1 00:00:12,199 --> 00:00:13,960 [dramska muzika] [pucanje] 2 00:00:14,039 --> 00:00:16,160 [udarci tijela] 3 00:00:16,239 --> 00:00:17,160 [Tony] Spali svoju odjeću, sve. 4 00:00:17,239 --> 00:00:19,160 Cipele, čarape, gaćice, sve. 5 00:00:19,239 --> 00:00:20,440 Pretpostavljam da ste večerali negde drugde. 6 00:00:20,519 --> 00:00:21,239 sta ti mislis 7 00:00:21,320 --> 00:00:22,079 Da, da. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,000 Ti i gospođica? 9 00:00:23,079 --> 00:00:24,719 i gospođica, tako je. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 Jesi li ikada imao seks sa ovim? 11 00:00:26,519 --> 00:00:28,120 Pa, moraš probaj jednom. 12 00:00:28,199 --> 00:00:29,440 Ti mora da si Doyle. 13 00:00:29,519 --> 00:00:31,839 Luke O'Neill, bit ćeš udruživanje na ovome. 14 00:00:32,359 --> 00:00:33,920 Policija! baci oružje, ispusti to. 15 00:00:34,000 --> 00:00:36,079 Mi smo u a mjeseci rada, 16 00:00:36,159 --> 00:00:38,479 i imaš samo kraljevski nas jebeo. 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,520 To je novo. 18 00:00:39,600 --> 00:00:42,840 Vijetnamski trgovac radi ovde. 19 00:00:42,920 --> 00:00:45,119 Došao si da mi kažeš kloni se Kings Crossa, 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,560 ili... 21 00:00:46,640 --> 00:00:48,320 To zapravo nije izbor. 22 00:00:48,399 --> 00:00:50,119 [razbijeno staklo] 23 00:00:52,640 --> 00:00:53,799 Šta su jebote dobili? 24 00:00:53,880 --> 00:00:56,200 [razbojnici navijaju] 25 00:00:56,280 --> 00:00:57,640 Cela stvar je korumpirana. 26 00:00:57,719 --> 00:00:58,799 Cijeli Novi Južni Wales policijske snage? 27 00:00:58,880 --> 00:01:01,079 [Nasa] Imam sva njihova imena, 28 00:01:01,159 --> 00:01:03,280 80 policajaca, uzimaju moj novac. 29 00:01:03,359 --> 00:01:04,599 Hej Nasa! 30 00:01:04,680 --> 00:01:06,480 [pucanje] 31 00:01:06,560 --> 00:01:10,079 [dramska muzika] 32 00:01:12,200 --> 00:01:14,719 [nejasna buka gomile] 33 00:01:14,799 --> 00:01:16,159 [tema TV vijesti na televiziji] 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,159 [TV reporter] Nasa Kalouri, Vlasnik noćnog kluba Kings Cross 35 00:01:24,239 --> 00:01:26,680 i navodnog podzemlja lik, ubijen je iz vatrenog oružja 36 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 izvan njegovog predgrađa Sidneja kući prije nekoliko dana. 37 00:01:30,040 --> 00:01:32,599 Njegova supruga, Arianna Kalouri, ko je bio unutra 38 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 u vrijeme pucnjave, 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,239 pronašao gospodina Kalurija krvarenje i bez svijesti 40 00:01:35,319 --> 00:01:39,359 na njihovom prilazu poslije čuvši nekoliko pucnjava. 41 00:01:39,439 --> 00:01:42,920 Bolničari izgovorili G. Kaluri je mrtav na licu mesta. 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 Kalurijeva smrt dolazi uskoro 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 nakon njegovog eksploziva TV intervju, 44 00:01:47,000 --> 00:01:48,719 gde je pretio da otkrije sve što je znao 45 00:01:48,799 --> 00:01:49,760 o endemskoj korupciji... 46 00:01:49,840 --> 00:01:51,480 Nikada ne bih trebao dozvolili da se ovo desi. 47 00:01:51,560 --> 00:01:53,719 Nikada nije trebao otvori usta. 48 00:01:53,799 --> 00:01:55,680 Ne bi pratio je, John. 49 00:02:00,280 --> 00:02:01,760 Želim da znam ko. 50 00:02:01,840 --> 00:02:02,040 Ovo nije vrijeme. 51 00:02:04,239 --> 00:02:05,879 Moramo da zadržimo pognute glave. 52 00:02:05,959 --> 00:02:06,120 Vrati se na posao. 53 00:02:14,879 --> 00:02:16,199 Vi preuzimate ulogu pozivaoca. 54 00:02:17,000 --> 00:02:18,080 Ja to ne mogu, ali ti možeš. 55 00:02:20,199 --> 00:02:21,639 Deset puta bolje nego bilo ko od nas. 56 00:02:23,280 --> 00:02:25,479 Tada gradimo naš tim vlastite, postavite ih na mjesta. 57 00:02:25,560 --> 00:02:27,400 Već imam stvari u pokretu. 58 00:02:27,479 --> 00:02:29,199 I da, i dalje ćemo imati za prikupljanje. 59 00:02:29,280 --> 00:02:31,439 Ali za sada možemo uzeti Nasin dio. 60 00:02:31,520 --> 00:02:32,120 Pazi na Arijanu. 61 00:02:34,960 --> 00:02:37,319 Imaš svaki mali korak sve skontalo. 62 00:02:39,080 --> 00:02:40,759 Čovjekovo tijelo je još toplo, John. 63 00:02:42,719 --> 00:02:44,400 To je posao, Sam. 64 00:02:46,080 --> 00:02:48,400 Ne možeš im dozvoliti da zaborave ko vodi ulicu. 65 00:02:53,039 --> 00:02:55,120 Ne brini, neće. 66 00:02:56,199 --> 00:02:59,199 [meka dramska muzika] 67 00:03:11,000 --> 00:03:14,319 [intenzivna dramska muzika] 68 00:03:27,599 --> 00:03:31,000 [kamera klikne] 69 00:03:45,319 --> 00:03:48,120 [tematska muzika svira] 70 00:04:09,039 --> 00:04:10,680 [telefon zvoni] 71 00:04:10,759 --> 00:04:11,039 [O'Neill] Razgovarajmo o preteranom broju. 72 00:04:13,000 --> 00:04:15,960 Ne baš profesionalni posao. 73 00:04:16,040 --> 00:04:17,839 [Doyle] Ili je to ono neko želi da mislimo. 74 00:04:17,920 --> 00:04:20,480 [Kemp] Pa, ko god je kucao učinio nam je uslugu. 75 00:04:20,560 --> 00:04:22,160 Sav publicitet znači birališta u ulici Macquarie 76 00:04:22,240 --> 00:04:25,399 neće moći sjediti njihove ruke mnogo duže. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,439 Kažem da imamo par sedmica 78 00:04:26,519 --> 00:04:27,279 prije nego moramo izjasnimo se. 79 00:04:27,360 --> 00:04:30,959 Dakle, idite sada, napredujte, ljudi. 80 00:04:31,040 --> 00:04:32,560 Niko od nas nije poznat u ovom gradu. 81 00:04:32,639 --> 00:04:34,879 Dakle, uz malo sreće i jak vjetar, 82 00:04:36,680 --> 00:04:38,399 ova grupa nas neće videti. 83 00:04:38,480 --> 00:04:40,319 Ne idemo biti veoma popularan, 84 00:04:40,399 --> 00:04:42,519 ide za jednim od najodlikovaniji drzavni policajci. 85 00:04:42,600 --> 00:04:44,879 Pa, nije kasno za to idi kući u Perth, Lukie. 86 00:04:44,959 --> 00:04:46,040 Samo kažem. 87 00:04:46,120 --> 00:04:47,680 Ne dajem veliku pacovsko dupe ko su oni. 88 00:04:47,759 --> 00:04:49,480 Ako su savijeni, oni su fer igra. 89 00:04:50,519 --> 00:04:53,920 I ne zaboravite njihove drugare, oni koji su ih isplatili: 90 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 lihvare, reketaši, vlasnici klubova, 91 00:04:56,879 --> 00:05:00,079 standover men! Srećni dani. 92 00:05:04,879 --> 00:05:06,800 [kiša pada] 93 00:05:06,879 --> 00:05:08,439 [radio emisija igranje trke pasa] 94 00:05:08,519 --> 00:05:11,759 [Sam] Hajde! 95 00:05:13,360 --> 00:05:15,959 [Sam] Idemo, idemo! Hajde! 96 00:05:16,839 --> 00:05:18,120 [grmljavina tutnji] 97 00:05:18,199 --> 00:05:19,000 Ustani! Idemo! 98 00:05:21,839 --> 00:05:23,839 Hajde psu! 99 00:05:25,319 --> 00:05:29,279 [radio spiker] ...on je juri, Myra Diva juri u, 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Brzina Liberty druga, samo pre dva puta... 101 00:05:38,639 --> 00:05:40,160 [Sam njuši] 102 00:05:42,680 --> 00:05:44,639 [kiša pada] 103 00:05:50,839 --> 00:05:53,079 [TV reporter] Rođen u Libanu, Nasa Kalouri 104 00:05:53,160 --> 00:05:56,000 nije trebalo vremena za uspostavljanje sebe u Kings Crossu, 105 00:05:56,079 --> 00:05:58,160 ubrzo nakon njegovog dolaska kasnih 1960-ih. 106 00:05:58,240 --> 00:06:01,360 U tragu g. Kalurija veoma javne pretnje 107 00:06:01,439 --> 00:06:02,319 da prospem pasulj, 108 00:06:02,399 --> 00:06:04,360 bilo koji njegov nekadašnji prijatelji 109 00:06:04,439 --> 00:06:05,759 u podzemlju Sidneja mogao biti odgovoran 110 00:06:05,839 --> 00:06:07,639 za njegovu preranu smrt. 111 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 [dramska muzika] 112 00:06:11,639 --> 00:06:14,720 [nejasan govor] 113 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 [TV reporter] Policija ima do sada odbija da komentariše, 114 00:06:27,800 --> 00:06:29,199 ali pozivajte sve svjedoke da istupim. 115 00:06:29,279 --> 00:06:31,759 Na pitanje da li Smrt g. Kalurija može dovesti do toga 116 00:06:31,839 --> 00:06:32,720 do eskalacije... 117 00:06:32,800 --> 00:06:34,199 Poslednji iz stare škole. 118 00:06:34,279 --> 00:06:36,319 Nije toliko star. 119 00:06:36,399 --> 00:06:37,000 Prilično mi se dopao. 120 00:06:37,079 --> 00:06:40,639 [nerazgovjetno vikanje] 121 00:06:45,399 --> 00:06:46,120 Imaš li dim? 122 00:06:55,920 --> 00:06:57,120 Taj glupi Lebo kreten. 123 00:06:57,199 --> 00:06:59,560 Šta je on mislio će se dogoditi? 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,680 Idem na vesti da ocjenjuješ svoje drugove. 125 00:07:01,759 --> 00:07:02,519 [lakši klikovi] 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 A sada je mrtav. 127 00:07:05,879 --> 00:07:06,079 Treba mi pomoć! 128 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 [žena] Smiri se, ljubavi. 129 00:07:10,560 --> 00:07:12,759 Kurve! Ne podnosim šalu. 130 00:07:12,839 --> 00:07:14,120 [kurva jeca] 131 00:07:14,199 --> 00:07:15,079 [žena] Ok. 132 00:07:15,160 --> 00:07:17,839 [kurva] Kopile upravo me udario. 133 00:07:17,920 --> 00:07:19,759 Da li te jebeno poznajem? 134 00:07:20,600 --> 00:07:22,160 [hooker] Nisam ništa uradio. 135 00:07:24,000 --> 00:07:26,480 Laku noć, druže. 136 00:07:26,560 --> 00:07:28,600 [kurva jeca] 137 00:07:28,680 --> 00:07:31,439 [dramska muzika] 138 00:07:31,519 --> 00:07:31,959 [muškarci se bore] 139 00:07:32,040 --> 00:07:33,600 [žena] Stani! 140 00:07:34,600 --> 00:07:35,519 Sam, šta to radiš? 141 00:07:35,600 --> 00:07:37,519 [muškarci se svađaju] 142 00:07:37,600 --> 00:07:39,279 Sam, stani! 143 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 Prekini, Sam. 144 00:07:41,879 --> 00:07:44,759 [dramska muzika] 145 00:07:44,839 --> 00:07:47,240 Sam! sta radis 146 00:07:50,519 --> 00:07:52,920 Sam, šta radiš, stani! 147 00:07:53,680 --> 00:07:55,079 Sam! 148 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 [Sam udara] 149 00:07:57,439 --> 00:07:59,040 Stani! 150 00:07:59,120 --> 00:08:01,000 On je policajac, jebeni idiote! 151 00:08:02,279 --> 00:08:04,000 [dramska muzika] 152 00:08:11,319 --> 00:08:12,560 [udaljene sirene] 153 00:08:12,639 --> 00:08:13,720 [Mooney] Koliko je loš? 154 00:08:14,079 --> 00:08:16,480 [Crellan] Više slomljenih rebara, jebeno puknuta slezena, 155 00:08:16,560 --> 00:08:18,120 sjeban je. 156 00:08:18,199 --> 00:08:20,040 Isuse jebeni Hriste. 157 00:08:20,120 --> 00:08:21,920 Druže, to je malo ozbiljna kompenzacija 158 00:08:22,000 --> 00:08:24,399 ili taj Sam Ibrahim je jebeno mrtav. 159 00:08:24,480 --> 00:08:26,079 On je jebeno mrtav. 160 00:08:26,160 --> 00:08:30,160 [vesela muzika] [nejasna buka gomile] 161 00:08:36,480 --> 00:08:37,279 John. 162 00:08:40,639 --> 00:08:42,240 On nije ovde. 163 00:08:42,320 --> 00:08:44,600 Morate ovo ispraviti situacija veoma brzo 164 00:08:44,679 --> 00:08:45,600 jer ima dosta nekoliko naših momaka 165 00:08:45,679 --> 00:08:47,440 hteo bi malo razgovaraj sa Samom. 166 00:08:47,519 --> 00:08:50,080 Nema šanse da je izvuci se sa ovim, druže. 167 00:08:50,159 --> 00:08:51,159 Raspitao sam se. 168 00:08:51,639 --> 00:08:53,279 Izgleda da je tvoj policajac dobio tačno ono što mu je dolazilo. 169 00:08:53,360 --> 00:08:54,039 [trubi automobilska truba] 170 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 To je nebitno. 171 00:08:55,279 --> 00:08:57,480 Ovo je ono morate predati 172 00:08:57,559 --> 00:08:58,559 da ovo nestane. 173 00:09:00,759 --> 00:09:01,919 Oh, jebi se. 174 00:09:02,000 --> 00:09:02,879 Jebi se? 175 00:09:02,960 --> 00:09:04,080 -Da. -Izvinite? 176 00:09:04,159 --> 00:09:06,080 Tvoj partner može dobiti kompo dok se oporavlja. 177 00:09:06,159 --> 00:09:07,960 Ko će paziti na djevojku? 178 00:09:08,039 --> 00:09:08,759 Ne boli me kurac o devojci. 179 00:09:08,840 --> 00:09:09,559 Naravno da ne znaš. 180 00:09:09,639 --> 00:09:11,360 Hej, Džone. 181 00:09:11,440 --> 00:09:12,919 jebeno ne pitamo, mate. 182 00:09:13,000 --> 00:09:14,159 Razumijete? 183 00:09:17,519 --> 00:09:18,480 Vidi, zašto se ne vratiš 184 00:09:18,919 --> 00:09:19,799 sa nečim razumnijim, i onda možemo razgovarati. 185 00:09:19,879 --> 00:09:21,559 John, s obzirom na stanje u kojem se nalazi, 186 00:09:21,639 --> 00:09:23,759 ovo je veoma razumno. 187 00:09:23,840 --> 00:09:27,320 [dramska muzika] 188 00:09:27,399 --> 00:09:28,399 Hajde. Odjebi. 189 00:09:28,480 --> 00:09:30,320 [Mooney] Jebeno pazi se, druže. 190 00:09:30,399 --> 00:09:31,759 [John] Idi. 191 00:09:31,840 --> 00:09:35,120 [nejasna buka gomile] [dramska muzika] 192 00:09:39,480 --> 00:09:42,159 [vesela muzika] 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,759 Lepa noc za to dame. Kako smo? 194 00:09:44,840 --> 00:09:45,720 -Dobro. -Drago mi je da te vidim. 195 00:09:45,799 --> 00:09:48,120 Budite sigurni tamo, ok? 196 00:09:48,200 --> 00:09:49,039 [žene] Hoćemo. 197 00:09:49,120 --> 00:09:50,240 [automobil škripi] 198 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 [smijeh] 199 00:09:52,639 --> 00:09:53,840 Volim svoj posao. 200 00:09:54,799 --> 00:09:55,840 Gdje je Sammy? 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,519 Zauzet je. 202 00:10:02,320 --> 00:10:03,960 [trube trube] 203 00:10:04,039 --> 00:10:06,000 Da, lijepa vožnja, seronjo! 204 00:10:09,000 --> 00:10:11,120 [automobil škripi] 205 00:10:19,960 --> 00:10:22,559 [zloslutna muzika] 206 00:10:23,480 --> 00:10:26,440 Oh, jesi li zezaš me? 207 00:10:32,480 --> 00:10:33,840 [nejasna buka gomile] 208 00:10:33,919 --> 00:10:37,000 [Ashtray Frank] Uf, šta jebote oni rade ovdje? 209 00:10:37,080 --> 00:10:38,279 [lakši klikovi] 210 00:10:38,559 --> 00:10:40,639 [TV reporter] Royal Peak Elliot trčanje dalje, 211 00:10:40,720 --> 00:10:41,679 ali pod velikim pritiskom, 212 00:10:41,919 --> 00:10:43,039 i kao što sam rekao, ovo vođa je prava mutnja, 213 00:10:43,120 --> 00:10:45,279 a Elliot je jedina opasnost za njega, 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,279 a onda Naše Odobrenje... 215 00:10:46,360 --> 00:10:47,720 (Sam viče) Idemo! Idemo! 216 00:10:47,799 --> 00:10:49,399 [TV reporter] Svi narodi, dužina i po do Elliota, 217 00:10:49,480 --> 00:10:50,519 ko je pod bicem, tri dužine dalje, 218 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Naše odobrenje i Kraljevski vrh, Svi narodi, 219 00:10:51,679 --> 00:10:52,639 dečko je morao da dođe... 220 00:10:52,720 --> 00:10:53,799 Hajde curice. 221 00:10:54,200 --> 00:10:55,919 [TV reporter] Elliot je ustao na pola dužine od njega... 222 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 Rekao sam ustani! Ustani! 223 00:10:57,919 --> 00:10:59,480 Hajde, dušo! 224 00:10:59,559 --> 00:11:01,559 Jebeni puž. 225 00:11:01,639 --> 00:11:02,720 [TV reporter] Elliot crtež daleko od svih naroda, 226 00:11:02,799 --> 00:11:05,320 dugo nakon Kraljevskog vrha a onda dodji... 227 00:11:05,399 --> 00:11:07,600 [šapuće] Jebeni puž. 228 00:11:10,159 --> 00:11:12,120 [poziva telefon] 229 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 Sam Ibrahim. 230 00:11:14,440 --> 00:11:14,879 Sam Ibrahim! 231 00:11:14,960 --> 00:11:16,240 [škljocanje vrata] 232 00:11:16,320 --> 00:11:18,840 Isuse. 233 00:11:18,919 --> 00:11:20,080 [Sam] Da, trka sedam, Lion's Share. 234 00:11:20,159 --> 00:11:21,159 Šta se dođavola dešava ovde? 235 00:11:21,240 --> 00:11:22,879 Da, idemo šest hiljada. 236 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Koliko? 237 00:11:28,919 --> 00:11:30,320 Oko šest hiljada. 238 00:11:31,600 --> 00:11:32,000 Dobar tajming. 239 00:11:35,440 --> 00:11:36,639 Imamo li već novo osiguranje? 240 00:11:36,720 --> 00:11:39,399 Ne, to je samo Mullet. 241 00:11:41,480 --> 00:11:44,279 Živjeli. 242 00:11:45,919 --> 00:11:48,320 [škljocanje vrata] 243 00:11:50,799 --> 00:11:52,879 [poljupci] 244 00:11:56,720 --> 00:11:59,399 [dramska muzika] 245 00:12:09,480 --> 00:12:11,919 [vesela plesna muzika] 246 00:12:23,080 --> 00:12:24,639 [plesaci se smiju] 247 00:12:24,720 --> 00:12:26,279 Hej, dušo, kako si? 248 00:12:27,320 --> 00:12:28,679 Samo želim čuti od tebe 249 00:12:28,759 --> 00:12:31,000 tačno kako ovo ide na posao. 250 00:12:31,080 --> 00:12:34,679 Jer ste možda primijetili stvari se tamo menjaju. 251 00:12:34,759 --> 00:12:36,440 Koka-kola donosi degenerici. 252 00:12:36,519 --> 00:12:37,559 [škljocanje vrata] 253 00:12:37,639 --> 00:12:38,720 Imamo Viete lupkanje po kapiji. 254 00:12:38,799 --> 00:12:40,080 Jače prisustvo policije. 255 00:12:40,159 --> 00:12:42,679 Ovo nije vrijeme biti neorganizovan. 256 00:12:42,759 --> 00:12:43,960 Naši poslovi zavise od toga. 257 00:12:44,559 --> 00:12:47,519 Pa, to će upaliti na isti način kao pod Nasom, 258 00:12:47,600 --> 00:12:49,879 samo bolje. 259 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 Znači ti si NASA? 260 00:12:54,120 --> 00:12:54,919 Ja sam ja. 261 00:12:57,080 --> 00:12:58,279 A Sam? 262 00:12:58,360 --> 00:12:59,879 Sam je sa nama. 263 00:12:59,960 --> 00:13:01,159 Jeste li sigurni? 264 00:13:01,240 --> 00:13:03,240 Jer nisam video njegova šolja od sahrane. 265 00:13:03,320 --> 00:13:04,120 Ne, on je dobar. 266 00:13:05,080 --> 00:13:06,639 On će trčati ulicama, rukuju kolekcijama 267 00:13:06,720 --> 00:13:07,879 dok dobijem novi momci unutra. 268 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 Treba nam vremena da ovo uspe. 269 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 Ali vas dvoje, ne trebate brinuti o nečemu. 270 00:13:13,960 --> 00:13:15,159 Ja ću se pozabaviti i Ezrom. 271 00:13:16,399 --> 00:13:20,159 Johne, ti želiš biti stvaran oprezno s ljudima poput Ezre. 272 00:13:20,240 --> 00:13:20,679 Znam šta radim. 273 00:13:20,759 --> 00:13:22,480 Kao i Nasa. 274 00:13:23,039 --> 00:13:24,600 [interfon bipi] 275 00:13:24,679 --> 00:13:25,559 [Dave] Problem kod ulazna vrata, Johnny. 276 00:13:27,519 --> 00:13:28,840 Sve će biti u redu. 277 00:13:28,919 --> 00:13:30,759 Samo mi daj svoju podršku, 278 00:13:31,639 --> 00:13:33,159 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 279 00:13:35,399 --> 00:13:36,080 Hvala ti, Frank. 280 00:13:38,200 --> 00:13:39,559 PK. 281 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Vi momci uživajte u noći. 282 00:13:44,200 --> 00:13:45,080 To je dobar pogled. 283 00:13:47,720 --> 00:13:49,799 [vrata se otvaraju] [svira glasna muzika za ples] 284 00:13:49,879 --> 00:13:50,399 [PK] On je mlad. 285 00:13:50,480 --> 00:13:52,639 Naivno. 286 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 On je naša najbolja opklada. 287 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Hej, ako si u mogućnosti, 288 00:13:57,360 --> 00:13:59,320 zašto si onda pustiti ih kučke unutra? 289 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Opusti se, druže. 290 00:14:00,759 --> 00:14:02,759 Pogledaj veličinu ove pičke. 291 00:14:02,840 --> 00:14:06,039 [John] Hej, momci, momci. Momci, dođite ovamo. 292 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Dođi ovamo. 293 00:14:07,440 --> 00:14:08,879 Samo želim da imam malo ćaskanja. 294 00:14:08,960 --> 00:14:12,200 Hej, slušaj, učini mi uslugu. 295 00:14:12,279 --> 00:14:13,279 Večeras nije baš tvoja gomila. 296 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Možeš li doći nazad još jednu noć? 297 00:14:14,440 --> 00:14:15,600 Možda otići na drugo mjesto? 298 00:14:17,360 --> 00:14:19,279 Jesi li jebeno ozbiljan? cockhead? 299 00:14:19,360 --> 00:14:20,720 Smiri se. 300 00:14:22,559 --> 00:14:23,639 Ili šta? 301 00:14:28,159 --> 00:14:30,679 [muškarci se svađaju] 302 00:14:31,879 --> 00:14:33,440 [publika vrišti] 303 00:14:40,519 --> 00:14:42,200 [udarac] 304 00:14:43,879 --> 00:14:45,320 [Tongan Sam] Pazi za njegov pištolj! 305 00:14:45,399 --> 00:14:47,759 [udarci] [publika vrišti] 306 00:14:47,840 --> 00:14:49,039 [nejasna buka gomile] 307 00:14:54,519 --> 00:14:55,320 Dave. 308 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 Resetujte, proverite da li postoji četiri na vratima od sada. 309 00:15:00,279 --> 00:15:01,240 Da. 310 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 To je kao divlji zapad. 311 00:15:02,399 --> 00:15:03,600 Šta radiš druže? 312 00:15:03,679 --> 00:15:04,639 [Steph] Johnny. 313 00:15:04,960 --> 00:15:05,559 [PK] Ne mogu ući nema tuče više, zar ne. 314 00:15:05,639 --> 00:15:07,559 Sada si jedan od nas. 315 00:15:07,639 --> 00:15:09,879 Da, ne, imam ga, PK. Da. 316 00:15:09,960 --> 00:15:10,559 Ovo nije dobro za posao, druže. 317 00:15:10,639 --> 00:15:12,639 Hvala Skinny. 318 00:15:12,720 --> 00:15:13,639 sta ima 319 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 Neki Lebo zadaje udarac 320 00:15:14,679 --> 00:15:16,519 za devojke unutra the Stripperama. 321 00:15:17,559 --> 00:15:18,759 Jebote. 322 00:15:20,559 --> 00:15:21,919 [Mansour] Meksički najbolji kvalitet, sto posto čisto. 323 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 Samo Waali Mansour mogu dobiti ovo. 324 00:15:23,559 --> 00:15:25,159 U redu. 325 00:15:27,600 --> 00:15:28,759 Da je bilo sto postotak čistoće, 326 00:15:28,840 --> 00:15:29,519 Mislim da bi bio mrtav, baby. 327 00:15:29,600 --> 00:15:30,519 Opusti se draga. 328 00:15:30,600 --> 00:15:32,240 Samo se tako oseća, u redu? 329 00:15:32,320 --> 00:15:34,879 [glasno njuši] 330 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 A onda si ponovo rođen. 331 00:15:37,279 --> 00:15:37,960 ko je sljedeći? 332 00:15:38,039 --> 00:15:39,440 [John] Dame, izlazite. 333 00:15:41,879 --> 00:15:42,840 Hajde, hajde. 334 00:15:45,840 --> 00:15:46,919 [muškarac udara] 335 00:15:47,000 --> 00:15:48,200 Sam je rekao, dao mi je prednost. 336 00:15:48,279 --> 00:15:49,879 Sam Ibrahim, rekao da sam dobar ovde. 337 00:15:49,960 --> 00:15:51,000 -[Steph] Odjebi, Simone. -Da, idem. 338 00:15:55,679 --> 00:15:57,000 Podijelite to na svoje djevojke. 339 00:15:59,200 --> 00:16:01,840 -Dave, riješi se ovog sranja. -Bum, shvatio sam. 340 00:16:02,879 --> 00:16:03,799 Zašto si dozvoliti da se ovo desi? 341 00:16:03,879 --> 00:16:05,440 Gdje jebote je li tvoj brat? 342 00:16:05,519 --> 00:16:09,279 Ako je bio na palubi, ništa od toga ovo sranje bi se desilo. 343 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Nije dovoljno dobro, Steph. 344 00:16:10,519 --> 00:16:11,919 Sredi to. 345 00:16:18,200 --> 00:16:19,879 [žena] Mogu li pomoći? 346 00:16:21,679 --> 00:16:23,000 hm... 347 00:16:23,279 --> 00:16:24,799 Ah, da. 348 00:16:28,360 --> 00:16:30,960 [vesela muzika] 349 00:17:06,519 --> 00:17:07,839 Vi znate, zar ne? 350 00:17:09,960 --> 00:17:12,920 -Naravno, da. -Super. 351 00:17:13,839 --> 00:17:15,839 Nisam kao ostale devojke. 352 00:17:15,920 --> 00:17:17,599 To je super. 353 00:17:17,680 --> 00:17:19,240 Ja sam, ja sam kul. 354 00:17:19,319 --> 00:17:20,160 Dobijte još više vaš novac u svakom slučaju. 355 00:17:28,480 --> 00:17:29,039 Ako Džon ikada sazna... 356 00:17:34,079 --> 00:17:36,640 Neće cuj se, duso. 357 00:17:38,519 --> 00:17:39,720 (šapuće) Dođi ovamo. 358 00:17:48,279 --> 00:17:49,920 [prometna buka] 359 00:17:50,279 --> 00:17:53,000 [Mooney] U redu, pa malo smo poranili, 360 00:17:53,079 --> 00:17:54,559 pa hajde samo gore na biftek, 361 00:17:54,640 --> 00:17:56,039 a onda ćemo krenuti dole nakon toga. 362 00:17:56,680 --> 00:17:58,400 [čovjek stenje] 363 00:17:59,200 --> 00:18:00,160 [lupaju vrata] 364 00:18:00,240 --> 00:18:00,799 Ah, jebi ga, pazi, evo je dolazi. 365 00:18:00,880 --> 00:18:03,240 Charlie's Angels. 366 00:18:03,319 --> 00:18:05,160 O jebote, zaboravio sam ti reći. 367 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Pricao sam sa svojim drugarom, Jeff. 368 00:18:06,319 --> 00:18:09,319 Radi u Canberri. On poznaje Doylea. 369 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 On misli da jeste jebeno iz slavine. 370 00:18:11,000 --> 00:18:12,279 Pomalo maverick. 371 00:18:12,359 --> 00:18:13,240 Da tačno. 372 00:18:13,319 --> 00:18:14,759 Neoženjen, nikad nije bio. 373 00:18:14,839 --> 00:18:17,039 Verovatno ronilac za muf. 374 00:18:17,119 --> 00:18:18,240 što je malo šteta, 375 00:18:18,319 --> 00:18:20,799 jer očigledno jeste vrisak sa dva lonca. 376 00:18:22,599 --> 00:18:23,119 [nejasna buka gomile] 377 00:18:23,200 --> 00:18:24,599 [Crellan] Doyle. 378 00:18:24,680 --> 00:18:26,160 Fancy naletjeti na tebe ovdje. 379 00:18:26,240 --> 00:18:27,599 Mali svijet. 380 00:18:27,920 --> 00:18:28,799 Očigledno. 381 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 Ostaješ ovdje? 382 00:18:30,319 --> 00:18:31,640 jesam. 383 00:18:31,720 --> 00:18:33,119 Volim jeftino i veselo. 384 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Ima ih dosta to ovde. 385 00:18:34,720 --> 00:18:36,079 Slušaj, ti još uvek duguje nam to piće, 386 00:18:36,160 --> 00:18:37,359 i hteli smo da idemo i neka bezobrazna 387 00:18:37,440 --> 00:18:38,160 pre nego što krenemo i vidi doušnika. 388 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Hoćeš s nama? 389 00:18:40,559 --> 00:18:42,400 Malo je rano za mene. 390 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Da, kafa bi ipak budi dobar. 391 00:18:44,559 --> 00:18:45,359 Ahhh... 392 00:18:45,440 --> 00:18:47,640 Cosmo? 393 00:18:50,160 --> 00:18:51,279 [Mooney] I evo nas. 394 00:18:51,359 --> 00:18:52,359 Mjesto zločina. 395 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 [Doyle] Hvala. 396 00:18:56,000 --> 00:18:57,279 Srećni hici nisu ispaljeni. 397 00:18:57,359 --> 00:19:01,160 Bila je to prilično teška posada sa kojima ste se mešali. 398 00:19:01,240 --> 00:19:02,519 Pa, to je posao. 399 00:19:03,279 --> 00:19:06,559 šta je tačno tvoj posao, detektiv? 400 00:19:08,359 --> 00:19:09,519 Čuva naše uši do zemlje 401 00:19:09,599 --> 00:19:11,200 tako da možemo stalno provjeravati temperaturu 402 00:19:11,279 --> 00:19:13,279 sa ulice i vidi šta ovi kreteni su do 403 00:19:13,359 --> 00:19:14,079 koji bi svoje skliznuli grla majke 404 00:19:14,160 --> 00:19:15,079 ako je u tome bilo novca. 405 00:19:18,359 --> 00:19:20,079 I koja je temperatura kao u ovom trenutku? 406 00:19:20,160 --> 00:19:21,000 Vruće. 407 00:19:22,279 --> 00:19:25,599 A izgleda, idealno, mi uvijek želimo da radimo svoj put do vrha 408 00:19:25,680 --> 00:19:26,880 a zatim ih zakucajte kad stignemo tamo. 409 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Ali jasno sa Nasom, nismo uspjeli. 410 00:19:29,559 --> 00:19:30,400 Što je šteta. 411 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 bio je, bio je dobar momak. 412 00:19:32,240 --> 00:19:34,839 Ako pogledate pored iznuda, prostitucija, 413 00:19:34,920 --> 00:19:35,880 i reketiranje. 414 00:19:35,960 --> 00:19:37,119 Pa, radi se o ubistvima imate osumnjičenog? 415 00:19:37,200 --> 00:19:41,119 Nije da smo toga svjesni. Ali rani su dani. 416 00:19:41,200 --> 00:19:42,960 Jebote, ima dosta konkurencije 417 00:19:43,039 --> 00:19:45,039 ko će ući i pokušaj popuniti tu prazninu. 418 00:19:46,920 --> 00:19:48,519 Pratio bih novac. 419 00:19:48,599 --> 00:19:49,799 Probaj i razmisli ko je ide u korist 420 00:19:49,880 --> 00:19:51,240 najviše od Nasine smrti. 421 00:19:53,880 --> 00:19:55,519 Sam Ibrahim bi bio moja opklada. 422 00:19:59,839 --> 00:20:01,160 U redu, idemo idi i upoznaj ovog tipa. 423 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 ako ti treba još nešto, samo nam javite. 424 00:20:02,720 --> 00:20:06,640 I ako nam nešto dođe od ubistava, proći ćemo on. 425 00:20:06,720 --> 00:20:07,759 [Doyle pročišćava grlo] 426 00:20:07,839 --> 00:20:09,720 -U redu, vidimo se. -Vidimo se, druže. 427 00:20:10,759 --> 00:20:11,599 [nejasna buka gomile] 428 00:20:11,680 --> 00:20:14,119 [dramska muzika] 429 00:20:14,200 --> 00:20:16,799 [kamera klikne] 430 00:20:20,759 --> 00:20:23,119 [Doyle] Ne vjerujem jebenu reč on kaže. 431 00:20:23,200 --> 00:20:25,240 [O'Neill] To je kurac posao kada razmislite o tome. 432 00:20:25,319 --> 00:20:26,640 Prijate lopovima? 433 00:20:26,720 --> 00:20:29,119 Ali kao da neko mora da zadrži njihovo uho do zemlje. 434 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 Čini se da je prilično dobar u tome. 435 00:20:31,079 --> 00:20:32,640 Zvuči kao da jesi brani ga. 436 00:20:33,039 --> 00:20:33,319 Brani koga? 437 00:20:34,079 --> 00:20:36,839 Naredniče detektive Bryan Crellan. 438 00:20:36,920 --> 00:20:38,440 Ovaj ima vruće za njega. 439 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 John i Sam, Ibrahimovi momci. 440 00:20:42,279 --> 00:20:43,640 Crellan pokazuje prst na Sama. 441 00:20:43,720 --> 00:20:47,359 Ali očigledno je Džoni otišao od vratara u Parramatti 442 00:20:47,440 --> 00:20:50,079 da posedujem tri kluba u krst u otkucaju srca. 443 00:20:50,160 --> 00:20:53,680 Plus on otvara još jedan večeras. 444 00:20:53,759 --> 00:20:55,160 Možda je dobio loto. 445 00:20:55,240 --> 00:20:57,759 Da, ili možda jednostavno jeste jedna paklena radna etika. 446 00:20:57,839 --> 00:20:59,680 Bio je prijatelj sa Kalouri takođe. 447 00:20:59,759 --> 00:21:02,160 Ili neprijatelji. Mi, još ne znamo. 448 00:21:02,240 --> 00:21:03,599 Znači mislite da ga je ubio? 449 00:21:04,440 --> 00:21:05,200 Možda. 450 00:21:05,279 --> 00:21:07,480 Poenta je da je on ambiciozan. 451 00:21:07,559 --> 00:21:08,839 Ima mnogo toga da izgubi. 452 00:21:08,920 --> 00:21:12,559 Ako gurnemo desno dugmad, mogao bi se okrenuti. 453 00:21:13,279 --> 00:21:15,680 Možda ponesem celog Špil karata dole za nas. 454 00:21:16,920 --> 00:21:19,680 [dramska muzika] 455 00:21:22,079 --> 00:21:25,599 Hej, ovo mora biti mjesto, ha? 456 00:21:25,680 --> 00:21:28,000 Zdravo brate. 457 00:21:28,079 --> 00:21:29,000 Je li tvoj šef kod kuće? 458 00:21:29,079 --> 00:21:30,759 On još nije spreman. 459 00:21:30,839 --> 00:21:31,960 ne brini, naći ćemo ga. 460 00:21:32,039 --> 00:21:35,519 Niko ne ulazi unutra dok ne kažem, ok? 461 00:21:35,599 --> 00:21:37,279 Hajde, Paco, nemoj biti takav. 462 00:21:37,359 --> 00:21:38,640 Budite razumni, šefe, vi ste brojčano nadjačani. 463 00:21:38,720 --> 00:21:40,400 Gdje? 464 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Ima samo tri od tebe ovde. 465 00:21:42,640 --> 00:21:44,240 -Momci. -Hej. 466 00:21:44,759 --> 00:21:46,599 Vidim da si upoznala Sammyja. 467 00:21:46,680 --> 00:21:47,359 Uđi. 468 00:21:47,440 --> 00:21:48,119 Drago mi je, Sammy. 469 00:21:48,200 --> 00:21:50,720 Imaš dobar, a? 470 00:21:50,799 --> 00:21:52,200 Hej, radiš tvrd momak, Levi. 471 00:21:53,519 --> 00:21:55,039 Obradili smo vrata na zapadu. 472 00:21:55,119 --> 00:21:57,240 - Svideće ti se. -Jeste li sigurni? 473 00:21:57,480 --> 00:21:58,839 Jebi ga! 474 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 u redu momci, evo dogovora. 475 00:22:00,720 --> 00:22:03,400 Stvari se mijenjaju. 476 00:22:03,480 --> 00:22:05,839 Trebaju mi momci koje poznajem, i znam da mogu vjerovati. 477 00:22:05,920 --> 00:22:08,279 hej, hej, gde su Sem i Anton? 478 00:22:08,359 --> 00:22:09,440 Ne brini za njih. 479 00:22:09,519 --> 00:22:10,759 Sada radiš sa mnom. 480 00:22:10,839 --> 00:22:12,640 Ja upravljam ulicom. 481 00:22:12,720 --> 00:22:14,519 Za mene je dovoljno dobro. 482 00:22:14,599 --> 00:22:15,839 Dobro. 483 00:22:16,319 --> 00:22:18,079 Nik, Levi. 484 00:22:18,160 --> 00:22:21,079 Samo vas želim radiš ono što najbolje radiš. 485 00:22:21,160 --> 00:22:24,400 Kretanje između prostorija, čuvanje mira. 486 00:22:24,480 --> 00:22:27,519 Karate, svi znamo kako mnogo voliš Porky's. 487 00:22:27,599 --> 00:22:28,839 [muškarci se smiju] 488 00:22:28,920 --> 00:22:31,640 Mislio sam da će uspjeti ti stalno pred vratima. 489 00:22:31,720 --> 00:22:33,839 -Zvuči dobro? -Mm-hm. 490 00:22:33,920 --> 00:22:35,359 [John] G. Puck? 491 00:22:35,839 --> 00:22:37,319 (viče) Gospodine Puck! 492 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Ti si samo zadužen bočnim udarcima u glavu. 493 00:22:39,960 --> 00:22:40,400 Mislite da možete to učiniti? 494 00:22:40,480 --> 00:22:43,160 Aye! 495 00:22:43,240 --> 00:22:45,880 I svi znamo da se Dave ne može boriti. 496 00:22:45,960 --> 00:22:48,519 Dakle, JT, Tom, i Sem i ja 497 00:22:48,599 --> 00:22:50,200 samo će se brinuti sve ostalo. 498 00:22:52,720 --> 00:22:54,920 Momci, postoji velika dešava se promjena snage. 499 00:22:55,920 --> 00:22:57,839 Moramo da zadržimo ovaj krug tijesan. 500 00:22:59,599 --> 00:23:02,359 To znači da samo otvoreno pričaš sa ljudima u ovoj prostoriji. 501 00:23:03,920 --> 00:23:07,480 i Anton i Sem, ako ih vidiš. 502 00:23:08,680 --> 00:23:11,680 Večeras je veliko otvaranje. Dakle, znaš, izgledaj oštro. 503 00:23:11,759 --> 00:23:13,359 Hajde da zaradimo nešto novca. 504 00:23:13,440 --> 00:23:14,799 [dramska muzika] 505 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 [vesela muzika] 506 00:23:16,559 --> 00:23:18,880 Neko sa mnom 507 00:23:18,960 --> 00:23:20,559 Želi ići sa mnom 508 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 Sa tvojim demonskim očima 509 00:23:24,599 --> 00:23:26,440 Sa vašim otmjenim koktelom 510 00:23:27,039 --> 00:23:28,880 Hej momci, pustite ih da prođu. 511 00:23:28,960 --> 00:23:31,359 [nejasna buka gomile] 512 00:23:33,960 --> 00:23:36,160 -Drago mi je da te vidim Johnny. -I drago mi je da te vidim. 513 00:23:36,240 --> 00:23:37,160 [John] Hej, jesmo fotografisanje. 514 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Molim te, ne mogu uradi ovo sam. 515 00:23:39,559 --> 00:23:42,119 [vesela muzika] 516 00:23:44,799 --> 00:23:45,799 Laku noć, ha? 517 00:23:45,880 --> 00:23:47,160 -Molim vas, uživajte. -Hvala. 518 00:23:49,880 --> 00:23:53,559 [vesela plesna muzika] 519 00:23:58,400 --> 00:23:59,839 Još nemam tvoj novac. 520 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 Pa, nisam iznenađen, 521 00:24:02,400 --> 00:24:03,599 pošto si očigledno otišao i potrošio sve na ovaj joint. 522 00:24:03,680 --> 00:24:07,880 Ovo? Finansiranje deficita. 523 00:24:07,960 --> 00:24:09,880 Gotovina je sasvim druga stvar. 524 00:24:09,960 --> 00:24:12,119 ne brini, Ja ću uzeti tvoj novac. 525 00:24:13,200 --> 00:24:14,440 to je dobro znati, 526 00:24:14,519 --> 00:24:16,559 jer Thommoova porodica radi to prilično teško. 527 00:24:19,319 --> 00:24:21,000 [žena] Hej Johnny. 528 00:24:21,079 --> 00:24:24,279 [Crellan] Ovo je nestvarno, druže. bravo. 529 00:24:26,000 --> 00:24:27,160 Sranje, je li to bio kompliment? 530 00:24:27,240 --> 00:24:28,640 Jebi se. 531 00:24:29,839 --> 00:24:32,559 Dakle, sve ovo nova lica u gradu, 532 00:24:32,640 --> 00:24:34,359 Čujem da jesu zainteresovan za tebe. 533 00:24:35,200 --> 00:24:36,160 Dole je jedan tip 534 00:24:36,240 --> 00:24:38,559 u hotelu Holiday Inn, o nadzoru. 535 00:24:38,640 --> 00:24:40,519 Svaki put kada napustim klub, Mahnem mu. 536 00:24:42,839 --> 00:24:46,440 Elizabeth Doyle, je taj za gledati. 537 00:24:47,720 --> 00:24:50,559 Sad, slušaj ako dođe oko postavljanja pitanja, 538 00:24:50,640 --> 00:24:53,319 spominje moje ime, javićeš mi? 539 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Javiću ti. 540 00:24:56,359 --> 00:24:57,279 Laku noć. 541 00:24:57,359 --> 00:24:58,400 [John] Mark. 542 00:24:58,480 --> 00:25:00,039 [Mark] Kako si John? 543 00:25:00,119 --> 00:25:01,000 [John] Hej. 544 00:25:02,119 --> 00:25:04,119 [melodična rok muzika] 545 00:25:22,359 --> 00:25:25,079 [prigušena melodična rok muzika] 546 00:25:26,079 --> 00:25:28,000 Sam, mislio sam da hoćemo izgubio te zauvijek. 547 00:25:28,079 --> 00:25:30,680 da, da, kolekcija za gore. 548 00:25:30,759 --> 00:25:32,079 Već je prikupljeno. 549 00:25:32,160 --> 00:25:33,079 SZO? 550 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 [Steph] John. 551 00:25:34,240 --> 00:25:35,799 Džon ide dole. 552 00:25:35,880 --> 00:25:38,039 Pa, jutros jeste dole i gore. 553 00:25:38,119 --> 00:25:39,559 Šta, nije ti rekao? 554 00:25:42,640 --> 00:25:46,720 [Sam teško izdiše] 555 00:25:49,240 --> 00:25:51,000 Sledeći put, čekaj me. 556 00:25:52,680 --> 00:25:54,160 Porazi to sa svojim bratom. 557 00:25:57,440 --> 00:25:59,079 [Demi] Primetila sam sinoć. 558 00:26:00,759 --> 00:26:02,799 ko je to? 559 00:26:02,880 --> 00:26:05,720 Mogla bi biti Jaslyn, Freddy, mogao bi biti Deano. 560 00:26:05,799 --> 00:26:07,200 Koliko pričamo? 561 00:26:07,279 --> 00:26:09,720 [kucanje] 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,359 Vidimo se kasnije. 563 00:26:15,359 --> 00:26:17,920 [škljocanje vrata] 564 00:26:23,039 --> 00:26:24,039 Glatko. 565 00:26:25,759 --> 00:26:27,640 Nisi izgubio dodir sa damama, vidim. 566 00:26:27,720 --> 00:26:29,000 ha? 567 00:26:30,559 --> 00:26:31,799 Drago mi je da te vidim. 568 00:26:33,240 --> 00:26:34,720 Hoćeš kafu? 569 00:26:35,359 --> 00:26:36,640 br. 570 00:26:37,920 --> 00:26:39,279 [John] Kako si? 571 00:26:39,599 --> 00:26:40,160 U redu. 572 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 Čuo sam da si sakupio od Steph. 573 00:26:49,079 --> 00:26:50,720 Da, jednostavno nisam znao gde si bio, dakle. 574 00:26:50,799 --> 00:26:53,160 Da, ne pokušavaj to ponovo. 575 00:26:57,240 --> 00:26:58,279 [izvlačenje se otvara] 576 00:26:58,359 --> 00:26:59,000 Zvao sam te. 577 00:27:01,319 --> 00:27:02,519 Ne odgovaraš. 578 00:27:02,599 --> 00:27:04,079 [šuštanje papira] 579 00:27:04,160 --> 00:27:05,559 Gdje si bio? 580 00:27:05,640 --> 00:27:08,480 Nijedan od tvojih jebeni posao. 581 00:27:08,559 --> 00:27:10,079 -Zauzeto. -Zauzeto? 582 00:27:12,359 --> 00:27:13,160 Sa čime? 583 00:27:13,960 --> 00:27:16,519 Sam, ljudi se sada oslanjaju na nas, 584 00:27:17,960 --> 00:27:20,039 zaposleni, kupci, cijeli Strip. 585 00:27:21,920 --> 00:27:23,400 Trebaš mi ovde. 586 00:27:24,200 --> 00:27:25,519 jebi ga... 587 00:27:25,759 --> 00:27:27,119 Zvuči kao naređenje. 588 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 Ne, nije naređenje, samo... 589 00:27:32,200 --> 00:27:33,799 ti mi reci šta želiš, 590 00:27:35,240 --> 00:27:38,759 jer sam uradio svoj deo, Proširio sam tim. 591 00:27:39,759 --> 00:27:41,160 SZO? 592 00:27:41,240 --> 00:27:46,400 Levi, komandos Nik, karate Steve, g. Puck, još nekoliko, 593 00:27:46,480 --> 00:27:50,720 svi su to tvoji momci i oni su spremni, oni čekaju. 594 00:27:51,920 --> 00:27:54,119 Samo pogledajte, drago mi je da biram do ostatka labavosti, 595 00:27:54,200 --> 00:27:56,279 Ja samo, [uzdišući] 596 00:27:56,359 --> 00:27:59,000 postoji neko sranje koje treba sortiranje je sve što govorim. 597 00:28:01,480 --> 00:28:03,039 Kao ovaj policajac kojeg ste pretukli. 598 00:28:04,440 --> 00:28:06,599 Njegovi prijatelji traže da te zašije. 599 00:28:08,359 --> 00:28:10,680 Nije smešno, oni žele da ti se razbijem. 600 00:28:10,759 --> 00:28:11,680 Oh da? 601 00:28:11,759 --> 00:28:13,240 Pa, možeš sortirati Jacks out, 602 00:28:13,319 --> 00:28:14,440 to je ono u čemu si dobar, zar ne? 603 00:28:14,519 --> 00:28:16,599 Ne mogu ti pomoći ako mogu Ne mogu doći do tebe, Sam. 604 00:28:18,079 --> 00:28:20,960 [meka napeta muzika] 605 00:28:21,839 --> 00:28:23,480 Pomozite mi? 606 00:28:23,559 --> 00:28:26,240 [meka napeta muzika] 607 00:28:30,119 --> 00:28:31,200 Vau. 608 00:28:36,000 --> 00:28:38,359 [Sam uzdiše] 609 00:28:40,240 --> 00:28:43,359 Vidi, znam da jesi i dalje uznemiren zbog Nase. 610 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 Ne pričaj mi o Nasi. 611 00:28:46,079 --> 00:28:48,000 [meka napeta muzika] 612 00:28:49,839 --> 00:28:51,000 [Tonganski Sam kuca] 613 00:28:51,079 --> 00:28:53,119 Ew, šefe, sve je u redu, ha? 614 00:28:54,839 --> 00:28:56,319 Ovdje je malo slatke vode. 615 00:28:57,160 --> 00:28:58,200 Sammy. 616 00:28:59,599 --> 00:29:01,640 [šuštanje papira] 617 00:29:01,720 --> 00:29:05,359 [meka napeta muzika] 618 00:29:12,240 --> 00:29:14,880 [Sam frkće] 619 00:29:14,960 --> 00:29:17,799 [Sam njuši] 620 00:29:17,880 --> 00:29:19,039 Hej Habibi, 621 00:29:19,279 --> 00:29:21,640 verovatno bi ga trebao uzeti lagano, da, da se odmoriš? 622 00:29:22,200 --> 00:29:23,799 [Sam frkće] 623 00:29:24,920 --> 00:29:26,839 Spavat ću kad budem mrtav. 624 00:29:28,720 --> 00:29:29,640 Znate, trebali bismo razmisliti 625 00:29:29,720 --> 00:29:31,640 o tome da uradim nešto posluju zajedno. 626 00:29:31,720 --> 00:29:33,839 Ima ih jebena tona novac da se zaradi, brate, 627 00:29:33,920 --> 00:29:35,599 jebena tona i stvar je tako lako menjati, 628 00:29:35,680 --> 00:29:37,599 samo tako. 629 00:29:38,119 --> 00:29:40,640 Mislim, možda i jeste zašto tvoj brat 630 00:29:40,720 --> 00:29:42,920 nije želeo da se bavim u Stripparami u to vrijeme. 631 00:29:43,000 --> 00:29:44,359 [Sam njuši] 632 00:29:44,440 --> 00:29:47,240 Samo kažem da je pametan kolačić, siguran sam da je uključen u to. 633 00:29:47,319 --> 00:29:48,759 Nema šanse, ne John. 634 00:29:48,839 --> 00:29:50,240 Siguran si u to? 635 00:29:52,119 --> 00:29:53,720 A što se tiče tog glupog jebača, Joey Romano, 636 00:29:53,799 --> 00:29:56,759 muda na tom tipu. 637 00:29:57,319 --> 00:30:00,240 Slušaj, Sam, sve što ti govorim da li imam kontakte, 638 00:30:00,319 --> 00:30:03,720 Znam ljude, jer jesam ozbiljno, možemo se takmičiti, 639 00:30:03,799 --> 00:30:05,359 izbaciti Joeya iz posla. 640 00:30:05,440 --> 00:30:07,079 imaš vještine, imaš mrežu, 641 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 imas postovanje na ulici, mogu ti pomoći. 642 00:30:10,079 --> 00:30:12,680 [kucanje na vrata] 643 00:30:14,880 --> 00:30:17,759 [meka napeta muzika] 644 00:30:18,960 --> 00:30:21,480 [škljocanje pištoljem] 645 00:30:22,319 --> 00:30:23,160 Sranje. 646 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 [kucanje] 647 00:30:28,279 --> 00:30:30,000 [zveckanje pištolja] 648 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 [škljocanje vrata] 649 00:30:34,720 --> 00:30:37,480 Iznenađenje, to sam samo ja. 650 00:30:37,559 --> 00:30:41,279 [nježna muzika] 651 00:30:41,359 --> 00:30:42,839 sta zelis 652 00:30:44,799 --> 00:30:48,240 Doneo sam ti hamburger. 653 00:30:48,319 --> 00:30:52,119 Mislio sam da jesi slučaj grizanja. 654 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 [šuštanje papira] 655 00:30:55,079 --> 00:30:56,200 Hvala. 656 00:30:57,640 --> 00:31:03,279 Hm, izgleda da ideš kroz zaista teško vreme 657 00:31:03,880 --> 00:31:07,119 i samo sam ti htio dozvoliti znaj da sam tu za tebe. 658 00:31:08,480 --> 00:31:11,839 [nježna muzika] 659 00:31:15,119 --> 00:31:16,400 Želim da ti pomognem. 660 00:31:22,759 --> 00:31:24,559 hajdemo odavde, 661 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 izađi na svjež zrak. 662 00:31:39,960 --> 00:31:42,519 [lupanje vrata] 663 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 [tiho tutnji saobraćaj] 664 00:31:49,559 --> 00:31:50,480 [Skinny Steve] Cunni šta? 665 00:31:50,559 --> 00:31:52,359 [PK] Kuntilingus. [smijeh] 666 00:31:52,440 --> 00:31:54,119 -[PK]...lingus! -Ne mogu jebeno da izgovorim. 667 00:31:54,200 --> 00:31:56,160 To je zato što jeste jebeni latinski, čoveče. 668 00:31:56,240 --> 00:31:58,000 to je kunilingus, Rekao sam ti. 669 00:31:58,079 --> 00:31:59,920 On se jebe Mr. Know It All, ovdje. 670 00:32:01,400 --> 00:32:03,079 Hej, Johnny! [pucketanje prstima] 671 00:32:03,759 --> 00:32:05,039 Kakvo je ovo sranje? 672 00:32:07,200 --> 00:32:10,480 Hej, Demi, Demi! 673 00:32:10,559 --> 00:32:11,759 kuda ideš? 674 00:32:13,160 --> 00:32:14,880 [Demi] Hm, dajem otkaz. 675 00:32:15,680 --> 00:32:16,799 Šta si ti? 676 00:32:16,880 --> 00:32:18,240 molim te nemoj da pogoršavaš, samo me pusti. 677 00:32:18,319 --> 00:32:20,519 Ne, ne, ne, nemoj, ne daj ja to sranje, pričaj sa mnom. 678 00:32:20,599 --> 00:32:22,119 Nešto se desi, neko da ti uradim nešto? 679 00:32:22,200 --> 00:32:24,720 Ne, samo, gledaj, stvarno treba da izađem iz ovog prostora. 680 00:32:24,799 --> 00:32:26,599 u nevolji si, treba ti novac? 681 00:32:26,680 --> 00:32:28,000 sta se desava? 682 00:32:30,039 --> 00:32:30,599 Sam je. 683 00:32:30,680 --> 00:32:32,799 [meka napeta muzika] 684 00:32:32,880 --> 00:32:34,160 Šta je sa Semom? 685 00:32:34,240 --> 00:32:36,559 Znaš, nekad sam, Nekad sam stvarno mislio 686 00:32:36,640 --> 00:32:38,119 on je bio jedan od najbolji ljudi koje poznajem 687 00:32:38,200 --> 00:32:40,519 a sada je samo jebeni kokain. 688 00:32:40,599 --> 00:32:42,359 Znate li to? 689 00:32:42,440 --> 00:32:45,079 [meka napeta muzika] 690 00:32:48,000 --> 00:32:48,119 Sranje. 691 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 Izgubit ćeš ga, 692 00:32:54,119 --> 00:32:57,079 i stvarno ne mogu budi u blizini da gledaš. 693 00:32:57,160 --> 00:33:00,680 -Tako mi je žao, tako mi je žao. -Demi, Demi, Demi. 694 00:33:00,759 --> 00:33:03,079 Dođi razgovarati s njim. 695 00:33:04,480 --> 00:33:07,400 molim te pođi sa mnom, možemo ovo zajedno. 696 00:33:07,480 --> 00:33:09,359 Brinite jedni o drugima. 697 00:33:09,440 --> 00:33:12,519 [nježna melodična muzika] 698 00:33:13,160 --> 00:33:16,640 [melodična rok muzika] 699 00:33:36,759 --> 00:33:39,279 [škripe kočnice] 700 00:33:39,680 --> 00:33:41,519 [lupaju vrata auta] 701 00:33:41,599 --> 00:33:44,480 [prigušena melodična rok muzika] 702 00:33:54,119 --> 00:33:54,720 [lupanje vrata] 703 00:33:54,799 --> 00:33:58,559 [melodična rok muzika] 704 00:34:01,000 --> 00:34:02,839 [muzika prestaje] 705 00:34:02,920 --> 00:34:04,200 Svi napolje. 706 00:34:05,720 --> 00:34:06,920 Brate, opusti se, u redu mi samo radimo... 707 00:34:07,000 --> 00:34:10,480 [udarac] [čovek stenje od bola] 708 00:34:11,079 --> 00:34:13,119 [Sam se smije] 709 00:34:13,199 --> 00:34:14,679 Vodite ih odavde. 710 00:34:14,760 --> 00:34:15,639 Idemo, dame. 711 00:34:21,519 --> 00:34:22,519 [lupanje vrata] 712 00:34:22,599 --> 00:34:24,199 To sam te naučio. 713 00:34:28,159 --> 00:34:29,199 sta je ovo 714 00:34:31,360 --> 00:34:32,880 Šta nije u redu s tobom? 715 00:34:34,800 --> 00:34:36,599 Zašto, zašto, kako to svi su tako zabrinuti 716 00:34:36,679 --> 00:34:37,639 o tome kako sam jebote? 717 00:34:37,719 --> 00:34:39,400 Jer ovo nisi ti. 718 00:34:39,480 --> 00:34:41,159 Ne znam šta jebote ovo je. 719 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 Nekada si bio a mrtvi heroj ljudima. 720 00:34:46,000 --> 00:34:46,920 [klik na TV dugme] 721 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 meni... 722 00:34:48,480 --> 00:34:49,239 Čoveče, umukni sa tim sranjem. 723 00:34:49,320 --> 00:34:50,840 [John] Naš poznati Sam Ibrahim. 724 00:34:51,880 --> 00:34:54,360 Tip koji me je tukao za pušenje u maminom dvorištu, 725 00:34:54,440 --> 00:34:55,320 zar se ne sećaš? 726 00:34:55,400 --> 00:34:57,119 Da, nismo više deca. 727 00:34:57,199 --> 00:34:58,639 Pa, šta smo onda, ha? 728 00:34:59,880 --> 00:35:01,239 Mi jebeni narkomani? 729 00:35:05,159 --> 00:35:07,679 Ljudi te poštuju, Sam, jer nisi ovakav, 730 00:35:07,760 --> 00:35:09,079 ti si pravi strelac. 731 00:35:09,159 --> 00:35:10,760 Umukni, druže. 732 00:35:10,840 --> 00:35:13,400 [John] Ti si kao stariji brat mnogim momcima. 733 00:35:13,480 --> 00:35:14,199 Rekao sam umukni. 734 00:35:14,280 --> 00:35:15,079 Ti si mi kao otac. 735 00:35:20,559 --> 00:35:24,000 [napeta tiha muzika] 736 00:35:28,800 --> 00:35:31,199 Trebam te nazad, Sam. 737 00:35:33,559 --> 00:35:36,239 Ne mogu sve ovo sam. 738 00:35:36,320 --> 00:35:38,800 Trebaš mi pored mene. 739 00:35:39,639 --> 00:35:42,360 [tmurna muzika] 740 00:35:43,079 --> 00:35:44,679 Sve ovo sranje, samo... 741 00:35:48,400 --> 00:35:50,719 Samo prestani. 742 00:35:55,159 --> 00:35:56,360 Samo prestani. 743 00:35:57,239 --> 00:35:59,039 [tmurna muzika] 744 00:36:07,679 --> 00:36:09,440 Znaš, kad sam bio klinac, 745 00:36:12,599 --> 00:36:14,400 Ja bih pratio ti bilo gde. 746 00:36:26,960 --> 00:36:30,000 [škljocanje vrata] 747 00:36:30,079 --> 00:36:31,559 [lupanje vrata] 748 00:36:31,639 --> 00:36:35,079 [tmurna muzika] 749 00:36:38,239 --> 00:36:41,079 [ljudi u pozadini brbljanje] 750 00:36:43,840 --> 00:36:44,719 [Doyle] Ah. 751 00:36:47,320 --> 00:36:48,679 Ah, ne otvaramo za tri sata, ko si ti? 752 00:36:48,760 --> 00:36:54,239 G. Ibrahime, izvinite što se upadam u, Liz Doyle, Luke O'Neill, 753 00:36:54,320 --> 00:36:57,159 sa kojima smo istražitelji radna grupa Kings Crossa. 754 00:36:57,239 --> 00:36:59,559 Verovatno ste nas videli u blizini. 755 00:36:59,639 --> 00:37:02,840 Upoznao sam te nakratko u Cosmopolitan još u septembru. 756 00:37:04,639 --> 00:37:05,840 AFP, zar ne? 757 00:37:05,920 --> 00:37:08,239 Ah, ona jeste, ja nisam. 758 00:37:08,320 --> 00:37:11,559 ne zelim da budem nepristojna, ali ne razgovaram sa policajcima, 759 00:37:11,639 --> 00:37:14,000 one poštene. 760 00:37:14,079 --> 00:37:16,760 Pa, to je nesretno jer smo zainteresovani 761 00:37:16,840 --> 00:37:20,960 u ubistvu tvog prijatelj, Nasa Kalouri. 762 00:37:21,039 --> 00:37:23,800 Vjerujemo da ste bili jedan od njih poslednji ljudi koji su ga videli živog. 763 00:37:25,000 --> 00:37:27,760 Poslednja osoba da ga vidim živog 764 00:37:27,840 --> 00:37:28,840 bila ta osoba ko ga je ubio. 765 00:37:28,920 --> 00:37:30,519 Molim vas, izlaz je u tom pravcu. 766 00:37:30,599 --> 00:37:32,920 Koji je bio zadnji razgovor bila si sa njim te noći? 767 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Mislim da se radilo o tome sos od belog luka. 768 00:37:36,079 --> 00:37:39,840 Da, priča se na ulici ti sada radiš Nasin posao, 769 00:37:39,920 --> 00:37:43,159 čuli smo prilično je unosan. 770 00:37:43,239 --> 00:37:45,320 To je klasičan motiv, Džone. 771 00:37:45,400 --> 00:37:47,599 Da li ti smeta ako te zovem Džon? 772 00:37:47,679 --> 00:37:49,079 Mogu li te zvati Mary? 773 00:37:51,440 --> 00:37:53,719 Dakle, vi ste u Odeljenju za ubistva, zaista? 774 00:37:53,800 --> 00:37:55,599 Samo tražimo u Nasino ubistvo 775 00:37:55,679 --> 00:37:56,880 u kontekstu a šira istraga. 776 00:37:56,960 --> 00:37:59,519 I ti misliš Ja sam dobar za to? 777 00:38:01,599 --> 00:38:02,840 jesi li ti? 778 00:38:04,239 --> 00:38:05,239 Koji je opet bio datum? 779 00:38:05,320 --> 00:38:08,679 [Doyle] Utorak 12. septembar. 780 00:38:08,760 --> 00:38:09,719 Vrijeme? 781 00:38:09,800 --> 00:38:11,039 23:05 popodne 782 00:38:11,280 --> 00:38:13,159 Da, vidite, utorak uveče je moj noć pokera, kasne, 783 00:38:13,239 --> 00:38:14,360 tako da je malo verovatno. 784 00:38:14,440 --> 00:38:16,199 Samo bismo voleli da imamo dobro, staromodno 785 00:38:16,280 --> 00:38:17,320 mahanje bradom s tobom, 786 00:38:17,400 --> 00:38:19,079 samo shvati svoj stav šta se ovde dešava. 787 00:38:19,159 --> 00:38:22,000 ko je ko i zašto, kako sve to funkcionira, 788 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 sistem, igrači. 789 00:38:23,559 --> 00:38:25,360 Zašto detektiv naredniče Bryan Crellan 790 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 izgleda da je svuda akcija je. 791 00:38:32,000 --> 00:38:34,920 [meka napeta muzika] 792 00:38:37,280 --> 00:38:39,239 Rekao sam ti Ne razgovaram sa policajcima. 793 00:38:42,199 --> 00:38:42,800 Hm. 794 00:38:42,880 --> 00:38:45,719 Vidimo se kasnije, Mary. 795 00:38:45,800 --> 00:38:48,159 [blaga melodična muzika] 796 00:38:48,239 --> 00:38:49,679 Oh, ona očigledno zna svako od nas, 797 00:38:49,760 --> 00:38:54,280 ko smo mi, šta radimo, ona je pokušavaju otresti stvari. 798 00:38:54,360 --> 00:38:56,639 Ona pokušava da se popravi ja sam za Nasu. 799 00:38:57,800 --> 00:38:59,599 Približava ti se, zar ne? 800 00:38:59,679 --> 00:39:01,639 Šta to znači? 801 00:39:01,719 --> 00:39:05,440 [ispiranje toaleta] [škljocanje vrata] 802 00:39:05,519 --> 00:39:08,239 Slušaj, on je bio naš prijatelj, ja i Sam želimo da saznamo 803 00:39:08,320 --> 00:39:10,559 ko je to isto toliko uradio kao što to rade Jackovi. 804 00:39:10,639 --> 00:39:11,639 Kako je Sam? 805 00:39:11,719 --> 00:39:13,840 Kako to misliš? 806 00:39:14,679 --> 00:39:17,119 -Dobar je. -Da? 807 00:39:17,199 --> 00:39:19,199 Pa, reći ću ti šta, otreznićeš ga 808 00:39:19,280 --> 00:39:21,000 i vrati ga jebeni posao, u redu? 809 00:39:21,079 --> 00:39:24,119 Ovo mjesto se oslanja na red sada više nego ikad, Džone. 810 00:39:24,199 --> 00:39:26,079 Pa samo jebem povuci ga u red. 811 00:39:26,159 --> 00:39:28,079 On treba da radi svoj posao, da li razumes 812 00:39:29,599 --> 00:39:31,119 I gotovi smo. 813 00:39:33,719 --> 00:39:37,440 [meka napeta muzika] 814 00:39:38,079 --> 00:39:39,719 Ova radna grupa. 815 00:39:39,800 --> 00:39:41,679 Da. U redu. 816 00:39:43,719 --> 00:39:47,039 Oh, znaš tu stvar o čemu smo razgovarali? 817 00:39:48,519 --> 00:39:51,400 Uradi to, zar ne? 818 00:39:51,880 --> 00:39:53,079 Da, druže. 819 00:39:56,519 --> 00:39:58,199 [šuštanje papira] 820 00:39:58,280 --> 00:40:00,480 [lupanje vrata] 821 00:40:00,559 --> 00:40:03,239 [meka napeta muzika] 822 00:40:06,280 --> 00:40:08,039 [lajanje psa] 823 00:40:08,119 --> 00:40:11,760 [škljocanje vrata auta] 824 00:40:11,840 --> 00:40:14,280 [lupaju vrata auta] [škljocanje pištoljem] 825 00:40:14,360 --> 00:40:17,039 [meka napeta muzika] 826 00:40:23,400 --> 00:40:26,360 [paljenje motora automobila] 827 00:40:27,559 --> 00:40:29,199 [pucanje iz pištolja] 828 00:40:29,280 --> 00:40:32,519 [intenzivna muzika] 829 00:40:42,039 --> 00:40:44,719 [talasi se razbijaju] 830 00:40:54,000 --> 00:40:57,159 [Idi TV sitcom u pozadini] 831 00:41:00,280 --> 00:41:02,239 - Pa zavisi na koji način... -Jeste. 832 00:41:02,320 --> 00:41:03,679 -Pa ko ti je rekao Bili? -Da tačno, ko ti je rekao? 833 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Njegov profesor matematike... 834 00:41:05,840 --> 00:41:08,760 [TV se isključuje] 835 00:41:14,880 --> 00:41:17,519 [napeta melodična muzika] 836 00:41:20,480 --> 00:41:23,000 [šuštanje papira] 837 00:41:24,400 --> 00:41:27,400 [napeta melodična muzika] 838 00:41:29,960 --> 00:41:30,760 Luke. 839 00:41:34,400 --> 00:41:35,760 [zveckanje video kasete] 840 00:41:35,840 --> 00:41:37,679 [Klik na dugme VCR] 841 00:41:37,760 --> 00:41:40,960 [napeta melodična muzika] 842 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 [O'Neill] Oh, to jebeno pametno dupe. 843 00:41:48,039 --> 00:41:50,119 Ma daj, nisi stvarno mislite da je on to uradio? 844 00:41:51,679 --> 00:41:53,800 Ali znaš šta? 845 00:41:53,880 --> 00:41:56,239 Kladim se da zna sve to se dešava ovdje gore, 846 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 samo gde sve tijela su zakopana 847 00:41:57,840 --> 00:42:00,000 i to je samo stvar stavljanja njega 848 00:42:00,079 --> 00:42:02,039 između kamena i tvrdo mesto. 849 00:42:02,119 --> 00:42:05,519 Samo da ga uvjerim da je njegov jedini racionalna opcija je reći sve. 850 00:42:07,039 --> 00:42:09,239 [napeta melodična muzika] 851 00:42:09,320 --> 00:42:11,119 [voda curi] 852 00:42:11,199 --> 00:42:12,599 [Mansour] Nikad ne ideš da zaustavi udisanje, 853 00:42:12,679 --> 00:42:15,159 pa zašto ne sankcionisati one od mi koji smo tu neko vrijeme? 854 00:42:17,079 --> 00:42:19,280 Sam, pusti me da radim na ulici, 855 00:42:19,360 --> 00:42:20,719 daj mojim momcima mesto, neka zaštita. 856 00:42:20,800 --> 00:42:23,800 Dobićemo po dva trkača diler prodaje na autobuskoj stanici ovdje 857 00:42:23,880 --> 00:42:25,639 i ugao tamo, nema preklapanja. 858 00:42:25,719 --> 00:42:27,079 Drži sranje podalje, 859 00:42:27,159 --> 00:42:29,360 Ja ću upravljati momcima i platiti ti masnu rezu. 860 00:42:29,440 --> 00:42:30,719 Ovo će stvoriti red, znaš, 861 00:42:30,800 --> 00:42:33,920 što rešava veliki problem i za tvog glupog brata. 862 00:42:34,760 --> 00:42:36,440 [pozadinska pop muzika] 863 00:42:36,519 --> 00:42:38,920 Pomeni ponovo mog brata a ja ću ti slomiti vrat. 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,719 Da, da, ne, naravno, ne. 865 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 Sve što sam mislila je on može nam stati na put. 866 00:42:43,480 --> 00:42:45,519 Bez uvrede. 867 00:42:46,320 --> 00:42:48,079 Habibi, napravićeš deset puta više nego sada. 868 00:42:48,159 --> 00:42:50,760 Da, da, zvuci previše dobro da bi bilo istinito. 869 00:42:50,840 --> 00:42:51,880 To je 100 posto istina. 870 00:42:51,960 --> 00:42:54,039 Kako ćeš upravljati svim ovim? 871 00:42:54,119 --> 00:42:55,360 Gdje nabavljate proizvod od koga, jebote, znaš? 872 00:42:55,440 --> 00:42:57,880 Znam određene ljude, sve dobro, imam kontakte. 873 00:42:57,960 --> 00:42:59,119 Kontakti? 874 00:42:59,199 --> 00:43:00,239 Sranje, ti si jebeni klovn. 875 00:43:00,320 --> 00:43:03,960 ne brate ovo se dešava jednom u životu. 876 00:43:06,039 --> 00:43:08,000 [tiho tutnji saobraćaj] 877 00:43:08,760 --> 00:43:10,320 [Waali šmrka kokain] 878 00:43:14,079 --> 00:43:16,920 Samo mi dajte šansu, svi dobro, da ti pokažem. 879 00:43:18,760 --> 00:43:21,760 [Sam teško izdiše] 880 00:43:25,679 --> 00:43:27,679 U redu, pokaži mi. 881 00:43:28,480 --> 00:43:34,039 [napeta melodična muzika] [ljudi u pozadini brbljaju] 882 00:43:48,519 --> 00:43:49,400 U redu. 883 00:43:49,480 --> 00:43:51,519 Hej. 884 00:43:51,599 --> 00:43:54,599 [napeta melodična muzika] 885 00:43:57,000 --> 00:43:59,800 [čovek kuca] [škljocanje vrata] 886 00:44:03,639 --> 00:44:05,199 Pa kako si prošao? 887 00:44:06,440 --> 00:44:08,480 Vaš sastanak? 888 00:44:09,519 --> 00:44:11,480 Da, dobro, on je unutra, ja racunam. 889 00:44:11,559 --> 00:44:13,880 [Madame Tien] Pa kad da li počinjemo? 890 00:44:13,960 --> 00:44:17,039 Uskoro pretpostavljam, ali nisam još uredno plaćeno, dakle. 891 00:44:18,840 --> 00:44:21,360 Naravno, uradio si odličan posao za nas. 892 00:44:21,440 --> 00:44:23,320 Pa koliko smo rekli? 893 00:44:23,400 --> 00:44:26,320 Nismo, ali slušajte, Kunem se da mogu ovo napraviti 894 00:44:26,400 --> 00:44:28,760 vredi vašeg vremena ako možete neka bude moj, u redu? 895 00:44:28,840 --> 00:44:31,960 Ja sam kao Semov poručnik, on me sluša. 896 00:44:32,039 --> 00:44:36,119 Nema sumnje, ti si moćni igrač, zato smo došli kod vas. 897 00:44:37,119 --> 00:44:37,880 pa? 898 00:44:39,239 --> 00:44:40,159 Nekoliko unci, halas. 899 00:44:42,440 --> 00:44:43,679 Hej, pošteno je pošteno. 900 00:44:50,679 --> 00:44:53,559 [škljocanje sigurnih vrata] 901 00:44:57,960 --> 00:44:59,639 [lupanje sigurnih vrata] 902 00:45:07,960 --> 00:45:09,400 Za tvoju nevolju. 903 00:45:11,199 --> 00:45:13,599 Ali želim sastanak sa njim sam. 904 00:45:13,679 --> 00:45:16,440 Nije problem, mogu dogovorite šta god želite. 905 00:45:16,519 --> 00:45:19,320 U redu, on je spreman saradjuj, veruj mi. 906 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Hvala ti, Mansour. 907 00:45:20,880 --> 00:45:22,039 da, nema na čemu, u redu. 908 00:45:22,320 --> 00:45:26,360 Hej, nastavi tako, sretan sam da bude na usluzi, u redu. 909 00:45:26,440 --> 00:45:27,719 Hvala momci. 910 00:45:27,800 --> 00:45:28,039 [Mansour] Yalla. 911 00:45:49,880 --> 00:45:53,199 [pozadinska pop muzika] [ljudi u pozadini brbljaju] 912 00:45:53,280 --> 00:45:56,079 [automobilska sirena] 913 00:45:56,159 --> 00:45:58,960 [Buck] Hej, momci, momci, momci, momci! 914 00:45:59,039 --> 00:46:01,519 Porky's ima najbolje golo meso na ulici! 915 00:46:01,599 --> 00:46:03,039 Momci, gore kod Porkyja. 916 00:46:03,119 --> 00:46:04,199 [obojica se smiju] [Buck] Hej, momci, momci, 917 00:46:04,280 --> 00:46:06,239 imamo glamura, imamo mašine, 918 00:46:06,320 --> 00:46:07,079 imamo sve trebaš. 919 00:46:07,159 --> 00:46:08,719 Pazi ovo. 920 00:46:08,800 --> 00:46:10,840 -[John] Hej, Bak! - [Buck] Dobro, da. 921 00:46:11,519 --> 00:46:13,000 Da, Johnny? 922 00:46:13,079 --> 00:46:14,599 Pitajte ga koji su brojevi. 923 00:46:14,679 --> 00:46:16,400 Bez brige, bez brige, cuz. 924 00:46:16,480 --> 00:46:18,199 Kejsi, čoveče? 925 00:46:18,280 --> 00:46:21,199 [Casey] Da, 300, vrh. 926 00:46:22,519 --> 00:46:24,920 Da, Stripperama je oko 300, kaže on. 927 00:46:25,000 --> 00:46:26,519 Ne, to je 250, laže, pitaj ga ponovo. 928 00:46:26,599 --> 00:46:27,559 sta? 929 00:46:27,639 --> 00:46:29,079 Hej, magarče, ne laži me! 930 00:46:29,159 --> 00:46:30,880 Je li rekao nešto o tvojoj majci? 931 00:46:30,960 --> 00:46:32,679 Šta, šta pričaš o mojoj mami? 932 00:46:32,760 --> 00:46:34,719 [obojica viču] [John] Hej, vrati se na posao. 933 00:46:34,800 --> 00:46:36,719 [Buck] Hej, momci, momci, momci, momci! 934 00:46:36,800 --> 00:46:38,039 [obojica se smiju] 935 00:46:38,119 --> 00:46:40,199 Imamo mašine, imamo dobio sve što ti treba. 936 00:46:40,280 --> 00:46:41,159 Hej, hej, hej, to je a džungla ovdje, 937 00:46:41,239 --> 00:46:43,440 pazi, pazi, pazi. 938 00:46:45,119 --> 00:46:47,760 Imamo najbolje sise u krstu! 939 00:46:47,840 --> 00:46:49,440 Ezra je ovdje. 940 00:46:50,480 --> 00:46:53,039 [ljudi u pozadini brbljanje] 941 00:46:53,119 --> 00:46:54,119 [Buck] Dame, dame! 942 00:46:56,480 --> 00:47:00,159 [Buck] Momci, momci, momci, gore, pričamo! 943 00:47:00,239 --> 00:47:01,679 Hej, čoveče, hej, ovamo! 944 00:47:01,760 --> 00:47:02,840 [škljocanje vrata auta] 945 00:47:02,920 --> 00:47:04,440 [lupaju vrata auta] 946 00:47:04,519 --> 00:47:05,440 Smiles. 947 00:47:05,519 --> 00:47:07,280 Ah, dobar je dan. 948 00:47:07,360 --> 00:47:08,320 Oh, dobro za tebe. 949 00:47:08,960 --> 00:47:11,079 Rešio sam taj problem. 950 00:47:11,159 --> 00:47:13,840 Doyle nema ništa, ona ne mogu me više vezati za Nasu. 951 00:47:14,800 --> 00:47:17,760 [šuštanje papira] 952 00:47:17,840 --> 00:47:19,519 Mislim da imamo naše žice su se ukrstile. 953 00:47:26,159 --> 00:47:27,280 Ups! 954 00:47:28,480 --> 00:47:30,719 [nježna melodična muzika] 955 00:47:32,960 --> 00:47:35,440 Nisam tražio da to uradiš. 956 00:47:35,519 --> 00:47:37,960 Ovaj tip je niko, on nam nije pretnja. 957 00:47:38,039 --> 00:47:40,639 Pa, možda i jeste postati prijetnja, 958 00:47:40,719 --> 00:47:41,519 jednog dana. 959 00:47:43,320 --> 00:47:44,039 Bolje je biti siguran nego izvini. 960 00:47:47,119 --> 00:47:48,320 Moja mama je to govorila. 961 00:47:49,559 --> 00:47:53,960 [tmurna muzika] 962 00:47:58,559 --> 00:48:02,159 [škljocanje vrata auta] 963 00:48:02,239 --> 00:48:05,639 [lupaju vrata auta] 964 00:48:05,719 --> 00:48:07,320 sta ti mislis 965 00:48:08,599 --> 00:48:10,360 videćemo. 966 00:48:15,159 --> 00:48:19,159 [vesela plesna muzika] 967 00:48:35,800 --> 00:48:37,159 Zdravo, druže. 968 00:48:37,239 --> 00:48:40,480 ima ih stotinu, još malo. 969 00:48:41,559 --> 00:48:45,119 Pobrini se da uhvatiš Sama sa liste sranja. 970 00:48:46,239 --> 00:48:47,960 ti si dobar brat, Johnny. 971 00:48:48,760 --> 00:48:50,119 Nadam se da on to vidi. 972 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Liz Doyle, da li je napravila već kontaktirati s tobom? 973 00:48:54,079 --> 00:48:59,039 da, u pravu si, ona me gleda. 974 00:48:59,119 --> 00:49:02,639 Takođe je prilično zainteresovana u tebi i tvojim drugovima. 975 00:49:02,719 --> 00:49:06,440 da, znamo, sve smo to već videli. 976 00:49:06,519 --> 00:49:09,320 Ona je samo lapdog za političare, 977 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 koji misle da oni mogu reformisati sve ovo 978 00:49:11,719 --> 00:49:14,800 i napraviti naslovne strane heroje sebe u isto vreme. 979 00:49:14,880 --> 00:49:16,960 Ona traži slabu kariku. 980 00:49:17,039 --> 00:49:18,280 Naravno da jeste. 981 00:49:18,360 --> 00:49:19,760 Ona nije tvoj standardni Jack. 982 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 br. 983 00:49:20,880 --> 00:49:21,760 nešto... 984 00:49:23,800 --> 00:49:24,599 ...drugačije. 985 00:49:25,400 --> 00:49:28,480 Kao što ste rekli, jedan za gledati. 986 00:49:28,559 --> 00:49:31,000 Johnny, sve što imamo treba ostati uporan, 987 00:49:31,079 --> 00:49:32,639 držimo jezik za zubima 988 00:49:32,719 --> 00:49:34,440 i ona i njeni drugari idi kući praznih ruku 989 00:49:34,519 --> 00:49:37,039 kao i bilo ko drugi ikada pokušao da nas obori. 990 00:49:42,239 --> 00:49:44,360 Bićemo dobro. 991 00:49:51,039 --> 00:49:55,840 [dramska muzika] 992 00:50:26,920 --> 00:50:31,079 ["Upravo se slomiti" Paul Kelly svira]