1
00:01:04,399 --> 00:01:08,403
Всяка година е странно да се връщам на училище.
Да се видим отново лице в лице,
2
00:01:08,486 --> 00:01:11,573
но поне имам най-добрите си приятели,
Джанис и Емили.
3
00:01:13,449 --> 00:01:16,494
Ние сме в забавено движение, защото ето как
всички горещи момичета винаги се появяват.
4
00:01:17,370 --> 00:01:18,371
Само се шегувам.
5
00:01:19,038 --> 00:01:23,501
Просто искаме да изглеждаме така, сякаш не ни пука.
Особено пред момчетата.
6
00:01:27,005 --> 00:01:30,174
И това не ми пука.
7
00:01:33,553 --> 00:01:38,141
И това са Джанис и Лойд,
преструвайки се на много сложен.
8
00:01:39,726 --> 00:01:42,979
И Уен, добре,
изглежда никой не се интересува от него.
9
00:01:43,021 --> 00:01:44,022
Здравейте, какво става?
10
00:01:45,189 --> 00:01:49,986
Но когато става въпрос за приятелство, имам предвид
истинско приятелство, както с мен и Кайл,
11
00:01:50,528 --> 00:01:52,864
можете официално да ви е грижа
и просто бъди себе си.
12
00:01:53,615 --> 00:01:54,907
О, и тя...
13
00:01:55,450 --> 00:01:58,494
Ние я наричаме Post-it,
защото тя се придържа към всеки мъж
14
00:01:58,536 --> 00:02:01,706
и се преструва, че ги обича. Каквото и да е.
15
00:02:02,749 --> 00:02:05,543
Знам само, че съм болен
от всички преструвки.
16
00:02:05,960 --> 00:02:07,879
Истината е, че просто искам
желая страхотна година.
17
00:02:10,173 --> 00:02:13,301
Точно както миналата година
когато се влюбих в Чад.
18
00:02:15,553 --> 00:02:18,681
— Завинаги.
19
00:02:24,729 --> 00:02:28,316
Говорейки завинаги, ето колко време
Кайл и аз бяхме приятели.
20
00:02:33,738 --> 00:02:34,781
аз съм тук
21
00:02:37,033 --> 00:02:38,660
Надявам се винаги да остане така.
22
00:02:42,372 --> 00:02:45,041
Както и да е, ето ни
просто се пуснете по течението.
23
00:02:45,083 --> 00:02:48,336
Опитвам се да обичам, да живея и да се смея на глас.
24
00:02:48,419 --> 00:02:52,340
Което е хубаво, защото се казвам Лола,
но всички ме наричат Лол.
25
00:03:01,140 --> 00:03:04,560
Пич, не мога да повярвам
тя ми открадна чантата Zadig!
26
00:03:04,769 --> 00:03:06,479
Трябваше специално да поръчам това нещо.
27
00:03:07,563 --> 00:03:09,482
Боже мой, новата ти песен е невероятна.
28
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
Хареса ли ти?
29
00:03:10,650 --> 00:03:12,235
Това китарно соло е горещо!
30
00:03:13,486 --> 00:03:15,655
Дами, дами, добре дошли отново.
31
00:03:16,447 --> 00:03:18,616
Добре, Уен, дори не опитвай, добре.
32
00:03:18,658 --> 00:03:20,201
- Знаеш, че ме искаш.
- да
33
00:03:20,284 --> 00:03:22,120
Добре, искам сега да ме оставиш на мира.
34
00:03:22,578 --> 00:03:24,664
- Харесва ми. сама. Тази вечер?
- да да
35
00:03:24,789 --> 00:03:26,582
Добре, ще се видим довечера сам.
36
00:03:28,543 --> 00:03:32,130
О, Боже мой, той е толкова прекрасен, че боли.
37
00:03:35,007 --> 00:03:37,427
Не мога да повярвам, че ходиш на тригонометричен курс
само за него.
38
00:03:38,010 --> 00:03:46,010
- Значи ти липсвах?
- да
39
00:03:46,561 --> 00:03:48,479
Беше брутално.
40
00:03:48,980 --> 00:03:50,106
Не ми се обади, нито ми изпрати съобщение.
41
00:03:50,314 --> 00:03:53,818
Аз го направих. Просто не си разбрал
защото нямаше рецепция.
42
00:03:55,153 --> 00:03:59,657
Освен това се свързах с това момиче,
друг съветник.
43
00:04:02,160 --> 00:04:05,663
Да, няма проблем. аз просто...
44
00:04:05,747 --> 00:04:07,165
Беше само еднократно нещо.
45
00:04:07,290 --> 00:04:09,834
Не, готино е, радвам се, че каза това.
46
00:04:09,876 --> 00:04:13,880
Защото и аз се свързах с някого.
Просто да го пробвам.
47
00:04:15,006 --> 00:04:19,510
Много се надявам да си запазил номера му. имам предвид,
Не бих искал да останеш съвсем сам.
48
00:04:20,011 --> 00:04:21,012
Получих го на бързо набиране.
49
00:04:26,142 --> 00:04:28,186
Хей, Лола, добре ли си?
50
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
Лола!
51
00:04:30,271 --> 00:04:31,647
Хей, Лола, добре ли си?
52
00:05:09,560 --> 00:05:11,145
Хей, какво стана с волейбола?
53
00:05:11,229 --> 00:05:12,396
Заболя ме корема.
54
00:05:12,563 --> 00:05:14,398
Така че ти ще бъдеш делфина. как се казва той
55
00:05:17,735 --> 00:05:18,986
Лола, това бразилец ли е?
56
00:05:19,320 --> 00:05:20,321
мамо!
57
00:05:21,447 --> 00:05:22,448
Мамо какво?
58
00:05:23,574 --> 00:05:27,370
Нищо, просто... Това е моето тяло
и ще се погрижа за него както искам.
59
00:05:27,578 --> 00:05:31,165
Не, не е. И няма да отида
да ти позволя да бъдеш порно звезда.
60
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
Какво е порно звезда?
61
00:05:32,625 --> 00:05:33,626
- Нищо.
- Нищо.
62
00:05:35,795 --> 00:05:40,383
Нищо не си правил с момчета.
Искам да кажа, че ще ми кажеш, нали?
63
00:05:40,466 --> 00:05:42,051
Да, мамо. Бих ти казал.
64
00:05:42,260 --> 00:05:45,930
Просто искам да си взема хубав, релаксиращ душ
и да излизам със семейството си.
65
00:05:46,180 --> 00:05:49,267
И тогава, ето, изправяте ме на съд
за избора ми на грижа.
66
00:05:49,350 --> 00:05:50,351
Вече не съм бебе.
67
00:05:50,685 --> 00:05:53,271
Хей и върни се
и вземете тези дрехи.
68
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
Аз не съм ти прислужница.
69
00:05:55,648 --> 00:05:59,151
„Не трябва ли майките да имат
някакъв защитен инстинкт?"
70
00:05:59,485 --> 00:06:03,990
„Тя няма представа какво е там
Това не беше идеален ден."
71
00:06:24,635 --> 00:06:25,720
Бебето ми!
72
00:06:27,471 --> 00:06:30,433
- Обичам те, мамо.
- И аз те обичам.
73
00:06:44,655 --> 00:06:47,992
Мамо, побързай.
Мамо, хайде, караш ме да закъснявам.
74
00:06:48,075 --> 00:06:50,077
Тогава се събудете по-рано.
Аз не съм ти шофьор.
75
00:06:50,161 --> 00:06:51,621
Още дори не съм си изпила кафето.
76
00:06:52,663 --> 00:06:56,500
Лола, това моят пуловер ли е?
Спри да ми крадеш нещата.
77
00:06:56,584 --> 00:06:58,169
О, да, мамо, искаш ли да замръзна?
78
00:06:58,210 --> 00:06:59,587
Зависи, ще те направи ли по-хубав?
79
00:07:04,133 --> 00:07:07,845
Ето ме, карам те до училище,
мислейки си: „Това ще бъде страхотно“.
80
00:07:07,887 --> 00:07:12,016
„Можем да проведем добър разговор.
Можем да се свържем един с друг."
81
00:07:12,183 --> 00:07:14,644
Но ето ви във вашия балон
и аз не съм в този балон.
82
00:07:14,685 --> 00:07:17,021
И аз съм точно тук. тук съм
83
00:07:25,988 --> 00:07:28,741
- Хей, хей, хей!
- Какво? тук тук
84
00:07:34,163 --> 00:07:35,206
върви
85
00:08:13,703 --> 00:08:15,788
И причината да закъснявате е?
86
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
Е, ще се смеете.
87
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Това е колкото да се смея.
88
00:08:23,504 --> 00:08:25,881
- Видяхте ли лицето й?
- Да, тя напълно ме иска.
89
00:08:25,923 --> 00:08:26,924
млъкни!
90
00:08:27,550 --> 00:08:29,510
И така, сдобри ли се с Чад?
91
00:08:30,011 --> 00:08:31,012
не
92
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
Е, просто искам да знаеш това
ако бях на негово място, никога нямаше да те пусна.
93
00:08:35,850 --> 00:08:36,851
Да, но ти не си той.
94
00:08:37,101 --> 00:08:39,937
Знам, че сме приятели,
но не винаги съм съгласен с него.
95
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
аз знам
96
00:08:42,440 --> 00:08:44,817
И някак искам да си останем приятели.
97
00:08:46,235 --> 00:08:47,236
Аз също.
98
00:08:48,487 --> 00:08:49,488
Готино.
99
00:08:50,156 --> 00:08:51,157
Готино.
100
00:08:55,536 --> 00:09:00,624
X на квадрат е равно на 9X плюс 4B.
B е равно на 9, C е равно на 14.
101
00:09:00,708 --> 00:09:01,709
Някакви въпроси?
102
00:09:01,876 --> 00:09:05,129
Добре, обърнете внимание. Да запазим
движи се, хора. Следващото уравнение.
103
00:09:08,632 --> 00:09:09,800
Емили, можеш ли да разрешиш това?
104
00:09:15,473 --> 00:09:17,099
Имате ли нужда от помощ за решаването на това?
105
00:09:19,060 --> 00:09:20,811
Добре, не е толкова сложно.
106
00:09:21,145 --> 00:09:26,025
Първо, за да намерите диапазона за F,
трябва да решим обратното на...
107
00:09:26,942 --> 00:09:29,153
F на отрицателна първа степен.
108
00:09:30,404 --> 00:09:33,866
X е равно на X плюс едно върху...
109
00:10:02,394 --> 00:10:07,066
X плюс едно върху X минус две.
110
00:10:07,149 --> 00:10:08,359
Да, разбираш ли?
111
00:10:08,442 --> 00:10:10,861
- да
- Добре. Всички разбраха ли това?
112
00:10:17,076 --> 00:10:18,077
Съжалявам че закъснях
113
00:10:20,287 --> 00:10:21,497
Да, да, влезте.
114
00:10:27,002 --> 00:10:28,712
Човече, момичетата са разгорещени.
115
00:10:29,421 --> 00:10:30,422
Да, ще знаеш.
116
00:10:30,840 --> 00:10:31,841
какво?
117
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
какъв ти е проблема
118
00:10:46,230 --> 00:10:48,107
Това не е смешно. Искате ли да
отидете в кабинета на директора?
119
00:10:49,191 --> 00:10:50,442
какво? Това е френска багета.
120
00:10:52,111 --> 00:10:53,237
Съжалявам че закъснях
121
00:10:54,405 --> 00:10:57,032
- Съжалявам.
- Хей, стига с краката. Тишина, моля.
122
00:10:57,408 --> 00:10:59,660
А ти го остави.
Ние не ядем в клас.
123
00:11:04,498 --> 00:11:07,543
Първият, който използва своята...
124
00:11:08,586 --> 00:11:16,586
продължавай така
Ще отменя пътуването до Париж през пролетната ваканция.
125
00:11:28,939 --> 00:11:30,107
Уроци за какво?
126
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
За тригонометрия, разбира се.
127
00:11:33,235 --> 00:11:34,236
За майка ти?
128
00:11:34,528 --> 00:11:35,821
Не, за мен.
129
00:11:37,323 --> 00:11:38,699
Правилно, правилно, правилно. съжалявам
130
00:11:40,492 --> 00:11:44,163
Не, не, съжалявам, вече съм
всички записани този семестър.
131
00:11:45,247 --> 00:11:47,374
Чакай, дори в петък вечер?
132
00:11:47,750 --> 00:11:50,002
да Дори в петък вечер.
133
00:11:50,461 --> 00:11:52,963
Е, това е много лошо. да
134
00:11:53,589 --> 00:11:55,799
Предполагам, че просто ще... ще
ще се видим тогава?
135
00:11:56,342 --> 00:11:57,426
Да, ще се видим в час.
136
00:11:57,843 --> 00:11:59,011
Добре, ще се видим.
137
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
Ще се видим в час.
138
00:12:01,597 --> 00:12:02,598
окей
139
00:12:04,433 --> 00:12:06,810
Когато отидох да говоря с него в класа,
целият се изчерви.
140
00:12:06,894 --> 00:12:09,563
- Той се изчерви, когато говорех с него.
- О, Боже! Той е твоят учител.
141
00:12:09,647 --> 00:12:11,690
- Не, не ми пука.
- Млъкни.
142
00:12:11,774 --> 00:12:14,276
Добре, виж. Чад е там.
искаш ли да тръгваме
143
00:12:14,318 --> 00:12:15,486
- Не, добре е.
- Защо?
144
00:12:15,569 --> 00:12:17,696
- Защо?
- Защото ще се радва, ако си тръгнем.
145
00:12:18,864 --> 00:12:20,449
Защо винаги е с тях?
146
00:12:20,616 --> 00:12:23,285
Защото тя е Post-it.
Тя се придържа към всичко.
147
00:12:23,327 --> 00:12:25,162
В това облекло, наистина ли? не
148
00:12:25,204 --> 00:12:26,205
аз знам
149
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
Много ми харесва ризата ти.
150
00:12:28,207 --> 00:12:30,668
- Да, харесва ми това, което има под ризата ти.
- Хей! Спрете.
151
00:12:31,335 --> 00:12:33,629
- Какво става, какво става?
- Мога ли да говоря с вас за секунда?
152
00:12:34,463 --> 00:12:36,173
- Давай напред.
- Да тръгваме.
153
00:12:36,382 --> 00:12:37,383
Всичко е наред.
154
00:12:38,926 --> 00:12:42,930
И така, сега, когато се отказвате от него
на всички,
155
00:12:43,013 --> 00:12:44,974
- Реших, че може би мога да взема малко.
- Ти сериозно ли?
156
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
За какво беше всичко това?
157
00:12:49,895 --> 00:12:52,273
- Класно, брато.
- Какво те интересува?
158
00:12:55,901 --> 00:12:59,947
„Мразя Чад. Мразя всяка глупава секунда
Прекарах го обсебен!"
159
00:13:00,614 --> 00:13:01,865
„Каква загуба!“
160
00:13:08,414 --> 00:13:12,251
- Е, мога ли да дойда тази вечер?
- Не, не можем да правим това всяка вечер.
161
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
Какъв е смисълът да си разведен?
162
00:13:18,716 --> 00:13:22,469
„О, Боже мой!
Татко отново се свърза с мама!”
163
00:13:22,553 --> 00:13:23,887
„Или е обратното?“
164
00:13:23,929 --> 00:13:26,557
„Каквото и да е,
Просто не мога да мина през това отново."
165
00:13:27,558 --> 00:13:31,437
Добре, значи след Джими Картър беше Рон...
166
00:13:31,645 --> 00:13:32,771
Роналд.
167
00:13:33,731 --> 00:13:35,232
Роналд Макдоналд?
168
00:13:35,441 --> 00:13:36,859
много си глупава
169
00:13:37,318 --> 00:13:39,278
Итън, моля те, опитай се да бъдеш човек.
170
00:13:40,154 --> 00:13:42,698
Добре, така, Роналд Рейгън.
171
00:13:43,073 --> 00:13:47,244
Още не мога да повярвам
тайният човек, с когото мама излиза, е татко.
172
00:13:47,995 --> 00:13:49,413
Какво друго крие тя?
173
00:13:49,830 --> 00:13:52,499
какво? Какво му е на този поглед?
174
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
нищо Просто гледам.
175
00:14:00,090 --> 00:14:02,384
Добре, продължавай. Роналд Рейгън...
176
00:14:04,470 --> 00:14:07,765
- Събуй си обувките.
- Защо? Децата спят.
177
00:14:09,433 --> 00:14:10,684
Подът скърца.
178
00:14:12,102 --> 00:14:14,605
- Като крадец в собствения си дом.
- Бивш дом.
179
00:14:16,940 --> 00:14:19,443
Мислите, че е грешка
Виждам ли отново бившия си съпруг?
180
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
да
181
00:14:25,783 --> 00:14:26,784
не?
182
00:14:29,119 --> 00:14:32,373
Може ли да спреш да казваш...
И просто ми дайте истински отговор?
183
00:14:40,464 --> 00:14:41,673
Престани, Итън!
184
00:14:47,388 --> 00:14:48,389
Джаксън!
185
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Спрете го.
186
00:14:50,766 --> 00:14:52,309
Джаксън, млъкни!
187
00:14:52,643 --> 00:14:54,061
Спрете го. Набий го в задника си.
188
00:14:54,144 --> 00:14:55,479
Мамо, чу ли това?
189
00:14:56,146 --> 00:14:57,564
Лола, език.
190
00:14:59,691 --> 00:15:02,820
Джаксън! ще те убия
Кълна се в Бога!
191
00:15:03,237 --> 00:15:06,323
Толкова съм уморен от това.
дай ми го дай ми го
192
00:15:08,158 --> 00:15:09,159
- Мамо!
- Ти!
193
00:15:09,243 --> 00:15:10,244
мамо!
194
00:15:10,828 --> 00:15:12,871
Мамо, Емили не ми позволява да тренирам.
195
00:15:13,664 --> 00:15:14,832
Време е за вечеря.
196
00:15:15,541 --> 00:15:18,752
Вечерята е на масата. Ти трябваше
да съм тук преди половин час.
197
00:15:18,961 --> 00:15:20,462
Добре, добре. връщам се
198
00:15:20,587 --> 00:15:22,756
- Познаваш баща си!
- Добре. Каквото и да е.
199
00:15:24,258 --> 00:15:25,843
Съжалявам, момчета, трябва да се освобождавам.
200
00:15:25,884 --> 00:15:27,845
Гаранция? Пич, трябва да тренираме. хайде
201
00:15:27,928 --> 00:15:30,013
- Не, следващия път ще се реванширам, обещавам.
- Измисли го?
202
00:15:30,347 --> 00:15:32,975
Братко, ще сме гадни, ако не тренираме.
Battle of the Bands предстои.
203
00:15:33,016 --> 00:15:34,768
Няма да смучем, пич.
Влагаме време.
204
00:15:34,852 --> 00:15:35,853
Ще се оправи, става ли?
205
00:15:36,770 --> 00:15:44,770
Пич, тези деца тренират всеки ден,
наред ли
206
00:15:49,366 --> 00:15:51,910
Искаме да ви видим всички на шоуто.
Без шампоан.
207
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
Полуфинали!
208
00:15:56,707 --> 00:16:00,461
Дами влизайте безплатно, елате да ни видите.
Без шампоан. Момчета, 10 долара.
209
00:16:01,295 --> 00:16:02,296
Елате да ги проверите.
210
00:16:02,463 --> 00:16:06,675
- Каква музика?
- Инди. От всичко по малко.
211
00:16:06,717 --> 00:16:08,427
Е, щом ти си там, аз съм там.
212
00:16:09,761 --> 00:16:11,263
Сега раздаваш листовки?
213
00:16:11,972 --> 00:16:14,766
Да, но явно работи по-добре
ако си хубава.
214
00:16:16,059 --> 00:16:17,269
Като че ли знаеш.
215
00:16:17,561 --> 00:16:18,645
Не ревнувай.
216
00:16:18,854 --> 00:16:20,856
- Не се безпокой.
- Никога не го правя.
217
00:17:14,618 --> 00:17:17,120
Кълна се, момчета,
ако не се справим след това...
218
00:17:17,162 --> 00:17:18,455
О, Боже мой, ще се справиш.
219
00:17:18,580 --> 00:17:19,790
Добре.
220
00:17:19,831 --> 00:17:21,625
- Ти се справи толкова добре.
- Така ли мислиш?
221
00:17:21,708 --> 00:17:23,794
- Така знам.
- благодаря
222
00:17:23,835 --> 00:17:25,587
- "Знам така."
- "Знам така."
223
00:17:25,629 --> 00:17:26,964
Вие наистина сте невероятни.
224
00:17:27,005 --> 00:17:29,341
Не, ти си невероятен.
225
00:17:33,345 --> 00:17:34,346
Кайл!
226
00:17:35,639 --> 00:17:36,640
идваш ли
227
00:17:37,307 --> 00:17:38,725
да, да
228
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
хайде
229
00:17:44,523 --> 00:17:46,108
Ще го разтърсим следващия път.
230
00:18:04,251 --> 00:18:05,419
Ето го.
231
00:18:06,044 --> 00:18:07,045
И така, къде беше?
232
00:18:07,337 --> 00:18:09,673
При Чад. Работим по нашия исторически проект.
233
00:18:10,007 --> 00:18:11,008
Как мина?
234
00:18:11,174 --> 00:18:14,011
Стана наистина страхотно.
Става дума за индустриалната революция.
235
00:18:14,344 --> 00:18:15,345
Скъпа, искаш ли малко супа?
236
00:18:16,763 --> 00:18:17,764
благодаря
237
00:18:19,891 --> 00:18:23,562
Така че, хей, татко, запомни това
Battle of the Bands, за което ти казах?
238
00:18:24,605 --> 00:18:26,440
Победителите получават сделка за запис.
239
00:18:27,024 --> 00:18:30,110
Това наистина е по-скоро витрина,
но може да имаме място.
240
00:18:31,069 --> 00:18:32,070
Подай ми солта.
241
00:18:34,364 --> 00:18:35,782
чу ли какво казах
242
00:18:36,116 --> 00:18:37,743
да чу ли какво казах
243
00:18:38,493 --> 00:18:40,412
Ще говорим за музика
когато оценките ти са по-добри.
244
00:18:48,003 --> 00:18:49,004
благодаря
245
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Лола, казах не.
246
00:18:55,719 --> 00:18:58,722
Аз съм на път за вкъщи. Аз съм в съда.
247
00:18:59,181 --> 00:19:03,393
Защото имам билет. знаеш какво
Стига с тази инквизиция.
248
00:19:03,560 --> 00:19:04,936
Просто ще те видя у дома.
249
00:19:09,232 --> 00:19:10,233
мамка му!
250
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
наистина ли
251
00:19:13,654 --> 00:19:14,655
Нуждаете се от помощ?
252
00:19:15,113 --> 00:19:16,740
Не, освен ако не можете да поправите това.
253
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
Не точно моят набор от умения.
254
00:19:18,742 --> 00:19:21,078
- Тогава много лошо.
- Жалко.
255
00:19:22,412 --> 00:19:25,248
- Е, къде отиваме?
- Какво?
256
00:19:25,916 --> 00:19:28,126
Не можеш да куцукаш у дома и се съмнявам
ще намерите такси по това време на деня.
257
00:19:28,418 --> 00:19:32,089
Е, държаха ме там завинаги.
Глупави ченгета задници, дават ми билет.
258
00:19:32,589 --> 00:19:34,925
Просто защото
регистрацията ми изтече един ден.
259
00:19:37,761 --> 00:19:38,970
Няма да намериш такси.
260
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
Повярвайте ми, аз съм много сигурен шофьор.
261
00:19:44,935 --> 00:19:45,936
окей
262
00:19:49,523 --> 00:19:51,024
- Нуждаете се от помощ?
- да
263
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
хайде какво чакаш
264
00:20:03,787 --> 00:20:07,332
Но, хей, какво ще кажете за вашия шлем?
Ченгетата просто ще те хванат за всичко.
265
00:20:07,416 --> 00:20:09,126
Не се тревожи за това. ще се оправим
266
00:20:10,293 --> 00:20:11,461
Приятно изкарване, детектив.
267
00:20:11,545 --> 00:20:12,921
Вие също имате добър.
268
00:20:16,007 --> 00:20:17,342
- Готови ли сте?
- да
269
00:20:39,072 --> 00:20:40,574
Нека ти помогна с това.
Понякога се забива.
270
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
окей
271
00:20:51,626 --> 00:20:56,339
благодаря Съжалявам, че обидих
цялата си професия.
272
00:20:57,090 --> 00:20:58,508
Всичко е наред, някак си свикнах.
273
00:20:59,176 --> 00:21:00,802
Оценявайте спасението.
274
00:21:01,845 --> 00:21:02,846
По всяко време.
275
00:21:06,600 --> 00:21:07,601
горещ ли е?
276
00:21:08,935 --> 00:21:10,061
много си зле
277
00:21:10,687 --> 00:21:15,400
Няма значение, защото няма да го направя
излезте с някое случайно ченге.
278
00:21:15,484 --> 00:21:18,820
Добре, добре тогава, една нощ.
Бързо и мръсно. Една нощ.
279
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
Не, защото това наистина не е моят стил.
280
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
С човек?
281
00:21:22,657 --> 00:21:24,117
Не, бързите и мръсни.
282
00:21:25,076 --> 00:21:27,329
Добре, разведени сте
за повече от година.
283
00:21:27,370 --> 00:21:29,080
Време е да го засилим. Започнете играта си.
284
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Нека ти кажа нещо,
ако бях разведена жена...
285
00:21:31,333 --> 00:21:32,459
Ако беше разведена жена, какво?
286
00:21:33,418 --> 00:21:34,878
нищо нищо
287
00:21:35,212 --> 00:21:37,214
- Нищо.
- Всичко.
288
00:21:37,589 --> 00:21:40,717
Бих спала с друг мъж
всяка вечер. Точно като теб.
289
00:21:41,051 --> 00:21:43,386
О, наистина ли?
Е, не съм спала с друг освен с теб.
290
00:21:43,470 --> 00:21:46,264
Не говоря за теб.
За мъжете говоря. мъже.
291
00:21:46,348 --> 00:21:51,603
Имаш предвид нас. Имаш предвид нас мъжете.
Голямата конфедерация на копелета.
292
00:21:51,686 --> 00:21:53,021
Хей, виж кой е тук.
293
00:21:53,271 --> 00:21:56,233
- Мамо, Джеръми има скутер.
- Джереми има скутер.
294
00:21:56,316 --> 00:21:57,901
Джереми има ли скутер?
295
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
- да Татко каза, че е страхотно.
- Изненада!
296
00:21:59,778 --> 00:22:01,655
- да
- Да, взех на детето скутер.
297
00:22:01,780 --> 00:22:03,281
Чакай, извинявай. Обсъдихме това.
298
00:22:03,448 --> 00:22:06,743
Мисля, че и аз трябва да взема един.
Можех да избегна закъснението за училище.
299
00:22:06,868 --> 00:22:08,495
- Няма да стане.
- Защо?
300
00:22:08,578 --> 00:22:10,163
Защото няма да отида
301
00:22:10,247 --> 00:22:12,624
и ще те отлепя от тротоара
защото си се пръснал...
302
00:22:12,707 --> 00:22:13,959
Това е драматично.
303
00:22:14,626 --> 00:22:16,545
Не е драматично. И това не се случва.
304
00:22:16,628 --> 00:22:17,629
Каквото и да е.
305
00:22:18,171 --> 00:22:19,256
къде отиваш
306
00:22:19,381 --> 00:22:21,216
Трябва да покажа на Джереми
нещо на компютъра.
307
00:22:21,299 --> 00:22:22,300
Как можеш да вземеш това решение без...
308
00:22:22,384 --> 00:22:24,845
- Знам. Но сложих масата.
- Ще се върнем.
309
00:22:24,928 --> 00:22:27,097
Просто не сме много заинтересовани
в старшите разговори.
310
00:22:27,138 --> 00:22:28,139
да Благодаря, татко.
311
00:22:28,223 --> 00:22:29,224
- Какво?
- Старши...
312
00:22:29,266 --> 00:22:31,768
Не се интересуваме
във вашите тийнейджърски разговори.
313
00:22:31,852 --> 00:22:33,103
- Старши разговори?
- Ти сериозно ли?
314
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
- Толкова е учтива.
- Боядисвам си брадата.
315
00:22:38,775 --> 00:22:39,776
какво мислиш
316
00:22:39,943 --> 00:22:41,695
не е лошо Кой е?
317
00:22:41,862 --> 00:22:42,863
Това е моят приятел, Кайл.
318
00:22:43,780 --> 00:22:44,948
Добре, г-н Кайл.
319
00:22:45,073 --> 00:22:46,074
млъкни
320
00:22:47,117 --> 00:22:48,118
Лола пуши ли?
321
00:22:48,410 --> 00:22:49,411
ти луд ли си
322
00:22:50,203 --> 00:22:52,122
Пушиш ли пред нея?
323
00:22:52,956 --> 00:22:55,876
Никога. Ами Джереми?
324
00:22:56,376 --> 00:22:58,712
Не се тревожи за Джереми. Той мрази наркотиците.
325
00:23:00,046 --> 00:23:02,883
Мисля да отида на сърф лагер.
ами ти
326
00:23:03,508 --> 00:23:05,635
Не знам, но баща ми
отново прави майка ми.
327
00:23:06,052 --> 00:23:08,471
Никакви глупости. Хладен ли си с това?
328
00:23:08,638 --> 00:23:11,349
Не, писна ми да ме лъжат
и знам, че никога няма да проработи.
329
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
Знам чувството.
330
00:23:19,941 --> 00:23:21,484
Така че трябва да те помоля за една услуга.
331
00:23:21,818 --> 00:23:23,570
окей какво ти трябва
332
00:23:26,114 --> 00:23:27,115
Имам нужда да спиш с мен.
333
00:23:29,910 --> 00:23:32,370
Сега жените не просто се чукат.
334
00:23:33,455 --> 00:23:35,749
окей Имат нужда от емоционална привързаност.
335
00:23:36,333 --> 00:23:38,168
- Нали?
- Въпреки че ще кажа това,
336
00:23:38,418 --> 00:23:41,671
че колкото и да е освободен
вие жените мислите, че сте,
337
00:23:41,713 --> 00:23:44,799
мъжка сексуалност и женска сексуалност,
много различни.
338
00:23:45,175 --> 00:23:48,803
Хайде, какво е голямата работа?
Не е като да съм те молил за евтаназия.
339
00:23:48,845 --> 00:23:51,640
Това е само една малка услуга.
Познаваш ме от цяла вечност. хайде
340
00:23:51,681 --> 00:23:52,682
Това не е просто малка услуга.
341
00:23:52,807 --> 00:23:54,893
окей Какво ще кажеш, ако те попитам?
342
00:23:54,976 --> 00:23:56,227
да
343
00:23:57,270 --> 00:24:05,270
Казвам не, става ли? Уважавам те твърде много.
344
00:24:07,030 --> 00:24:08,365
Добре, добре, следващата тема.
345
00:24:09,407 --> 00:24:10,533
Защо не го направиш с г-н Кайл?
346
00:24:10,909 --> 00:24:13,912
Защото той мисли, че вече съм го направил,
и ако го попитам,
347
00:24:13,995 --> 00:24:16,706
тогава той ще разбере, че лъжа.
Както и Чад.
348
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
Вие жените наистина сте луди.
349
00:24:19,125 --> 00:24:21,628
Ние не сме луди.
Откакто Луси се раздели с Рик,
350
00:24:21,962 --> 00:24:23,546
тя излиза с много момчета.
351
00:24:23,880 --> 00:24:25,757
Всички знаят, че Луси е уличница.
352
00:24:26,675 --> 00:24:30,887
Тя прекарва времето на живота си.
И се съмнявам, че някой пръди в нейното легло.
353
00:24:32,305 --> 00:24:33,556
много съжалявам
354
00:24:33,848 --> 00:24:35,058
Преди обичаше моите пърди.
355
00:24:35,183 --> 00:24:36,559
Лъжех те.
356
00:24:36,601 --> 00:24:39,229
Ами ти и Алън?
Виждате ли се още?
357
00:24:40,397 --> 00:24:41,773
Само с децата.
358
00:24:42,816 --> 00:24:50,816
Добре, защото онзи ден видяхме Алън
с най-голямата бимбо.
359
00:24:54,744 --> 00:24:56,371
Нищо не означава. окей
360
00:24:57,455 --> 00:24:59,332
О, мамка му, казах ли нещо тъпо?
361
00:25:01,334 --> 00:25:02,335
Съвсем не.
362
00:25:03,795 --> 00:25:04,796
защо
363
00:25:07,424 --> 00:25:08,717
- Още пай?
- Да, моля.
364
00:25:08,758 --> 00:25:10,385
- Бих искал малко. благодаря
- да
365
00:25:24,774 --> 00:25:25,775
хей
366
00:25:26,818 --> 00:25:28,278
Виждаш ли се с някой друг?
367
00:25:29,320 --> 00:25:30,321
какво?
368
00:25:31,364 --> 00:25:32,365
Ти ме чу.
369
00:25:34,492 --> 00:25:35,493
искаш да кажеш,
370
00:25:37,454 --> 00:25:41,458
с друга ли спя?
371
00:25:41,958 --> 00:25:42,959
точно така
372
00:25:45,003 --> 00:25:46,713
какво ти става
373
00:25:47,630 --> 00:25:50,550
Значи не се виждате с никой друг
освен мен?
374
00:25:55,263 --> 00:25:57,849
аз не знам
Мислех, че отново сме заедно.
375
00:25:57,932 --> 00:26:00,351
Защо изобщо ме питаш това?
376
00:26:00,435 --> 00:26:02,035
ние ли сме
377
00:26:20,205 --> 00:26:21,331
Иска ми се обаче да имам задника й.
378
00:26:21,664 --> 00:26:23,208
- Хайде де.
- Какво?
379
00:26:23,291 --> 00:26:25,293
Това дупе е работа на пълен работен ден за нея.
380
00:26:25,502 --> 00:26:28,129
знаеш ли какво,
без значение дали тренирам и правя нещо,
381
00:26:28,171 --> 00:26:29,881
дупето ми винаги ще е плоско.
382
00:26:32,967 --> 00:26:35,887
Ем? Тези Care Bears върху бельото ви ли са?
383
00:26:35,970 --> 00:26:39,349
Млъкни, става ли? Това е всичко, което майка ми ще купи.
Какво трябва да направя по въпроса?
384
00:26:39,432 --> 00:26:41,893
Мама току-що получи купища неща
от Victoria's Secret, който не пасва.
385
00:26:41,976 --> 00:26:43,311
И тя няма да го върне.
искаш ли го
386
00:26:43,520 --> 00:26:45,105
- да
- Добре.
387
00:26:45,522 --> 00:26:47,190
Да, не, имам нужда от нещо
което Колин ще хареса.
388
00:26:47,440 --> 00:26:48,483
Кой е Колин?
389
00:26:48,566 --> 00:26:50,235
Г-н Рос. Учителят по тригонометрия.
390
00:26:50,985 --> 00:26:52,320
- Шегуваш ли се с мен?
- Не.
391
00:26:52,362 --> 00:26:53,363
- Не се тревожи за това.
- Ти си болен.
392
00:26:53,905 --> 00:26:55,615
- Двойно. Двойна. Двойна.
- Ти си болен.
393
00:26:55,698 --> 00:26:56,950
- Ти си болен.
- Ти си болен.
394
00:27:00,662 --> 00:27:02,831
Емили, Емили, освободи ме.
Хайде, обичам те, моля те.
395
00:27:02,956 --> 00:27:04,457
- Добре, отивай да притесняваш някой друг.
- Обичам те
396
00:27:04,541 --> 00:27:05,542
Не, хайде.
397
00:27:08,545 --> 00:27:10,505
- Хей, гледай го.
- Тъкмо отивах за топката.
398
00:27:10,964 --> 00:27:12,090
Хей, Лола, добре ли си?
399
00:27:12,173 --> 00:27:13,925
- Да тръгваме.
- Не е смешно. защо се смееш
400
00:27:14,342 --> 00:27:16,010
Винаги е смешно, когато някой падне.
401
00:27:16,052 --> 00:27:17,387
Йо, може ли да играем? хайде
402
00:27:17,720 --> 00:27:19,472
Отдалечете се. Просто го игнорирайте. Той е тъпак.
403
00:27:25,770 --> 00:27:27,730
- Спрете да ме следвате.
- Вие желаете.
404
00:27:28,064 --> 00:27:30,191
- Дърво задник.
- Престани да ме наричаш така!
405
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
Спри да ме наричаш така!
406
00:27:34,904 --> 00:27:37,490
- Хей, хайде. остави го
- Доста си горещ, когато си ядосан.
407
00:27:37,574 --> 00:27:40,243
- Майната ти!
- Лола, махни се!
408
00:27:40,326 --> 00:27:42,203
- Просто се махни от тук. остави го хайде
- Шегуваш ли се с мен?
409
00:27:42,245 --> 00:27:43,997
Хайде, хайде, остави го. сериозно.
410
00:27:44,080 --> 00:27:49,127
- Лола, спри.
- Хайде, хайде.
411
00:27:49,669 --> 00:27:50,795
Кайл, героят.
412
00:27:54,799 --> 00:27:57,135
Виж, вината не е моя.
Той няма да спре да ме тормози.
413
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
Вие желаете.
414
00:27:58,261 --> 00:28:00,305
Сега вие ме тормозите.
415
00:28:01,681 --> 00:28:03,057
Моля, не се обаждайте на майка ми.
416
00:28:04,267 --> 00:28:06,686
- Дай ми телефона си.
- Не, мамо, моля те, не можеш да направиш това.
417
00:28:06,769 --> 00:28:10,231
Да мога. Лошите оценки са едно нещо,
но това е недопустимо.
418
00:28:10,273 --> 00:28:13,818
- Мамо, кълна се, че не съм виновен.
- Чия е вината тогава?
419
00:28:14,402 --> 00:28:15,403
Не искам да говоря за това.
420
00:28:15,528 --> 00:28:17,947
Добре! Не искаш да говориш за това,
тогава ми дай телефона си.
421
00:28:18,031 --> 00:28:19,324
аз го нямам При Джанис е.
422
00:28:19,949 --> 00:28:21,993
При Джанис е. мамо
423
00:28:25,622 --> 00:28:27,248
Не, мамо! Това не е честно!
424
00:28:27,290 --> 00:28:29,918
Искате да знаете какво не е честно
викат ли ме от среща с клиенти
425
00:28:29,959 --> 00:28:32,462
защото си започнал бой в училище.
- Не съм виновен.
426
00:28:32,503 --> 00:28:35,965
И знаете ли какво, всичко това малко
Сделката за събиране в петък вечер отпада.
427
00:28:37,926 --> 00:28:39,636
Чад ме нарече джудже, става ли?
428
00:28:40,220 --> 00:28:43,556
Искаш ли да го пусна
и да кажеш благодаря?
429
00:28:44,265 --> 00:28:45,266
Вашият Чад?
430
00:28:46,142 --> 00:28:47,644
Той вече не е моят Чад, мамо.
431
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
Защо те нарече така?
432
00:28:53,107 --> 00:28:54,359
Господи, трябва ли да знаеш всичко?
433
00:28:56,027 --> 00:29:00,156
Да, искам, ако искаш телефона си обратно.
434
00:29:00,281 --> 00:29:01,866
- Спрете.
- И виж тук.
435
00:29:01,991 --> 00:29:03,576
- Получаваш съобщение от Емили.
- не
436
00:29:03,660 --> 00:29:06,329
- И тя казва: "Хей."
- Мамо, спри!
437
00:29:09,666 --> 00:29:12,168
Чад е спал с друга,
така че да се преструвам, че съм добре с това,
438
00:29:12,210 --> 00:29:13,544
Казах, че и аз. окей
439
00:29:14,712 --> 00:29:16,547
- Вие ли?
- не
440
00:29:16,631 --> 00:29:19,008
Това ли те интересува
дали съм правил секс или не?
441
00:29:19,175 --> 00:29:21,386
Не, това не е всичко, което ме интересува.
442
00:29:21,469 --> 00:29:24,722
Не искам да правиш глупави грешки
от злоба.
443
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
Скъпи, грижа съм за теб.
444
00:29:29,560 --> 00:29:30,687
аз знам Съжалявам, мамо.
445
00:29:31,145 --> 00:29:32,855
Защо не говори с мен?
446
00:29:34,357 --> 00:29:36,859
- Обичам те, мамо.
- Обичам те, скъпа.
447
00:29:38,069 --> 00:29:40,029
Мога ли да си върна телефона сега?
448
00:29:44,784 --> 00:29:46,119
И да направя партито си в петък?
449
00:29:47,578 --> 00:29:48,579
Двама приятели.
450
00:29:49,247 --> 00:29:50,248
шест.
451
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
- Четири.
- Сделка.
452
00:31:55,456 --> 00:31:59,627
„Не мога да го обичам, но го обичам.
Чувствам се толкова истинска с него."
453
00:31:59,710 --> 00:32:02,880
"Ако той го разбере,
това напълно ще развали нашето приятелство."
454
00:32:02,964 --> 00:32:05,049
„Добре, просто ще трябва да го скрия.“
455
00:32:23,443 --> 00:32:25,027
Хей, Лол?
456
00:32:25,111 --> 00:32:29,365
Може би трябва...
Не искам Чад да получи грешна представа.
457
00:32:29,866 --> 00:32:31,367
Толкова е ревнив.
458
00:32:31,409 --> 00:32:33,077
Не го обвинявам.
459
00:32:34,078 --> 00:32:37,081
Е, поласкана съм
все още искаш да излизаш с мен.
460
00:32:38,207 --> 00:32:39,542
Обичам да се мотая с теб.
461
00:32:40,209 --> 00:32:41,294
върви
462
00:32:41,377 --> 00:32:43,337
- Добре, ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.
463
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
Къде ми е пилето?
464
00:33:42,271 --> 00:33:43,272
Джаксън!
465
00:33:43,356 --> 00:33:44,357
Моето пиле.
466
00:33:50,780 --> 00:33:51,781
Джаксън.
467
00:33:53,199 --> 00:33:54,867
- Какво?
- Моето пиле. къде е
468
00:33:55,201 --> 00:33:56,202
Откъде да знам?
469
00:33:57,620 --> 00:33:59,705
О, наистина ли? какво е това
470
00:33:59,914 --> 00:34:03,376
- Мамо, кълна се...
- Няма да търпя да лежа в дома си.
471
00:34:09,674 --> 00:34:10,967
Мразя живота си.
472
00:34:12,802 --> 00:34:14,303
Чакай, къде каза, че отиваш?
473
00:34:14,387 --> 00:34:17,431
Това е просто спа уикенд с момичетата.
474
00:34:17,515 --> 00:34:18,516
какви момичета?
475
00:34:19,433 --> 00:34:21,644
Всъщност вие не ги познавате.
476
00:34:22,019 --> 00:34:25,731
Имаш ли приятели, които не познавам?
Като кой?
477
00:34:27,608 --> 00:34:29,610
Така че, чакай, защо не са Ема и Итън
ще с татко?
478
00:34:29,652 --> 00:34:31,404
Защото заминава извън града
този уикенд.
479
00:34:31,946 --> 00:34:33,322
- Значи, мамо...
- Да, скъпи.
480
00:34:33,364 --> 00:34:34,991
- Покрихте ли това?
- Да, скъпи.
481
00:34:35,074 --> 00:34:37,952
- Тя има трима приятели.
- Само три. Имам предвид.
482
00:34:37,994 --> 00:34:40,538
- И пица.
- Само пица. Това е.
483
00:34:40,663 --> 00:34:41,664
Искам китайски.
484
00:34:41,706 --> 00:34:44,834
И не им позволявай да ти говорят сладки,
защото са безмилостни.
485
00:34:44,917 --> 00:34:48,004
- Аз?
- Наистина ли? Каква изненада! Китайски е.
486
00:34:48,170 --> 00:34:50,590
- Добре, ето.
- Ето ти чантата.
487
00:34:53,175 --> 00:34:54,176
Опитвате ли се да се отървете от мен?
488
00:34:54,260 --> 00:34:55,344
- не
- да
489
00:34:55,845 --> 00:34:57,013
- чао
- Чао-чао.
490
00:34:58,097 --> 00:34:59,974
- Обичам те, мамо.
- Обичам те.
491
00:35:00,016 --> 00:35:02,393
- Време за парти.
- Няма начин. Трима приятели.
492
00:35:02,476 --> 00:35:03,519
- Хайде де.
- Може би пет.
493
00:35:03,644 --> 00:35:04,687
- Хайде де.
- Само пет.
494
00:35:04,729 --> 00:35:06,147
Знаеш ли, когато тя каже три,
тя има предвид около 30.
495
00:35:06,188 --> 00:35:08,024
- Не, тя не го прави.
- Хайде де. Бъдете готини.
496
00:35:08,107 --> 00:35:09,108
Това е толкова готино, колкото мога.
497
00:35:13,654 --> 00:35:15,865
Знаеше, че тя ще си отиде
прекарай уикенда с татко.
498
00:35:15,948 --> 00:35:19,577
Да, толкова е романтично.
Те се шмугват като тийнейджъри.
499
00:35:20,870 --> 00:35:23,164
За съжаление тийнейджъри
вече не са такива.
500
00:35:23,539 --> 00:35:25,166
О, сладък грах.
501
00:35:27,376 --> 00:35:29,003
Толкова са сладки.
502
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
Предполагам, че е така.
503
00:35:41,307 --> 00:35:44,393
- Е, играеш ли баскетбол?
- Да, играя много.
504
00:35:44,852 --> 00:35:47,021
- Колко си висок?
- Аз съм около 6'2".
505
00:35:48,105 --> 00:35:50,232
Извинете, госпожо.
Искате ли нещо за пиене?
506
00:35:50,358 --> 00:35:53,152
Благодаря ти, скъпа.
Ще си взема кока-кола с малко скоч.
507
00:35:53,319 --> 00:35:55,696
Всъщност, направи го скоч
с малко кока-кола.
508
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Не толкова.
509
00:35:57,865 --> 00:36:00,576
Слушай, това ще й помогне да заспи,
тогава ще купонясваме цяла нощ.
510
00:36:00,910 --> 00:36:01,911
Ще отида в ада.
511
00:36:02,620 --> 00:36:03,621
Ти си такова пиле.
512
00:36:04,705 --> 00:36:06,624
- Ето ти питието.
- Благодаря, скъпа.
513
00:36:10,544 --> 00:36:12,713
- Е, как е?
- Добре е.
514
00:36:12,755 --> 00:36:13,798
Благодаря ти, че ми направи питие.
515
00:36:15,925 --> 00:36:19,011
Но след това тя така и не ми се обади.
Виждам те. къде отиваш
516
00:36:19,220 --> 00:36:20,888
Чакай, ще се обадя
ти по-късно, става ли?
517
00:36:20,930 --> 00:36:21,931
Ще се видим, Уен.
518
00:36:22,682 --> 00:36:25,059
Уен, Уен, това твоята тениска ли е?
519
00:36:25,768 --> 00:36:27,019
аз не знам
520
00:36:27,937 --> 00:36:28,938
Добре, млъкни.
521
00:36:30,606 --> 00:36:32,733
Не, но винтидж ли е?
522
00:36:33,192 --> 00:36:35,611
- Реколта ли е?
- Или е нов?
523
00:36:35,653 --> 00:36:36,696
- Не знам.
- Много ли са?
524
00:36:36,779 --> 00:36:38,572
Заехте ли го от някой друг?
525
00:36:38,739 --> 00:36:40,157
Не, не, не е нито едното, нито другото.
526
00:36:41,075 --> 00:36:42,702
О, мили боже! добре...
527
00:36:43,452 --> 00:36:45,871
Аз просто... Добре.
528
00:36:46,288 --> 00:36:48,332
- Аз ще отида.
- Добре ли си?
529
00:37:07,309 --> 00:37:10,479
- Много искам да те целуна.
- Аз също.
530
00:37:10,813 --> 00:37:12,440
Да купонясваме, да!
531
00:38:11,207 --> 00:38:14,418
Приятелството не е това
лесно се превръща в любов.
532
00:38:14,502 --> 00:38:18,881
Добра новина, смяхме се много,
и просто мисля, че и двамата не бяхме готови.
533
00:38:18,964 --> 00:38:21,926
Но все пак това беше перфектна нощ.
534
00:38:22,426 --> 00:38:23,511
Лоши новини?
535
00:38:24,720 --> 00:38:30,684
Мама отново напусна татко и тя се прибра
малко по-рано, отколкото очаквах.
536
00:38:34,522 --> 00:38:35,606
Лола!
537
00:38:39,610 --> 00:38:41,111
Скъпа, ще ти помогна с боклука.
538
00:38:41,529 --> 00:38:42,947
Благодаря, мамо, направи достатъчно.
539
00:38:46,075 --> 00:38:47,076
Хей, мамо.
540
00:38:49,245 --> 00:38:51,747
Какво първо, джойнтове или презервативи?
541
00:38:51,789 --> 00:38:54,250
- Не бях аз.
- Това не е смешно, мамо.
542
00:38:54,583 --> 00:38:57,711
- Мога да обясня.
- Много ще се радвам да ми обясниш.
543
00:38:58,045 --> 00:39:00,840
- Знам, че това изглежда зле.
- Изглежда много зле.
544
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
Мамо, нямах представа
че тези хора идват.
545
00:39:02,842 --> 00:39:04,969
Просто имах приятелите си.
Появиха се хора от училище.
546
00:39:05,052 --> 00:39:07,388
- Не знам как стана това.
- Мамо, как можа да допуснеш това?
547
00:39:07,471 --> 00:39:11,100
Скъпа, просто не знам. Не мога да изглеждам
да държа напитките си както преди.
548
00:39:12,768 --> 00:39:13,769
А какво да кажем за това?
549
00:39:14,562 --> 00:39:17,815
Не пушех. аз не пуша мамо!
550
00:39:17,940 --> 00:39:21,277
Ако някога отново те хвана с това, аз съм
изпращам те при баща ти! Разбра ли?
551
00:39:21,360 --> 00:39:23,112
Това би било мечта, а, мамо?
552
00:39:23,195 --> 00:39:25,322
И не се тревожи,
Ще се видим там сутринта.
553
00:39:27,950 --> 00:39:31,662
Вашето пътуване до Париж приключи. И ти ще го направиш
върни се и почисти тази бъркотия!
554
00:39:33,664 --> 00:39:36,208
„Не мога да повярвам, че се прецаках
нещата са толкова зле."
555
00:39:36,458 --> 00:39:39,962
„Защо не мога да превъртя назад в реалния живот?
Каква бъркотия!"
556
00:39:42,256 --> 00:39:45,801
Лойд, докарай мързеливия си задник тук
за да можем да репетираме, човече. обади ми се
557
00:39:47,887 --> 00:39:48,888
Той дори не вдига.
558
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
Е, как беше партито?
559
00:39:54,268 --> 00:39:56,979
Всичко беше наред.
560
00:39:59,481 --> 00:40:00,482
Правете нещо забавно?
561
00:40:01,650 --> 00:40:03,068
Знаеш ли, бабата беше там.
562
00:40:18,250 --> 00:40:20,127
Защо Лола чисти с прахосмукачка, мамо?
563
00:40:20,210 --> 00:40:21,211
Питайте я.
564
00:41:06,507 --> 00:41:07,508
Ан.
565
00:41:08,467 --> 00:41:09,593
какво искаш
566
00:41:09,677 --> 00:41:11,720
Ще се радвам да спрем да се караме
над нищото.
567
00:41:12,137 --> 00:41:16,141
Нищо? Викаш спане
със случайни курви нищо?
568
00:41:16,225 --> 00:41:18,894
- Ан...
- Не мога... не мога да направя това.
569
00:41:18,978 --> 00:41:22,106
знаеш какво Ти си най-доброто нещо
в живота ми и ти също си най-лошият.
570
00:41:22,189 --> 00:41:25,526
- Ан, кълна се, никога не съм спал с...
- Спрете да ругаете.
571
00:41:25,609 --> 00:41:28,737
И което е по-важно,
ще спреш ли да ме лъжеш Всички вие.
572
00:41:29,530 --> 00:41:32,700
Мисля, че просто трябва да се придържаме
да бъдем това, което трябва да бъдем.
573
00:41:32,741 --> 00:41:33,909
Кое е?
574
00:41:34,159 --> 00:41:35,661
Родители на нашите деца.
575
00:41:37,746 --> 00:41:39,331
- Трябва да тръгвам.
- Ан, моля те, не...
576
00:41:56,598 --> 00:41:58,183
Това ще е добре.
577
00:42:00,060 --> 00:42:02,604
уау Сестра ти е гореща. Здравейте, аз съм Чад.
578
00:42:02,646 --> 00:42:04,106
Тя не ми е сестра.
579
00:42:04,189 --> 00:42:05,816
Всъщност аз съм нейната мащеха.
580
00:42:05,899 --> 00:42:07,776
И тя е моя жена, приятел.
581
00:42:10,404 --> 00:42:12,948
Успокой се, моля те. Тишина, моля.
582
00:42:13,073 --> 00:42:14,366
тишина!
583
00:42:14,450 --> 00:42:17,244
Добре дошли, родители и ученици.
584
00:42:17,286 --> 00:42:18,662
здравей
585
00:42:18,746 --> 00:42:20,581
- О, боже мой. Толкова е сладък.
- Провери го.
586
00:42:20,622 --> 00:42:23,667
Имаме детектив
от отдел "Наркотици".
587
00:42:23,751 --> 00:42:25,461
от Чикагското полицейско управление.
588
00:42:26,128 --> 00:42:27,463
Той е тук, за да говори с вас днес.
589
00:42:27,546 --> 00:42:30,549
Така че, моля,
отделете му цялото си внимание.
590
00:42:30,674 --> 00:42:32,301
Той привлече вниманието ми.
591
00:42:33,302 --> 00:42:34,970
какво?
592
00:42:35,012 --> 00:42:37,514
Уредете се... Моля, моля, мълчи.
593
00:42:40,434 --> 00:42:42,603
Сигурен съм, че всички имате
нещо по-добро за правене
594
00:42:42,644 --> 00:42:46,065
отколкото да седя тук и да слушам някой човек
който се мисли за готин и образователен.
595
00:42:46,148 --> 00:42:47,649
да!
596
00:42:48,108 --> 00:42:49,359
Чувам те, чувам те.
597
00:42:49,443 --> 00:42:51,361
Но има някои факти
Трябва да те въоръжа с.
598
00:42:51,445 --> 00:42:54,364
Имам снимка
което показва вредните ефекти
599
00:42:54,490 --> 00:42:56,825
на дългосрочна злоупотреба с наркотици. Разгледайте.
600
00:43:03,791 --> 00:43:05,125
Сега, когато имам вниманието ви,
601
00:43:05,167 --> 00:43:08,462
Искам да ти покажа
реалните ефекти на THC върху мозъка.
602
00:43:08,545 --> 00:43:12,341
THC е агентът в саксията, който причинява
високото съдържание на така наречените "меки" наркотици.
603
00:43:13,217 --> 00:43:16,804
Погледнете това изображение, то е доста ясно
вече не е толкова меко, нали?
604
00:43:17,513 --> 00:43:21,558
Симптоми на канабис
може да варира от параноя до пристъпи на паника,
605
00:43:21,642 --> 00:43:23,227
към симптоми на шизофрения.
606
00:43:23,811 --> 00:43:25,437
- Това беше много добър разговор.
- Знам.
607
00:43:25,521 --> 00:43:27,147
- Надявам се част от това да се забие в главата ти.
- Добре.
608
00:43:27,189 --> 00:43:28,232
защо бягаш
609
00:43:28,315 --> 00:43:31,193
Защото има някой
което бих искал да избегна.
610
00:43:31,276 --> 00:43:32,486
- Ето я Джанис. трябва да тръгвам
- Не, не.
611
00:43:32,528 --> 00:43:34,488
- Трябва да тръгваме... Трябва да тръгваме.
- Ей
612
00:43:34,530 --> 00:43:36,949
- Как си?
- Хей, как си?
613
00:43:37,032 --> 00:43:38,158
добре Как е петата?
614
00:43:38,617 --> 00:43:41,370
Петата е добре.
615
00:43:41,453 --> 00:43:44,540
Веднъж е съвпадение.
Два пъти ще трябва да нарека това съдба.
616
00:43:44,873 --> 00:43:46,375
така ли го наричаш
617
00:43:46,458 --> 00:43:48,710
- Тя познава ли го?
- О, Боже, надявам се, че не.
618
00:43:49,461 --> 00:43:51,296
Мисля, че ще сложи белезници на майка ти
до твоето легло.
619
00:43:51,380 --> 00:43:54,550
Млъкни, млъкни. не казвай това
620
00:43:54,633 --> 00:43:56,593
- Ще дойдеш ли тази вечер?
- Ще опитам, но съм наказан.
621
00:43:57,386 --> 00:43:59,221
- Вашето произведение на изкуството?
- Хей, виж, виж, виж.
622
00:43:59,263 --> 00:44:01,223
- Тя не прави нищо добро. казах ти
- Наистина ли?
623
00:44:01,265 --> 00:44:02,850
Тя е отвратителна. не го разбирам
624
00:44:03,100 --> 00:44:07,563
Знаеш ли, това беше толкова страхотно за...
Приказките там. аз...
625
00:44:07,646 --> 00:44:08,897
Ще те почерпя едно питие.
626
00:44:09,898 --> 00:44:11,650
аз...
627
00:44:12,317 --> 00:44:14,695
Не беше въпрос.
Казвам ти, че ще те почерпя.
628
00:44:17,030 --> 00:44:20,075
мамо Мога ли да отида до къщата на Джанис?
Само да пиша домашните.
629
00:44:20,159 --> 00:44:21,493
Лола, това е...
630
00:44:21,577 --> 00:44:22,619
- Джеймс.
- Ей
631
00:44:22,703 --> 00:44:24,246
- Дъщеря ми Лола.
- Мамо, може ли да тръгвам?
632
00:44:24,872 --> 00:44:26,415
Не, трябва да си пишеш домашните вкъщи.
633
00:44:26,456 --> 00:44:27,583
- Това не е честно.
- Какво беше това?
634
00:44:27,666 --> 00:44:29,668
нищо Обичам те, мамо.
635
00:44:29,751 --> 00:44:31,003
ще се видим у дома
636
00:44:33,255 --> 00:44:34,506
Очарователна.
637
00:44:35,048 --> 00:44:36,175
Готови ли сте за питие?
638
00:44:37,634 --> 00:44:40,470
- Мислех, че не е въпрос.
- Не е.
639
00:44:42,431 --> 00:44:44,474
- Добре. Това... Добре.
- да
640
00:44:45,934 --> 00:44:48,061
- Виждал ли си Кайл?
- Да, той е в банята.
641
00:44:56,695 --> 00:44:58,113
Хей...
642
00:45:13,545 --> 00:45:15,047
Е, как беше?
643
00:45:16,173 --> 00:45:18,675
- Беше страхотно.
- Ти си отвратителен.
644
00:45:20,802 --> 00:45:22,346
- Добре ли беше?
- Какво имаш предвид?
645
00:45:23,138 --> 00:45:25,724
Хайде не ме лъжи.
Просто го приемете.
646
00:45:27,017 --> 00:45:29,770
Хей, Лол. какво става
Какво й каза?
647
00:45:29,811 --> 00:45:33,523
нищо Не съм виновен аз
твоята малка група не може да приеме шега.
648
00:45:34,066 --> 00:45:37,486
Хей, Лол, почакай! Хей, Лол, спри. моля
649
00:45:46,620 --> 00:45:48,288
трябва да тръгвам
650
00:45:48,330 --> 00:45:50,958
- Знаех си това. ела тук
- Добре, Уен. Спрете го. окей
651
00:45:50,999 --> 00:45:54,211
- какво правиш
- Това, което току-що се случи, никога не се е случвало.
652
00:45:54,294 --> 00:45:55,420
Разбра ли?
653
00:45:55,504 --> 00:45:57,214
- Забавен си.
- Не, сериозно говоря, става ли?
654
00:45:57,339 --> 00:46:01,051
Вземете това. Изчакайте пет минути. не се шегувам
не се шегувам чакай
655
00:46:01,134 --> 00:46:03,679
какво стана какво направих
656
00:46:13,272 --> 00:46:14,940
влизай!
657
00:46:15,607 --> 00:46:17,943
- Хей, Лол, почакай!
- Остави ме на мира.
658
00:46:18,026 --> 00:46:21,488
Какво ти каза Ашли?
Какво ти каза тя?
659
00:46:21,530 --> 00:46:22,781
- Кайл, не се прави на глупак.
- Не, сериозно.
660
00:46:22,864 --> 00:46:24,574
какво не е наред хайде
661
00:46:24,658 --> 00:46:26,535
- Не се дръж така, сякаш не знаеш.
- Хей, Лол, каква е твоята сделка?
662
00:46:26,618 --> 00:46:30,247
Моята сделка е всички да знаят
тя прави момчета в банята, Кайл.
663
00:46:31,039 --> 00:46:33,709
чакай какво? Мислиш, че Ашли и аз...
664
00:46:34,042 --> 00:46:35,460
В банята?
665
00:46:35,544 --> 00:46:37,379
Е, поне можете да го вземете
с някого.
666
00:46:37,546 --> 00:46:38,797
честито
667
00:46:40,549 --> 00:46:43,093
Уау! Предполагам, че сме готови.
668
00:46:55,522 --> 00:46:56,606
Лола?
669
00:46:59,985 --> 00:47:03,030
Лола? Сладурче, какво има? какво не е наред
670
00:47:04,531 --> 00:47:06,074
нищо
671
00:47:06,116 --> 00:47:08,327
Хайде хапни нещо.
672
00:47:08,410 --> 00:47:09,745
Хубаво е да се яде, когато си тъжен.
673
00:47:10,537 --> 00:47:12,331
Какво бихте искали?
Какво би било вкусно?
674
00:47:12,414 --> 00:47:14,082
Нищо в момента.
675
00:47:15,208 --> 00:47:17,878
Няма да станеш анорексичка сега,
ти ли си
676
00:47:18,545 --> 00:47:20,881
Не от пропускане на едно хранене.
677
00:47:22,591 --> 00:47:25,927
Не, видях нещо по телевизията.
Става доста бързо.
678
00:47:28,013 --> 00:47:30,807
- Не е това, което е.
- Знам.
679
00:47:31,767 --> 00:47:34,102
Никой не си струва сълзите ти, скъпа.
680
00:47:35,854 --> 00:47:37,481
Ще ти донеса супа.
681
00:47:37,564 --> 00:47:38,815
окей аз те обичам
682
00:48:30,117 --> 00:48:32,828
Не, видях го.
Той беше там с Post-it.
683
00:48:32,911 --> 00:48:33,995
кога
684
00:48:34,037 --> 00:48:36,331
След онова нещо със сглобяването на наркотици.
685
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Добре, напълно позитивен ли си
че са били те?
686
00:48:38,667 --> 00:48:41,795
да да Видях тази тъпа чанта.
Без обида.
687
00:48:42,796 --> 00:48:44,005
Не, всичко е наред.
688
00:48:44,339 --> 00:48:47,676
Хей момиче! Дай пет.
Момиче, ще се видим...
689
00:48:49,094 --> 00:48:50,595
Ето ги.
690
00:48:51,680 --> 00:48:52,806
мамка му
691
00:49:00,605 --> 00:49:02,065
„Какво не е наред с мен?“
692
00:49:02,149 --> 00:49:04,943
„Имам ли знак на главата си
който казва „Изневери ми“?“
693
00:49:05,026 --> 00:49:08,989
„Искам да кажа, не е изненада
от Ашли, но Кайл?"
694
00:49:09,030 --> 00:49:11,658
"И тъй като лошите неща идват по три..."
695
00:49:19,374 --> 00:49:21,918
Знаете ли на какво мирише този доклад?
696
00:49:22,002 --> 00:49:23,086
какво?
697
00:49:25,213 --> 00:49:27,799
Без повече музика. Весела Коледа.
698
00:49:28,800 --> 00:49:30,469
Весела Коледа и на теб.
699
00:49:42,898 --> 00:49:45,108
Най-важното
е че си хубава.
700
00:49:45,442 --> 00:49:46,860
Ще си намериш богат съпруг.
701
00:49:48,111 --> 00:49:49,237
страхотно
702
00:49:49,446 --> 00:49:51,239
Миналата година бяхте на почетния списък.
703
00:49:51,781 --> 00:49:53,158
Мамо, това е само едно Б.
704
00:49:53,617 --> 00:49:55,619
Точно това е моята гледна точка.
705
00:49:57,412 --> 00:50:01,666
A B по математика, C in
история, D по биология?
706
00:50:02,042 --> 00:50:03,585
Лола, какво си мислиш?
707
00:50:03,668 --> 00:50:06,087
Не мисля нищо, мамо.
708
00:50:06,171 --> 00:50:08,965
Защото не ми пука
за населението на Китай
709
00:50:09,049 --> 00:50:11,218
или деленето на клетките.
710
00:50:11,259 --> 00:50:12,594
Единственото нещо, което ме интересува,
711
00:50:12,677 --> 00:50:15,805
единственото нещо, което боли,
е Kyle and the Post-it.
712
00:50:15,889 --> 00:50:18,683
И вой иска да ги нарани
колкото и да ме нараняват.
713
00:50:25,065 --> 00:50:27,692
И така, кой е човекът
трябва да караме да ревнуваме?
714
00:50:27,776 --> 00:50:29,027
Емото до мръсницата.
715
00:50:29,611 --> 00:50:31,446
Хубава коса. Какъв глупак.
716
00:50:31,696 --> 00:50:34,407
Хайде, той не е толкова лош.
Млъкни и го направи да изглежда секси.
717
00:50:34,449 --> 00:50:35,784
окей
718
00:50:37,244 --> 00:50:39,412
- Както само ти можеш.
- Да, вярно е.
719
00:50:39,454 --> 00:50:41,456
- Не, не говоря...
- Кой има нужда от момиче?
720
00:50:41,540 --> 00:50:42,666
- Хайде де.
- Хей, кой е този човек?
721
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
- Кой е този човек?
- Джереми. Той е готин. защо
722
00:50:47,170 --> 00:50:48,338
нищо
723
00:50:50,507 --> 00:50:53,009
Искам да кажа, кой кара тъпа червена Vespa
посред зима?
724
00:50:53,093 --> 00:50:55,762
- Защо ти пука?
- Да, защо те интересува?
725
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
не ми пука Хайде да тръгваме.
726
00:51:03,728 --> 00:51:05,021
Тя ме отказа от приятелството?
727
00:51:27,711 --> 00:51:28,712
благодаря
728
00:51:30,255 --> 00:51:32,173
Е, как е Джереми?
729
00:51:32,215 --> 00:51:33,216
Как е Ашли?
730
00:51:33,300 --> 00:51:34,676
Знаеш, че не се виждам с Ашли.
731
00:51:34,801 --> 00:51:36,094
- Може ли да поговорим?
- Добре.
732
00:51:36,386 --> 00:51:39,848
Не, насаме. Вкъщи в 7:00?
733
00:51:39,973 --> 00:51:41,057
окей
734
00:51:41,433 --> 00:51:42,684
окей
735
00:51:43,602 --> 00:51:45,353
Виках те, но не дойде.
736
00:51:45,437 --> 00:51:46,730
Хайде, ела тук.
737
00:51:46,813 --> 00:51:47,814
Кой е?
738
00:51:47,856 --> 00:51:49,024
Това е Ашли.
739
00:51:49,399 --> 00:51:51,026
Защо я извика, човече?
740
00:51:51,318 --> 00:51:52,652
Ей момчета
741
00:51:53,778 --> 00:51:55,280
хей
742
00:51:55,655 --> 00:51:56,698
о боже
743
00:51:56,781 --> 00:51:59,451
тя просто винаги се появява навсякъде.
744
00:51:59,534 --> 00:52:01,036
Тя е като лош сън.
745
00:52:01,119 --> 00:52:03,079
Просто не можеш да се събудиш от него.
746
00:52:03,163 --> 00:52:04,414
Исус.
747
00:52:05,248 --> 00:52:06,708
Занимавам се с деца всеки ден.
748
00:52:06,791 --> 00:52:08,585
Знам разликата
между дете в беда
749
00:52:08,668 --> 00:52:09,669
и дете, което тества границите,
750
00:52:09,711 --> 00:52:12,797
и тя звучи наистина нормално.
751
00:52:12,881 --> 00:52:13,965
Не се чувствай виновен.
752
00:52:14,049 --> 00:52:15,842
При децата винаги е чувство за вина.
753
00:52:15,884 --> 00:52:17,385
Ако съм твърде снизходителен, аз съм виновен.
754
00:52:18,178 --> 00:52:21,306
Ако викам, е още по-лошо.
755
00:52:21,473 --> 00:52:23,683
И тогава все едно съм
ченге в собствения ми дом.
756
00:52:23,892 --> 00:52:25,101
Това трябва да е ужасно.
757
00:52:27,979 --> 00:52:30,065
Продължавам да обиждам професията ви.
758
00:52:31,941 --> 00:52:34,569
Работата е там, че аз съм единственият
който винаги казва
759
00:52:34,653 --> 00:52:36,404
че жената трябва да има същите права
760
00:52:36,446 --> 00:52:39,199
и трябва да могат да се наслаждават на секса
по същия начин, по който го прави мъжът.
761
00:52:39,240 --> 00:52:40,617
Не мога да се съглася повече.
762
00:52:41,326 --> 00:52:42,410
Знаеш какво имам предвид.
763
00:52:42,494 --> 00:52:43,620
знам какво имаш предвид
764
00:52:43,703 --> 00:52:46,164
Но това е моето малко момиченце.
765
00:52:46,247 --> 00:52:50,251
И сега, когато тя започва
да живееш живот като освободена жена,
766
00:52:50,293 --> 00:52:52,295
Просто не знам дали чувствам същото.
767
00:52:52,587 --> 00:52:54,964
И аз дори не знам
какво да правя с Париж.
768
00:52:55,256 --> 00:52:58,343
Толкова съм объркан.
Дори не знам на какво да вярвам.
769
00:52:59,094 --> 00:53:00,679
Това е училищна екскурзия.
770
00:53:00,804 --> 00:53:03,098
Трябва да я пуснеш в Париж.
771
00:53:07,936 --> 00:53:11,439
За да ме успокоиш ли го казваш,
или наистина мислиш така?
772
00:53:11,940 --> 00:53:14,067
Мисля, че мислиш твърде много.
773
00:53:18,655 --> 00:53:22,701
Хей, Лол, аз съм.
Ще бъда там след 10 минути. окей
774
00:53:29,624 --> 00:53:32,252
- Къде си мислиш, че отиваш?
- При Чад. извинете...
775
00:53:32,293 --> 00:53:36,047
Толкова ли си тъп
че носиш гърне в къщата ми?
776
00:53:36,214 --> 00:53:37,632
- О, моля те.
- О, моля?
777
00:53:37,799 --> 00:53:38,967
Казахте ли "О, моля"?
778
00:53:39,050 --> 00:53:41,302
Какво ще кажете, о, моля ви,
помахайте сбогом на всичко това
779
00:53:41,386 --> 00:53:43,471
защото следващата година е военно училище.
780
00:53:43,513 --> 00:53:44,806
О, мислиш ли, че това е смешно?
781
00:53:44,848 --> 00:53:47,392
- Махни ръцете си от китарата ми!
- Това е моята китара!
782
00:53:47,475 --> 00:53:50,311
Татко, не! какво правиш
ти луд ли си
783
00:53:50,520 --> 00:53:53,022
Без повече телефон! Край на компютъра!
784
00:53:58,319 --> 00:54:00,905
Хей, Кайл. Това е Лола. помниш ли ме
785
00:54:01,239 --> 00:54:04,117
Каквото и да е. Чакам тук от час.
Аз не съм идиот.
786
00:54:04,159 --> 00:54:05,744
Никога повече не говори с мен, става ли?
787
00:54:15,253 --> 00:54:19,758
Благодаря ви, че ме изслушахте.
Наистина помогна.
788
00:54:20,258 --> 00:54:22,218
Всичко това е част от работата, госпожо.
789
00:54:22,302 --> 00:54:24,429
- Беше наистина хубаво.
- Беше хубаво.
790
00:54:33,146 --> 00:54:34,397
какво правиш тук
791
00:54:36,065 --> 00:54:38,109
Алън, Джеймс...
792
00:54:38,610 --> 00:54:41,029
Алън е бащата на децата ми.
793
00:54:42,197 --> 00:54:43,823
Лола,
794
00:54:46,034 --> 00:54:48,077
тя забрави книгите си в моя...
795
00:54:48,161 --> 00:54:50,538
Подписах малкото
разрешение за Париж.
796
00:54:50,622 --> 00:54:52,665
Трябваше да поговорим за това.
797
00:54:52,791 --> 00:54:55,043
Трябва ли да говорим за това сега?
798
00:54:55,126 --> 00:54:56,294
Алън.
799
00:54:56,503 --> 00:54:58,087
Това е хубава рокля.
800
00:55:03,384 --> 00:55:04,385
нощ.
801
00:55:13,102 --> 00:55:14,395
Вие сте добре?
802
00:55:14,562 --> 00:55:15,647
да
803
00:55:16,981 --> 00:55:19,275
Предполагам, че трябва да ти позволя
чувствайте се виновни на спокойствие.
804
00:55:20,485 --> 00:55:22,403
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
805
00:55:30,578 --> 00:55:31,996
лека нощ
806
00:55:32,372 --> 00:55:33,748
лека нощ
807
00:55:59,190 --> 00:56:00,400
вкусен
808
00:56:07,448 --> 00:56:09,117
- О, боже мой.
- О, Боже. добре си
809
00:56:09,200 --> 00:56:10,660
- О, хей.
- О, г-н Рос.
810
00:56:11,035 --> 00:56:13,621
Не те видях там, съжалявам.
как си
811
00:56:13,830 --> 00:56:16,291
Добре, добре. Само пазаруване на хранителни стоки.
812
00:56:16,624 --> 00:56:18,293
Да, аз също.
813
00:56:20,211 --> 00:56:21,254
Леле, здрави.
814
00:56:21,462 --> 00:56:22,839
Готвиш ли много?
815
00:56:23,131 --> 00:56:24,257
Да, обичам да готвя.
816
00:56:24,924 --> 00:56:25,967
Обичам да готвя.
817
00:56:26,551 --> 00:56:28,553
Аз готвя през цялото време.
818
00:56:28,970 --> 00:56:31,890
Емили, намери ли млякото?
819
00:56:32,098 --> 00:56:34,475
Не, не е така.
820
00:56:35,184 --> 00:56:37,812
- Но това е моят учител по тригонометрия, г-н Рос.
- Как си?
821
00:56:37,854 --> 00:56:39,147
- Това е майка ми.
- здравей
822
00:56:39,188 --> 00:56:40,857
И брат ми.
823
00:56:41,024 --> 00:56:42,191
хей
824
00:56:42,483 --> 00:56:46,487
Съжалявам за домашните уроци.
Просто вече бях резервиран за този семестър.
825
00:56:46,529 --> 00:56:48,531
Домашни уроци за Емили?
826
00:56:48,615 --> 00:56:49,616
да
827
00:56:51,326 --> 00:56:53,328
Не, не, съжалявам.
828
00:56:54,537 --> 00:56:57,165
Моя грешка. Сигурно съм я объркал
с някой друг студент.
829
00:56:57,582 --> 00:57:01,127
Е, учителите трябва да запазят своите
умовете изострени, нали? хайде
830
00:57:01,794 --> 00:57:03,129
- Емили.
- Да, не...
831
00:57:03,463 --> 00:57:05,089
Приятно ми е да се запознаем.
832
00:57:05,965 --> 00:57:07,884
Откога учителите изглеждат така?
833
00:57:08,051 --> 00:57:09,260
Да, нали?
834
00:57:13,473 --> 00:57:16,100
И така, той сам пазарува хранителни стоки,
което означава, че е напълно необвързан.
835
00:57:16,225 --> 00:57:18,353
И така? Няма да бъдеш
спи с твоя учител, Ем.
836
00:57:18,686 --> 00:57:19,729
Да, кой казва?
837
00:57:22,482 --> 00:57:25,276
нещо не е наред с теб
Изглеждаш някак...
838
00:57:25,401 --> 00:57:27,403
Не мога да спра да мисля
за Кайл и Ашли.
839
00:57:34,535 --> 00:57:36,287
Лола, аз бях, нали?
840
00:57:36,955 --> 00:57:37,997
Какво беше ти?
841
00:57:38,122 --> 00:57:40,792
Не беше Post-it и не беше Кайл.
Бях аз.
842
00:57:40,959 --> 00:57:42,377
В банята на момчетата.
843
00:57:42,418 --> 00:57:45,129
Не си видял чантата й. Ти видя моята.
844
00:57:47,215 --> 00:57:49,759
- Чакай, ти и Кайл?
- Не!
845
00:57:49,884 --> 00:57:52,929
Искам да ти кажа кой, но не мога.
Повярвай ми.
846
00:57:53,012 --> 00:57:56,891
Добре, беше само еднократно нещо.
Исках просто да свърша с това.
847
00:57:56,975 --> 00:57:59,227
За да бъда готов за г-н Рос
когато беше готов.
848
00:57:59,352 --> 00:58:00,353
Знаеш ли?
849
00:58:00,395 --> 00:58:01,729
Боже мой ти сериозно ли
850
00:58:01,813 --> 00:58:02,897
исках да ти кажа,
851
00:58:02,939 --> 00:58:05,900
но след това ти направи всичко, като,
„Кой го прави в мъжката тоалетна?“
852
00:58:05,984 --> 00:58:07,151
"Тя е кучка!"
853
00:58:07,318 --> 00:58:09,237
Аз и Кайл се разделихме заради това.
854
00:58:09,320 --> 00:58:10,530
Виж, наистина съжалявам.
855
00:58:10,571 --> 00:58:13,741
Не мога да повярвам, че си го направил.
Не мога да говоря с теб в момента. съжалявам
856
00:58:17,453 --> 00:58:18,579
окей
857
00:58:33,136 --> 00:58:35,847
Уау, върнахте се по-рано за промяна.
858
00:58:36,973 --> 00:58:39,934
Леле, виж как си пишеш домашните
за разнообразие.
859
00:58:44,564 --> 00:58:46,107
отговори ми
860
00:59:07,253 --> 00:59:10,548
И така, относно това пътуване до Париж?
861
00:59:11,215 --> 00:59:12,467
да
862
00:59:14,385 --> 00:59:16,637
Всичките ти приятели ли отиват?
863
00:59:18,222 --> 00:59:19,307
да
864
00:59:22,810 --> 00:59:26,397
И ако трябваше да те пусна,
би ли обещал...
865
00:59:26,481 --> 00:59:28,900
Боже мой
Обещавам, че ще бъда толкова добър, мамо.
866
00:59:28,983 --> 00:59:31,903
Моля те, моля те, моля те, моля те, мамо.
Моля, моля.
867
00:59:32,028 --> 00:59:33,654
Това да ли е?
868
00:59:34,697 --> 00:59:36,491
да, да! много ви благодаря!
869
00:59:38,659 --> 00:59:41,287
Мамо, не е джунглата. Париж е.
870
00:59:41,829 --> 00:59:44,540
Това е, което ти дадох
последния път за спазми.
871
00:59:44,624 --> 00:59:47,376
Трябва ли да напиша крампи върху него?
Мислиш ли, че ще си спомниш?
872
00:59:47,460 --> 00:59:49,003
Имам мозък.
873
00:59:50,088 --> 00:59:51,255
Браво на теб, ангелче.
874
00:59:51,339 --> 00:59:53,633
- Отивам да си опаковам багажа.
- Добре за теб.
875
00:59:55,760 --> 00:59:57,178
Намерих го, скъпа.
876
00:59:57,345 --> 00:59:59,806
О, хубаво. Добре, консервативно.
877
01:00:01,682 --> 01:00:03,851
какво е това Превръзка за око?
878
01:00:03,893 --> 01:00:04,894
Не, на Лола е.
879
01:00:04,977 --> 01:00:06,229
Тя го остави тук, когато прекара нощта.
880
01:00:06,312 --> 01:00:07,355
Просто трябва да й го върна.
881
01:00:07,396 --> 01:00:10,149
О, наистина ли? Колко нощи
тук ли е прекарала? осемдесет?
882
01:00:10,441 --> 01:00:11,692
Мислиш ли, че съм глупав?
883
01:00:11,776 --> 01:00:13,986
- Не, не мисля, че си...
- Дори още не си тръгнал,
884
01:00:14,028 --> 01:00:16,030
и ако намеря още такива,
няма да ходиш никъде!
885
01:00:16,405 --> 01:00:19,033
Те са за лоши момичета с лоши оценки
и без бъдеще!
886
01:00:19,158 --> 01:00:21,160
Това е боклук! боклук!
887
01:00:28,876 --> 01:00:30,670
Обещаваш, че отиваш
да внимава, нали?
888
01:00:30,753 --> 01:00:32,088
Защо продължаваш да ме питаш това?
889
01:00:32,213 --> 01:00:35,883
Наистина не се чувствам комфортно с теб
да остана при семейство, което не познавам.
890
01:00:35,925 --> 01:00:38,094
Мамо, те са французи.
Сигурно са по-строги от теб.
891
01:00:38,177 --> 01:00:39,178
окей
892
01:00:39,220 --> 01:00:43,808
Така че имам нещо малко за вас,
само за да добавите към вашата колекция.
893
01:00:49,981 --> 01:00:51,983
обожавам го много ти благодаря
894
01:00:52,400 --> 01:00:53,651
Толкова е сладко. Благодаря ти, мамо.
895
01:00:53,734 --> 01:00:55,278
- Няма за какво.
- Обичам те
896
01:00:55,945 --> 01:00:57,738
- Нека го сложа.
- да
897
01:00:58,281 --> 01:00:59,282
Толкова е сладко.
898
01:00:59,365 --> 01:01:00,950
Обещаваш, нали? Да внимаваш?
899
01:01:01,033 --> 01:01:03,953
- Обещавам. Спрете да питате.
- Добре.
900
01:01:04,203 --> 01:01:05,538
- Не, не.
- Какво?
901
01:01:05,580 --> 01:01:06,622
- Не. Не.
- Мамо!
902
01:01:06,747 --> 01:01:07,915
Мамо, нямам топли пуловери.
903
01:01:08,040 --> 01:01:09,667
Имаш един тон.
904
01:01:09,750 --> 01:01:11,544
Всички са надраскани. Този е мек.
905
01:01:11,586 --> 01:01:13,504
Да, добре, шестслоен кашмир, по-добре да бъде.
906
01:01:13,588 --> 01:01:15,923
- Мамо, моля те. Моля те, мамо.
- Не. Не.
907
01:01:16,007 --> 01:01:18,217
Мамо, ще ми е студено,
и когато го нося, ще мисля за теб
908
01:01:18,259 --> 01:01:20,011
и колко ме обичаш
и колко те обичам
909
01:01:20,094 --> 01:01:21,512
и колко много ми липсваш, мамо. моля
910
01:01:21,596 --> 01:01:23,848
моля Това ми е любимо...
911
01:01:23,931 --> 01:01:27,018
Ти си такава болка в задника.
912
01:01:27,518 --> 01:01:28,728
не е за вярване
913
01:01:28,769 --> 01:01:31,022
- Не разтягайте това.
- Няма да го направя.
914
01:01:46,037 --> 01:01:48,164
Ще взема малко вода.
искаш ли малко
915
01:01:48,247 --> 01:01:50,208
Добре съм, благодаря.
916
01:01:51,209 --> 01:01:52,710
Готини ли сме, Лола?
917
01:01:52,960 --> 01:01:54,629
Да, добре сме.
918
01:01:55,296 --> 01:01:57,089
Виж, мога просто да отида да говоря
към него точно сега, нали?
919
01:01:57,131 --> 01:01:58,424
добре е
920
01:02:00,092 --> 01:02:02,595
Добре. Ще взема малко вода.
921
01:02:03,638 --> 01:02:04,847
Хей какво има?
922
01:02:04,972 --> 01:02:07,600
Тя още ми е ядосана. Взимам вода.
923
01:02:33,167 --> 01:02:34,168
хей
924
01:03:15,293 --> 01:03:17,753
Г-жо Чандлър, къде сме?
това е ужасно
925
01:03:20,047 --> 01:03:24,176
Хайде, тук сме.
Там са вашите семейства.
926
01:03:27,054 --> 01:03:28,431
хайде Слизайте бързо, момичета!
927
01:03:28,514 --> 01:03:30,224
Добре, къде е Айфеловата кула?
928
01:03:32,560 --> 01:03:33,936
- О, Боже мой.
- Това овца ли е?
929
01:03:34,395 --> 01:03:36,105
Г-жо Чандлър, мога ли да се прибера вкъщи?
930
01:03:36,188 --> 01:03:38,733
Когато каза, че отиваме в Париж,
какво имахте предвид
931
01:03:38,816 --> 01:03:41,819
Ние сме само на 20 минути. окей
932
01:03:47,450 --> 01:03:50,661
Това е начин да кажеш здравей.
Това е френски здравей.
933
01:03:52,538 --> 01:03:53,748
какво има
934
01:03:54,999 --> 01:03:57,960
Пич, гледал съм това във филм на ужасите.
Не свършва добре.
935
01:03:58,044 --> 01:04:00,129
- Трябва да се махаме от тук.
- Не дискриминирай, брато.
936
01:04:00,212 --> 01:04:03,090
Дискриминирам? шегуваш ли се
Не ми казвай това.
937
01:04:05,926 --> 01:04:08,429
Боже мой Имам нужда от хотел сега.
938
01:04:50,846 --> 01:04:51,972
здравей
939
01:05:14,537 --> 01:05:15,746
Тук е хубаво.
940
01:05:15,830 --> 01:05:18,040
Добре дошли в психиатричното отделение.
941
01:05:19,208 --> 01:05:21,001
Добре, мамо, трябва да тръгвам.
942
01:05:21,085 --> 01:05:24,255
Батерията ми е на път да умре
и трябва да намеря адаптер, става ли?
943
01:05:24,338 --> 01:05:25,506
Те нямат такъв.
944
01:05:26,632 --> 01:05:28,426
Това семейство е толкова странно.
945
01:05:28,801 --> 01:05:30,719
- Обичам те.
- Добре, чао.
946
01:05:31,053 --> 01:05:32,847
Тя каза, че семейството й е странно.
947
01:05:32,972 --> 01:05:34,306
Знаех, че не трябва да я пускам.
948
01:05:34,348 --> 01:05:36,725
- Защо са странни?
- Не са странни. Те са французи.
949
01:05:36,809 --> 01:05:39,228
И как да забравя
да я пратя с преходник?
950
01:05:39,520 --> 01:05:41,522
Е, ти й даде живот, това е достатъчно.
951
01:05:41,856 --> 01:05:44,191
- Знаеш ли какво? трябва да тръгвам
- Къде отиваш?
952
01:05:44,316 --> 01:05:46,485
знаеш какво
Момчета имате ли домашно?
953
01:05:46,527 --> 01:05:48,654
- да
- Да, така си мислех. Да се заемем с това.
954
01:05:50,489 --> 01:05:51,866
Е, харесваш ли го?
955
01:05:52,199 --> 01:05:53,617
- СЗО?
- СЗО?
956
01:05:54,034 --> 01:05:56,912
- Старски.
- Мамо, няма ли да го наречеш така?
957
01:05:56,996 --> 01:05:58,122
И дори не съм се замислял.
958
01:05:58,956 --> 01:06:00,791
Не ме прави глупости, скъпа.
959
01:06:00,875 --> 01:06:02,376
аз не съм. Наистина.
960
01:06:02,501 --> 01:06:05,504
Просто мразя, когато всички
държите се така, сякаш животът ви е свършил
961
01:06:05,546 --> 01:06:06,755
ако нямаш мъж.
962
01:06:06,964 --> 01:06:09,091
Няма нищо лошо в
да се върна на коня, нали знаеш.
963
01:06:09,300 --> 01:06:10,551
И така, къде те води?
964
01:06:10,634 --> 01:06:13,554
Мамо, ще спреш ли да ми задаваш въпроси?
965
01:06:13,762 --> 01:06:15,806
Не е нужно да знаете всичко.
966
01:06:16,182 --> 01:06:17,224
как изглеждам
967
01:06:18,058 --> 01:06:19,894
Изглеждаш възхитително.
968
01:06:21,437 --> 01:06:23,189
Сега не забравяйте да вземете пуловер
969
01:06:23,772 --> 01:06:25,691
и други неща, за да се защитите.
970
01:06:26,442 --> 01:06:27,902
- Мамо!
- Имам предвид.
971
01:06:28,235 --> 01:06:30,196
Тя е като мама с Лола.
972
01:06:30,404 --> 01:06:32,990
Хей хайде Какво ще кажете за това домашно?
973
01:06:33,073 --> 01:06:35,159
Да се хванем, кълцаме, кълцаме, кълцаме.
974
01:06:35,242 --> 01:06:36,410
забавлявай се
975
01:06:44,877 --> 01:06:46,504
Това нещо е толкова зловещо.
976
01:06:47,296 --> 01:06:50,633
- Боже, колко е студено тук.
- Знам.
977
01:06:51,300 --> 01:06:53,552
какво? Французите нямат топлина?
978
01:06:54,053 --> 01:06:57,431
- Не, това са само тези страховити фенове на Жана д'Арк.
- Защо?
979
01:06:58,098 --> 01:06:59,683
Защото я изгориха на клада!
980
01:07:06,815 --> 01:07:08,776
Лола, защо още си ми сърдита?
981
01:07:09,235 --> 01:07:10,819
Защото никога не бих ти го направил
какво направи с мен.
982
01:07:10,945 --> 01:07:12,613
Да, но вие всъщност не сте дори
знам какво се случи,
983
01:07:12,696 --> 01:07:13,906
и ако знаехте, нямаше да се разстроите.
984
01:07:13,948 --> 01:07:15,324
Защото няма да ми кажеш!
985
01:07:18,077 --> 01:07:20,204
Добре, но ако ти кажа,
986
01:07:20,287 --> 01:07:23,541
обещаваш ли, че няма да кажеш на никого
и няма ли да ми се смееш?
987
01:07:24,166 --> 01:07:25,167
обещание.
988
01:07:25,793 --> 01:07:28,462
- Кълнеш ли се? окей
- Закълнете се! хайде
989
01:07:31,715 --> 01:07:33,300
- Какво?
- О, Боже!
990
01:07:33,384 --> 01:07:35,344
- Хайде, кажи ми.
- О, Господи! аз не мога
991
01:07:36,804 --> 01:07:37,805
Беше Уен.
992
01:07:38,222 --> 01:07:40,641
Ти каза, че няма да се смееш!
993
01:07:40,766 --> 01:07:43,561
- Ти каза, че няма да се смееш.
- Добре, разбирам защо излъга.
994
01:09:31,752 --> 01:09:34,880
И така, Джеймс, с какво си изкарваш прехраната?
995
01:09:35,422 --> 01:09:36,632
ченге съм
996
01:09:37,549 --> 01:09:39,718
- Наркотици.
- Вземи това.
997
01:09:41,261 --> 01:09:44,098
Просто дишай. По-спокойно.
998
01:09:44,139 --> 01:09:46,183
Пуша само заради ишиаса.
999
01:09:46,767 --> 01:09:48,686
- Ишиас?
- Той е толкова пълен с това.
1000
01:09:48,769 --> 01:09:50,729
- Не, не съм.
- Не, скъпа, всичко е наред.
1001
01:09:50,813 --> 01:09:53,190
Той е ченге!
1002
01:10:14,586 --> 01:10:15,587
Спрете.
1003
01:10:20,759 --> 01:10:22,302
Не, не, не, не.
1004
01:10:38,277 --> 01:10:39,278
окей
1005
01:10:40,112 --> 01:10:41,113
Лола?
1006
01:10:44,366 --> 01:10:45,367
Лола?
1007
01:10:47,244 --> 01:10:48,746
Боже мой!
1008
01:10:51,206 --> 01:10:53,208
Ти си гений. Хубави мускули.
1009
01:11:36,418 --> 01:11:37,419
Отиваме да си лягаме.
1010
01:11:38,712 --> 01:11:41,548
- Благодаря, човече. страхотен си
- Майната ти. Това е вторият път.
1011
01:11:48,806 --> 01:11:49,890
Глухоняма.
1012
01:11:53,769 --> 01:11:57,689
- Защо е толкова сложно в Чикаго?
- Не знам.
1013
01:11:59,733 --> 01:12:01,693
Тук не е сложно.
1014
01:12:06,615 --> 01:12:08,909
- Хей, Лол.
- Да?
1015
01:12:09,743 --> 01:12:12,079
можеш ли да ми направиш услуга
1016
01:12:12,120 --> 01:12:15,082
Можеш ли да задържиш китарата ми в Чикаго?
1017
01:12:15,999 --> 01:12:17,709
Ти си единственият човек, на когото мога да се доверя.
1018
01:12:19,211 --> 01:12:20,212
Разбира се.
1019
01:12:30,597 --> 01:12:33,433
- Мога ли да ти кажа нещо?
- Какво?
1020
01:12:34,768 --> 01:12:36,395
Всъщност ми е за първи път.
1021
01:12:57,624 --> 01:13:01,044
За първи път ми е след развода.
1022
01:13:56,433 --> 01:13:59,311
Много е хубаво да обичаш някого
толкова много боли.
1023
01:13:59,978 --> 01:14:02,439
Не знам как хората оцеляват това.
1024
01:14:02,522 --> 01:14:04,483
Честно казано, не го правя.
1025
01:14:32,886 --> 01:14:34,972
- Ей
- Хей, какво има?
1026
01:14:35,764 --> 01:14:38,600
Как мина? Искам лъжичката.
1027
01:14:39,101 --> 01:14:40,936
- Каква лъжичка?
- В Париж.
1028
01:14:42,062 --> 01:14:43,730
Беше яко.
1029
01:14:45,315 --> 01:14:46,942
Добре де, какво направи?
1030
01:14:47,859 --> 01:14:51,822
Училищни неща. Беше като,
Айфеловата кула, която е красива.
1031
01:14:52,364 --> 01:14:54,574
И научи малко френски.
Не беше нищо особено.
1032
01:14:55,409 --> 01:14:56,410
ами ти
1033
01:14:56,785 --> 01:14:58,328
- Аз?
- Да, какво направи?
1034
01:14:59,913 --> 01:15:03,583
Наистина нищо особено.
1035
01:15:13,135 --> 01:15:14,428
Добре, страхуваш ли се?
1036
01:15:14,469 --> 01:15:17,305
Е, ако те целуне по устните,
това означава, че е страхотно да ти е гадже.
1037
01:15:17,389 --> 01:15:18,849
Ако не, забравете.
1038
01:15:20,726 --> 01:15:22,102
хей
1039
01:15:23,937 --> 01:15:25,480
какво правиш
1040
01:15:26,982 --> 01:15:28,525
Добре, да.
1041
01:15:28,942 --> 01:15:30,694
- Добре. Не, хайде.
- Обичам те
1042
01:15:32,863 --> 01:15:34,573
Така е старият ти
ще ти позволя ли да свириш на концерта?
1043
01:15:34,614 --> 01:15:36,616
Или ще трябва да ви прокараме в тунел?
1044
01:15:36,783 --> 01:15:38,618
майтапиш ли се
Няма начин да позволя на баща ми да съсипе
1045
01:15:38,660 --> 01:15:39,786
шансът ни да бъдем подписани.
1046
01:15:39,828 --> 01:15:41,288
Това е огромно, нали?
1047
01:15:41,371 --> 01:15:44,041
Искам да кажа, това е като най-големият шанс
имаме, пич.
1048
01:15:45,459 --> 01:15:46,960
Може би вашите родители могат да ме осиновят.
1049
01:15:47,085 --> 01:15:49,421
Да, но тогава брат ми
1050
01:15:49,463 --> 01:15:51,715
може да се свърже с бившата ми приятелка
в собствената ми къща.
1051
01:15:55,469 --> 01:15:57,471
Виж, човече, за това.
1052
01:15:57,512 --> 01:15:59,723
- Просто трябва да го преодолееш.
- Готино е.
1053
01:16:00,932 --> 01:16:05,145
Виж, дръж го истински с мен,
и ще ни е готино.
1054
01:16:06,021 --> 01:16:07,689
Искам да кажа, ние сме като братя, нали?
1055
01:16:26,124 --> 01:16:27,626
Това е толкова страхотно.
1056
01:16:28,085 --> 01:16:29,169
Ти си социопат.
1057
01:16:29,628 --> 01:16:31,755
Добре, не, няма да правя това.
1058
01:16:31,838 --> 01:16:33,882
Колко прасета трябваше да умрат за този клас?
1059
01:16:34,549 --> 01:16:35,550
Къде е PETA?
1060
01:16:35,842 --> 01:16:37,552
Какво мислите
тестват ли целия ти грим?
1061
01:16:38,178 --> 01:16:40,680
Спрете да наричате всяко момиче кучка.
Остарява, нали?
1062
01:16:40,722 --> 01:16:42,641
- Да, каквото и да е, хо.
- благодаря ви
1063
01:16:43,350 --> 01:16:44,351
Добре дошли
1064
01:16:44,684 --> 01:16:45,852
Да, идва от сърцето.
1065
01:16:45,936 --> 01:16:48,021
- О, Боже мой.
- Това е толкова грозно!
1066
01:16:48,897 --> 01:16:50,690
Кайл, спри!
1067
01:16:52,526 --> 01:16:54,569
шегуваш ли се
с тази стая точно сега, Лола?
1068
01:16:54,820 --> 01:16:56,196
Това е кочина.
1069
01:16:56,238 --> 01:16:57,364
Добре, ще излезеш ли от нещата ми?
1070
01:16:57,447 --> 01:16:58,907
Никога няма да намерите
каквото и да е там.
1071
01:16:58,990 --> 01:17:01,785
Е, ако не мога да намеря пуловера си, тогава
губите компютъра си за един месец.
1072
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
Добре. Обичам те, мамо, обичам те, мамо.
1073
01:17:17,717 --> 01:17:19,761
„Лъжата на Емили проработи напълно,“
1074
01:17:20,011 --> 01:17:23,056
"и най-накрая успях да правя секс с Кайл.
Секс с Кайл. "
1075
01:17:45,912 --> 01:17:48,874
Това е най-лошото нещо
можете да направите на детето си, нали?
1076
01:17:48,915 --> 01:17:50,542
Да издават тайните им.
1077
01:17:51,084 --> 01:17:52,711
Чувствам се ужасно.
1078
01:17:53,420 --> 01:17:54,713
Така че й кажи.
1079
01:17:55,547 --> 01:17:56,965
- Какво?
- Всичко.
1080
01:17:57,632 --> 01:18:00,594
Че си намерил дневника й.
Че знаеш всичко. кажи й
1081
01:18:01,094 --> 01:18:03,305
Но тя никога нямаше да ми прости.
1082
01:18:25,118 --> 01:18:26,119
здравей
1083
01:18:30,457 --> 01:18:33,168
Значи искахте да поговорим?
1084
01:18:33,835 --> 01:18:34,961
аз слушам
1085
01:18:35,253 --> 01:18:36,796
Да, искам да говоря за Лола.
1086
01:18:37,130 --> 01:18:38,548
поръчахте ли
1087
01:18:39,299 --> 01:18:40,800
Не започвай.
1088
01:18:41,635 --> 01:18:43,011
- Какво?
- Имам терапевт
1089
01:18:43,094 --> 01:18:44,679
кой казва... и това ме подлудява.
1090
01:18:49,935 --> 01:18:51,436
Каза ли й как се държиш с някого?
1091
01:18:52,479 --> 01:18:54,189
Не правя никого.
1092
01:18:54,272 --> 01:18:56,483
О, съжалявам, да. прав си
1093
01:18:56,566 --> 01:18:58,318
Мъжете правят проститутки.
1094
01:18:58,985 --> 01:19:03,531
Вие, жените, винаги правите любов
на невероятни господа.
1095
01:19:03,823 --> 01:19:06,034
Просто спри. Това наистина не е моментът.
1096
01:19:06,326 --> 01:19:08,203
Това е страхотно време за мен.
1097
01:19:09,162 --> 01:19:11,873
Но забравих, че говоря
с Miss Moral High Ground.
1098
01:19:13,333 --> 01:19:14,376
Лола се дрогира.
1099
01:19:15,669 --> 01:19:16,670
Тя пуши гърне.
1100
01:19:17,128 --> 01:19:18,421
Тя е бъркотия в момента.
1101
01:19:18,505 --> 01:19:19,506
добре.
1102
01:19:20,507 --> 01:19:21,675
Ти си нейният модел за подражание.
1103
01:19:22,842 --> 01:19:23,843
да
1104
01:19:24,386 --> 01:19:26,721
Когато тя чуе за новия ви сексуален живот,
Нямам търпение за това.
1105
01:19:29,182 --> 01:19:31,434
- Ей
- Ти си идиот. Абсолютен идиот.
1106
01:19:31,559 --> 01:19:32,560
Хей...
1107
01:19:41,653 --> 01:19:42,988
Ще се видим по-късно
1108
01:19:44,197 --> 01:19:45,198
Хайде да тръгваме!
1109
01:19:45,657 --> 01:19:47,701
- Трябва да тръгвам.
- Сега. Ще закъснеем.
1110
01:19:52,539 --> 01:19:54,124
- Здравей, Ан.
- здравей
1111
01:19:55,875 --> 01:19:57,544
- Обичам те.
- Добре.
1112
01:19:59,379 --> 01:20:00,380
Това беше студено.
1113
01:20:01,089 --> 01:20:03,133
Е, не съм луд по теб
излизайки с това момиче.
1114
01:20:03,800 --> 01:20:06,720
Това момиче е най-добрата ми приятелка. ще обеся
извън нея, ако искам. Това е моят живот.
1115
01:20:07,345 --> 01:20:08,888
- Какво?
- Това е моят живот.
1116
01:20:08,972 --> 01:20:10,890
Ти си моя дъщеря, моя отговорност.
1117
01:20:10,932 --> 01:20:13,560
И докато навършите 18, има няколко неща
че няма да търпя.
1118
01:20:13,643 --> 01:20:15,645
- Наистина, като какво?
- Като да объркаш живота си.
1119
01:20:15,729 --> 01:20:16,855
Не си обърквам живота.
1120
01:20:16,896 --> 01:20:19,649
Пушене на пот, пиене на алкохол,
спи наоколо.
1121
01:20:19,733 --> 01:20:21,276
- Как наричаш това?
- Откъде го взе?
1122
01:20:23,862 --> 01:20:25,238
Прочетох дневника ти, става ли?
1123
01:20:25,739 --> 01:20:27,824
- Какво? какво?
- Беше нещастен случай.
1124
01:20:27,907 --> 01:20:29,617
Търсех моята
пуловер и падна...
1125
01:20:29,701 --> 01:20:31,369
Това не е случайно! Не падна!
1126
01:20:31,411 --> 01:20:32,454
Беше скрито, мамо!
1127
01:20:32,537 --> 01:20:33,997
Е, сега поне знаем
ние сме на една страница.
1128
01:20:34,080 --> 01:20:35,749
Да, ти си лъжец! майтапиш ли се
1129
01:20:35,999 --> 01:20:37,500
Нямаше право да го правиш!
1130
01:20:37,792 --> 01:20:39,336
Това са моите лични неща!
1131
01:20:39,586 --> 01:20:40,712
Господи, ти си кучка!
1132
01:20:47,344 --> 01:20:50,055
Лола! Лола!
1133
01:20:52,474 --> 01:20:54,309
Лола!
1134
01:20:59,439 --> 01:21:00,940
Лола!
1135
01:21:00,982 --> 01:21:02,525
Тази къща има нужда от мъж.
1136
01:21:02,942 --> 01:21:05,236
- Ами аз?
- О, скъпа.
1137
01:21:05,528 --> 01:21:07,238
Просто трябва да поговорим.
1138
01:21:08,698 --> 01:21:12,285
- Къде отиваш?
- При татко! имаш ли нещо против
1139
01:21:14,746 --> 01:21:16,623
Не, в никакъв случай.
Дори ще се радвам да те закарам...
1140
01:21:16,706 --> 01:21:17,957
не! разбрах го
1141
01:21:18,792 --> 01:21:19,793
чао
1142
01:21:24,631 --> 01:21:25,632
ела тук
1143
01:21:27,509 --> 01:21:31,805
Бебето ми. аз знам Знам, скъпа.
1144
01:21:32,138 --> 01:21:34,307
Всичко ще е наред. Тя ще се върне.
1145
01:21:36,101 --> 01:21:38,978
- Никога не съм бил толкова лош, нали?
- Е, понякога беше.
1146
01:21:50,824 --> 01:21:52,700
Слагам чесън в соса.
1147
01:21:54,244 --> 01:21:55,245
не
1148
01:21:57,664 --> 01:21:58,665
да
1149
01:22:01,126 --> 01:22:03,336
- Емили, вечеря е!
- Идвам!
1150
01:22:09,717 --> 01:22:12,011
Е изображението на триъгълника J-F-K
1151
01:22:12,178 --> 01:22:14,347
чрез превод на вектор I-D,
1152
01:22:14,722 --> 01:22:17,350
триъгълника E-A-F или триъгълника E-F-J?
1153
01:22:18,059 --> 01:22:19,853
- Добре. да
- Уен?
1154
01:22:20,228 --> 01:22:22,105
Знаете какво е вектор, нали?
1155
01:22:22,480 --> 01:22:24,691
Да, като Hannibal Vector?
1156
01:22:25,817 --> 01:22:28,236
сладък Вижте. Пращате ли съобщения?
1157
01:22:28,403 --> 01:22:29,863
какво правиш аз
дори не беше на това...
1158
01:22:29,904 --> 01:22:31,531
окей Трябва да се съсредоточиш върху това.
1159
01:22:31,573 --> 01:22:33,366
Казах ви какво е вектор.
Попитахте какво е вектор.
1160
01:22:33,450 --> 01:22:34,951
Казах ти какво е.
1161
01:22:43,668 --> 01:22:45,003
хей
1162
01:22:45,044 --> 01:22:49,132
Нямах възможност да ти благодаря
за покриване за мен в супермаркета.
1163
01:22:49,549 --> 01:22:51,384
Емили, няма нужда да ми благодариш.
1164
01:22:52,886 --> 01:22:57,056
Но, Емили, ти си красиво момиче,
и ти също си умно момиче.
1165
01:22:57,474 --> 01:23:01,853
А умните момичета нямат нужда от лъжи и трикове
да получат това, което искат от живота.
1166
01:23:02,437 --> 01:23:03,438
разбираш ли какво казвам
1167
01:23:04,731 --> 01:23:08,026
Да, напълно. окей
1168
01:23:08,359 --> 01:23:10,945
Освен това Уен е много мил.
Той е добро дете.
1169
01:23:11,029 --> 01:23:15,033
Но може би бихте могли да го вдъхновите да се съсредоточи
малко повече за училищната му работа.
1170
01:23:16,367 --> 01:23:18,870
- Добре.
- А също и снимката на мобилния му телефон.
1171
01:23:19,078 --> 01:23:20,246
Накарайте го да го промени.
1172
01:23:21,873 --> 01:23:23,124
да окей
1173
01:23:23,833 --> 01:23:26,419
Да, ще... ще го направя.
окей довиждане
1174
01:23:36,095 --> 01:23:38,932
Хванах те. Току-що си изял крем.
1175
01:23:39,307 --> 01:23:41,267
- Направих.
- Отивам да ям малко шоколад.
1176
01:23:41,309 --> 01:23:43,186
Това не ми го прави любим.
1177
01:23:48,107 --> 01:23:50,276
Вижте, кремът ми харесва най-много.
1178
01:23:50,944 --> 01:23:52,111
Аз харесвам шоколада.
1179
01:23:52,529 --> 01:23:54,989
Да, ти си точно като майка си.
1180
01:23:59,786 --> 01:24:01,454
сложно?
1181
01:24:01,955 --> 01:24:03,081
Много.
1182
01:24:10,755 --> 01:24:13,675
„Скъпа мамо, съжалявам
ако това, което четете в моя дневник"
1183
01:24:13,758 --> 01:24:15,718
"накара те да се чувстваш различно към мен,"
1184
01:24:15,802 --> 01:24:19,597
"но истината е,
Исках да ти кажа всичко там,"
1185
01:24:19,639 --> 01:24:21,975
"но ме беше страх."
1186
01:24:22,767 --> 01:24:26,271
"Страхувам се какво ще си помислиш за мен,
и се страхуваш, че ще обвиняваш себе си;"
1187
01:24:26,479 --> 01:24:27,981
"което не трябва."
1188
01:24:28,815 --> 01:24:32,569
„Знам, че бях наистина шепа хора тази година.
И не съм оценил любовта ти."
1189
01:24:34,737 --> 01:24:38,241
„Откакто си тръгнах, не съм
плача, защото съм тъжен."
1190
01:24:38,825 --> 01:24:42,245
"Това е, защото те натъжих,
и вие не го заслужавате."
1191
01:24:43,413 --> 01:24:45,373
„Знам, че и двамата сме
просто идващи от нашите страни,"
1192
01:24:45,456 --> 01:24:48,710
"но може би бихме могли да се срещнем по средата."
1193
01:24:48,793 --> 01:24:50,837
„Липсваш ми толкова много, че боли.“
1194
01:24:51,170 --> 01:24:52,839
„С любов, Лола.“
1195
01:25:44,807 --> 01:25:47,435
- Липсваше ми толкова много.
- И ти ми липсваше.
1196
01:25:52,732 --> 01:25:56,944
- Съжалявам.
- Всичко е наред. И аз съжалявам.
1197
01:26:03,743 --> 01:26:05,620
Битката на групите.
1198
01:26:07,330 --> 01:26:08,998
Проверете го.
1199
01:26:10,249 --> 01:26:13,586
- Битката на групите. Финал.
- Битката на групите.
1200
01:26:15,672 --> 01:26:18,049
- Излязох.
- Това беше бързо.
1201
01:26:19,050 --> 01:26:22,011
аз не знам Ако се прибера вкъщи преди шоуто,
баща ми няма да ме пусне.
1202
01:26:22,136 --> 01:26:23,888
Чакай, ти каза, че си се погрижил за това.
1203
01:26:25,056 --> 01:26:27,141
Трябва да измислиш нещо
и не можем да отидем в къщата ми.
1204
01:26:27,725 --> 01:26:29,352
Добре, добре, разберете го, момчета
и ме уведоми,
1205
01:26:29,435 --> 01:26:30,520
но трябва да се преоблека.
1206
01:26:31,979 --> 01:26:33,356
Трябва да направя нещо.
1207
01:26:33,815 --> 01:26:35,108
- За вас?
- Удари ме.
1208
01:26:35,191 --> 01:26:37,777
мамо? Мога ли да те помоля за една услуга?
1209
01:26:37,819 --> 01:26:40,446
Вече? да
1210
01:26:40,780 --> 01:26:44,992
Това е като... Щеше да си
най-добрата майка в целия свят.
1211
01:26:45,076 --> 01:26:46,619
- какво искаш
- Просто имам няколко приятели
1212
01:26:46,703 --> 01:26:48,621
които трябва да практикуват група. ела тук!
1213
01:26:49,247 --> 01:26:50,998
Това е Кайл. Спомняте си Кайл, нали?
1214
01:26:51,082 --> 01:26:52,959
- да здрасти
- Радвам се да се запознаем отново.
1215
01:26:53,000 --> 01:26:54,627
Той има това шоу нещо.
Ти си най-добрият. Чао!
1216
01:26:54,711 --> 01:26:56,129
- благодаря ви
- Здравей!
1217
01:27:02,719 --> 01:27:03,970
Ти си най-добрата майка на света.
1218
01:27:06,973 --> 01:27:07,974
Кайл!
1219
01:27:12,311 --> 01:27:13,813
Това е. Той е готов.
1220
01:28:33,518 --> 01:28:34,811
Имаме нашите резултати,
1221
01:28:34,894 --> 01:28:37,814
и победителят в Битката на групите
е без шампоан!
1222
01:28:38,439 --> 01:28:40,149
Нека да изпеят още една песен!
1223
01:28:46,239 --> 01:28:47,240
Благодаря ви!
1224
01:28:53,287 --> 01:28:55,414
Тази песен е за някого
който означава много за мен.
1225
01:30:36,098 --> 01:30:38,309
Предполагам, че ако съм научил нещо тази година,
1226
01:30:38,559 --> 01:30:41,520
това е, че можете да се преструвате
който пожелаете.
1227
01:30:41,562 --> 01:30:43,648
Но когато става въпрос за любов,
1228
01:30:43,940 --> 01:30:45,149
Имам предвид истинска любов,
1229
01:30:45,900 --> 01:30:49,445
най-доброто нещо е просто да бъдете себе си.
1230
01:31:12,385 --> 01:31:15,221
Истината е, че аз и мама не сме толкова различни.
1231
01:31:16,889 --> 01:31:20,643
След всичко това най-накрая сме готови
да се оставим един на друг да пораснат.
1232
01:31:20,726 --> 01:31:23,437
И хубаво е да знам,
без значение какво се случва,
1233
01:31:24,146 --> 01:31:25,898
винаги ще бъдем до един за друг.