1 00:00:02,492 --> 00:00:04,532 Mengerti? 2 00:00:06,538 --> 00:00:10,238 Saya tahu ini sulit tapi kamu harus menanggungnya. 3 00:00:11,001 --> 00:00:14,251 Tahukah Anda, wastafel ini sangat indah. 4 00:00:15,088 --> 00:00:18,338 Mereka sangat jarang, kamu tidak menemukannya lagi. 5 00:00:18,466 --> 00:00:22,049 Menurutku itu karena wastafel ini yang membiarkanmu tetap bersama. 6 00:00:23,346 --> 00:00:25,386 Bukankah begitu? 7 00:00:27,726 --> 00:00:29,884 Apa itu? Apa semua ini? 8 00:00:30,020 --> 00:00:32,059 Gila? Gila? 9 00:00:32,188 --> 00:00:33,386 Gila? Gila? 10 00:00:41,406 --> 00:00:43,446 Menurutku, aku bahagia bersamamu. 11 00:00:47,078 --> 00:00:48,952 Lagi! 12 00:00:49,080 --> 00:00:51,120 Lakukan lagi! 13 00:00:51,249 --> 00:00:53,206 Lagi! 14 00:00:56,504 --> 00:00:58,830 aku datang! saya siap. 15 00:01:00,091 --> 00:01:02,131 Bagaimana kalau kita berangkat bersama? 16 00:01:10,435 --> 00:01:12,178 Bajingan! 17 00:01:12,312 --> 00:01:14,470 Dia bodoh! Bahkan tidak selamat tinggal! 18 00:01:50,767 --> 00:01:54,516 - Tom! - Jeanne! 19 00:01:54,646 --> 00:01:57,849 Apa yang kamu lakukan disana? aku datang! aku akan terbang! 20 00:01:58,775 --> 00:02:02,855 - Tunggu! Aku harus bicara denganmu. - Kenapa kamu tidak berbicara di telepon? 21 00:02:02,988 --> 00:02:04,363 Ada apa? 22 00:02:04,489 --> 00:02:06,529 - Kamu harus mencari orang lain. - Untuk apa? 23 00:02:06,658 --> 00:02:08,697 - Untuk filmmu. - Mengapa? 24 00:02:09,411 --> 00:02:12,281 Karena kamu memanfaatkanku. 25 00:02:12,414 --> 00:02:15,913 Karena kamu membuatku melakukan sesuatu Aku belum pernah melakukannya. 26 00:02:16,042 --> 00:02:18,201 Karena kamu menyita waktuku. 27 00:02:18,336 --> 00:02:20,661 Anda membuat saya melakukan apa pun yang Anda inginkan. 28 00:02:23,300 --> 00:02:25,126 Filmnya sudah berakhir! 29 00:02:35,520 --> 00:02:37,643 Saya lelah diperkosa! 30 00:03:26,634 --> 00:03:27,748 Datang! 31 00:03:27,885 --> 00:03:30,506 Anda ingin berbicara dengan saya. Kalau begitu, lanjutkan. 32 00:03:32,556 --> 00:03:35,723 Kamu tahu aku belum datang menangis bersamamu? 33 00:03:36,936 --> 00:03:39,261 Apakah Anda keberatan jika saya terus bekerja? 34 00:03:41,690 --> 00:03:44,941 Ini sangat membantu saya setelah apa yang terjadi. 35 00:03:48,155 --> 00:03:50,195 Identik. 36 00:03:50,324 --> 00:03:52,364 Rosa ingin keduanya identik. 37 00:03:52,493 --> 00:03:54,402 Jubah mandi kita? 38 00:03:54,537 --> 00:03:58,321 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa pun Saya belum tahu? 39 00:03:58,457 --> 00:04:00,699 Warnanya sama, polanya sama. 40 00:04:02,670 --> 00:04:04,497 Ya, ya, ya. 41 00:04:06,674 --> 00:04:08,713 Anda teliti. 42 00:04:10,427 --> 00:04:15,255 Saya selalu bertanya-tanya mengapa Anda menyimpan kliping koran. 43 00:04:16,767 --> 00:04:18,807 Apakah ini berhasil? Atau hobi? 44 00:04:18,936 --> 00:04:22,056 Hobi? Saya tidak suka kata itu. 45 00:04:22,189 --> 00:04:26,021 Katakanlah itu uang tunai tambahan. Saya melakukannya untuk agensi. 46 00:04:26,152 --> 00:04:28,773 Oh, jadi ini serius. 47 00:04:29,447 --> 00:04:31,486 Itu pekerjaan yang membuatmu membaca? 48 00:04:31,615 --> 00:04:33,655 Sangat mendidik. 49 00:04:35,077 --> 00:04:37,117 Jujurlah. 50 00:04:37,246 --> 00:04:39,915 Anda tidak tahu kami memiliki jubah mandi yang sama. 51 00:04:41,750 --> 00:04:43,790 Marcello. 52 00:04:45,838 --> 00:04:48,293 Kami punya banyak kesamaan. 53 00:04:51,051 --> 00:04:53,210 Marcello, aku tahu segalanya. 54 00:04:55,139 --> 00:04:57,844 Tidak, Rosa sering bercerita padaku tentangmu. 55 00:05:00,603 --> 00:05:04,647 Saya rasa tidak ada banyak pernikahan seperti itu. 56 00:05:06,192 --> 00:05:08,231 Ini aneh. 57 00:05:11,572 --> 00:05:13,612 saya haus. 58 00:05:17,119 --> 00:05:21,283 - Apakah kamu mau segelas bourbon? - Tunggu. 59 00:05:31,926 --> 00:05:33,965 Ini bourbonnya. 60 00:05:39,308 --> 00:05:41,764 Apakah itu juga hadiah dari Rosa? 61 00:05:43,813 --> 00:05:46,054 Saya tidak terlalu suka bourbon, 62 00:05:46,190 --> 00:05:49,938 tapi Rosa menginginkanku untuk menyimpan botol di sini, di kamarku. 63 00:05:57,284 --> 00:05:59,822 Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan ini. 64 00:06:01,580 --> 00:06:03,906 Jika, dengan hal-hal kecil ini, 65 00:06:04,041 --> 00:06:06,497 hal-hal yang tidak penting, 66 00:06:08,003 --> 00:06:12,215 kita bisa mengulang kembali beberapa hal, dan memahami bersama. 67 00:06:12,341 --> 00:06:14,250 Bersama? 68 00:06:14,385 --> 00:06:16,424 Sudah hampir setahun Rosa dan aku... 69 00:06:16,554 --> 00:06:19,673 Bukan dengan penuh gairah, tapi secara teratur... 70 00:06:20,474 --> 00:06:23,144 Saya pikir saya mengenalnya sebanyak yang kamu tahu... 71 00:06:23,269 --> 00:06:25,807 - Nyonyamu. - Misalnya, 72 00:06:26,897 --> 00:06:31,725 beberapa waktu yang lalu, sesuatu terjadi bahwa saya masih tidak mengerti. 73 00:06:34,572 --> 00:06:36,611 Apakah Anda melihat di sana, di dinding? 74 00:06:38,951 --> 00:06:41,572 Dia telah naik ke tempat tidur 75 00:06:43,456 --> 00:06:47,240 dan dia mencoba merobek dinding dengan tangannya. 76 00:06:49,086 --> 00:06:52,669 Aku menghentikannya karena dia mematahkan kukunya. 77 00:06:54,175 --> 00:06:58,338 Dia memiliki... kekerasan yang aneh pada dirinya. 78 00:06:59,805 --> 00:07:02,130 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 79 00:07:04,477 --> 00:07:06,516 Kamar kami dicat putih. 80 00:07:07,521 --> 00:07:11,649 Rosa ingin itu berbeda dari kamar lain di hotel. 81 00:07:11,776 --> 00:07:13,815 Untuk membuatnya terlihat seperti... 82 00:07:15,321 --> 00:07:17,360 rumah yang lebih normal. 83 00:07:17,948 --> 00:07:19,573 Tapi... 84 00:07:19,700 --> 00:07:21,776 itu juga harus diubah di sini. 85 00:07:23,162 --> 00:07:25,617 Saya pikir dia mulai dengan dinding. 86 00:07:30,211 --> 00:07:32,666 Sakit dingin. Aku tidak tahu. Kotoran. 87 00:07:36,634 --> 00:07:38,673 Anda beruntung? 88 00:07:39,637 --> 00:07:43,586 kamu tadi... Kamu pasti sangat tampan... 89 00:07:43,724 --> 00:07:45,764 ..20 tahun yang lalu. 90 00:07:47,978 --> 00:07:50,018 Tidak sebanyak kamu. 91 00:07:52,024 --> 00:07:54,266 Rambutmu masih utuh. 92 00:07:54,485 --> 00:07:57,439 Rambutku... Aku harus sering memangkasnya. 93 00:07:57,571 --> 00:08:00,276 Dan cucilah. Saya mencucinya hampir setiap hari. 94 00:08:00,866 --> 00:08:02,906 Apakah kamu tidak dipijat? 95 00:08:04,286 --> 00:08:06,326 Ya, saya bersedia. 96 00:08:06,455 --> 00:08:08,495 Anda dalam kondisi yang baik. 97 00:08:09,291 --> 00:08:12,791 Apa yang kamu lakukan untuk... perutmu? 98 00:08:12,920 --> 00:08:14,960 Itu masalahku. 99 00:08:16,048 --> 00:08:19,749 Untuk itu... Aku punya rahasia. 100 00:08:19,885 --> 00:08:21,925 Beri tahu saya! 101 00:08:29,562 --> 00:08:33,429 Apakah kamu akan meninggalkan kami? Aku melihat kopermu sudah dikemas. 102 00:08:33,566 --> 00:08:36,104 Ah... Amerika. 103 00:08:36,235 --> 00:08:38,477 Kenapa dia tidak setia padamu? 104 00:08:38,612 --> 00:08:40,652 Anda tidak dapat percaya bahwa Rosa... 105 00:08:40,781 --> 00:08:42,821 bunuh diri. 106 00:08:46,162 --> 00:08:48,201 Sulit bagiku untuk... 107 00:08:48,330 --> 00:08:50,537 percaya juga. 108 00:08:52,710 --> 00:08:54,749 Ini rahasiaku! 109 00:08:55,629 --> 00:08:58,167 Tiga puluh kali setiap pagi. 110 00:09:06,015 --> 00:09:08,054 Sungguh, Marcello, 111 00:09:12,062 --> 00:09:14,600 Aku ingin tahu apa yang pernah dia lihat dalam dirimu. 112 00:09:19,838 --> 00:09:21,877 Apakah kamu masuk? 113 00:09:24,760 --> 00:09:26,799 Apakah ada orang di sini? 114 00:09:37,773 --> 00:09:39,812 Hai, monster. 115 00:09:53,538 --> 00:09:55,578 Apakah ada yang salah? 116 00:09:55,707 --> 00:09:59,076 - Ada mentega di dapur. - Jadi kamu di sini? 117 00:09:59,211 --> 00:10:02,081 - Kenapa kamu tidak menjawab? - Ambil menteganya. 118 00:10:02,214 --> 00:10:04,586 Saya harus bergegas. Aku sedang menunggu taksi. 119 00:10:04,716 --> 00:10:06,756 Ambil menteganya. 120 00:10:18,897 --> 00:10:20,937 Itu membuatku gila! 121 00:10:21,066 --> 00:10:24,731 Bahwa kamu sangat yakin bahwa aku akan kembali ke sini. 122 00:10:25,570 --> 00:10:27,610 Apakah kamu benar-benar berpikir 123 00:10:27,739 --> 00:10:31,239 bahwa seorang Amerika sedang duduk di lantai di sebuah flat kosong 124 00:10:31,368 --> 00:10:34,488 makan keju dan minum air menarik? 125 00:10:36,665 --> 00:10:39,666 Ada sesuatu di bawah sini. Bisakah kamu mendengarnya? 126 00:10:39,793 --> 00:10:41,335 Itu kosong. 127 00:10:41,461 --> 00:10:43,335 Bisakah kamu mendengarnya? 128 00:10:43,463 --> 00:10:46,334 - Itu berlubang. - Itu tempat persembunyian. 129 00:10:52,097 --> 00:10:54,552 - Jangan membukanya! - Mengapa tidak? 130 00:10:55,058 --> 00:10:57,098 Aku tidak tahu. Jangan membukanya. 131 00:10:58,186 --> 00:11:00,594 Bagaimana dengan itu? Bisakah saya membukanya? 132 00:11:07,112 --> 00:11:08,736 Tunggu sebentar. 133 00:11:08,864 --> 00:11:11,105 Mungkin ada permata di dalamnya. 134 00:11:13,243 --> 00:11:15,283 Mungkin ada emas. 135 00:11:18,582 --> 00:11:20,409 - Apakah kamu takut? - Tidak. 136 00:11:20,542 --> 00:11:22,582 Tidak? 137 00:11:26,131 --> 00:11:28,170 Kamu selalu takut. 138 00:11:30,469 --> 00:11:34,169 Tidak, tapi... mungkin ada beberapa rahasia keluarga di dalamnya. 139 00:11:34,890 --> 00:11:36,929 Rahasia keluarga? 140 00:11:38,935 --> 00:11:41,391 Saya akan bercerita tentang rahasia keluarga. 141 00:11:43,190 --> 00:11:45,016 Apa yang sedang kamu lakukan? 142 00:11:45,692 --> 00:11:48,444 Aku akan bercerita tentang keluarga. 143 00:11:53,700 --> 00:11:55,740 Lembaga suci itu 144 00:11:55,869 --> 00:11:58,407 dimaksudkan untuk menumbuhkan kebajikan pada orang-orang biadab. 145 00:12:02,584 --> 00:12:04,624 Saya ingin Anda mengulanginya setelah saya. 146 00:12:04,753 --> 00:12:07,078 Tidak dan tidak! 147 00:12:07,839 --> 00:12:09,879 - TIDAK! - Ulangi. 148 00:12:10,634 --> 00:12:12,757 Katakanlah, “Keluarga Suci.” 149 00:12:14,262 --> 00:12:16,255 Ayo, katakan. 150 00:12:16,389 --> 00:12:18,548 Berlangsung. Keluarga suci. 151 00:12:19,226 --> 00:12:21,265 Gereja warga negara yang baik. 152 00:12:21,394 --> 00:12:23,434 Gereja... 153 00:12:25,315 --> 00:12:27,557 - Warga negara yang baik. - Warga negara yang baik... 154 00:12:31,405 --> 00:12:33,444 Katakan itu. Katakan! 155 00:12:33,573 --> 00:12:37,441 Anak-anak disiksa sampai mereka berbohong untuk pertama kalinya. 156 00:12:37,577 --> 00:12:39,617 Anak-anak... 157 00:12:39,746 --> 00:12:41,703 disiksa... 158 00:12:43,750 --> 00:12:45,790 Dimana kemauannya hancur 159 00:12:46,670 --> 00:12:48,709 dengan represi. 160 00:12:48,839 --> 00:12:52,421 Dimana kemauan... dipatahkan... penindasan. 161 00:12:52,551 --> 00:12:54,590 Dimana kebebasan... 162 00:12:55,011 --> 00:12:57,799 Gratis... Kebebasan! 163 00:12:57,931 --> 00:12:59,971 ..dibunuh. 164 00:13:00,100 --> 00:13:02,852 Kebebasan dibunuh oleh egoisme. 165 00:13:08,275 --> 00:13:10,314 Keluarga... 166 00:13:10,652 --> 00:13:12,111 Keluarga... 167 00:13:12,237 --> 00:13:14,277 kamu... 168 00:13:15,365 --> 00:13:17,405 kamu... 169 00:13:18,118 --> 00:13:20,953 Kamu... Kamu f... 170 00:13:21,705 --> 00:13:23,744 kamu... 171 00:13:23,874 --> 00:13:25,913 sialan... 172 00:13:27,127 --> 00:13:29,914 sialan... keluarga. 173 00:13:32,215 --> 00:13:34,255 Kamu sialan... 174 00:13:34,885 --> 00:13:36,924 keluarga! 175 00:13:37,596 --> 00:13:40,597 Ya Tuhan... Yesus. 176 00:13:41,433 --> 00:13:43,472 Oh kamu... 177 00:13:45,687 --> 00:13:47,644 Oh... 178 00:14:20,430 --> 00:14:21,924 Sial! 179 00:14:25,727 --> 00:14:27,554 Hei kamu! 180 00:14:29,064 --> 00:14:31,103 Ya kamu! 181 00:14:32,818 --> 00:14:35,190 Aku punya kejutan untukmu. 182 00:14:36,363 --> 00:14:40,028 - Apa? - Aku punya kejutan untukmu! 183 00:14:41,368 --> 00:14:43,407 Itu bagus. 184 00:14:44,496 --> 00:14:46,535 Saya suka kejutan. 185 00:15:00,011 --> 00:15:01,470 Apa itu? 186 00:15:01,596 --> 00:15:04,301 Musik. Tapi saya tidak tahu cara mengolahnya. 187 00:15:15,193 --> 00:15:17,233 Apakah Anda menikmatinya? 188 00:15:56,068 --> 00:15:59,234 Tahukah Anda mengapa saya menyuruh yang lain pergi? 189 00:15:59,362 --> 00:16:02,566 Karena kamu marah, atau kamu ingin berduaan denganku? 190 00:16:02,699 --> 00:16:04,906 Dan kenapa aku ingin berduaan denganmu? 191 00:16:05,035 --> 00:16:07,656 Anda punya sesuatu sungguh serius untuk memberitahuku. 192 00:16:07,788 --> 00:16:10,658 Aku punya sesuatu yang sangat serius untuk memberitahumu. 193 00:16:11,249 --> 00:16:14,749 - Apakah itu bahagia atau sedih? - Ini rahasia. 194 00:16:14,878 --> 00:16:17,583 Jadi itu bahagia. Rahasia macam apa? 195 00:16:17,714 --> 00:16:20,881 - Sebuah rahasia... - Bicaralah! Saya tidak dapat mendengar apa pun. 196 00:16:21,009 --> 00:16:24,212 - ..antara pria dan wanita. - Apakah ini kotor atau tentang cinta? 197 00:16:25,305 --> 00:16:27,345 Tentang cinta. Tapi bukan itu saja. 198 00:16:27,474 --> 00:16:30,226 Sebuah rahasia tentang cinta, tapi itu bukan cinta. 199 00:16:30,352 --> 00:16:32,391 Apa itu?! 200 00:16:34,940 --> 00:16:37,478 Bahwa dalam seminggu aku akan menikahimu. 201 00:16:37,609 --> 00:16:39,566 - Apa? - Aku akan menikah denganmu. 202 00:16:39,903 --> 00:16:41,943 - Apa?! - Aku akan menikah denganmu! 203 00:16:42,072 --> 00:16:43,696 - Kamu akan menikah denganku? - Ya! 204 00:16:43,824 --> 00:16:45,567 - Kita akan menikah? - Ya. 205 00:16:45,700 --> 00:16:46,815 - TIDAK? - Ya. 206 00:16:47,077 --> 00:16:47,942 - TIDAK! - Ya. 207 00:16:48,078 --> 00:16:48,943 - Ya? - Ya. 208 00:16:49,079 --> 00:16:51,036 - Tidak. - Iya. 209 00:16:51,164 --> 00:16:52,575 - Ya? - Tidak. 210 00:16:52,707 --> 00:16:55,245 - Apakah kita akan menikah atau tidak? - Aku tidak tahu. 211 00:16:55,377 --> 00:16:56,871 - Jadi, ya? - Ya! 212 00:16:57,003 --> 00:16:58,202 - TIDAK! - Ya! 213 00:16:58,338 --> 00:17:00,295 - Ya. - Tidak. 214 00:17:00,424 --> 00:17:02,381 Ya atau tidak? 215 00:17:10,800 --> 00:17:13,421 Tentu saja, Saya akan mengirimkan semuanya ke negara ini. 216 00:17:13,552 --> 00:17:15,461 Bagaimana menurutmu, Jeanne? 217 00:17:15,596 --> 00:17:17,636 Olympia akan senang. 218 00:17:18,432 --> 00:17:20,757 Saya pergi ke sana kemarin bersama Tom. 219 00:17:23,395 --> 00:17:25,851 Dia sedang mempersiapkan museum keluarga. 220 00:17:27,650 --> 00:17:32,062 Tentu saja, saya tidak akan mengirimkan sepatu botnya. Aku menyimpannya bersamaku. 221 00:17:32,905 --> 00:17:35,396 Saya menggigil aneh saat menyentuhnya. 222 00:17:41,038 --> 00:17:44,537 Semua hal militer ini tidak pernah menua. 223 00:17:46,335 --> 00:17:48,873 Ketika saya masih kecil, rasanya sangat berat 224 00:17:49,004 --> 00:17:51,044 saat Papa mengajariku cara menembak. 225 00:17:51,173 --> 00:17:53,000 Aku menyimpannya di sini. 226 00:17:53,134 --> 00:17:56,716 Dalam rumah tangga yang terhormat, berguna untuk memiliki senjata. 227 00:17:56,846 --> 00:17:58,470 Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya. 228 00:17:58,597 --> 00:18:02,809 Yang penting adalah memilikinya. Itu memberi kesan. 229 00:18:07,064 --> 00:18:09,769 Kamu benar-benar menyimpan semua milik Papa. 230 00:18:10,359 --> 00:18:12,648 Siapa itu? Tertibnya? 231 00:18:14,780 --> 00:18:16,987 - Sebuah contoh yang bagus dari seorang Berber. - Oh. 232 00:18:17,116 --> 00:18:22,241 Perlombaan yang kuat. Saya mencoba mempekerjakan mereka sebagai pelayan, tapi itu adalah bencana. 233 00:18:22,371 --> 00:18:26,036 Saya senang saya memutuskan untuk mengirimkan semuanya ke negara tersebut. 234 00:18:26,167 --> 00:18:28,918 Semua barangnya menumpuk dan menumpuk. 235 00:18:29,044 --> 00:18:32,164 Jangan khawatir. Anda akan segera mendapatkan semua ruang yang Anda inginkan. 236 00:18:32,298 --> 00:18:34,290 Maksudnya itu apa? 237 00:18:34,425 --> 00:18:36,252 Tidak ada apa-apa. 238 00:18:38,762 --> 00:18:40,589 Nyonya, nyonya kolonel, 239 00:18:40,723 --> 00:18:42,632 saya umumkan... 240 00:18:42,766 --> 00:18:46,052 Apa? Apa? 241 00:18:46,187 --> 00:18:48,226 Di hari yang khusyuk ini... 242 00:18:48,856 --> 00:18:50,895 Apa? Hari khusyuk apa? 243 00:18:51,025 --> 00:18:53,183 Aku akan menikah dalam seminggu! 244 00:18:54,153 --> 00:18:57,237 - Apa yang kamu katakan? - Untuk Tom! Dalam seminggu! 245 00:18:57,364 --> 00:18:59,820 - Maaf? - Tom! 246 00:18:59,950 --> 00:19:01,824 - Dalam seminggu! - Apa yang kamu lakukan dalam seminggu? 247 00:19:04,301 --> 00:19:06,792 Lima... dua! 248 00:19:09,180 --> 00:19:11,850 Pindah ke tembakan! Kami sedang menembak! 249 00:19:15,729 --> 00:19:18,813 Jadi,... bagaimana Anda memandang pernikahan? 250 00:19:19,733 --> 00:19:21,476 - Pernikahan? - Ya. 251 00:19:21,610 --> 00:19:24,065 Saya melihatnya di mana-mana. Sepanjang waktu. 252 00:19:24,195 --> 00:19:26,235 Apa maksudmu, di mana-mana? 253 00:19:26,364 --> 00:19:30,492 - Di dinding. Di gedung. - Dinding dan bangunan? 254 00:19:30,619 --> 00:19:34,070 Ya, tentang penimbunan iklan. Apa yang mereka jual? 255 00:19:34,205 --> 00:19:38,120 Mobil. Daging kaleng. Rokok. 256 00:19:38,251 --> 00:19:40,742 Tidak. Semuanya tentang pasangan muda. 257 00:19:40,879 --> 00:19:43,168 Sebelum menikah, tidak punya anak. 258 00:19:43,298 --> 00:19:46,252 Lalu pasangan yang sama, menikah dan mempunyai anak. 259 00:19:46,384 --> 00:19:48,044 Singkatnya, pernikahan. 260 00:19:48,178 --> 00:19:50,669 Pernikahan yang sempurna, ideal, dan sukses. 261 00:19:50,805 --> 00:19:53,261 Itu bukan lagi hak Gereja. 262 00:19:53,391 --> 00:19:57,223 Sang suami terbebani tanggung jawab dan istri mengomel. 263 00:19:57,354 --> 00:19:59,512 Sekarang, pernikahan dalam iklan tersenyum! 264 00:19:59,648 --> 00:20:02,518 Mereka tersenyum. Di poster. 265 00:20:02,651 --> 00:20:06,980 Tentu saja di poster. Tapi kenapa tidak menganggap serius pernikahan poster? 266 00:20:07,113 --> 00:20:09,153 Pernikahan... Pernikahan pop! 267 00:20:11,409 --> 00:20:14,363 pop? Itulah rumusnya. 268 00:20:14,955 --> 00:20:18,489 Untuk kaum muda pop, pernikahan pop! 269 00:20:18,625 --> 00:20:22,623 Tapi... bagaimana jika pernikahan pop tidak berfungsi? 270 00:20:22,754 --> 00:20:25,541 Maka Anda harus memperbaikinya seperti yang Anda lakukan pada mobil. 271 00:20:25,674 --> 00:20:28,509 The spouses are two workers in overalls 272 00:20:28,635 --> 00:20:30,711 bending over an engine to fix it. 273 00:20:30,845 --> 00:20:34,546 Dan jika terjadi perzinahan what happens to the pop marriage? 274 00:20:34,683 --> 00:20:37,387 Dalam hal ini, there are three or four workers. 275 00:20:38,436 --> 00:20:40,476 Bagaimana dengan cinta? 276 00:20:40,605 --> 00:20:42,479 Apakah cinta pop? 277 00:20:42,607 --> 00:20:44,481 Tidak. Bukan itu. Cinta bukanlah pop. 278 00:20:44,609 --> 00:20:46,768 Cinta bukanlah pop. Jadi apa itu? 279 00:20:48,280 --> 00:20:50,687 The workers retire to a secret flat, 280 00:20:50,824 --> 00:20:54,656 melepas baju terusan mereka and become men and women again 281 00:20:54,786 --> 00:20:56,577 dan bercinta. 282 00:21:09,217 --> 00:21:11,257 Kamu luar biasa. 283 00:21:11,386 --> 00:21:13,425 It's the dress that makes the bride. 284 00:21:15,098 --> 00:21:17,506 Anda lebih baik dari Rita Hayworth. 285 00:21:17,642 --> 00:21:19,682 Lebih baik dari Joan Crawford! 286 00:21:20,770 --> 00:21:22,977 Lebih baik dari Kim Novak! 287 00:21:23,106 --> 00:21:25,146 Lebih baik dari Lauren Bacall! 288 00:21:25,275 --> 00:21:27,314 Lebih baik dari Ava Gardner 289 00:21:27,444 --> 00:21:29,899 ketika dia menjadi kekasih Mickey Rooney! 290 00:21:30,030 --> 00:21:33,481 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! Berhenti, tapi teruslah syuting! 291 00:21:33,617 --> 00:21:36,986 Mengapa kamu tidak syuting di tengah hujan? Kamu gila! 292 00:21:47,005 --> 00:21:49,626 - Dimana Jeanne? - Dia pasti kabur. 293 00:21:49,758 --> 00:21:51,797 Kapan? Di tengah hujan? 294 00:21:51,926 --> 00:21:53,884 Jeanne! 295 00:21:54,012 --> 00:21:57,844 Jeanne! Jeanne! 296 00:21:59,225 --> 00:22:01,681 Jeanne! 297 00:22:22,791 --> 00:22:24,830 Mohon maafkan saya! 298 00:22:24,960 --> 00:22:26,999 Maafkan aku! 299 00:22:28,713 --> 00:22:31,335 Aku ingin meninggalkanmu dan aku tidak bisa. 300 00:22:33,885 --> 00:22:36,423 Aku ingin meninggalkanmu dan aku tidak bisa. 301 00:22:36,554 --> 00:22:38,512 saya tidak bisa. 302 00:22:38,640 --> 00:22:41,345 Aku tidak bisa meninggalkanmu, mengerti? 303 00:22:41,476 --> 00:22:43,516 Apakah kamu masih menginginkanku? 304 00:22:50,735 --> 00:22:52,562 Bang! 305 00:23:12,862 --> 00:23:14,901 Voal�! 306 00:23:16,782 --> 00:23:20,365 Oh, dulu ada seorang laki-laki 307 00:23:20,494 --> 00:23:22,950 Dan dia mempunyai seekor babi tua 308 00:23:24,665 --> 00:23:27,452 Aduh! Hai-diddle-dow... 309 00:23:28,794 --> 00:23:31,285 Kamu basah. 310 00:23:50,608 --> 00:23:52,647 Seekor tikus. 311 00:23:52,777 --> 00:23:54,816 Hanya seekor tikus. 312 00:23:54,945 --> 00:23:57,271 Jumlah tikus di Paris lebih banyak dibandingkan jumlah manusia. 313 00:23:57,406 --> 00:23:59,446 Nyam, enak, enak. 314 00:23:59,992 --> 00:24:02,032 - Aku ingin pergi! - Tunggu, tunggu! 315 00:24:02,161 --> 00:24:05,861 Apakah kamu tidak ingin makan dulu? Anda tidak ingin berlari dan makan. 316 00:24:05,998 --> 00:24:08,038 Inilah akhirnya! 317 00:24:08,709 --> 00:24:12,623 Ini adalah akhir, tapi saya ingin memulainya dengan kepala. Itu bagian terbaiknya. 318 00:24:12,755 --> 00:24:14,794 Apakah kamu yakin tidak akan memilikinya? 319 00:24:14,924 --> 00:24:16,204 OKE. 320 00:24:19,386 --> 00:24:23,301 - Ada apa? Anda tidak menggali tikus? - Aku ingin pergi! 321 00:24:23,432 --> 00:24:27,015 Aku tidak bisa bercinta di ranjang ini lagi. saya tidak bisa. 322 00:24:27,144 --> 00:24:29,635 Itu menjijikkan! Mual! 323 00:24:29,772 --> 00:24:32,144 Baiklah, kita akan merusak radiatornya 324 00:24:32,274 --> 00:24:34,314 atau berdiri di atas perapian. 325 00:24:34,443 --> 00:24:38,488 Aku harus membeli mayones untuk ini. Sangat enak dengan mayones. 326 00:24:42,952 --> 00:24:45,110 Aku akan menyimpan bajingan itu untukmu. 327 00:24:47,665 --> 00:24:50,120 Bajingan tikus dengan mayones! 328 00:24:50,251 --> 00:24:53,038 Saya ingin keluar dari sini. Saya ingin pergi. 329 00:24:53,671 --> 00:24:55,829 Aku tidak tahan lagi di sini. 330 00:24:57,591 --> 00:24:59,631 Ya. aku pergi. 331 00:25:01,011 --> 00:25:03,051 aku tidak akan kembali... 332 00:25:03,180 --> 00:25:05,220 pernah. 333 00:25:07,351 --> 00:25:09,391 Apa yang kamu lakukan, sayang? 334 00:25:11,856 --> 00:25:14,097 Aku lupa memberitahumu sesuatu. 335 00:25:14,233 --> 00:25:16,272 Aku jatuh cinta pada seseorang. 336 00:25:16,402 --> 00:25:18,441 Oh, bukankah itu luar biasa? 337 00:25:20,156 --> 00:25:23,774 Anda tahu, Anda akan memilikinya untuk keluar dari pakaian basah ini. 338 00:25:23,909 --> 00:25:25,949 Aku akan bercinta dengannya! 339 00:25:29,373 --> 00:25:31,413 Nah, 340 00:25:31,917 --> 00:25:34,539 pertama kamu harus mandi air panas. 341 00:25:38,549 --> 00:25:42,416 Karena jika tidak, kamu akan terkena pneumonia, kan? 342 00:25:43,762 --> 00:25:45,802 Hah? 343 00:25:45,931 --> 00:25:47,971 Lalu Anda tahu apa yang terjadi? 344 00:25:48,100 --> 00:25:50,674 Anda terkena pneumonia, lalu kamu tahu apa yang terjadi? 345 00:25:50,811 --> 00:25:52,851 Kamu mati. 346 00:25:52,980 --> 00:25:56,230 Dan kemudian, kamu tahu apa yang terjadi ketika kamu mati? 347 00:25:56,358 --> 00:25:58,398 Aku bisa meniduri tikus mati itu. 348 00:26:06,231 --> 00:26:07,476 aku sedang jatuh cinta. 349 00:26:07,607 --> 00:26:09,730 Anda sedang jatuh cinta? Sungguh menyenangkan. 350 00:26:10,568 --> 00:26:12,193 aku sedang jatuh cinta! 351 00:26:13,029 --> 00:26:15,069 Aku sedang jatuh cinta, kamu mengerti? 352 00:26:15,198 --> 00:26:18,282 Aku sedang jatuh cinta, aku sedang jatuh cinta! Oh! 353 00:26:18,410 --> 00:26:20,236 aku sedang jatuh cinta! 354 00:26:23,248 --> 00:26:25,287 Anda tahu, Anda sudah tua! 355 00:26:25,417 --> 00:26:28,501 - Kamu menjadi gemuk. - Gemuk, kan? Sungguh tidak baik. 356 00:26:28,628 --> 00:26:30,668 Separuh rambutmu rontok 357 00:26:30,797 --> 00:26:33,632 dan separuh lainnya hampir putih. 358 00:26:33,758 --> 00:26:36,629 Dalam sepuluh tahun, Anda akan menjadi seperti itu bermain sepak bola dengan payudaramu. 359 00:26:36,761 --> 00:26:39,798 Apa pendapat Anda tentang itu? Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 360 00:26:39,931 --> 00:26:42,718 Anda akan berada di... kursi roda! 361 00:26:42,851 --> 00:26:44,890 Yah, mungkin. 362 00:26:45,186 --> 00:26:46,597 Tapi, tahukah Anda... 363 00:26:46,730 --> 00:26:49,814 Aku akan menyeringai dan terkikik sepanjang jalan menuju keabadian. 364 00:26:49,941 --> 00:26:51,601 Sungguh puitis. 365 00:26:51,735 --> 00:26:54,356 Tapi tolong, sebelum kamu pergi, basuhlah kakiku. 366 00:26:54,821 --> 00:26:56,861 OKE. 367 00:26:57,949 --> 00:26:59,989 Noblesse mewajibkan. 368 00:27:03,997 --> 00:27:06,618 Kau tahu, dia dan aku, kami bercinta. 369 00:27:07,584 --> 00:27:10,917 Ah, benarkah? Itu luar biasa. 370 00:27:11,046 --> 00:27:13,501 - Apakah dia orang yang baik? - Agung. 371 00:27:16,176 --> 00:27:18,215 Kamu tahu, kamu brengsek. 372 00:27:18,345 --> 00:27:22,805 Karena yang terbaik yang akan kau dapatkan ada di sini, di apartemen ini. 373 00:27:22,932 --> 00:27:24,972 Berdiri. 374 00:27:28,021 --> 00:27:30,060 Dia penuh misteri. 375 00:27:31,566 --> 00:27:33,606 Berikan aku sabunnya. 376 00:27:33,735 --> 00:27:35,977 Dengar, dasar bodoh dodo. 377 00:27:36,112 --> 00:27:40,655 Semua misteri yang pernah Anda alami akan tahu dalam hidup ada di sini. 378 00:27:40,784 --> 00:27:44,912 Dia sama seperti semua orang, tapi... pada saat yang sama dia berbeda. 379 00:27:46,081 --> 00:27:48,120 Maksudmu, seperti semua orang. 380 00:27:48,249 --> 00:27:51,001 Ya, tapi... bahkan dia membuatku takut. 381 00:27:51,127 --> 00:27:53,167 Bahkan dia membuatku takut. 382 00:27:53,296 --> 00:27:55,372 Siapa dia, germo lokalmu? 383 00:27:55,507 --> 00:27:57,749 Dia bisa saja. Dia melihatnya. 384 00:27:58,218 --> 00:28:00,257 Kamu tahu kenapa aku jatuh cinta padanya? 385 00:28:00,387 --> 00:28:02,095 Saya tidak sabar. 386 00:28:02,222 --> 00:28:05,970 Karena dia tahu. Dia tahu caranya untuk membuatku jatuh cinta padanya. 387 00:28:06,101 --> 00:28:09,267 Anda menginginkan pria yang Anda cintai ini untuk melindungi dan menjagamu. 388 00:28:09,396 --> 00:28:10,806 Ya. 389 00:28:10,939 --> 00:28:14,189 Anda menginginkan emas ini, prajurit yang bersinar dan kuat 390 00:28:14,317 --> 00:28:17,484 untuk membangun benteng di mana kamu bisa bersembunyi. 391 00:28:17,612 --> 00:28:19,688 Jadi, Anda tidak perlu pernah...memiliki... 392 00:28:19,823 --> 00:28:21,862 Anda tidak perlu takut. 393 00:28:21,992 --> 00:28:24,233 Anda tidak perlu merasa kesepian atau hampa. 394 00:28:24,369 --> 00:28:26,575 - Itu yang kamu inginkan, bukan? - Ya. 395 00:28:26,705 --> 00:28:30,156 - Yah, kamu tidak akan pernah menemukannya. - Tapi aku menemukan pria ini. 396 00:28:30,292 --> 00:28:34,289 Maka tidak akan lama lagi dia akan menginginkanmu untuk membangun benteng untuknya 397 00:28:34,421 --> 00:28:37,208 keluar dari payudaramu dan vagina dan rambutmu 398 00:28:37,340 --> 00:28:39,416 dan senyumanmu dan caramu mencium. 399 00:28:40,218 --> 00:28:44,761 Dan... dan suatu tempat di mana dia bisa merasa cukup nyaman dan aman 400 00:28:44,889 --> 00:28:48,389 agar dia bisa beribadah di depan altar bajingannya sendiri. 401 00:28:48,518 --> 00:28:51,638 - Tapi aku menemukan pria ini! - Tidak, kamu sendirian. 402 00:28:51,771 --> 00:28:53,563 Anda sendirian. 403 00:28:53,690 --> 00:28:56,442 Anda tidak akan bebas tentang perasaan sendirian 404 00:28:56,568 --> 00:28:58,857 sampai kamu melihat kematian tepat di wajahmu. 405 00:28:58,987 --> 00:29:01,692 Maksudku, itu terdengar seperti omong kosong, 406 00:29:01,823 --> 00:29:03,863 beberapa omong kosong romantis, 407 00:29:03,992 --> 00:29:07,242 sampai kamu langsung ke atas ke dalam pantat kematian. 408 00:29:08,038 --> 00:29:11,822 Tepat di pantatnya... sampai kamu menemukan rahim ketakutan. 409 00:29:12,751 --> 00:29:14,790 Lalu,... mungkin... 410 00:29:15,754 --> 00:29:18,245 Mungkin saat itu, Anda akan dapat menemukannya. 411 00:29:18,381 --> 00:29:20,421 Tapi aku menemukan pria ini. 412 00:29:20,550 --> 00:29:23,337 Dia kamu! Anda adalah pria itu! 413 00:29:32,666 --> 00:29:34,706 Ambilkan aku guntingnya. 414 00:29:34,835 --> 00:29:37,789 - Apa? - Ambilkan aku gunting kuku. 415 00:29:45,054 --> 00:29:47,093 Tidak. Aku ingin kamu memotongnya 416 00:29:47,890 --> 00:29:50,807 kuku di tangan kananmu, keduanya. 417 00:29:59,235 --> 00:30:01,274 Itu saja. 418 00:30:06,408 --> 00:30:08,485 Aku ingin kamu mengacungkan jarimu ke pantatku. 419 00:30:08,619 --> 00:30:09,484 Apa? 420 00:30:09,620 --> 00:30:12,491 Letakkan jarimu di pantatku, apakah kamu tuli? 421 00:30:15,376 --> 00:30:17,415 Berlangsung. 422 00:30:20,673 --> 00:30:22,712 aku akan pelihara babi... 423 00:30:22,842 --> 00:30:26,008 dan aku... Aku akan membuat babi itu menidurimu. 424 00:30:26,679 --> 00:30:29,086 Aku ingin babi itu muntah di depan wajahmu 425 00:30:29,223 --> 00:30:31,679 dan aku ingin kamu menelan muntahannya. 426 00:30:31,809 --> 00:30:33,848 Apakah kamu akan melakukan itu untukku? 427 00:30:33,978 --> 00:30:35,602 - Ya. - Hah? 428 00:30:35,729 --> 00:30:37,010 Ya! 429 00:30:37,148 --> 00:30:39,140 Aku ingin babi itu mati sementara... 430 00:30:39,275 --> 00:30:41,267 saat kamu menidurinya. 431 00:30:41,402 --> 00:30:43,394 Maka Anda harus pergi ke belakangnya. 432 00:30:43,529 --> 00:30:46,198 Aku ingin kamu mencium baunya kentut babi yang sekarat. 433 00:30:47,491 --> 00:30:49,531 Apakah kamu akan melakukan semua itu untukku? 434 00:30:49,660 --> 00:30:51,487 Ya, dan lebih dari itu! 435 00:30:51,620 --> 00:30:53,280 Dan lebih buruk lagi! 436 00:30:53,414 --> 00:30:55,453 Dan lebih buruk dari sebelumnya. 437 00:31:04,321 --> 00:31:07,025 Kamu terlihat konyol dengan riasan itu. 438 00:31:07,157 --> 00:31:09,399 Seperti karikatur seorang pelacur. 439 00:31:13,079 --> 00:31:15,701 Sedikit sentuhan Ibu di malam hari. 440 00:31:22,631 --> 00:31:25,335 Ophelia palsu tenggelam di bak mandi. 441 00:31:32,474 --> 00:31:35,640 Saya berharap Anda bisa melihat diri Anda sendiri. Anda akan benar-benar tertawa. 442 00:31:38,063 --> 00:31:40,518 Kamu adalah mahakarya ibumu. 443 00:31:47,948 --> 00:31:49,987 Kristus! 444 00:31:50,116 --> 00:31:54,066 Ada terlalu banyak bunga di tempat ini. Saya tidak bisa bernapas. 445 00:31:57,582 --> 00:31:59,907 Anda tahu di bagian atas lemari? 446 00:32:00,043 --> 00:32:02,830 Kotak kardus, saya menemukan semua... 447 00:32:02,963 --> 00:32:05,632 Saya menemukan semua barang kecil Anda. 448 00:32:05,757 --> 00:32:07,797 Pena, gantungan kunci, 449 00:32:09,302 --> 00:32:13,086 uang asing, tickler Perancis, seluruh tembakan. 450 00:32:14,766 --> 00:32:16,806 Bahkan kerah pendeta. 451 00:32:17,477 --> 00:32:22,222 Saya tidak tahu Anda mengumpulkannya semua pernak-pernik kecil itu tertinggal. 452 00:32:25,819 --> 00:32:27,895 Sekalipun suaminya masih hidup 453 00:32:29,114 --> 00:32:31,153 200 tahun sialan, 454 00:32:32,450 --> 00:32:36,365 dia tidak akan pernah bisa untuk mengetahui sifat asli istrinya. 455 00:32:36,496 --> 00:32:38,453 Maksudku, aku... 456 00:32:38,581 --> 00:32:41,997 Saya mungkin bisa untuk memahami alam semesta, 457 00:32:42,127 --> 00:32:44,166 tapi... 458 00:32:46,006 --> 00:32:49,421 Saya tidak akan pernah menemukan kebenarannya tentang kamu. Tidak pernah. 459 00:32:50,719 --> 00:32:52,795 Maksudku, siapa kamu sebenarnya? 460 00:32:55,348 --> 00:32:57,388 Ingatlah hari itu, 461 00:32:57,517 --> 00:32:59,557 hari pertama aku kesana? 462 00:33:00,603 --> 00:33:04,897 Saya tahu bahwa saya tidak bisa masuk ke celanamu kecuali aku bilang... 463 00:33:05,692 --> 00:33:07,731 Apa yang saya katakan? 464 00:33:08,361 --> 00:33:09,772 Oh ya. 465 00:33:09,904 --> 00:33:14,068 "Bolehkah saya meminta tagihan saya? Saya harus pergi." 466 00:33:15,243 --> 00:33:17,283 Ingat? 467 00:33:21,291 --> 00:33:23,330 Tadi malam... 468 00:33:24,878 --> 00:33:27,832 Aku mematikan lampu ibumu. 469 00:33:29,090 --> 00:33:31,546 Dan seluruh sendi menjadi pisang. 470 00:33:34,596 --> 00:33:37,466 Semua... tamumu... 471 00:33:37,599 --> 00:33:39,638 seperti yang biasa kamu panggil mereka... 472 00:33:43,396 --> 00:33:46,563 Ya, saya rasa itu termasuk saya, bukan? 473 00:33:48,610 --> 00:33:50,982 Itu termasuk aku, bukan? 474 00:33:51,112 --> 00:33:56,569 Selama lima tahun, saya lebih menjadi tamu di rumah kos sialan ini daripada seorang suami. 475 00:33:56,701 --> 00:33:58,741 Tentu saja dengan keistimewaan. 476 00:33:59,663 --> 00:34:02,201 Lalu, untuk membantuku memahamimu, 477 00:34:02,332 --> 00:34:04,408 kamu mengizinkan aku mewarisi Marcel. 478 00:34:04,542 --> 00:34:08,291 Kembaran suami, yang kamarnya adalah kamar ganda kami. 479 00:34:08,421 --> 00:34:10,461 Dan tahukah Anda? 480 00:34:10,590 --> 00:34:12,962 Aku bahkan tidak punya nyali untuk bertanya padanya. 481 00:34:13,093 --> 00:34:16,841 Tidak punya nyali untuk bertanya padanya jika nomor yang sama yang Anda dan saya lakukan 482 00:34:16,972 --> 00:34:19,427 adalah angka yang sama kamu melakukannya dengannya. 483 00:34:19,557 --> 00:34:23,223 Pernikahan kami tidak lebih dari itu daripada lubang perlindungan bagimu. 484 00:34:23,853 --> 00:34:28,599 Dan yang diperlukan bagimu untuk keluar hanyalah pisau cukur seharga 35 sen dan bak berisi air. 485 00:34:28,733 --> 00:34:32,316 Kamu pelit, sialan, sialan, pelacur terkutuk. 486 00:34:32,445 --> 00:34:34,485 Saya harap Anda membusuk di neraka. 487 00:34:34,614 --> 00:34:39,821 Kamu lebih buruk dari babi jalanan yang paling kotor ada yang bisa menemukannya, dan Anda tahu alasannya? 488 00:34:39,953 --> 00:34:42,195 Anda tahu kenapa? Karena kamu berbohong. 489 00:34:42,330 --> 00:34:45,284 Anda berbohong kepada saya dan saya mempercayai Anda. Anda berbohong. 490 00:34:45,417 --> 00:34:47,456 Kamu tahu kamu berbohong! 491 00:34:48,670 --> 00:34:50,746 Ayolah, katakan padaku kamu tidak berbohong. 492 00:34:51,298 --> 00:34:53,967 Apakah kamu tidak punya apa-apa untuk mengatakan tentang hal itu? 493 00:34:54,092 --> 00:34:57,426 Anda bisa memikirkan sesuatu, bukan? 494 00:34:57,554 --> 00:35:00,424 Ayo, beritahu aku sesuatu! Tersenyumlah, dasar brengsek! 495 00:35:02,517 --> 00:35:05,269 Ayo, beritahu aku... beritahu aku sesuatu yang manis. 496 00:35:05,395 --> 00:35:08,266 Tersenyumlah padaku dan katakan aku hanya salah paham. 497 00:35:10,567 --> 00:35:12,310 Ayo, beritahu aku. 498 00:35:12,444 --> 00:35:14,483 Dasar keparat! 499 00:35:15,488 --> 00:35:19,486 Dasar brengsek, pembohong sialan. 500 00:35:24,289 --> 00:35:26,328 Rosa, 501 00:35:29,419 --> 00:35:31,459 aku minta maaf... 502 00:35:33,673 --> 00:35:35,465 aku tidak bisa... 503 00:35:35,592 --> 00:35:37,631 aku tidak tahan... 504 00:35:37,927 --> 00:35:41,842 untuk melihat hal-hal sialan ini di wajahmu. 505 00:35:49,356 --> 00:35:51,395 Kamu tidak pernah memakai riasan. 506 00:35:51,858 --> 00:35:55,808 Sialan ini. Aku akan melepaskan ini dari mulutmu. 507 00:35:57,113 --> 00:35:59,153 Lipstik ini... 508 00:36:00,617 --> 00:36:03,618 Rosa... Ya Tuhan! 509 00:36:07,999 --> 00:36:10,039 Saya minta maaf. 510 00:36:11,002 --> 00:36:13,042 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya. 511 00:36:14,756 --> 00:36:16,796 Saya akan melakukannya juga, jika saya tahu caranya. 512 00:36:18,718 --> 00:36:22,253 Aku hanya tidak tahu caranya. 513 00:36:29,020 --> 00:36:31,262 Aku harus... Aku harus mencari jalan. 514 00:36:31,982 --> 00:36:34,307 Apakah ada orang di sana? 515 00:36:35,068 --> 00:36:37,107 Apa? 516 00:36:37,529 --> 00:36:39,568 Ada suara berisik di sana! 517 00:36:42,242 --> 00:36:44,281 Baiklah, aku... 518 00:36:44,411 --> 00:36:46,450 saya datang. 519 00:36:50,250 --> 00:36:52,289 Saya harus pergi. 520 00:36:53,378 --> 00:36:56,877 Aku harus pergi, sayang, sayang. Seseorang memanggilku. 521 00:37:02,345 --> 00:37:04,385 Dengan baik? Apakah ada orang di sana? 522 00:37:05,307 --> 00:37:07,346 Ya. saya datang. 523 00:37:10,729 --> 00:37:12,805 Ini dia. Ayo cepat! 524 00:37:13,606 --> 00:37:15,646 Bangun! 525 00:37:15,775 --> 00:37:18,480 - Buka! Buka! - Ini jam empat pagi. 526 00:37:18,612 --> 00:37:20,688 Aku butuh kamar empat untuk sementara waktu. 527 00:37:22,157 --> 00:37:24,862 Setengah jam? Ya, itu cukup. 528 00:37:24,993 --> 00:37:26,653 Ya, setengah jam. 529 00:37:26,786 --> 00:37:29,360 - Kami kenyang. - Itu tidak benar. 530 00:37:29,497 --> 00:37:32,333 Ketika Anda sudah kenyang, Anda menaruh tanda di luar. 531 00:37:32,459 --> 00:37:34,286 Saya tahu hotelnya. 532 00:37:34,419 --> 00:37:37,705 Aku muak berdebat di jalan. 533 00:37:37,839 --> 00:37:39,796 Hubungi pemiliknya. 534 00:37:39,924 --> 00:37:43,590 Apa yang kamu tunggu? Pemiliknya tidak pernah membuat keributan. 535 00:37:43,720 --> 00:37:46,092 Rosa dan aku adalah teman lama. 536 00:37:47,390 --> 00:37:49,430 Buka. 537 00:37:56,232 --> 00:37:58,854 Jangan membuat masalah atau aku akan memberitahu atasanmu. 538 00:37:58,985 --> 00:38:01,025 Masuklah, semuanya sudah beres... 539 00:38:05,241 --> 00:38:07,281 Anda telah menang. Dia sudah berangkat. 540 00:38:08,328 --> 00:38:10,367 Saya sangat menyesal. 541 00:38:10,497 --> 00:38:13,332 Ayo cepat! Dia tidak mungkin jauh. 542 00:38:16,336 --> 00:38:20,334 Buat dia kembali. Katakan padanya dia tidak bisa pergi begitu saja. 543 00:39:04,843 --> 00:39:07,797 Oh,... tolong jangan bilang padanya kamu menemukanku. 544 00:39:07,929 --> 00:39:10,634 Saya tidak menyukainya lagi. Apakah Anda melihat wajahnya? 545 00:39:10,765 --> 00:39:12,805 Suatu kali, istri saya memuaskan saya. 546 00:39:12,934 --> 00:39:16,054 Tapi sekarang dia punya penyakit kulit. Ini seperti kulit ular. 547 00:39:16,187 --> 00:39:19,603 - Tempatkan dirimu pada posisiku. - Datang. Mari ikut saya. 548 00:39:19,733 --> 00:39:22,058 Tapi... Lepaskan aku! 549 00:39:25,488 --> 00:39:26,864 Kamu gila! 550 00:39:27,991 --> 00:39:30,992 Lepaskan aku! Melepaskan! 551 00:39:32,537 --> 00:39:35,324 Keluar dari sini! 552 00:39:36,625 --> 00:39:38,664 Homo! 553 00:40:20,191 --> 00:40:22,231 TIDAK! 554 00:41:10,033 --> 00:41:13,532 Coba dan ingat! Pria dari lantai empat. 555 00:41:13,661 --> 00:41:15,701 Dia pindah beberapa hari yang lalu. 556 00:41:15,830 --> 00:41:18,072 Sudah kubilang, aku tidak kenal siapa pun. 557 00:41:18,207 --> 00:41:22,157 Mereka datang dan pergi. Pria itu yang keempat, wanita yang pertama. 558 00:41:22,295 --> 00:41:24,334 Apa yang saya tahu? 559 00:41:27,175 --> 00:41:30,045 Ke mana mereka membawa perabotan itu? Itu kosong. 560 00:41:30,178 --> 00:41:33,214 Kemana Anda mengirim suratnya? Beri aku alamatnya. 561 00:41:33,347 --> 00:41:35,174 Saya tidak memilikinya. 562 00:41:37,935 --> 00:41:39,975 Saya tidak kenal orang-orang ini. 563 00:41:40,646 --> 00:41:43,184 - Bahkan namanya pun tidak? - Tidak ada apa-apa! 564 00:41:45,151 --> 00:41:46,978 Mam'zelle! 565 00:41:57,789 --> 00:41:59,828 Aku sudah menemukan flat untuk kita. 566 00:42:01,125 --> 00:42:03,165 1, rue Jules Verne. 567 00:42:04,545 --> 00:42:06,585 Ya. Di Passy. 568 00:42:08,424 --> 00:42:11,710 Ayo cepat! Anda akan datang sekarang? 569 00:42:12,929 --> 00:42:14,968 Tahukah kamu dimana itu? 570 00:42:16,015 --> 00:42:18,091 aku akan menunggumu. Datang. 571 00:42:40,854 --> 00:42:42,893 Masuklah, ini terbuka. 572 00:42:45,024 --> 00:42:47,064 Apakah Anda menyukai apartemen kami? 573 00:42:47,443 --> 00:42:49,483 Ini sangat ringan. 574 00:42:49,612 --> 00:42:52,946 Ada ruangan kecil juga. Terlalu kecil untuk tempat tidur ganda. 575 00:42:53,533 --> 00:42:55,572 Itu akan baik-baik saja untuk seorang anak kecil. 576 00:42:55,702 --> 00:42:58,027 Fidel. Itu nama yang bagus untuk anak laki-laki. 577 00:42:58,163 --> 00:43:00,202 Fidel, seperti halnya Castro. 578 00:43:00,331 --> 00:43:02,454 Tapi aku juga ingin perempuan. 579 00:43:02,584 --> 00:43:05,205 Rosa. Seperti di Rosa Luxemburg. 580 00:43:05,336 --> 00:43:07,709 Kurang terkenal, tapi saya menyukainya. 581 00:43:08,756 --> 00:43:10,796 Anda tahu, 582 00:43:11,509 --> 00:43:13,834 Aku ingin memfilmkanmu setiap hari. 583 00:43:14,220 --> 00:43:16,592 Di pagi hari, ketika Anda bangun, 584 00:43:16,723 --> 00:43:19,178 di malam hari, saat kamu tidur. 585 00:43:19,309 --> 00:43:21,348 Saat pertama kali kamu tersenyum, 586 00:43:23,396 --> 00:43:25,638 dan saya tidak memfilmkan semua itu. 587 00:43:26,482 --> 00:43:28,522 Di Sini. 588 00:43:32,071 --> 00:43:34,313 Hari ini adalah hari terakhir pengambilan gambar. 589 00:43:34,449 --> 00:43:36,488 Filmnya sudah selesai. 590 00:43:36,618 --> 00:43:39,654 Aku tidak suka hal-hal yang berakhir, hal-hal yang berakhir. 591 00:43:39,787 --> 00:43:42,492 Anda harus memulai sesuatu yang lain segera. 592 00:43:47,545 --> 00:43:49,585 Flat ini sangat besar! 593 00:43:49,714 --> 00:43:51,754 - Kamu ada di mana? - Aku di sini! 594 00:43:51,883 --> 00:43:55,750 - Ini terlalu besar! Kita akan tersesat! - Hentikan! Jangan mulai! 595 00:43:55,887 --> 00:43:59,054 - Bagaimana kamu menemukan flat ini? - Secara kebetulan. 596 00:43:59,182 --> 00:44:02,218 - Kami akan mengubah segalanya! - Semuanya! 597 00:44:02,352 --> 00:44:04,344 Kita akan mengubah kesempatan menjadi takdir. 598 00:44:04,479 --> 00:44:06,436 Lanjutkan, Jeanne. Lepas landas! 599 00:44:06,564 --> 00:44:09,850 Terbanglah, Anda berada di surga! 600 00:44:09,984 --> 00:44:12,060 Anda melonjak, Anda berada di surga! 601 00:44:12,195 --> 00:44:14,686 Turun, menyelamlah, turun! 602 00:44:16,699 --> 00:44:18,858 Lakukan tiga putaran, turun. 603 00:44:19,035 --> 00:44:22,653 Jeanne, apa yang terjadi? Ada kantong udara. 604 00:44:22,789 --> 00:44:24,828 Apa yang terjadi? 605 00:44:27,502 --> 00:44:29,827 Masa turbulensi telah berakhir. 606 00:44:31,130 --> 00:44:33,966 Kami tidak bisa bermain seperti anak-anak lagi, Jeanne. 607 00:44:37,929 --> 00:44:40,634 - Kami sudah dewasa. - Dewasa? Itu mengerikan! 608 00:44:41,474 --> 00:44:43,514 Ya. Ini mengerikan. 609 00:44:45,770 --> 00:44:47,810 Apa yang dilakukan orang dewasa? 610 00:44:47,939 --> 00:44:49,978 Aku tidak tahu. 611 00:44:50,108 --> 00:44:53,607 Kita harus menciptakannya gerak tubuh dan kata-katanya. 612 00:44:53,987 --> 00:44:56,026 Misalnya, orang dewasa... 613 00:45:03,288 --> 00:45:05,529 Tapi ada satu hal yang aku tahu. 614 00:45:05,665 --> 00:45:08,785 Orang dewasa tenang, serius, 615 00:45:08,918 --> 00:45:12,003 Iogical, terukur, berkepala dingin. 616 00:45:12,130 --> 00:45:13,328 Ya. 617 00:45:13,464 --> 00:45:16,964 - Dan... mereka menghadapi masalah. - Ya, ya. Ya ya. 618 00:45:17,093 --> 00:45:20,343 Anda lihat, Jeanne, flat ini tidak akan berfungsi untuk kita. 619 00:45:20,471 --> 00:45:23,342 Flat ini, tidak akan berhasil bagi kita, Jeanne. 620 00:45:23,892 --> 00:45:26,596 - Kemana kamu pergi? - Untuk mencari flat. 621 00:45:26,769 --> 00:45:28,809 Flat apa? 622 00:45:28,938 --> 00:45:30,978 Sebuah flat yang bisa kita tinggali. 623 00:45:31,107 --> 00:45:33,147 Kita bisa tinggal di sini. 624 00:45:33,276 --> 00:45:36,312 Itu kumuh. Baunya. Itu membuatku sakit. 625 00:45:36,446 --> 00:45:38,485 - Apakah kamu ikut denganku? - Tidak, tidak. 626 00:45:38,615 --> 00:45:42,862 Aku harus menutup jendelanya dan kembalikan kuncinya. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 627 00:45:47,999 --> 00:45:50,039 OKE. 628 00:45:50,168 --> 00:45:52,207 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 629 00:46:57,623 --> 00:46:59,580 Ini aku lagi. 630 00:47:00,709 --> 00:47:02,749 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 631 00:47:02,878 --> 00:47:05,203 Selesai, lalu dimulai lagi. 632 00:47:05,339 --> 00:47:09,253 Apa yang dimulai lagi? Saya tidak mengerti apa-apa lagi. 633 00:47:09,385 --> 00:47:12,469 Tidak ada yang perlu dipahami. Kami meninggalkan apartemen. 634 00:47:12,596 --> 00:47:15,348 Sekarang kita mulai lagi dengan cinta dan selebihnya. 635 00:47:15,474 --> 00:47:17,514 - Sisanya? - Ya, dengarkan. 636 00:47:18,227 --> 00:47:20,266 umurku 45 tahun. 637 00:47:20,396 --> 00:47:24,393 Saya seorang duda. Aku punya hotel kecil, semacam tempat pembuangan sampah. 638 00:47:24,525 --> 00:47:27,194 Tapi itu tidak sepenuhnya sebuah rumah kos. 639 00:47:27,319 --> 00:47:31,103 Dan... Aku dulu hidup dengan keberuntunganku, dan saya menikah. 640 00:47:31,573 --> 00:47:33,946 Istri saya bunuh diri. 641 00:47:34,076 --> 00:47:36,115 Tapi tahukah Anda, apa-apaan ini. 642 00:47:36,245 --> 00:47:38,570 Aku... tidak ada hadiah. 643 00:47:38,706 --> 00:47:41,493 Saya mengambil paku ketika saya berada di Kuba pada tahun 1948 644 00:47:41,625 --> 00:47:44,994 dan sekarang saya punya prostat seperti kentang Idaho. 645 00:47:45,129 --> 00:47:49,257 Tapi aku masih manusia tongkat yang baik, bahkan jika aku tidak bisa mempunyai anak. 646 00:47:50,300 --> 00:47:52,174 Mari kita lihat. 647 00:47:52,302 --> 00:47:56,431 Saya tidak punya alasan untuk menginjak-injak. Saya tidak punya teman. 648 00:47:57,516 --> 00:47:59,805 Kurasa jika aku tidak bertemu denganmu, 649 00:47:59,935 --> 00:48:03,518 Saya mungkin akan puas untuk kursi keras dan wasir. 650 00:48:03,647 --> 00:48:06,684 Lagi pula, untuk membuat waktu yang lama, cerita yang membosankan bahkan lebih membosankan, 651 00:48:06,817 --> 00:48:11,313 Saya datang dari masa ketika seorang pria menyukai saya akan jatuh ke dalam sendi seperti ini 652 00:48:11,447 --> 00:48:15,658 dan ambil cewek muda sepertimu... dan memanggilnya bimbo. 653 00:48:24,001 --> 00:48:26,040 Saya sangat menyesal mengganggu 654 00:48:26,170 --> 00:48:28,625 tapi aku sangat terpesona dengan kecantikanmu 655 00:48:28,756 --> 00:48:31,875 yang kupikir bisa kutawarkan padamu segelas sampanye. 656 00:48:32,009 --> 00:48:33,966 Kursi ini sudah dipesan? 657 00:48:34,094 --> 00:48:36,466 - Tidak. - Bolehkah aku? 658 00:48:36,597 --> 00:48:38,636 Jika Anda mau. 659 00:48:44,146 --> 00:48:46,186 Garcon! 660 00:48:47,566 --> 00:48:50,401 Anda tahu, tango adalah sebuah ritual. 661 00:48:51,403 --> 00:48:53,443 Apakah Anda memahami "ritus"? 662 00:48:53,572 --> 00:48:56,241 Dan Anda harus memperhatikan kaki para penari. 663 00:49:26,438 --> 00:49:28,478 Oh tidak! 664 00:49:28,607 --> 00:49:31,478 Anda belum meminum sampanye Anda karena itu hangat. 665 00:49:31,610 --> 00:49:35,608 Lalu aku memesankanmu Scotch dan kamu belum meminum Scotch-mu. 666 00:49:47,292 --> 00:49:49,748 Ayo. Hanya seteguk untuk Ayah. 667 00:49:53,632 --> 00:49:56,716 Sekarang, jika kamu mencintaiku, kamu akan meminum semuanya. 668 00:49:56,844 --> 00:49:58,883 Oke, aku mencintaimu. 669 00:49:59,054 --> 00:50:00,881 Bagus sekali! 670 00:50:01,015 --> 00:50:03,054 Ceritakan tentang istrimu. 671 00:50:10,607 --> 00:50:12,647 Mari kita bicara tentang kita. 672 00:50:13,569 --> 00:50:15,526 OKE. 673 00:50:15,654 --> 00:50:17,730 Tapi tempat ini sangat menyedihkan. 674 00:50:18,824 --> 00:50:20,864 Ya, tapi aku di sini, bukan? 675 00:50:22,661 --> 00:50:24,701 Tuan Maitre d'H�tel. 676 00:50:25,956 --> 00:50:27,996 Itu agak buruk. 677 00:50:28,834 --> 00:50:30,992 Bagaimanapun, kamu bodoh, aku mencintaimu. 678 00:50:32,296 --> 00:50:34,335 Dan aku ingin tinggal bersamamu. 679 00:50:34,631 --> 00:50:36,671 Di rumah kosmu? 680 00:50:39,928 --> 00:50:42,680 Di rumah kosku. Apa maksudnya? 681 00:50:42,806 --> 00:50:45,511 Apa bedanya 682 00:50:45,642 --> 00:50:48,216 jika saya memiliki rumah kos atau hotel atau kastil? 683 00:50:48,354 --> 00:50:50,679 Aku mencintaimu. Apa bedanya?! 684 00:51:13,962 --> 00:51:16,002 Juri telah memilih 685 00:51:16,131 --> 00:51:18,669 sepuluh pasangan terbaik berikut ini: 686 00:51:18,801 --> 00:51:20,461 No.3! 687 00:51:20,594 --> 00:51:22,136 7! 688 00:51:22,262 --> 00:51:24,800 8,...9, 689 00:51:24,932 --> 00:51:27,683 11,...12, 690 00:51:27,810 --> 00:51:29,849 13,...14, 691 00:51:30,020 --> 00:51:32,143 15...dan 19! 692 00:51:33,691 --> 00:51:37,106 Dan sekarang, hadirin sekalian, semoga sukses untuk tango terakhir! 693 00:51:53,258 --> 00:51:55,298 Beri aku wiski lagi. 694 00:51:55,969 --> 00:51:58,507 Oh, kukira kamu tidak minum. 695 00:51:58,638 --> 00:52:01,675 Tapi aku haus sekarang dan aku ingin minum lagi. 696 00:52:01,808 --> 00:52:05,094 Baiklah. Menurutku itu ide yang bagus. 697 00:52:05,228 --> 00:52:07,268 Tunggu sebentar. 698 00:52:07,731 --> 00:52:11,729 Karena kamu sungguh cantik. Tunggu sebentar. 699 00:52:12,569 --> 00:52:14,609 Saya minta maaf. 700 00:52:15,280 --> 00:52:19,492 Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud menumpahkan minumanku. 701 00:52:23,246 --> 00:52:25,286 Mari kita bersulang 702 00:52:25,415 --> 00:52:27,455 untuk kehidupan kita di hotel. 703 00:52:27,584 --> 00:52:29,873 TIDAK! Persetan dengan semua itu! Ayo. 704 00:52:30,003 --> 00:52:32,043 Hei, dengarkan. 705 00:52:32,172 --> 00:52:35,755 Mari kita bersulang untuk kehidupan kita di negara ini. Hah? 706 00:52:35,884 --> 00:52:38,553 Anda seorang pecinta alam? Kamu tidak memberitahuku. 707 00:52:38,678 --> 00:52:40,718 Oh, untuk Chr... Aku anak alam. 708 00:52:40,847 --> 00:52:44,347 Tidak bisakah kamu melihatku dengan sapi-sapi itu dan kotoran ayam di sekujur tubuhku? 709 00:52:44,476 --> 00:52:46,303 Oh ya. 710 00:52:46,436 --> 00:52:48,974 - Ke rumah sapi. - Sapi. 711 00:52:49,106 --> 00:52:51,145 Aku akan menjadi sapimu juga. 712 00:52:52,943 --> 00:52:54,982 Dan dengarkan... 713 00:52:55,112 --> 00:52:57,151 Aku bisa memerah susumu dua kali sehari. 714 00:52:57,697 --> 00:53:00,983 - Bagaimana dengan itu? - Aku benci negara ini. 715 00:53:01,118 --> 00:53:04,368 - Kamu benci negaranya? - Aku benci itu! 716 00:53:04,496 --> 00:53:06,535 Saya lebih suka pergi ke hotel. 717 00:53:06,665 --> 00:53:08,871 - Ayo, ayo pergi... - Tidak. Ayo menari. 718 00:53:11,991 --> 00:53:14,316 Ayo. Apakah kamu tidak ingin menari? 719 00:53:19,540 --> 00:53:21,580 Kita bisa mulai lagi. 720 00:54:23,938 --> 00:54:26,393 Itu batasnya! Apa yang sedang kamu lakukan? 721 00:54:26,524 --> 00:54:28,481 Anda harus pergi, Pak. 722 00:54:28,609 --> 00:54:31,563 Nyonya! Ini selalu cinta. 723 00:54:31,696 --> 00:54:34,021 Pergilah ke sirkus jika kamu ingin melihat cinta! 724 00:54:34,156 --> 00:54:36,196 Berlangsung! Keluar dari sini! 725 00:54:36,325 --> 00:54:38,365 Anda harus pergi. 726 00:54:47,295 --> 00:54:49,334 Cium aku, sayang! 727 00:54:49,463 --> 00:54:52,998 Selamat tinggal, bunga persik yang manis. 728 00:54:58,723 --> 00:55:01,807 Saya bisa menari selamanya. Oh, wasirku! 729 00:55:06,480 --> 00:55:08,687 Kecantikanku, duduklah di hadapanku. 730 00:55:08,816 --> 00:55:13,028 Biarkan saya membaca dengan teliti Anda dan ingat kamu selalu seperti ini. 731 00:55:18,534 --> 00:55:20,574 Garcon! Sampanye! 732 00:55:21,245 --> 00:55:24,365 Jika musik menjadi makanan cinta, mainkanlah. 733 00:55:24,957 --> 00:55:26,997 Ada apa denganmu? 734 00:55:27,126 --> 00:55:29,166 Sudah selesai. 735 00:55:29,295 --> 00:55:31,334 Ada apa denganmu? 736 00:55:31,464 --> 00:55:35,212 - Sudah selesai! - Apa yang sudah selesai? 737 00:55:35,343 --> 00:55:38,178 Kami tidak akan pernah pergi untuk bertemu lagi. Tidak pernah! 738 00:55:38,304 --> 00:55:40,343 Itu konyol. 739 00:55:41,891 --> 00:55:44,512 - Itu konyol! - Ini bukan lelucon. 740 00:55:45,061 --> 00:55:48,477 - Oh, kamu tikus kotor! - Sudah selesai. 741 00:55:49,023 --> 00:55:52,641 Lihat, ketika sesuatu sudah selesai, itu dimulai lagi. 742 00:55:53,736 --> 00:55:55,776 Saya akan menikah! 743 00:55:55,905 --> 00:55:57,944 aku akan pergi. 744 00:55:58,074 --> 00:56:00,113 Sudah selesai. 745 00:56:00,576 --> 00:56:02,616 Ya Tuhan. 746 00:56:04,247 --> 00:56:07,947 Dengar, itu bukan tali kereta bawah tanah, itu aku ayam! 747 00:56:08,251 --> 00:56:10,290 Sudah selesai! 748 00:56:14,882 --> 00:56:16,756 Yesus! 749 00:56:47,707 --> 00:56:49,533 Tunggu sebentar! 750 00:56:50,710 --> 00:56:52,749 Dasar bodoh! 751 00:56:53,671 --> 00:56:56,043 Kotoran! Tunggu sebentar. Sialan! 752 00:56:57,091 --> 00:56:59,131 Hai! 753 00:57:02,263 --> 00:57:04,884 Hei, sayang! Kemarilah! 754 00:57:06,100 --> 00:57:08,140 Kemarilah! 755 00:57:10,563 --> 00:57:12,602 Kemarilah! 756 00:57:15,276 --> 00:57:17,315 Aku akan menjemputmu! 757 00:57:17,945 --> 00:57:19,226 murahan! 758 00:57:55,492 --> 00:57:57,532 Berhenti! Berhenti! 759 00:57:57,661 --> 00:57:59,155 Tahan! 760 00:57:59,288 --> 00:58:00,912 Ini sudah berakhir. 761 00:58:01,039 --> 00:58:02,284 Hei, keren! 762 00:58:02,416 --> 00:58:04,243 Hentikan! Kita sudah selesai. 763 00:58:06,587 --> 00:58:09,872 Pergilah! Pergilah! Pergilah! 764 00:58:10,090 --> 00:58:12,130 Pergilah! 765 00:58:13,510 --> 00:58:15,550 Saya tidak bisa menang. 766 00:58:16,305 --> 00:58:18,344 Beri aku istirahat! 767 00:58:23,520 --> 00:58:25,809 Saya akan menelepon polisi! 768 00:58:25,939 --> 00:58:28,857 Ya! Aku mencium bau kandang ayam. 769 00:58:30,736 --> 00:58:32,978 Sial, aku tidak menghalangimu. 770 00:58:33,113 --> 00:58:35,106 Setelah Anda, Nona! 771 00:58:38,285 --> 00:58:41,784 Sampai jumpa, saudari. Selain itu, kamu adalah seorang wanita yang terlihat jelek. 772 00:58:42,998 --> 00:58:46,082 Saya tidak peduli jika aku tidak pernah bertemu denganmu lagi. 773 00:58:47,419 --> 00:58:49,459 Kotoran. 774 00:59:06,188 --> 00:59:07,931 Sudah berakhir! 775 00:59:08,065 --> 00:59:10,104 Sudah berakhir! 776 00:59:10,234 --> 00:59:12,107 Oh, persetan dengan polisi. 777 00:59:12,236 --> 00:59:13,516 Sudah berakhir! 778 00:59:13,654 --> 00:59:15,730 Dengar, aku ingin bicara denganmu. 779 00:59:26,542 --> 00:59:28,451 Membantu! 780 00:59:28,585 --> 00:59:32,665 Membantu! Membantu! 781 00:59:34,508 --> 00:59:36,714 Tolong, bantu! 782 00:59:36,843 --> 00:59:39,963 Membantu! Membantu! 783 00:59:51,108 --> 00:59:53,147 Ya ampun! 784 01:00:02,536 --> 01:00:05,952 Membantu! Bantu aku! 785 01:00:07,416 --> 01:00:09,455 Membantu! 786 01:00:09,960 --> 01:00:12,036 Ini semakin konyol. 787 01:00:22,552 --> 01:00:24,544 Itu judulnya, sayang. 788 01:00:24,679 --> 01:00:26,718 Kami akan berusaha sekuat tenaga. 789 01:00:35,982 --> 01:00:38,105 Ini agak tua, 790 01:00:38,234 --> 01:00:40,523 tapi penuh kenangan? 791 01:00:51,414 --> 01:00:53,453 Nona... 792 01:00:57,545 --> 01:00:59,585 Bagaimana Anda menyukai pahlawan Anda? 793 01:01:00,465 --> 01:01:02,504 Terlalu mudah atau cerah? 794 01:01:09,098 --> 01:01:11,636 Anda berlari melintasi Afrika dan Asia 795 01:01:12,769 --> 01:01:14,808 dan Indonesia. 796 01:01:15,646 --> 01:01:17,686 Dan sekarang aku telah menemukanmu. 797 01:01:19,650 --> 01:01:21,690 Dan aku mencintaimu. 798 01:01:25,031 --> 01:01:27,070 Aku ingin tahu namamu. 799 01:01:29,077 --> 01:01:30,619 Jeanne. 800 01:01:36,000 --> 01:01:38,040 Anak-anak kita. 801 01:01:39,087 --> 01:01:41,126 Anak-anak kita. 802 01:01:44,342 --> 01:01:46,381 Anak-anak kita... 803 01:01:51,724 --> 01:01:53,764 akan ingat. 804 01:03:22,065 --> 01:03:24,104 Saya tidak tahu siapa dia. 805 01:03:25,651 --> 01:03:27,727 Dia mengikutiku di jalan. 806 01:03:28,404 --> 01:03:30,942 Dia mencoba memperkosa saya. Dia orang gila. 807 01:03:31,949 --> 01:03:34,108 Saya tidak tahu apa namanya. 808 01:03:35,119 --> 01:03:37,159 Saya tidak tahu namanya. 809 01:03:37,288 --> 01:03:39,411 Saya tidak tahu siapa dia. 810 01:03:39,540 --> 01:03:41,616 Dia mencoba memperkosa saya. 811 01:03:41,751 --> 01:03:43,874 Aku tidak tahu. 812 01:03:44,212 --> 01:03:46,251 Saya tidak kenal dia. 813 01:03:48,591 --> 01:03:50,631 Saya tidak tahu siapa dia. 814 01:03:52,637 --> 01:03:54,676 Dia orang gila. 815 01:03:55,848 --> 01:03:57,888 Saya tidak tahu namanya.