1 00:00:12,296 --> 00:00:14,022 [John] Mogu postaviti naša porodica za ceo život, 2 00:00:14,126 --> 00:00:16,576 ali moram uzeti Oxford Street prvi da to uradi. 3 00:00:16,680 --> 00:00:18,302 800 hiljada, gotovina, u torbi 4 00:00:18,406 --> 00:00:21,236 ili bankovni ček za milion i nešto sitniša. 5 00:00:21,340 --> 00:00:23,066 Pokupite ključeve u ponedeljak. 6 00:00:23,169 --> 00:00:25,585 [Doyle] John Abraham zato si ovde. 7 00:00:26,621 --> 00:00:28,692 Stani! Vrati se! 8 00:00:28,795 --> 00:00:30,832 [Sam] Vi momci znate mnogo o Crnim zastavama? 9 00:00:30,935 --> 00:00:32,592 Dobrodošli u porodicu. 10 00:00:32,696 --> 00:00:34,249 [Connor] Daj svoje šef poruka. 11 00:00:34,353 --> 00:00:35,975 [Sanjay] Kunem se, čovječe, to smo samo mi! 12 00:00:36,079 --> 00:00:37,538 [Sophie] On govori istina, OK? 13 00:00:37,597 --> 00:00:39,979 - [pucanj] - [ljudi vrište] 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,015 [Ned] Krst nije više tvoj teren. 15 00:00:42,119 --> 00:00:43,258 [grunta] 16 00:00:43,362 --> 00:00:44,639 [Jovan] Krst je svejedno 17 00:00:44,742 --> 00:00:46,192 jebote ja kazem da jeste. 18 00:00:46,296 --> 00:00:47,739 [Amir] Treba mu neko da ga usmerim u pravu. 19 00:00:47,745 --> 00:00:49,995 [Majkl] Lepe cipele. Treba mi takav par, brate. 20 00:00:50,058 --> 00:00:51,473 Predajte ih. Sada. 21 00:00:51,577 --> 00:00:53,475 [obrtaji motora] 22 00:00:53,579 --> 00:00:55,443 [Billy] Jebeni ludi Ibrahims. 23 00:00:56,823 --> 00:00:59,240 [svira hip-hop muzika] 24 00:00:59,343 --> 00:01:00,758 ♪ Ja sam najbolji u ovome 25 00:01:00,862 --> 00:01:02,450 ♪ Ne, neću petljaj se sa ovim 26 00:01:02,553 --> 00:01:05,073 ♪ Ikad čuo šta je veteran... ♪ 27 00:01:05,177 --> 00:01:07,317 Ozbiljno, čovječe, koristiti manje kolonjske vode ili šta? 28 00:01:07,420 --> 00:01:08,870 sta? To je Versace. 29 00:01:08,973 --> 00:01:10,596 da, nemoj da jebeš tuširajte se u njemu. 30 00:01:10,699 --> 00:01:12,494 Odjebi. 31 00:01:12,598 --> 00:01:14,910 Oi, sljedeći lijevo. 32 00:01:15,014 --> 00:01:16,774 Gde idemo? 33 00:01:16,878 --> 00:01:19,639 Samo idem da vidim drugara. Ohladi. 34 00:01:23,505 --> 00:01:25,956 [zloslutna muzika] 35 00:01:26,059 --> 00:01:29,270 Billy, hej. 36 00:01:29,373 --> 00:01:30,685 Imaš li telefone? 37 00:01:30,788 --> 00:01:34,137 Da, mali problem. Imaću ih sledeće nedelje. 38 00:01:34,240 --> 00:01:37,312 Rekao si to sranje prošle nedelje i već sam ti platio. 39 00:01:38,348 --> 00:01:40,315 Ostani u jebenom autu! 40 00:01:40,419 --> 00:01:42,041 - [gume škripe] - Idi, idi! 41 00:01:42,145 --> 00:01:43,560 - [pucanj] - [vrišti] 42 00:01:43,663 --> 00:01:45,424 - [pucanj] - [Billy] Hajde, kretenu! 43 00:01:45,527 --> 00:01:47,150 [obrtaji motora] 44 00:01:47,253 --> 00:01:49,842 [Billy nerazgovijetno viče] 45 00:01:49,945 --> 00:01:51,119 [dječaci se smiju] 46 00:01:51,223 --> 00:01:52,914 [Billy] Jebote, da! 47 00:01:53,017 --> 00:01:55,986 [dječaci viču i urlaju] 48 00:01:56,089 --> 00:01:57,574 O tome ti pričam! 49 00:01:57,677 --> 00:02:00,059 Whoo! Idemo jebeno! 50 00:02:00,163 --> 00:02:02,993 [sirena zavija] 51 00:02:03,096 --> 00:02:04,270 Hej, Billy! 52 00:02:04,374 --> 00:02:06,790 Jebi ga! Jebi ga! 53 00:02:06,893 --> 00:02:08,826 Idi, idi! 54 00:02:08,930 --> 00:02:11,588 [sirena zavija] 55 00:02:11,691 --> 00:02:14,384 [gume škripe, broj okretaja motora] 56 00:02:14,487 --> 00:02:16,489 [Billy] Hajde, hajde, hajde! 57 00:02:25,567 --> 00:02:26,672 [Majkl] Momci! 58 00:02:28,570 --> 00:02:30,227 - [Majkl grca] - Ostani gde jesi! 59 00:02:32,367 --> 00:02:34,266 Okreni se. 60 00:02:35,301 --> 00:02:36,509 Polako! 61 00:02:37,993 --> 00:02:41,134 [muzika oštra tema] 62 00:03:01,741 --> 00:03:03,881 [Simone] Clarence posjeduje Club Utopia. 63 00:03:03,985 --> 00:03:06,988 Ima bijesnu naviku da pije kokain, pa mogao prodati. 64 00:03:07,091 --> 00:03:08,472 Mim je na China White, 65 00:03:08,576 --> 00:03:11,648 ali on, uh, ne može zadržati dileri trenutno ne rade. 66 00:03:11,751 --> 00:03:14,237 Freddy, on je stara škola. 67 00:03:14,340 --> 00:03:16,722 On je u tome samo zbog seksa i mlevenje, zaista. 68 00:03:16,825 --> 00:03:20,864 Dakle, svaki klub ima DJ-a i to je ključ, mislim. 69 00:03:20,967 --> 00:03:22,584 Ako kontrolišete DJ-eve i promoteri, 70 00:03:22,590 --> 00:03:23,798 onda ti kontrolišeš klub. 71 00:03:23,901 --> 00:03:25,731 Ne, DJ-evi, svjetla, dizajn je dio toga, 72 00:03:25,834 --> 00:03:28,423 ali kada kontrolišeš vrata, ti kontrolišeš klub. 73 00:03:28,527 --> 00:03:30,322 Uvijek zapamtite to. 74 00:03:31,357 --> 00:03:33,463 Govoreći o, imaju druge vlasnike klubova 75 00:03:33,566 --> 00:03:35,016 dobili pozivnice za ponovno pokretanje? 76 00:03:35,119 --> 00:03:36,949 Ručno isporučeno, kao što je i obećano. 77 00:03:39,123 --> 00:03:41,781 Gledaj, biću iskren prema tebi. Oni jednostavno nisu toliko zaljubljeni u tebe. 78 00:03:42,920 --> 00:03:45,682 Ne u meni? To je luda priča. 79 00:03:45,785 --> 00:03:47,856 Pa, mrzim da ga prekidam ti, 80 00:03:47,960 --> 00:03:50,652 ali znaju mnogo više nego što mislite. 81 00:03:51,998 --> 00:03:54,932 Pa, onda znaju da imam drugim sredstvima ubeđivanja. 82 00:03:56,589 --> 00:03:58,039 Ostani na njima. 83 00:03:59,040 --> 00:04:00,628 Hvala, Simmie. 84 00:04:02,975 --> 00:04:06,427 [Ray] John Ibrahim je kuga po svim našim kućama. 85 00:04:06,530 --> 00:04:08,152 [Mim] Zar nisi upravo prodati mu, Ray? 86 00:04:08,256 --> 00:04:10,258 [Ray] Bio sam stavljen u neodrživom položaju. 87 00:04:10,362 --> 00:04:11,846 [Mim] Mislio sam da ti se to sviđa. 88 00:04:11,949 --> 00:04:14,780 Bilo je ili izaći ili u krevet sa njim. 89 00:04:14,883 --> 00:04:16,437 Da, mora da je bilo užasno, 90 00:04:16,540 --> 00:04:18,611 odlazeći tako sa tako velikim čekom. 91 00:04:18,715 --> 00:04:21,683 Nikad nije tako veliko kao što se reklamira, Mim, ali ti to znaš. 92 00:04:21,787 --> 00:04:24,272 I ne radi se o tome novac. 93 00:04:24,376 --> 00:04:25,549 Od kada? 94 00:04:25,653 --> 00:04:27,413 Pošto smo svi došli. 95 00:04:28,449 --> 00:04:30,174 Otkad sam juren van Londona. 96 00:04:30,278 --> 00:04:32,936 A Diane je izašla u Perth. 97 00:04:33,039 --> 00:04:35,041 I Julio je bio prognan iz Santiaga. 98 00:04:35,145 --> 00:04:37,561 Radi se o našem mjestu u svijetu. 99 00:04:38,597 --> 00:04:41,047 I nasilnici koji to ne rade žele da nam uopšte bude mesto. 100 00:04:41,151 --> 00:04:44,568 Ova ulica je gde smo došli kada nas niko drugi nije želeo. 101 00:04:45,604 --> 00:04:47,088 To je naš dom. 102 00:04:48,469 --> 00:04:51,782 A taj čovek nikada neće ima mesta ovde. 103 00:04:52,990 --> 00:04:55,303 [čaše zveckaju] 104 00:04:57,132 --> 00:05:00,550 [zamišljena muzika] 105 00:05:00,653 --> 00:05:03,587 [Funny Steve] Da li pozdravljamo ili naklon ili šta? 106 00:05:03,691 --> 00:05:06,832 On je vojni narednik, ne jebena kraljica, govno. 107 00:05:10,042 --> 00:05:11,768 - [kapija škripi] - [Sam] Evo ga! 108 00:05:11,871 --> 00:05:14,460 [smeje se] Drago mi je da te vidim brate. 109 00:05:15,530 --> 00:05:17,118 Jebi ga. Nedostajao sam ti toliko, hej? 110 00:05:17,221 --> 00:05:19,180 Trebao si proći centar za posetioce. 111 00:05:19,914 --> 00:05:21,398 [Sam] Dakle, John je dobro? 112 00:05:21,502 --> 00:05:22,848 [Tate] Koliko vidim. 113 00:05:22,951 --> 00:05:24,332 [Sam] Dobro. 114 00:05:24,436 --> 00:05:26,023 Da, bio sam malo zabrinut za njega 115 00:05:26,127 --> 00:05:27,956 zadnji put kad sam ga vidio, malo sranje. 116 00:05:28,060 --> 00:05:31,270 [Tate] Trebalo bi biti više zabrinuto o onome ko mu se nađe na putu. 117 00:05:31,374 --> 00:05:33,272 John nam je učinio uslugu sa Gvozdenom Krvlju. 118 00:05:33,376 --> 00:05:34,860 Kretali su se na naš teren, 119 00:05:34,963 --> 00:05:36,620 krpi naše momke. 120 00:05:36,724 --> 00:05:38,484 Da, čuo sam za to. 121 00:05:38,588 --> 00:05:41,625 - Zato moram da radim. - Kako to misliš? 122 00:05:43,006 --> 00:05:44,594 [Sam] Momci. 123 00:05:46,112 --> 00:05:47,631 Upoznajte Tate. 124 00:05:47,735 --> 00:05:49,426 On je naš narednik. 125 00:05:49,530 --> 00:05:51,048 Tate. 126 00:05:52,049 --> 00:05:54,466 Upoznajte svoje nove crne zastave. 127 00:05:54,569 --> 00:05:56,329 [tamna muzika] 128 00:05:56,433 --> 00:05:57,883 sta radis 129 00:05:59,125 --> 00:06:00,713 Rekao sam ti. 130 00:06:02,819 --> 00:06:04,959 Samo ću ga dobiti makni se sada - 131 00:06:05,062 --> 00:06:06,374 ne mogu voziti bicikl. 132 00:06:06,478 --> 00:06:09,066 [smijeh] 133 00:06:11,068 --> 00:06:12,863 Pričaćemo kasnije. 134 00:06:18,869 --> 00:06:20,457 [Dean] Hej, Džone! 135 00:06:21,838 --> 00:06:24,875 Imam to za tebe. 136 00:06:24,979 --> 00:06:26,498 - Podizanje ide Stephu. - Ne, ne. 137 00:06:26,601 --> 00:06:28,776 Samo sam mislio, uh... 138 00:06:28,879 --> 00:06:30,087 Da, imam te. 139 00:06:33,194 --> 00:06:35,921 U svakom slučaju, ako treba bilo kakvu pomoć u ulici Oxford, 140 00:06:36,024 --> 00:06:37,578 samo mi javi, zar ne? 141 00:06:37,681 --> 00:06:40,615 Ne, ti samo... Zadrži radi ono što radiš, Dean. 142 00:06:41,927 --> 00:06:43,411 Bez brige. 143 00:06:46,794 --> 00:06:49,244 Trebao je dati svoju kovertu meni, ne tebi. 144 00:06:50,245 --> 00:06:51,626 Pa, to sam mu rekao, 145 00:06:51,730 --> 00:06:53,835 ali on radi tvoj posao bolje nego što jesi. 146 00:06:55,561 --> 00:06:58,081 Kažem ti da jesam loš predosećaj o ovom momku. 147 00:07:02,672 --> 00:07:04,328 Ko si ti jebote? 148 00:07:04,432 --> 00:07:06,158 Pete. 149 00:07:07,918 --> 00:07:09,402 Jesi li u pravu? 150 00:07:10,403 --> 00:07:12,336 Poslao me je tvoj brat Sam. 151 00:07:12,440 --> 00:07:14,856 Rekao mi je da dođem da te vidim kad sam izašao. 152 00:07:16,237 --> 00:07:18,826 - Je li? - Da. 153 00:07:18,929 --> 00:07:21,000 Pretpostavljam da bih ti mogao zatrebati. 154 00:07:23,347 --> 00:07:24,832 Samo me nazovi ako ti treba. 155 00:07:25,867 --> 00:07:27,455 Razmisli o onome što sam rekao. 156 00:07:28,560 --> 00:07:30,078 On to uvlači. 157 00:07:30,182 --> 00:07:32,046 Kako? 158 00:07:32,149 --> 00:07:33,910 Isti prokleti brojevi kao i uvek. 159 00:07:37,327 --> 00:07:38,880 [John] Kada si izašao? 160 00:07:38,984 --> 00:07:40,433 [Pete] Jutros. 161 00:07:46,336 --> 00:07:48,200 Dakle, tražite posao? 162 00:07:52,480 --> 00:07:54,309 Da li ste ikada radili na vratima? 163 00:07:55,897 --> 00:07:57,485 Ili bar? 164 00:08:00,937 --> 00:08:02,214 Da. 165 00:08:03,215 --> 00:08:04,768 Želite li negdje odsjesti? 166 00:08:08,116 --> 00:08:09,428 OK. 167 00:08:11,223 --> 00:08:14,433 Uzmi to. Uhvati se postaviti negde. 168 00:08:21,682 --> 00:08:23,753 Uzmi to iz moje prve plate. 169 00:08:26,652 --> 00:08:28,481 Da li želite da radite? 170 00:08:30,276 --> 00:08:31,726 Dobro. 171 00:08:34,246 --> 00:08:36,213 Izvan LDT-a, 172 00:08:36,317 --> 00:08:39,044 od četvrtka do nedjelje, idemo od 11:00 do 11:00. 173 00:08:39,147 --> 00:08:41,805 Možeš početi za dvije sedmice pri ponovnom pokretanju. 174 00:08:41,909 --> 00:08:43,704 Ima li pitanja? 175 00:08:48,743 --> 00:08:50,711 [Doyle] Raščistićeš to do kraja dana? 176 00:08:50,814 --> 00:08:54,473 Da, ali ne izgleda kao da ovde postoji obrazac. 177 00:08:54,577 --> 00:08:55,957 Koliko ste pažljivo pogledali? 178 00:08:56,061 --> 00:08:59,098 Pročešljao sam sve datoteke. Dvaput. 179 00:08:59,202 --> 00:09:02,067 Zvao sam i ASIC na unakrsno upućivanje. 180 00:09:03,102 --> 00:09:05,139 Ima li još nešto Mogu li preći na? 181 00:09:06,623 --> 00:09:08,660 [jaki udarac] 182 00:09:10,869 --> 00:09:14,010 Vidi, znam da sam napravio kompromis svoju operaciju. 183 00:09:14,113 --> 00:09:17,013 Da, da. Da, jesi. 184 00:09:18,048 --> 00:09:20,292 A sada John Ibrahim zna da ga posmatramo. 185 00:09:20,395 --> 00:09:21,937 Htjeli su udari ga tamo. 186 00:09:22,018 --> 00:09:23,398 Imao sam ljude na putu. 187 00:09:23,502 --> 00:09:25,153 Da, ljudi koji bi stigao na vreme 188 00:09:25,159 --> 00:09:27,851 da pruži pomoć dok iskrvario je na ulici. 189 00:09:29,266 --> 00:09:31,199 Pretpostavljam da nikada nećemo saznati. 190 00:09:31,303 --> 00:09:34,824 Šta ja znam da li sam ja taj koji naređuje 191 00:09:34,927 --> 00:09:37,378 i ti si taj ko bi trebalo da ih prati. 192 00:09:37,481 --> 00:09:40,657 I upravo sada dajem instrukcije da ostanete za svojim stolom 193 00:09:40,761 --> 00:09:43,073 dok ne dokažeš da možeš slijedite upute. 194 00:09:44,765 --> 00:09:46,249 Jasno? 195 00:09:47,250 --> 00:09:48,389 Shvatio sam. 196 00:09:50,529 --> 00:09:52,358 [napeta muzika] 197 00:09:55,810 --> 00:09:59,124 [Simone nerazgovijetno brblja] 198 00:09:59,227 --> 00:10:00,435 [John] Simmie? 199 00:10:02,299 --> 00:10:05,371 kako smo prošli sa, uh, ponovo pokrenuti pozivnice? Ima li korisnika? 200 00:10:06,407 --> 00:10:07,782 Gledaj sa svetlije strane, znaš 201 00:10:07,857 --> 00:10:09,410 Neće ih biti toliko bez prodaje. 202 00:10:10,514 --> 00:10:12,068 Hej, hoćeš li se razveseliti? 203 00:10:12,171 --> 00:10:15,416 Sa ili bez vlasnika, Noć otvaranja će biti velika. 204 00:10:15,519 --> 00:10:17,418 [telefon zvoni] 205 00:10:17,521 --> 00:10:19,178 Dobar posao. 206 00:10:19,282 --> 00:10:20,593 Zdravo. 207 00:10:20,697 --> 00:10:22,112 Hej, brate, ja sam. 208 00:10:22,216 --> 00:10:25,253 - Mikey? - Zajebao sam, John. 209 00:10:25,357 --> 00:10:26,979 Mikey, šta se dešava? 210 00:10:27,980 --> 00:10:29,499 Michael? 211 00:10:30,569 --> 00:10:32,088 Hej, možeš li obećaj mi nešto? 212 00:10:32,191 --> 00:10:33,497 Da, naravno, drugar. Bilo šta. 213 00:10:33,503 --> 00:10:35,470 Samo mi trebaš reći šta se dešava. 214 00:10:35,574 --> 00:10:36,851 Obećaj da nećeš reći mami. 215 00:10:40,648 --> 00:10:42,408 [Majkl] Nisam imao ništa raditi s tim. 216 00:10:42,512 --> 00:10:44,715 [John] Ušao si u auto puna kockoglava sa puškama. 217 00:10:44,721 --> 00:10:46,180 sta si mislio da li će se desiti? 218 00:10:46,240 --> 00:10:48,032 [Majkl] Nisam znao bili su opremljeni. 219 00:10:49,036 --> 00:10:50,554 [John] Pripremite se. 220 00:10:51,555 --> 00:10:53,661 Verovatno ćeš odvojiti vreme. 221 00:10:53,765 --> 00:10:55,180 [Majkl] Koliko loše? 222 00:10:55,283 --> 00:10:57,423 [John] Ovo ti je prvi prekršaj, pa ne dugo. 223 00:10:58,459 --> 00:11:01,324 Ali ti nikome ne veruješ a ti drži jezik za zubima. 224 00:11:07,951 --> 00:11:09,539 Izgledaš dobro u odijelu i kravata. 225 00:11:09,642 --> 00:11:11,817 Trebao bi razmisliti o nekretninama. 226 00:11:14,440 --> 00:11:15,683 Mikey. 227 00:11:15,787 --> 00:11:17,271 Dođi ovamo. 228 00:11:20,757 --> 00:11:22,241 U ovoj porodici... 229 00:11:23,277 --> 00:11:24,968 ..posjedujemo svoje greške. 230 00:11:25,072 --> 00:11:27,315 Šta god da se desi... 231 00:11:29,490 --> 00:11:30,940 ..bićeš dobro. 232 00:11:32,320 --> 00:11:33,770 Obećavam ti. 233 00:11:42,952 --> 00:11:45,161 [kamion pišta] 234 00:11:46,196 --> 00:11:47,715 [Dean] I da, da, da. 235 00:11:48,716 --> 00:11:50,822 OK, to će biti dovoljno, to će biti dovoljno. 236 00:11:50,925 --> 00:11:52,720 U redu. Hej, Vidite šta imam. 237 00:11:52,824 --> 00:11:54,308 - [preklopi od tkanine] - Huh? 238 00:11:55,343 --> 00:11:57,449 Nema više ručnog pritiska od sada. 239 00:11:57,552 --> 00:11:59,727 Sranje, Dean. Nisi se šalio! 240 00:11:59,831 --> 00:12:01,867 Hemičar je samo onoliko dobar kao njegova štampa, zar ne? 241 00:12:01,971 --> 00:12:03,144 - Da. - Pogledaj. 242 00:12:03,248 --> 00:12:04,450 Sve što želite, vi got. 243 00:12:04,456 --> 00:12:06,492 - Mogli bismo sa salonom. - Salon? 244 00:12:06,596 --> 00:12:08,909 Hej, Ned, zapiši to - Želim salon, OK? 245 00:12:09,012 --> 00:12:11,635 Oh, volite li kafu? Da ti nabavim aparat za kafu, da? 246 00:12:11,739 --> 00:12:13,465 - Drži te budnim? - Zvuči mi dobro. 247 00:12:13,568 --> 00:12:16,192 - [Dean] U redu. - Hej, šta kažeš na TV? 248 00:12:16,295 --> 00:12:18,297 - [Sanjay] Da, plazma? - [Dean] Uh-huh. 249 00:12:18,401 --> 00:12:20,299 Ne, čekaj. A flatscreen. 250 00:12:20,403 --> 00:12:21,542 - U redu! - [Sanjay] Da? 251 00:12:21,645 --> 00:12:23,440 Dakle, to je ravni ekran, aparat za kafu 252 00:12:23,544 --> 00:12:25,166 i jebeni salon. 253 00:12:25,270 --> 00:12:27,479 U redu, ne da ćeš imati mnogo vremena za to, hej? 254 00:12:27,582 --> 00:12:29,164 - Budi prezauzet pravljenjem magije. - [Sanjay] Da. 255 00:12:29,170 --> 00:12:31,241 - U redu, idemo! - [Sophie] Da. 256 00:12:31,345 --> 00:12:33,899 - Ili zarađivati ​​novac, hej? Da? - Da, zararujem novac. OK. 257 00:12:34,003 --> 00:12:35,418 Hajde! Ne treba nam Coachella. 258 00:12:35,521 --> 00:12:38,317 - [Sanjay] Da? - Da. [smijeh] 259 00:12:40,492 --> 00:12:41,942 [voda kaplje] 260 00:12:51,123 --> 00:12:52,815 Hej, uh... 261 00:12:53,850 --> 00:12:55,783 Mislim da možda stao na pogresnu nogu, 262 00:12:55,887 --> 00:13:00,236 pa sam samo htela, znaš, ugostiti vas na pravi način. 263 00:13:02,376 --> 00:13:06,863 Dakle, u svakom slučaju, imaš vaš osnovni hotelski minibar ovdje. 264 00:13:06,967 --> 00:13:09,314 Ciggies, dvominutni rezanci, 265 00:13:09,417 --> 00:13:12,524 poljska kobasica, sir, tegla kornišona... 266 00:13:12,627 --> 00:13:15,423 - Slušaj, ne trebaš mi... - A šta je ovo? 267 00:13:15,527 --> 00:13:18,979 IOU za ručni posao i cijev sorbolena, hej? [klikne jezik] 268 00:13:19,082 --> 00:13:22,223 Hej? Oh, prazan je. 269 00:13:23,500 --> 00:13:25,606 Bolje da ih uzmem. [cijev za kapi] 270 00:13:25,709 --> 00:13:27,435 Valjda znaš pravi ljudi, hej? 271 00:13:27,539 --> 00:13:30,300 Sve što imam u tome zglob je bio jebena šuga. 272 00:13:30,404 --> 00:13:32,544 [udarac] 273 00:13:32,647 --> 00:13:35,754 Da, nisam obožavatelj sam kornišona. 274 00:13:35,858 --> 00:13:38,101 Jesi li ikada umuknuo? 275 00:13:40,724 --> 00:13:44,694 Ako ikada nešto poželim od tebe, ja ću samo uzeti. 276 00:13:48,146 --> 00:13:49,423 Sklanjaj ruke sa njega. 277 00:13:53,461 --> 00:13:54,980 [Smiješni Steve dahće] 278 00:14:08,683 --> 00:14:10,754 Šta je jebeni problem? 279 00:14:10,858 --> 00:14:12,308 Vi ste regrutirali ovdje? 280 00:14:12,411 --> 00:14:15,207 - Da, gradim nas. - Ne trebamo graditi. 281 00:14:15,311 --> 00:14:16,962 Imamo sve trebamo spolja. 282 00:14:16,968 --> 00:14:19,142 Nisam to čuo. 283 00:14:19,246 --> 00:14:20,937 Stvarno misliš taj mali kreten 284 00:14:21,041 --> 00:14:22,318 zaslužuje nositi naše boje? 285 00:14:22,421 --> 00:14:23,733 Ne trebaju nam komičari. 286 00:14:23,836 --> 00:14:25,804 Ne trebaju nam Lebs i kokos. 287 00:14:25,908 --> 00:14:29,256 Pogledaj oko sebe. Ko drugi hoću li regrutovati ovdje? 288 00:14:31,465 --> 00:14:33,674 Crno je samo u imenu, druže. 289 00:14:38,437 --> 00:14:40,301 Sammy, nemamo poznaju ove ljude. 290 00:14:40,405 --> 00:14:41,924 Znam ih. 291 00:14:43,718 --> 00:14:47,377 Postoji lanac komandovanja. Morate ga pratiti. 292 00:14:54,591 --> 00:14:56,007 Brate, šta se upravo dogodilo? 293 00:14:56,110 --> 00:14:57,402 dobio si kauciju, strogi uslovi, 294 00:14:57,491 --> 00:14:59,418 što znači da opet zajebeš, ideš unutra. 295 00:14:59,424 --> 00:15:00,666 Da, da, znam. 296 00:15:00,770 --> 00:15:02,937 - Ti si jebeno sretan. - Nisam baš siguran u to. 297 00:15:02,945 --> 00:15:04,532 Sudija kaže da moram živjeti sa tobom. 298 00:15:04,636 --> 00:15:06,500 - Možda bi bilo bolje u zatvoru. - [šamari] 299 00:15:06,603 --> 00:15:07,984 Ne budi drzak. 300 00:15:12,161 --> 00:15:14,439 Slušaj. Idi kući, spakuj torbu. 301 00:15:14,542 --> 00:15:16,855 Iskoristi ovo za taksi i ja ću vidimo se kasnije kod kuće. 302 00:15:16,959 --> 00:15:18,609 - Ne zvuči tako uzbuđeno. - [zveckanje ključeva] 303 00:15:18,615 --> 00:15:19,996 Možete se useliti slobodnu sobu. 304 00:15:20,100 --> 00:15:22,240 Gledaj TV, osećate se kao kod kuće. 305 00:15:22,343 --> 00:15:23,724 Samo se kloni nevolja. 306 00:15:23,827 --> 00:15:26,002 hoću. Ne brini. hoću. 307 00:15:31,145 --> 00:15:34,700 Pa, bar neko može pratiti uputstva. 308 00:15:34,804 --> 00:15:37,082 Hvala ti za ubacivanje dobre reči. 309 00:15:38,118 --> 00:15:40,465 Sudija je žudio da stavi odsutan do suđenja. 310 00:15:40,568 --> 00:15:42,018 Možda su trebali. 311 00:15:46,367 --> 00:15:49,267 Bio bih korisniji kad bih znao šta se dešava. 312 00:15:49,370 --> 00:15:51,786 Zadržavamo mladića van zatvorskog sistema 313 00:15:51,890 --> 00:15:54,686 za koje oboje znamo da hoće učiniti ga boljim kriminalcem. 314 00:15:57,516 --> 00:15:59,001 Zato sam ovde. 315 00:16:00,036 --> 00:16:01,658 A ti? 316 00:16:01,762 --> 00:16:03,315 Učinio si mi uslugu. 317 00:16:03,419 --> 00:16:06,008 Hvala. Zabeleženo je. 318 00:16:14,499 --> 00:16:16,915 [zamišljena muzika] 319 00:16:37,625 --> 00:16:39,938 Uh, nemoj me udariti 320 00:16:40,042 --> 00:16:42,009 kao Stripperama uobičajena klijentela. 321 00:16:43,010 --> 00:16:45,323 Barem ne one stižemo u podne. 322 00:16:45,426 --> 00:16:46,634 sta je ovo 323 00:16:46,738 --> 00:16:48,533 Vraćaš li se? na mjesto zločina? 324 00:16:48,636 --> 00:16:51,191 Pretpostavljam da samo pregledam gde sam pogrešio. 325 00:16:51,294 --> 00:16:54,470 o cemu pricas? Odlično si prošao. Otišao sam. 326 00:16:54,573 --> 00:16:58,646 Vidi, um, o našim mala stvar pre nekog vremena... 327 00:16:58,750 --> 00:17:00,234 Koja sitnica? 328 00:17:03,134 --> 00:17:06,068 To je očigledno sad si došao na posao 329 00:17:06,171 --> 00:17:08,863 i moj šef je bio radeći na vašem slučaju godinama. 330 00:17:08,967 --> 00:17:11,073 Pa ako se ikada pojavi da smo, znate... 331 00:17:11,176 --> 00:17:12,867 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Sačekaj malo. 332 00:17:13,868 --> 00:17:15,422 Da li je vaš... 333 00:17:17,079 --> 00:17:18,597 ..je li tvoj šef Doyle? 334 00:17:19,805 --> 00:17:22,153 Oh, jeste, zar ne? 335 00:17:22,256 --> 00:17:23,840 Vidi, ne znam šta ti je rekla, 336 00:17:23,878 --> 00:17:25,915 ali ja nisam kriminalac ona misli da jesam. 337 00:17:26,950 --> 00:17:29,401 Mislim, da jesam, ja bih uhvaćen do sada. 338 00:17:29,505 --> 00:17:30,989 Možda. 339 00:17:33,025 --> 00:17:34,993 Ako želiš da pobegneš sa tvog stola... 340 00:17:35,994 --> 00:17:38,307 ..LDT se ponovo pokreće sljedeće sedmice. 341 00:17:41,033 --> 00:17:42,518 OK, razmislit ću o tome. 342 00:17:47,488 --> 00:17:49,111 I za zapisnik, 343 00:17:49,214 --> 00:17:52,183 Nikad ne bih otišao tamo kad bih znao ko si ti. 344 00:17:53,632 --> 00:17:55,151 To nas čini dvoje. 345 00:18:01,330 --> 00:18:04,298 [zamišljena muzika] 346 00:18:07,681 --> 00:18:09,476 [dečak] Požuri, brate. Ozbiljno! 347 00:18:10,511 --> 00:18:11,955 [Michael] Jebote nije u redu sa ovom stvari? 348 00:18:11,961 --> 00:18:13,204 Samo promijeni kanal brate. 349 00:18:13,307 --> 00:18:14,923 Ali probao sam sve jebeni kanal postoji. 350 00:18:14,929 --> 00:18:16,718 Čovječe, imaš ovo skupi TV, a ti ne... 351 00:18:16,724 --> 00:18:18,070 Ako si tako pametan, uradi to. 352 00:18:18,174 --> 00:18:20,170 [Billy] Daj to ovdje. Ne znaš znaš šta radiš. 353 00:18:20,176 --> 00:18:21,246 [Michael] Oh, jebi ga. 354 00:18:21,350 --> 00:18:22,868 Ovo nije ono Mislio sam kad sam rekao 355 00:18:22,972 --> 00:18:24,629 osjećate se kao kod kuće, govno. 356 00:18:27,079 --> 00:18:28,529 - Ove nove? - Da, sviđaju ti se? 357 00:18:28,633 --> 00:18:30,048 Odjebi sa mog kauča! 358 00:18:31,360 --> 00:18:33,845 U redu, svi vi plastični gangsteri, odjebite. 359 00:18:35,467 --> 00:18:37,400 Jeste li gluvi? Odjebi! 360 00:18:37,504 --> 00:18:39,161 [Majkl] On se obraća tebi. 361 00:18:40,334 --> 00:18:42,164 [Billy] Steve, ionako čak i ne radiš. 362 00:18:42,267 --> 00:18:43,786 - Kasnije, brate. - Kasnije, brate. 363 00:18:47,341 --> 00:18:49,032 Pokušajte ponovo sljedeći put. 364 00:18:50,482 --> 00:18:53,830 Pogledaj ovo sranje. Imajte malo poštovanja! 365 00:18:56,385 --> 00:18:57,627 [vrata se sa udaranjem zatvaraju] 366 00:18:57,731 --> 00:18:59,589 Šta radiš družeći se sa ovim jebenim kretenima? 367 00:18:59,595 --> 00:19:01,390 Ti i Sam imate posadu. Imam posadu. 368 00:19:01,493 --> 00:19:03,426 - Da, nije ista stvar. - Zašto ne? 369 00:19:03,530 --> 00:19:04,945 Pa, prvo, nisam imao sudac 370 00:19:05,048 --> 00:19:06,533 reci mi da se klonim od mojih momaka. 371 00:19:06,636 --> 00:19:08,190 I drugo, trebaju mi ​​za posao. 372 00:19:12,780 --> 00:19:16,059 Jebote, šta ti... Šta misliš da radim? 373 00:19:22,583 --> 00:19:24,965 Želiš da dođeš uvjerite se sami? 374 00:19:25,068 --> 00:19:26,760 Da. 375 00:19:28,831 --> 00:19:30,384 Počinjete sljedeće sedmice. 376 00:19:31,420 --> 00:19:33,284 Izgubi jebenu trenerku. 377 00:19:35,596 --> 00:19:38,530 [gužva gužva] 378 00:19:41,464 --> 00:19:43,466 [svira muzika za ples] 379 00:19:43,570 --> 00:19:44,778 Sammy! 380 00:19:44,881 --> 00:19:46,262 - Yo. - Kako izgledamo? 381 00:19:46,366 --> 00:19:48,506 U redu je. Dobro. 382 00:19:49,921 --> 00:19:51,233 Pete. 383 00:19:52,717 --> 00:19:54,891 Uspeo si. Cool. 384 00:19:56,859 --> 00:19:59,102 Puno ljubavi u vazduhu večeras, Johnny. 385 00:19:59,206 --> 00:20:01,381 Ko je čudak? 386 00:20:01,484 --> 00:20:04,487 On je Samov drug. Izgleda bezopasno. 387 00:20:05,764 --> 00:20:07,732 Sammy, jesi li spreman? 388 00:20:07,835 --> 00:20:09,630 Hajde da zaradimo nešto novca. 389 00:20:11,218 --> 00:20:13,462 [tonganski Sam] OK, dame, uđite unutra. 390 00:20:13,565 --> 00:20:15,222 Zabavi se čovječe. 391 00:20:19,261 --> 00:20:20,986 [pumpe za plesnu muziku] 392 00:20:28,822 --> 00:20:30,996 [vožnja svira muzika za ples] 393 00:20:45,735 --> 00:20:48,945 - [konfeti iskaču] - [publika navija] 394 00:21:02,994 --> 00:21:05,237 [volumen se povećava] 395 00:21:27,052 --> 00:21:29,331 Ozbiljno? Uzimaš čaše? 396 00:21:30,401 --> 00:21:32,748 [John] Šta nije u redu s tim? Oi. 397 00:21:34,232 --> 00:21:36,821 Drži oči otvorene, Mikey. Nauči nešto. 398 00:21:36,924 --> 00:21:38,581 Radite svoj put gore kao i mi ostali. 399 00:21:38,685 --> 00:21:40,928 Mogao bih naučiti više sa tobom na vratima. 400 00:21:41,032 --> 00:21:43,690 Da vidimo da li možeš šta ti je rečeno za početak. 401 00:21:43,793 --> 00:21:45,864 Zavuci majicu. 402 00:21:48,108 --> 00:21:50,938 Izgleda da si promašio nekoliko čaša tamo. 403 00:21:54,908 --> 00:21:57,255 Oi! [klikne prstima] Ne ometaj se. 404 00:21:58,256 --> 00:21:59,637 Ovdje ste da radite. 405 00:21:59,740 --> 00:22:01,121 [čaše zveckaju] 406 00:22:08,128 --> 00:22:10,786 [vožnja plesna muzika se nastavlja] 407 00:22:21,452 --> 00:22:22,625 [njuši] 408 00:22:39,849 --> 00:22:41,126 [Simone] John! 409 00:22:41,230 --> 00:22:43,232 [usta] 410 00:22:44,889 --> 00:22:46,477 [Simone] Našla sam je u toaletima. 411 00:22:46,580 --> 00:22:48,369 - Ona... jedva je stajala. - [John] Sranje. 412 00:22:48,375 --> 00:22:51,482 OK, dušo? Samo, um, skoči na sekund. 413 00:22:51,585 --> 00:22:54,657 Simmie, uzmi tu činiju. OK, imam te. 414 00:22:56,279 --> 00:22:58,247 - [žena se povraća] - OK, da, baci to tamo. 415 00:22:58,350 --> 00:22:59,829 - OK, uhvati je za kosu. - [Simone] Uh-huh. 416 00:22:59,835 --> 00:23:01,353 [John] Da, vrati se nazad. 417 00:23:01,457 --> 00:23:02,803 U redu, hajde da uradimo ovo. 418 00:23:02,907 --> 00:23:04,633 [ženski gegovi] 419 00:23:04,736 --> 00:23:07,498 [John] Da. Oh! Dobra devojka. To je to, to je to. Sve to. 420 00:23:07,601 --> 00:23:09,770 - [Simone] Dobro, izvadi sve. - [John] To je to. Odličan posao. 421 00:23:09,776 --> 00:23:12,744 Hej, slušaj, doći ćeš drži glavu svog prijatelja. 422 00:23:12,848 --> 00:23:14,539 OK, samo se uvjeri da je gore. 423 00:23:14,643 --> 00:23:16,230 Da. Samo tako nastavi. 424 00:23:16,334 --> 00:23:17,876 - [Simone] John? - [John] Shvatio? Da. 425 00:23:17,887 --> 00:23:21,028 [Simone] Provjeri ovo. Imao sam pogled na sigurnosni snimak. 426 00:23:22,133 --> 00:23:23,583 [uzdahne] 427 00:23:26,137 --> 00:23:29,381 [Simone] Evo. To dvoje. Zalijevaju joj piće. 428 00:23:29,485 --> 00:23:32,074 Momci su ih pokupili čim sam je doveo gore. 429 00:23:33,696 --> 00:23:35,974 U redu, uhvatite je u bolnicu, tiho. 430 00:23:36,078 --> 00:23:37,804 Ja ću to srediti. 431 00:23:37,907 --> 00:23:40,910 [tamna muzika] 432 00:23:48,090 --> 00:23:51,542 [svira muzika za ples] 433 00:23:57,617 --> 00:23:59,032 [približavanje korakom] 434 00:23:59,135 --> 00:24:02,656 [John] Dakle, vas dvoje volite zalijevanje pića za djevojke, a? 435 00:24:06,349 --> 00:24:09,042 Ispraznite pola boce. Stavite ih sve unutra. 436 00:24:09,145 --> 00:24:10,871 Svi oni. 437 00:24:20,709 --> 00:24:22,187 Slušaj, ne znam šta misliš... 438 00:24:22,193 --> 00:24:23,505 Ugh! 439 00:24:26,231 --> 00:24:27,543 [grunta] 440 00:24:38,934 --> 00:24:39,934 [thwack] 441 00:24:44,974 --> 00:24:47,563 [čovjek cvili] 442 00:24:53,845 --> 00:24:55,157 [John] Popij. 443 00:24:57,677 --> 00:24:59,437 Sačuvaj malo za svog partnera. 444 00:25:10,931 --> 00:25:12,346 sta se desilo? 445 00:25:12,450 --> 00:25:14,314 Ništa ne treba da brinete o. 446 00:25:14,417 --> 00:25:16,005 Nazad na posao. 447 00:25:16,109 --> 00:25:17,938 [svira muzika za ples] 448 00:25:21,528 --> 00:25:22,633 [vrata se otvaraju] 449 00:25:25,290 --> 00:25:26,188 [vrata se zatvaraju] 450 00:25:26,291 --> 00:25:28,949 [plesna muzika funti] 451 00:25:57,150 --> 00:25:58,669 On ima neke poteze. 452 00:25:58,772 --> 00:26:00,809 Barem imaš jedan vlasnik kluba ovdje. 453 00:26:00,912 --> 00:26:02,431 [smeje se] 454 00:26:15,513 --> 00:26:17,377 [Ray] John! 455 00:26:17,480 --> 00:26:19,275 šta da kažem? 456 00:26:20,898 --> 00:26:22,002 [John] Čestitam? 457 00:26:22,106 --> 00:26:23,832 Zaista si nadmašio sebe. 458 00:26:23,935 --> 00:26:26,420 - I ti. - Uživajte. 459 00:26:26,524 --> 00:26:28,353 Cijenim te dolazim veceras. 460 00:26:28,457 --> 00:26:29,907 Nije moglo biti lako. 461 00:26:30,010 --> 00:26:33,013 Mislim da nisam video to mesto ovo je bilo spakovano dok ste ga imali. 462 00:26:33,117 --> 00:26:35,740 Straights će ići do otvaranja koverte. 463 00:26:37,466 --> 00:26:38,363 [ruke se tresu] 464 00:26:38,467 --> 00:26:40,227 Uživajte u svom uspjehu. 465 00:26:43,196 --> 00:26:44,369 [John] Hvala, Ray. 466 00:26:49,478 --> 00:26:50,997 Jebeš druge vlasnike kluba. 467 00:26:51,100 --> 00:26:52,600 Oni ne znaju šta im nedostaje. 468 00:26:53,862 --> 00:26:54,863 Hej, Simmie. 469 00:26:55,967 --> 00:26:56,967 [poljupci] 470 00:26:59,108 --> 00:27:00,385 Bio si dobar. 471 00:27:04,286 --> 00:27:06,875 [plesna muzika se nastavlja] 472 00:27:08,428 --> 00:27:10,085 Došao si! 473 00:27:10,188 --> 00:27:11,534 [smeje se] 474 00:27:11,638 --> 00:27:13,744 Pa jesi li van vremena ili je ovo... 475 00:27:13,847 --> 00:27:16,298 sta? Ti misliš Nosim žicu? 476 00:27:16,401 --> 00:27:17,886 Iskreno, ne znam. 477 00:27:17,989 --> 00:27:19,406 - Ne gledaj mi u sise. - Nisam! 478 00:27:19,439 --> 00:27:20,751 - Da, jesi. - Ne, ne, ne. 479 00:27:20,854 --> 00:27:22,580 Samo sam proveravao ako postoji žica. 480 00:27:22,684 --> 00:27:24,059 Pa ti to priznaješ. Tražio si. 481 00:27:24,099 --> 00:27:25,963 Hej, ne možeš me verbalno. To nije dozvoljeno. 482 00:27:26,066 --> 00:27:27,689 Vi panduri, svi ste lopovi. 483 00:27:27,792 --> 00:27:30,084 Trebalo bi da uradimo potpuno drugo kraljevsku proviziju u to. 484 00:27:30,139 --> 00:27:34,385 - [sirena se oglasi] - [tup] 485 00:27:34,488 --> 00:27:36,415 [čovek na zvučniku] Pažnja! Ovo je policija! 486 00:27:36,421 --> 00:27:37,671 - [John] Jesu li ovo tvoje? - Ne! 487 00:27:37,733 --> 00:27:40,149 OK, hajde... pođi sa mnom. Postoji povratni put. 488 00:27:40,253 --> 00:27:43,843 - [policijsko čavrljanje se nastavlja] - [ljudi vrište] 489 00:27:43,946 --> 00:27:45,879 [čovek na zvučniku nastavlja pričati] 490 00:27:45,983 --> 00:27:47,501 [trkanje i vrištanje] 491 00:27:47,605 --> 00:27:50,608 [tamna muzika] 492 00:27:57,477 --> 00:28:00,204 Hej, momci jeste ništa bolje za uraditi, a? 493 00:28:04,587 --> 00:28:05,899 Ovo je sve Ray. 494 00:28:06,003 --> 00:28:07,729 Hoćeš da ga posetim? 495 00:28:08,937 --> 00:28:13,424 Ne. Ne, postoji još neko Dugujem posetu prvom. 496 00:28:13,527 --> 00:28:16,530 [cvrkut ptica] 497 00:28:30,579 --> 00:28:31,822 [trube] 498 00:28:39,553 --> 00:28:41,693 - Tony. - Evo ga. 499 00:28:42,936 --> 00:28:44,282 [John grunts] 500 00:28:44,386 --> 00:28:45,594 [John se smije] 501 00:28:45,697 --> 00:28:47,492 - Hej. - Kako si, druže? Jesi li dobar? 502 00:28:47,596 --> 00:28:49,218 Da, dobro. 503 00:28:49,322 --> 00:28:51,281 Ne biste vidjeli previše farmi, zar ne? 504 00:28:51,289 --> 00:28:52,981 - Hej? - Otprilike koliko ste trčali. 505 00:28:53,084 --> 00:28:55,742 - Pametno dupe. Hoćeš da popiješ ovo? - Razmišljao sam o tome. 506 00:28:55,846 --> 00:28:57,779 Pa, hoćeš jebeno zaradio. 507 00:28:57,882 --> 00:28:59,919 Skloni to. Uradićemo nešto rad. 508 00:29:00,022 --> 00:29:02,231 [tupanje] 509 00:29:03,888 --> 00:29:06,753 Hej, uzmi par uloga, hoćeš li brate? 510 00:29:06,857 --> 00:29:08,306 Ulozi. 511 00:29:09,445 --> 00:29:10,826 Oh, ovi ulozi. U redu. 512 00:29:10,930 --> 00:29:13,484 posekao si se, jesi li, dušo? ha? 513 00:29:15,106 --> 00:29:17,039 Dakle, stari Ibrahimov šarm ne radi, hej? 514 00:29:17,143 --> 00:29:19,939 - Pa, raznesi me. - [smeje se] 515 00:29:20,042 --> 00:29:22,493 Šta ćeš da uradiš o ovom tipu, onda? 516 00:29:22,596 --> 00:29:24,184 Pa, znam šta bih voleo da radim. 517 00:29:24,288 --> 00:29:25,530 Oh, da, to bi bilo dobro. 518 00:29:25,634 --> 00:29:27,301 Baš ono što ti treba - malo više pažnje. 519 00:29:30,812 --> 00:29:32,675 Zadržao si tvoje uvo do zemlje. 520 00:29:33,711 --> 00:29:36,300 Ibrahim se zamalo sruši izvan Stripperama. 521 00:29:36,403 --> 00:29:37,749 da imam uši ili ne, 522 00:29:37,853 --> 00:29:40,235 takve vesti napraviće eho. 523 00:29:40,338 --> 00:29:42,133 Panduri su ih uhvatili pre nego što je bilo kakvo oružje opalilo. 524 00:29:42,237 --> 00:29:43,825 Nije bilo ozbiljno. 525 00:29:44,791 --> 00:29:46,275 Jesi li shvatio ko je to bio? 526 00:29:46,379 --> 00:29:49,969 Oh, pametan novac je na nekim, uh, promašaj dilanja droge. 527 00:29:50,072 --> 00:29:52,212 Benny... nešto. 528 00:29:53,904 --> 00:29:55,491 Benny Vasquez? 529 00:29:56,492 --> 00:29:57,804 Da. 530 00:29:59,012 --> 00:30:01,043 U redu, morate biti stvarno oprezno s njim, John. 531 00:30:01,049 --> 00:30:03,174 Tačno, on ima braću. Jedan od njih je u Supermaxu. 532 00:30:03,258 --> 00:30:04,563 Onog drugog dole u Melburnu. 533 00:30:04,569 --> 00:30:07,089 Oni su jebeni ludi. 534 00:30:08,608 --> 00:30:09,920 Nutters kako? 535 00:30:10,023 --> 00:30:11,611 Čuli ste za Blinky Billa? 536 00:30:13,613 --> 00:30:15,235 Pa, on je jedan od njihovih. 537 00:30:15,339 --> 00:30:17,375 Zadremao je čuvanje skrovišta. 538 00:30:17,479 --> 00:30:19,412 Jadnici sada nedostaju oba kapka. 539 00:30:19,515 --> 00:30:22,070 (ruga se) Hajde, Tony. 540 00:30:22,173 --> 00:30:24,106 Nisam te shvatio kao jednog za priče starih žena. 541 00:30:24,210 --> 00:30:25,694 Ne šalim se. Ovo je ozbiljno. 542 00:30:25,797 --> 00:30:28,766 Počinje s njim, pa onda s tobom moram to završiti tada i tamo. 543 00:30:28,870 --> 00:30:31,113 Razumijete? To je s kim imate posla. 544 00:30:33,046 --> 00:30:34,530 Problem za kasnije. 545 00:30:34,634 --> 00:30:36,981 Oksfordska ulica je prioritet. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,639 ako jebeno uzmem, to je dobra stvar za sve. 547 00:30:39,742 --> 00:30:41,710 Ne znam zašto onda bi bili zabrinuti. 548 00:30:41,813 --> 00:30:44,955 Oh, hajde. Ja sam simpatičan momak. 549 00:30:45,058 --> 00:30:47,578 ne moraju da te vole, mate. Samo te trebaju. 550 00:30:47,681 --> 00:30:49,614 Stvorite potrebu. 551 00:30:50,650 --> 00:30:52,790 Kako? To je jebeni roze zid. 552 00:30:52,894 --> 00:30:55,448 - Nađi pukotinu u zidu. - [uzdahne] 553 00:30:55,551 --> 00:30:57,691 - To bi Ezra uradio. - [ruga se] 554 00:30:57,795 --> 00:30:59,670 I ako ćeš napravi ovako veliki potez, 555 00:30:59,762 --> 00:31:01,247 onda ga pravilno postavite. 556 00:31:01,350 --> 00:31:02,828 Police kompanije sa povjerenje iza njih, 557 00:31:02,834 --> 00:31:04,416 advokati za vas, različiti advokati za svoje ljude. 558 00:31:04,422 --> 00:31:06,004 Moraš olakšati za ove ljude 559 00:31:06,010 --> 00:31:07,563 da uđem u krevet sa tobom. 560 00:31:11,982 --> 00:31:15,295 Ništa za njega. Hvala ti, dušo. 561 00:31:16,848 --> 00:31:18,505 Otisao sam na lansiranje... 562 00:31:19,541 --> 00:31:21,129 ..da provjerim opoziciju. 563 00:31:21,232 --> 00:31:23,752 moraš priznati, bilo je prilično nevjerovatno. 564 00:31:23,855 --> 00:31:25,788 Do policijske racije. 565 00:31:25,892 --> 00:31:27,687 Bio je to prilično bezobrazan trik. 566 00:31:27,790 --> 00:31:30,828 Vidite, to je razlika između tebe i mene, Mim. 567 00:31:30,932 --> 00:31:32,623 Ja ne radim trikove. 568 00:31:33,658 --> 00:31:36,696 Kad poševim nekoga, to i ozbiljno. 569 00:31:38,284 --> 00:31:40,251 Sve što sam uradio je da sam otišao na zabavu. 570 00:31:42,840 --> 00:31:46,292 Oxford Street, to je... mijenja se, Ray. 571 00:31:46,395 --> 00:31:48,190 Možda bi trebalo da krenemo sa tim. 572 00:31:49,260 --> 00:31:50,952 Mislim... [ruga se] 573 00:31:51,055 --> 00:31:52,608 ..šta hoćeš? 574 00:31:52,712 --> 00:31:54,438 Želim jedinstvo. 575 00:31:54,541 --> 00:31:56,785 Ali nagodit ću se za funtu mesa. 576 00:31:56,888 --> 00:31:58,442 Nisam uradio ništa loše. 577 00:31:58,545 --> 00:32:00,962 Dobro. Neka bude tako. 578 00:32:04,241 --> 00:32:06,105 Da li uopšte znaš šta se dešava tamo? 579 00:32:06,208 --> 00:32:08,624 Pa, znam šta će desiti se strancima koji zaborave 580 00:32:08,728 --> 00:32:11,110 sa koje strane ih premažem [tabela funti] jebeni hleb! 581 00:32:13,181 --> 00:32:16,149 [muzika niske napetosti] 582 00:32:23,639 --> 00:32:24,709 [zatvorenik] Oi! 583 00:32:37,550 --> 00:32:39,000 sta zelis 584 00:32:41,554 --> 00:32:43,176 Odjebi! 585 00:32:44,212 --> 00:32:45,834 Hej! 586 00:32:45,937 --> 00:32:46,973 Odbij! 587 00:32:47,077 --> 00:32:49,389 [Sam] On je tvoj jebeni vodnik po oružju. 588 00:32:50,597 --> 00:32:52,565 Gubi se odavde. 589 00:32:52,668 --> 00:32:53,842 Odmah! 590 00:32:55,878 --> 00:32:57,225 [smijeh] 591 00:33:01,091 --> 00:33:02,741 [Tate] Jebeno su otišli, sve njih. 592 00:33:02,747 --> 00:33:05,095 - Samo pusti to. - Zašto bih to uradio? 593 00:33:05,198 --> 00:33:06,740 Jer dodiruješ opet jedan od mojih momaka, 594 00:33:06,820 --> 00:33:08,443 Jebem se sam te nokautirao. 595 00:33:08,546 --> 00:33:10,893 Huh, trebali bismo biti tim. 596 00:33:10,997 --> 00:33:13,655 Da? Šta donosiš u tim, ha? 597 00:33:13,758 --> 00:33:15,996 Moj brat je morao da se brine te Gvozdene krvi jer 598 00:33:16,002 --> 00:33:18,033 ti i tvoji seljaci niste mogli sami da se nosite. 599 00:33:18,039 --> 00:33:19,971 Zato nam treba oni momci tamo. 600 00:33:20,075 --> 00:33:23,182 Samo zato što si se ušuljao ne znači da trebamo više od tebe. 601 00:33:25,632 --> 00:33:28,704 [gruntanje i vikanje] 602 00:33:30,672 --> 00:33:32,294 [dramska muzika] 603 00:33:47,378 --> 00:33:48,897 Ugh! Oh! 604 00:33:50,001 --> 00:33:51,001 [udarci] 605 00:33:51,037 --> 00:33:52,314 [udarci ponovo] 606 00:33:53,936 --> 00:33:55,628 Hajde! Ustani! 607 00:33:59,045 --> 00:34:02,013 Mislim da ti treba da nađeš sebi drugu kapsulu. 608 00:34:02,117 --> 00:34:04,292 Nije sigurno za tebe ovde vise. 609 00:34:09,642 --> 00:34:11,264 [napeta muzika] 610 00:34:14,267 --> 00:34:15,855 [Tate pljuje] 611 00:34:20,584 --> 00:34:23,414 [gužva gužva] 612 00:34:26,624 --> 00:34:28,749 [Simone] Dobro je vidjeti kišu nikog nije odbio. 613 00:34:30,180 --> 00:34:31,871 Biću unutra ako ti zatrebam. 614 00:34:31,974 --> 00:34:33,355 Bez brige. 615 00:34:34,908 --> 00:34:36,496 [Michael] John. 616 00:34:36,600 --> 00:34:38,636 Hej, završio sam sa staklenim. Hoću na vrata. 617 00:34:38,740 --> 00:34:40,224 Poludeću tamo. 618 00:34:41,260 --> 00:34:43,124 Pa, kako bi ti nositi sa to dvoje? 619 00:34:44,159 --> 00:34:45,988 radije ne bih, ali ako moram... 620 00:34:46,092 --> 00:34:47,990 Vau, vau, vau! [smijeh] 621 00:34:48,094 --> 00:34:51,408 Uspori tigre. Zašto ne počinješ sa međuspremnikom? 622 00:34:51,511 --> 00:34:53,272 Pročitajte neka imena i idi odatle. 623 00:34:53,375 --> 00:34:56,309 - Zvuči dobro? - Zvuči dobro. Lako. 624 00:34:56,413 --> 00:34:57,931 Sretno. 625 00:34:59,001 --> 00:35:01,176 - U redu, idemo. - Idemo. 626 00:35:01,280 --> 00:35:02,729 [Majkl] Malo sam zauzet večeras. 627 00:35:02,833 --> 00:35:04,593 Ali pretpostavljam da možemo napraviti mjesta 628 00:35:04,697 --> 00:35:06,940 za par dama lepa kao ti. 629 00:35:07,044 --> 00:35:08,626 - Uđite, devojke. - Ti si ga tome naučio? 630 00:35:08,632 --> 00:35:10,214 - To je tvoj brat, druže. - Da, on mi je brat. 631 00:35:10,220 --> 00:35:12,187 Ali on je glatkiji od mene. Jesi li ga ti naučio? 632 00:35:13,430 --> 00:35:14,845 Imaš pogrešnu liniju. 633 00:35:18,469 --> 00:35:20,851 [smijeh] Jebi ga, duplo je veći. 634 00:35:21,921 --> 00:35:24,441 [čovjek nerazgovijetno viče] 635 00:35:24,544 --> 00:35:27,892 [Junior] China White. izgleda kao da Mim ima problema sa vratima. 636 00:35:27,996 --> 00:35:30,136 Hoćemo li mu pomoći? 637 00:35:33,415 --> 00:35:36,556 Napuni ga. ako nas treba, može doći kod nas. 638 00:35:37,626 --> 00:35:39,939 [pljuskanje] 639 00:35:40,042 --> 00:35:43,494 [zveckanje i udaranje] 640 00:35:53,366 --> 00:35:54,919 [kašlja] 641 00:35:57,750 --> 00:35:59,614 [rajsferšlus otvara se] 642 00:35:59,717 --> 00:36:01,029 [vrata se otvaraju] 643 00:36:02,030 --> 00:36:04,929 [Dean se smije] Sanjay! 644 00:36:05,033 --> 00:36:07,967 Pričamo o povećanju, da? 645 00:36:08,070 --> 00:36:10,280 Jebote, jeste prokleti čudesni par! 646 00:36:10,383 --> 00:36:11,902 Tako smo umorni. 647 00:36:12,005 --> 00:36:16,355 Oh, da, to je ono, uh... da, vreće za pasulj su za. 648 00:36:16,458 --> 00:36:19,081 Odmori se na par sati, vrati se na to, da? 649 00:36:19,185 --> 00:36:21,429 Ozbiljno, Dean, ne možemo nastavi sa ovim, čoveče. 650 00:36:21,532 --> 00:36:22,809 To je previše. 651 00:36:22,913 --> 00:36:24,915 Čuo si ga. Nastavite! 652 00:36:26,399 --> 00:36:27,952 [Dean] Hajde, momci. 653 00:36:28,056 --> 00:36:30,161 Samo ubrzavam, zar ne? 654 00:36:30,265 --> 00:36:32,060 Ne počinji sada da opuštaš. 655 00:36:32,163 --> 00:36:34,235 [šapuće nečujno] 656 00:36:35,374 --> 00:36:39,999 Hej, ja vjerujem u vas, u redu? Obojica. 657 00:36:40,102 --> 00:36:42,139 Ali želim tebe da imam malo, hm, 658 00:36:42,243 --> 00:36:44,003 razmišljaj o svojoj budućnosti, zar ne? 659 00:36:45,004 --> 00:36:46,557 Razmislite o svim zabavnim stvarima 660 00:36:46,661 --> 00:36:49,767 da ćete vas dvoje dece moći zajedno... 661 00:36:51,355 --> 00:36:53,012 ..kada je posao obavljen. 662 00:36:55,911 --> 00:36:57,948 U redu, u isto vrijeme sutra, da? 663 00:36:58,051 --> 00:36:59,777 - U redu. - [Dean] Opet isto? 664 00:36:59,881 --> 00:37:01,158 Da, sutra. 665 00:37:01,262 --> 00:37:03,850 [Dean] U redu! Vrati se na posao. 666 00:37:05,196 --> 00:37:06,508 Ovo je sve. 667 00:37:06,612 --> 00:37:09,304 10 hiljada svaki. Huh! 668 00:37:09,408 --> 00:37:12,203 Da, da. 669 00:37:13,791 --> 00:37:15,276 [Sanjay] Da! 670 00:37:17,795 --> 00:37:19,418 - [publika se gura] - ID. 671 00:37:24,077 --> 00:37:26,148 ovi su prilično dobri, zapravo. 672 00:37:26,252 --> 00:37:30,152 Da, najimpresivnije lažne lične karte Video sam neko vreme. 673 00:37:31,775 --> 00:37:33,525 Reci momku to napravio sam ih pozdravio. 674 00:37:33,570 --> 00:37:34,778 On je moj prijatelj. 675 00:37:35,813 --> 00:37:37,298 Laku noć. 676 00:37:38,333 --> 00:37:39,748 Pustio bih ih unutra. 677 00:37:39,852 --> 00:37:41,888 Ti bi nas zatvorio. 678 00:37:43,304 --> 00:37:45,029 Sup, brate. 679 00:37:45,133 --> 00:37:46,686 [Michael] sta radis ovde? 680 00:37:46,790 --> 00:37:49,344 Izgleda dobro. Clipboard vam odgovara. 681 00:37:52,692 --> 00:37:53,935 sta radis 682 00:37:54,038 --> 00:37:56,938 sta? Mick, ti si zapravo nateraće nas da platimo? 683 00:37:57,041 --> 00:37:59,423 - Nup. - Hajde. Hajde. 684 00:37:59,527 --> 00:38:00,838 Jer ne ulaziš. 685 00:38:00,942 --> 00:38:02,840 Ovo mjesto nije za vas momci. Pogledaj okolo. 686 00:38:02,944 --> 00:38:05,947 Hajde. To je od mog brata club. Idemo. Idi. 687 00:38:06,050 --> 00:38:07,707 Kasnije. 688 00:38:10,365 --> 00:38:11,780 [potapša Michael] 689 00:38:11,884 --> 00:38:14,887 [zloslutna muzika] 690 00:38:22,998 --> 00:38:25,104 Hej, hej, imaš posetioca. 691 00:38:25,207 --> 00:38:27,624 - Došao sa zadnje strane. - OK. 692 00:38:30,903 --> 00:38:33,871 [vožnja svira muzika za ples] 693 00:38:44,157 --> 00:38:46,988 [plesna muzika se nastavlja u daljini] 694 00:38:48,023 --> 00:38:50,129 [John] Mim. Zašto sve ogrtač i bodež? 695 00:38:50,232 --> 00:38:51,883 Zašto jednostavno nisi proći kroz front? 696 00:38:51,889 --> 00:38:53,995 [ruga se] Ja, uh... 697 00:38:54,098 --> 00:38:55,514 ..Treba mi tvoja pomoć sa nečim, 698 00:38:55,617 --> 00:38:58,033 ali je malo komplikovano. 699 00:38:59,034 --> 00:39:00,415 da pogodim - 700 00:39:00,519 --> 00:39:02,103 zaustavljen si od strane vaših vratara 701 00:39:02,141 --> 00:39:04,281 koji puštaju dileri droge u tvoj klub? 702 00:39:04,385 --> 00:39:05,765 To nije samo moj klub. 703 00:39:05,869 --> 00:39:07,595 Sve su to vrata. Oni imaju kontrolu. 704 00:39:09,148 --> 00:39:10,805 Svi pod Nedom? 705 00:39:11,944 --> 00:39:13,394 Mmm. 706 00:39:13,497 --> 00:39:14,912 Ima li ko iza njega? 707 00:39:16,327 --> 00:39:17,915 Tu ti ne mogu pomoći, čovječe. 708 00:39:19,952 --> 00:39:22,264 [John] Pa, ne znam šta da ti kažem, Mim. 709 00:39:22,368 --> 00:39:24,922 Pazim na svoja mesta, ne tuđim. 710 00:39:25,026 --> 00:39:26,959 Mogu ti platiti. Nazovite to zaštitom. 711 00:39:27,062 --> 00:39:30,583 [uzdiše] Jedini način koji funkcionira ako smo poslovni partneri. 712 00:39:30,687 --> 00:39:34,069 [smijeh] Pogledaj, it's different here, John. 713 00:39:34,173 --> 00:39:35,830 Ti ne poznaješ Raya. 714 00:39:36,865 --> 00:39:38,660 Reći ću ti šta znam. 715 00:39:40,041 --> 00:39:41,974 Imaš problem koje ne može da reši. 716 00:39:42,077 --> 00:39:45,564 Dakle, ili smo u poslu ili ste sami. 717 00:40:01,407 --> 00:40:02,512 [tapšanja] 718 00:40:08,103 --> 00:40:10,416 [plesna muzika se nastavlja] 719 00:40:20,944 --> 00:40:22,463 Hej. 720 00:40:22,566 --> 00:40:24,257 Moraš dalje. 721 00:40:24,361 --> 00:40:25,742 [Ned nerazgovijetno mrmlja] 722 00:40:25,845 --> 00:40:27,329 Ozbiljan sam. Gotov si. 723 00:40:28,330 --> 00:40:30,401 Druže, hoćeš li se malo zabaviti? 724 00:40:30,505 --> 00:40:31,851 OK. 725 00:40:31,955 --> 00:40:33,750 [John] I tebi. 726 00:40:34,785 --> 00:40:37,098 [Ned] Stvar je u tome, Mim, da si ti glavni, 727 00:40:37,201 --> 00:40:38,755 ne biste morali da pitate. 728 00:40:38,858 --> 00:40:40,619 [John] Čuo si ga. 729 00:40:43,380 --> 00:40:44,933 Odjebi. 730 00:40:45,037 --> 00:40:47,384 [Ned] Ovo je trebalo biti tvoj novi vratar? 731 00:40:47,488 --> 00:40:49,110 On nije moj vratar. 732 00:40:49,213 --> 00:40:50,870 On je moj partner. 733 00:40:53,183 --> 00:40:56,186 Zar nemaš svoju pošteno u klubovima, Ibrahime? 734 00:41:13,686 --> 00:41:15,654 Prati ga. Idi vidi kuda ide. 735 00:41:22,661 --> 00:41:25,629 [tmurna muzika] 736 00:41:32,015 --> 00:41:33,361 Oi. 737 00:41:34,362 --> 00:41:36,467 Bio si dobar večeras. 738 00:41:36,571 --> 00:41:38,884 nastavi tako, Možda ću ti čak platiti. 739 00:41:38,987 --> 00:41:40,437 [zveckanje ključeva] 740 00:41:41,576 --> 00:41:43,544 [nerazgovjetno brbljanje na TV-u] 741 00:41:43,647 --> 00:41:46,788 - [John] Je li tip iz kablovske? - Zamenio kutiju juče. 742 00:41:48,479 --> 00:41:50,102 [Jovan na monitoru] Ne ovo sranje. 743 00:41:52,829 --> 00:41:54,865 [Majkl] Umirem od gladi. Hoćeš picu? 744 00:41:56,211 --> 00:41:57,558 [John] Šta god želiš. 745 00:41:57,661 --> 00:41:59,421 [kucati na vrata] 746 00:41:59,525 --> 00:42:01,182 Imam ga. 747 00:42:01,285 --> 00:42:03,460 Rekao sam ti da nam treba više očiju. 748 00:42:04,565 --> 00:42:07,222 I rekao sam ti da upravljate svojim budžetom. 749 00:42:17,578 --> 00:42:18,889 sta radis ovde? 750 00:42:20,166 --> 00:42:22,375 Iskreno ne znam. 751 00:42:27,415 --> 00:42:30,521 [eterična, raspoložena muzika] 752 00:42:31,730 --> 00:42:34,629 [i grcanje i dahtanje] 753 00:42:34,733 --> 00:42:36,044 [Katie] Oh, jače, John. 754 00:42:36,148 --> 00:42:37,390 - [John] Jače? - Jače. 755 00:42:37,494 --> 00:42:39,600 [obojica stenju] 756 00:42:45,433 --> 00:42:47,953 [Katie govori nejasno] 757 00:42:49,057 --> 00:42:51,612 [i grcanje i dahtanje] 758 00:42:59,136 --> 00:43:00,586 [Katie stenje] 759 00:43:00,690 --> 00:43:02,519 Oh, dolazim. Oh! 760 00:43:02,623 --> 00:43:05,039 - [dahćući] - [John uzvikuje] 761 00:43:08,490 --> 00:43:11,321 [oboje dahtaju] 762 00:43:24,265 --> 00:43:27,475 [gužva gužva] 763 00:43:28,856 --> 00:43:31,893 [veselo brbljanje] 764 00:43:36,208 --> 00:43:37,209 [John] Mim! 765 00:43:38,244 --> 00:43:40,591 [John] Kako ide sa mojim novim vratarima? 766 00:43:40,695 --> 00:43:43,111 [Mim] Odlično za mene. 767 00:43:43,215 --> 00:43:46,494 Ova dvojica još uvek imaju bicikle na njihovim vratima, međutim. 768 00:43:47,771 --> 00:43:49,704 Mim nam je rekla šta si uradio. 769 00:43:50,740 --> 00:43:51,879 Sa vratarima. 770 00:43:51,982 --> 00:43:53,840 Pa, ako želiš svoje prostori da rade nesmetano, 771 00:43:53,846 --> 00:43:56,366 treba ti neko ko može zapravo vodi računa o problemima. 772 00:43:56,469 --> 00:43:58,748 Pa, kako znamo nećeš nas izgurati? 773 00:43:58,851 --> 00:44:00,232 mislim... 774 00:44:01,267 --> 00:44:02,683 ..izgurao si Raya napolje. 775 00:44:07,273 --> 00:44:08,999 Nisam... Nisam izgurati Raya. 776 00:44:09,103 --> 00:44:12,278 On je, uh, izabrao da ne partner sa mnom, 777 00:44:12,382 --> 00:44:14,108 pa sam ga isplatio. 778 00:44:15,730 --> 00:44:16,973 Reci im. 779 00:44:17,076 --> 00:44:19,354 Oni sve znaju moraju znati. 780 00:44:22,806 --> 00:44:24,532 Ne želim nikoga gurati van. 781 00:44:24,635 --> 00:44:26,327 Želim partnerstvo. 782 00:44:26,430 --> 00:44:30,124 Sada, svi imamo zajednički interes. 783 00:44:30,227 --> 00:44:31,608 Da. 784 00:44:32,851 --> 00:44:34,162 Proširenje. 785 00:44:36,302 --> 00:44:38,995 Želim da se proširim za sve nas. 786 00:44:40,548 --> 00:44:44,034 Sada sam upravo ono što on kaže. 787 00:44:45,795 --> 00:44:47,348 Ali ja sam takođe ono što ti treba. 788 00:44:47,451 --> 00:44:48,349 [telefon zvoni] 789 00:44:48,452 --> 00:44:50,454 Možete li ih se zaista riješiti? 790 00:44:54,735 --> 00:44:56,322 Gledaj me. 791 00:44:56,426 --> 00:44:58,221 [telefon nastavlja da zvoni] 792 00:45:00,223 --> 00:45:01,914 Hej, Johnny. 793 00:45:02,018 --> 00:45:03,951 Pogodi gdje je pacov pobjegao. 794 00:45:10,612 --> 00:45:13,684 [svira raskalašena rep muzika] 795 00:45:15,307 --> 00:45:17,378 [telefon zvoni] 796 00:45:17,481 --> 00:45:19,656 Johne, hej. sta ima 797 00:45:21,002 --> 00:45:22,970 Uh-huh. 798 00:45:23,073 --> 00:45:26,939 Uh, da, naravno. Vidimo se tamo. 799 00:45:30,632 --> 00:45:32,048 To je bio John. 800 00:45:33,083 --> 00:45:35,189 Kaže da želi pomozi nečim. 801 00:45:39,780 --> 00:45:42,990 [zveckanje voza] 802 00:45:45,268 --> 00:45:48,340 [obrtaji motora automobila] 803 00:45:48,443 --> 00:45:50,342 [John nerazgovijetno šapuće] 804 00:45:50,445 --> 00:45:52,309 Prati me. 805 00:45:55,554 --> 00:45:56,900 [motor automobila se zaustavlja] 806 00:46:01,318 --> 00:46:02,388 [John uzdiše] 807 00:46:04,632 --> 00:46:07,048 - Dean. - Hej, John. 808 00:46:11,570 --> 00:46:12,951 Sam je garantovao za tebe. 809 00:46:13,054 --> 00:46:15,022 Oh, hajde. Ja ne želiš da se boriš, u redu? 810 00:46:15,125 --> 00:46:17,887 - Ko su onda oni? - Ne brini za njih. 811 00:46:17,990 --> 00:46:20,372 OK, samo, uh... 812 00:46:20,475 --> 00:46:22,684 A ti i ja samo napraviti dogovor? 813 00:46:30,900 --> 00:46:32,833 Ne pravim dogovor sa zmijama, Dean. 814 00:46:32,936 --> 00:46:34,489 Oh, hajde. 815 00:46:34,593 --> 00:46:37,320 Zadržao sam gvozdenu krv iz Stripperama. 816 00:46:37,423 --> 00:46:40,461 I plaćam svoj kip - više od većine. 817 00:46:40,564 --> 00:46:42,912 A ni ja tebe nisam lagao. 818 00:46:43,015 --> 00:46:45,017 Samo sam zadržao posao privatni. 819 00:46:45,121 --> 00:46:46,950 Isto kao i ti, zar ne? 820 00:46:47,054 --> 00:46:49,711 Vaš posao nema mesta u mojoj ulici. 821 00:46:51,058 --> 00:46:52,749 Osim ako to nije bio naš posao. 822 00:46:53,750 --> 00:46:54,993 Oh, hajde, John. 823 00:46:55,096 --> 00:46:57,180 Ima dovoljno novca u ulici Oxford za sve. 824 00:46:58,479 --> 00:47:00,377 Hej, dozvoli da te ubacim. 825 00:47:08,040 --> 00:47:11,561 Ne, vidiš u šta se baviš Jebeno ne poštujem, Dean. 826 00:47:12,769 --> 00:47:14,909 I nećeš to uraditi pod moj barjak. 827 00:47:16,566 --> 00:47:20,639 Pa, onda je bolje da me pustiš uradi to pod mojim jer, um... 828 00:47:22,261 --> 00:47:26,334 ..oh, previše ljudi je uključeno da sada jednostavno odem. 829 00:47:37,035 --> 00:47:39,382 Mislim da ne razumeš šta govorim, Dean. 830 00:47:42,316 --> 00:47:43,973 Izašao si. 831 00:47:45,008 --> 00:47:47,390 Možete uzeti ostatak tvojih kretena sa tobom. 832 00:47:47,493 --> 00:47:49,047 Ne idemo nigde. 833 00:47:49,150 --> 00:47:51,221 - [škljocanje pištoljem] - [gunđa] 834 00:47:57,262 --> 00:47:58,262 [pištolje pijetlovi] 835 00:48:10,137 --> 00:48:11,759 - [pucanj] - [Ned vrišti] 836 00:48:11,862 --> 00:48:14,141 U redu, u redu! Poruka primljena, u redu. 837 00:48:14,244 --> 00:48:16,902 Idemo. ja idem. Ja sam vodeći svoje jebote sa sobom. 838 00:48:17,006 --> 00:48:18,455 Idemo. Hajde, jeboglavi. 839 00:48:18,559 --> 00:48:20,561 - Hajde, hajde. Podigni se. - [Ned stenje] 840 00:48:20,664 --> 00:48:22,563 Ulazi tamo. 841 00:48:22,666 --> 00:48:24,047 U redu? 842 00:48:24,151 --> 00:48:26,015 [Ned] Gdje jebote da li ga je pronašao? 843 00:48:26,118 --> 00:48:28,569 - Našao je prokletog nindžu. - Hajde. 844 00:48:28,672 --> 00:48:31,261 [motor se pokreće i okreće] 845 00:48:35,334 --> 00:48:37,958 - [trube i trube] - [gužva gužva] 846 00:48:38,061 --> 00:48:41,962 [Simone] China White, Klub Utopija i kasarna - 847 00:48:42,065 --> 00:48:44,378 sve u partnerstvu sa vama. 848 00:48:45,620 --> 00:48:47,208 Za samo šest meseci, 849 00:48:47,312 --> 00:48:50,039 John Ibrahim postaje nova kraljica Oxford Streeta. 850 00:48:50,142 --> 00:48:51,488 Ko bi pomislio? 851 00:48:51,592 --> 00:48:53,352 - Uh, ja? - [smeje se] 852 00:48:53,456 --> 00:48:56,390 Izvini, druže, ne Džordža Majkla wannabes dozvoljeni. Samo politika. 853 00:48:56,493 --> 00:48:58,495 [John] Vrlo smiješno, pametnjakoviću. Nastavi raditi. 854 00:48:58,599 --> 00:49:00,187 [Simone] Ne grešiš, dušo. 855 00:49:01,671 --> 00:49:04,501 - [Majkl] Imena? - Uh, ovdje smo da vidimo Johna. 856 00:49:06,365 --> 00:49:07,849 Izvini. Upravo ti je nedostajao. 857 00:49:11,715 --> 00:49:13,303 Upravo smo ga vidjeli kako ulazi. 858 00:49:13,407 --> 00:49:14,822 Upravo smo dobili poruku za njega. 859 00:49:14,925 --> 00:49:16,582 Daj mi to. Prenijet ću ti. 860 00:49:17,721 --> 00:49:20,586 To se mora uraditi lično. 861 00:49:20,690 --> 00:49:22,209 Onda nemaš sreće. 862 00:49:27,455 --> 00:49:28,491 [tapšanja] 863 00:49:28,594 --> 00:49:30,458 Onda ćemo se vratiti sutra. 864 00:49:43,333 --> 00:49:44,714 [Majkl] Hej! 865 00:49:45,749 --> 00:49:48,269 - Šta hoćeš? - Rekao si da imaš poruku. 866 00:49:48,373 --> 00:49:51,445 Da. Puši mi kurac. 867 00:49:53,516 --> 00:49:56,105 [gruntanje i vikanje] 868 00:50:02,835 --> 00:50:05,562 Hej, bilo koju poruku za koju si dobio brate moj, možeš mi dati. 869 00:50:05,666 --> 00:50:07,116 Šta želiš da kažeš? 870 00:50:07,219 --> 00:50:09,428 Brate, ne čujem te! Ne čujem te! 871 00:50:12,500 --> 00:50:14,088 Tako sam i mislio. 872 00:50:23,925 --> 00:50:25,548 brate. 873 00:50:25,651 --> 00:50:28,896 Dame, kako idemo večeras? Dobro? Uđi. 874 00:50:28,999 --> 00:50:30,518 Pazi na korak. 875 00:50:30,622 --> 00:50:33,625 [zlokobna muzika]