
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,541
cc

2
00:03:02,875 --> 00:03:07,166
ළමයි, අපි මයිටොකොන්ඩ්‍රියා ගැන ඉගෙන ගනිමු.
36 පිටුවට හැරෙන්න.

3
00:03:10,833 --> 00:03:13,750
සුභ උදෑසනක් සර්.
- ඔබට කොහොමද ගංගාරාජු?

4
00:03:14,208 --> 00:03:18,208
අනේ සර් අහන්නත් එපා.
මම ඉස්කෝලේ හරියට ඉගෙන ගත්තේ නෑ..

5
00:03:18,875 --> 00:03:22,041
උපස්ථායකයෙකු ලෙස අවසන් වී එක් අයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය.

6
00:03:22,416 --> 00:03:23,375
ගංගාරාජු..

7
00:03:24,083 --> 00:03:27,000
හරියට වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් වගේ
සුප්‍රභාතම් හඬින් අවදි වෙයි..

8
00:03:27,375 --> 00:03:30,083
මුළු පාසලම ඔබේ සීනුවට නැඟේ.

9
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
ඔබේ භූමිකාව දරන්නේ එවැනි ශක්තියකි.

10
00:03:32,875 --> 00:03:36,875
සෑම රැකියාවකටම තමන්ගේම ගෞරවයක් ඇත.

11
00:03:37,625 --> 00:03:39,125
ඔයාට තේරෙණව ද?

12
00:03:39,375 --> 00:03:41,041
ඔව් සර්
- නිවාඩු ගන්නම් සර්

13
00:03:42,333 --> 00:03:45,916
ඔබ සියලු දෙනාම 36 පිටුව විවෘත කර තිබේද?
ඉතින් දැන්..

14
00:03:48,375 --> 00:03:49,166
දැන් නිහඬයි.

15
00:03:51,000 --> 00:03:53,833
හලෝ අයියේ?
- ඔව්, දේවී, මට කියන්න, ඔබට කොහොමද?

16
00:03:54,166 --> 00:03:57,416
ඔබේ සැමියාට කොහොමද?
- පරක්කුයි නේද? ඔහු නිදි.

17
00:03:57,833 --> 00:03:59,875
ඔහ්, ඔහු නිදිද? ඒක හොඳයි.

18
00:04:00,458 --> 00:04:04,875
මට කියන්න, ඔහු ඔබ ගැන නිසි සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

19
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
අයියේ අයියේ වැඩිය හිතන්න එපා.

20
00:04:07,833 --> 00:04:13,125
කෙසේ වෙතත්, එය අපගේ යුතුකමකි, අපි ඔබ ගැන බලා සිටිමු
අවසානය දක්වා, ඔබ අපේ දියණියයි.

21
00:04:14,708 --> 00:04:16,333
ඉතින්, ඔබ එන්න සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

22
00:04:16,875 --> 00:04:18,625
ඒකයි මම කතා කරන්න කතා කළේ.

23
00:04:19,791 --> 00:04:22,416
ඔහු වැඩ නිසා ගිලී ඇත, සහෝදරයා.

24
00:04:23,375 --> 00:04:25,083
ගමනක් යන්න අමාරුයි.

25
00:04:25,875 --> 00:04:29,916
මම එන්න හිතුවා
මගේම, නමුත් එය බොහෝ දුරයි.

26
00:04:30,416 --> 00:04:32,833
කුමක් ද? ඔයා එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඇමරිකාවේ සිට පමණක්ද?

27
00:04:32,958 --> 00:04:34,458
ඔයාට පිස්සු ද? එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

28
00:04:35,333 --> 00:04:37,208
මංගල උත්සවයට ඔබේ පැමිණීමට වඩා..

29
00:04:37,375 --> 00:04:40,166
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් බලා සිටිමි
ඔබගේ ආපසු ගෙදර ගමන.

30
00:04:41,083 --> 00:04:45,291
ඔබේ බෑනා දැනටමත් එහි සිටින නිසා
හයිද්‍රාබාද්, ඇයි ඔහුව මුලින්ම යවන්නේ නැත්තේ?

31
00:04:45,625 --> 00:04:48,958
ඔබ දෙදෙනාටම පසුව එකතු විය හැක.
- හරි, මම ඔහුව එවන්නම්.

32
00:04:50,666 --> 00:04:55,791
මාර්ගය වන විට, බෑණා කුමක් කිරීමට ද?

33
00:05:02,375 --> 00:05:03,250
හැරෙන්න පුතේ.

34
00:05:13,291 --> 00:05:15,083
ඇත්තටම අපිට දැන් මේක ඕනද බන්?
- ඇත්තෙන්ම ඔව්

35
00:05:16,000 --> 00:05:19,375
බලන්න මේකට කියන්නේ පූර්ව ක්‍රියා සංඥාවක් කියලා.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් එය දෙයක්.

36
00:05:19,958 --> 00:05:23,250
මැතිවරණවලට පෙර ඔවුන් රැල්ලට පත් වෙනවා.

37
00:05:23,666 --> 00:05:27,958
ක්‍රිකට් පහරකට පෙර, ඔවුන් ස්ථාවරය සලකුණු කරයි.
චිත්‍රපට දර්ශනයකට පෙර ඔවුන් කෑගසන්නේ ක්‍රියාදාමයකි.

38
00:05:28,333 --> 00:05:30,458
සෑම කෙනෙකුටම පූර්ව ක්රියාකාරී පියවරක් ඇත.

39
00:05:31,125 --> 00:05:35,250
දැන්, අපි ජීවිතය වෙනස් කරන තීරණයක් ගන්නවා,
ඉතින් මේක තමයි අපේ චාරිත්‍රය.

40
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
පූජකතුමනි, ගින්න නිවෙනවා,
අපි මෙතනින් නවතිමු.

41
00:05:43,666 --> 00:05:44,291
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නේ නැත

42
00:05:45,291 --> 00:05:49,291
ඔහු අපෙන් කෙනෙකි. පැත්තකට වෙන්න,
සමාජ මාධ්‍ය මෙහි ඇත, චලනය කරන්න.

43
00:06:02,625 --> 00:06:05,083
ආදරණීය කාව්‍යා...
- ඔබ කඩියාලම්මා පන්සලට ගොස් තිබේද?

44
00:06:05,333 --> 00:06:07,708
ඔව්, අපි විනාඩි දහයකින් එළියට එනවා,
බ්රේස්ලට් එක පැළඳීමට අවශ්යයි.

45
00:06:08,083 --> 00:06:10,458
ඇත්තටම? අවංක වන්න.
- ඔව්, මම අදහස් කළේ.

46
00:06:10,958 --> 00:06:12,958
අපි ඊයේ රෑ තීරණය කළා,
එනම්, අපි මත්පැන් අත්හරිනවා.

47
00:06:13,416 --> 00:06:17,083
මේ බ්රේස්ලට් එක දෙන්න විතරයි
ඔබට මනසේ සාමය. - මොනවා වුණත්

48
00:06:17,375 --> 00:06:20,875
ඔබ වෙනස් වන තාක් කල්, වැදගත් වන්නේ එයයි.
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

49
00:06:21,041 --> 00:06:22,000
හරි, මම කරන්නම්. දැන් නවතින්න.

50
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
වම් අතත් උස්සන්න පුතේ.

51
00:06:31,833 --> 00:06:34,916
ඔබට එක් බ්රේස්ලට් එකක් ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබට දෙකක් අවශ්යයි.

52
00:06:43,000 --> 00:06:45,375
සුභ පැතුම්, පූජකතුමනි.
එන්න, එන්න. - සුභ පැතුම්.

53
00:06:46,291 --> 00:06:48,291
[ගායනා කිරීම]

54
00:06:50,291 --> 00:06:53,791
පුතේ, මේ බ්රේස්ලට් එකට යෝධ බලයක් තියෙනවා.

55
00:06:54,875 --> 00:06:58,041
ඔබ එය පැළඳ ගත් පසු, මත්පැන් ප්රශ්නයෙන් තොරයි.

56
00:06:59,375 --> 00:07:01,500
ඔබ එය පැළඳීමෙන් පසු පානය කරන්නේ නම්,
ඔබ බිහිසුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත.

57
00:07:02,833 --> 00:07:04,125
පානය කිරීමට පෙර එය ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

58
00:07:04,375 --> 00:07:08,791
එවිට එය හොඳයි. - මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
නමුත් දේවතාවිය ඒ වෙනුවට ඔබේ දෑත් ඉවත් කරනු ඇත.

59
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
පුතේ, ඔබ පූජනීය ස්ථානයක සිටින විට කිසිවිටෙක සැක නොකරන්න.

60
00:07:13,291 --> 00:07:17,291
නැවත සිතන්න, පසුව තීරණය කරන්න.
- ඔව්, ඔහු හරි.

61
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
ආ, දැන් මොකද
අපි කරන්න ඕනද?

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,166
අපි දැනටමත් මත්පැන් පානය නතර කිරීමට තීරණය කර ඇති නිසා

63
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
ඔබේ ප්‍රශ්නය තේරුමක් නැත.

64
00:07:29,208 --> 00:07:32,041
නැහැ, ඉන්න.
මට සාධාරණ දෙයක් යෝජනා කරන්න.

65
00:07:32,375 --> 00:07:35,041
සාධාරණද? ඔබ කියන දේ මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
නමුත් හොඳයි, කරගෙන යන්න.

66
00:07:35,791 --> 00:07:37,333
අපි කැපවෙලා ඉන්නවා නේද?
- ඔව්

67
00:07:38,041 --> 00:07:41,375
ඉතින්, අපි හොඳ සඳහා මත්පැන් අත්හරිනවා, හරිද?
- පැහැදිලිවම.

68
00:07:41,875 --> 00:07:43,500
අපි අවසන් වරට පානය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- මොකක්ද?

69
00:07:43,916 --> 00:07:45,625
බ්රේස්ලට් පැළඳීමට පෙර?

70
00:07:45,875 --> 00:07:49,000
මිලි ලීටර් 90 ක වෙඩි තැබීමකින් පසු අපි එය පැළඳ ගන්නේ කෙසේද?

71
00:07:49,291 --> 00:07:51,208
එය හොඳ අදහසකි.
- එන්න එහෙනම් අපි යමු.

72
00:08:03,375 --> 00:08:04,125
හේයි..

73
00:08:06,916 --> 00:08:10,625
ඔයා මොකද කරන්නේ? - මේක හීනයක්ද?
ස්තුතියි මම ඇඳ තෙත් කළේ නැහැ.

74
00:08:11,375 --> 00:08:14,791
ලැජ්ජ නැතිය.
-නෑ කාව්‍යා මම දන්නවා.

75
00:08:15,375 --> 00:08:18,083
මම පූජකතුමාට පවා කතා කළා.

76
00:08:18,500 --> 00:08:19,083
කඩා වැටුණා

77
00:08:20,250 --> 00:08:25,000
බීලා සල්ලි නාස්ති කරනවා වෙනුවට
ස්ථාන ගවේෂණය නොකරන්නේ ඇයි?

78
00:08:27,083 --> 00:08:28,500
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

79
00:08:29,166 --> 00:08:31,458
මම කතා කළොත්, ඔබ මට තවත් දිගු දේශනයක් පවත්වනු ඇත.

80
00:08:31,875 --> 00:08:33,083
මම නැහැ, යන්න.

81
00:08:33,500 --> 00:08:37,291
ගමන් කිරීමට, ඔබ ස්ථානයට ළඟා විය යුතුය

82
00:08:37,375 --> 00:08:41,916
හොඳ හෝටලයක් සොයා ගන්න, කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගන්න

83
00:08:42,125 --> 00:08:44,875
ලස්සන ඡායාරූප ගන්න,
ඉන්පසු එය Instagram හි පළ කරන්න. හරිද?

84
00:08:45,416 --> 00:08:50,166
ඔව්, බොහෝ දුරට.
- නමුත් මත්පැන් සමඟ, ඔබ ක්ෂණිකව එහි පැමිණේ.

85
00:08:51,166 --> 00:08:53,708
වැඩිපුර බොන්න, ඔබ සෑම තැනකම සිටිනු ඇත.

86
00:08:54,708 --> 00:08:57,666
ඊටත් වඩා බොන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සිටින තැන පවා දන්නවා.

87
00:08:59,500 --> 00:09:04,875
අපාය ලේ. කමල් මේ වගේ උනේ ඔයා නිසා.

88
00:09:05,375 --> 00:09:08,083
පලයන් එළියට.
- අනේ එයා හරි අහිංසකයි වගේ.

89
00:09:08,416 --> 00:09:10,958
ඔහු කොපමණ පානය කරනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
අතරමං වෙන්න

90
00:09:14,750 --> 00:09:18,750
මේ මොකක්ද?
කමල්... කමල්...

91
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
සර් ඔබේ කෝපි..

92
00:09:25,875 --> 00:09:28,000
ඔබ එක් පානයක් පමණක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

93
00:09:28,166 --> 00:09:30,250
කමල් ආවම මම ඕඩර් කරන්නම්.

94
00:09:30,375 --> 00:09:33,000
මම හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරනවා

95
00:09:33,125 --> 00:09:35,791
ඔහු තවත් දෙයක් ඉල්ලුවොත්, ඔබ එය ඔහුට දෙන්න.
මම ඇහුවොත් ඔයා මට බනිනවා.

96
00:09:35,958 --> 00:09:38,791
ඔහු අවට සිටින විට, ඔබ සියල්ල මිහිරි ලෙස හැසිරේ.
ඔහු නොමැති විට, ඔබ නරකයි.

97
00:09:39,041 --> 00:09:41,750
ඔබේ සියලු උත්සාහයන් එය විශ්මයට පත් කිරීම පමණි
‘මහා මිනිසා’ නේද?

98
00:09:44,666 --> 00:09:47,000
මගේ යහපත, ඔබ පවා රතු වෙනවා!
ඒක සොඳුරුයි.

99
00:09:49,041 --> 00:09:50,958
හර්ෂ, මට උදව් කරන්න.

100
00:09:52,208 --> 00:09:53,041
මට සන්ධ්‍යාගේ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද?

101
00:09:55,625 --> 00:09:57,375
හරි.
- හායි, යාලුවනේ

102
00:09:58,166 --> 00:10:00,458
අනේ මහා පුරුෂයා තමා.
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

103
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
හොඳයි, මම එය සොයා බලන්නම්.

104
00:10:04,000 --> 00:10:06,875
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- අද රෑ. නර්සාපූර් එක්ස්ප්‍රස්.

105
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ ඇයි? විනෝද ගමනක් වෙන්න ඇති.
-ඇය? කොහෙත්ම නැහැ.

106
00:10:11,291 --> 00:10:12,916
ඔබ ගම දන්නේ නැත.

107
00:10:13,666 --> 00:10:17,083
එන්න, අපට සිදු වූ දේ කියන්න.
එවිට ඔබ සාධාරණද යන්න අපි විනිශ්චය කරන්නෙමු.

108
00:10:20,375 --> 00:10:20,958
හරි, අහන්න...

109
00:10:23,083 --> 00:10:25,958
දිනකට ඇපල් ගෙඩියක් වෛද්‍යවරයාගෙන් ඈත් කරයි.
මේ පැත්ත හැරෙන්න පුතේ.

110
00:10:34,000 --> 00:10:37,250
හලෝ, මොකක්ද?
මුත්‍රාශය කැඩිලාද?

111
00:10:37,458 --> 00:10:41,333
නැත, අපට එය මෙහි ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.
ඔහුව කෙලින්ම රෝහලට ගෙන යන්න.

112
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
තාත්තේ, ඉරිතලා ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

113
00:10:46,875 --> 00:10:48,208
ඉරිතලාද?

114
00:10:51,875 --> 00:10:56,625
හරියට ටයර් බටයක් පිපිරුණා වගේ.
ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වෙනවා, ඔබ යන්න.

115
00:10:59,791 --> 00:11:02,875
හේයි, ඒ වේග පන්දු යවන්නා ඉන්නවා
Dangerous Dragons කණ්ඩායම.

116
00:11:02,958 --> 00:11:04,958
වේග පන්දු යවන්නා?
- ඔව්, සුබරාඕ සහෝදරයා

117
00:11:05,833 --> 00:11:07,750
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ මුත්රාශය පුපුරා ගියේය.

118
00:11:07,916 --> 00:11:09,666
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:11:09,916 --> 00:11:11,875
හරියට ටයර් බටයක් සිදුරු වෙලා වගේ.

120
00:11:12,416 --> 00:11:14,708
ඒක හරියට ටයර් ටියුබ් හිල් වෙලා වගේ
- ඔහ්

121
00:11:15,125 --> 00:11:15,958
හොඳයි, අපි යමු.

122
00:11:19,458 --> 00:11:23,208
ඔබ දවස පුරා මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?
යන්න චාරිකා නැද්ද?

123
00:11:23,291 --> 00:11:26,041
එය ගිම්හානය, මම ඉක්මනින් දරුවන් පිටත් කර හරිමි.

124
00:11:26,625 --> 00:11:29,125
හේයි, ඔයාට මේක ඇහුනද?

125
00:11:29,208 --> 00:11:35,166
කුමක් ද? මෙහේ එන්න.
-සුබ්බරාඕගේ මුත්‍රාශය පුපුරා ගියේය.

126
00:11:36,041 --> 00:11:38,791
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ටයර් නලයක් වගේ.

127
00:11:39,166 --> 00:11:43,416
අපි නළය වෙනස් කරන්නෙමු
පැරණි ඒවා විනාශ වී ඇත්නම්

128
00:11:43,708 --> 00:11:46,833
ඉතින් දැන් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, දැන් ඔහු ටියුබ් රහිතයි.

129
00:11:47,708 --> 00:11:50,125
මම මේකත් ගන්නම්.
- මේ සියල්ල, නාගමනී?

130
00:11:50,291 --> 00:11:52,208
එකවර සාරි තුනක් ගන්නවාද?

131
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
අපේ නැන්දගෙ දුව
වෙන්කට ලක්ෂ්මිගේ විවාහය ස්ථිරයි.

132
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
ඔහ්, කා සමඟද?
-වීරජුගේ පුතා.

133
00:11:58,625 --> 00:11:59,708
Subbarao?

134
00:11:59,833 --> 00:12:04,000
ඔව්, ඇයි?
-ඇයි? ඔහු නල රහිතයි!

135
00:12:04,333 --> 00:12:05,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙහේ එන්න.

136
00:12:09,666 --> 00:12:13,875
Subbarao ගේ විවාහය?
- විවාහ මංගල්යය අමතක කරන්න, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ගමෙන් පිටව ගියේය.

137
00:12:15,291 --> 00:12:16,791
වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:12:18,958 --> 00:12:20,958
සර්, එයාර් කැප් එක පිපිරුණා,
අපට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි.

139
00:12:22,875 --> 00:12:24,875
තාත්තේ, මොකක්ද එයාර් කැප් එක?

140
00:12:29,916 --> 00:12:30,625
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්.

141
00:12:34,166 --> 00:12:38,000
කාව්‍යා... දුක් වෙන්න එපා
ඔහු ඔබව රැගෙන නොයන බව.

142
00:12:38,375 --> 00:12:40,875
ඔහු ඔබේ වටිනාකම තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියදී.

143
00:12:41,291 --> 00:12:44,416
ඔහු ඔබව මග හැරීමට පටන් ගනීවි
දුම්රිය පිටත් වන මොහොත.

144
00:13:05,041 --> 00:13:09,791
[ගීතය]

145
00:13:09,875 --> 00:13:14,375
[ගීතය]

146
00:13:14,708 --> 00:13:19,208
[ගීතය]

147
00:13:19,375 --> 00:13:23,916
[ගීතය]

148
00:13:24,416 --> 00:13:33,208
[ගීතය]

149
00:13:34,000 --> 00:13:42,958
[ගීතය]

150
00:13:43,416 --> 00:13:47,791
[ගීතය]

151
00:13:48,291 --> 00:13:52,666
[ගීතය]

152
00:13:52,958 --> 00:13:57,333
[ගීතය]

153
00:13:57,666 --> 00:14:03,916
[ගීතය]

154
00:14:04,500 --> 00:14:09,208
[ගීතය]

155
00:14:21,458 --> 00:14:30,083
[ගීතය]

156
00:14:31,083 --> 00:14:39,416
[ගීතය]

157
00:14:40,208 --> 00:14:44,208
[ගීතය]

158
00:14:45,250 --> 00:14:53,333
[ගීතය]

159
00:14:54,416 --> 00:14:58,416
[ගීතය]

160
00:14:59,166 --> 00:15:03,625
[ගීතය]

161
00:15:03,875 --> 00:15:13,208
[ගීතය]

162
00:15:13,708 --> 00:15:18,166
[ගීතය]

163
00:15:18,458 --> 00:15:27,625
[ගීතය]

164
00:15:27,875 --> 00:15:34,625
[ගීතය]

165
00:15:34,875 --> 00:15:39,458
[ගීතය]

166
00:15:39,750 --> 00:15:48,458
[ගීතය]

167
00:15:49,125 --> 00:15:57,875
[ගීතය]

168
00:16:12,875 --> 00:16:13,833
තත්පරයක් ඉන්න

169
00:16:16,500 --> 00:16:17,833
හොඳයි, මාමණ්ඩි, මම දැන් යන්නම්.

170
00:16:18,250 --> 00:16:20,000
වර...
- ඔව්, මාමණ්ඩි?

171
00:16:21,375 --> 00:16:23,375
එම ඇඳුමෙන් ඔබ විශ්මයජනකයි.

172
00:16:24,458 --> 00:16:25,750
ස්තුතියි!

173
00:16:26,333 --> 00:16:29,833
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා නේද?
- මම? කවදා ද?

174
00:16:30,958 --> 00:16:33,791
ඔබේ 36 වැනි උපන් දිනය.

175
00:16:34,000 --> 00:16:38,291
එය මගේ 26 වැනි විය!
ඒක Aadhaar card එකේ වැරදීමක්.

176
00:16:44,083 --> 00:16:47,708
බෑණාව උස්සන්න මතකද?
- ඔහ් නැහැ! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

177
00:16:47,875 --> 00:16:51,041
ඔව් මාමේ දැන් යන ගමන්.
- හරි, කරගෙන යන්න.

178
00:16:51,416 --> 00:16:54,833
වරා, මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා, යන්න ඕනේ.
- හරි.

179
00:17:05,916 --> 00:17:09,083
ඇයි මම එනකොට නිහඬ?

180
00:17:09,750 --> 00:17:13,166
ඔයා කතා කළේ මම ගැන නේද?

181
00:17:14,000 --> 00:17:16,416
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, අපි හිටියා.

182
00:17:18,333 --> 00:17:20,333
ඔබ කැමති තරම් මා ගැන කතා කරන්න.

183
00:17:20,750 --> 00:17:25,125
මේ කුඩා උපහාසයන් ය
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ පොදු දෙයක්.

184
00:17:27,000 --> 00:17:29,833
ගිම්හානයේදී අපේ දෙපා ආරක්ෂා කරන සෙරෙප්පු..

185
00:17:29,958 --> 00:17:32,333
මෝසම් වැස්සේ අපිව පොඟවන්නෙත් ඒවමයි.

186
00:17:32,458 --> 00:17:35,250
අපොයි, ඇය අනිල්ව දැක්කා
WhatsApp කතාව නැවතත්.

187
00:17:35,375 --> 00:17:36,333
ඇය දිගටම යන්න යනවා.
අපි ඇයව නවත්වන්න ඕන.

188
00:17:36,458 --> 00:17:39,041
වරා, මෙහෙ එන්න, අපි කතා කරන්න ඕන.
ඉඳ ගන්න.

189
00:17:43,708 --> 00:17:44,791
යන්න, කතා කරන්න.

190
00:17:44,916 --> 00:17:47,416
ඔබ විවාහ වනු ඇත
අයියාගෙන් පස්සේ නේද?

191
00:17:47,666 --> 00:17:51,750
ඔබේ දෙමාපියන් තරඟ සොයනවාද?
ඔව් ඔවුන් තමයි.

192
00:17:51,916 --> 00:17:53,333
නමුත් අපි ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති විය යුතුයි නේද?

193
00:17:53,583 --> 00:17:55,291
ඔබට යමෙකු ගැන හරියටම කැමති වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

194
00:17:55,416 --> 00:18:00,666
නිකම් ඉන්න කෙනෙක් මට ඕන නෑ
දුම්රියක්, මෝටර් රථයක් හෝ ගුවන් යානයක හැරී යයි.

195
00:18:01,166 --> 00:18:03,166
ඔහුට ගුවන් යානය අයිති විය යුතුය.

196
00:18:04,208 --> 00:18:10,083
මිනිසුන් බලා සිටින තැනැත්තා ඔහු විය යුතුය,
බලාගෙන ඉන්න එකා නෙවෙයි.

197
00:18:11,833 --> 00:18:14,125
යාලුවනේ, මට කොච්චර වෙලා මෙතන ඉන්න වෙයිද?

198
00:18:14,291 --> 00:18:16,583
කරුණාකර වාඩි වන්න, සර්, අපි එක් වරක් පිටත් වෙමු
අපට තවත් මගීන් දෙදෙනෙකු ලැබේ.

199
00:18:16,750 --> 00:18:17,333
අපාය ලේ.

200
00:18:19,333 --> 00:18:23,333
[හමුම]

201
00:18:32,625 --> 00:18:35,250
හලෝ, මට කියන්න.
- මිතුරිය, ඔබ කොහෙද?

202
00:18:35,333 --> 00:18:37,666
මගේ අයියා ඉන්නේ ඩුබායි වල.

203
00:18:38,333 --> 00:18:40,125
මම ඇහුවේ ඔයාගේ අයියා ගැන නෙවෙයි
සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද?

204
00:18:40,333 --> 00:18:42,208
මම මෙතනමයි.
- හරියටම "මෙහි" කොහෙද?

205
00:18:43,083 --> 00:18:47,041
ඔබට තෙළිඟු හෝ යමක් තේරෙන්නේ නැද්ද?
"මෙහි" යන්නෙහි තේරුම වෙනත් තැනක නොව මෙහි ය.

206
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
යහපත පිණිස.
මම නිතරම විහිළුකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ ඇයි?

207
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
බැරෑරුම් ලෙස නැත, ඔබේ වටපිටාව විස්තර කරන්න.

208
00:18:58,166 --> 00:19:01,333
ඔහ්, කෑම ගැන කතා කරනවා,
පුල්ලම්මාගේ දෝස පුදුම සහගත විය.

209
00:19:01,958 --> 00:19:04,833
මම බයිට් එකක් ගන්න යනවා. ඔබ ගෙදර යන්න, ස්තූතියි.

210
00:19:05,041 --> 00:19:07,791
හේයි හේයි...

211
00:19:09,750 --> 00:19:13,125
සහෝදරයා, මම ඒ අමතර ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනාට ගෙවන්නෙමි,
මේ පුල්ලම්මාගේ ටිෆින් කඩය කොහෙද?

212
00:19:30,166 --> 00:19:31,750
[ගායනා කිරීම]

213
00:19:34,458 --> 00:19:38,000
ඔහ්, ඔබ කවුද?
ඇයි ඔයා මගේ කෑම කන්නේ?

214
00:19:38,208 --> 00:19:39,833
මම බඩගින්නේ හිටියා, යාලුවනේ. තවත් එකක් ඇණවුම් කරන්න.

215
00:19:40,291 --> 00:19:43,375
සහකාරිය?
ඔයා කමල් නේද?

216
00:19:44,541 --> 00:19:47,916
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - මම දැක්කම හිතුවා
ඔබ ඉදිරියෙහි දෝසාවක් තබා යාච්ඤා කරයි.

217
00:19:49,083 --> 00:19:50,458
හරි, මොනවා උනත්.

218
00:19:50,708 --> 00:19:52,958
අනේ නංගි තව දෝසයක්.

219
00:19:53,458 --> 00:19:56,125
අපි දෝස ඉවරයි.
-දෝසා ඉවරද?

220
00:19:58,416 --> 00:20:00,208
සහෝදරිය, එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

221
00:20:07,708 --> 00:20:10,500
වරලක්ෂ්මි සුරුට්ටු වලට කැමති නැත.

222
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
එහෙනම් එකක් පත්තු කරන්න එපා කියන්න.
- ඇයට එපා කියන්න?

223
00:20:13,125 --> 00:20:14,625
වරලක්ෂ්මී කවුද?

224
00:20:14,791 --> 00:20:17,541
අපොයි, මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ
ඔබ දැන් අසන්නේ නම්?

225
00:20:17,666 --> 00:20:20,208
තවමත්, ඔබ විමසූ බැවින්, මම ඔබට කියමි.

226
00:20:38,541 --> 00:20:40,041
මගේ පුතා කසාද බැන්දත්..

227
00:20:40,166 --> 00:20:44,166
මිනිස්සු හිතන්නේ භූෂණම් ගුරුතුමා උසස් කියලා
මම තවමත් පාසල් යන නිසා ප්‍රතිපත්තිමය.

228
00:20:45,333 --> 00:20:50,875
එයාලා දන්නවා නම් මම ගියේ පැනලා යන්න විතරයි
ඔබේ හිරිහැරවලින්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත.

229
00:20:51,458 --> 00:20:54,500
මිනිස්සු ඕපාදූප කියන්න කැමතියි, ඔවුන්ගෙන් අහන්න
වරප්රසාද සඳහා රුපියල් 100 ක් ගෙවීමට.

230
00:20:55,375 --> 00:20:58,500
ඔවුන් පවසන්නේ "නිවසක් සාදන්න" හෝ "විවාහයක් පවත්වන්න"

231
00:20:58,625 --> 00:21:00,875
නමුත් කිසිවෙක් “විවාහ දිනයට නිවාඩු ගන්න” යැයි කීවේ නැත.

232
00:21:01,041 --> 00:21:05,833
ඇයි හදිසි? මගේ ගෝපි අයියා
හැම දෙයක්ම හැසිරවීමට ඔහු ඉන්නවා නේද?

233
00:21:06,375 --> 00:21:08,875
අනික එයා මොකක් හරි අවුලක් උනොත් ඔයාගේ අක්කගේ පුතා මැදිහත් වෙයි නේද?

234
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
ඇයි ඔයා මෙච්චර සැර කරන්නේ?
ඇයි දෙයියනේ එයා මේ හැමදේම කරන්නේ?

235
00:21:13,416 --> 00:21:17,083
ඔහු අපේ සේවකයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහු පවුලේ අය, මගේ සහෝදරියගේ පුතා.

236
00:21:18,333 --> 00:21:21,583
ඔහු යන තුරු ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

237
00:21:22,166 --> 00:21:26,166
පසුව මට කෑගසන්න.
දැන් පාසල් කාලයයි.

238
00:21:29,875 --> 00:21:33,333
අපරාදේ, ඇය මට සමාදානයෙන් රැවුල කපන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

239
00:21:34,666 --> 00:21:40,583
ඒක තමයි කාරණය. මම කිව්වා ඇයි කියලා
මම මුලින්ම වැටුනේ වරලක්ෂ්මිට.

240
00:21:41,083 --> 00:21:42,791
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

241
00:21:45,083 --> 00:21:47,083
ආයුබෝවන් බෑනා. ඔයාට කොහොම ද?
මම හොඳින්, මාමණ්ඩි.

242
00:21:47,083 --> 00:21:48,833
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබේ බෑණා මෙහි සිටී.

243
00:21:49,083 --> 00:21:52,083
ඉතින් පුතේ, ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?
- ඔවුන් හොඳයි, නැන්දම්මා.

244
00:21:53,541 --> 00:21:56,458
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
ඔහු නිකම්ම යන්න ගියා, මට උත්තරයක්වත් දුන්නේ නැහැ.

245
00:21:56,708 --> 00:21:58,375
කෝපි බොන්න කැමතිද?
මට දැනටමත් සමහරක් තිබුණා.

246
00:21:58,583 --> 00:22:00,875
කුමක් ද? මෙහෙට එන්න කලින් තේ බිව්වද?

247
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
මම බඩගින්නේ සිටි නිසා මම උදේ ආහාරය ගත්තෙමි.
ඒ වගේම මම හැමදාම උදේ කෑමෙන් පස්සේ තේ බොනවා.

248
00:22:05,333 --> 00:22:05,958
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
\

249
00:22:09,458 --> 00:22:11,750
ඒ මොකක්ද පුතේ?
ඔයා අපේ ගෙදර එන්න කලින් කෑවද?

250
00:22:11,916 --> 00:22:14,458
බලන්න ආයෙ එහෙම කරන්න එපා..

251
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
එය මට දුකකි.

252
00:22:17,000 --> 00:22:20,500
ඔව්, ඔහු එය නැවත නොකරනු ඇත.
දැන් ගිහින් වැඩේ කරගෙන යන්න. කලබල වීම නවත්වන්න.

253
00:22:20,875 --> 00:22:25,375
බෑනා, මට ඉස්කෝලේ වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
මම එතනට ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්.

254
00:22:25,500 --> 00:22:28,458
ටිකක් විවේක ගන්න, මම ආපසු එන විට අපි කතා කරමු.
- හරි.

255
00:22:37,041 --> 00:22:41,833
මෙම චැප් එක විදුලිය විසන්ධි කරයි
සෑම රාත්රියකම. සර්, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.

256
00:22:42,708 --> 00:22:44,416
විදුලි පහන් නැවත දැල්වෙන්නේ කවදාදැයි පුදුම වන්න.

257
00:23:55,166 --> 00:23:57,958
ඔබ මට කතා කළාද?
- ඔව්, මම කල්පනා කළා ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද කියා.

258
00:23:58,583 --> 00:24:02,583
ඔබ කොහේ හරි යන බවක් පෙනේද?

259
00:24:03,333 --> 00:24:06,666
පන්සලක් බලන්න ගියා විතරයි.
මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

260
00:24:07,083 --> 00:24:11,791
එය දේවතාවියක්ද දේවාලයක්ද?
- දෙකම හොඳයි, නමුත් දැන් එකක් විවෘත නොවේ

261
00:24:13,625 --> 00:24:14,291
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

262
00:24:16,208 --> 00:24:19,958
අයියා මට හැමදේම කිව්වා.
ඔබ නියම මත්පැන් බොන කෙනෙක් නේද?

263
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
ඔහ්, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා,
මම ගොඩක් කැප වෙනවා.

264
00:24:22,458 --> 00:24:27,958
ඔව් මම ඒක ඔයා ඉන්නකොට දැක්කා
පිම්බිලා ගියා, ඒ තරම් කැප වෙලා

265
00:24:30,666 --> 00:24:34,666
ගෝපි මෙතන ඉන්නවා වගේ, එයා එක්ක යන්න.
ඔබ යා යුතු තැනට ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.

266
00:24:49,291 --> 00:24:51,875
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

267
00:24:52,000 --> 00:24:55,541
ඇයි? පෙට්‍රල් නැද්ද?
-නෑ. මෙම වාහනයේ ආලෝකයක් නොමැත.

268
00:24:55,833 --> 00:25:00,041
ඔබට හෙඩ් ලයිට් නොමැතිව රිය පැදවිය නොහැක, නේද?
ඒ නිසා මම ඒක මෙතනට තල්ලු කළා.

269
00:25:02,208 --> 00:25:05,541
එතකොට ඔයා කොහොමද මාව එක්කන් යන්නෙ?
අදහසක් නැහැ.

270
00:25:05,916 --> 00:25:09,750
වරලක්ෂ්මි කිව්වා ඔයාව ජනාධිපතිතුමාගේ තැනට දාන්න කියලා.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

271
00:25:10,208 --> 00:25:13,000
මම පිටුපසින් තල්ලු කළොත් ඔබට කියන්න

272
00:25:13,125 --> 00:25:15,750
අපි ඉක්මනින් එහි යන්නෙමු. හොඳයි වගේද?

273
00:25:16,458 --> 00:25:21,875
නියම අදහසක්.
මම මුලින්ම ඔබව බස්සවන්නම්, පසුව තවත් මගීන් දෙදෙනෙකු ගෙන්වා ගන්න.

274
00:25:24,625 --> 00:25:26,000
හරියටම සමානයි.

275
00:25:28,125 --> 00:25:29,708
මෙන්න - මේක අල්ලගන්න.

276
00:25:34,333 --> 00:25:35,666
එතන නෙවෙයි මෙතන

277
00:25:36,708 --> 00:25:39,333
වැඩකට නැති බයික්.
හෙමින් යන්න.

278
00:25:50,375 --> 00:25:56,541
අර පොල් ගස් අතරේ බලන්න.
ඒ ගෝපිසෙට්ටි සීනු,

279
00:25:57,125 --> 00:25:58,625
අපේ ගමේ සභාපති.

280
00:25:59,208 --> 00:26:01,500
හරි.
ජනාධිපතිතුමනි, එහෙමද?

281
00:26:01,875 --> 00:26:03,666
නවත් වන්න.
ඔයා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

282
00:26:04,000 --> 00:26:07,250
ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
මට ඔයාවත් ආපහු ගේන්න ඕන නේද?

283
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
අවශ්ය නැත, ආදරය - මම කළමනාකරණය කරමි.
ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

284
00:26:12,666 --> 00:26:15,958
ඔහු සුවපත් වේවිද?
මම දැන් වරාට මොනවා කියන්නද?

285
00:26:16,833 --> 00:26:27,000
යාළුවනේ, පිස්සු දවසකට පස්සේ, නිශ්ශබ්දතාවයක්
කෙත්වල බීම ස්වර්ගයයි.

286
00:26:27,791 --> 00:26:33,750
ඇත්ත. තේක්කයක් තුළ ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත
මේ පොල් ගස් යටට වඩා වත්ත.

287
00:26:33,791 --> 00:26:35,750
ලේ වැගිරෙන තේක්ක - චියර්ස්!

288
00:26:36,083 --> 00:26:36,625
චියර්ස්!

289
00:26:37,083 --> 00:26:37,375
සුභ පැතුම්

290
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
ඔයි කමල් නේද?
ඔව් සර්.

291
00:26:40,916 --> 00:26:43,583
විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත - මට මාමා අමතන්න.

292
00:26:43,708 --> 00:26:45,291
එන්න, බොන්න.

293
00:26:45,958 --> 00:26:48,500
කවුද මේ කොල්ලා?

294
00:26:49,458 --> 00:26:52,750
භූෂණම්ගේ බෑණා.
-දේවම්මාගේ පුතා?

295
00:26:52,791 --> 00:26:55,791
ඒක තමයි එක. එයා පොඩි චූටි ළමයෙක් නේද?

296
00:26:56,208 --> 00:26:57,708
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ශීත කළ හෝ කාමර උෂ්ණත්වය?

297
00:26:58,375 --> 00:27:01,583
කාමර උෂ්ණත්වය, මාමා.
බ්ලිමි, ඔහු දෙස බලන්න - ඔහු ගැතියෙකු මෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

298
00:27:01,916 --> 00:27:04,958
ඔහු අපෙන් කෙනෙකි - ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:27:05,375 --> 00:27:06,291
ස්තූතියි, මාමේ.

300
00:27:06,833 --> 00:27:08,333
හරි, පහළට!
චියර්ස්.

301
00:27:13,833 --> 00:27:15,791
මේ පැයේදීත් මේ මොකක්ද?

302
00:27:16,291 --> 00:27:19,041
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම සෑම දෙයකටම කාලය තිබේ

303
00:27:19,208 --> 00:27:22,750
නමුත් පක්ෂ සඳහා, එවැනි කිසිවක් නොමැත!

304
00:27:23,166 --> 00:27:25,916
අපි අපේ වැඩිහිටියන්ට කීකරු නොවෙමු,
එහෙනම් මොකටද අපි නොකියන දේ කරන්නේ

305
00:27:26,375 --> 00:27:30,166
අපට එය ලැබෙන විට
හෙට විවාහය තිබුණත්

306
00:27:36,000 --> 00:27:39,791
ඔබට කුමක් ද? බොන්න
-මෙය මට තරබාරු වීමට ඇත්තටම උපකාර කරයිද?

307
00:27:40,166 --> 00:27:42,416
ඔබේ පෙම්වතා කැමති කුමන වෙළඳ නාමයටද?
- මේ එක

308
00:27:44,000 --> 00:27:46,250
කීයක් ද?
- 4 බෝතල්

309
00:27:46,958 --> 00:27:48,208
ඔහුගේ බර කොපමණද?

310
00:27:50,166 --> 00:27:55,750
ඔව්, ඇත්තටම හොඳ බරක්
- එහෙනම් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒක ගන්න

311
00:27:58,875 --> 00:27:59,458
චියර්ස්
- චියර්ස්

312
00:28:01,166 --> 00:28:02,833
ඉක්මනින් බොන්න,
කවුරුහරි එන්න පුළුවන්

313
00:28:03,166 --> 00:28:04,708
ඒකයි අපි ඔයාව මෙතනට ගත්තේ

314
00:28:09,000 --> 00:28:10,958
මම දඟලන්නම්
- හේයි, ඉන්න

315
00:28:11,333 --> 00:28:14,250
මගේ පුංචි දුව, කරුණාකර වාඩි වෙන්න
ඔබ හැර අපට තවත් කවුද ඉන්නේ

316
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
ටිකක් වාඩි වෙන්න

317
00:28:17,875 --> 00:28:18,791
හොඳයි, එහෙනම්

318
00:28:19,000 --> 00:28:20,291
අපේ වරම් හරිම වටිනවා

319
00:28:20,875 --> 00:28:22,625
මෙන්න මේක ගන්න

320
00:28:23,708 --> 00:28:28,583
වරා.. ඔයාට මතකයි කරන්න ඕන දේ
කවුරුහරි අපේ දේශ සීමාව හරහා ගියොත්, හරි

321
00:28:28,708 --> 00:28:32,875
මම දන්නවා!
- රහස් කේතය අතහරිනු ඇත, ශක්තිමත් වන්න

322
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
හරි
- ඔබ අවසන් වූ පසු මට ඇමතුමක් දෙන්න!

323
00:28:40,000 --> 00:28:44,708
[හමුම]

324
00:28:48,833 --> 00:28:50,083
අනේ මන්දා කෙනෙක් එනවා

325
00:28:58,000 --> 00:29:01,083
ඇයි මම වළලුකර සද්දේ අහන්නේ
මේ පැයේදී එයත් මේ ස්ථානයේ?

326
00:29:04,041 --> 00:29:08,041
මම හිතන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා මත්පැන් පානය කළා!
ජගන් අයියා

327
00:29:11,416 --> 00:29:13,291
ඔහු මා දෙසට වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?

328
00:29:16,333 --> 00:29:17,500
හේයි, මටත් ඒ හඬම ලැබෙනවා

329
00:29:20,041 --> 00:29:24,291
එය වළලුකර ශබ්දය නම්, තිබිය යුතුය
අපි වටේ කොහේ හරි කෙල්ලෙක්

330
00:29:32,500 --> 00:29:37,750
ඔහු අපේ දේශ සීමාව තරණය කරයි!
මට ඉක්මනින් කේතය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි

331
00:29:37,875 --> 00:29:39,416
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

332
00:29:41,916 --> 00:29:45,500
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ, හරි

333
00:29:46,250 --> 00:29:48,250
ඇයි එයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.
- මම දන්නවා

334
00:29:49,625 --> 00:29:53,375
අයියෝ ඇයි ඔච්චර නිශ්ශබ්ද?
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

335
00:29:54,375 --> 00:29:58,208
Beau? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පිළිමයක් සමඟ කතා කරනවාද?

336
00:30:01,708 --> 00:30:03,125
අයියෝ ඒක පව්

337
00:30:03,875 --> 00:30:09,458
ඔබ මේවා සමඟ කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ හෝ පෙම්වතිය

338
00:30:09,875 --> 00:30:11,833
අහඹු පුද්ගලයින් සමඟ ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

339
00:30:12,250 --> 00:30:18,500
ඔබේ ගැහැණු ළමයා එයම කරයි කියා සිතන්න
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ? ඔබ එය ඉතිරි කරනවාද?

340
00:30:19,125 --> 00:30:24,000
එන්න, කතා කරන්න!
ඔබ එය පිළිගන්නවාද? ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

341
00:30:26,125 --> 00:30:28,458
ඔයාට තරහ යනවා නේද
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත

342
00:30:28,875 --> 00:30:34,208
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙය මතක තබා ගන්න
විනයගරුක විය යුතු ගැහැණු ළමයා

343
00:30:34,625 --> 00:30:40,000
ඔබ පළමු විය යුතුයි!

344
00:30:41,208 --> 00:30:44,875
ඒක නිසා මේක මතක තියාගන්න,
මේ අමන වැඩ නවත්වන්න

345
00:30:45,250 --> 00:30:48,791
දැන් නිදාගන්න!
හරි හරී!

346
00:30:53,375 --> 00:30:54,958
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

347
00:30:57,125 --> 00:31:01,125
මට ඒක තේරුණා, ඔයාට තිබුණේ නැහැ
ඇඳුම්, ඔබ? මගේ එක ගන්න

348
00:31:01,416 --> 00:31:04,833
එන්න, මගේ එක ගන්න, මගේ ඇඳුම් භාවිතා කරන්න

349
00:31:09,250 --> 00:31:11,666
පෑන්ට්? එන්න, එය භාවිතා කරන්න

350
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
එය අඳුරු කරන්න
- මෙන්න කලිසම්

351
00:31:24,208 --> 00:31:25,458
මම ඔයාව මරනවා!

352
00:31:30,375 --> 00:31:31,541
[හමුම]

353
00:31:40,875 --> 00:31:41,583
දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

354
00:32:25,541 --> 00:32:26,458
මේ මගේ අභ්‍යන්තරයයි

355
00:32:28,083 --> 00:32:29,916
මොකක්ද පුතේ ඇහැරුනේ?
- ඔව්, මාමණ්ඩි

356
00:32:32,166 --> 00:32:36,375
ඔබ අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ඒවායින් බැහැර නම්, මේවා අඳින්නේ ඇයි?

357
00:32:36,541 --> 00:32:37,500
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?

358
00:32:39,291 --> 00:32:43,291
බලන්න, අපේ අකුසල කර්මය හෙළි නොකළ යුතුයි

359
00:32:45,000 --> 00:32:47,125
ඔබ ඇත්තටම වීදිවල කළාද?

360
00:32:49,458 --> 00:32:52,166
හොඳයි, පරෙස්සම් වන්න, සූදානම් වන්න

361
00:32:53,833 --> 00:32:56,375
මාමණ්ඩි මගේ ඇඳුම වෙනස් කළාද?

362
00:33:02,000 --> 00:33:03,083
පුතේ ඇහැරුනාද?

363
00:33:03,625 --> 00:33:06,958
ඔව්, කෝපි ටිකක් ඕනද?
කමක් නෑ මට බටර් කිරි ටිකක් එවන්න

364
00:33:09,041 --> 00:33:10,625
ඇය මෙතරම් අමුතු ලෙස ඇසෙන්නේ ඇයි?

365
00:33:12,208 --> 00:33:16,208
මම නාස්ති වෙලා, මගේ ඇඳුම වෙනස් කළා

366
00:33:17,708 --> 00:33:21,041
මට පේන්නේ එක ජවනිකාවක් විතරයි
සියලු තත්වයන් සම්බන්ධ කිරීමෙන්

367
00:33:25,041 --> 00:33:27,375
පිළිකුල් සහගතයි, ඇයි මට මේ අමුතු දෙයක් ලැබෙන්නේ?

368
00:33:28,833 --> 00:33:30,416
මේ හැන්ගෝවර් එක්ක මගුලක්

369
00:33:33,291 --> 00:33:34,500
ගෝපි මෙහෙ එන්න

370
00:33:38,833 --> 00:33:40,500
මේ ගෙදර සිදුවන හැම දෙයක්ම ඔබ දන්නවා, හරි

371
00:33:42,916 --> 00:33:45,541
මොන මගුලක්ද ඊයේ රෑ
වරලක්ෂ්මිට දිවුරුම් දීමෙන්?

372
00:33:49,833 --> 00:33:53,333
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
ඊයේ රෑ?

373
00:34:02,500 --> 00:34:02,875
ස්ථාවරයි

374
00:34:11,458 --> 00:34:14,041
ඔයා නියම වෙලාවට ඇවිත් ඉන්නේ අයියේ

375
00:34:14,666 --> 00:34:16,583
නැන්දා එන්න,
මාමාට ටිකක් සේවය කරන්න

376
00:34:18,541 --> 00:34:22,916
මට කවදාවත් මේ වගේ සිනිඳු බවක් තිබුණේ නැහැ
ඉස්සර මගේ ජීවිතේ චපාති

377
00:34:24,125 --> 00:34:29,125
ඔබ එය අසා තිබේද? ඔබ
මම හදන කෑම ගැන නිතරම අදහස් දක්වන්න

378
00:34:31,541 --> 00:34:33,250
ඔබේ පුතා නාස්ති වී ඇත

379
00:34:33,708 --> 00:34:38,333
ඔහු මෘදු ලෙස පවසයි
මම පිඟානේ දාපු චපාති කනවා

380
00:34:40,916 --> 00:34:44,041
එයා ඒකට හරිම ආසයි,
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න

381
00:34:44,833 --> 00:34:48,208
ඔබේ ආහාර ගැන ආත්මාර්ථකාමී වීම නවත්වන්න,
ඇතුලට යන්න

382
00:34:49,083 --> 00:34:51,916
ඔබේ නාට්‍යය ඇති,
ඔහු කන්නේ නැත, අන් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැත

383
00:34:52,708 --> 00:34:55,333
මට දෙන්න පුතේ
-බ්‍රෝ

384
00:34:56,291 --> 00:34:59,208
මට මෙතනින් ටිකක් අරන් දෙන්න

385
00:34:59,958 --> 00:35:02,250
සිදු වූයේ මෙයයි
- ඔබට විශ්වාසද?

386
00:35:02,458 --> 00:35:03,708
ඔව්
- දෙවියන්ට ස්තූතියි

387
00:35:06,250 --> 00:35:06,875
හොඳයි, ඔබ යන්න

388
00:35:10,291 --> 00:35:12,208
මගේ ඇඳුම් මාරු කළේ කවුද?

389
00:35:12,833 --> 00:35:14,583
මම අද ඔබට mehandi යොදන්නෙමි

390
00:35:15,250 --> 00:35:17,791
ඔයාට මං ගැන තරහක් තියෙනවද?
- කට වහගන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න

391
00:35:20,041 --> 00:35:20,416
එන්න

392
00:35:22,208 --> 00:35:25,875
වරා.. ඔයාගෙ ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද

393
00:35:26,458 --> 00:35:27,541
ඔහු ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

394
00:35:29,125 --> 00:35:31,458
කුමක් ද? ඇය මගේ ලස්සනට හුරතල් වෙනවාද?

395
00:35:33,375 --> 00:35:34,666
ඔහු මගේ ලස්සනයි, ඔබ කරදර කරන්නේ ඇයි?

396
00:35:35,041 --> 00:35:38,083
ඔහු ඒ මූර්ති සමඟ මැදිහත් වූයේ ඇයි?
එපමණක්ද නොව, ඔහු මෝඩයෙකි

397
00:35:39,250 --> 00:35:41,666
මොකද වුණේ?
- අපි එහි වාඩි වෙමු

398
00:35:42,208 --> 00:35:45,166
ඉන්න, ඇයි සර්ට එහෙම ඉඳගන්න බැරි

399
00:35:47,875 --> 00:35:50,000
අහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
පැත්තකින් වාඩි වෙන්නද?

400
00:35:50,500 --> 00:35:54,083
වැරදිද? ආගන්තුක සත්කාරය වැඩියි
ගෝදාවරි කලාපයේ වැදගත්

401
00:35:54,208 --> 00:35:57,416
මිනිසුන් නොමැතිව ජීවත් වීමට සූදානම්
ජලය, නමුත්, ආගන්තුක සත්කාරය නොවේ

402
00:35:57,666 --> 00:36:00,000
කොහොමද මිනිහෙක්ගෙන් අහන්න තරම් නිර්භීත
ඔහු ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔහුගේ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට?

403
00:36:01,500 --> 00:36:05,791
අපොයි! මේක හැරෙන්න ඇති
සමූල ඝාතනයකට, බියුට දැන් කුමක් සිදුවේද?

404
00:36:06,000 --> 00:36:08,083
මොකක්ද, ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ

405
00:36:08,416 --> 00:36:13,375
මුකුත් නෑ සත්‍යා මගේ ලස්සන
ඔහු හයිද්‍රාබාද් සිට සම්ප්‍රදායන් දන්නේ නැත

406
00:36:13,666 --> 00:36:18,458
අපි ගිහින් උදව් කරමුද
- ඔහු කැසනෝවා, හොඳ ස්වාමියෙක් නොවේ

407
00:36:18,666 --> 00:36:20,666
ඔහු දැනටමත් එම මූර්තිය විනාශ කර ඇත

408
00:36:22,208 --> 00:36:24,666
එන්න එන්න
- මම කියන දේ අහන්න, සහෝදරයා

409
00:36:24,875 --> 00:36:26,375
එන්න එන්න
- මම කියන දේ අහන්න, සහෝදරයා

410
00:36:26,500 --> 00:36:31,583
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? අපිට බෑ
ගෞරවය නැති තැනක ඉන්න

411
00:36:31,750 --> 00:36:34,375
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
ඔබ නොමැතිව මෙම විවාහය සිදු වන්නේ කෙසේද?

412
00:36:34,958 --> 00:36:38,000
- එය නවත්වන්න, ඔහු කුණුහරුප කීවේය,
ඉන්න!

413
00:36:38,125 --> 00:36:41,541
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි,
ඔහු ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටි පරිදි, හරි

414
00:36:41,708 --> 00:36:44,375
මම ඔබව වාඩි කරවන්නෙමි
හොඳ පුටුවක්, සහ ඔබට හොඳ ආහාර පිරිනමයි

415
00:36:44,458 --> 00:36:47,000
බලන්න අර මනුස්සයා මෙතන
මෙහාට එන්න

416
00:36:48,291 --> 00:36:51,125
ඔබේ වරද පිළිගන්න
- මොකක්ද, මගේ වැරැද්ද පිළිගන්න?

417
00:36:51,583 --> 00:36:57,541
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
ඒ වරද සහ හේතුව විමසයි

418
00:36:57,958 --> 00:37:00,208
මෙය ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයද?
එන්න

419
00:37:00,333 --> 00:37:02,333
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්
- මොකක්ද?

420
00:37:02,666 --> 00:37:05,125
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
- ඒක හොඳයි, සර්

421
00:37:05,416 --> 00:37:08,875
ඕනෑවට වඩා ගෞරවය ලබා දීම
ද හොඳ නැත

422
00:37:09,041 --> 00:37:10,916
ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි,
ඔහුට වරක් සවන් දෙන්න

423
00:37:11,083 --> 00:37:14,583
ඔහු එය කළේ නොදැනුවත්ව,
මට සමාවෙන්න - විනාඩියක්

424
00:37:16,625 --> 00:37:20,041
ඔබ මට වැඩිමල්,
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න ලෑස්තියි

425
00:37:20,416 --> 00:37:24,416
ඔබෙන්ම ප්‍රශ්නයක් අහන්න, ඒක
මම එළියට ගියොත් මේ විවාහය නතර වෙයිද?

426
00:37:25,458 --> 00:37:26,416
ඔබට පිළිතුර තේරුම් ගත හැකිය

427
00:37:28,166 --> 00:37:33,083
ස්වාමීනි, ඔවුන් නම් එය ඔවුන්ගේ යහපතයි
අපට ගරු කරනවා! ඒක අපේ ලොකුකම නෙවෙයි

428
00:37:34,000 --> 00:37:41,375
හොඳ නරක කියා දෙනවා වෙනුවට
ඔබ මෝඩ හේතු සමඟ පහත වැටෙන්නේ ඇයි?

429
00:37:42,750 --> 00:37:46,833
ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම ප්‍රතිචාර දක්වනවාද,
මෙය සිදු වූයේ ඔබේම පවුලේ උත්සවයකදී නම්?

430
00:37:49,458 --> 00:37:53,083
යහපත්කම අපේ වයස සමඟ පැමිණෙන්නේ නැත,
එය අපගේ ක්රියාවන් සමඟ පැමිණෙනු ඇත

431
00:37:53,541 --> 00:37:55,291
මම එච්චර ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබට කියන්නට

432
00:37:56,375 --> 00:38:00,375
මම කිව්වේ, මට දැනුන දේ,
ඔබ තවමත් නරක නම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

433
00:38:01,500 --> 00:38:06,166
වරා.. කෙනෙක් එයාට කැමති වෙන්න ඕන
සෑම පවුලකටම පැවතිය යුතුය

434
00:38:35,583 --> 00:38:36,958
සහෝදරයා, ඉන්න

435
00:38:37,291 --> 00:38:38,875
ඉන්න, ඉන්න
- ඉන්න

436
00:38:39,541 --> 00:38:43,333
එයාලට වැඩ තියෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපට මත්පැන් පානය කිරීමට යා හැකිය, හරි

437
00:38:43,500 --> 00:38:44,208
ඔව් මචන්

438
00:38:45,750 --> 00:38:47,958
අපිට එතන අපේ තැන තියෙනවා,
නමුත් මෙම ස්ථානයේ අපට කළ හැක්කේ කෙසේද?

439
00:38:48,458 --> 00:38:49,583
මම එය කළමනාකරණය කරමි

440
00:38:51,333 --> 00:38:53,166
දේශගුණය හොඳයි මල්ලි

441
00:38:55,625 --> 00:38:57,416
චියර්ස්
- චියර්ස් - චියර්ස්, පුතා

442
00:39:07,041 --> 00:39:12,208
ඇත්ත කතා කරන්න, ඔබ දුන්නා
බොම්බ ලෙක්චර් එකක් පුතේ

443
00:39:13,000 --> 00:39:18,541
ඔහු කුඩා බැවින් මම නැවතී සිටියෙමි.
මම ඔහුගේ කකුලෙන් පවා වැටෙන්නට ඇත

444
00:39:19,958 --> 00:39:25,041
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත්, ඇඳීම
මල්ලිගෙ වෙඩින් එකට සපත්තුව හොඳ නෑ

445
00:39:25,541 --> 00:39:31,208
වැඩිහිටියන් පැවසුවේ, සෙරෙප්පු පවුලේ සිදුවීම් සඳහා ය.
සහ සපත්තු අන් අයගේ සිදුවීම් සඳහා වේ

446
00:39:31,833 --> 00:39:35,166
ඒ මොකක්ද? - පවුල තුළ
සිදුවීම් බොහෝ වැඩ ඇත

447
00:39:35,500 --> 00:39:39,500
අපි ඔවුන්ගෙන් එක් එක් අය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

448
00:39:39,708 --> 00:39:43,166
ඔබ සපත්තුවක් පැළඳ සිටියහොත් කාලය විනාශ වනු ඇත

449
00:39:43,375 --> 00:39:46,458
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ඔබ සෙරෙප්පුවක් පැළඳ සිටියේ නම්, ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට හැකි වනු ඇත

450
00:39:47,291 --> 00:39:52,541
එය අන් අයගේ සිදුවීම් නම්?
- එහි කුමන වැඩ තිබේද, ඔවුන් අපව වාඩි කරවයි

451
00:39:53,000 --> 00:39:57,875
සහ ආහාර ලබා දෙනු ඇත,
අවසානයේදී ඔවුන් ආශිර්වාද කිරීමට පූජනීය සහල් ලබා දෙයි

452
00:39:58,833 --> 00:40:04,333
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත්, ඔවුන් සලකන්නේ නැහැ
අපි අපේ පවුලේ උත්සවයකදී මත්පැන් පානය කළොත් වැඩක් නැතිද?

453
00:40:04,625 --> 00:40:08,625
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
අපි මනාලයාගේ පැත්තෙන්

454
00:40:08,833 --> 00:40:14,291
ඔවුන් සියල්ල බලා ගනීවි, අපට අවශ්‍යයි
මෙම මත්පැන් පානයෙන් පසු පිළිම මෙන් සිටගෙන සිටින්න

455
00:40:14,875 --> 00:40:15,458
හරි එහෙනම්!

456
00:40:29,333 --> 00:40:32,166
උබට පිස්සු හැදිලද නැත්තම් මොකක්ද?
උදේම මේ ආදර සම්බන්ධය මොකක්ද?

457
00:40:32,416 --> 00:40:35,000
ඇයි අපි කලබල වෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සිපගන්න දවස්?

458
00:40:35,333 --> 00:40:37,666
වග බලා ගැනීම සඳහා පමණි
හොඳ තැනක් සොයාගෙන ඇයට ආදරය කරන්න

459
00:40:38,375 --> 00:40:41,458
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබත් ඒ සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවා!

460
00:40:42,208 --> 00:40:42,458
සුපිරි

461
00:40:43,333 --> 00:40:47,416
සුපිරිද? කවුරුහරි කරනවද
මා දෙස බලා සිටිනවාද? - ඒ කවුද?

462
00:40:48,833 --> 00:40:52,416
කවුරුන් හෝ ඔවුන් දඟලනු ඇත,
ටික කාලෙකට පස්සේ! එවිට, අපට රවටා ගත හැකිය!

463
00:40:53,166 --> 00:40:58,500
කුමක් ද? මම ආයෙත් මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා හිතනවාද?
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි

464
00:40:59,708 --> 00:41:01,166
මම ආවේ එකතු කරන්න
මගේ පූජකයාගේ ඇඳුම

465
00:41:03,166 --> 00:41:07,458
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? සිතමින්,
මම මොකටද මෙයාගෙ ඇදුම ගන්න ආවේ?

466
00:41:07,875 --> 00:41:13,250
මොකද මම එයාට කිව්වේ නැහැ
එයාගේ ඇඳුම වෙනස් කළේ මම කියලා

467
00:41:13,791 --> 00:41:15,625
ඒයි, ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද?

468
00:41:17,333 --> 00:41:20,000
බලන්න මෙයා කොච්චර අහිංසකද කියලා..

469
00:41:20,250 --> 00:41:25,875
ඔහු නාස්ති කළද, නමුත් තවමත් අවශ්ය විය
ඔහුගේ බිරිඳට ඇලී සිටින්න!

470
00:41:26,166 --> 00:41:31,791
ඊයේ රෑත් එයා ඒකම කළා! ඔහු ගැලෙව්වා
විශාල රේඛාවක් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් නින්දාවෙන් මගේ පොප්

471
00:41:32,083 --> 00:41:36,625
ඒකයි මම එයාව බඳින්න තීරණය කළේ!

472
00:41:38,375 --> 00:41:41,833
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මේක කියන්නේ ඇයි කියලා?

473
00:41:42,750 --> 00:41:46,750
මොකද ඒක කාටවත් කියන්න බෑ

474
00:41:47,708 --> 00:41:48,291
ආයුබෝවන්

475
00:41:51,708 --> 00:41:54,833
පිස්සු කෙල්ලෙක් කතා කරනවා
එහි පිළිමය සමඟ!

476
00:41:55,250 --> 00:41:57,583
ඔයා එන්න, ඇය දැන් ගියා
- මල්ලි?

477
00:41:58,625 --> 00:42:03,041
ඒකයි මම කිව්වේ උදේට නෙවෙයි කියලා.
අපි සවස සමඟ කටයුතු කරමු! - ඔහු කවුද?

478
00:42:03,958 --> 00:42:09,458
ඔයා මොනවද බලන්නේ අයියේ? මට මතකයි ආවා
මෙන්න! උදේ මගේ ඇඳුම වෙනස් වුණා

479
00:42:09,916 --> 00:42:13,916
කොහොමද?
- මගෙන් අහන්න! මගෙන් අහන්න, මම කියන්නම්

480
00:42:14,500 --> 00:42:16,666
ඔහ්, ඇත්තටම
කරුණාකර සන්දර්භය ඉදිරිපත් කරන්න

481
00:42:16,833 --> 00:42:21,791
මොනවා කියන්නද? ඒ කෙල්ල ඇවිත්
මෙම පිළිමය සමඟ කතා කරන අතර ඔබ එයම කරයි

482
00:42:22,000 --> 00:42:26,666
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? ඔය දෙන්නා
එකට ඉඳගෙන සාකච්ඡාවක් කරන්න පුළුවන්, හරි

483
00:42:27,000 --> 00:42:29,791
ඇයි අපි වගේ අලුත බැඳපු ජෝඩුවට ඇඟිලි ගහන්නේ?
ඒකත් ගස් අතරේ!

484
00:42:32,250 --> 00:42:35,416
මොකක්ද කෙල්ලෙක් ඇවිත් දොඩමළු උනා
මෙම පිළිමය සමඟ? ඇය තමයි

485
00:42:35,583 --> 00:42:39,083
අනේ අයියේ මට ඒ කෙල්ල ගැන කියන්න
මම ඔබට ගෙවන්නම්, ඔබට කොපමණ අවශ්යද යන්න

486
00:42:40,416 --> 00:42:44,416
ඉන්න, ඔහු දන්නේ නැහැ ඇය කවුද?
පෙනෙන විදිහට, මෙය ජැක්පොට් එකක්

487
00:42:44,541 --> 00:42:46,166
සහෝ..
- මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

488
00:42:46,583 --> 00:42:51,708
කොහොමද මම ගැන කියන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි අහඹු නාඳුනන කෙනෙකුට ගැහැණු ළමයෙක්ද?

489
00:42:51,875 --> 00:42:57,833
කරුණාකර, කරුණාකර! මොනවා හරි කියන්න
- හොඳයි, අයියේ, අපි එක දෙයක් කරමු

490
00:42:58,208 --> 00:43:02,791
අද ඉඳන් සතිය පුරාම
සුරාසැල්වලදී මාව හමුවන්න

491
00:43:04,166 --> 00:43:10,000
මම බොන ගමන් කල්පනා කරන්නම්
ඇය ගැන ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට හෝ නොකිරීමට! මොකද කියන්නේ?

492
00:43:11,291 --> 00:43:13,541
ඔයා කියන විදියට අයියේ
- ඒකේ ඉන්න

493
00:43:13,916 --> 00:43:18,375
මම චුකම්මා වල ග්‍රිල් වලට කැමතියි
දැන් පොරවන්න, සර්පයන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

494
00:43:18,750 --> 00:43:19,583
පුදුමයි ඇය ගියාද නැද්ද කියලා

495
00:43:25,750 --> 00:43:27,875
මොකක්ද මේ කමල්,
උදේම හිරිහැර කරනවා

496
00:43:29,250 --> 00:43:30,916
දැන් දවල් 1යි මෝඩයා

497
00:43:31,250 --> 00:43:35,250
කමල්, මේ ඔබේ නින්ද කාලසටහනයි
ඔබ ගමට යාමට පෙර

498
00:43:36,125 --> 00:43:42,125
කාරණයට කපා!
-මචං, මම නාස්ති වෙලා ඉන්නකොට කෙල්ලෙක් මගේ ඇඳුම වෙනස් කළා

499
00:43:42,583 --> 00:43:49,000
ඔහ්! මම සතියකට වරක් එය අත්විඳිමි
ඇන්ටි කෙනෙක් මාව නාවලා ආපහු ගෙදර යැව්වා

500
00:43:49,750 --> 00:43:52,958
අපි වගේ කැපවෙන ජීවිත වල මේවා සුලභ වුනා බන්

501
00:43:54,166 --> 00:43:59,791
වැඩිය හිතන්න එපා ආපහු එන්න
හයිද්‍රාබාද්! අලුත් බාර් එකක් ඇරලා තියෙනවා, අපි යමු

502
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
නැහැ, මට සවන් දෙන්න
- මගුල් ඇමතුම විසන්ධි කරන්න!

503
00:44:19,791 --> 00:44:22,250
ආයුබෝවන්?
- මොකක්ද, ඔයාට මාව මතකද?

504
00:44:22,541 --> 00:44:24,958
කාව්‍යා ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

505
00:44:26,458 --> 00:44:30,500
හර්ෂ කියපු දේ හරි!
පෙනෙන විදිහට, මා නොමැති විට ඔහුට මාව මග හැරී ඇත - හලෝ?

506
00:44:30,916 --> 00:44:35,125
ඔව්, මට කියන්න!
- හොඳයි, මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අපහසුයි, නමුත් ..

507
00:44:35,916 --> 00:44:41,708
මෙය සම්මත කළ යුතුය, එබැවින්, මම දැන් එය සම්මත කරමි!
- පෙනෙන විදිහට, ඔහු මට යෝජනා කරයි!

508
00:44:43,166 --> 00:44:46,250
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?
එන්න, බෝංචි ඉසින්න

509
00:44:46,500 --> 00:44:50,500
මම නාස්ති වෙලා ඉද්දි කෙල්ලෙක් මගේ ඇදුම මාරු කලා

510
00:44:51,125 --> 00:44:56,208
ඉතින්, ඔබ මෙය පැවසීමට වචනාර්ථයෙන් කැමතිද?
- හොඳයි, වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පාපොච්චාරණය කිරීම අපහසුය

511
00:44:56,833 --> 00:45:01,541
මගේ පාදය! මේ දේවල් වෙන්නේ ඇතුලේ
සිහින සහ චිත්රපට, සැබෑ ජීවිතයේ නොවේ

512
00:45:01,833 --> 00:45:04,458
මත්පැන් පානය කිරීම නවත්වන්න, සියල්ල නිරාකරණය වනු ඇත

513
00:45:07,083 --> 00:45:12,958
මුන්ට මෝඩයෝ කියල කියන එක කාලය නාස්තියක්!
අහගෙන ඉන්න මට පාලනය කරගන්න බෑ කෙල්ල මගේ ඇඳුම වෙනස් කළා

514
00:45:28,000 --> 00:45:32,708
එන්න එන්න
මෙහි වෙව්ලන බවක් දැනේ

515
00:45:48,500 --> 00:45:51,916
අයියේ ඔයා මහත්තයෙක් වගේ
- ඇත්තෙන්ම, මම!

516
00:45:53,958 --> 00:45:57,791
අනේ ඇයි කෙල්ල ගැන කියන්න බැරි.
- හොඳයි, සහෝදරයා

517
00:45:58,375 --> 00:46:05,416
ඔබ අසන පරිදි! දැන් මෙය අසන්න!
කිරි පාරක් වැනි සුදු පැහැයක් ඇයට ඇත

518
00:46:06,000 --> 00:46:10,625
ඇගේ ඇස් කුරුල්ලෙකුගේ ඇස් වගේ,
ඒවා දිදුලයි.

519
00:46:11,250 --> 00:46:14,583
ඇගේ උස, ඔව්, ඇය ඔබේ උරහිස් මට්ටමට ළඟා වේ

520
00:46:15,916 --> 00:46:22,125
අයියේ මට එයාගේ නම කියන්න පුලුවන්ද?
- නම? ඔබ සෑම දෙයක්ම දවසින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

521
00:46:22,875 --> 00:46:27,041
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව ඔබට කියන්නම්!
- අයියේ, අනේ අයියේ!

522
00:46:28,375 --> 00:46:31,250
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

523
00:46:44,083 --> 00:46:47,250
ආදරයෙන් පැරදුනාද?
වරක් අමතා ඔබේ ආදරය දිනා ගන්න!

524
00:46:48,166 --> 00:46:49,416
පෙනෙන විදිහට, මෙය සාර්ථක වනු ඇත

525
00:46:50,958 --> 00:46:54,958
[ගායනා කිරීම]

526
00:47:04,291 --> 00:47:06,541
ඒ මොකක්ද පුතේ?
ඔයා ආයෙ ආවද?

527
00:47:07,416 --> 00:47:11,416
හැමදාම මෙහෙ එන්න එපා
අපි එකම ගමේ නිසා

528
00:47:11,750 --> 00:47:13,333
දැන් අතරමං වෙන්න

529
00:47:23,750 --> 00:47:25,583
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
කරන්න දෙයක්ද?

530
00:47:26,000 --> 00:47:28,791
කෙල්ලෙක් ගැන දැනගන්න ඕනේ
- ඇය ජීවතුන් අතරද නැත්නම් මිය ගියාද?

531
00:47:29,833 --> 00:47:31,875
පින්වත් ස්වාමීනි, ඇය ජීවමාන මිනිසෙකි

532
00:47:32,000 --> 00:47:37,166
ජීවත්වන මිනිසුන් සඳහා, ගොස් වාඩි වන්න
එම කාමරය තුළ, ඔහු විනාඩි 10කින් ආපසු එනු ඇත

533
00:47:37,541 --> 00:47:39,083
හරිද?
දැන් යන්න

534
00:47:54,250 --> 00:47:55,083
ඔබ

535
00:47:59,541 --> 00:48:03,541
ඒක කොහොමත් පාට් ටයිම්
දැන් මොකද?

536
00:48:04,333 --> 00:48:06,208
මට කෙල්ලෙක් ඕන
- ඔයා විහිළු කරනවද?

537
00:48:06,416 --> 00:48:11,208
නෑ මම කෙල්ලෙක් හොයනවා
- ඒක පැහැදිලිව කියන්න

538
00:48:12,541 --> 00:48:14,250
ඇගේ නම කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ

539
00:48:15,250 --> 00:48:17,291
ඇය කොහෙන්ද
- දන්නේ නැහැ

540
00:48:17,583 --> 00:48:20,500
දුරකථන අංකය?
- ඒක දන්නවනම් මම මොකටද මෙහෙ එන්නෙ

541
00:48:23,583 --> 00:48:27,750
රැවටෙනවාද?
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන නිසා මම ඔයා එක්ක කතා කළා

542
00:48:28,041 --> 00:48:30,625
මම ඒ කට්ටියව බලාගෙන ඉඳලා ඔයාලාට ආවා

543
00:48:30,916 --> 00:48:35,416
හහ්? - ඇයව අල්ලා ගැනීමට අපහසුයි
වලංගු දෙයක් මට කියන්න

544
00:48:35,875 --> 00:48:37,625
වලංගු දෙයක්..

545
00:48:43,083 --> 00:48:47,083
ඇගේ වර්ණය කිරිපිටි මෙන් පිරිසිදු සුදු ය

546
00:48:48,833 --> 00:48:53,625
ඇගේ දෑස් දිලිසෙන ගලක් මෙන් දිදුලයි

547
00:48:55,708 --> 00:48:57,916
මම මේකේ ඇය ගැන ලිව්වා
මේ ගැන බලන්න

548
00:48:59,833 --> 00:49:03,583
එයා මට ඇලිලා
එයද? හොඳයි එහෙනම්

549
00:49:03,875 --> 00:49:07,625
මම ඔබට කතා කරන්නම්
මේ අතර එම අංකයට 10k ගෙවන්න

550
00:49:11,250 --> 00:49:11,875
10k?

551
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
වර
- මොන ලස්සනද?

552
00:49:19,000 --> 00:49:22,208
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
- ඔයා යන්න, මම එන්නම්

553
00:49:29,708 --> 00:49:32,541
මොකක්ද, මොනාහරි කතා කරන්න ඕනෙද?

554
00:49:38,291 --> 00:49:38,875
හොඳයි

555
00:49:44,125 --> 00:49:46,750
ඔහු මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරයි
- මට වරා උදව් කරන්න

556
00:49:47,041 --> 00:49:51,541
මට මාවම හොයාගන්න උදවු කරන්න ඕන නිසා මේක අලුත් වගේ
වර

557
00:49:53,250 --> 00:49:57,250
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- කිසිවක්, උදව්, හරි, කරන්නම්

558
00:49:57,625 --> 00:49:59,958
සෙවීමට සැලැස්ම කුමක්ද

559
00:50:06,583 --> 00:50:09,541
♪

560
00:50:13,125 --> 00:50:15,708
♪

561
00:50:19,458 --> 00:50:24,916
♪

562
00:50:25,833 --> 00:50:31,625
♪

563
00:50:47,375 --> 00:50:55,041
♪

564
00:50:56,333 --> 00:51:01,416
♪

565
00:51:01,833 --> 00:51:05,833
♪

566
00:51:18,750 --> 00:51:24,666
♪

567
00:51:25,125 --> 00:51:34,291
♪

568
00:51:34,791 --> 00:51:44,666
♪

569
00:51:47,500 --> 00:51:53,500
♪

570
00:51:53,875 --> 00:51:59,916
♪

571
00:52:00,291 --> 00:52:09,291
♪

572
00:52:22,750 --> 00:52:28,541
♪

573
00:52:29,041 --> 00:52:35,125
♪

574
00:52:35,375 --> 00:52:41,375
♪

575
00:52:41,708 --> 00:52:48,583
♪

576
00:52:51,541 --> 00:52:57,625
♪

577
00:52:57,916 --> 00:53:04,125
♪

578
00:53:04,375 --> 00:53:16,250
♪

579
00:53:24,041 --> 00:53:30,458
♪

580
00:53:30,791 --> 00:53:35,250
♪

581
00:53:36,375 --> 00:53:42,375
♪

582
00:53:56,583 --> 00:53:59,750
ඇයි ඔච්චර කලින්
ඔබත් රා මිලදී ගත්තා

583
00:54:01,083 --> 00:54:08,000
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබට කියන්නට යන්නේ
අද ඇය ගැන කරුණු 2ක්

584
00:54:09,375 --> 00:54:13,375
එය නොසලකා හරින්න! මට ඇයව සොයාගත නොහැකි බව මට වැටහුණා

585
00:54:13,875 --> 00:54:18,875
ඒ මොකක්ද? ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැතිනම්
එහෙනම් ඇයි මට මේවා දෙන්නේ

586
00:54:20,125 --> 00:54:24,125
ඔයා මට කිව්වේ අයියා කියලා..
ඉතින් මල්ලිට සංග්‍රහයක්

587
00:54:24,458 --> 00:54:29,833
සමාගමක් දීමට පමණි
- මම වැරැද්දක් කළා, මාව වැරදියට ගන්න එපා

588
00:54:30,166 --> 00:54:35,208
මම ඒ කෙල්ලව දැක්කෙ නෑ
ඒත්, දෙව්මිට දාඩිය

589
00:54:35,458 --> 00:54:40,125
ඒක තමයි ඔයාගේ ඇඳුම වෙනස් කළේ
එයා තමයි ඔයාට යෝජනා කළේ

590
00:54:40,416 --> 00:54:43,125
එන්න, අපි ඇයව සොයා ගනිමු
වාඩි වෙන්න

591
00:54:44,083 --> 00:54:48,500
මම එය සොයා බලන්නම්,
ඔබ ගෙදර ගොස් නිදාගන්න, ඔබේ බිරිඳ බලා සිටී

592
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
ඔබ මගේ වටිනා ය

593
00:55:01,416 --> 00:55:03,416
බබෝ, අපි කෑම එන්නම්

594
00:55:05,125 --> 00:55:10,666
මට උනන්දුවක් නැහැ, ඔයා යන්න
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එහි කුසගින්න මිස උනන්දුව නොවේ, එන්න

595
00:55:13,666 --> 00:55:17,208
දැන් මොකද හිතන්නේ ඒ කෙල්ල ගැන

596
00:55:18,500 --> 00:55:21,916
පුතේ.. මම කෙල්ලෙක්ව හෙව්වා ඔයාගේ විස්තර එක්ක

597
00:55:22,166 --> 00:55:25,333
හෙට වන විට ඇය ඔබ හමුවට එනු ඇතැයි මම සැලසුම් කරමි

598
00:55:25,708 --> 00:55:29,708
එන්න අපි කෑම කමු
ඔය සුරුට්ටුව විසි කරලා එන්න

599
00:56:05,041 --> 00:56:12,208
කමල්, ඒක ඉවරයි! මට ඉතුරුම් නැති වුණා
කොටස් වල විවාහය සඳහා

600
00:56:12,916 --> 00:56:17,750
මේක කියන්න මම ඔයාට ගොඩක් සැරයක් කතා කලා..
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත

601
00:56:19,791 --> 00:56:23,416
කමල්.. මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි

602
00:56:24,958 --> 00:56:26,500
බායි මචන් පරිස්සමෙන්

603
00:56:26,875 --> 00:56:30,083
ඒයි.. කාව්‍යා ඔයාට පිස්සුද?
ආයුබෝවන්?

604
00:56:40,541 --> 00:56:42,625
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

605
00:56:46,291 --> 00:56:48,000
උත්තර දෙන්න, උත්තර දෙන්න

606
00:56:50,583 --> 00:56:51,375
ඒකට උත්තර දෙන්න

607
00:56:52,666 --> 00:56:52,958
මගුලක්

608
00:56:55,208 --> 00:56:55,708
ජරාව

609
00:57:02,500 --> 00:57:03,916
පුතා පටන් ගත්තද?

610
00:57:05,833 --> 00:57:08,375
ඔහු කරනු ඇත!
ඔහුට සිදුවේ

611
00:57:08,958 --> 00:57:11,500
ඔහු ආරම්භ නොකරන්නේ කෙසේද,
මේ තරම් නාට්‍ය කළාට පස්සේ

612
00:57:17,291 --> 00:57:19,708
මොකක්ද, ආදරණීය, ලස්සන සොයන්නේ
ඔව්

613
00:57:20,041 --> 00:57:23,208
අද රූමත් උපන්දිනය ලෙස, හරි
ඉතින් මට එයාව පන්සලට එක්කන් යන්න ඕන - මොකක්ද, එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

614
00:57:23,625 --> 00:57:25,333
හදිසි වැඩ වගයක් තියෙන නිසා එයා ගෙදරින් ගියා

615
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
වරා, මගේ කෑම ලෑස්තියිද
ඔව්, ඒක තේරෙනවා, තාත්තේ

616
00:57:59,500 --> 00:58:03,166
ආදරණීය.. දැන් දවල් 3යි
ඔබ කෑම කන්නේ නැද්ද? මට ඕන නෑ ඔයා කන්න

617
00:58:03,666 --> 00:58:05,458
ඇය සමහර විට පිස්සු වැටේ

618
00:58:15,750 --> 00:58:20,041
අම්මා කෑම හොඳ නෑ
- බලන්න, කන්න ඕනේ නැහැ නිදාගන්න

619
00:58:20,583 --> 00:58:24,333
මගේ කෑම වර්ග සමච්චල් කිරීමට එඩිතර නොවන්න

620
00:58:40,000 --> 00:58:43,416
මොකක්ද, බබෝ, ගණන් ගන්නේ නැහැ
පිටත්ව යන අතරතුර තොරතුරු ලබා දීමට

621
00:58:43,583 --> 00:58:49,125
නෑ, මගේ යාළුවෝ මාව ඇදගෙන යන්න සැලැස්මක් හැදුවා
නැවත හයිද්‍රාබාද් වෙත, සාකච්ඡා කරනු ඇත, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

622
00:58:49,708 --> 00:58:51,708
ඔව්, ඇය මා සමඟයි

623
00:58:52,041 --> 00:58:54,208
වරා, කරුණාකර මට ඇයව පෙන්වන්න

624
00:58:54,916 --> 00:59:00,208
විනාඩි 5ක් ඉන්න,
මම ගිහින් ඇයව මෙහාට එක්කන් එන්නම්

625
00:59:00,916 --> 00:59:04,583
වර, ඉන්න, මට සවන් දෙන්න

626
00:59:14,041 --> 00:59:15,583
විනාඩි 5, මම එතන ඉන්නම්

627
00:59:17,458 --> 00:59:21,791
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
කාලය මෙහි තිබේ නම් ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත

628
00:59:28,333 --> 00:59:30,333
ඇයි දැන් කෝල් කරන්නේ

629
00:59:33,208 --> 00:59:36,791
හලෝ?
සුභ උපන්දිනයක්, කමල්

630
00:59:37,250 --> 00:59:38,541
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

631
00:59:38,833 --> 00:59:40,833
මේ නෙල්ලෝර් බාබාව හෑල්ලු කරන්න එපා

632
00:59:41,666 --> 00:59:43,333
මෙය හොඳින් සවන් දෙන්න

633
00:59:44,125 --> 00:59:48,583
ඔබ බලා සිටින ගැහැණු ළමයා
සහ බැලූ බැල්මට දෙකම එක හා සමානයි

634
00:59:48,708 --> 00:59:51,625
මොකක්ද, වරලක්ෂ්මී ද?
- ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ

635
00:59:57,625 --> 00:59:59,458
ඔබට ආදරෙයි, බබා!
ඔබ නියම වේලාවට මට කතා කළා

636
00:59:59,625 --> 01:00:01,708
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
කමල්..

637
01:00:03,500 --> 01:00:06,291
මොකක්ද? මට හොඳින් සවන් දෙන්න

638
01:00:06,916 --> 01:00:12,875
එයාගේ ජීවිතේ තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා..
ඔබ විශ්වාස නොකරන ලෙස මම ඡායාරූපයක් ගත්තෙමි

639
01:00:13,416 --> 01:00:13,791
එය පරීක්ෂා කරන්න

640
01:00:55,375 --> 01:00:58,541
කමල් එය නොසලකා හරියි
එය ව්යාජ පින්තූරයක් ලෙස පෙනේ

641
01:00:58,833 --> 01:01:00,708
ඇය යමෙකුට ප්‍රසිද්ධියක් ද?
ඇගේ ඡායාරූපය සංස්කරණය කිරීමට කරදර කරන්න

642
01:01:02,625 --> 01:01:06,500
මට නම් පෙනෙන්නේ ඡායාරූපය සැබෑ එකක් බවයි
මේ වගේ දේවල් එදා සුලභ වුණා

643
01:01:07,000 --> 01:01:11,750
අවංකවම ආදරය කරන කෙනෙකුට ආදරය කිරීම වඩා හොඳ වන්නේ එබැවිනි
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් පසුපස හඹා යනවාට වඩා

644
01:01:14,583 --> 01:01:16,375
කරුණාකර කමල්

645
01:01:21,541 --> 01:01:22,500
මට වරා එක්ක කතා කරන්න ඕන

646
01:01:24,333 --> 01:01:25,458
කාව්‍යා
- මාව තනි කරන්න

647
01:01:27,041 --> 01:01:29,416
කමල් මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

648
01:01:29,791 --> 01:01:32,500
ඒ ඇය කාට හරි ආදරය කරන නිසාද
නැතිනම් ඇය ඔබ දෙදෙනාටම ආදරය කරයි

649
01:01:32,750 --> 01:01:36,625
එය එක්කෝ ඔව් නම්
වරලක්ෂ්මිට කතා කරන එක හරි නෑ

650
01:01:37,250 --> 01:01:39,083
එය මගේ වේදනාව ගැටලුවක් නොවේ

651
01:01:40,250 --> 01:01:43,708
සහ මෙය සිදු නොවූ නිසා
ඇය එකවර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කරයි

652
01:01:45,041 --> 01:01:47,333
මේ වේදනාව මට වරා ගැන පිස්සු නිසා

653
01:01:49,166 --> 01:01:51,000
ඉතින් දැන් මට කියන්න ඒකිට කතා කරන එක හරිද වැරදිද කියලා

654
01:01:52,833 --> 01:01:54,500
කතා කිරීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ දුරකථන ඇමතුමක් පමණි

655
01:02:03,000 --> 01:02:05,791
වරා ඔයා මේක මස්සිනාට කිව්වද
- ඔව්

656
01:02:06,333 --> 01:02:09,458
ඔහු මොනවද කිව්වේ
- ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය

657
01:02:11,250 --> 01:02:14,083
ඇයි ඒ එයා ඔයාට කැමති නැද්ද?

658
01:02:14,833 --> 01:02:18,875
මටත් එහෙම හිතුනා
ඒත් පස්සේ එයා මට ආපහු කතා කරලා එන්න කිව්වා

659
01:02:19,208 --> 01:02:22,625
කොහේද කවදාද එන්න කියලා
- අද අපේ සුපුරුදු ස්ථානයට

660
01:02:23,750 --> 01:02:26,708
එතකොට සීමාවෙන් එහාට ගිහින් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
- මට පවා අවශ්යයි

661
01:02:27,000 --> 01:02:30,458
ඒත් එයාගේ කටහඬින් මට ඇහෙන්නේ ආදරයක් නෙවෙයි තරහක්

662
01:02:31,041 --> 01:02:34,416
මොකක් ගැන තරහක්
- මොකද මම එයාට ඇඳුම වෙනස් කරන එක ගැන කිව්වේ නැහැ

663
01:02:35,250 --> 01:02:43,375
එකම හේතුව ඒක නම් ගිහින් බදාගන්න
ඔහු කිසිවක් කීමට පෙර

664
01:02:46,375 --> 01:02:49,750
මම එහෙම කලොත් එයා මට සමාව දෙයිද

665
01:02:50,625 --> 01:02:55,125
ගැහැනියකගේ මිහිරි වචනවලට විරුද්ධ වීමට කිසිම පිරිමියෙකුට නොහැකිය

666
01:02:57,458 --> 01:02:59,083
මම ඔබට අත්දැකීමෙන් කියන්නේ

667
01:02:59,500 --> 01:03:02,958
ඒ නිසා ඇය අවට සිටින විට සංදර්ශන
ඇගේ පින්තූරය සහ ඇයගෙන් කෙලින්ම විමසන්න

668
01:03:03,291 --> 01:03:06,416
ඇය පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි

669
01:03:07,000 --> 01:03:12,041
ඇය නිශ්ශබ්දව සිටියහොත් ඉවත්ව යන්න

670
01:03:12,416 --> 01:03:15,291
අපිට අවශ්‍ය බයික් එක ස්ටාට් කරන්න
අද රාත්‍රිය වන විට හයිද්‍රාබාද් වෙත ළඟා වේ

671
01:03:15,500 --> 01:03:19,166
සහ සවස් වන විට පබ් එකට
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයේ අවසන් කරන්නෙමු

672
01:03:19,666 --> 01:03:21,750
ඇය ඔබේ සිහින තුළ අවසන් වනු ඇත

673
01:03:24,291 --> 01:03:26,625
ඇයි ඇය මෙතන

674
01:03:27,458 --> 01:03:30,041
ඕයි හැසිරෙන්නේ
සියලු සුභ පැතුම්

675
01:03:30,416 --> 01:03:31,958
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ

676
01:03:42,125 --> 01:03:43,791
වර

677
01:03:48,125 --> 01:03:49,500
ඇයි මේ ආදරය කරන්නේ?

678
01:03:50,291 --> 01:03:53,333
ඔයා නැතුව හයිද්‍රාබාද් ගියා
මට කියමින් දැන් ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා

679
01:03:54,083 --> 01:03:56,958
මම ඒක ඔයාට නොකිව් නිසාද
මම ඔයාගේ ඇඳුම වෙනස් කළා

680
01:03:57,416 --> 01:04:01,583
ඒක වැරද්දක් නම් මට බැන බැන හෝ මඩ ගහන්න
ඒත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා

681
01:04:02,333 --> 01:04:04,958
ඔයා මාව දාලා යන්න එඩිතර උනොත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම මැරෙනවා

682
01:04:40,833 --> 01:04:43,541
අපි අද රෑ පබ් එක කුඩු කරන්න යනවා

683
01:04:44,125 --> 01:04:45,791
හෙලෝ සර් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

684
01:04:46,458 --> 01:04:48,833
ආයුබෝවන් මිහිරි හඬ ඔබේ නම කුමක්ද
-මේඝනා සර්

685
01:04:48,916 --> 01:04:50,875
බෙදපුඩි වලින්
-බෑගම්පෙට් සිට නැත

686
01:04:52,333 --> 01:04:55,458
හරි මේඝනා මම වෙන්කරගන්න කැමතියි
අද රෑ නවය තිහට තුනට මේසයක්

687
01:04:55,666 --> 01:04:57,208
සහතිකයි සර් ඔබගේ විස්තර කරුණාකර

688
01:04:57,833 --> 01:05:01,333
මම හර්ෂ සහ මගේ හිතවත් කමල්
තත්පරයක් මේඝනා

689
01:05:02,000 --> 01:05:03,416
කමල් ඔයා නවය තිහට හොඳයි

690
01:05:05,375 --> 01:05:06,375
මට පොරොන්දු වෙන්න යාලුවනේ

691
01:05:07,416 --> 01:05:10,541
ඔව් මතක තියාගන්න මට අපිව ආපහු එලවන්න වෙනවා
නියම පොරොන්දුව

692
01:05:10,875 --> 01:05:12,458
ආදරයක් නැහැ
-නෑ?

693
01:05:12,875 --> 01:05:15,375
අපි දවස් දහයක් මෙතන ඉන්නවා
-ඇයි?

694
01:05:16,125 --> 01:05:19,833
මොකද වරා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
දැන් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එපමණයි

695
01:05:20,458 --> 01:05:23,333
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාව එව්වේ ඒ මිනිහා කවුද කියලා දැනගන්න

696
01:05:23,500 --> 01:05:25,458
පොරොන්දු දෙන්න පටන් ගන්න නෙවෙයි

697
01:05:25,833 --> 01:05:27,125
ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන් සර්

698
01:05:27,750 --> 01:05:30,000
මේඝනාට කරුණාකර මේසය අවලංගු කළ හැකිද?

699
01:05:30,416 --> 01:05:32,875
මෝඩයා
- ස්තූතියි ආදරණීය සොඳුරිය

700
01:05:32,958 --> 01:05:34,958
සමාවෙන්න යාලුවනේ
- නැති වෙන්න

701
01:05:45,125 --> 01:05:47,250
මොකක්ද බෑනා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?

702
01:05:49,791 --> 01:05:51,250
කිසිම දෙයකට ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය

703
01:05:52,291 --> 01:05:56,708
ඔයාට තනියම එන්න තිබ්බා
ඇයි දැන් බඩු ගෙනියන්නේ?

704
01:05:57,583 --> 01:05:59,833
මම ගමන් මලු ගෙනාවේ කවදාද?

705
01:06:00,000 --> 01:06:02,958
Vara ඇයි ඔයා ඒවා දොර ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ?

706
01:06:03,958 --> 01:06:06,166
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න
- ඇතුලට එන්න

707
01:06:06,458 --> 01:06:06,750
යන්න දෙන්න

708
01:06:08,750 --> 01:06:12,583
පුතා
එය නව අත්තිවාරමක් ඇතුල් නොවන්න

709
01:06:13,291 --> 01:06:14,083
මේ විදියට

710
01:06:14,291 --> 01:06:14,708
මේ පාර?

711
01:06:18,791 --> 01:06:20,083
බලමු මෙයා කොච්චර කනවද කියලා

712
01:06:23,083 --> 01:06:24,958
Vara ඔයාගේ plan වැඩ කරාද?

713
01:06:26,000 --> 01:06:29,250
ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ

714
01:06:35,666 --> 01:06:38,666
මෙම පානයෙන් මා බර වැඩි වූයේ කුමක්ද?

715
01:06:38,791 --> 01:06:41,500
ඔයාගේ කොල්ලා සාමාන්‍යයෙන් බොන්නේ මොනවද?
- බියර් කෙලින්ම බෝතල් හතරක්

716
01:06:42,958 --> 01:06:46,791
ඒ වෙනුවට මේක දෙන්න
ඔබට වෙනසක් පෙනෙනු ඇත

717
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
කරදරකාරී වීම නවත්වන්න

718
01:06:49,541 --> 01:06:52,000
මට වරා කියන්න
ඔයාගේ පෙම්වතා මොකද කිව්වේ

719
01:06:54,916 --> 01:06:58,666
මම ඔහුව බදාගත් විට ඔහු දිය වී ගියේය

720
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
ඔහු දින දහයක් රැඳී සිටියි

721
01:07:02,333 --> 01:07:04,541
වර
වර

722
01:07:06,500 --> 01:07:07,166
මාමා

723
01:07:16,458 --> 01:07:21,458
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද මාමා
-වාරා මම ඩුබායි වෙත මාරු වීමට සැලසුම් කරමි

724
01:07:21,791 --> 01:07:22,833
ඩුබායි වලට

725
01:07:25,625 --> 01:07:31,208
ඩුබායි මාමා සුවඳ විලවුන් දිව්‍යමය සුවඳක්
ආපහු එනකොට මට එකක් අරන් දෙන්න

726
01:07:32,916 --> 01:07:34,833
හරි
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

727
01:07:35,750 --> 01:07:38,791
තවමත් තීරණය කරනවා

728
01:07:39,291 --> 01:07:41,833
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබට දැන් තිස් හතයි

729
01:07:43,583 --> 01:07:46,833
වරා තව කොච්චර කල්
- හොඳයි මම යන්නම්

730
01:07:48,166 --> 01:07:49,833
මාමා සුවඳ විලවුන් අමතක කරන්න එපා

731
01:08:02,416 --> 01:08:05,291
කමල් මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා
මම දන්නවා මම කලින් කිව්වා කියලා

732
01:08:06,083 --> 01:08:09,041
එක්ක ඉන්න එක පව් වගේ
පැහැදිලිකමක් නැති ගැහැණු ළමයෙක්

733
01:08:09,375 --> 01:08:12,333
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
එය සැඟවිය නොහැක

734
01:08:14,000 --> 01:08:16,208
පැහැදිලිකම ගැන කතා කරනවා
මම විනාඩි පහකින් ගන්නම්

735
01:08:17,625 --> 01:08:21,458
එය වැරදියි නම්
මට ඥාතියෙකු ලෙස ඇයට මුහුණ දීමට පවා නොහැකිය

736
01:08:23,458 --> 01:08:29,083
අනික මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ
මා සෙවූ තැනැත්තිය ඇය බව මට වැටහුණු පසු

737
01:08:29,958 --> 01:08:33,458
මට ඒ හැගීම විනාශ කරන්න ඕන නෑ
ඒක විනාශ කරන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ

738
01:08:33,875 --> 01:08:34,916
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ තර්කය නැති කර නොගන්නා ලෙසයි

739
01:08:36,583 --> 01:08:39,625
කවුද කිව්වෙ එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
- නෙල්ලෝර් බාබා

740
01:08:39,666 --> 01:08:43,041
ඒ නිසයි මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කළේ

741
01:08:43,750 --> 01:08:46,458
ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න
අපි පසුව කතා කරමු

742
01:08:46,583 --> 01:08:49,875
ඇත්තටම අපිට මේක අවශ්‍යද
- මට කළ හැකි දේ ඔබ දකිනු ඇත

743
01:08:51,791 --> 01:08:54,458
බබා ඔයා....

744
01:08:58,208 --> 01:09:01,041
ඔබට වළලු හෝ වෙනත් දෙයක් නැති වූවාද?
- මාලය ද

745
01:09:03,375 --> 01:09:06,750
කවදා සිට
- මම ඔවුන් සූදුවට උකස් කළ විට

746
01:09:13,791 --> 01:09:18,750
තුන්දහසක් පසුව තවත් තුන හතරක් එසේ පහළොවයි

747
01:09:19,333 --> 01:09:19,916
බබා

748
01:09:21,250 --> 01:09:23,125
ඇයි එයා මෙතන
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

749
01:09:24,000 --> 01:09:25,791
ඇයි ඔයා මෙතන
දැන් යන්න

750
01:09:26,458 --> 01:09:31,625
පැරැණි පන්සලට එන්න
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු

751
01:09:32,333 --> 01:09:34,666
වෙන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ සර්
- සෑම කෙනෙකුටම ආත්මයන් දැකිය නොහැක

752
01:09:34,875 --> 01:09:36,625
ආත්මය
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

753
01:09:37,000 --> 01:09:38,583
මට ඒ සම්බන්ධතා අංකය අවශ්‍යයි

754
01:09:41,583 --> 01:09:45,416
ඔයා ආයෙත් දවස් දෙකකින් එතනට එනවා

755
01:09:45,708 --> 01:09:47,666
මම මේක එක පාරක් යන්න දෙන්නම්

756
01:09:48,416 --> 01:09:50,416
තේරුනා ඕයි ඔයා යන්න
- සමාවෙන්න යාලුවනේ

757
01:09:51,125 --> 01:09:53,625
ඇයි ඔයාට ඩුබායි යන්න ඕන එතකොට
මෙතරම් වත්කම් තිබේද?

758
01:09:54,666 --> 01:09:56,166
මට නිකන් ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ

759
01:09:58,458 --> 01:10:01,625
මම එතන වැඩ ටිකක් කරන්නම්
- ඔහු නැවතත් යනවා

760
01:10:01,916 --> 01:10:06,125
ඔබ සතුව තිබියදී වෙනත් තැනක වැඩ කරන්නේ ඇයි
ඔබ යටතේ මිනිසුන් දස දෙනෙක් මෙහි සිටිති

761
01:10:08,291 --> 01:10:12,833
ඕයි කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
- නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි

762
01:10:13,041 --> 01:10:15,916
එහෙනම් ඇයි යන්නෙ

763
01:10:22,375 --> 01:10:26,416
කිසිම හේතුවක් නැහැ යන්න ඕනේ

764
01:10:27,000 --> 01:10:29,250
ඉතින් මම කරන්නම්
- අයියෝ මෝඩයා

765
01:10:29,583 --> 01:10:32,375
ඔයා හිතන්නේ මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ කියලා

766
01:10:33,416 --> 01:10:33,916
පරිස්සම් වෙන්න

767
01:10:34,375 --> 01:10:36,916
හරි මම යනවා

768
01:10:38,125 --> 01:10:39,416
මේ ළමයින්ට පිස්සු

769
01:10:42,333 --> 01:10:44,458
මට අහන්න අමතක වුනා කොල්ලා කවුද කියලා?

770
01:10:44,750 --> 01:10:45,708
මගේ මිත්‍ර මාමා

771
01:10:45,916 --> 01:10:47,208
මොකද කරන්නේ කොල්ලා

772
01:10:48,791 --> 01:10:49,666
හොඳයි

773
01:10:51,208 --> 01:10:52,083
ගුණාත්මක නැහැ

774
01:10:54,750 --> 01:10:55,333
ගුණාත්මක නැහැ

775
01:10:57,625 --> 01:10:59,541
ගුණාත්මක නැහැ

776
01:11:00,000 --> 01:11:02,791
පුතා
- තත්ත්ව පාලනය

777
01:11:04,083 --> 01:11:08,000
එතකොට ලොකු තනතුරක් වෙන්න ඕන
එය එසේ නම් ඔබේ ඉලක්කය දිගුකාලීන විය යුතුය

778
01:11:08,708 --> 01:11:09,666
ඔව් මගේ ඉලක්කය විශාලයි

779
01:11:09,875 --> 01:11:17,833
පැල සහිත නිවසක් තැනීමට සහ
අවුරුදු විස්සක් තුළ නැවුම් වාතය ඇත

780
01:11:18,333 --> 01:11:21,458
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්යද
ඒක ගන්න අවුරුදු විස්සක්

781
01:11:21,791 --> 01:11:23,625
අපිට අපේ ගෙවත්තේම තියෙන්න පුළුවන්

782
01:11:24,375 --> 01:11:26,625
හොඳයි මාමේ
අයියෝ ඔයා එනවද?

783
01:11:26,958 --> 01:11:27,875
ඔව් එනවා

784
01:11:32,083 --> 01:11:35,125
අහෝ එය එළුමස් කරියයි
අර මහත කොල්ලා ඔක්කොම කනවා

785
01:11:35,708 --> 01:11:36,375
අපි එය වෙනස් කරන්නෙමු

786
01:11:40,166 --> 01:11:42,166
මෙය ඔහුට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය

787
01:11:47,291 --> 01:11:47,958
කෑම සූදානම්

788
01:11:50,708 --> 01:11:52,708
එළුමස් රසයි

789
01:11:57,416 --> 01:11:58,666
මාමේ මම තව ටිකකින් එන්නම්

790
01:11:58,958 --> 01:12:01,041
ඔබ කොහෙද යන්නේ
- තත්පරයකට

791
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
ඔහුගේ කොටස මට සේවය කරන්න

792
01:12:02,750 --> 01:12:03,875
මම ඔබට පහර දෙමි
- කන්න දෙන්න

793
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
මට සේවය කරන්න

794
01:12:08,458 --> 01:12:08,916
මටත්

795
01:12:12,041 --> 01:12:13,083
මෙය ප්රමාණවත්ය

796
01:12:21,708 --> 01:12:23,125
ඔහුට සේවය කිරීම ප්රමාණවත්ය

797
01:12:26,791 --> 01:12:27,791
ඔව් මේක ලස්සනයි

798
01:12:34,541 --> 01:12:36,750
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ
එය කන්න

799
01:12:38,333 --> 01:12:41,666
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
කන්න යන්න

800
01:12:46,375 --> 01:12:49,458
මට තවත් සේවය කිරීම ඉතා හොඳයි
අනේ නැන්දා තව එළුමස්

801
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
මොකක්ද? ආදරය රසම්
ඒක ගන්න

802
01:12:52,791 --> 01:12:57,541
අහන්න ඕන නෑ
නිකන් කන්න

803
01:12:57,708 --> 01:13:01,208
ඔහුට බැටළු මස් ටිකක් පිළිගන්වන්න
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ

804
01:13:01,291 --> 01:13:06,666
ඔහු විජලනය වීමට ඉඩ ඇත
එච්චරයි පුතා කලබල වෙන්න එපා

805
01:13:07,750 --> 01:13:12,416
රසම් වල සෞඛ්‍යයට මෙය විශිෂ්ටයි
මේකත් ගන්න

806
01:13:14,458 --> 01:13:17,333
මට තව ටිකක් දෙන්න
- රසම් කන අයට මම ආදරෙයි

807
01:13:18,000 --> 01:13:19,875
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් කනවා
අනේ මට නම් නෙවෙයි

808
01:13:21,666 --> 01:13:22,833
මගේ වරා මිහිරි වැඩියි

809
01:13:28,750 --> 01:13:33,208
ආදරෙයි ඇයි ඔයා බොන්න කැමති
-එහෙම දෙයක් නෑ

810
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
ගලාගෙන යනවා විතරයි

811
01:13:35,541 --> 01:13:37,833
මොන ප්‍රවාහයක්ද
- එය පැහැදිලි කිරීමට කාලය ගත වේ

812
01:13:38,041 --> 01:13:38,625
යන්න

813
01:13:39,833 --> 01:13:42,625
ශ්‍රී ශ්‍රී කිව්වා වගේ සිගරට් නොබොනවා නම් බූරුවෙක්

814
01:13:42,791 --> 01:13:45,625
ඔබ නොබොන්නේ නම් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් ද නොවේ

815
01:13:46,458 --> 01:13:54,458
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හාදුවකින් නිසා
ඊට පස්සේ එන්නේ බොස් ගමන

816
01:13:56,125 --> 01:14:02,916
එදා ඉඳන් අපි හැම පුංචි දෙයක් ම සමරන්න පටන් ගන්නවා

817
01:14:03,958 --> 01:14:06,583
ඒ සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරමින්

818
01:14:07,000 --> 01:14:09,708
*

819
01:14:10,166 --> 01:14:13,041
*

820
01:14:13,416 --> 01:14:17,208
*

821
01:14:17,666 --> 01:14:20,208
*

822
01:14:20,416 --> 01:14:22,375
*

823
01:14:22,750 --> 01:14:27,166
මංගල පළමු රාත්‍රී ගැබ් ගැනීම්

824
01:14:27,750 --> 01:14:30,625
*

825
01:14:30,750 --> 01:14:34,625
*

826
01:14:35,583 --> 01:14:36,958
එවිට ඔබ ඔබෙන්ම අසන්න

827
01:14:37,541 --> 01:14:41,416
අපි මත්පැන් පසුපස හඹා යනවාද නැත්නම් එය අප පසුපස හඹා යනවාද?

828
01:14:46,791 --> 01:14:49,791
අපි එතන හිර වෙනවා
බෝතලය අවසන් වී නව නාට්‍යයක් ආරම්භ වේ

829
01:14:50,333 --> 01:14:53,208
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද
අපි යන්නේ ප්‍රවාහය සමඟ පමණයි

830
01:14:53,958 --> 01:14:57,208
ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා ඔබ බීම අත්හරින්නේ නැහැ කියලා

831
01:14:57,250 --> 01:15:01,583
හොඳට බොන්න ඕන තරම්
නමුත් එම සෙල්ලම් බඩුව ඉදිරියේ නිරුවතින් හිටගන්න එපා

832
01:15:02,375 --> 01:15:04,291
මම Vara කළොත් මාව බේරගන්න මෙතන ඉන්නවා

833
01:15:05,750 --> 01:15:09,041
මොකක්ද ආදර රේඛා විසි කරන්නේ

834
01:15:10,625 --> 01:15:13,416
වරා මට සදහටම ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකිය

835
01:15:15,416 --> 01:15:20,333
බිව්වට පස්සේ හැමෝටම මතක් වෙන්නේ තමන්ගේ කෙල්ලව

836
01:15:20,875 --> 01:15:22,375
එන්න අපි යමු

837
01:15:31,250 --> 01:15:33,375
නැන්දම්මා මුලින්ම දකුණු පයින් ඇතුලට එන්න

838
01:15:34,666 --> 01:15:37,125
ඉන්න ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා
ඔවුන් ඇතුලට එනු ඇත

839
01:15:37,708 --> 01:15:40,333
නැන්දම්මාගේ ස්ථානයේ සියල්ල හොඳින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

840
01:15:41,250 --> 01:15:42,500
එය හොඳින් පෙනේ

841
01:15:43,250 --> 01:15:47,583
ආදරෙයි ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මට මුද්දක් දෙන්න කියලා
බයික් එක ගැන කතා කරන්න ඕන

842
01:15:47,875 --> 01:15:48,916
හරි නැන්දා
- ඔහ්, මෙන්න ඇය නැවතත් යනවා

843
01:15:48,958 --> 01:15:51,958
ඇයි මුන්ව එළියේ තියන්නේ
-ඔවුන්ට ඇතුලට එන්න කියන්න

844
01:15:53,333 --> 01:15:54,500
වැඩි ආදරයක් නෑ

845
01:15:54,750 --> 01:15:56,166
බයික් එක දෙන්න කිව්වා
- මම

846
01:15:56,416 --> 01:15:57,833
මම එයාලට මතක් කරනවා විතරයි
- ඔව් යන්න

847
01:15:59,333 --> 01:15:59,833
ඇතුලට එන්න

848
01:16:02,666 --> 01:16:04,458
අයියා මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න

849
01:16:04,708 --> 01:16:07,083
ජල ජලය
ගිහින් ඒක ගේන්න

850
01:16:09,375 --> 01:16:13,125
ඔබ කවුද
- ඒ නිසා මම මාව හඳුන්වා දෙනවා මිස ඔබ වතුර ගෙන එන්නේ නැහැ

851
01:16:14,041 --> 01:16:17,791
නැත, එය ඔබ විනීත බව පෙනේ
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන වුණා

852
01:16:19,333 --> 01:16:23,875
හරි මම ඔයාට කියන්නම්
මම භූෂාන්ගේ බෑනාගේ හොඳම යාළුවා

853
01:16:24,125 --> 01:16:27,166
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් මමත් මෙතන බෑනා වගේ
ඒ නිසා මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න

854
01:16:29,291 --> 01:16:33,250
ඔව් දැන් මට තේරෙනවා
ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න

855
01:16:33,416 --> 01:16:35,000
සේවකයාට පවා රන් මාලයක් තිබේ

856
01:16:35,250 --> 01:16:37,166
ඔවුන් එළුමස් සේවය නොකරන නමුත් ප්‍රශ්න සියයක් සමඟ සූදානම්ව සිටිති

857
01:16:37,583 --> 01:16:38,791
අපාය ලේ

858
01:16:39,583 --> 01:16:42,000
අම්මේ අම්මේ කෝ තාත්තා

859
01:16:42,500 --> 01:16:44,375
තාත්තා?
ඔහු පාසල් ගොස් ඇත

860
01:16:44,750 --> 01:16:48,500
පාසල?
මේ රන් දාමය මට මතක් වෙනවා

861
01:16:48,583 --> 01:16:51,750
නිරය වහන්න

862
01:16:51,791 --> 01:16:53,416
ඇයි එයා මට ඒක බලන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ

863
01:16:55,791 --> 01:16:56,291
මොකක්ද යාළුවා

864
01:17:20,291 --> 01:17:20,541
සමාවෙන්න

865
01:17:20,791 --> 01:17:24,000
මල්ලි ඔයා මැරුවා වගේ
එය ඔබගේ කවුන්සිලයේ කතාව සමඟ

866
01:17:25,583 --> 01:17:28,875
මම දැක්කා නාරායනම්මා කලබල වෙලා ඉන්නවා

867
01:17:29,083 --> 01:17:33,583
ඔබට කියවීමට හෝ ලිවීමට පවා නොහැකිය
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ පැමිණියේ කෙසේද

868
01:17:34,000 --> 01:17:38,416
පොත් ප්‍රඥාව ලබා දෙන්නේ නැත
එය සාමාන්‍ය බුද්ධියකි

869
01:17:38,750 --> 01:17:39,875
ගැටලුව කුමක්ද?

870
01:17:40,458 --> 01:17:44,666
කෙනෙක් විදේශ රැකියාවකට ගියා

871
01:17:45,000 --> 01:17:47,583
ඉන්දියාවෙන් ගොඩක් අය යනවා
හරි පිටරට වැඩ කරන්න

872
01:17:48,083 --> 01:17:50,750
ඔවුන් අසන පළමු දෙය කුමක්ද

873
01:17:51,166 --> 01:17:54,291
ඔවුන් ඔහුව බදාගන්නේ ඉන්දියන් නිසා

874
01:17:54,500 --> 01:17:57,375
ඔවුන් ඉන්දියාවේදී ඔහුව මුණගැසුණොත්?
- ඔවුන් අසන්නේ කුමන ප්‍රාන්තයද කියා

875
01:17:57,791 --> 01:18:00,541
රාජ්යයේද?
-එතකොට මොන දිස්ත්‍රික්කයද

876
01:18:01,166 --> 01:18:04,375
දිස්ත්‍රික්කයේ?
- එහෙනම් මොන ගමද

877
01:18:05,916 --> 01:18:07,333
ගමේද?

878
01:18:10,791 --> 01:18:12,125
මම එය කියන්නම්
- කියන්න

879
01:18:12,333 --> 01:18:14,625
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනු ඇත
දුර සිට කුලය

880
01:18:15,000 --> 01:18:16,708
ඒක තමයි ප්‍රශ්නය
- හරියටම

881
01:18:17,208 --> 01:18:20,041
සමහරු තම ලේබලය ගැන ආඩම්බර වෙති

882
01:18:20,625 --> 01:18:23,125
තවත් සමහරු එය පිළිගැනීමට බිය වෙති

883
01:18:23,291 --> 01:18:25,583
එය ඔවුන්ව හෑල්ලු කරයි කියා ඔවුන් සිතනවා

884
01:18:25,833 --> 01:18:27,708
තවමත් ඔවුන් එම ලේබලය රැගෙන යති

885
01:18:27,958 --> 01:18:31,416
නමුත් ඇතැමුන් ගම තුළත් පිටතත් රැඳී සිටිති

886
01:18:32,666 --> 01:18:37,041
මෙයට පිළියමක් තිබේද
- විසඳුමක්?

887
01:18:37,291 --> 01:18:40,291
ඔව් මාමේ
- නෑ මේකට විසඳුමක් නෑ

888
01:18:40,625 --> 01:18:43,833
අයියේ මම හිතුවේ ඔයා අහම්බයක් කියලා

889
01:18:44,416 --> 01:18:46,166
ඔබ නිවැරදි මිනිසෙක් බව පෙනේ

890
01:18:47,166 --> 01:18:47,541
අපි බොන්නෙමු

891
01:18:50,000 --> 01:18:52,250
ඕයි බබා අපි යමු මැසේජ් කළා

892
01:18:54,708 --> 01:18:58,000
හරි මාමේ අපි ගියා
- හොඳයි යන්න

893
01:19:01,875 --> 01:19:03,541
බීම සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ

894
01:19:04,666 --> 01:19:08,291
මල්ලි එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමේ ෆුල් මෝඩයෙක්

895
01:19:08,750 --> 01:19:09,250
ඇත්ත

896
01:19:19,250 --> 01:19:20,791
ඒත් එයා කිව්වේ නැද්ද රැස්වීම අපි දෙන්නා එක්ක කියලා

897
01:19:21,041 --> 01:19:22,291
ඇයි එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ?

898
01:19:22,291 --> 01:19:23,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එහි එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් පෙනෙනවාද?

899
01:19:24,875 --> 01:19:26,000
හේ පොදු.

900
01:19:27,875 --> 01:19:29,291
ඇයි එයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ.

901
01:19:43,541 --> 01:19:43,916
ඉඳ ගන්න.

902
01:19:46,750 --> 01:19:48,500
හේයි, කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

903
01:19:50,208 --> 01:19:50,625
ජංගම.

904
01:19:56,125 --> 01:19:57,500
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ සම්බන්ධතා අංකය.

905
01:20:00,208 --> 01:20:02,333
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ සම්බන්ධතාවය බෙදා ගත්තේ නම්.

906
01:20:03,166 --> 01:20:05,083
ඇයි මේ වෙලාවෙ මෙහෙ ආවෙ?

907
01:20:05,333 --> 01:20:07,583
කාරණය වැදගත් බැවින්, අයි
රැස්වීමට එන්න කිව්වා.

908
01:20:08,083 --> 01:20:08,666
වැදගත්ද?

909
01:20:09,000 --> 01:20:10,375
ඔව්, ගොඩක්.

910
01:20:10,833 --> 01:20:14,333
නමුත් ඔබ සිතූ පරිදි, මෙම අංකය
සෙල්ෆියේ ඇති ආකාරයටම නොවේ.

911
01:20:16,166 --> 01:20:16,458
එතකොට?

912
01:20:16,833 --> 01:20:17,250
මෙය වෙනස් ය.

913
01:20:17,750 --> 01:20:18,291
වෙනස් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

914
01:20:18,666 --> 01:20:20,750
මම අදහස් කළේ මෙම අංකය ඔහුගේ නොවන බවයි.

915
01:20:22,291 --> 01:20:23,458
එතකොට ඒක කාගෙද?

916
01:20:24,541 --> 01:20:24,916
මම දන්නේ නැහැ.

917
01:20:25,750 --> 01:20:29,750
ඒත් වරලක්ෂ්මිට පණිවිඩ එනවා
බොහෝ විට මෙම අංකයෙන්.

918
01:20:31,458 --> 01:20:32,541
විනාඩි 30ක් ආපස්සට.

919
01:20:32,916 --> 01:20:35,625
කියලා ඇයට පණිවිඩයක් ආවා
රාත්‍රී 9 ට හමුවීමට.

920
01:20:36,250 --> 01:20:40,250
හේයි, ඇය හමුවීමට ඉල්ලා පණිවිඩයක් ලැබුණහොත්, ද
එම අංකය ඇමතීමේ ප්‍රශ්නය ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.

921
01:20:40,833 --> 01:20:41,666
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

922
01:20:41,916 --> 01:20:43,333
මිතුරන් විහිළු කළ හැකිය
එකිනෙකා සමඟ, හරිද?

923
01:20:43,333 --> 01:20:44,875
මම ඔබට කීවොත් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

924
01:20:45,375 --> 01:20:45,791
වෙනදා කෙනෙක් එක්ක සෙල්ෆි.

925
01:20:45,833 --> 01:20:46,833
දැන් ඔහු සමඟ කතාබස් කරනවා.

926
01:20:47,000 --> 01:20:48,458
මට පිස්සු හැදෙනවා මේ ඔක්කොම දැක්කම.

927
01:20:50,458 --> 01:20:52,500
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
ඔබ අමතන්නද නැත්නම් මම අමතන්නද?

928
01:20:52,625 --> 01:20:54,958
ඒ මාමා නෙවෙයි. මාමා,
මට ඔහුගේ අංකය කියන්න. මාමා.

929
01:20:56,250 --> 01:20:56,541
*

930
01:20:58,416 --> 01:20:59,291
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

931
01:21:00,375 --> 01:21:01,333
ඔක්කොම ඔය මැසේජ් වලටද?

932
01:21:02,166 --> 01:21:04,625
වරලක්ෂ්මිට හමුවීමට කියන්න
හෙට උදේ 9 ට.

933
01:21:05,541 --> 01:21:07,166
ඇයට පණිවිඩයක් ලැබුණොත් එය බොරුවක්.

934
01:21:07,541 --> 01:21:09,166
ඇය ලබා නොගන්නේ නම්
පණිවිඩය, එය වරලක්ෂ්මිගේ බොරුවකි.

935
01:21:09,583 --> 01:21:09,916
යන්න.

936
01:21:10,916 --> 01:21:12,125
අපි යමු.
ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි?

937
01:21:14,583 --> 01:21:16,041
සදඹදාරි සම්භවම්.

938
01:21:20,750 --> 01:21:24,500
අපි එළියට නොඑන්න පුළුවන් නමුත්
මුළු නගරයම පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

939
01:21:27,541 --> 01:21:28,958
මාමේ, කෝපි.

940
01:21:31,916 --> 01:21:34,458
වරා, මට ඔයා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න තියෙනවා.

941
01:21:35,083 --> 01:21:36,791
අපි 9 ට අපේ ස්ථානවලදී හමුවෙමුද?

942
01:21:37,291 --> 01:21:38,375
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

943
01:21:39,708 --> 01:21:41,958
එහෙම දෙයක් නෑ.
දෙයක් අහන්න.

944
01:21:43,375 --> 01:21:45,208
මස්සිනා ඔයා අහන්න එපා.
ඔබ ඇණවුමක් කළ යුතුය.

945
01:21:45,583 --> 01:21:48,000
හරි හරී? රෑ 9ට හමුවෙමු.

946
01:21:53,000 --> 01:21:54,125
දැක්කද?

947
01:21:57,500 --> 01:21:58,208
අපි බලමු.

948
01:22:06,500 --> 01:22:07,000
මේ කුමක් ද?

949
01:22:08,333 --> 01:22:09,500
වෙන මොනවා කියන්නද?

950
01:22:12,000 --> 01:22:13,791
දැනටමත් 9.15 යි. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

951
01:22:14,625 --> 01:22:15,791
කමල් කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

952
01:22:16,583 --> 01:22:16,833
මම දන්නේ නැහැ.

953
01:22:17,833 --> 01:22:18,875
දන්නේ නැහැ. ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

954
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
හරි, මට නැවත කතා කරන්න.

955
01:22:32,916 --> 01:22:34,666
මගේ දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ සංඥාවක් නැහැ.

956
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
අපි ගෙදර ගිහින් බලමුද?
දැන් නොවේ.

957
01:22:37,708 --> 01:22:37,958
එතකොට?

958
01:22:38,250 --> 01:22:40,291
කාර් එකට නගින්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
විනාඩි 10කින් ලෝකය මොන වගේද කියලා.

959
01:22:40,500 --> 01:22:41,041
කොහෙද?

960
01:22:41,458 --> 01:22:43,541
කට වහගෙන කාර් එකට නගින්න. එන්න.

961
01:22:47,625 --> 01:22:48,833
දැන් කියනවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

962
01:22:49,083 --> 01:22:50,833
අපි මත්පැන් මිලදී ගැනීමට යන විට
කළු පාටින්, අපි කොහේ හරි යා යුතුයි.

963
01:22:50,875 --> 01:22:51,250
ඇහුවද?

964
01:22:51,416 --> 01:22:51,666
නැත.

965
01:22:51,750 --> 01:22:52,416
එහෙනම් ඇයි දැන් අහන්නේ?

966
01:22:52,875 --> 01:22:53,833
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

967
01:22:54,500 --> 01:22:56,291
දෙකම එකයි.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

968
01:23:02,125 --> 01:23:03,166
එයා බලන්න හොඳ කෙනෙක් වගේ.

969
01:23:03,916 --> 01:23:06,500
එපමණක්ද නොව, ඔහු පුවත්පතක් කියවමින් සිටී
මේ වෙලාවේ වීදි ආලෝකය යට.

970
01:23:07,041 --> 01:23:07,750
ඌ නම් නියම මිනිහෙක් වෙන්න ඇති.

971
01:23:08,666 --> 01:23:09,458
බහින්න.

972
01:23:09,791 --> 01:23:10,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

973
01:23:13,208 --> 01:23:13,666
ඔයා මෙතන ඉන්න.

974
01:23:13,916 --> 01:23:14,250
හේයි!

975
01:23:14,583 --> 01:23:15,583
හරි මම එන්නම්.

976
01:23:17,125 --> 01:23:17,791
ආයුබෝවන් සර්.

977
01:23:18,375 --> 01:23:19,166
ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

978
01:23:20,000 --> 01:23:22,208
එයා අහනවා අපිට කවුද ඕන කියලා
කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැතිව.

979
01:23:22,541 --> 01:23:23,750
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

980
01:23:24,500 --> 01:23:25,750
කවුද මේ කෙල්ල?

981
01:23:26,125 --> 01:23:26,791
මේ පැත්තට යන්න.

982
01:23:27,458 --> 01:23:29,500
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වැඩිහිටියෝ වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

983
01:23:30,000 --> 01:23:30,791
මට එයාව දැක්කම තේරෙනවා.

984
01:23:31,250 --> 01:23:31,625
ස්තුතියි සර්.

985
01:23:39,541 --> 01:23:40,208
ඇය කව් ද?

986
01:23:41,208 --> 01:23:43,333
ඔහ්, ඇය තම සැමියා එනතුරු බලා සිටී.

987
01:23:46,666 --> 01:23:48,375
ඇන්ටි.
ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

988
01:23:49,125 --> 01:23:50,500
මේදවිගේ බිරිද මේදවීය.

989
01:23:51,250 --> 01:23:51,708
වරලක්ෂ්මි.

990
01:23:52,000 --> 01:23:52,375
වරලක්ෂ්මි?

991
01:23:53,416 --> 01:23:54,083
ඇය ඉන්නවා. යන්න.

992
01:23:55,458 --> 01:23:56,208
වරලක්ෂ්මි.
වරලක්ෂ්මි.

993
01:23:57,291 --> 01:23:57,791
මම එනවා.

994
01:24:14,625 --> 01:24:15,625
කෙල්ලට 5000යි.

995
01:24:16,666 --> 01:24:17,666
වීඩියෝ එකට 5000.

996
01:24:18,083 --> 01:24:19,250
ඔබ මැදවාලි නොවේ.

997
01:24:20,125 --> 01:24:20,875
ඊට වඩා...

998
01:24:22,625 --> 01:24:23,791
මම දුරකථනයෙන් මුදල් ගෙවන්නෙමි.

999
01:24:29,083 --> 01:24:30,333
කොහෙද ගියේ කියලා
ඔබ යමක් පෙන්වනවාද?

1000
01:24:30,500 --> 01:24:32,041
අපි කළු පාටින් මත්පැන් සඳහා සැරිසරන විට,

1001
01:24:32,583 --> 01:24:35,875
ඔයා මගෙන් ඇහුවද මට ගැහුවේ කොහෙන්ද කියලා
පොලිසියෙන් ගුටි කෑවද?

1002
01:24:36,541 --> 01:24:36,916
නැත.

1003
01:24:37,333 --> 01:24:38,083
එහෙනම් ඇයි දැන් අහන්නේ?

1004
01:24:38,375 --> 01:24:39,625
ඒ සඳහා ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1005
01:24:40,000 --> 01:24:40,541
දෙකම එකයි.

1006
01:24:41,083 --> 01:24:41,750
මුලින්ම ගුටි කන්න.

1007
01:24:42,041 --> 01:24:42,916
එතකොට ගුටි කනවා.
ඔබ...

1008
01:24:43,875 --> 01:24:45,208
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1009
01:24:45,750 --> 01:24:46,750
මට දැන් තමයි තේරුනේ.

1010
01:24:47,333 --> 01:24:47,583
නැගිටින්න.

1011
01:24:55,333 --> 01:24:56,458
ඇයි වරලක්ෂ්මි ආවේ නෑ කියන්නේ?

1012
01:24:56,791 --> 01:24:58,166
ඇය දුප්පත් දැරියකි.
තවත් කුමක් විය හැකිද?

1013
01:24:59,125 --> 01:25:00,375
මම ගුටි කාපු දුප්පත් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1014
01:25:00,375 --> 01:25:01,833
නමුත් ඇය දුප්පත් දැරියකි.

1015
01:25:02,291 --> 01:25:03,041
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1016
01:25:03,250 --> 01:25:03,666
කිසිවක් නැත.

1017
01:25:08,541 --> 01:25:10,583
දන්නවද බෙහෙත් මොනවද කියලා
දැන් වේදනාව සඳහා භාවිතා කරන්නේද?

1018
01:25:10,958 --> 01:25:11,666
ජය බලය.

1019
01:25:21,333 --> 01:25:23,333
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
හායි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කාලයක් බලා සිටියා.

1020
01:25:23,375 --> 01:25:24,375
ඔයා කොහේ ද?

1021
01:25:24,833 --> 01:25:26,041
මස්සිනා, සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් නොවේ.

1022
01:25:26,750 --> 01:25:27,833
අපි හෙට කතා කරමු.

1023
01:25:27,958 --> 01:25:28,750
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1024
01:25:29,583 --> 01:25:30,208
හරි හරී.

1025
01:25:33,458 --> 01:25:33,750
ඉදිරියට එන්න.

1026
01:25:33,791 --> 01:25:34,125
හේයි.

1027
01:25:34,541 --> 01:25:35,750
මට සනීප නෑ.
ඔයා ගිහින් නිදාගන්න.

1028
01:25:36,166 --> 01:25:36,416
නියමයි.

1029
01:25:47,041 --> 01:25:49,416
සමාවෙන්න මස්සිනා.
මට ඊයේ එන්න බැරි වුනා.

1030
01:25:49,958 --> 01:25:52,208
මොනවා උනත් ඇයි ඇහුවේ
මම ඒ වෙලාවට එන්නද?

1031
01:25:52,875 --> 01:25:54,250
කිසියම් පුදුමයක් තිබේද?

1032
01:25:54,916 --> 01:25:55,333
හේයි කමල්.

1033
01:25:55,875 --> 01:25:56,583
ඔයා දැක්කා ද?

1034
01:25:58,250 --> 01:25:59,708
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ කමල්ගේ කාමරය කියලා.

1035
01:26:00,750 --> 01:26:01,125
වරලක්ෂ්මි.

1036
01:26:01,541 --> 01:26:02,916
ඔහු... කමල්.

1037
01:26:03,291 --> 01:26:03,583
වරලක්ෂ්මි.

1038
01:26:04,291 --> 01:26:04,458
ඔව්?

1039
01:26:05,000 --> 01:26:06,291
මටයි කමල්ටයි පොඩි ඉඩක් ඕන.

1040
01:26:06,833 --> 01:26:09,208
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ගැඹුරින් තත්ත්ව පාලනය ගැන.

1041
01:26:09,583 --> 01:26:10,041
හරි හරී.

1042
01:26:10,666 --> 01:26:11,250
හරි මස්සිනා.

1043
01:26:11,541 --> 01:26:13,416
ඔබ කතා කර අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.
මම එන්නම්.

1044
01:26:21,083 --> 01:26:22,458
අම්මේ ඔයාට තේරෙනවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

1045
01:26:22,916 --> 01:26:23,416
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

1046
01:26:23,833 --> 01:26:24,916
ඇය මට හිසරදය සම්බාහනය කරයි.

1047
01:26:24,958 --> 01:26:26,083
එහෙම නෙවෙයි.

1048
01:26:26,291 --> 01:26:28,208
හිසරදයට හේතුව එයයි.
ඇය නැවතත් ඔබට මසාජ් කරනවා.

1049
01:26:28,708 --> 01:26:30,458
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1050
01:26:31,083 --> 01:26:32,791
මස්සිනා ඔයා කරන්න
කමල් කියන එකේ තේරුම දන්නවද?

1051
01:26:33,041 --> 01:26:33,333
මම දන්නේ නැහැ.

1052
01:26:33,458 --> 01:26:34,958
එහෙනම්, එය උත්සාහ කරන්න.
එය දැනෙන්න.

1053
01:26:35,041 --> 01:26:35,875
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1054
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
ඔබ නිතරම කතා කරනවා
වරලක්ෂ්මි ගැන සෘණාත්මකව.

1055
01:26:38,500 --> 01:26:40,958
මම දීපු අංකයට කතා කළා
මාමා ඊයේ රෑ ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන්.

1056
01:26:41,333 --> 01:26:42,208
ඇයි කෝල් කළේ?

1057
01:26:42,458 --> 01:26:44,458
ඒක නෙවෙයි ඔයා අහපු ප්‍රශ්නය.
එහෙනම්, වෙන මොනවද?

1058
01:26:44,541 --> 01:26:45,625
ඔබ ඇමතූ විට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

1059
01:26:46,000 --> 01:26:46,583
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1060
01:26:46,833 --> 01:26:47,916
ඔහු කීවේ වරලක්ෂ්මි ඔහුගේ පෙම්වතිය බවයි.

1061
01:26:48,166 --> 01:26:49,708
පෙම්වතියද?
පෙම්වතියද? පෙම්වතියද?

1062
01:26:49,750 --> 01:26:50,750
මස්සිනා.
හේයි.

1063
01:26:51,125 --> 01:26:51,916
සමාවෙන්න.

1064
01:26:52,500 --> 01:26:53,708
අම්මා කතා කරනවා.

1065
01:26:55,083 --> 01:26:56,458
කන්න බොන්න තේ මොනවද?

1066
01:26:56,458 --> 01:26:57,541
එයාට කියන්න මම තව ටිකකින් එන්නම් කියලා.

1067
01:26:58,041 --> 01:26:59,000
අනේ මස්සිනා.

1068
01:26:59,416 --> 01:27:01,458
ඇය අමතයි. ඇය එසේ නොවේ
මගේ අම්මා. ඇය ඔබේ මවයි.

1069
01:27:04,791 --> 01:27:06,166
ඔවුන් මැද කරන්නේ කුමක්ද?

1070
01:27:06,250 --> 01:27:07,791
ප්‍රශ්නය එය නොවේ
ඔබට දැන් පවා ඇසිය හැක.

1071
01:27:08,166 --> 01:27:09,000
දැන් එය කුමක්ද?

1072
01:27:09,625 --> 01:27:11,833
ඇයි වරලක්ෂ්මි වෙනස් වුනේ
ඔයාගේ අම්මා එනකොට එයාගේ ඇඳුම?

1073
01:27:12,083 --> 01:27:13,625
අනික එයා ඔයාව දැක්කම ලැජ්ජයි.

1074
01:27:14,333 --> 01:27:15,125
එහෙම නේද?
එහෙම නේද?

1075
01:27:15,458 --> 01:27:16,041
අපි ගිහින් බලමු.
අපි යමු.

1076
01:27:18,125 --> 01:27:18,625
එසේ ද?

1077
01:27:18,750 --> 01:27:19,500
ඔබත් ඒ වගේ තමයි.

1078
01:27:19,583 --> 01:27:20,833
හේයි මස්සිනා.
එන්න.

1079
01:27:21,458 --> 01:27:21,916
එය කුමක් ද?

1080
01:27:22,125 --> 01:27:25,416
ඔබට අපව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි නොදැනුවත්ව වරලක්ෂ්මි සමඟ ආදරය කරනවාද?

1081
01:27:25,458 --> 01:27:26,291
ඒ නිසා තමයි.

1082
01:27:26,625 --> 01:27:27,625
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1083
01:27:27,958 --> 01:27:29,916
ඔබ වරලක්ෂ්මි සමඟ ඔබේ විවාහය තීරණය කළා.

1084
01:27:30,041 --> 01:27:31,666
අපි ඔබට විශාල පුදුමයක් ලබා දුන්නා.

1085
01:27:31,958 --> 01:27:32,250
බලන්න.

1086
01:27:32,541 --> 01:27:33,875
ඔබ වළලු පවා දමා ඇත.

1087
01:27:36,250 --> 01:27:37,583
එය වළලු වෙනස් කිරීම සමතුලිතතාවයකි.

1088
01:27:38,083 --> 01:27:38,458
එන්න.

1089
01:27:42,041 --> 01:27:42,625
හේයි මස්සිනා.

1090
01:27:43,166 --> 01:27:45,416
මම හිතන්නේ මට දැන ගැනීමට කාලය ලැබුණා
ඔබේ නමේ තේරුම.

1091
01:27:45,458 --> 01:27:46,000
ඔව්.

1092
01:27:46,375 --> 01:27:46,666
අම්මා.

1093
01:27:47,041 --> 01:27:48,041
එක පැත්තකින් එන්න.

1094
01:27:48,208 --> 01:27:48,875
කුමක් ද?

1095
01:27:49,666 --> 01:27:50,666
එක පැත්තකින් එන්න අම්මේ.

1096
01:27:51,250 --> 01:27:52,666
මට කියන්න තාත්තේ.
එය කුමක් ද?

1097
01:27:54,000 --> 01:27:54,375
මෙහේ එන්න.

1098
01:27:54,666 --> 01:27:55,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1099
01:27:55,666 --> 01:27:56,250
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1100
01:27:56,666 --> 01:27:57,250
එය කුමක් ද?

1101
01:27:57,666 --> 01:27:59,083
ඇයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ
මේ අපි එනකොට

1102
01:27:59,125 --> 01:28:02,666
එතරම් දුර සිට
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගන්න?

1103
01:28:02,750 --> 01:28:04,375
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම වරලක්ෂ්මිට කැමතියි කියලා?

1104
01:28:04,500 --> 01:28:06,250
මගේ අම්මා බුද්ධිමත් වැඩියි.

1105
01:28:06,625 --> 01:28:08,375
මම යමෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

1106
01:28:08,583 --> 01:28:09,666
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය මට කිව්වා.

1107
01:28:09,666 --> 01:28:10,500
ඔහු කව්ද?

1108
01:28:11,000 --> 01:28:12,166
ඔහු හර්ෂ.
ඔහු?

1109
01:28:12,208 --> 01:28:12,708
ඔව්.

1110
01:28:15,041 --> 01:28:16,500
කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවද
කබායි ගුෂාරන්ගේ ගෙදරද?

1111
01:28:16,833 --> 01:28:18,083
මම එයාගේ ළඟම යාළුවා.

1112
01:28:18,375 --> 01:28:20,458
මම කියන්නේ මමත් එයාගේ යාළුවෙක්.

1113
01:28:22,291 --> 01:28:23,500
ඔහු මාව පරීක්ෂා කරයි.

1114
01:28:23,541 --> 01:28:24,041
බලන්න.

1115
01:28:24,583 --> 01:28:25,750
ඔහු කොයිතරම් ලස්සනද
ඔහු මා ගැන ලැජ්ජයි.

1116
01:28:25,750 --> 01:28:27,291
එයා හරිම කඩවසම්.

1117
01:28:28,583 --> 01:28:31,333
ඔබට කරදරයක් නැත
ලැජ්ජාව සහ ආතතිය ගැන.

1118
01:28:31,375 --> 01:28:34,833
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1119
01:28:35,291 --> 01:28:37,416
ඔබේ බෑනා විවාහකයෙක්ද?

1120
01:28:38,625 --> 01:28:40,166
මගේ දුව මම වගේම දක්ෂයි.

1121
01:28:40,416 --> 01:28:44,083
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලියන්නම්.

1122
01:28:44,583 --> 01:28:46,458
එය එසේ කිසිවක් නොවේ.

1123
01:28:46,875 --> 01:28:48,458
අපි ඔහුට පුදුමයක් ලබා දුන්නා.

1124
01:28:48,750 --> 01:28:49,958
ඔහු කම්පනයට පත්ව සිටී.

1125
01:28:50,416 --> 01:28:51,083
ඔයා මොකද කියන්නේ, රාෂා?

1126
01:28:51,083 --> 01:28:52,958
ඔව්, පොඩි කම්පනයක්.

1127
01:28:53,750 --> 01:28:56,416
ඔබ වෙනස් වුවහොත් එය සිදු කරනු ඇත
දරුවන්ගේ ඇඟිලි.

1128
01:28:57,375 --> 01:28:57,791
එන්න.

1129
01:28:58,416 --> 01:29:00,041
රාෂා එක පාරක් එන්න.

1130
01:29:02,500 --> 01:29:02,916
එන්න, ආදරණීය.

1131
01:29:03,625 --> 01:29:04,416
එන්න.

1132
01:29:04,500 --> 01:29:06,333
එන්න.

1133
01:29:10,208 --> 01:29:10,666
එන්න.

1134
01:29:11,750 --> 01:29:12,083
*

1135
01:29:22,166 --> 01:29:23,166
එන්න.

1136
01:29:37,916 --> 01:29:40,750
වරලක්ෂ්මිට පණිවිඩ ලැබෙනවා
බොහෝ විට මෙම අංකයෙන්.

1137
01:29:54,458 --> 01:29:57,125
දෙයියනේ මේ හුවමාරුව කොහොම හරි නවත්තන්න.

1138
01:29:57,500 --> 01:29:58,958
නැත්තම් මම කමල්ගේ අතින් මැරෙනවා.

1139
01:30:00,000 --> 01:30:01,583
අනේ දෙවියනේ මේ දරුවා බේරගන්න.

1140
01:30:02,125 --> 01:30:03,250
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1141
01:30:03,666 --> 01:30:05,333
බෝෂානම් මහත්තයෝ!

1142
01:30:06,083 --> 01:30:07,958
තේගුමායම් මහතා ඇද වැටී ඇත.

1143
01:30:08,708 --> 01:30:10,833
මිනිහා එයාට ගහනවා.

1144
01:30:11,000 --> 01:30:11,875
ඉක්මනට එන්න.

1145
01:30:12,125 --> 01:30:14,375
අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1146
01:30:14,625 --> 01:30:15,500
මුලින්ම අපි තේගුමායම් වලට යමු.

1147
01:30:15,500 --> 01:30:15,958
අපි යමු.

1148
01:30:16,208 --> 01:30:17,666
අපි යමු.

1149
01:30:17,875 --> 01:30:18,708
*

1150
01:30:19,416 --> 01:30:19,916
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

1151
01:30:20,250 --> 01:30:21,875
තේගුමායම්, ඔබේ කාලය හොඳයි.

1152
01:30:22,583 --> 01:30:24,666
වෛද්‍යතුමනි, තත්වය කුමක්ද?

1153
01:30:25,333 --> 01:30:26,833
ලොකු තුවාලයක් නෙවෙයි සර්.

1154
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
එය කුඩා තුවාලයක් පමණි.

1155
01:30:28,291 --> 01:30:31,541
ඔබ ඇවිදින සැරයටිය සමඟ ඇවිදින්නේ නම්
සතියකට, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1156
01:30:31,750 --> 01:30:33,583
මෙම පෙති දෙවරක් භාවිතා කරන්න.

1157
01:30:33,833 --> 01:30:34,458
මම යනවා.

1158
01:30:37,791 --> 01:30:38,625
ඇයි පැනලා ගියේ?

1159
01:30:39,208 --> 01:30:41,000
ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1160
01:30:41,166 --> 01:30:43,250
පැනලා යන්න තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

1161
01:30:43,458 --> 01:30:45,375
අපි පැනලා ගියොත් කොහොමද කියලා බලමු.

1162
01:30:45,875 --> 01:30:47,958
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා බලන්න ඔයා පැනලා ගියාද?
ඔව්.

1163
01:30:48,625 --> 01:30:50,375
ඔබේ හැසිරීම ටිකක් වෙනස්ද?

1164
01:30:50,458 --> 01:30:52,541
මගේ හැසිරීම ගැන පසුව බලමු.

1165
01:30:52,625 --> 01:30:54,541
ඉස්සෙල්ලම හිතපන් අර පොල්ල ගැන.
හරි හරී.

1166
01:30:54,833 --> 01:30:59,375
බලන්න. ඒ නිසා අල්ලන්න එපා
අත් පොල්ල. පිරිසිදු පොල්ලකින් එය ස්පර්ශ කරන්න.

1167
01:30:59,458 --> 01:31:01,125
එතකොටවත් මගේ කකුල් බිම තියන්න එපා.

1168
01:31:01,291 --> 01:31:02,375
මම එය කරන්නම්.

1169
01:31:02,583 --> 01:31:04,041
ඔයා කියන විදියට කළොත් මම මැරෙයිද?

1170
01:31:04,041 --> 01:31:04,458
එතකොට?

1171
01:31:04,916 --> 01:31:05,625
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

1172
01:31:05,708 --> 01:31:06,708
ඔව්, ගන්න.

1173
01:31:07,833 --> 01:31:09,250
බලමු මොන පොල්ලද ගේන්නේ කියලා.

1174
01:31:10,666 --> 01:31:11,208
සුභ පැතුම්, සර්.

1175
01:31:11,416 --> 01:31:12,333
සුභ පැතුම්, මස්සිනා.

1176
01:31:12,583 --> 01:31:13,166
සුභ පැතුම්.
සුභ පැතුම්.

1177
01:31:13,541 --> 01:31:14,125
ඉඳ ගන්න.

1178
01:31:18,750 --> 01:31:19,416
හේයි, අප්පරාවෝ.

1179
01:31:19,666 --> 01:31:20,208
ඔව් සර්.

1180
01:31:20,250 --> 01:31:23,458
මේ සල්ලි අරන් අපේ ආචාරියාට දෙන්න.

1181
01:31:23,666 --> 01:31:25,916
ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක් දෙන්න සහ
හොඳ වැඩක් කරන්න කියලා.

1182
01:31:26,166 --> 01:31:26,708
හරි සර්.

1183
01:31:27,625 --> 01:31:29,166
හේයි, ඒක එයාට කියන්න
සවස් වන විට සිදු කළ යුතුය.

1184
01:31:29,250 --> 01:31:29,791
හරි සර්.

1185
01:31:30,750 --> 01:31:32,375
කොහොමද මස්සිනා, කොහොමද?

1186
01:31:32,625 --> 01:31:34,583
එය හොඳයි.

1187
01:31:35,041 --> 01:31:35,500
මස්සිනා.

1188
01:31:36,125 --> 01:31:37,000
මස්සිනා.

1189
01:31:37,166 --> 01:31:38,708
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද ඔයා කියලා
ඇමරිකාවෙන් එනවද?

1190
01:31:38,875 --> 01:31:40,166
මම දන්නවා නම් මම ඔහුට කියන්න තිබුණා.

1191
01:31:40,291 --> 01:31:43,583
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ? ඔහු එසේ නොකළේ නම්
දන්නවනේ, මම කියන්න තිබුනා ඒක කැමැත්තක් කියලා.

1192
01:31:43,875 --> 01:31:45,083
මස්සිනා ඔබ තුළ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1193
01:31:45,666 --> 01:31:46,500
අපේ බෑනාගේ හිතේ.

1194
01:31:47,416 --> 01:31:50,541
එයා එහෙම හිතමින් ඉන්නවා
යහපත් ක්‍රියාවක් කළහොත් එය කරයි.

1195
01:31:54,041 --> 01:31:56,250
ඒකයි, මම කල්පනා කරන්නේ
ඔබ දෙදෙනාම ඇමතීමෙන්.

1196
01:31:56,500 --> 01:31:58,333
හොඳයි. ඒක හොඳ දෙයක්.

1197
01:31:58,458 --> 01:31:59,916
ඇයි කතා කරන්නේ
මෙච්චර හෙමින් මස්සිනා?

1198
01:32:00,541 --> 01:32:01,541
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1199
01:32:03,375 --> 01:32:04,500
නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ.

1200
01:32:06,916 --> 01:32:08,458
මම කිව්වා ළමයි දෙන්නා කියලා
ඔවුන් මුදු වෙනස් කරන විට මේ වගේ.

1201
01:32:08,458 --> 01:32:11,666
මට ටිකක් බයයි මේ මොකක්ද කියලා
මම මගේ මුදු මාරු කරන විට සිදු විය.

1202
01:32:13,333 --> 01:32:13,916
ඔව් ඔව්.

1203
01:32:14,750 --> 01:32:16,958
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,
ඔබ එය වරක් හෝ දෙවරක් බලා ගත යුතුය.

1204
01:32:17,583 --> 01:32:20,458
නමුත් ඔබ එහෙම කියනවා
කමලු පෙකල් ලෝතිට ආදරය කරයි.

1205
01:32:20,666 --> 01:32:22,500
එහෙනම් ඒ ගැනත් හිතන්න.
මාමා, මාමා.

1206
01:32:23,250 --> 01:32:23,958
ආදරය කුමක් ද?

1207
01:32:24,625 --> 01:32:25,250
ක්රම වැදගත් වේ.

1208
01:32:25,541 --> 01:32:26,875
ඔබේ වැඩිහිටියන් එසේ සිතන්නේ නම්, එසේ වේ.

1209
01:32:28,208 --> 01:32:28,583
හරි හරී.

1210
01:32:28,958 --> 01:32:32,166
බෑනා කිව්වා වගේ එයා ආදරේ නෑ කියලා
ඇය සමඟ ඔහු වැඩිහිටියන්ගේ වචනවලට වටිනාකමක් දුන්නේය.

1211
01:32:33,333 --> 01:32:34,666
අපි මේ රණ්ඩුව නවත්තමු.

1212
01:32:35,125 --> 01:32:35,375
ඔව්.

1213
01:32:35,750 --> 01:32:36,458
ලස්සන තීරණයක්.

1214
01:32:37,000 --> 01:32:38,666
සියල්ල හොඳින් නම්,
අපි පසුව බලමු.

1215
01:32:39,875 --> 01:32:42,291
එසේ නොමැති නම්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මගේ මස්සිනා එහෙම ලියලා තිබුණා.

1216
01:32:42,875 --> 01:32:43,416
මස්සිනා මොකද කියන්නේ?

1217
01:32:45,791 --> 01:32:46,583
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1218
01:32:47,541 --> 01:32:48,250
මස්සිනා මොකද කියන්නේ?

1219
01:32:48,708 --> 01:32:50,125
හරි හරී.
යමක් පවසන්න.

1220
01:32:51,375 --> 01:32:52,166
ඔබ මොකද කියන්නේ, ආදරණීය?

1221
01:32:52,875 --> 01:32:54,375
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් මම කරන්නම්
හරි කියන්න මාමේ.

1222
01:32:54,875 --> 01:32:55,958
හේයි හේයි.
නැත.

1223
01:32:56,666 --> 01:32:57,083
ඉන්න.

1224
01:32:58,458 --> 01:32:59,750
මගේ බාප්පාත් මෙහෙ මෙහෙමයි.

1225
01:33:00,041 --> 01:33:01,625
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවැරදි කළේය
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව.

1226
01:33:02,250 --> 01:33:03,875
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය අවලංගු විය.

1227
01:33:04,041 --> 01:33:06,458
ඒ නිසා තමයි විවාහ ගිවිස ගැනීම සහ විවාහය.
ඔහු දෙකම එකවරම කළේය.

1228
01:33:07,666 --> 01:33:08,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1229
01:33:08,875 --> 01:33:10,458
ඔයා නියම අදහසක් දුන්නා.
ඔව්.

1230
01:33:11,041 --> 01:33:13,458
දේවල් දෙකම අවලංගු වුවහොත්
ඒ අතරම අපිත් විවාහ වෙනවා.

1231
01:33:13,500 --> 01:33:14,083
ඔව්.

1232
01:33:14,208 --> 01:33:17,500
තාත්තේ, අර මිනිහව ගන්න
සහ ඔහුට හොඳ සාදයක් දෙන්න.

1233
01:33:18,458 --> 01:33:19,791
මටත් එහෙම හිතෙනවා මාමේ.

1234
01:33:21,041 --> 01:33:22,625
එන්න අර්ෂද්.
මම ඔයාට පාටියක් දෙන්නම්.

1235
01:33:23,125 --> 01:33:24,583
යන්න.
එන්න.

1236
01:33:24,750 --> 01:33:26,875
හේයි හේයි.
එතන නැහැ. මෙතන. යන්න.

1237
01:33:27,208 --> 01:33:28,375
යන්න. යන්න. යන්න. යන්න. යන්න.

1238
01:33:44,291 --> 01:33:44,500
මේ කුමක් ද?

1239
01:33:44,916 --> 01:33:45,208
මාමා.

1240
01:33:45,208 --> 01:33:45,500
මාමා.

1241
01:33:45,708 --> 01:33:45,791
මාමා.

1242
01:33:45,958 --> 01:33:46,041
මාමා.

1243
01:33:46,041 --> 01:33:48,416
උන්ට මොකද වෙන්නේ
තත්ත්වය නොදැන.

1244
01:33:49,041 --> 01:33:50,791
එය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

1245
01:33:50,875 --> 01:33:52,500
ඒ බලපෑම තවත් කෙනෙකුට ගන්න පුළුවන්.

1246
01:33:52,958 --> 01:33:54,458
අන්කල් පුලුවන්නම් අලුත් දෙයක් කරලා බලන්න.

1247
01:33:54,708 --> 01:33:55,125
කරුණාකර.

1248
01:33:56,416 --> 01:33:56,791
එයද?

1249
01:34:03,291 --> 01:34:06,291
ඇයි මේ දුක?

1250
01:34:07,500 --> 01:34:10,333
කොහොමත් දැන් මොකද උනේ?

1251
01:34:11,458 --> 01:34:15,166
කෙල්ලගේ ආදරේ ශාපයක්.
කොල්ලට හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා.

1252
01:34:15,375 --> 01:34:19,250
♪ ♪

1253
01:34:19,375 --> 01:34:23,500
♪ ♪

1254
01:34:27,750 --> 01:34:31,625
♪ ♪

1255
01:34:36,916 --> 01:34:43,791
මට පේනවා ඔයා මාව අඬනවා.

1256
01:34:46,083 --> 01:34:46,916
හ්ම්. එහෙමද කියන්නේ?

1257
01:34:48,166 --> 01:34:48,625
හරි එහෙනම්.

1258
01:34:49,125 --> 01:34:50,083
බාබු, එෂ්වන්ත්?

1259
01:34:50,750 --> 01:34:52,416
එම ලිපියේ එක් සටහනක් තබා ගන්න.

1260
01:35:00,583 --> 01:35:04,125
ඒයි කෙල්ල, ඔයා මගේ රහස.

1261
01:35:05,375 --> 01:35:09,541
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මගේ ජීවිතයේ ලස්සන පින්තූරයක්.

1262
01:35:10,750 --> 01:35:14,916
ඔබ කියන හැම වචනයකම...
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

1263
01:35:15,750 --> 01:35:18,250
♪ ♪

1264
01:35:18,250 --> 01:35:21,250
♪ ♪

1265
01:35:21,375 --> 01:35:26,166
♪ ♪

1266
01:35:29,333 --> 01:35:34,416
♪ ♪

1267
01:35:34,708 --> 01:35:37,291
♪ ♪

1268
01:35:37,458 --> 01:35:40,041
♪ ♪

1269
01:35:40,083 --> 01:35:45,083
♪ ♪

1270
01:35:45,416 --> 01:35:50,583
♪ ♪

1271
01:36:13,625 --> 01:36:18,083
♪ ♪

1272
01:36:18,916 --> 01:36:23,875
♪ ♪

1273
01:36:24,083 --> 01:36:28,958
♪ ♪

1274
01:36:29,375 --> 01:36:37,000
♪ ♪

1275
01:36:37,458 --> 01:36:39,916
♪ ♪

1276
01:36:40,083 --> 01:36:45,250
♪ ♪

1277
01:36:45,333 --> 01:36:49,458
♪ ♪

1278
01:36:50,666 --> 01:36:54,750
♪ ♪

1279
01:36:56,083 --> 01:37:00,250
♪ ♪

1280
01:37:01,333 --> 01:37:05,500
♪ ♪

1281
01:37:06,750 --> 01:37:11,291
♪ ♪

1282
01:37:14,750 --> 01:37:19,791
♪ ♪

1283
01:37:19,833 --> 01:37:25,041
♪ ♪

1284
01:37:25,125 --> 01:37:30,375
♪ ♪

1285
01:37:30,791 --> 01:37:35,916
♪ ♪

1286
01:37:36,458 --> 01:37:42,625
♪ ♪

1287
01:37:49,041 --> 01:37:53,333
බායි චන්දන. ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1288
01:38:13,666 --> 01:38:17,166
හැමෝම නිදි වගේ.
එක දෙයක් ඉවරයි.

1289
01:38:23,500 --> 01:38:24,500
ඔයාගේ කකුල හොඳයි මාමේ.

1290
01:38:25,541 --> 01:38:29,333
කකුලද? මම අහන්නේ ඔයාගේ කකුල කොහොමද කියලා.

1291
01:38:30,458 --> 01:38:33,416
ඇයි මට ගහන්නේ?
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

1292
01:38:33,625 --> 01:38:35,791
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
මම එළියට ඇවිත් ඔබට පහර දෙන්නම්.

1293
01:38:35,791 --> 01:38:38,625
හේයි ඉන්න. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

1294
01:38:40,375 --> 01:38:41,416
මම චන්දනගේ ගෙදර ආවා.

1295
01:38:42,666 --> 01:38:43,250
කුමක් ද? මෙම අවස්ථාවේ දී?

1296
01:38:43,750 --> 01:38:45,583
මේ අවස්ථාවේ ඇය පමණි
ස්වාමිපුරුෂයා නිවසේ නොසිටිනු ඇත.

1297
01:38:46,166 --> 01:38:47,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1298
01:38:49,083 --> 01:38:51,000
කරුණාකර, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. දැක්කම ඉවසන්න බෑ.

1299
01:38:52,041 --> 01:38:55,041
මට සැකයක් තියෙනවා. ඔබ සැමදා අප සමගයි.

1300
01:38:55,500 --> 01:38:56,833
ඔබ මේ කාලය තුළ මෙය සංවිධානය කළේ කෙසේද?

1301
01:38:57,125 --> 01:38:59,500
මම ඒ ගැන ඇයට පණිවිඩයක් දෙන්නම්
ඔබ 9 වන විට නිවසේ නැත.

1302
01:38:59,958 --> 01:39:03,625
ඇය නොමැති නම්, ඇය ඇයට පවසනු ඇත
ස්වාමිපුරුෂයා ඒ ගැන සහ අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

1303
01:39:04,416 --> 01:39:06,333
ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කරයි
ඇගේ සැමියාගේ දැනුම.

1304
01:39:06,541 --> 01:39:08,416
ඇය කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1305
01:39:08,750 --> 01:39:10,791
කාන්තාවන්ට බොරු කීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1306
01:39:11,041 --> 01:39:11,500
කාරණය එයයි.

1307
01:39:11,833 --> 01:39:15,750
අපි එකට දුටු ඡායාරූපය නම්
අපේ අසල්වැසියාගේ පුතාගේ ඡායාරූපය.

1308
01:39:16,416 --> 01:39:17,375
ඔහු සෙල්ෆි කියන්නේ ඇයි?

1309
01:39:17,750 --> 01:39:21,541
අපි කතා කරනවා එයාට ඇහෙනවා නම්
දුරකථනය, ඔහු එකම දේ කියනු ඇත.

1310
01:39:22,916 --> 01:39:25,208
සඳහා අපි හමු වූ විට
ගිය පාරත් එයා එහෙමමයි.

1311
01:39:25,625 --> 01:39:27,625
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය. පළමුව, ඔහු පැවසීය
එයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා.

1312
01:39:27,625 --> 01:39:29,083
ඊට පස්සේ, ඔහු දෙපා මත වැටුණා.

1313
01:39:29,416 --> 01:39:31,041
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
මම ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

1314
01:39:31,541 --> 01:39:32,375
ඒකයි කිව්වේ.

1315
01:39:32,625 --> 01:39:34,250
ඔහු පැතලි මිනිසෙකි.

1316
01:39:34,625 --> 01:39:35,291
*

1317
01:39:35,541 --> 01:39:36,458
එන්න අපි ගෙදර යමු.

1318
01:39:36,708 --> 01:39:39,000
ඒකට කමක් නැහැ. මට වියළන යන්ත්රයක් නැත.
මම ඔබට වියළන යන්ත්රයක් දෙන්නම්.

1319
01:39:39,125 --> 01:39:39,666
එය ඔබේ වියළනයයි.

1320
01:39:39,958 --> 01:39:41,208
එය ඉතා අපිරිසිදු වනු ඇත.

1321
01:39:41,541 --> 01:39:42,416
ඒක බලාගන්න ඕන.

1322
01:39:44,875 --> 01:39:45,958
එන්න අපි ගෙදර යමු.

1323
01:39:46,125 --> 01:39:47,000
ඔයා යන්න.

1324
01:39:47,166 --> 01:39:49,083
මම ඔබට කියන්නේ. යන්න.

1325
01:39:49,125 --> 01:39:49,833
ඔබේ දේවල් ගන්න.

1326
01:39:50,916 --> 01:39:52,083
යන්න. ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

1327
01:40:07,791 --> 01:40:10,166
අපි කරන්නම් කියලා වරලක්ෂ්මිගෙන් අහන්න
හෙට රෑ 9ට හමුවෙනවා.

1328
01:40:10,333 --> 01:40:11,000
ඇය ආවාද?

1329
01:40:11,166 --> 01:40:11,833
පණිවිඩ බොරුවක්.

1330
01:40:12,416 --> 01:40:14,083
ඇය ආවේ නැද්ද?
වරලක්ෂ්මි කියන්නේ බොරුවක්.

1331
01:40:16,541 --> 01:40:18,375
මස්සිනා ඔයා අහන්න එපා.
ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුයි.

1332
01:40:19,208 --> 01:40:21,750
සමාවෙන්න මස්සිනා.
මට ඊයේ එන්න බැරි වුනා.

1333
01:40:22,208 --> 01:40:24,500
ඒ මොකක්ද මස්සිනා?
ඇයි මට ඒ වෙලාවෙ එන්න කිව්වෙ?

1334
01:40:26,000 --> 01:40:28,000
කාන්තාවන්ට බොරු කීමෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

1335
01:40:28,750 --> 01:40:30,208
මට පණිවිඩයක් ආවා අපි හමුවෙමු කියලා.

1336
01:40:30,333 --> 01:40:32,041
ඔබ එම අංකයට අමතන්න.
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් කාරණය දැන ගනු ඇත.

1337
01:40:45,000 --> 01:40:45,208
ආයුබෝවන්.

1338
01:40:45,625 --> 01:40:45,833
ඌ කව් ද?

1339
01:40:46,333 --> 01:40:46,791
මෝඩයා.

1340
01:40:47,000 --> 01:40:48,625
මගේ ජීවිතේ මම කවුද කියලා අහනවද?

1341
01:40:48,708 --> 01:40:49,083
කමල් අයියා.

1342
01:40:49,375 --> 01:40:50,125
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා.

1343
01:40:50,416 --> 01:40:52,416
දැන් අපේ අය ඇහුවොත් කවුද ඉරූ.
එවැනි උතුම් මිනිසෙක්?"

1344
01:40:52,541 --> 01:40:53,541
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1345
01:40:53,916 --> 01:40:54,750
මම ගැන?
ඔව්.

1346
01:40:55,083 --> 01:40:59,083
කෙනෙක් ඉන්නවා
අම්මා තාත්තා වගේ.

1347
01:40:59,625 --> 01:41:01,166
ඒකි ඔයාට කිව්වද ඒක
මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

1348
01:41:01,458 --> 01:41:02,458
මා ගැන එය අතහරින්න.

1349
01:41:02,791 --> 01:41:04,791
වරලක්ෂ්මි ඔයාට ඒක කිව්වද
ඇය මේ විවාහයට කැමතිද?

1350
01:41:06,250 --> 01:41:09,125
මොකක් ද වැරැද්ද? කිසිම සද්දයක් නෑ.
හරි, ඒක අතහරින්න.

1351
01:41:09,583 --> 01:41:12,500
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න 4ක් අහන්නම්.
කරුණාකර ඒවාට කෙළින්ම පිළිතුරු දෙන්න

1352
01:41:12,958 --> 01:41:14,625
වරලක්ෂ්මි ඔබට ආදරය කරනවාද?

1353
01:41:16,708 --> 01:41:19,708
ඔයා මට කතා කළාම මම කොහෙන්ද ආවේ
ඇයි කියලා නොකියා.

1354
01:41:21,416 --> 01:41:25,000
ඔහු ඔබට හාදුවක් දුන්නේ ආදරය නිසාද?

1355
01:41:27,583 --> 01:41:28,958
ඒ මොකක්ද මස්සිනා?
ආයෙත් සද්දේ කැපිලාද?

1356
01:41:29,625 --> 01:41:32,625
ප්රශ්නයට පිළිතුරක් තිබේද?

1357
01:41:33,041 --> 01:41:34,541
ඔබ සහ ඔබ.
මෝඩයා.

1358
01:41:36,458 --> 01:41:37,791
තරහෙන් කතා කළොත් උත්තරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1359
01:41:37,791 --> 01:41:39,333
ඒත් බයෙන් ඇහුවොත් එකක් ලැබෙයි.

1360
01:41:40,041 --> 01:41:40,958
නිකමට අහලා බලන්න

1361
01:41:43,166 --> 01:41:44,083
මෝඩයා.

1362
01:41:46,833 --> 01:41:47,041
යන්න.

1363
01:41:51,375 --> 01:41:54,375
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
මට බෝතල් 10ක් දෙනවද? ඉක්මන් කරන්න.

1364
01:41:55,125 --> 01:41:58,791
මායා, එළදෙනක කන්න බොන්න කියනවා
පෑනක. එය හොඳ වනු ඇත. ඔබ බොනවද?

1365
01:41:59,708 --> 01:42:00,875
මම වැඩිමලා
ගමේ එකෙක්.

1366
01:42:01,083 --> 01:42:03,666
ඔබ නම් එය හොඳ නොවනු ඇත
නිතරම ගමේ බොන්න.

1367
01:42:03,708 --> 01:42:04,416
ඔයා යන්න.

1368
01:42:05,500 --> 01:42:08,458
කොටියා ඔයා කවද්ද හයිද්‍රාබාද් ඉඳන් ආවේ?

1369
01:42:08,625 --> 01:42:10,083
මම උදේ ආවා.
එන්න වාඩි වෙන්න.

1370
01:42:10,125 --> 01:42:12,250
මගේ ගමේ සභාපති මට කතා කරනවා.
මම නොගියොත් එයා ආයෙත් අඬයි.

1371
01:42:12,291 --> 01:42:13,500
මම නැවත ඔබ හමුවෙනවා.

1372
01:42:14,500 --> 01:42:15,625
කොටියා.
ඔව්.

1373
01:42:15,833 --> 01:42:18,250
එහි කිසියම් සංවර්ධනයක් තිබේද?
හයිද්‍රාබාද් මාස 6 සිට?

1374
01:42:18,291 --> 01:42:23,750
නෑ මම ඉස්සර වීදුරු බෝතලයක බිව්වා.
දැන් මම වතුර බොනවා.

1375
01:42:23,875 --> 01:42:26,500
ඔබ මේ ටේක් එකේ විහිළු කරන එක නතර කරලා නැහැ.

1376
01:42:27,250 --> 01:42:28,583
හරි හරී. මේක බොන්න.

1377
01:42:29,208 --> 01:42:29,750
නැත.

1378
01:42:30,875 --> 01:42:34,166
මට මතකයි මම ඉපදුණු විට.
අපි මෙහෙම බොනවා.

1379
01:42:34,416 --> 01:42:36,250
නමුත් එය හයිද්‍රාබාද්හි ඉතා මිල අධිකය.

1380
01:42:36,583 --> 01:42:37,333
හේ කොටියා.

1381
01:42:38,208 --> 01:42:40,166
මත්පැන් අනුපාතය නම්
වැඩි වේ, කිසිවෙකු අසන්නේ නැත.

1382
01:42:40,541 --> 01:42:44,291
නමුත් එළවළු මිල ගණන් නම් සහ
පොල් වැඩි වේ, ඔවුන් ගොඩක් බොනු ඇත.

1383
01:42:44,916 --> 01:42:47,458
මත්පැන් සඳහා හොඳ නැත.
ඇයි? මත්පැන් සඳහා හොඳ නැත.

1384
01:42:47,708 --> 01:42:48,708
මේක තමයි ගැටලුව.

1385
01:42:49,583 --> 01:42:50,500
කමක් නෑ.

1386
01:42:50,958 --> 01:42:52,708
නමුත් හයිද්‍රාබාද්හි එය එතරම් පහසුද?

1387
01:42:53,000 --> 01:42:54,208
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1388
01:42:54,500 --> 01:42:59,708
මට හම්බුනා අපිට කෑම දෙන මිනිහෙක්. ඔහු එසේ කරන්නේ නම්
පිටතට නොයන්න, ඔහු මන්දිරයට එනු ඇත.

1389
01:43:00,000 --> 01:43:01,333
ඊට කලින් අපිට බුරියානි දෙනවා.

1390
01:43:01,541 --> 01:43:02,666
ඊට පස්සේ එයා අපිට සිගරට් දෙනවා.

1391
01:43:02,875 --> 01:43:04,291
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගෙවනු ඇත.

1392
01:43:04,333 --> 01:43:05,541
අපි විනෝදය සඳහා ගෙවන්නෙමු.

1393
01:43:05,583 --> 01:43:06,416
හේ කොටියා.

1394
01:43:06,875 --> 01:43:10,500
තව එකක් මෙතන ඉන්නවනම්
විනාඩි, මම ඔයාගේ කකුල් දෙකම කපලා දාන්නම්.

1395
01:43:11,291 --> 01:43:12,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1396
01:43:12,250 --> 01:43:13,333
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න වෙනවා.

1397
01:43:13,625 --> 01:43:15,166
ඩුබායි සිට.
මෝඩයා.

1398
01:43:15,166 --> 01:43:15,750
මට කියන්න තියෙන්නේ.

1399
01:43:15,750 --> 01:43:16,125
මට කියන්න තියෙන්නේ.

1400
01:43:16,458 --> 01:43:17,208
මිත්‍රවරුනි, මම යන්නම්.

1401
01:43:17,333 --> 01:43:19,541
ඇයි එහෙම වෙඩි තියන්නේ?

1402
01:43:19,791 --> 01:43:23,500
මෙතනට ඇවිත් වැරදියි කිව්වා
හයිද්‍රාබාද් ජනතාව ගැන දේවල්.

1403
01:43:24,250 --> 01:43:26,291
එයා වැරදියි කියන්නේ නැද්ද
හයිද්‍රාබාද් වල අපි ගැන දේවල්?

1404
01:43:27,041 --> 01:43:27,833
ඔයා හරි.

1405
01:43:28,125 --> 01:43:29,875
මට මේ වගේ පොයින්ට් එකක් හම්බුනේ නෑ.

1406
01:43:29,958 --> 01:43:31,125
ඔබට ලකුණු ලැබෙන්නේ ඇයි?

1407
01:43:31,458 --> 01:43:32,916
මම ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රදේශයක.

1408
01:43:34,250 --> 01:43:35,708
එයා බේබද්දෙක් වගේ.

1409
01:43:36,000 --> 01:43:38,833
ඇයි එහෙම කතා කළේ?
ඇයි එහෙම කතා කළේ?

1410
01:43:39,000 --> 01:43:41,416
අද පංචායතනය කරනු ඇත
එය ගැනීමක් ද නැද්ද යන්න දැන ගන්න.

1411
01:43:42,166 --> 01:43:43,083
අනවශ්‍ය ලෙස අසන්න එපා.

1412
01:43:50,416 --> 01:43:52,916
නැතුව ඇයි නිහඬව ඉන්නේ
කාරණය කියනවද හරි?

1413
01:43:53,083 --> 01:43:55,041
මම කුමක් කියන්නද?
මම ලැජ්ජයි.

1414
01:43:55,250 --> 01:43:57,833
මම නැති වෙලාවට මේ
කොටියා මගේ ගෙදර සැරිසරනවා.

1415
01:43:59,500 --> 01:44:02,500
ඔබගේ බිරිඳ ලස්සනයි.
ඔබ කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

1416
01:44:02,833 --> 01:44:05,083
ඔබ සෑම දෙයකටම සාක්ෂිකරුවෙකු විය යුතුය.

1417
01:44:05,500 --> 01:44:07,000
මේ අපේ ගම.

1418
01:44:07,333 --> 01:44:08,750
එහෙම නෙවෙයි.
මගෙන් අහන්න.

1419
01:44:09,000 --> 01:44:10,541
සාක්ෂිකරු කොහෙද?
ඔව් හරී.

1420
01:44:10,833 --> 01:44:14,333
ඉදිරියේ කතා කරන්න බැහැ
ගමේ වැඩිහිටියෝ. සාක්ෂිකරු අමතන්න.

1421
01:44:14,625 --> 01:44:16,083
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
ඇයි නැත්තේ?

1422
01:44:16,166 --> 01:44:18,291
ඉතා විශාල සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී.
ඔහු අමතන්න.

1423
01:44:18,500 --> 01:44:19,708
අප්පා රාඕ මෙහෙ එන්න.

1424
01:44:22,875 --> 01:44:23,458
සුභ පැතුම්.

1425
01:44:23,750 --> 01:44:27,916
අප්පා රාවෝ ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
සාක්ෂිකරුට කියන්නද? මට කියන්න.

1426
01:44:28,333 --> 01:44:30,875
මට කියන්න. මම පෙන්වන්නම්
ඔබ. හරි, මට පෙන්වන්න.

1427
01:44:34,708 --> 01:44:35,208
මේ එයයි.

1428
01:44:37,291 --> 01:44:37,916
අනේ දෙවියනේ!

1429
01:44:38,541 --> 01:44:39,750
මට කඩිමුඩියේ ව්‍යංජනය අමතක විය.

1430
01:44:40,458 --> 01:44:41,833
අද මම හිතන්නේ මට කරිය අමතක වෙලා කියලා.

1431
01:44:42,791 --> 01:44:44,625
කිසිවක් නැත. මායා ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1432
01:44:46,125 --> 01:44:47,166
මායා?

1433
01:44:48,041 --> 01:44:50,916
එය ඇය වෙනුවෙන්ද? එය ඇය වෙනුවෙන්ද? ඇයි
ඔබ ඇයව සෙති සමඟ විවාහ කර ගත්තාද?

1434
01:44:51,916 --> 01:44:53,875
වර
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1435
01:44:54,000 --> 01:44:54,541
එය මතක තබා ගන්න.

1436
01:44:55,791 --> 01:44:59,000
විවාහයෙන් පසු මස්සිනා
ඔබේ පාලනය යටතේ තිබිය යුතුය.

1437
01:44:59,916 --> 01:45:00,083
හ්ම්?

1438
01:45:01,000 --> 01:45:01,458
හ්ම්.

1439
01:45:02,916 --> 01:45:03,166
හ්ම්.

1440
01:45:05,250 --> 01:45:07,916
ඒ කාරණය මට භාර දෙන්න.
මම එය සකස් කරමි.

1441
01:45:08,333 --> 01:45:08,708
හ්ම්.

1442
01:45:09,583 --> 01:45:13,666
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
එසේ කිරීමට අවසර තිබිය යුතුය.

1443
01:45:16,541 --> 01:45:18,375
ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕන නම්,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

1444
01:45:20,916 --> 01:45:25,291
ඇයි? ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,
ඔබ ඔබේ ඇස් පහත් කර කතා කළ යුතුයි.

1445
01:45:42,791 --> 01:45:44,250
වර
ඔව් මම එනවා.

1446
01:45:44,958 --> 01:45:45,291
හහ්?

1447
01:45:47,541 --> 01:45:49,958
ඔබ කියනවා ඔබ කරනවා කියලා
එය ඔබේ මස්සිනාට දෙන්න.

1448
01:45:50,666 --> 01:45:51,083
හ්ම්.

1449
01:45:53,875 --> 01:45:56,125
මොකක්ද මස්සිනා?
අපි එළියට යමු.

1450
01:45:56,458 --> 01:45:56,875
කොහෙද?

1451
01:45:57,125 --> 01:45:58,000
ඔයා කිව්වොත් මම එන්නෙ නෑ.

1452
01:46:01,291 --> 01:46:03,000
ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. අයි
බයිසිකලය අසල රැඳී සිටිනු ඇත. එන්න.

1453
01:47:08,416 --> 01:47:09,416
වරා, ඔයා මට කැමතිද?

1454
01:47:09,958 --> 01:47:10,625
මොකක්ද මස්සිනා?

1455
01:47:10,791 --> 01:47:12,875
ඔච්චර දුර ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්නද?

1456
01:47:13,875 --> 01:47:14,708
ඔයා මට කැමතිද නැද්ද?

1457
01:47:15,458 --> 01:47:16,375
මම ඔයාට කැමතියි මස්සිනා.

1458
01:47:16,666 --> 01:47:18,375
ඔබ විවාහයට එකඟ වුණාද?
ඔබේ නැන්දම්මා ඔබට බල කළොත්?

1459
01:47:18,750 --> 01:47:19,500
එහෙම නෙවෙයි.

1460
01:47:19,833 --> 01:47:21,416
කොහොම හරි දැන් ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ?

1461
01:47:21,666 --> 01:47:23,041
මට ඔයාව දැක්කම බයයි.

1462
01:47:23,333 --> 01:47:25,041
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු
ඔබ වයස අවුරුදු 15 නම්.

1463
01:47:25,333 --> 01:47:25,708
වර

1464
01:47:27,500 --> 01:47:28,666
මම දෙයක් ඇහුවොත් ඔයා එහෙම කරනවද?

1465
01:47:29,333 --> 01:47:30,916
මස්සිනා ඔයාට අද මොකද උනේ?

1466
01:47:31,166 --> 01:47:32,083
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

1467
01:47:32,333 --> 01:47:34,250
මම මොනවද ඇහුවේ? ඔයා මොනවද කළේ
කියන්න? ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1468
01:47:36,000 --> 01:47:36,625
දැන් මොකද?

1469
01:47:36,875 --> 01:47:37,666
ඔබ මගෙන් එක දෙයක් අසනු ඇත.

1470
01:47:37,833 --> 01:47:40,291
ඇයි කියලා අහන්නේ නැතුව මම ඒක කරන්න ඕනේ.
ඒක හරිද?

1471
01:47:40,416 --> 01:47:40,791
ඒක හරි.

1472
01:47:41,250 --> 01:47:44,458
බලන්න මස්සිනා.
දැන් නොවේ, නමුත් කවදාවත්.

1473
01:47:44,666 --> 01:47:45,625
කෙසේ වෙතත්, මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

1474
01:47:51,416 --> 01:47:52,125
හ්ම්.

1475
01:47:52,666 --> 01:47:55,000
හ්ම්.

1476
01:47:55,291 --> 01:47:55,875
හ්ම්.

1477
01:47:55,875 --> 01:47:57,500
මම ඔයාට කිව්වද මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

1478
01:47:58,541 --> 01:48:00,666
එතකොට ඔය මැසේජ් එක එව්වෙ ඔයාද?
ඒක හරි.

1479
01:48:02,541 --> 01:48:05,833
කොහොමත් මට වරලක්ෂ්මිව එපා කියන්න බෑ.

1480
01:48:13,583 --> 01:48:16,458
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඒත්, වරලක්ෂ්මි.

1481
01:48:16,750 --> 01:48:18,875
ඔයා මට හැම දේටම බොරු කිව්වා.
එය ඉතා වැරදියි.

1482
01:48:19,291 --> 01:48:20,333
බොරු කීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1483
01:48:20,666 --> 01:48:22,333
ටිකක් බොනවද?

1484
01:48:22,541 --> 01:48:25,458
අපි මෙතන කතා කරනවා.
ඇයි ඔය අතරට එන්නේ?

1485
01:48:29,875 --> 01:48:30,375
වරලක්ෂ්මි.

1486
01:48:31,041 --> 01:48:32,041
මට ඇත්ත කියන්න.

1487
01:48:32,291 --> 01:48:33,291
දැන් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

1488
01:48:33,625 --> 01:48:35,583
ගෝපි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
පිස්සු හැදිලද?

1489
01:48:38,375 --> 01:48:41,416
අපොයි නෑ.
මේ ගෑනු හරිම මෝඩයි.

1490
01:48:42,125 --> 01:48:43,041
ඔවුන්ට සියල්ල පැවසිය නොහැක.

1491
01:48:43,458 --> 01:48:46,375
අපි තේරුම් ගත යුතුයි සහ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

1492
01:48:46,500 --> 01:48:46,916
ඒක තමයි.

1493
01:48:47,375 --> 01:48:48,041
ඔයා කියන්න මට.

1494
01:48:48,500 --> 01:48:49,250
වරලක්ෂ්මි.

1495
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
මට කියන්න මම ඔයාව බඳිනවා කියලා.

1496
01:48:51,458 --> 01:48:53,083
වරලක්ෂ්මි.
එයා මට කියනවා.

1497
01:48:53,625 --> 01:48:54,083
මට කියන්න.

1498
01:48:55,916 --> 01:48:56,583
බලන්න.

1499
01:48:57,125 --> 01:48:59,458
මම ඩුබායි කියලා වෙන නගරයකට ගියා.

1500
01:49:00,125 --> 01:49:01,833
එහෙම කියලා මම ඔයාට මැසේජ් එකක් එව්වා.

1501
01:49:02,250 --> 01:49:03,958
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයා ගාවට එන්නම්.
මම ඇයව සිප ගත්තා.

1502
01:49:04,500 --> 01:49:05,083
ඇයි?

1503
01:49:05,916 --> 01:49:08,208
ඇය එය පිළිගත් පසු මම ඇය අසල නිදා ගත්තෙමි.

1504
01:49:08,416 --> 01:49:09,166
දැන් මට කියන්න.

1505
01:49:09,333 --> 01:49:11,250
මම විවාහ වුණේ වරලක්ෂ්මිව. මට කියන්න.

1506
01:49:25,250 --> 01:49:26,250
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට ගැහුවේ?

1507
01:49:26,458 --> 01:49:28,791
ඔයා වැරදියට කතා කරනවා නම් මම කරන්නම්
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි ඔයාටත් ගැහුවා.

1508
01:49:29,625 --> 01:49:32,333
මම ඔයාට ගහන්නේ වැරදි කතා කියලා නෙවෙයි.
මම ඔයාට ගහන්නේ බේරෙන්න.

1509
01:49:32,625 --> 01:49:33,708
මස්සිනා මොකද කිව්වෙ?
එතකොට?

1510
01:49:34,708 --> 01:49:37,166
ගෝපි ඔයාට මැසේජ් කළා කියන්නේ ඇත්තද?
එසේත් නැතිනම් මෙම ඡායාරූපය ඔබගේ නොවේද?

1511
01:49:39,583 --> 01:49:41,500
අපොයි නෑ.
මම ඔබට කීවොත් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1512
01:49:41,791 --> 01:49:43,416
ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් එව්වොත් වරදක්ද?

1513
01:49:44,583 --> 01:49:48,083
ඔහු පමණක් නොවේ. ගැහැණු ළමයාගේ උපත සඳහා,
අසල්වැසියාගෙන් අසල්වැසියාට,

1514
01:49:48,166 --> 01:49:51,416
මම ඔහුව කොපමණ වාරයක් අවහිර කළාද,
ඔහු මට ඕනෑම අංකයකින් පණිවිඩයක් එව්වා.

1515
01:49:51,583 --> 01:49:53,041
මම ඒ දේ ඔයාගෙන් හංගනවා නම්,

1516
01:49:53,166 --> 01:49:55,041
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම නිදාගත්තා කියලා
එය තේරුම් ගැනීමට ඔවුන් සමඟ.

1517
01:49:56,791 --> 01:49:58,708
එහි තේරුම විය හැකි බවයි
මම ඔයාට කිව්වොත් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇති.

1518
01:49:59,416 --> 01:50:01,916
ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ පෙන්වූ ඡායාරූපය.

1519
01:50:02,083 --> 01:50:04,125
ඒ ෆොටෝ එක දෙන්නෙක්ට යවන්න.

1520
01:50:04,500 --> 01:50:05,958
ඔහු සත්යය පවසනු ඇත.

1521
01:50:07,875 --> 01:50:09,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

1522
01:50:09,875 --> 01:50:11,833
කරන්න දෙයක් නෑ
මේ මස්සිනා ගැන තේරුම් ගන්න.

1523
01:50:12,875 --> 01:50:18,208
ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළ පසු. ඔහු සමඟ ඇය ඔහුව මුණගැසී ඇත. ඇය ගායනා කරයි
සහ ඔහු සමඟ නටනවා. ඉන් පසුවද ඇය එය අවසන් කර ඇත.

1524
01:50:18,375 --> 01:50:20,750
ඇය සිතන්නේ ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා නොසිටින ලෙසයි
ඔහුට ආදරය කරන්න, ඇය නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

1525
01:50:21,166 --> 01:50:23,708
ඇය තම පියා වෙත ගොස් ඔහු දෙස බලයි.

1526
01:50:23,791 --> 01:50:25,458
ඇය කියනවා, තාත්තා, මට විවාහ වෙන්න ඕන කියලා.

1527
01:50:25,625 --> 01:50:28,000
ඔබ යමෙකුට කීකරු වුවහොත් ඔහු විවාහ වනු ඇත.

1528
01:50:28,166 --> 01:50:31,375
විවාහය දින දෙකකින් ගනු ලැබේ. තුන්වෙනි දවස
තක්සේරුව වේ. සිව්වන දිනය විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

1529
01:50:31,750 --> 01:50:34,333
එදා මම සුදු ඇඳුමක් ඇන්දා
සාරි ඇඳලා මල්මාලා දැම්මා.

1530
01:50:34,750 --> 01:50:37,666
මම පහනක් අතේ තියලා කිරි පිටින් ගෙදරින් එළියට ගියා
වීදුරු. අපි වීදුරුවක් අරන් ඇතුලට ගිහින් ඔරලෝසුව ඉහළට දැම්මොත්,

1531
01:50:39,333 --> 01:50:42,166
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, දෙවියන් වහන්සේ පවා
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

1532
01:50:44,583 --> 01:50:46,333
නමුත් අපි හිතන්නේ ඒ මොනවා වුණත්
අපි කරන්නේ අපි කැමති කෙනා එක්ක.

1533
01:50:46,541 --> 01:50:49,750
ඉතින්, පිරිමි ළමයෙක් කැමති වීමට පෙර
කොල්ලා, එයාට රස්සාවක් තියෙනවද?

1534
01:50:49,958 --> 01:50:52,666
අපි ඒ ගැන 10 වතාවක් සිතමු,
මගේ තාත්තා කැමතිද නැද්ද කියලා.

1535
01:50:52,833 --> 01:50:54,958
ඒක දැකලා ඔයා කෝල් කරන්න
මේ ළමයා වෙළඳ දැන්වීමක්.

1536
01:50:55,083 --> 01:50:59,250
නමුත් අපි කල්පනා කරන්නේ පරිස්සම් විය යුතු බවයි
අපි කැමති එකාව ජීවිත කාලෙම අපි ළඟ තියාගන්න.

1537
01:51:01,708 --> 01:51:03,291
මස්සිනා එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

1538
01:51:03,541 --> 01:51:04,458
අපි කෝනසීමාවේ.

1539
01:51:04,666 --> 01:51:08,541
ඔබ අපව කැබලිවලට කපා ගත්තද, අපි තවමත් සිටිමු
ඔයාට සලකන්නේ පොල් වගේ. පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1540
01:51:11,250 --> 01:51:15,375
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, නොකියන්න
ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා මට.

1541
01:51:17,958 --> 01:51:21,000
මට කියන්න ඔයා මේ විවාහයට කැමති නැහැ කියලා.
මම නිහඬවම පැත්තකට යන්නම්.

1542
01:51:53,125 --> 01:51:54,541
ඒයි, ඉස්සෙල්ල අර නාකියාව අල්ලගෙන ඉන්න.

1543
01:51:59,875 --> 01:52:02,625
ඔයාගේ කටහඬේ කම්පනය මට ඇහුණා
ඔයාට දෙකක් දුන්නා. එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1544
01:52:07,333 --> 01:52:11,416
ඔයා මට කෙල්ලගෙ විස්තර දුන්නට පස්සෙ
මට එයාව හොයන්න කිව්වා, මම මගේ පරීක්ෂණය පටන් ගත්තා.

1545
01:52:11,708 --> 01:52:13,875
ඒ බව දැනගත් පසු ඇය
මගේ විමසුමේදී වරලක්ෂ්මිද,

1546
01:52:14,166 --> 01:52:17,000
කාව්‍යා මට කලින් කතා කළා
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්.

1547
01:52:17,250 --> 01:52:19,375
මම ඒ වෙලාවේ කාව්‍යාට වරලක්ෂ්මි ගැන කිව්වා.

1548
01:52:19,750 --> 01:52:23,833
ඒ එක්කම කාව්‍යා කිව්වා ඔයායි වරලක්ෂ්මියි කියලා
කිසිම තත්වයක් යටතේ හමු නොවිය යුතුය.

1549
01:52:24,375 --> 01:52:28,958
ඉතින් මම වරලක්ෂ්මි එක්ක සෙල්ෆියක් හැදුවා වගේ
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටින අතර එය ඔබට එවා ඇත.

1550
01:52:32,458 --> 01:52:33,291
මේ සියල්ල කුමක්ද, කාව්‍යා?

1551
01:52:34,291 --> 01:52:35,833
ඒ ඡායාරූපය නිර්මාණය කළේ මමයි.

1552
01:52:36,250 --> 01:52:36,833
මම එය පිළිගනිමි.

1553
01:52:37,958 --> 01:52:38,208
නමුත්,

1554
01:52:39,583 --> 01:52:46,666
මට වරලක්ෂ්මිට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය හැර.

1555
01:52:47,750 --> 01:52:48,291
සමාවෙන්න.

1556
01:52:54,458 --> 01:52:56,083
මම හැමදේම හිතුවාම
හොඳයි, ඔයා ආවේ

1557
01:52:56,291 --> 01:52:59,958
හයිද්රාබාද් සහ ආරම්භ විය
අර සෙල්ෆි එකේ ඉන්න කෙනාව හොයනවා.

1558
01:53:00,166 --> 01:53:02,375
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම කලබල වුණා.

1559
01:53:03,000 --> 01:53:06,458
ගෝපි මට කතා කරලා කිව්වොත් එහෙම
ඔහු කී පරිදි, ඔහු විශාල මුදලක් ලබා දෙනු ඇත.

1560
01:53:07,375 --> 01:53:09,791
ඉතින් ගෝපි කිව්ව විදියට මම ඔයාට ඒ නම්බර් එක දුන්නා.

1561
01:53:13,375 --> 01:53:15,000
මම ඔයාට ඒ නම්බර් එක දුන්නා. මම ඔයාට දුන්නා
එම අංකය. මම ඔයාට අර ගෝපිව දුන්නා සර්.

1562
01:53:15,416 --> 01:53:16,500
මාව දාලා යන්න සර්. කරුණාකර.

1563
01:53:21,833 --> 01:53:24,958
කුමක් ද?
මේ සියල්ල කළේ ගෝපිද?

1564
01:53:25,333 --> 01:53:26,000
ඔව් මාමේ.

1565
01:53:26,291 --> 01:53:28,958
මාමේ අපි හිතුවේ ගෝපි ලොකු ටේක් එකක් කියලා.

1566
01:53:29,208 --> 01:53:29,791
නමුත්, එය විහිළුවක් විය.

1567
01:53:30,083 --> 01:53:30,958
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා.

1568
01:53:31,375 --> 01:53:32,625
එයා නිතරම අපි ඉස්සරහා අඬනවා.

1569
01:53:33,041 --> 01:53:34,041
ඔයා දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

1570
01:53:34,416 --> 01:53:36,833
මේ වෙලාවේ එයාව දැක්කොත්
ගම, මම ඔහුගේ කකුල් කපන්නෙමි.

1571
01:53:37,583 --> 01:53:39,750
මාර්ගය වන විට, විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1572
01:53:40,375 --> 01:53:41,375
එය සිදුවෙමින් පවතීද?

1573
01:53:53,583 --> 01:53:54,875
ආදර මොහොත, සර්.

1574
01:53:54,916 --> 01:53:56,416
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

1575
01:54:00,250 --> 01:54:01,458
හේයි මේක ගන්න.
මේ කුමක් ද?

1576
01:54:02,875 --> 01:54:05,916
මේ කුමක් ද?

1577
01:54:06,750 --> 01:54:08,958
මෙය ආයුර්වේද ඖෂධයකි.

1578
01:54:09,208 --> 01:54:10,291
එය ඉතා ප්රසිද්ධය.
ඒක ගන්න.

1579
01:54:10,750 --> 01:54:11,583
මට කියන්න.

1580
01:54:12,125 --> 01:54:13,291
එය කේරළයේ ඖෂධයකි.

1581
01:54:13,541 --> 01:54:15,500
මම ගෙනාවේ කේරලයෙන්.

1582
01:54:19,166 --> 01:54:20,041
මේක තියාගන්න.
මට දෙන්න.

1583
01:54:21,708 --> 01:54:22,541
ශිෂ්‍යයා දැන් එනවා.

1584
01:54:23,458 --> 01:54:24,125
ආයුබෝවන්.

1585
01:54:24,791 --> 01:54:25,958
මාමේ මට ඔයාව හදිස්සියෙන් හම්බෙන්න ඕන.

1586
01:54:27,708 --> 01:54:28,166
දැන්?

1587
01:54:28,458 --> 01:54:30,833
ඔව්. එය ජීවිතය හා මරණයේ තත්වයකි.
කරුණාකර.

1588
01:54:33,583 --> 01:54:35,416
හරි මම එනවා.
හරි හරී.

1589
01:54:35,833 --> 01:54:36,250
මම එනවා.

1590
01:54:41,375 --> 01:54:42,458
ඒ මොකක්ද මාමේ?
කුමක් ද කාරණය?

1591
01:54:43,208 --> 01:54:43,458
මාමා.

1592
01:54:45,125 --> 01:54:46,458
මට ඔයා එක්ක විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න ඕන.

1593
01:54:46,833 --> 01:54:47,208
මට කියන්න.

1594
01:54:50,125 --> 01:54:50,583
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

1595
01:54:51,083 --> 01:54:51,500
හරි හරී.

1596
01:54:52,375 --> 01:54:54,333
ඒ බිරිඳ මට ආදරෙයි.

1597
01:54:54,583 --> 01:54:55,166
සුපිරි.

1598
01:54:55,541 --> 01:54:56,541
මම පවා ඇයට ආදරෙයි.

1599
01:54:56,958 --> 01:54:57,833
මෙය ඊටත් වඩා විශිෂ්ටයි.

1600
01:54:58,041 --> 01:54:59,041
ගැටලුව වන්නේ...

1601
01:55:01,541 --> 01:55:04,750
ෆ්ලෑෂ්බැක් ගැන ඇයට සැකයක් ඇත.

1602
01:55:05,708 --> 01:55:07,083
මෙම කාරණයේදී ...

1603
01:55:07,625 --> 01:55:09,291
ඔබ... ඔබේ නොවේ.

1604
01:55:11,541 --> 01:55:13,916
මට අක්කගෙ උදව්වක් ඕනි.

1605
01:55:20,833 --> 01:55:21,583
අක්කගෙ උදව්වක් නේද?

1606
01:55:22,625 --> 01:55:22,958
ඒක ගන්න.

1607
01:55:25,125 --> 01:55:26,375
ඔබ මගේ සැබෑ මිතුරා ය.

1608
01:55:27,000 --> 01:55:28,166
මම මෙහෙම කියන්න ඕනද මාමේ?

1609
01:55:29,958 --> 01:55:30,666
ඔව්.
හැඟීම්, මාමේ.

1610
01:55:31,125 --> 01:55:31,666
මම මෙසේ කිව යුතුයි.

1611
01:55:37,625 --> 01:55:37,916
ඔයාට ස්තූතියි.

1612
01:55:41,250 --> 01:55:42,291
ඔහුගේ කතාවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1613
01:55:43,000 --> 01:55:43,291
හ්ම්.


