,273 Ще носите панталони и ще разказвате истории на нашата странност и варварство... 795 01:52:19,900 --> 01:52:22,151 ...и тогава ще ти повярват. 796 01:52:22,736 --> 01:52:24,904 Ти си невеж човек. 797 01:52:44,925 --> 01:52:46,342 Хартия. 798 01:52:47,261 --> 01:52:49,095 Хартия! 799 01:52:51,807 --> 01:52:54,475 В Акаба няма злато. 800 01:52:55,602 --> 01:52:57,437 Без злато. 801 01:52:58,814 --> 01:53:00,773 Няма страхотна кутия! 802 01:53:04,945 --> 01:53:07,280 Ауда ли дойде в Акаба за злато? 803 01:53:07,823 --> 01:53:10,116 За мое удоволствие, както казахте. 804 01:53:11,368 --> 01:53:13,870 Но златото е почтено... 805 01:53:14,955 --> 01:53:17,623 ...и Лорънс обеща злато. 806 01:53:18,709 --> 01:53:19,876 Лорънс излъга. 807 01:53:21,837 --> 01:53:23,296 Виж, Ауда. 808 01:53:25,966 --> 01:53:28,092 „Короната на Англия... 809 01:53:29,178 --> 01:53:31,637 ...обещава да плати... 810 01:53:32,639 --> 01:53:37,018 ...5000 златни гвинеи... 811 01:53:37,519 --> 01:53:42,231 ...на Ауда Абу Тайи." 812 01:53:43,358 --> 01:53:47,653 Подписано в отсъствието на Негово Величество... 813 01:53:47,905 --> 01:53:49,322 ...от... 814 01:53:51,033 --> 01:53:52,241 ... аз. 815 01:53:53,327 --> 01:53:55,495 След 10 дни... 816 01:53:56,205 --> 01:53:58,331 ...Ще се върна със златото. 817 01:53:59,416 --> 01:54:04,170 Със злато, с оръжия, с всичко. 818 01:54:05,255 --> 01:54:06,839 Десет дни. 819 01:54:08,133 --> 01:54:09,759 Ще пресечеш ли Синай? 820 01:54:10,052 --> 01:54:11,427 защо не 821 01:54:12,179 --> 01:54:13,888 Моисей го направи. 822 01:54:16,517 --> 01:54:18,726 И ще вземеш децата? 823 01:54:20,020 --> 01:54:21,395 Моисей го направи. 824 01:54:21,647 --> 01:54:23,356 Моисей беше пророк... 825 01:54:23,857 --> 01:54:26,442 ...и възлюбен от Бога. 826 01:54:31,740 --> 01:54:35,868 Каза, че тук има злато. Той излъга. 827 01:54:37,162 --> 01:54:40,039 Той не е съвършен. 828 01:54:50,092 --> 01:54:52,552 Господи, не можем ли да си починем? 829 01:54:52,719 --> 01:54:55,888 Казах ти, няма почивка до те знаят, че имам Акаба. 830 01:54:58,100 --> 01:54:59,809 Вие двамата спали ли сте в леглата? 831 01:55:00,060 --> 01:55:01,269 Фарадж? 832 01:55:01,895 --> 01:55:03,187 Дауд? 833 01:55:04,398 --> 01:55:06,065 С чаршафи? 834 01:55:07,985 --> 01:55:11,445 Утре най-добрите чаршафи в най-добрата стая и хотел в Кайро. 835 01:55:11,697 --> 01:55:12,989 обещавам 836 01:55:13,240 --> 01:55:15,908 Тогава ще бъде така, господарю. 837 01:55:37,264 --> 01:55:38,598 Вижте! 838 01:55:45,355 --> 01:55:46,939 Огнен стълб. 839 01:55:50,152 --> 01:55:52,153 Не, господарю. Прах. 840 01:56:41,787 --> 01:56:43,287 Моят компас. 841 01:56:45,082 --> 01:56:46,374 Без значение. 842 01:56:46,833 --> 01:56:50,544 Ако яздим на запад, трябва да ударим канала. 843 01:56:51,672 --> 01:56:53,047 Право на запад. 844 01:57:13,694 --> 01:57:15,194 хайде де! 845 01:57:48,603 --> 01:57:51,230 Лорънс! 846 01:58:03,952 --> 01:58:05,244 Фарадж! 847 01:58:15,505 --> 01:58:18,424 Фарадж, недей! недейте! 848 01:58:19,468 --> 01:58:20,885 недейте! 849 01:59:56,356 --> 01:59:57,523 защо ходиш 850 02:00:00,277 --> 02:00:02,277 Но защо, господарю? 851 02:00:15,041 --> 02:00:18,502 Има място и за двете. Няма никаква цел. 852 02:00:44,237 --> 02:00:46,739 Лорънс, виж! 853 02:01:55,642 --> 02:01:57,685 Всичко е наред, Фарадж. 854 02:01:57,894 --> 02:01:59,478 Всичко е наред. 855 02:03:11,384 --> 02:03:13,384 кой си ти 856 02:03:53,468 --> 02:03:56,095 -Дауд! - Тук сме, сър. 857 02:04:14,280 --> 02:04:15,823 Водиш ли го там? 858 02:04:16,950 --> 02:04:18,325 да 859 02:04:38,847 --> 02:04:40,264 тук! 860 02:04:42,183 --> 02:04:44,518 тук ти! 861 02:04:46,062 --> 02:04:49,565 И къде, по дяволите, мислиш ще го направиш, Мустафа? 862 02:04:50,316 --> 02:04:51,817 Ние сме жадни. 863 02:04:53,653 --> 02:04:56,071 -г-н Лорънс, така ли е? -да 864 02:04:56,531 --> 02:04:59,658 - В офицерския бар ли ходиш? -да 865 02:05:00,869 --> 02:05:03,162 Не можете да го вземете там, сър. 866 02:05:06,833 --> 02:05:09,376 Как мислиш, че изглеждаш? 867 02:05:28,062 --> 02:05:29,688 не, не трябва да тръгваш 868 02:05:29,898 --> 02:05:31,523 не, не Върви, ефенди, върви! 869 02:05:33,359 --> 02:05:36,111 Махай се! Трябва да излезеш! Махай се! 870 02:05:37,739 --> 02:05:42,034 Искаме две големи чаши от лимонада. 871 02:05:42,243 --> 02:05:46,079 -Това е бар за британски офицери. - Не сме особени. 872 02:05:51,419 --> 02:05:55,339 -Побъркал ли си се? -не Колкото и да е странно, не съм. 873 02:05:55,590 --> 02:05:59,218 - Просто се махни от тук, става ли? - Разкарай това момче оттук. 874 02:05:59,552 --> 02:06:02,221 Ефрейтор, ще имаме този така или иначе. 875 02:06:02,889 --> 02:06:05,432 - Разкарай тази кукла оттук. - Разчистете. 876 02:06:07,560 --> 02:06:09,269 какво става 877 02:06:12,232 --> 02:06:16,151 - Лорънс е, сър. - Лимонада с лед. 878 02:06:17,487 --> 02:06:19,071 Обяснете се. 879 02:06:19,781 --> 02:06:21,573 Превзехме Акаба. 880 02:06:22,075 --> 02:06:24,743 - Превзет Акаба? Кой има? -Имаме. 881 02:06:24,994 --> 02:06:29,498 Нашата страна в тази война има. Жените имат. 882 02:06:30,250 --> 02:06:31,583 Имаме. 883 02:06:33,378 --> 02:06:35,254 Той харесва твоята лимонада. 884 02:06:35,588 --> 02:06:37,506 Искаш да кажеш, че турците са си отишли? 885 02:06:37,799 --> 02:06:40,759 Не, още са там но нямат ботуши. 886 02:06:41,261 --> 02:06:45,389 Затворници, сър. Взехме ги затворници. Целият гарнизон. 887 02:06:45,890 --> 02:06:48,100 това не е истина Убихме някои. 888 02:06:48,309 --> 02:06:52,271 Твърде много, наистина. Ще се справя по-добре следващия път. 889 02:06:53,606 --> 02:06:56,483 Имаше много убийства по един или друг начин. 890 02:06:58,611 --> 02:07:02,114 Прекръсти сърцето си и се надявам да умра, всичко е съвършено вярно. 891 02:07:02,323 --> 02:07:05,117 - Не е възможно. -Да така е. 892 02:07:05,451 --> 02:07:07,286 направих го 893 02:07:12,500 --> 02:07:14,167 По-добре говори с Алънби. 894 02:07:14,460 --> 02:07:17,212 -Генерал Алънби? - Той командва. Мъри го няма. 895 02:07:17,463 --> 02:07:19,715 Това е стъпка в правилната посока. 896 02:07:20,466 --> 02:07:23,218 Първо искам стая. С легло, с чаршафи. 897 02:07:23,511 --> 02:07:26,221 -Да разбира се. - За него е. 898 02:07:27,974 --> 02:07:30,851 вярно Вие сами искате легло, нали 899 02:07:31,144 --> 02:07:33,145 Вижте обаче първо Алънби. 900 02:07:33,813 --> 02:07:35,439 ще ме види ли 901 02:07:36,190 --> 02:07:37,691 така мисля. 902 02:07:38,443 --> 02:07:39,985 Направи го тогава. 903 02:07:44,866 --> 02:07:47,492 - По-добре да се обръсна. - Да, имахте. 904 02:07:47,702 --> 02:07:50,329 По-добре влезте някои панталони също. 905 02:08:01,507 --> 02:08:03,342 „Недисциплиниран. 906 02:08:05,219 --> 02:08:07,179 Неточен. 907 02:08:08,348 --> 02:08:10,265 Неподреден. 908 02:08:12,101 --> 02:08:14,227 Няколко езика. 909 02:08:15,521 --> 02:08:17,522 Познания по музика... 910 02:08:18,399 --> 02:08:20,192 ...литература. 911 02:08:21,235 --> 02:08:23,195 Познаване на.... 912 02:08:24,572 --> 02:08:26,365 Знанието за...." 913 02:08:29,577 --> 02:08:32,537 Ти си интересен човек, няма съмнение за това. 914 02:08:33,206 --> 02:08:36,291 -Кой ти каза да вземеш Акаба? - Никой. 915 02:08:36,584 --> 02:08:39,252 -господине -господине 916 02:08:39,545 --> 02:08:40,879 Тогава защо го направи? 917 02:08:41,047 --> 02:08:43,548 - Акаба е важна. -Защо е важно? 918 02:08:43,758 --> 02:08:46,301 - Това е турският път за канала. -Вече не. 919 02:08:46,552 --> 02:08:50,722 - Идват през Вирсавее. - Знам, но отидохме в Газа. 920 02:08:50,890 --> 02:08:55,519 -И така? - Значи остана Акаба зад дясната ти страна. 921 02:08:56,062 --> 02:08:57,104 вярно 922 02:08:57,313 --> 02:09:01,942 И ще бъде по-назад от вас точно когато отидете за Ерусалим. 923 02:09:02,819 --> 02:09:05,237 За Ерусалим ли отивам? 924 02:09:05,571 --> 02:09:06,738 да 925 02:09:09,075 --> 02:09:10,534 много добре 926 02:09:10,743 --> 02:09:13,036 Акаба зад дясната ми страна. 927 02:09:13,246 --> 02:09:16,123 Това заплашваше Ел Ариш и Газа. 928 02:09:17,583 --> 02:09:18,834 Нещо друго? 929 02:09:19,085 --> 02:09:20,293 да 930 02:09:20,586 --> 02:09:23,046 Акаба е свързана с Медина. 931 02:09:23,589 --> 02:09:26,591 Мислите ли, че трябва да ги преместим извън Медина сега? 932 02:09:26,843 --> 02:09:30,429 Не. Мисля, че трябва остави ги там. 933 02:09:30,596 --> 02:09:32,597 Действахте без заповед, нали знаете. 934 02:09:33,307 --> 02:09:37,561 Не трябва ли офицерите да използват тяхната инициатива през цялото време? 935 02:09:37,770 --> 02:09:40,105 Не съвсем. Страшно опасно е. 936 02:09:40,314 --> 02:09:42,649 Да, знам. 937 02:09:42,942 --> 02:09:44,484 Вече? 938 02:09:44,777 --> 02:09:45,944 да 939 02:09:47,697 --> 02:09:50,323 Повишавам те в майор. 940 02:09:51,325 --> 02:09:53,618 Не мисля, че това е много добра идея. 941 02:09:53,786 --> 02:09:56,872 Не те питах. Искам да се върнеш... 942 02:09:57,123 --> 02:10:00,792 ...и продължете с добрата работа. 943 02:10:01,294 --> 02:10:04,129 Не, благодаря, сър. 944 02:10:04,630 --> 02:10:08,592 -Защо не? -Ами аз, това е... 945 02:10:08,801 --> 02:10:10,135 Я да видя сега.... 946 02:10:11,846 --> 02:10:15,599 Убих двама души. Имам предвид двама араби. 947 02:10:15,808 --> 02:10:18,018 Едното беше момче. 948 02:10:18,227 --> 02:10:19,686 това беше... 949 02:10:21,314 --> 02:10:23,148 ...вчера. 950 02:10:23,357 --> 02:10:25,400 Заведох го в плаващи пясъци. 951 02:10:25,651 --> 02:10:27,319 Другият беше мъж. 952 02:10:27,653 --> 02:10:29,613 това беше... 953 02:10:29,822 --> 02:10:32,240 ...все пак преди Акаба. 954 02:10:32,909 --> 02:10:35,619 Трябваше да го екзекутирам с пистолета си. 955 02:10:36,120 --> 02:10:39,164 Имаше нещо в това не ми хареса. 956 02:10:39,415 --> 02:10:42,542 - Ами естествено. -не Нещо друго. 957 02:10:44,837 --> 02:10:47,172 Всичко е наред. Нека бъде предупреждение. 958 02:10:47,381 --> 02:10:49,508 Не. Нещо друго. 959 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 Какво тогава? 960 02:10:53,638 --> 02:10:56,014 Наслаждавах се. 961 02:11:03,523 --> 02:11:07,025 боклук. Боклуци и нерви. уморен си 962 02:11:08,778 --> 02:11:12,405 Какво значи да дойдеш облечен така? Любителски театрали? 963 02:11:12,657 --> 02:11:14,366 да Изцяло. 964 02:11:14,575 --> 02:11:17,702 Дай да видя тази шапка или каквото и да е. 965 02:11:18,037 --> 02:11:20,038 Очарователно оборудване, което носят. 966 02:11:20,289 --> 02:11:22,541 Как щях да изглеждам в това, Хари? 967 02:11:22,750 --> 02:11:26,253 - Адски нелепо, сър. - Ето, запазете го. 968 02:11:27,171 --> 02:11:31,258 Това, което се опитвам да кажа е, че не мисля, че съм годен за това. 969 02:11:31,467 --> 02:11:34,386 наистина ли Какво мислиш, Драйдън? 970 02:11:35,388 --> 02:11:39,975 Преди да го направи, сър, щях да кажа не можеше да се направи. 971 02:11:40,309 --> 02:11:43,311 - Брайтън? -Знам какво мисли. 972 02:11:44,480 --> 02:11:47,816 Мисля, че трябва да препоръчате украса, сър. 973 02:11:48,192 --> 02:11:51,069 Не мисля, че има значение какви са били мотивите му. 974 02:11:51,279 --> 02:11:54,406 Беше брилянтна битка. 975 02:11:55,950 --> 02:11:57,826 -г-н Пъркинс! -Господине! 976 02:11:58,077 --> 02:12:00,704 Да пийнем по едно, господа. 977 02:12:04,750 --> 02:12:08,128 -Чували ли сте за това, г-н Пъркинс? -Да, сър. 978 02:12:08,337 --> 02:12:12,632 -Какво мислиш за това? - Страхотно, сър. браво 979 02:12:12,842 --> 02:12:15,927 - Благодаря ви, г-н Пъркинс. -Господине! 980 02:12:21,601 --> 02:12:23,226 Хайде тогава. 981 02:12:26,814 --> 02:12:28,607 Вие сте умен човек, сър. 982 02:12:28,941 --> 02:12:32,527 Не, но знам нещо добро когато видя един. 983 02:12:32,778 --> 02:12:35,488 Това е честно, разбира се? 984 02:12:56,010 --> 02:13:01,139 Ако имам нужда от пробив към Ерусалим, Трябва да се концентрирам, а не да се разсейвам. 985 02:13:01,349 --> 02:13:03,642 -Браво. - Знаеш ли по-добре? 986 02:13:23,204 --> 02:13:26,039 Бия се като Клаузевиц, тогава се биете като Saxe. 987 02:13:26,290 --> 02:13:28,667 Наистина трябва да се справим много добре, не трябва ли 988 02:14:05,246 --> 02:14:07,706 Спокойно, господа, моля. 989 02:14:08,874 --> 02:14:11,084 - Дай ни нещо за пиене. - Разбира се, сър. 990 02:14:11,585 --> 02:14:15,213 Тук съм по покана на майор Лорънс. 991 02:14:15,965 --> 02:14:17,132 Трейси. 992 02:14:19,051 --> 02:14:20,885 Ще излезем ли навън? 993 02:14:32,064 --> 02:14:35,358 Значи държиш вързан турския пустинна армия? 994 02:14:35,568 --> 02:14:36,609 да 995 02:14:36,861 --> 02:14:39,154 С 1000 араби? 996 02:14:40,239 --> 02:14:43,408 1000 араби означава 1000 ножа. 997 02:14:43,576 --> 02:14:45,577 Доставя се навсякъде, денем или нощем. 998 02:14:46,120 --> 02:14:47,787 Това означава 1000 камили. 999 02:14:48,080 --> 02:14:52,375 Това означава 1000 опаковки високо експлозиви и 1 000 пушки крак. 1000 02:14:52,918 --> 02:14:56,671 Можем да прекосим Арабия Джони Търк все още се обръща. 1001 02:14:57,256 --> 02:14:59,174 Ще му разбия железниците. 1002 02:14:59,425 --> 02:15:01,926 Докато той се оправя, Ще ги разбия другаде. 1003 02:15:02,178 --> 02:15:04,971 След 13 седмици мога да имам Арабия в хаос. 1004 02:15:05,264 --> 02:15:07,599 Тогава ще се върнеш? 1005 02:15:10,436 --> 02:15:11,686 да 1006 02:15:12,104 --> 02:15:14,439 Разбира се, че се връщам. 1007 02:15:18,778 --> 02:15:21,196 Е, ако можем да го видим, така може и турчинът. 1008 02:15:21,447 --> 02:15:25,700 Ако открие, че използва четири дивизии да отблъсне шепа бандити... 1009 02:15:25,951 --> 02:15:27,118 ...ще се оттегли. 1010 02:15:27,286 --> 02:15:30,038 Не смее да се оттегли. Арабия е част от неговата империя. 1011 02:15:30,289 --> 02:15:32,791 Ако излезе сега, той никога няма да се върне отново. 1012 02:15:33,042 --> 02:15:35,543 - Чудя се кой ще го направи. -Никой няма. 1013 02:15:36,170 --> 02:15:38,421 Сега Арабия е за арабите. 1014 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 Така или иначе им казах. 1015 02:15:47,181 --> 02:15:49,015 Така си мислят. 1016 02:15:49,475 --> 02:15:52,727 - Затова се карат. -О, разбира се. 1017 02:15:55,689 --> 02:15:57,982 Имат само едно подозрение. 1018 02:15:58,442 --> 02:16:02,821 Че ще ги оставим да карат турците навън и след това да се преместим сами. 1019 02:16:03,030 --> 02:16:07,534 Казах им, че това е лъжа, че нямаме амбиции в Арабия. 1020 02:16:07,743 --> 02:16:08,827 Имаме ли? 1021 02:16:09,328 --> 02:16:11,496 Не съм политик, слава богу. 1022 02:16:11,705 --> 02:16:14,833 Имаме ли амбиции в Арабия, Драйдън? 1023 02:16:15,835 --> 02:16:18,086 Труден въпрос, сър. 1024 02:16:20,089 --> 02:16:23,883 Искам да знам, сър, ако мога да им кажа от твое име... 1025 02:16:24,093 --> 02:16:27,512 ...че нямаме амбиции в Арабия. 1026 02:16:28,556 --> 02:16:30,056 Със сигурност. 1027 02:16:47,575 --> 02:16:51,035 2000 малки оръжия, недостатъчно. Трябват ми пет. 1028 02:16:51,245 --> 02:16:52,412 вярно 1029 02:16:52,705 --> 02:16:56,040 Пари. Трябва да са суверени. Те не обичат хартия. 1030 02:16:57,042 --> 02:17:00,420 -Инструктори за оръжия Луис. -Точно. 1031 02:17:00,629 --> 02:17:02,213 Повече пари. 1032 02:17:02,548 --> 02:17:05,717 - Колко още? -25 000 сега. Много повече по-късно. 1033 02:17:05,926 --> 02:17:08,636 - Драйдън? - Може да се направи, сър. 1034 02:17:08,888 --> 02:17:11,723 Няколко бронирани коли. 1035 02:17:11,891 --> 02:17:13,266 вярно 1036 02:17:14,018 --> 02:17:15,560 Полева артилерия. 1037 02:17:17,730 --> 02:17:19,105 вярно 1038 02:17:22,067 --> 02:17:24,319 Ще ти дам всеки благословено нещо, което мога... 1039 02:17:24,570 --> 02:17:27,447 ...защото знам, че ще го използваш. честито 1040 02:17:27,656 --> 02:17:30,408 Благодаря ви за гостоприемството, господа. 1041 02:18:06,070 --> 02:18:07,946 честито! 1042 02:18:18,207 --> 02:18:21,292 Наистина ли ще им дадеш артилерия, сър? 1043 02:18:21,502 --> 02:18:23,336 Това се чудех, сър. 1044 02:18:23,587 --> 02:18:25,797 Може да е трудно да го върнете. 1045 02:18:26,006 --> 02:18:29,592 Дайте им артилерия и сте успели те независими. 1046 02:18:29,802 --> 02:18:31,719 Тогава не мога да им го дам, нали? 1047 02:18:31,971 --> 02:18:33,888 - За да кажеш ти. -Не, не е. 1048 02:18:34,139 --> 02:18:36,891 Имам заповеди, които трябва да изпълнявам, слава Богу. 1049 02:18:37,142 --> 02:18:39,102 Не като този беден дявол. 1050 02:18:39,603 --> 02:18:41,145 Той язди вихъра. 1051 02:18:41,355 --> 02:18:43,606 Да се ​​надяваме, че не сме. 1052 02:24:07,347 --> 02:24:10,599 Извинявай, приятелю. На кого са тези чанти? 1053 02:24:11,143 --> 02:24:12,351 На принц Фейсал. 1054 02:24:12,602 --> 02:24:15,354 - Ти не си принц Фейсал? -не 1055 02:24:15,647 --> 02:24:16,981 Познаваш ли го обаче? 1056 02:24:17,149 --> 02:24:20,651 Той е моят господар. Аз съм му слуга. 1057 02:24:23,822 --> 02:24:25,156 можеш ли да четеш 1058 02:24:33,832 --> 02:24:38,336 Чикаго Курие е моят вестник, но работата ми е синдикирана в Америка. 1059 02:24:38,587 --> 02:24:42,131 Така разбрах от твоето писмо, Г-н Бентли. 1060 02:24:56,313 --> 02:24:57,480 Сега.... 1061 02:24:58,690 --> 02:25:02,651 -Къде мога да намеря майор Лорънс? - За това ли си дошъл? 1062 02:25:02,861 --> 02:25:04,987 Не съвсем, сър, не. 1063 02:25:05,238 --> 02:25:09,617 Е, г-н Бентли, ще намерите Майор Лорънс с моята армия. 1064 02:25:09,826 --> 02:25:12,912 Това имах предвид, сър. Къде мога да намеря вашата армия? 1065 02:25:13,205 --> 02:25:14,372 аз не знам 1066 02:25:15,040 --> 02:25:17,708 - Миналата седмица бяха близо до Ел Гира. -Гира? 1067 02:25:17,918 --> 02:25:21,754 Да, боя се, че ви предстои дълго пътуване. Можеш ли да яздиш камила? 1068 02:25:22,714 --> 02:25:25,341 - Никога не съм опитвал. - Вземете муле. 1069 02:25:25,884 --> 02:25:28,010 Избягвайте Мелаха, турците са там. 1070 02:25:28,387 --> 02:25:31,013 В Мелаха сега? Движат се бързо. 1071 02:25:31,223 --> 02:25:32,515 Те го правят. 1072 02:25:32,724 --> 02:25:35,893 Но не толкова бързо, колкото ние, ще намерите. 1073 02:25:36,228 --> 02:25:37,728 себе си... 1074 02:25:38,355 --> 02:25:40,231 ...отивам в Кайро. 1075 02:25:40,440 --> 02:25:42,441 -Както знаете. -да 1076 02:25:42,692 --> 02:25:45,194 Там има работа за мен от различен вид. 1077 02:25:45,737 --> 02:25:46,946 да 1078 02:25:50,534 --> 02:25:52,910 Разбирам, че сте не му е дадена артилерия. 1079 02:25:53,370 --> 02:25:55,913 - Така е. -Инвалид ли си? 1080 02:25:56,081 --> 02:25:58,165 Ограничава ни до малки неща. 1081 02:25:58,375 --> 02:25:59,667 Предназначено е да. 1082 02:26:02,379 --> 02:26:03,963 Познавате ли генерал Алънби? 1083 02:26:04,965 --> 02:26:08,426 Внимавайте за Алънби. Той е слаб клиент. 1084 02:26:08,760 --> 02:26:11,429 -Извинете? - Умен човек. 1085 02:26:11,721 --> 02:26:14,598 Тънък клиент. Много е добре. 1086 02:26:14,891 --> 02:26:19,437 Със сигурност ще внимавам за него. Много симпатичен си. 1087 02:26:19,729 --> 02:26:23,232 Ваше Височество, ние американците бяхме някога колониален народ. 1088 02:26:23,442 --> 02:26:25,818 Ние естествено се чувстваме съпричастен към всички хора... 1089 02:26:26,069 --> 02:26:28,279 ...които се борят за свободата си. 1090 02:26:28,447 --> 02:26:30,698 Много приятно. 1091 02:26:33,452 --> 02:26:37,788 Освен това интересите ми са същите като твоя. Искаш историята ти да бъде разказана. 1092 02:26:37,956 --> 02:26:40,291 Много искам история за разказване. 1093 02:26:40,500 --> 02:26:44,295 А, сега говориш пуйка, не си ли 1094 02:26:44,963 --> 02:26:47,798 Ще ви дам ръководство и писмо. 1095 02:26:48,008 --> 02:26:49,967 И преди да си тръгна от тук... 1096 02:26:50,260 --> 02:26:52,595 ...което трябва да е в момента... 1097 02:26:52,804 --> 02:26:56,307 ...ще имам някои факти и цифри сложи на хартия за вас. 1098 02:26:58,101 --> 02:27:01,353 Знаеш, че сме разрушаване на турските железници. 1099 02:27:01,605 --> 02:27:02,730 Да, сър. 1100 02:27:02,939 --> 02:27:05,858 Майор Лорънс отговаря от всичко това, нали? 1101 02:27:06,109 --> 02:27:08,611 Моята армия се състои от племена. 1102 02:27:08,820 --> 02:27:11,822 Племената са водени от племенните водачи. 1103 02:27:11,990 --> 02:27:15,159 Вашите хора мислят много високо на майор Лорънс? 1104 02:27:15,368 --> 02:27:18,454 О, да. И с право. 1105 02:27:19,039 --> 02:27:22,374 В тази страна, г-н Бентли... 1106 02:27:23,251 --> 02:27:26,670 ...човекът, който дава победата в битка се цени... 1107 02:27:26,838 --> 02:27:29,507 ...отвъд всеки друг мъж. 1108 02:27:30,175 --> 02:27:33,344 Една цифра мога да ви дам от главата ми... 1109 02:27:33,512 --> 02:27:37,181 ...защото никога не излиза от главата ми. 1110 02:27:37,682 --> 02:27:41,769 От началото на тази кампания преди четири месеца загубихме... 1111 02:27:42,687 --> 02:27:45,147 ...37 ранени... 1112 02:27:47,692 --> 02:27:51,028 ...156 мъртви. 1113 02:27:52,572 --> 02:27:57,368 Забелязвате диспропорцията между нашите мъртви и ранени. 1114 02:27:57,577 --> 02:27:58,869 да 1115 02:27:59,204 --> 02:28:00,579 Четири пъти повече. 1116 02:28:00,830 --> 02:28:05,543 Това е така, защото и тези са ранени да отнесем, ние сами убиваме. 1117 02:28:05,794 --> 02:28:08,295 Не оставяме ранени на турците. 1118 02:28:08,713 --> 02:28:12,383 - Искаш да кажеш...? -Ние не оставяме ранени на турците. 1119 02:28:12,884 --> 02:28:16,303 В техните очи ние не сме войници, но бунтовници. 1120 02:28:16,513 --> 02:28:21,016 Бунтовници, ранени или цели, са не са защитени от Женевския кодекс... 1121 02:28:21,226 --> 02:28:23,102 ... и са третирани грубо. 1122 02:28:23,812 --> 02:28:24,895 Колко грубо? 1123 02:28:25,188 --> 02:28:28,065 По-сурово, отколкото се надявам можете да си представите. 1124 02:28:28,858 --> 02:28:29,900 разбирам 1125 02:28:30,068 --> 02:28:33,320 За собствените ни затворници се грижат до британците... 1126 02:28:33,530 --> 02:28:37,366 ...може да ни освободи от тях, според Кодекса. 1127 02:28:37,576 --> 02:28:41,620 - Бих искал да забележите това. -Да, сър. 1128 02:28:42,622 --> 02:28:45,249 Това ли е влиянието на майор Лорънс? 1129 02:28:45,709 --> 02:28:47,084 Защо да предполагате? 1130 02:28:47,335 --> 02:28:49,753 Просто чух в Кайро, че... 1131 02:28:49,963 --> 02:28:52,423 ... майор Лорънс има ужас от кръвопролития. 1132 02:28:52,632 --> 02:28:54,341 Това е точно така. 1133 02:28:54,551 --> 02:28:58,053 С майор Лорънс, милостта е страст. 1134 02:28:58,388 --> 02:29:01,265 За мен това е просто добро възпитание. 1135 02:29:01,433 --> 02:29:05,603 Сами преценете какъв мотив е по-надеждна. 1136 02:29:06,229 --> 02:29:09,607 - А сега може би.... -О, разбира се, разбира се. 1137 02:29:13,737 --> 02:29:15,404 Благодаря, сър. 1138 02:29:15,614 --> 02:29:17,364 Можете ли да се справите с писмото...? 1139 02:29:17,616 --> 02:29:20,451 Ще направя всичко, което казах... 1140 02:29:20,660 --> 02:29:24,246 ...ако ми кажете истината естеството на вашия интерес... 1141 02:29:24,456 --> 02:29:26,874 ...в моите хора и майор Лорънс. 1142 02:29:28,793 --> 02:29:31,920 Много е просто, сър. Търся герой. 1143 02:29:32,130 --> 02:29:34,632 Наистина. Не изглеждаш романтичен мъж. 1144 02:29:34,966 --> 02:29:35,966 о, не 1145 02:29:36,259 --> 02:29:40,012 Но влиятелни мъже у дома вярват време е за Америка... 1146 02:29:40,263 --> 02:29:42,973 ...за да придаде тежестта си борбата срещу Германия. 1147 02:29:43,183 --> 02:29:45,184 И Турция. 1148 02:29:45,477 --> 02:29:49,813 Бях изпратен да намеря материал покажете на нашите хора, че тази война е... 1149 02:29:50,315 --> 02:29:52,775 -Приятно? - Едва ли, сър. 1150 02:29:52,984 --> 02:29:55,986 Но за да го покаже в своята по-приключенски аспекти. 1151 02:29:56,196 --> 02:29:59,823 Търсите фигура, която ще привлече страната ви към война. 1152 02:30:01,409 --> 02:30:03,202 Добре. да 1153 02:30:03,828 --> 02:30:05,496 Лорънс е твоят човек. 1154 02:30:45,370 --> 02:30:46,370 Спри! 1155 02:31:05,765 --> 02:31:09,601 Престани! 1156 02:31:17,777 --> 02:31:19,278 Хайде, мъже! 1157 02:32:28,473 --> 02:32:29,807 Лорънс! 1158 02:32:50,495 --> 02:32:52,496 Боже мой! Господи! 1159 02:33:38,877 --> 02:33:43,672 Джимини! Никога не съм виждал убит човек с меч преди. 1160 02:33:43,923 --> 02:33:46,174 Защо не направиш снимка? 1161 02:33:46,551 --> 02:33:47,843 Иска ми се. 1162 02:33:52,056 --> 02:33:54,266 Как е при теб, Лорънс? 1163 02:33:56,519 --> 02:33:57,561 Аз ли съм в това? 1164 02:33:58,563 --> 02:34:00,272 Вие ли го снимахте? 1165 02:34:00,523 --> 02:34:01,773 да 1166 02:34:06,195 --> 02:34:10,365 Вие изразходвате своите девет живота много бързо. 1167 02:34:12,869 --> 02:34:14,912 Очарователна компания правите. 1168 02:34:15,163 --> 02:34:16,413 Ауда? 1169 02:34:17,206 --> 02:34:22,252 Той е малко старомоден. Той мисли тези неща ще откраднат неговата добродетел. 1170 02:34:22,587 --> 02:34:24,671 Той мисли, че си един вид крадец. 1171 02:34:24,923 --> 02:34:27,049 Добре ли е да ви снимам? 1172 02:34:27,592 --> 02:34:29,092 -Добре. -Добре. 1173 02:34:29,302 --> 02:34:30,761 Просто ходете. 1174 02:35:30,989 --> 02:35:33,156 Майор Лорънс! 1175 02:35:33,783 --> 02:35:36,493 Да, сър, това е моето бебе. 1176 02:35:44,502 --> 02:35:47,129 Това грабеж трябва да спре! 1177 02:35:47,338 --> 02:35:48,672 Обичайно е. 1178 02:35:48,965 --> 02:35:52,509 Това е кражба. А кражбата прави крадци. 1179 02:35:52,802 --> 02:35:55,012 Не бих казал това на Ауда. 1180 02:35:55,513 --> 02:35:58,306 - Това е тяхното заплащане, полковник. -Плащане. 1181 02:35:58,516 --> 02:36:01,309 Наистина. На британските войници не им ли се плаща? 1182 02:36:02,186 --> 02:36:05,522 - Те не се прибират вкъщи, когато им плащат. - Те не са свободни. 1183 02:36:10,319 --> 02:36:14,406 Е, има още много неща, които имате видян последно от. 1184 02:36:14,699 --> 02:36:16,324 Те ще се върнат. 1185 02:36:17,160 --> 02:36:20,078 Казва, че ще се върнат. Ще те ли? 1186 02:36:20,371 --> 02:36:22,539 Не тази година, Лорънс. 1187 02:36:23,291 --> 02:36:27,711 Виж, Лорънс, колко мъже го правят мислиш ли, че ще си тръгнеш? 200? 1188 02:36:27,920 --> 02:36:30,714 -По-малко. - Е, тогава? 1189 02:36:31,049 --> 02:36:33,383 Казах, ще се върнат. 1190 02:36:34,093 --> 02:36:35,302 Лошо ли си наранен? 1191 02:36:36,846 --> 02:36:38,597 Изобщо не боли. 1192 02:36:38,848 --> 02:36:43,018 не знаехте ли Могат само убий ме със златен куршум. 1193 02:36:58,743 --> 02:37:02,579 За деца е. Реших се да уча отново. 1194 02:37:03,039 --> 02:37:06,583 - Какво научаваш от това? -Политика. 1195 02:37:07,251 --> 02:37:11,755 Ще бъдете ли демокрация в тази държава? Ще имате ли парламент? 1196 02:37:12,423 --> 02:37:14,716 Ще ви го кажа когато имам държава. 1197 02:37:16,969 --> 02:37:18,261 Добре ли отговорих? 1198 02:37:18,638 --> 02:37:22,849 Ти отговори без казвайки нещо. Това е политика. 1199 02:37:24,102 --> 02:37:25,769 Учиш се бързо. 1200 02:37:27,105 --> 02:37:29,272 Имам добър учител. 1201 02:37:31,901 --> 02:37:33,276 да 1202 02:37:40,993 --> 02:37:42,869 -Как си наранен? - Добре. 1203 02:37:43,079 --> 02:37:47,916 Преди да се върна към саксиите, което много ще се радвам да направя... 1204 02:37:48,126 --> 02:37:51,169 ...мога ли да ви задам два въпроса, прав? 1205 02:37:51,462 --> 02:37:54,798 Ще ми е интересно да те чуя въпрос направо. 1206 02:37:55,007 --> 02:37:56,174 един. 1207 02:37:56,634 --> 02:38:00,595 Какво, според вас, правят тези хора надявам се да спечелят от тази война? 1208 02:38:00,888 --> 02:38:03,306 Те се надяват да получат свободата си. 1209 02:38:04,600 --> 02:38:05,642 Свободата. 1210 02:38:06,936 --> 02:38:09,771 "Те се надяват да получат свободата си." 1211 02:38:09,981 --> 02:38:13,650 - Всяка минута се ражда по един. - Те ще го получат. 1212 02:38:14,443 --> 02:38:16,653 Ще им го дам. 1213 02:38:18,322 --> 02:38:24,161 - Вторият въпрос? - Ами щях да питам... 1214 02:38:24,662 --> 02:38:28,623 ...какво те привлича лично в пустинята? 1215 02:38:30,626 --> 02:38:32,669 Чисто е. 1216 02:38:35,506 --> 02:38:37,048 Е, сега... 1217 02:38:37,925 --> 02:38:40,051 ...това е много просветляващ отговор. 1218 02:38:40,428 --> 02:38:42,053 може ли... 1219 02:38:42,680 --> 02:38:45,182 ...направи една прощална снимка? 1220 02:38:46,017 --> 02:38:49,060 Дадох на Math Budad две лампи за него. 1221 02:38:49,353 --> 02:38:52,314 Един часовник за две лампи. 1222 02:38:52,815 --> 02:38:54,024 Честна сделка. 1223 02:38:54,233 --> 02:38:56,860 Честно? Аз го ограбих. 1224 02:39:08,331 --> 02:39:09,831 Кошче. 1225 02:39:10,958 --> 02:39:13,376 Трябва да намеря нещо почтено. 1226 02:39:13,669 --> 02:39:15,212 почтен? 1227 02:39:15,838 --> 02:39:19,591 Годината изтича, Брайтън. 1228 02:39:24,013 --> 02:39:27,015 Трябва да намеря нещо почтено. 1229 02:41:58,542 --> 02:42:00,710 Сега може да взривиш влака ми. 1230 02:42:01,003 --> 02:42:02,712 И какво ще правиш сега? 1231 02:42:02,922 --> 02:42:07,509 Сега се прибирам. Те ще ми носят играчките. 1232 02:42:08,260 --> 02:42:10,261 Ще носят и моите играчки, разбираш ли? 1233 02:42:10,679 --> 02:42:13,723 Майор Лорънс ще води кампания тази зима. 1234 02:42:14,016 --> 02:42:17,394 Но получи това, което искаше, значи си отиваш вкъщи, това ли е? 1235 02:42:17,561 --> 02:42:22,232 разбира се Когато Лорънс има каквото иска, ще се прибере. 1236 02:42:22,441 --> 02:42:25,026 Когато имаш това, което искаш, ще се прибереш. 1237 02:42:25,236 --> 02:42:26,903 Не, няма, Ауда. 1238 02:42:27,696 --> 02:42:29,072 Тогава си глупак. 1239 02:42:29,740 --> 02:42:32,742 може би Но аз не съм дезертьор. 1240 02:42:33,869 --> 02:42:36,079 Благодари на Бог, Брайтън... 1241 02:42:36,288 --> 02:42:39,416 ... че когато те направи глупак, той ти направи глупаво лице. 1242 02:42:40,668 --> 02:42:42,752 Ти си нагъл негодник. 1243 02:42:44,255 --> 02:42:48,591 Трябва да тръгна, Лорънс, преди мен изцапам се с глупава кръв. 1244 02:42:58,978 --> 02:43:00,728 Като да говориш на тухлена стена. 1245 02:43:09,405 --> 02:43:12,073 И така, какво ще правите сега? какво можеш да направиш 1246 02:43:12,741 --> 02:43:14,451 Ще отида на север. 1247 02:43:15,786 --> 02:43:17,620 Това иска Алънби. 1248 02:43:17,830 --> 02:43:21,958 Алънби искаше арабската армия зад Дераа. 1249 02:43:22,209 --> 02:43:24,461 Тогава това е мястото, където ще го взема. 1250 02:43:25,463 --> 02:43:30,300 Кажете на Алънби да побърза или ще бъдем в Дераа, преди да е в Йерусалим. 1251 02:43:30,593 --> 02:43:31,759 няма ли? 1252 02:44:04,251 --> 02:44:05,293 Влак, Фарадж. 1253 02:44:06,337 --> 02:44:07,837 Да, Лорънс. 1254 02:44:37,034 --> 02:44:38,868 Скрий се, приятелю. 1255 02:44:48,087 --> 02:44:49,546 Детонатор. 1256 02:45:03,060 --> 02:45:04,727 Добре, донеси друг. 1257 02:45:04,937 --> 02:45:08,731 - Извинявай, Лорънс. сложих-- - Много време. Донеси друг. 1258 02:45:14,196 --> 02:45:15,572 Фарадж? 1259 02:45:25,874 --> 02:45:28,918 -Какво стана? - Детонатор. Детонатор! 1260 02:45:42,433 --> 02:45:44,934 Той не може да язди, Лорънс. Вижте. 1261 02:45:54,445 --> 02:45:57,280 Ако го хванат жив, знаеш какво ще му направят. 1262 02:46:09,668 --> 02:46:12,128 Дауд ще ти се ядоса. 1263 02:46:13,130 --> 02:46:15,006 Поздравете го от мен. 1264 02:46:34,818 --> 02:46:36,486 какво ще правиш сега 1265 02:46:37,946 --> 02:46:39,447 Тръгнете на север. 1266 02:46:39,657 --> 02:46:41,115 С двайсет? 1267 02:46:41,992 --> 02:46:44,452 Какво би препоръчвате ли ми да направя? 1268 02:46:46,163 --> 02:46:48,164 Какво бихте препоръчали? 1269 02:46:53,170 --> 02:46:55,505 Той няма 1/10 толкова много хора, сър. 1270 02:46:55,673 --> 02:46:57,548 Той всъщност е излъган. 1271 02:46:58,926 --> 02:47:02,637 Да и не. Той не твърди, че има направи нещо, което не е направил. 1272 02:47:02,846 --> 02:47:05,515 След това има арабска северна армия. 1273 02:47:07,017 --> 02:47:11,521 - Не, сър, той е излъгал за това. -Някаква идея защо? 1274 02:47:11,939 --> 02:47:15,942 - Това е неговата армия, предполагам. - Това е армията на принц Фейсал. 1275 02:47:17,361 --> 02:47:19,862 Мислиш ли, че се е върнал тук, Хари? 1276 02:47:21,198 --> 02:47:22,824 не 1277 02:47:23,867 --> 02:47:27,578 Мисля, че би го направил, ако можеше. 1278 02:47:29,373 --> 02:47:32,834 -Не е моята страна. -Няма значение. Просто любопитен. 1279 02:47:33,544 --> 02:47:35,753 Важното е, че повярвах. 1280 02:47:36,046 --> 02:47:37,714 Турците вярват. 1281 02:47:38,006 --> 02:47:41,384 Те предлагат 20 000 паунда за него. 1282 02:47:43,345 --> 02:47:45,096 Мили небеса. 1283 02:47:45,556 --> 02:47:49,267 - Не би трябвало да казвам, че му оставаше дълго живот. - Каквото и да е, той е смел човек... 1284 02:47:49,518 --> 02:47:53,896 Със сигурност, със сигурност. Ако все още отива на север с 50 души, не му липсва смелост. 1285 02:47:55,065 --> 02:47:57,859 Чудя се дали биха предложили толкова много за мен. 1286 02:47:59,570 --> 02:48:03,698 Какво ще кажете за следващата година? Ще се върнат ли все пак? 1287 02:48:03,907 --> 02:48:05,908 Не бих се изненадал. 1288 02:48:06,118 --> 02:48:09,746 -Мислят го за един вид пророк. - Те или той? 1289 02:48:25,387 --> 02:48:27,930 - Сега може ли да говоря? -да 1290 02:48:28,599 --> 02:48:31,768 Още един провал и ще откриете себе си сам. 1291 02:48:33,145 --> 02:48:36,647 - Не включвам себе си. -Не включвам другите. 1292 02:48:36,940 --> 02:48:39,108 Затова кажете, че ви обичат. 1293 02:48:39,568 --> 02:48:42,069 Повече причина да бъдете пестеливи с тях. 1294 02:48:42,279 --> 02:48:45,406 Дайте им нещо да правят това може да се направи. Но ти, не. 1295 02:48:45,616 --> 02:48:47,784 Те трябва да преместят планини, ходене по вода. 1296 02:48:48,035 --> 02:48:51,245 точно така точно така 1297 02:48:51,830 --> 02:48:54,332 Кой си ти, че да знаеш какво може да се направи 1298 02:48:54,792 --> 02:48:58,461 Ако бяхме направили това, което смяташе, че може свърши, сега щяхме да сме в Йенбо. 1299 02:48:59,046 --> 02:49:03,466 Каквото и да ги помоля, може бъде направено. Те знаят, че ако не го направите. 1300 02:49:05,594 --> 02:49:08,554 Мислиш ли, че съм всеки? 1301 02:49:09,056 --> 02:49:10,431 ти ли 1302 02:49:13,644 --> 02:49:16,979 Моите приятели, които ще ходят по вода с мен? 1303 02:49:20,442 --> 02:49:24,821 -Кой ще дойде с мен в Дераа? -Дераа има гарнизон. 1304 02:49:24,988 --> 02:49:27,114 Ще вземеш ли 20 срещу 2000? 1305 02:49:27,324 --> 02:49:31,077 - Ще отида сам, ако трябва. -Защо? 1306 02:49:31,328 --> 02:49:33,162 Защото казах на английските генерали... 1307 02:49:33,455 --> 02:49:37,083 ...арабското въстание ще бъде в Дераа когато щяха да бъдат в Ерусалим. 1308 02:49:37,501 --> 02:49:39,627 Или може би си тук... 1309 02:49:40,212 --> 02:49:42,171 ...за английските генерали. 1310 02:49:44,216 --> 02:49:45,883 Кой казва това? 1311 02:49:46,176 --> 02:49:47,510 слух. 1312 02:49:48,846 --> 02:49:51,347 Това не е аргумент. 1313 02:49:51,598 --> 02:49:53,808 О, аргумент. 1314 02:49:54,017 --> 02:49:57,353 Този следобед ще взема арабското въстание в Дера... 1315 02:49:57,646 --> 02:50:00,022 ...докато арабите спорят. 1316 02:50:01,984 --> 02:50:05,111 Може ли да минеш за арабин в арабски град? 1317 02:50:05,487 --> 02:50:09,240 да Ако някой от вас ми даде назаем малко мръсни дрехи. 1318 02:50:18,500 --> 02:50:19,709 Това е лудост. 1319 02:50:23,213 --> 02:50:25,006 какво търсиш 1320 02:50:25,215 --> 02:50:27,717 Някакъв начин да се обявя. 1321 02:50:27,926 --> 02:50:29,886 Бъди търпелив с него, Боже. 1322 02:50:43,275 --> 02:50:47,570 - Не виждаш ли как те гледат? -Мир, Али, аз съм невидим. 1323 02:50:47,738 --> 02:50:49,071 Спри! 1324 02:50:49,281 --> 02:50:50,531 Върви нататък. 1325 02:50:50,741 --> 02:50:52,575 -Стой! - Върви нататък. 1326 02:50:53,744 --> 02:50:55,912 Ти и ти. 1327 02:52:37,055 --> 02:52:38,139 Вие. 1328 02:52:54,698 --> 02:52:56,699 Имаш сини очи. 1329 02:52:57,576 --> 02:53:01,829 - Казвам, че имаш сини очи. - Да, ефенди. 1330 02:53:02,039 --> 02:53:05,332 - Черкезка ли си? - Да, ефенди. 1331 02:53:06,209 --> 02:53:07,793 на колко си години 1332 02:53:08,045 --> 02:53:11,047 Двадесет и седем, ефенди. 1333 02:53:11,298 --> 02:53:13,174 аз мисля. 1334 02:53:13,383 --> 02:53:17,928 Изглеждаш по-възрастен. Вие сте имали много опит. 1335 02:53:19,222 --> 02:53:21,307 Това е интересно лице. 1336 02:53:25,937 --> 02:53:28,397 Заобиколен съм от добитък. 1337 02:53:29,066 --> 02:53:32,735 Той не би познал интересно лице от корема на свиня. 1338 02:53:33,737 --> 02:53:37,740 Сега бях в Дераа за три години и половина. 1339 02:53:37,949 --> 02:53:42,369 Ако ме изпратиха на тъмната страна на луната, не бих могъл да бъда повече... 1340 02:53:42,579 --> 02:53:44,413 ...изолиран. 1341 02:53:46,333 --> 02:53:48,918 Нямаш ни най-малка представа за какво говоря. 1342 02:53:49,211 --> 02:53:50,920 Не, ефенди. 1343 02:53:53,465 --> 02:53:54,882 Имате ли 1344 02:53:56,093 --> 02:53:57,384 не 1345 02:53:58,095 --> 02:53:59,929 Това би било твърде... 1346 02:54:00,138 --> 02:54:01,764 ...късметлия. 1347 02:54:26,248 --> 02:54:27,998 Откъде го взе това? 1348 02:54:29,918 --> 02:54:34,088 - Старо е, ефенди. - Не, това е от скоро. 1349 02:54:36,133 --> 02:54:38,384 - Ти си дезертьор. - Не, ефенди. 1350 02:54:38,635 --> 02:54:40,511 Да, ти си дезертьор. 1351 02:54:41,638 --> 02:54:43,889 Но от коя армия? 1352 02:54:46,393 --> 02:54:48,644 Не че изобщо има значение. 1353 02:54:48,979 --> 02:54:51,313 Човек не може винаги да е в униформа. 1354 02:55:02,826 --> 02:55:04,785 Кожата ви е много светла. 1355 02:55:23,680 --> 02:55:24,972 Бийте го. 1356 02:56:59,526 --> 02:57:00,901 на мен! 1357 02:59:03,400 --> 02:59:05,000 сън. 1358 02:59:20,083 --> 02:59:21,683 Яжте. 1359 02:59:32,387 --> 02:59:35,222 Имаш тяло като другите мъже. 1360 02:59:43,731 --> 02:59:44,773 добре 1361 02:59:45,942 --> 02:59:47,734 След това заспи. 1362 03:00:01,249 --> 03:00:02,499 по-добре? 1363 03:00:03,126 --> 03:00:05,836 Много по-добре. Ти беше прав. 1364 03:00:06,129 --> 03:00:08,297 Почивай, почивай. Може ли да не се научиш? 1365 03:00:09,257 --> 03:00:11,300 О, научих всичко добре. 1366 03:00:17,098 --> 03:00:18,807 Отивам, Али. 1367 03:00:19,851 --> 03:00:21,977 -Защо? -Защо? 1368 03:00:23,271 --> 03:00:24,521 Небеса. 1369 03:00:24,814 --> 03:00:26,106 защо 1370 03:00:26,983 --> 03:00:29,234 Стигнах до края на себе си, предполагам 1371 03:00:29,486 --> 03:00:31,487 И краят на арабския бунт? 1372 03:00:31,779 --> 03:00:34,865 Аз не съм арабският бунт, Али. Дори не съм арабин. 1373 03:00:35,158 --> 03:00:38,160 Човек може да бъде какъвто си поиска. Ти каза. 1374 03:00:38,453 --> 03:00:41,455 съжалявам Мислех, че е истина. 1375 03:00:41,664 --> 03:00:43,624 Ти го доказа. 1376 03:00:43,833 --> 03:00:46,001 Виж, Али. Вижте. 1377 03:00:46,294 --> 03:00:50,047 това съм аз какъв цвят е това съм аз 1378 03:00:50,840 --> 03:00:53,175 И нищо не мога да направя по въпроса. 1379 03:00:53,343 --> 03:00:56,011 Човек може да прави каквото си поиска. Ти каза. 1380 03:00:57,805 --> 03:00:59,264 Той може... 1381 03:00:59,474 --> 03:01:02,351 ...но той не може да иска това, което иска. 1382 03:01:03,311 --> 03:01:06,522 Това е нещото, което решава какво той иска. 1383 03:01:09,359 --> 03:01:13,153 Може и да знаете. Бих им казал всичко. 1384 03:01:13,363 --> 03:01:17,324 Бих им казал кой съм. Щях да им кажа къде си. 1385 03:01:17,534 --> 03:01:20,327 - Опитах се. - Така би направил всеки мъж. 1386 03:01:20,537 --> 03:01:24,039 Е, всеки мъж е това, което съм. 1387 03:01:25,041 --> 03:01:29,044 И се връщам при Алънби помоли го за работа... 1388 03:01:29,337 --> 03:01:31,380 ...което всеки човек може да направи. 1389 03:01:31,673 --> 03:01:33,549 Алънби в Йерусалим. 1390 03:01:33,841 --> 03:01:36,552 -Ще правя лесни етапи. -Ти? 1391 03:01:38,096 --> 03:01:41,557 О, да. Лесни етапи. 1392 03:01:43,351 --> 03:01:47,896 Виж, Али, мисля, че виждам начин да бъдеш просто... 1393 03:01:48,106 --> 03:01:49,731 ...обикновено... 1394 03:01:50,400 --> 03:01:51,817 ...щастлив. 1395 03:01:55,613 --> 03:01:57,239 Мога ли да взема това? 1396 03:01:57,865 --> 03:01:59,741 Не е чисто. 1397 03:02:00,034 --> 03:02:03,078 Не, но е топло. 1398 03:02:03,454 --> 03:02:04,746 И тези... 1399 03:02:04,956 --> 03:02:08,917 ...като ги доведе тук, не ти ли пука за тях? 1400 03:02:10,420 --> 03:02:15,591 Вие ги водите. Те са твои. Доверете се на собствените си хора. 1401 03:02:17,844 --> 03:02:20,053 И нека се върна към моята. 1402 03:02:49,167 --> 03:02:52,294 - Казвам, не забравяйте тези петици. -Добре. 1403 03:02:58,134 --> 03:02:59,968 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 1404 03:03:00,803 --> 03:03:02,471 За чест, сър. 1405 03:03:04,807 --> 03:03:08,143 - Добре, че се върнах. - Чухме, че сте, сър. 1406 03:03:08,686 --> 03:03:11,271 -Какво прави там? -Къде? 1407 03:03:11,481 --> 03:03:13,774 - Арабия? - Ами да, сър. 1408 03:03:13,983 --> 03:03:17,319 Нищо особено. Грешно време на годината. какво прави тук 1409 03:03:17,612 --> 03:03:19,988 Настаняваме се. Построихме корт за скуош. 1410 03:03:20,198 --> 03:03:21,657 Страшно добре. 1411 03:03:22,492 --> 03:03:26,495 Е, трябва да се кача там. 1412 03:03:27,497 --> 03:03:29,956 Взето е назаем. Някой ощипа моята. 1413 03:03:30,166 --> 03:03:31,917 Кървави мъже. 1414 03:03:33,336 --> 03:03:35,212 Да, вероятно. 1415 03:03:35,963 --> 03:03:38,340 Много добре за корта за скуош. 1416 03:03:41,052 --> 03:03:43,553 Лежи го малко дебело, нали? 1417 03:03:56,818 --> 03:03:58,068 сутрин. 1418 03:03:58,236 --> 03:04:00,028 -Добро утро, сър. - Добре, че се върнах. 1419 03:04:00,321 --> 03:04:03,365 - Ще ви повярвам, сър. -Не, наистина е така. 1420 03:04:06,661 --> 03:04:07,994 здравей 1421 03:04:08,579 --> 03:04:11,707 сутрин. Трябва да влезете веднага. 1422 03:04:23,720 --> 03:04:25,220 Лорънс. 1423 03:04:27,014 --> 03:04:29,558 Или майор Лорънс? 1424 03:04:30,226 --> 03:04:31,601 господине 1425 03:04:37,400 --> 03:04:39,234 Е, генерале, ще ви напусна. 1426 03:04:39,527 --> 03:04:42,404 Майор Лорънс без съмнение има да прави отчети... 1427 03:04:42,697 --> 03:04:46,491 ...за моите хора и тяхната слабост... 1428 03:04:46,743 --> 03:04:51,538 ...и необходимостта да ги пазим в британски интерес. 1429 03:04:54,041 --> 03:04:57,586 И френският интерес също. Не трябва да забравяме французите. 1430 03:04:57,754 --> 03:04:59,796 Казах ви, сър, такъв договор не съществува. 1431 03:05:00,089 --> 03:05:04,551 Да, генерале, излъгахте най-смело, но не убедително. 1432 03:05:04,761 --> 03:05:06,762 Знам, че този договор съществува. 1433 03:05:07,013 --> 03:05:08,930 Договор, сър? 1434 03:05:11,100 --> 03:05:13,101 Той го прави по-добре от вас, генерале. 1435 03:05:13,394 --> 03:05:16,646 Но тогава, разбира се, той е почти арабин. 1436 03:05:30,828 --> 03:05:32,454 Наистина ли не знаеш? 1437 03:05:34,791 --> 03:05:36,792 Тогава какво, по дяволите, е това? 1438 03:05:37,794 --> 03:05:41,671 Това е моя молба за освобождаване от Арабия, сър. 1439 03:05:41,923 --> 03:05:43,298 По каква причина? 1440 03:05:43,466 --> 03:05:45,801 Сигурен си, че не си чул от Договора Сайкс-Пико? 1441 03:05:45,968 --> 03:05:47,344 не 1442 03:05:48,137 --> 03:05:51,306 - Мога да позная. -Не гадай. кажи му 1443 03:05:53,100 --> 03:05:54,476 Е, сега.... 1444 03:05:54,936 --> 03:05:57,979 Г-н Сайкс е английски държавен служител. 1445 03:05:58,189 --> 03:06:01,316 Мосю Пико е френски държавен служител. 1446 03:06:01,484 --> 03:06:05,695 Г-н Сайкс и мосю Пико се срещнаха, и се съгласиха, че след войната... 1447 03:06:05,988 --> 03:06:09,324 ...Франция и Англия трябва делят турската империя. 1448 03:06:09,617 --> 03:06:11,326 Включително Арабия. 1449 03:06:11,619 --> 03:06:15,664 Те подписаха споразумение, не е договор, сър. 1450 03:06:15,873 --> 03:06:19,000 Споразумение в този смисъл. 1451 03:06:19,669 --> 03:06:23,213 Може да има чест сред крадците, но в политиците няма такъв. 1452 03:06:23,506 --> 03:06:26,216 И нека имаме никакви прояви на възмущение. 1453 03:06:26,509 --> 03:06:29,636 Може да не сте знаели, но със сигурност имаш подозрения. 1454 03:06:30,137 --> 03:06:33,473 Ако сме казали лъжи, казахте полулъжи. 1455 03:06:33,683 --> 03:06:38,144 И човек, който лъже като мен, просто крие истината. 1456 03:06:38,354 --> 03:06:43,108 Но човек, който говори полулъжи е забравил къде го е сложил. 1457 03:06:43,693 --> 03:06:46,987 Истината е, че аз съм обикновен човек. 1458 03:06:47,488 --> 03:06:49,865 Може да си ми казал това, Драйдън. 1459 03:06:51,367 --> 03:06:53,368 А аз искам обикновена работа, сър. 1460 03:06:53,619 --> 03:06:55,912 Това е причината да подам оставка. 1461 03:06:57,206 --> 03:06:58,874 Това е лично. 1462 03:06:59,041 --> 03:07:01,251 - Лично? -Да, сър. 1463 03:07:01,544 --> 03:07:04,629 Лично? Вие сте действащ офицер на полето. 1464 03:07:04,881 --> 03:07:08,216 И както се случва, проклетник важен. луд ли си 1465 03:07:08,509 --> 03:07:11,720 Не, и ако нямате нищо против, Предпочитам да не полудея. 1466 03:07:11,929 --> 03:07:14,014 Това е и моята причина. 1467 03:07:14,181 --> 03:07:19,227 Вижте, правя своя голям тласък в Дамаск на 16 следващия месец... 1468 03:07:19,395 --> 03:07:21,396 ...и вие сте част от него. 1469 03:07:21,898 --> 03:07:25,567 разбираш ли това Вие сте важна част от големия тласък! 1470 03:07:25,776 --> 03:07:29,696 Не искам да съм част от големия ти тласък! 1471 03:07:30,406 --> 03:07:32,449 Какво ще кажете за вашите арабски приятели? 1472 03:07:32,700 --> 03:07:36,536 Нямам приятели араби! Не искам арабски приятели! 1473 03:07:36,746 --> 03:07:38,914 Какво, по дяволите, искаш, Лорънс? 1474 03:07:39,165 --> 03:07:44,252 Казах ти, просто искам моята дажба от обикновена човечност. 1475 03:07:44,545 --> 03:07:47,422 -Лорънс. -Да? 1476 03:07:50,176 --> 03:07:52,928 нищо Съжалявам, че ви прекъснах, сър. 1477 03:07:53,179 --> 03:07:55,263 Всичко е наред. Благодаря ви, г-н Драйдън. 1478 03:07:55,556 --> 03:07:57,265 Благодаря, сър. 1479 03:07:58,309 --> 03:08:00,560 Защо не...? 1480 03:08:03,105 --> 03:08:04,940 Има кръв по гърба ти. 1481 03:08:06,233 --> 03:08:09,319 -Искате ли лекар? -не 1482 03:08:10,488 --> 03:08:12,697 Кажи ми какво стана 1483 03:08:17,620 --> 03:08:19,788 Кажете, какво става там? 1484 03:08:20,581 --> 03:08:22,457 - Нищо. -О, хайде! 1485 03:08:22,708 --> 03:08:26,127 -Не, наистина. Абсолютно нищо. - Човекът в беда ли е? 1486 03:08:26,337 --> 03:08:30,298 Очаквам така. Всички имаме проблеми. Животът е долина от проблеми. 1487 03:08:30,591 --> 03:08:34,469 Уведомете ме, ако човекът е в беда. Имам претенции към този човек. 1488 03:08:34,720 --> 03:08:38,139 - Какъв иск? - Направих това момче герой. 1489 03:08:38,349 --> 03:08:41,101 Когато войната свърши, той може да бъде каквото си поиска. 1490 03:08:41,310 --> 03:08:45,647 да Е, в момента той иска да бъде някой друг. 1491 03:08:46,148 --> 03:08:48,984 Ще ми позволите ли да мина? 1492 03:08:49,527 --> 03:08:51,987 Тръгни си, Драйдън, тръгни си. 1493 03:08:52,279 --> 03:08:55,031 Винаги си тръгваш, нали? 1494 03:08:55,324 --> 03:08:56,825 Е, ще ти кажа. 1495 03:08:57,034 --> 03:08:59,995 Това е сблъсък на темпераменти това се случва там. 1496 03:09:00,246 --> 03:09:03,164 Неизбежно един от тях е полулуд... 1497 03:09:03,374 --> 03:09:06,167 ...и другото, напълно безскрупулно. 1498 03:09:07,003 --> 03:09:10,005 Вярвам, че името ти ще го направи бъди нарицателно... 1499 03:09:10,506 --> 03:09:14,175 ...когато ще трябва да отидеш до военен музей, за да открие кой е Алънби. 1500 03:09:15,052 --> 03:09:17,971 Ти си най-необикновеният човек някога съм срещал. 1501 03:09:18,556 --> 03:09:20,056 остави ме на мира 1502 03:09:20,349 --> 03:09:22,851 -Остави ме на мира. - Слабо е това да се каже. 1503 03:09:23,060 --> 03:09:25,687 - Знам, че не съм обикновен. - Не това казвам. 1504 03:09:25,896 --> 03:09:28,690 Добре, аз съм необикновен. 1505 03:09:30,693 --> 03:09:31,776 Какво от това? 1506 03:09:32,153 --> 03:09:34,863 Не са много хората съдба, Лорънс. 1507 03:09:35,031 --> 03:09:38,199 Това е нещо ужасно за човек, който да го провали, ако има. 1508 03:09:38,367 --> 03:09:40,535 От опит ли говориш? 1509 03:09:40,828 --> 03:09:42,203 не 1510 03:09:42,371 --> 03:09:44,205 Значи предполагаш. 1511 03:09:45,374 --> 03:09:46,708 Да предположим, че грешите. 1512 03:09:47,001 --> 03:09:50,045 Защо да предполагаме това? И двамата знаем, че съм прав. 1513 03:09:50,880 --> 03:09:53,840 -да Казах, да. -В края на краищата... 1514 03:09:56,385 --> 03:09:58,428 -16-ти? -Можеш ли да го направиш? 1515 03:09:58,596 --> 03:10:00,722 Ще ти дам много пари. 1516 03:10:01,015 --> 03:10:03,850 - Артилерия? -не мога 1517 03:10:05,061 --> 03:10:08,021 Няма да дойдат за пари, не най-добрият от тях. 1518 03:10:08,314 --> 03:10:10,523 Те ще дойдат за Дамаск. 1519 03:10:11,567 --> 03:10:13,610 Което ще им дам. 1520 03:10:14,361 --> 03:10:16,112 Това е всичко, което искам. 1521 03:10:17,198 --> 03:10:20,075 Всичко, което искате, е някой задържайки турската десница. 1522 03:10:20,326 --> 03:10:24,579 Но аз ще им дам Дамаск. Ще стигнем преди вас. 1523 03:10:24,872 --> 03:10:28,041 И когато го получим, ще го запазим. 1524 03:10:28,250 --> 03:10:30,627 Кажете на политиците да изгорят хартията си сега. 1525 03:10:30,878 --> 03:10:32,212 Достатъчно справедливо. 1526 03:10:32,713 --> 03:10:35,590 Честно? Какво общо има честното? 1527 03:10:36,342 --> 03:10:38,259 Ще се случи. 1528 03:10:38,928 --> 03:10:41,054 Ще искам доста пари. 1529 03:10:41,764 --> 03:10:43,431 Всичко, което има. 1530 03:10:43,933 --> 03:10:45,558 Не толкова. 1531 03:10:48,854 --> 03:10:51,606 Най-добрият от тях няма да дойде за пари. 1532 03:10:53,484 --> 03:10:54,901 Ще дойдат за мен. 1533 03:11:13,379 --> 03:11:14,629 Без снимки! 1534 03:11:14,922 --> 03:11:17,257 Не е за вас, а за майор Лорънс. 1535 03:11:17,466 --> 03:11:21,636 Той няма нищо против да има негова снимка взети. Изобщо не му пречи. 1536 03:11:21,887 --> 03:11:24,139 Е, има само един Лорънс. 1537 03:11:28,602 --> 03:11:31,187 Срещали ли сте майор Лорънс? откакто се върна? 1538 03:11:31,480 --> 03:11:32,772 да 1539 03:11:32,940 --> 03:11:35,316 - Променил се, нали? -не 1540 03:11:35,484 --> 03:11:38,403 О, бих казал, че имаше. Различен човек, бих казал. 1541 03:11:43,159 --> 03:11:46,828 Какво направи онзи турски генерал направи ли му в Дераа? 1542 03:11:47,538 --> 03:11:52,333 Той беше същият човек след Дераа. Същият човек, смирен. 1543 03:11:54,003 --> 03:11:56,546 Какво направи английският генерал направи ли му в Йерусалим? 1544 03:11:56,839 --> 03:11:58,506 Търси ме. Питай Лорънс. 1545 03:11:58,716 --> 03:12:00,675 -Направих. -Какво каза? 1546 03:12:00,926 --> 03:12:02,510 Той се засмя. 1547 03:12:03,012 --> 03:12:05,638 Той ми каза да събера харитите тук. 1548 03:12:06,182 --> 03:12:07,724 Той ми предложи пари. 1549 03:12:08,017 --> 03:12:09,559 Взехте ли го? 1550 03:12:10,352 --> 03:12:12,979 Не, но мнозина го направиха. 1551 03:12:50,726 --> 03:12:53,770 -какво е това - Това е бодигардът ми. 1552 03:12:54,480 --> 03:12:57,106 Няма човек без цена за главата си. 1553 03:12:57,399 --> 03:13:01,027 - И моята глава има цена. - Но това са убийци. 1554 03:13:01,237 --> 03:13:03,238 Шейховете ще обесят тези мъже. 1555 03:13:03,489 --> 03:13:05,240 Тези мъже са мои. 1556 03:13:05,741 --> 03:13:10,078 Лорънс, тези неща ги знае нищо от арабския бунт. 1557 03:13:10,412 --> 03:13:13,873 -Ти, Гитан от Алепо. -Шериф? 1558 03:13:14,083 --> 03:13:17,085 - Къде ще яздим? -Дамаск, шерифе. 1559 03:13:17,294 --> 03:13:19,212 Да, но за какво? 1560 03:13:19,421 --> 03:13:21,589 Шериф, за Лорънс. 1561 03:13:24,718 --> 03:13:28,054 - Вие сте купили тези неща. - Купих половината мъже тук, Али. 1562 03:13:28,264 --> 03:13:31,057 Това е различно. Това не са обикновени мъже. 1563 03:13:31,267 --> 03:13:34,269 Не искам обикновени мъже. хижа! 1564 03:13:38,274 --> 03:13:40,108 Дамаск! 1565 03:13:40,317 --> 03:13:45,738 Дамаск! Дамаск! 1566 03:14:19,606 --> 03:14:23,151 Много добре, господа. На кавалерията премина през Мазрил и Дераа. 1567 03:14:23,444 --> 03:14:27,071 Много добре, между другото. Наистина много добре. Сега твой ред. 1568 03:14:27,281 --> 03:14:30,950 Ако врагът се оттегля всяка поръчка, която ще приемем-- 1569 03:14:31,118 --> 03:14:32,160 Със сигурност. 1570 03:14:32,328 --> 03:14:34,078 Той не може да е далеч от Малуд... 1571 03:14:34,705 --> 03:14:39,000 ...в който случай мога да го имам в обхват до 09:00 часа утре. 1572 03:14:39,293 --> 03:14:41,294 Страхотно. Филип. 1573 03:14:41,670 --> 03:14:44,339 Това са последните опори на пехотата сега се изкачва. 1574 03:14:44,631 --> 03:14:48,176 Но Малуд, можехме стрелците там до сряда. 1575 03:14:48,844 --> 03:14:52,305 Това ще свърши работа за сега. Оръжията са важни. 1576 03:14:52,473 --> 03:14:53,723 Някакви въпроси? 1577 03:14:54,183 --> 03:14:58,311 Тази арабска армия отдясно, сър, от какво се състои? 1578 03:14:58,812 --> 03:15:01,022 Нередовна кавалерия, сър. Около 2000г. 1579 03:15:01,190 --> 03:15:03,107 Къде са сега? 1580 03:15:03,817 --> 03:15:08,696 -Мога да знам само като съм с тях. - Тогава се присъедини към тях. искам да знам 1581 03:15:09,031 --> 03:15:11,324 Чукай ги, Чарли. 1582 03:15:11,909 --> 03:15:13,326 Начукайте ги. 1583 03:15:23,879 --> 03:15:26,714 Бог да помага на мъжете, които лежат под това. 1584 03:15:26,924 --> 03:15:28,549 Те са турци. 1585 03:15:28,759 --> 03:15:30,426 Господ да им е на помощ. 1586 03:16:13,178 --> 03:16:16,931 Е, той има малкото между зъбите му добре. 1587 03:16:17,182 --> 03:16:18,474 Нахален? 1588 03:16:18,684 --> 03:16:20,435 Повече от самонадеян, сър. 1589 03:16:20,727 --> 03:16:24,063 Той има малкото между зъбите му добре. 1590 03:16:24,273 --> 03:16:27,775 Казвам ви, сър, мисля той ще стигне до Дамаск преди нас. 1591 03:16:28,444 --> 03:16:30,278 -Освен ако.... -Освен ако? 1592 03:16:30,446 --> 03:16:34,323 Ами турска колона има пред него, от Мазрил. 1593 03:16:34,616 --> 03:16:37,577 -Какво имат турците в Мазрил? - Бригада, сър. 1594 03:16:40,581 --> 03:16:42,790 Чудя се къде са сега. 1595 03:18:24,851 --> 03:18:26,018 Без затворници. 1596 03:18:29,523 --> 03:18:31,607 Дамаск, Лорънс. 1597 03:18:41,535 --> 03:18:44,370 Лорънс, не това. 1598 03:18:45,080 --> 03:18:49,083 Обиколи. Дамаск, Лорънс, Дамаск. 1599 03:18:49,835 --> 03:18:51,419 Без затворници. 1600 03:19:01,555 --> 03:19:03,139 Това беше селото на Талаал. 1601 03:19:07,394 --> 03:19:08,994 Талаал! 1602 03:19:29,666 --> 03:19:33,252 Без затворници! 1603 03:19:45,140 --> 03:19:46,740 Бог. 1604 03:19:53,440 --> 03:19:54,815 Господи! 1605 03:22:12,120 --> 03:22:15,289 достатъчно. стига! Накарайте ги да спрат! 1606 03:23:52,679 --> 03:23:53,888 майор! 1607 03:23:54,556 --> 03:23:56,223 Майор Лорънс! 1608 03:24:01,897 --> 03:24:03,897 Исус плака. 1609 03:24:22,250 --> 03:24:24,293 Изненадва ли ви, г-н Бентли? 1610 03:24:24,920 --> 03:24:27,713 Със сигурност знаете арабите са варварски народ. 1611 03:24:27,923 --> 03:24:29,757 Варварски и жесток. 1612 03:24:30,592 --> 03:24:34,219 Кой освен те? 1613 03:24:36,556 --> 03:24:38,933 О, ти, гнило човече. 1614 03:24:39,976 --> 03:24:44,396 Ето, нека взема твоята проклета кървава картина. 1615 03:24:46,483 --> 03:24:48,609 За скапаните кървави вестници. 1616 03:25:15,095 --> 03:25:18,597 Тези бяха изрязани снощи, Лорънс, в Дамаск. 1617 03:25:19,015 --> 03:25:20,724 Дамаск! 1618 03:25:20,934 --> 03:25:22,810 Заведете ги при Шериф Али. 1619 03:25:23,019 --> 03:25:24,436 кажи му 1620 03:25:25,438 --> 03:25:27,147 Напомни му. 1621 03:25:27,983 --> 03:25:31,110 - Алънби в Дамаск ли е? -Близо. 1622 03:25:31,945 --> 03:25:34,238 Кажете това на Шериф Али. 1623 03:25:35,490 --> 03:25:37,324 Не са узрели. 1624 03:25:43,289 --> 03:25:45,332 Общ поздрав! 1625 03:25:45,500 --> 03:25:50,212 Настоящи оръжия! 1626 03:26:02,142 --> 03:26:04,018 Порт оръжия! 1627 03:26:06,813 --> 03:26:08,689 Лорънс стои зад това, сър. 1628 03:26:08,898 --> 03:26:11,775 Целият град е измазан с арабското знаме. 1629 03:26:18,074 --> 03:26:19,867 - Кога? - Ден и една нощ, сър. 1630 03:26:20,076 --> 03:26:21,994 Те са били тук един ден и една нощ. 1631 03:26:22,203 --> 03:26:24,705 Те са окупирали града. Те са го направили. 1632 03:26:24,998 --> 03:26:28,876 Той е създал собствен щаб в кметството. 1633 03:26:29,794 --> 03:26:31,587 Какво друго освен кметството? 1634 03:26:31,880 --> 03:26:34,715 телефонна централа, поща, електроцентрала... 1635 03:26:35,008 --> 03:26:37,384 ...болници, пожарна. Всичко, сър. 1636 03:26:37,594 --> 03:26:40,554 Те сами се обаждат арабския национален съвет... 1637 03:26:40,722 --> 03:26:42,389 ...и те са в кметството. 1638 03:26:42,682 --> 03:26:45,559 Е, те са твоят гълъб, Хари. 1639 03:26:47,228 --> 03:26:48,729 Какво трябва да направим по въпроса? 1640 03:26:48,938 --> 03:26:51,356 Разкарайте ги от това, сър, бързо. 1641 03:26:52,233 --> 03:26:54,068 Какво ще кажете за това, Драйдън? 1642 03:26:55,862 --> 03:26:58,572 Не, освен ако не искаш пълномащабно въстание. 1643 03:26:59,365 --> 03:27:02,409 -Какво тогава? -Кога Фейсал ще бъде в Дамаск? 1644 03:27:02,577 --> 03:27:04,620 Със специален влак след два дни. 1645 03:27:04,913 --> 03:27:06,205 Два дни. 1646 03:27:06,372 --> 03:27:09,750 Два дни е това, което поискахте. Не мога да го държа навън повече. 1647 03:27:10,043 --> 03:27:12,086 - Не е ли достатъчно? -да 1648 03:27:12,253 --> 03:27:15,714 -Достатъчно, струва ми се. - Не можем просто да не правим нищо. 1649 03:27:15,924 --> 03:27:19,593 защо не Обикновено е най-добре. Донеси ни нещо за пиене, Трейси. 1650 03:27:19,844 --> 03:27:24,098 И Трейси, всички войски да останат четвърти до следващи заповеди. 1651 03:27:24,474 --> 03:27:26,100 Това важи ли за техническите единици? 1652 03:27:26,392 --> 03:27:28,477 Особено техническите единици. 1653 03:27:28,770 --> 03:27:30,104 Да, сър. 1654 03:27:30,647 --> 03:27:32,106 Медицински също, сър? 1655 03:27:32,357 --> 03:27:34,566 Страхувам се, че е така, Хари. 1656 03:27:34,901 --> 03:27:36,610 Медицинските също. 1657 03:28:16,985 --> 03:28:18,527 Ние тук... 1658 03:28:18,778 --> 03:28:21,655 ...не са нито Harith, нито Howeitat... 1659 03:28:21,823 --> 03:28:24,992 ...нито друго племе, освен арабите... 1660 03:28:25,326 --> 03:28:28,787 ...на Арабския съвет, действащ за принц Фейсал. 1661 03:28:28,997 --> 03:28:31,039 Той ме обиди. 1662 03:28:32,167 --> 03:28:36,295 Шериф Али каза, че телефоните са под грижите на Хауейтат... 1663 03:28:36,504 --> 03:28:39,339 ...и те са спрели да работят. И това е вярно. 1664 03:28:39,841 --> 03:28:43,552 Те няма да работят, защото не им се дава ток. 1665 03:28:43,803 --> 03:28:47,347 Електричеството е под грижите на Харит. 1666 03:28:49,809 --> 03:28:52,144 Ако отговориш, ще има кръвопролития. 1667 03:28:53,021 --> 03:28:56,523 Говориш ли ми за кръвопролития? 1668 03:28:59,235 --> 03:29:03,197 Моля за извинение на Ауда Абу Тайи. 1669 03:29:03,448 --> 03:29:04,990 Смирено? 1670 03:29:05,158 --> 03:29:06,533 Смирено, Харит? 1671 03:29:06,826 --> 03:29:08,827 Да, смирено. 1672 03:29:09,204 --> 03:29:11,330 Това е нов трик. 1673 03:29:12,332 --> 03:29:13,999 Защо няма ток? 1674 03:29:14,959 --> 03:29:17,711 Бил съм на това електрическа къща, Лорънс. 1675 03:29:17,962 --> 03:29:20,839 Има три големи машини. 1676 03:29:21,049 --> 03:29:23,383 Той има предвид генератори! 1677 03:29:23,885 --> 03:29:25,052 И така. 1678 03:29:25,511 --> 03:29:27,221 Един от тях гори. 1679 03:29:27,472 --> 03:29:30,557 Те са с невероятни размери, но безпомощен. 1680 03:29:30,892 --> 03:29:33,602 Така е с всички машини. 1681 03:29:33,853 --> 03:29:37,856 Оставете ги да горят. Каква нужда от телефони? 1682 03:29:40,526 --> 03:29:43,695 - Нуждата е абсолютна. - Тогава имаме нужда от английски инженери. 1683 03:29:43,905 --> 03:29:47,574 Не. Вземете английски инженери и вземете английското правителство. 1684 03:29:47,867 --> 03:29:49,076 вземи-- 1685 03:29:53,206 --> 03:29:54,414 Избухнал е пожар. 1686 03:29:54,624 --> 03:29:56,208 -Къде? - Район Джинсиби. 1687 03:29:56,417 --> 03:29:59,294 - Не е важен районът. - Ще се разпространи! 1688 03:29:59,587 --> 03:30:01,255 Тогава използвайте пожарната! 1689 03:30:01,547 --> 03:30:04,424 Опитахме, но във водата няма сила. 1690 03:30:04,634 --> 03:30:06,134 Тогава трябва да го носите. 1691 03:30:06,427 --> 03:30:10,764 - Руала не носи вода. - За какво друго са полезни? 1692 03:30:23,069 --> 03:30:26,613 Ще изслушаме петициите този следобед. 1693 03:30:29,450 --> 03:30:31,159 Този следобед! 1694 03:30:54,934 --> 03:30:58,937 - Ще се заема с това след войната. -Със сигурност трябва да направим нещо, сър. 1695 03:30:59,147 --> 03:31:03,108 - Това е спорт за възрастни хора. - Старец ли сте, сър? 1696 03:31:03,318 --> 03:31:06,194 Всичко, което мога да кажа е, сър, това е тежка отговорност. 1697 03:31:07,655 --> 03:31:08,989 Съжалявам, сър. 1698 03:31:11,200 --> 03:31:12,868 Може би е крушката. 1699 03:31:17,582 --> 03:31:18,707 Не, сър. 1700 03:31:19,167 --> 03:31:20,834 Това е силата. 1701 03:31:36,017 --> 03:31:37,392 Те си тръгват. 1702 03:31:38,102 --> 03:31:39,811 Това е тогава. 1703 03:31:40,313 --> 03:31:42,397 Чудно изглеждащи просяци, не са ли 1704 03:32:03,628 --> 03:32:06,505 Остави го, Лорънс. ела с мен 1705 03:32:06,756 --> 03:32:08,757 -Ела къде? -Назад. 1706 03:32:13,221 --> 03:32:15,430 Познавам сърцето ти. 1707 03:32:23,898 --> 03:32:25,524 Какво е? 1708 03:32:26,526 --> 03:32:28,193 това ли е 1709 03:32:30,905 --> 03:32:34,032 Казвам ви, това не е нищо. 1710 03:32:47,213 --> 03:32:48,880 Кръвта ли е? 1711 03:32:49,674 --> 03:32:52,759 Пустинята е изсушила повече кръв отколкото можете да си представите. 1712 03:32:54,303 --> 03:32:58,682 Моля се да не мога никога виж отново пустинята. 1713 03:32:59,767 --> 03:33:01,059 Чуй ме, Боже. 1714 03:33:02,770 --> 03:33:06,606 ще дойдеш За вас има само пустинята. 1715 03:33:23,458 --> 03:33:24,749 ами ти 1716 03:33:25,751 --> 03:33:29,337 Не, ще остана тук и да се учи на политика. 1717 03:33:31,841 --> 03:33:33,258 Много ниска професия. 1718 03:33:33,759 --> 03:33:36,803 Не се бях сетила когато те срещнах. 1719 03:33:45,771 --> 03:33:48,648 Много сте се постарали да ни даде Дамаск. 1720 03:33:48,858 --> 03:33:50,775 За това дойдох. 1721 03:33:54,280 --> 03:33:55,530 И тогава... 1722 03:33:57,950 --> 03:33:59,326 ...щеше да е нещо. 1723 03:33:59,535 --> 03:34:00,785 да 1724 03:34:01,454 --> 03:34:02,662 Много. 1725 03:34:21,682 --> 03:34:24,142 -Той приятел ли ти е? - Махни ръката си. 1726 03:34:24,352 --> 03:34:25,644 - Ти го обичаш. - Страхувам се от него. 1727 03:34:25,853 --> 03:34:27,687 Тогава защо плачеш? 1728 03:34:28,022 --> 03:34:30,190 Ако се страхувам от него, кой го обича... 1729 03:34:30,358 --> 03:34:33,318 ...как трябва да се страхува от себе си, кой мрази себе си? 1730 03:34:33,694 --> 03:34:36,821 Махни си ръката, Хауейтат! 1731 03:34:39,200 --> 03:34:42,536 Така че все още не сте изцяло политик. 1732 03:34:42,703 --> 03:34:43,787 още не 1733 03:34:44,038 --> 03:34:48,375 Е, това са нови трикове, и аз съм старо куче. 1734 03:34:48,918 --> 03:34:50,835 И Аллах да бъде благодарен. 1735 03:34:51,337 --> 03:34:52,712 Ще ти кажа какво... 1736 03:34:53,005 --> 03:34:56,341 ...да си арабин ще е по-трудно отколкото предполагаш, Харит. 1737 03:35:17,822 --> 03:35:21,116 през всичките ми години, Никога не съм виждал нещо подобно. 1738 03:35:21,409 --> 03:35:24,244 Това е в рамките на юрисдикцията на Арабския съвет. 1739 03:35:24,453 --> 03:35:28,832 При тези обстоятелства, мисля Трябва да поема. Веднага. 1740 03:35:29,083 --> 03:35:32,085 При всякакви обстоятелства, трябва да се подчинявате на вашите заповеди. 1741 03:35:32,378 --> 03:35:33,920 Не, сър, няма да го направя. 1742 03:35:34,880 --> 03:35:36,464 Контролирайте се. 1743 03:35:36,966 --> 03:35:40,093 Сега отидете до кметството и вижте какво казват. 1744 03:35:41,053 --> 03:35:43,346 Направихме каквото можахме в гражданските болници. 1745 03:35:43,556 --> 03:35:46,391 Но ти си забравил турската военна болница. 1746 03:35:46,767 --> 03:35:51,229 Разполага с 600 легла. има около 2000 турски ранени в него. 1747 03:35:51,897 --> 03:35:56,484 Всички те са отговорни на вашия скъпоценен арабски съвет. 1748 03:36:03,242 --> 03:36:04,659 какво е 1749 03:37:21,529 --> 03:37:23,571 Това е скандално! 1750 03:37:24,699 --> 03:37:26,699 Скандално! 1751 03:37:32,665 --> 03:37:34,874 Ти, мръсна малка мацка! 1752 03:37:45,386 --> 03:37:49,472 Моят приятел Лорънс, ако мога да го нарека така. 1753 03:37:49,724 --> 03:37:52,183 — Моят приятел Лорънс. 1754 03:37:52,393 --> 03:37:57,021 Колко мъже ще поискат правото си да използвам тази фраза? Колко гордо. 1755 03:37:57,231 --> 03:37:59,899 Той копнее за зеленината на родната си земя. 1756 03:38:00,109 --> 03:38:05,238 Той копнее за готическите къщички от Съри, нали? 1757 03:38:05,489 --> 03:38:09,075 Вече във въображението, той лови пъстърва... 1758 03:38:09,368 --> 03:38:12,871 ...и всички дейности на английския джентълмен. 1759 03:38:13,080 --> 03:38:16,583 Това съм мен, който описвате, сър, не полковник Лорънс. 1760 03:38:17,501 --> 03:38:19,711 Вие сте повишен в полковник. 1761 03:38:19,920 --> 03:38:22,380 да за какво? 1762 03:38:22,590 --> 03:38:25,759 Поемете честта, полковник. Бъди малко мил. 1763 03:38:26,010 --> 03:38:30,096 Като полковник ще имате каюта до себе си на лодката у дома. 1764 03:38:30,723 --> 03:38:33,016 Тогава благодаря. 1765 03:38:37,229 --> 03:38:38,438 Е, тогава... 1766 03:38:39,064 --> 03:38:40,106 ...Божие. 1767 03:38:40,608 --> 03:38:44,527 Тук няма нищо повече за воин. 1768 03:38:44,779 --> 03:38:48,907 Ние предлагаме изгодни сделки. Старческа работа. 1769 03:38:49,116 --> 03:38:51,451 Младите мъже водят войни, и добродетелите на войната... 1770 03:38:51,619 --> 03:38:53,536 ... са добродетелите на младите мъже. 1771 03:38:53,788 --> 03:38:57,248 Смелост и надежда за бъдещето. 1772 03:38:57,458 --> 03:39:00,126 Тогава старци сключват мир. 1773 03:39:01,253 --> 03:39:04,130 И пороците на мира са пороците на старците. 1774 03:39:04,340 --> 03:39:06,800 Недоверие и предпазливост. 1775 03:39:07,760 --> 03:39:09,594 Сигурно е така. 1776 03:39:25,986 --> 03:39:30,615 Това, което ви дължа, е извън оценка. 1777 03:39:40,334 --> 03:39:44,003 Електрическата централа, телефонът обмен, тези признавам. 1778 03:39:44,296 --> 03:39:46,005 Помпената инсталация трябва да запазя. 1779 03:39:46,215 --> 03:39:48,800 Ако го запазите, няма да има вода. 1780 03:39:49,009 --> 03:39:52,720 - Ще се радвам на помощ. - Тогава трябва да свалите знамето си. 1781 03:39:53,013 --> 03:39:56,850 Аз няма, и ако вашите хора опитай, хората ми ще устоят. 1782 03:39:57,142 --> 03:39:58,810 - Имате ли мъже? - Достатъчно за това. 1783 03:39:59,019 --> 03:40:01,396 Това е нещо, което прави грозен инцидент. 1784 03:40:01,730 --> 03:40:03,606 Сигурен съм, че вашето правителство... 1785 03:40:03,858 --> 03:40:07,694 ...не желае да се появи на мира конференция като агресор. 1786 03:40:09,989 --> 03:40:11,489 аз казвам! 1787 03:40:12,867 --> 03:40:14,826 Това е Лорънс, нали? 1788 03:40:17,162 --> 03:40:19,372 Може ли да ви стисна ръката, сър? 1789 03:40:20,541 --> 03:40:23,167 Просто искам да мога да кажа, че съм го направил, сър. 1790 03:40:26,755 --> 03:40:29,007 Не сме ли се срещали преди? 1791 03:40:29,216 --> 03:40:30,842 Не мисля така, сър. 1792 03:40:31,051 --> 03:40:33,761 Не, не, сър, трябва да го запомня. 1793 03:40:39,018 --> 03:40:43,187 Широко известен е Арабският съвет взе властта в мое име. 1794 03:40:43,397 --> 03:40:45,398 Те нямат сила. Илюзорно е. 1795 03:40:45,649 --> 03:40:48,067 Илюзиите могат да бъдат много силни. 1796 03:40:48,444 --> 03:40:50,069 особено... 1797 03:40:50,946 --> 03:40:53,573 ...когато приемат тази форма. 1798 03:40:55,743 --> 03:40:58,745 Светът е възхитен на снимката на Дамаск... 1799 03:40:58,954 --> 03:41:00,914 ...освободен от арабската армия. 1800 03:41:01,457 --> 03:41:04,542 Led, мога ли да ви напомня, от британски офицер. 1801 03:41:05,085 --> 03:41:10,089 Ах, да. Но тогава Лорънс е меч с две остриета. 1802 03:41:10,382 --> 03:41:13,426 Еднакво се радваме да се отървем от него, нали? 1803 03:41:17,056 --> 03:41:19,265 Мислех, че съм твърд човек, сър. 1804 03:41:20,100 --> 03:41:22,393 Ти си просто генерал. 1805 03:41:24,939 --> 03:41:26,439 Трябва да съм крал. 1806 03:41:29,443 --> 03:41:31,319 Извинете, сър. 1807 03:41:45,960 --> 03:41:47,251 добре? 1808 03:41:48,128 --> 03:41:49,504 добре... 1809 03:41:49,964 --> 03:41:52,840 ...изглежда, че трябва да имаме британски водопровод... 1810 03:41:53,092 --> 03:41:55,301 ...с арабско знаме върху него. 1811 03:41:55,511 --> 03:41:57,470 Мислите ли, че си струваше? 1812 03:41:57,638 --> 03:42:00,306 Не е моя работа. Слава богу, че съм войник. 1813 03:42:00,641 --> 03:42:01,808 Да, сър. 1814 03:42:02,101 --> 03:42:03,726 Така че продължавате да казвате. 1815 03:42:03,936 --> 03:42:05,520 Ти, подозирам... 1816 03:42:06,021 --> 03:42:09,941 ... са главен архитект на този компромис. 1817 03:42:10,359 --> 03:42:13,486 -Какво мислиш? - Аз, Ваше Височество? 1818 03:42:14,154 --> 03:42:18,449 Като цяло ми се иска Бях останал в Тънбридж Уелс. 1819 03:42:56,488 --> 03:42:59,532 Е, сър. Прибиране вкъщи. 1820 03:43:01,869 --> 03:43:03,536 Вкъщи, сър. 1821 03:43:27,736 --> 03:43:30,936 Разкъсано от HighCode