1 00:00:19,055 --> 00:00:23,765 (Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...) 2 00:00:23,766 --> 00:00:28,961 (dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:57,576 --> 00:00:58,616 Ya. 4 00:01:11,027 --> 00:01:13,178 Terima kasih atas perhatiannya. 5 00:01:13,256 --> 00:01:15,695 Saya senang bisa membantu. 6 00:01:15,696 --> 00:01:19,100 Seperti yang mungkin Anda ketahui, cucu saya adalah putra satu-satunya generasi kelima. 7 00:01:19,396 --> 00:01:21,052 Aku tidak bisa menyerah begitu saja padanya. 8 00:01:21,237 --> 00:01:24,499 Kami telah mengunjungi setiap negara termasuk Amerika, Inggris, dan Jepang. 9 00:01:24,666 --> 00:01:27,436 Sejujurnya, kami bahkan pergi ke Tiongkok secara diam-diam. 10 00:01:27,437 --> 00:01:31,011 Jika Anda pergi ke sana secara diam-diam, itu berarti operasi itu ilegal. 11 00:01:31,306 --> 00:01:32,346 Itu berbahaya. 12 00:01:32,347 --> 00:01:35,507 Lebih dari segalanya, ini sulit untuk menemukan artikel yang sempurna. 13 00:01:35,676 --> 00:01:38,817 Juga, risiko komplikasi jauh lebih tinggi. 14 00:01:38,887 --> 00:01:42,615 Hanya berpikir bahwa dia akan menjadi seperti itu bisa melihat dengan mata kepalanya sendiri... 15 00:01:42,616 --> 00:01:45,011 memenuhiku dengan begitu banyak emosi. 16 00:01:45,487 --> 00:01:48,455 Ketua Do, tahun ini saya berusia 65 tahun. 17 00:01:48,456 --> 00:01:50,144 Aku ingin bertemu dengannya dalam waktu yang lama. 18 00:01:50,797 --> 00:01:52,917 Saya ingin melihat dunia saya cucu sekarang akan dapat melihat. 19 00:01:53,497 --> 00:01:56,022 Keserakahan manusia tidak mengenal batas. 20 00:01:56,666 --> 00:01:58,485 Bagaimana bisa menjadi serakah? 21 00:01:58,637 --> 00:02:00,283 Itu hanya keserakahan jika Anda tidak bisa memilikinya. 22 00:02:00,607 --> 00:02:01,805 Apakah itu mungkin? 23 00:02:01,806 --> 00:02:04,200 Mari kita periksakan dia dulu. 24 00:02:04,306 --> 00:02:06,005 Ada rumor bahwa... 25 00:02:06,006 --> 00:02:08,846 Pimpinan Ma ada di Rumah Sakit Saehan. 26 00:02:08,847 --> 00:02:11,385 Bahwa mereka hanya membuatnya tetap hidup padahal dia benar-benar sudah mati. 27 00:02:11,386 --> 00:02:12,716 Karena masalah warisan. 28 00:02:12,717 --> 00:02:14,403 Dia ada di ruang VIP. 29 00:02:14,816 --> 00:02:16,100 Kemajuannya sangat bagus. 30 00:02:16,217 --> 00:02:18,926 Saya harus mundur dari jabatan saya sebagai... 31 00:02:18,927 --> 00:02:21,350 Jaksa Agung sebelum masa jabatanku berakhir. 32 00:02:21,627 --> 00:02:24,051 Tapi ada banyak orang saya masih berada di lembaga peradilan. 33 00:02:24,427 --> 00:02:27,264 Kita perlu mempersiapkan payung sebelum hujan. 34 00:02:27,536 --> 00:02:28,809 Setelah kita basah, 35 00:02:29,196 --> 00:02:31,660 payung itu tidak akan ada gunanya. 36 00:02:32,407 --> 00:02:35,871 Aku akan menjadi payungmu. 37 00:02:37,136 --> 00:02:41,358 Mengenai hujanku, aku memintamu untuk menghentikannya. 38 00:02:45,247 --> 00:02:46,327 Ayo kita pergi. 39 00:03:27,927 --> 00:03:29,008 Eun Muda! 40 00:03:30,427 --> 00:03:31,437 Eun Muda! 41 00:03:35,097 --> 00:03:36,177 Siapa itu? 42 00:03:37,837 --> 00:03:39,018 Apakah Young Eun ada di rumah? 43 00:03:39,266 --> 00:03:41,660 Saya Young Eun. Siapa kamu? 44 00:03:42,377 --> 00:03:44,475 Young Eun, aku Nomor 88. 45 00:03:44,476 --> 00:03:46,806 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu benarkah Young Eun? 46 00:03:46,807 --> 00:03:47,888 Nomor 88? 47 00:03:48,617 --> 00:03:50,091 Apakah Anda benar-benar Nomor 88? 48 00:03:50,377 --> 00:03:51,730 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 49 00:03:55,286 --> 00:03:56,570 Saya harus bertemu dengannya. 50 00:03:56,886 --> 00:03:58,985 Itu adalah teman terdekatku dari panti asuhan. 51 00:03:58,986 --> 00:04:02,633 Hyeon Jin-ku tidak punya teman dari panti asuhan. 52 00:04:08,597 --> 00:04:10,586 Eun Muda! 53 00:04:11,967 --> 00:04:13,047 Eun Muda! 54 00:04:17,376 --> 00:04:19,497 Anak kecil, apa yang kamu lakukan di sini? 55 00:04:19,777 --> 00:04:21,695 Aku mengkhawatirkan Young Eun. 56 00:04:23,017 --> 00:04:25,915 Dia mengatakan diadopsi itu seperti mati. 57 00:04:25,916 --> 00:04:28,138 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir. 58 00:04:28,657 --> 00:04:31,211 Semua orang menunggu kamu di panti asuhan. 59 00:04:32,726 --> 00:04:33,797 Ayo kembali. 60 00:04:38,327 --> 00:04:39,376 Eun muda. 61 00:04:55,577 --> 00:04:58,849 Melakukan sesuatu tanpa izin melanggar aturan. 62 00:04:59,186 --> 00:05:01,640 Karena kamu melanggar peraturan, kamu harus dihukum. 63 00:05:08,957 --> 00:05:10,169 Ini aku. Mengapa? 64 00:05:10,657 --> 00:05:11,737 Apa? 65 00:05:13,897 --> 00:05:14,946 Penuntutan? 66 00:05:38,726 --> 00:05:40,676 Melarikan diri. 67 00:06:14,856 --> 00:06:17,352 Pak, jaksa sudah melakukannya memulai penyelidikan. 68 00:06:17,467 --> 00:06:20,759 Saya menghilangkan angka-angkanya dari Panti Asuhan Hansol, tapi... 69 00:06:21,467 --> 00:06:22,608 aku minta maaf. 70 00:06:22,697 --> 00:06:25,130 Saya kehilangan Nomor 88. 71 00:07:16,217 --> 00:07:17,974 Sudah 19 tahun. 72 00:07:29,536 --> 00:07:32,061 (Bunuh) 73 00:07:33,267 --> 00:07:34,792 (Episode 8) 74 00:07:48,186 --> 00:07:50,611 Apakah wawancara saksi sudah selesai? 75 00:07:52,457 --> 00:07:53,972 Setidaknya untuk hari ini. 76 00:07:54,126 --> 00:07:55,813 Apakah Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa? 77 00:08:01,436 --> 00:08:04,093 Apakah terjadi sesuatu? 78 00:08:04,507 --> 00:08:07,193 Tidak. Apakah kamu tidak pulang? 79 00:08:09,606 --> 00:08:12,607 Saya berencana bekerja lembur hari ini. 80 00:08:14,517 --> 00:08:17,446 Aku minta maaf karena bertanya padamu untuk bekerja lembur hari ini. 81 00:08:17,447 --> 00:08:21,395 Kalau ini yang kerja lembur adalah, aku tidak keberatan kapan saja. 82 00:08:21,416 --> 00:08:24,456 Mari kita semua mengambil gambar terlebih dahulu. 83 00:08:25,087 --> 00:08:26,086 Kerja bagus, hari ini. 84 00:08:26,087 --> 00:08:27,742 - Bagus sekali. - Bagus sekali. 85 00:08:30,697 --> 00:08:31,736 Itu bagus. 86 00:08:33,827 --> 00:08:36,564 Dia sangat bersemangat sejak itu istri dan anak-anak tinggal jauh. 87 00:08:36,736 --> 00:08:38,105 Apakah mereka? 88 00:08:38,106 --> 00:08:39,505 Ya. Ini tahun ketigaku sendirian. 89 00:08:39,506 --> 00:08:40,566 Oh tidak. 90 00:08:40,567 --> 00:08:41,735 Hei, 91 00:08:41,736 --> 00:08:45,105 tahukah kamu betapa sepinya hal itu ketika kamu masuk ke rumah kosong? 92 00:08:45,106 --> 00:08:46,806 Apakah kamu? 93 00:08:46,807 --> 00:08:48,615 Aku juga tinggal sendiri. 94 00:08:48,616 --> 00:08:50,645 Aku juga selalu sendirian. 95 00:08:50,646 --> 00:08:53,946 Itulah yang ingin saya katakan. Kita harus tinggal bersama. 96 00:08:53,947 --> 00:08:55,716 Aku bisa mencuci dan memasak untukmu. 97 00:08:55,717 --> 00:08:57,086 Saya ingin mengundurkan diri, Bu. 98 00:08:57,087 --> 00:08:59,086 Ayolah, kamu. 99 00:08:59,087 --> 00:09:02,296 Setelah Anda menyelesaikan saksi wawancara, akhiri penyelidikan... 100 00:09:02,297 --> 00:09:05,296 dan bukankah kamu bilang kamu sudah selesai dengan hanya setengah dari rekaman CCTV? 101 00:09:05,866 --> 00:09:08,635 Setelah itu, Anda bisa menganalisisnya klip video di media sosial... 102 00:09:08,636 --> 00:09:10,436 dan menangkap tersangka. Kalau begitu aku akan membiarkanmu mengundurkan diri. 103 00:09:10,437 --> 00:09:13,395 Tidakkah menurutmu pindah di akan jauh lebih mudah? 104 00:09:13,406 --> 00:09:16,163 Dia bahkan berbicara tentang pekerjaan dengan semua daging ini di depannya. 105 00:09:16,307 --> 00:09:17,745 Tapi yang aneh adalah, 106 00:09:17,746 --> 00:09:19,946 Anda tahu tersangka yang dia serahkan, 107 00:09:19,947 --> 00:09:21,576 kecuali kasus Lee Sang Pil? 108 00:09:21,577 --> 00:09:23,716 Itu adalah seorang gangster terkenal dengan kasus Kim Jong Koo... 109 00:09:23,717 --> 00:09:25,216 dan seorang pecandu narkoba dengan Yoo Dae Heon. 110 00:09:25,217 --> 00:09:26,416 Apa yang ingin kamu katakan? 111 00:09:26,417 --> 00:09:28,235 Sejujurnya, keduanya tersangka dan korban... 112 00:09:28,417 --> 00:09:31,025 layak untuk menjadi dipenjara, bukan? 113 00:09:31,026 --> 00:09:33,186 Lalu bagaimana dengan Lee Sang Pil atau Seo Won Seok? 114 00:09:33,187 --> 00:09:34,826 Ya, sebenarnya tidak begitu yang paling tidak bersalah juga. 115 00:09:34,827 --> 00:09:36,596 Lee Sang Pil, yang merupakan kepala pemadam kebakaran, 116 00:09:36,597 --> 00:09:39,326 sudah menjadi sasaran polisi untuk perjudian asing ilegal... 117 00:09:39,327 --> 00:09:41,096 dan Seo Won Seok telah melakukan lebih banyak lagi. 118 00:09:41,097 --> 00:09:44,135 Bagaimana jika pembunuhnya adalah semacam antihero, 119 00:09:44,136 --> 00:09:45,520 seperti Batman atau Hong Gil Dong? 120 00:09:46,037 --> 00:09:48,298 Antihero, kakiku. 121 00:09:48,307 --> 00:09:49,936 Apakah menjadi Hong Gil Dong membenarkan pembunuhan? 122 00:09:49,937 --> 00:09:51,706 Yah, aku tidak bermaksud begitu. 123 00:09:51,707 --> 00:09:54,316 Sekali Anda melakukan pembunuhan, Andalah yang melakukannya penjahat, sama baiknya. 124 00:09:54,317 --> 00:09:55,458 Tentu. 125 00:09:55,476 --> 00:09:58,647 Kami tidak tahu berapa jumlahnya lebih banyak lagi yang akan menjadi korbannya. 126 00:09:58,917 --> 00:10:01,216 Baiklah, kita akan menangkapnya sebelum itu terjadi. 127 00:10:01,217 --> 00:10:03,175 Astaga, Jaksa! 128 00:10:03,717 --> 00:10:06,186 Ayo tangkap dia. Minumlah, panggangan. 129 00:10:06,187 --> 00:10:07,725 - Ayo pergi! Minum habis! - Ayo pergi! 130 00:10:07,726 --> 00:10:09,776 - Ayo pergi! - Bersulang! 131 00:10:11,697 --> 00:10:13,495 - Lanjutkan. - Terima kasih. 132 00:10:13,496 --> 00:10:15,689 Selamat tinggal! 133 00:10:15,697 --> 00:10:17,596 Sialan, itu menyakitkan! 134 00:10:17,597 --> 00:10:19,151 Apapun itu, ini dingin. Sudah masuk. 135 00:10:21,837 --> 00:10:24,576 Aku akan membawanya ke tempatnya dan pulang. 136 00:10:24,577 --> 00:10:25,657 Oke. 137 00:10:26,106 --> 00:10:27,306 Kerja bagus hari ini! 138 00:10:27,307 --> 00:10:29,164 Kerja bagus. 139 00:10:30,947 --> 00:10:32,216 Ayo minum satu lagi! 140 00:10:32,217 --> 00:10:33,328 Taksi! 141 00:10:34,187 --> 00:10:35,429 Aku sedang menuju rumah. 142 00:10:35,717 --> 00:10:38,725 Bukanlah sopan santunku untuk membiarkan seorang wanita... 143 00:10:38,726 --> 00:10:41,926 Maksudku, seorang kolega, aku minum sambil pulang sendirian. 144 00:10:41,927 --> 00:10:45,057 Halo? Hanya satu minuman lagi. Hai! 145 00:10:45,327 --> 00:10:46,478 Hei... 146 00:10:51,866 --> 00:10:53,755 Kamu membuatku khawatir, Do Hyeon Jin. 147 00:11:04,016 --> 00:11:07,682 Yah, aku tidak yakin kapan dia sampai di sana, 148 00:11:08,386 --> 00:11:10,485 tapi dia mengakhiri operasinya denganku... 149 00:11:10,486 --> 00:11:12,910 sekitar pukul 17.40, 150 00:11:13,457 --> 00:11:15,655 jadi dia pasti sudah sampai di sana setidaknya sebelum jam 5 sore. 151 00:11:15,656 --> 00:11:17,326 Saya kira ada kesalahpahaman. 152 00:11:17,327 --> 00:11:18,740 Apakah Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan? 153 00:11:25,707 --> 00:11:27,150 Kenapa kamu di sana? 154 00:11:29,636 --> 00:11:30,989 Ini rumah sakitku. 155 00:11:33,307 --> 00:11:35,600 Oh, benar. 156 00:11:38,746 --> 00:11:39,959 Terima kasih. 157 00:11:43,317 --> 00:11:44,802 Apakah Anda ingin berbicara? 158 00:11:45,526 --> 00:11:47,374 Bagaimanapun, kami adalah alumni panti asuhan. 159 00:12:05,006 --> 00:12:07,199 Aku menjalani hari yang sangat panjang hari ini. 160 00:12:08,817 --> 00:12:10,291 Bagaimana denganmu? 161 00:12:25,726 --> 00:12:26,979 Itu... 162 00:12:27,726 --> 00:12:28,979 hanya... 163 00:12:31,307 --> 00:12:32,882 rata-rata hari yang sama. 164 00:12:44,077 --> 00:12:46,976 Apa itu? Sepertinya sudah sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku. 165 00:12:48,717 --> 00:12:50,130 Bagaimana masa kecilmu? 166 00:12:52,057 --> 00:12:53,385 Bagaimana denganmu? 167 00:12:53,386 --> 00:12:55,012 Aku bertanya padamu dulu. 168 00:12:56,697 --> 00:12:57,707 Oke. 169 00:13:01,567 --> 00:13:04,466 Aku banyak menangis, sesekali tertawa. 170 00:13:06,837 --> 00:13:08,726 Ingin tahu bagaimana kabar Nomor 88. 171 00:13:08,876 --> 00:13:12,138 Berharap dia baik-baik saja, memiliki pemikiran seperti itu. 172 00:13:12,506 --> 00:13:15,273 Saya tidak ingin dikirim kembali Panti Asuhan Hansol apapun yang terjadi, 173 00:13:15,547 --> 00:13:17,909 jadi untuk memenangkannya orang tua angkatku, 174 00:13:18,116 --> 00:13:21,520 Saya bertingkah seperti anak anjing, terkadang seperti kucing. 175 00:13:23,016 --> 00:13:26,157 Terkadang berpura-pura bahagia, terkadang tidak bahagia. 176 00:13:29,726 --> 00:13:30,969 Sekarang, giliranmu. 177 00:13:34,636 --> 00:13:35,909 Itu tidak istimewa. 178 00:13:39,037 --> 00:13:40,420 Saya membiarkannya begitu saja. 179 00:13:46,307 --> 00:13:49,275 Ketika tidak ada hal istimewa yang terjadi terus, apakah kamu pernah memikirkan Young Eun? 180 00:13:53,917 --> 00:13:55,977 Apakah Anda ingat hari itu hujan turun? 181 00:13:56,287 --> 00:13:58,479 Ketika kamu datang menemuiku di rumah baruku. 182 00:14:02,856 --> 00:14:04,342 Saya ingin keluar. 183 00:14:05,226 --> 00:14:06,843 Apakah Anda menunggu lama hari itu? 184 00:14:09,396 --> 00:14:10,609 aku pergi... 185 00:14:14,037 --> 00:14:15,693 panti asuhan hari itu juga. 186 00:14:23,077 --> 00:14:25,540 Aku khawatir kamu akan seperti itu terlalu lama di tengah hujan. 187 00:14:26,917 --> 00:14:29,745 Saya juga khawatir Anda akan masuk masalah ketika kamu masuk kembali. 188 00:14:41,766 --> 00:14:44,595 Lega rasanya Anda seorang dokter hewan. 189 00:14:49,807 --> 00:14:51,796 Suatu ketika, rekan kerja saya... 190 00:14:51,906 --> 00:14:54,705 menghabiskan tiga bulan berikutnya dan melakukan pengintaian... 191 00:14:54,817 --> 00:14:57,605 untuk menangkap tersangka kasino perjudian ilegal... 192 00:14:57,646 --> 00:14:59,101 di negara tersebut. 193 00:15:01,187 --> 00:15:04,388 Dia akhirnya menangkapnya Provinsi Gangwon, 194 00:15:07,526 --> 00:15:09,041 tapi ternyata... 195 00:15:10,097 --> 00:15:13,864 untuk menjadi sahabatnya semasa sekolah dasar. 196 00:15:15,097 --> 00:15:17,156 Dia kesulitan menerimanya. 197 00:15:22,937 --> 00:15:25,603 Tapi itu tidak akan terjadi di antara kita. 198 00:15:28,217 --> 00:15:29,792 Itu sebabnya ini melegakan. 199 00:15:31,917 --> 00:15:33,816 Saya senang Nomor 88... 200 00:15:33,817 --> 00:15:35,938 yang aku tahu masih sama. 201 00:15:36,957 --> 00:15:40,158 Aku senang kamu tidak berubah. 202 00:15:44,097 --> 00:15:45,237 Anda bisa saja... 203 00:15:46,797 --> 00:15:47,938 salah. 204 00:15:58,677 --> 00:16:01,202 Saya yakin saya benar. 205 00:16:39,986 --> 00:16:42,885 Mengapa kamu membunuh anak-anak yang dihitung? 206 00:16:44,726 --> 00:16:46,544 Melarikan diri. 207 00:16:50,726 --> 00:16:51,995 Kamu nomor berapa? 208 00:16:51,996 --> 00:16:54,350 Tidak mungkin. Aku membunuh mereka semua. 209 00:17:09,977 --> 00:17:12,410 Minumlah ini. Ini pengganti sarapan. 210 00:17:20,886 --> 00:17:22,355 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 211 00:17:22,356 --> 00:17:23,609 Anda meninggalkan rumah pagi-pagi sekali. 212 00:17:24,327 --> 00:17:25,881 Anda juga melakukannya. 213 00:17:26,626 --> 00:17:28,151 - Apakah kamu berjudi? - Ayo. 214 00:17:29,237 --> 00:17:30,882 Saya memotong kalkun dingin. 215 00:17:31,136 --> 00:17:33,536 Bahkan aku terkejut pada diriku sendiri... 216 00:17:33,537 --> 00:17:36,304 karena sudah bertekad seperti ini, oke? 217 00:17:38,106 --> 00:17:39,794 - Phillip. - Apa? 218 00:17:41,106 --> 00:17:42,834 Kamu bilang aku ditinggalkan... 219 00:17:43,577 --> 00:17:45,062 di kapal penyelundup kakekmu, kan? 220 00:17:45,287 --> 00:17:46,700 Kamu dan kata-katamu... 221 00:17:48,017 --> 00:17:50,077 Anda tidak ditinggalkan. 222 00:17:50,817 --> 00:17:52,826 Seseorang meminta kami untuk menjagamu. 223 00:17:52,827 --> 00:17:55,155 Seseorang meminta kami untuk menempatkanmu rapi di dalam tas bagasi... 224 00:17:55,156 --> 00:17:57,318 dan menjatuhkanmu ke laut. 225 00:17:57,827 --> 00:18:00,524 Tapi Pavel menerimamu dan membesarkanmu. 226 00:18:00,696 --> 00:18:03,395 Yang penting adalah kamu tidak dimaksudkan untuk mati. 227 00:18:03,396 --> 00:18:04,982 Orang yang ingin aku mati... 228 00:18:06,737 --> 00:18:07,905 adalah Do Jae Hwan. 229 00:18:07,906 --> 00:18:10,128 Apakah Jae Hwan? Apakah kamu sudah mendapatkan kembali ingatanmu? 230 00:18:12,977 --> 00:18:15,068 Jika dia memang ayahmu... 231 00:18:21,287 --> 00:18:24,447 Lalu mendiang Do Hyeon Jin adalah kakak perempuanmu. 232 00:18:24,827 --> 00:18:28,089 Maka wanita itu akan melakukannya menjadi ibumu, kan? 233 00:18:29,997 --> 00:18:31,037 - Phillip. - Ya? 234 00:18:32,067 --> 00:18:34,521 Dalam perjalanan ke sini dari Vladivostok, 235 00:18:36,237 --> 00:18:37,782 bagaimana kamu sampai di sini? 236 00:18:38,737 --> 00:18:39,777 Apa? 237 00:18:41,406 --> 00:18:42,951 Di pesawat. 238 00:18:43,206 --> 00:18:44,318 Anda tahu, 239 00:18:45,307 --> 00:18:47,902 Aku mengumpulkan semua uang yang kumiliki. 240 00:18:48,446 --> 00:18:50,436 Anda tahu betapa buruknya situasi saya. 241 00:18:50,847 --> 00:18:51,896 Astaga. 242 00:18:52,487 --> 00:18:53,627 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 243 00:18:54,146 --> 00:18:56,681 Aku... Kemana kamu pergi? Hai. 244 00:18:57,856 --> 00:19:00,281 Kenapa dia malah repot-repot bertanya? 245 00:19:28,916 --> 00:19:30,673 (Anda telah menerima file video.) 246 00:20:02,616 --> 00:20:03,727 Apa ini? 247 00:20:04,216 --> 00:20:05,640 Apakah Nomor 88 mendapatkan ini? 248 00:20:07,186 --> 00:20:09,116 Akulah yang ingin bertanya padamu. 249 00:20:18,406 --> 00:20:19,648 Saya lupa memperkenalkan diri. 250 00:20:21,606 --> 00:20:23,727 Saya Nomor 88, yang Anda pekerjakan. 251 00:20:27,477 --> 00:20:29,497 Ceritakan semua yang kamu tahu... 252 00:20:30,416 --> 00:20:31,628 tentang Do Jae Hwan dan aku. 253 00:20:33,146 --> 00:20:34,531 Katakan padaku mengapa anak-anak bernomor... 254 00:20:36,517 --> 00:20:37,800 harus mati juga. 255 00:20:39,856 --> 00:20:42,496 Menelepon saya adalah pelanggaran kontrak kami. 256 00:20:42,497 --> 00:20:43,537 Jadi? 257 00:20:44,297 --> 00:20:45,812 Berpikirlah dengan bijak. 258 00:20:46,797 --> 00:20:48,241 Jangan lupa apa yang saya kuasai. 259 00:20:49,837 --> 00:20:51,251 Dua target terakhir... 260 00:20:53,366 --> 00:20:54,649 selalu bisa berubah. 261 00:20:57,636 --> 00:20:58,758 Kami akan menghubungi Anda. 262 00:21:05,446 --> 00:21:06,497 Terima kasih. 263 00:21:38,416 --> 00:21:39,931 Nomor 88 mengirimimu ini? 264 00:21:40,347 --> 00:21:42,134 Dia teringat Do Jae Hwan. 265 00:21:44,156 --> 00:21:46,510 Dia ingin tahu miliknya hubungannya dengan Do Jae Hwan. 266 00:21:48,327 --> 00:21:51,096 Dia bahkan mengancamku dengan mengatakan agar dia mungkin mengincar kita selanjutnya. 267 00:21:51,097 --> 00:21:53,496 Dia mungkin benar-benar mencoba membunuh kita. 268 00:21:53,497 --> 00:21:55,083 Sebelum target kita berikutnya dihilangkan, 269 00:21:55,237 --> 00:21:58,973 Nomor 88 mungkin mengungkapkan miliknya identitas kepada Ketua Do. 270 00:22:00,267 --> 00:22:02,629 - Kami tidak akan bisa mengendalikannya. - Tidak, kami akan melakukannya. 271 00:22:02,936 --> 00:22:04,806 Apakah Hyeon Jin diancam... 272 00:22:04,807 --> 00:22:06,422 menyebabkan Seo Won Seok meninggal. 273 00:22:06,577 --> 00:22:10,385 Bukankah sebaiknya kita segera menggunakan Hyeon Jin juga? 274 00:22:15,017 --> 00:22:16,067 Hati-hati. 275 00:22:19,327 --> 00:22:20,437 Kamu juga. 276 00:22:21,027 --> 00:22:24,157 Pastikan Anda menemukan tempat untuk melarikan diri setelahnya. 277 00:22:24,896 --> 00:22:26,008 Bagaimana denganmu? 278 00:22:27,767 --> 00:22:30,827 Aku akan pergi menemui Joo Tempat favorit Hyeon. 279 00:22:31,636 --> 00:22:33,324 Anda akan pergi ke laut? 280 00:22:41,176 --> 00:22:42,359 Di mana tempat itu berada? 281 00:22:43,477 --> 00:22:46,376 Saya tidak pernah bisa memaafkan mereka. 282 00:22:50,416 --> 00:22:52,104 (Ketua Lakukan) 283 00:23:13,139 --> 00:23:15,534 Apa itu? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 284 00:23:16,169 --> 00:23:20,351 Aku punya satu hal yang sangat ingin kuketahui. 285 00:23:21,840 --> 00:23:22,920 Apakah Anda ingin mendengarnya? 286 00:23:23,459 --> 00:23:24,469 Apa itu? 287 00:23:26,900 --> 00:23:29,627 Ini pertama kalinya aku memberitahumu hal ini. 288 00:23:30,269 --> 00:23:31,381 Kakek saya... 289 00:23:32,709 --> 00:23:34,154 tidak meninggal begitu saja. 290 00:23:35,979 --> 00:23:37,626 Dia dibunuh oleh seseorang. 291 00:23:42,249 --> 00:23:43,391 Apakah kamu tidak terkejut? 292 00:23:44,449 --> 00:23:45,662 Jadi apa yang ingin kamu tanyakan? 293 00:23:49,259 --> 00:23:51,442 Saat itu, seseorang menyelamatkan hidupku. 294 00:23:53,090 --> 00:23:57,201 Kalau bukan karena dia, aku bisa saja mati juga. 295 00:23:59,370 --> 00:24:01,148 Dia menjahit lukaku juga. 296 00:24:08,439 --> 00:24:09,489 Menurut Anda mengapa... 297 00:24:11,180 --> 00:24:12,362 dia melakukan itu? 298 00:24:18,620 --> 00:24:19,801 Itu pertanyaanmu? 299 00:24:20,890 --> 00:24:21,900 Ya. 300 00:24:22,519 --> 00:24:24,378 Saya tidak mengerti alasannya. 301 00:24:25,660 --> 00:24:27,305 Bagaimana menurutmu? 302 00:24:28,459 --> 00:24:31,157 Menurut Anda mengapa pria itu... 303 00:24:32,330 --> 00:24:33,582 menyelamatkanku? 304 00:24:36,539 --> 00:24:38,186 Itu akan menjadi kurang tidak nyaman... 305 00:24:39,039 --> 00:24:40,626 agar dia membuatmu tetap hidup. 306 00:24:45,350 --> 00:24:47,673 Aku harus membelikannya sesuatu enak saat aku melihatnya. 307 00:24:48,779 --> 00:24:50,093 Anda tahu, kan? 308 00:24:50,650 --> 00:24:53,245 Gadis yang Hyeon Jin cari adalah aku. 309 00:24:56,689 --> 00:24:58,982 Aku akan menceritakan segalanya padanya. 310 00:25:05,499 --> 00:25:06,509 Mengapa? 311 00:25:07,670 --> 00:25:08,982 Bukankah sebaiknya aku memberitahunya? 312 00:25:10,699 --> 00:25:11,912 TIDAK. 313 00:25:12,810 --> 00:25:14,325 Lakukan sesukamu. 314 00:25:20,580 --> 00:25:23,610 Sekarang aku memikirkannya, begitu banyak orang yang menyelamatkanku. 315 00:25:24,420 --> 00:25:26,945 Termasuk pacar lama Hyeon Jin. 316 00:25:28,719 --> 00:25:29,769 Su Hyeon. 317 00:25:32,590 --> 00:25:34,276 Aku juga berterima kasih padamu. 318 00:25:34,989 --> 00:25:36,474 Anda menyelamatkan saya. 319 00:25:55,350 --> 00:25:57,703 Apakah Anda ingin tumpangan ke sekolah? 320 00:26:04,420 --> 00:26:07,055 Anda bahkan tidak masuk ke dalam mobil sebelumnya karena kamu tidak mengenalku. 321 00:26:07,060 --> 00:26:08,918 Aku tidak mengenalmu sebelumnya. 322 00:26:09,160 --> 00:26:10,543 Sekarang aku mengenalmu sedikit. 323 00:26:16,640 --> 00:26:17,869 Apakah kamu sudah sarapan? 324 00:26:17,870 --> 00:26:19,253 Saya sedang diet. 325 00:26:19,709 --> 00:26:20,882 aku serius. 326 00:26:27,479 --> 00:26:28,609 Saya pikir kamu sedang diet. 327 00:26:28,610 --> 00:26:31,811 Ini hanya diet yang sebenarnya jika kamu mulai keesokan harinya. 328 00:26:32,449 --> 00:26:34,339 Bukankah kamu makan karena kamu tidak ingin makan sendirian? 329 00:26:40,630 --> 00:26:42,821 Saya belum siap untuk berbicara. 330 00:26:43,959 --> 00:26:45,919 Saya masih bersiap-siap. 331 00:26:46,570 --> 00:26:48,013 Aku berusaha keras dengan caraku sendiri. 332 00:26:48,630 --> 00:26:50,992 Oke. Beritahu aku jika kamu sudah siap. 333 00:26:51,070 --> 00:26:53,230 Kimchi lobak tidak ada hubungannya dengan itu. 334 00:26:59,779 --> 00:27:00,991 Apa yang salah sekarang? 335 00:27:01,479 --> 00:27:04,044 Saya selalu merasa ingin menangis kapan aku makan seolleongtang? 336 00:27:05,650 --> 00:27:06,933 Aneh bukan? 337 00:27:08,289 --> 00:27:09,835 Itu bisa saja terjadi. 338 00:27:10,090 --> 00:27:12,250 Saya merasa seperti itu kapan pun Saya melihat pesawat kertas. 339 00:27:12,259 --> 00:27:14,754 Astaga. Seolleongtang (Tulang Sapi Sup) setidaknya enak. 340 00:27:14,789 --> 00:27:16,679 Pesawat kertas sungguh aneh. 341 00:27:19,070 --> 00:27:20,281 Tapi kenapa? 342 00:27:20,769 --> 00:27:22,213 Itu mengingatkanku pada masa kecilku. 343 00:27:23,900 --> 00:27:25,252 Apakah Anda mengalami kesulitan? 344 00:27:25,769 --> 00:27:28,769 Itu adalah masa-masa sulit 8, masa-masa bahagia 2. 345 00:27:29,709 --> 00:27:31,295 Jika 8 banding 2, 346 00:27:32,650 --> 00:27:34,023 itu pasti cukup sulit. 347 00:27:35,549 --> 00:27:38,679 Namun terkadang, angka 2 menang atas angka 8, 348 00:27:38,680 --> 00:27:39,729 untungnya. 349 00:27:40,249 --> 00:27:43,218 Itu sebabnya saya bisa menikmati ini sup lezat bersamamu. 350 00:27:45,560 --> 00:27:48,115 Saya berterima kasih kepada pesawat kertas. 351 00:27:50,630 --> 00:27:51,740 Maaf. 352 00:27:57,340 --> 00:27:58,511 Ini bagus. 353 00:28:07,779 --> 00:28:09,062 Kemarilah. 354 00:28:10,080 --> 00:28:11,161 Di Sini. 355 00:28:12,489 --> 00:28:14,469 Berbaring. Berpura-pura mati. 356 00:28:31,600 --> 00:28:32,681 (Seo Won Seok) 357 00:28:35,070 --> 00:28:36,998 Ini sangat bersih. 358 00:28:40,979 --> 00:28:44,518 Jaraknya 70m dari gedung atap ke lokasi kampanye. 359 00:28:44,519 --> 00:28:46,569 Pembunuhnya melakukan headshot dengan sekali percobaan. 360 00:28:49,459 --> 00:28:53,059 Apakah menurut Anda dia tahu hal itu ada tidak ada CCTV di sekitar gedung? 361 00:28:53,060 --> 00:28:55,251 Dia bisa saja beruntung. 362 00:28:55,759 --> 00:28:58,386 Itu sangat berbeda pola dari masa lalu. 363 00:28:58,860 --> 00:29:01,930 Itu adalah eksekusi publik tidak tersembunyi atau tenang. 364 00:29:02,499 --> 00:29:04,458 Dia membunuh untuk dilihat semua orang. 365 00:29:05,070 --> 00:29:06,181 Apakah menurut Anda... 366 00:29:07,170 --> 00:29:08,508 Ko Hyeon Woo masih hidup? 367 00:29:08,509 --> 00:29:10,238 Dia adalah tersangka utama kami. 368 00:29:10,239 --> 00:29:12,129 Karena dia hilang daripada mati. 369 00:29:13,810 --> 00:29:15,263 Tapi menurutku itu bukan dia. 370 00:29:16,150 --> 00:29:18,675 Perbedaan usia dengan pembunuh yang kulihat terlalu hebat. 371 00:29:24,689 --> 00:29:28,264 Aku ingin tahu apa isi brankas ini? 372 00:29:32,969 --> 00:29:34,950 - Kamu datang? - Ya. 373 00:29:35,130 --> 00:29:37,220 Kami bertemu ketika kami sedang wawancara saksi, bukan? 374 00:29:38,769 --> 00:29:41,536 Saya diberitahu bahwa saya bisa menyingkirkannya dari barang-barang yang tidak perlu. 375 00:29:43,080 --> 00:29:44,151 Pak. 376 00:29:44,239 --> 00:29:47,278 Apakah Anggota Majelis yang aman ini Brankas pribadi Seo? 377 00:29:47,279 --> 00:29:50,209 Ya. Dia tidak membiarkan siapa pun mendekatinya. 378 00:29:50,279 --> 00:29:51,896 Tapi Park Tae Soo adalah pengecualian. 379 00:29:53,449 --> 00:29:56,288 Seo Won Seok pasti sangat mempercayainya. 380 00:29:56,289 --> 00:29:57,674 Saya tidak berpikir itu adalah kepercayaan. 381 00:29:58,459 --> 00:30:01,692 Seo mungkin mengira Park Tae Soo tidak bisa tidak menaatinya. 382 00:30:02,759 --> 00:30:04,113 Itu adalah sebuah hubungan dari tuan dan pelayan. 383 00:30:05,160 --> 00:30:06,768 Detektif. 384 00:30:06,769 --> 00:30:09,396 Berbicara tentang brankas mengingatkanku pada sebuah kejadian. 385 00:30:10,570 --> 00:30:13,069 Brankas dibuka satu kali. 386 00:30:13,070 --> 00:30:15,806 Anggota Majelis Seo benar-benar paham marah pada Park Tae Soo. 387 00:30:15,979 --> 00:30:18,636 Saya pikir dia bahkan menamparnya. Itu sangat bising. 388 00:30:18,709 --> 00:30:20,295 Saya tidak berani masuk ke kamar. 389 00:30:20,650 --> 00:30:23,819 Ini adalah tali yang telah kami sita. 390 00:30:23,820 --> 00:30:27,188 Daftar anak-anak yang menghilang tanpa jejak... 391 00:30:27,189 --> 00:30:28,688 dari Panti Asuhan Hansol. 392 00:30:28,689 --> 00:30:31,851 Daftar anak-anak yang hilang? 393 00:30:36,860 --> 00:30:38,415 Tersangka yang Anda lihat... 394 00:30:39,269 --> 00:30:41,654 bisa jadi kaki tangan Ko Hyeon Woo. 395 00:30:42,130 --> 00:30:45,847 Misalnya, dia bisa menjadi salah satu darinya korban panti asuhan. 396 00:30:55,880 --> 00:30:56,890 (Detektif Lee) 397 00:31:10,660 --> 00:31:12,043 (Detektif Lee) 398 00:31:17,140 --> 00:31:18,468 Jelaskan apa yang Anda kirimkan kepada saya. 399 00:31:18,469 --> 00:31:22,038 Ada sekutu di dekat gedung toko 30m dari lokasi syuting. 400 00:31:22,039 --> 00:31:24,038 Park Tae Soo bertingkah aneh hari itu. 401 00:31:24,039 --> 00:31:26,878 Saya memanggilnya kembali sebagai saksi. 402 00:31:27,150 --> 00:31:28,190 Itu pasti itu. 403 00:31:30,979 --> 00:31:32,748 Terlepas dari apakah Park Tae Soo mencoba membunuh Seo Won Seok... 404 00:31:32,749 --> 00:31:34,608 yang penting adalah... 405 00:31:35,189 --> 00:31:37,419 dia dari Panti Asuhan Hansol. 406 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 Saya setuju. 407 00:31:38,759 --> 00:31:42,294 Jika pembunuhan berantai ini terjadi terkait dengan Panti Asuhan Hansol, 408 00:31:42,390 --> 00:31:44,380 itu artinya Park Tae Soo mengetahui sesuatu. 409 00:31:45,229 --> 00:31:46,481 Bagaimana kalau kita melihat-lihat? 410 00:31:48,670 --> 00:31:51,830 Kamu ada di mana? 411 00:31:53,070 --> 00:31:54,786 Mungkinkah di sini? 412 00:32:04,249 --> 00:32:06,309 - Jaksa Yoon, - Ya? 413 00:32:25,469 --> 00:32:26,823 Ayo pergi ke Layanan Forensik. 414 00:32:30,810 --> 00:32:33,071 Tuan Park Tae Soo? Silakan lewat sini. 415 00:32:35,979 --> 00:32:37,767 Saya pikir saya sudah selesai. 416 00:32:37,779 --> 00:32:40,089 Ini adalah kasus yang sangat besar. 417 00:32:40,090 --> 00:32:41,666 Ada banyak hal yang perlu diselidiki. 418 00:32:43,860 --> 00:32:45,405 Silakan duduk. 419 00:32:50,430 --> 00:32:52,217 Silakan mulai pertanyaan Anda. 420 00:32:52,600 --> 00:32:53,842 Oke. 421 00:32:54,269 --> 00:32:56,639 Anda kenal Anggota Majelis Seo dari waktumu di... 422 00:32:56,640 --> 00:32:58,599 - Panti Asuhan Hansol? - Ya. 423 00:32:58,600 --> 00:33:01,801 Di mana Anda saat pembunuhannya? 424 00:33:02,070 --> 00:33:03,625 Saya berada di dekatnya. 425 00:33:03,680 --> 00:33:07,144 Sopir menelepon saat fajar mengatakan dia menderita pneumonia akut. 426 00:33:07,249 --> 00:33:09,679 Jadi aku mengantarnya ke situs kampanye sebagai gantinya. 427 00:33:09,680 --> 00:33:13,519 Dari semua hari, kan? 428 00:33:13,520 --> 00:33:16,590 Anda mengantarnya ke lokasi di mana dia dibunuh. 429 00:33:18,390 --> 00:33:20,588 - Apakah Anda menderita penyakit kronis? - Saya tidak. 430 00:33:20,589 --> 00:33:23,489 Anda sehat. Itu bagus. 431 00:33:27,899 --> 00:33:30,798 Hasil layar target ada di sini. 432 00:33:30,799 --> 00:33:31,798 (Penyaringan target - Ini menguji apakah ada bahan kimia tertentu.) 433 00:33:31,799 --> 00:33:33,052 Racun yang ditemukan di botol penetes mata... 434 00:33:33,169 --> 00:33:35,836 cocok dengan racun yang ditemukan di mata Seo Won Seok. 435 00:33:36,180 --> 00:33:39,179 Mengapa Park Tae Soo mencoba membunuhnya? 436 00:33:39,180 --> 00:33:40,493 Aku juga sangat ingin tahu. 437 00:33:40,580 --> 00:33:42,801 Park adalah tangan kanannya waktu mereka di panti asuhan. 438 00:33:42,980 --> 00:33:46,019 Orang-orang yang mengkhianatimu adalah orang yang paling dekat denganmu. 439 00:33:46,250 --> 00:33:47,818 Ayo cepat pergi. 440 00:33:47,819 --> 00:33:49,258 - Oke. Kerja bagus. - Oke. 441 00:33:49,259 --> 00:33:51,209 - Kerja bagus. - Semoga harimu menyenangkan. 442 00:33:55,759 --> 00:33:58,588 Apakah kamu... 443 00:33:59,029 --> 00:34:00,413 Apakah kamu punya... 444 00:34:00,669 --> 00:34:03,139 keluhan pribadi apa pun melawan Anggota Majelis Seo? 445 00:34:03,140 --> 00:34:05,668 Anda tahu, atasan cenderung demikian banyak bos di sekitar. 446 00:34:05,669 --> 00:34:06,821 Saya tidak punya. 447 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Bisakah saya pergi sekarang? 448 00:34:08,410 --> 00:34:09,479 Tunggu sebentar. 449 00:34:09,480 --> 00:34:12,439 Kasus ini semakin marak minat dari semua orang. 450 00:34:12,440 --> 00:34:14,878 Saya harus menyelidiki ini secara menyeluruh. 451 00:34:14,879 --> 00:34:17,677 Saya telah memberikan semuanya kepada Anda jawaban yang bisa kuberikan padamu. 452 00:34:19,149 --> 00:34:20,230 aku akan pergi. 453 00:34:20,649 --> 00:34:23,245 Anda harus duduk dan tinggal lebih lama. 454 00:34:23,589 --> 00:34:24,932 Saya agak sibuk. 455 00:34:25,219 --> 00:34:28,663 Anda mengalami kesulitan. Minum teh atau apalah. 456 00:34:30,430 --> 00:34:31,571 Kemana kamu pergi? 457 00:34:32,870 --> 00:34:34,244 Tuan Park Tae Soo. 458 00:34:39,000 --> 00:34:41,029 Anda mencoba membunuh Seo Won Seok. 459 00:34:42,370 --> 00:34:43,520 Anda ditahan. 460 00:34:43,680 --> 00:34:45,356 Mencoba membunuh? 461 00:34:46,710 --> 00:34:48,062 Apakah Anda memiliki surat perintah? 462 00:34:49,350 --> 00:34:52,480 Khususnya Jaksa membawanya sendiri. 463 00:35:13,540 --> 00:35:14,751 Apakah kamu ingin aku ikut denganmu? 464 00:35:19,480 --> 00:35:20,519 Tidak. 465 00:35:30,660 --> 00:35:32,336 Ada yang ingin kutanyakan. 466 00:35:35,029 --> 00:35:36,499 - Young Eun... - Saya pemimpin tim... 467 00:35:36,500 --> 00:35:38,177 bertanggung jawab atas kasus pembunuhan Seo Won Seok, 468 00:35:39,669 --> 00:35:41,184 Do Hyeon Jin. 469 00:35:50,540 --> 00:35:52,357 Tolong lepaskan aku. 470 00:35:54,649 --> 00:35:56,700 Anggota Majelis Seo meninggal karena tembakan. 471 00:35:57,549 --> 00:35:58,948 Mengapa saya ditangkap? 472 00:35:58,949 --> 00:36:00,434 Dia meninggal karena tembakan, 473 00:36:03,520 --> 00:36:05,712 tapi kamu, Park Tae Soo, telah melakukan percobaan pembunuhan. 474 00:36:08,960 --> 00:36:10,071 Apakah Anda punya bukti? 475 00:36:21,640 --> 00:36:23,608 Racun, lisin, ditemukan... 476 00:36:23,609 --> 00:36:25,559 dari botol penetes mata telah kamu buang. 477 00:36:26,009 --> 00:36:28,534 Dan itu cocok dengan racunnya ditemukan dari tubuh Anggota Majelis Seo. 478 00:36:31,219 --> 00:36:33,239 Bukankah kamu membuang botolnya? karena kamu melihat Anggota Dewan Seo... 479 00:36:33,549 --> 00:36:35,064 mati karena tembakan? 480 00:36:35,989 --> 00:36:38,110 Mengapa Anda mencoba meracuni Anggota Dewan Seo? 481 00:36:49,739 --> 00:36:53,143 Daftar anak-anak itu menghilang dari Panti Asuhan Hansol. 482 00:36:55,239 --> 00:36:57,360 Bisakah Anda menjelaskan apa maksudnya? 483 00:37:00,580 --> 00:37:02,740 Itu sudah termasuk di dalamnya daftar bukti. 484 00:37:07,419 --> 00:37:09,611 - Hubungi pengacaraku. - Apakah kamu melihat Ko Hyeon Woo... 485 00:37:10,620 --> 00:37:12,478 kapan kamu berada di Panti Asuhan Hansol? 486 00:37:12,930 --> 00:37:14,000 Ko Hyeon Woo? 487 00:37:14,930 --> 00:37:16,000 Siapa itu? 488 00:37:31,140 --> 00:37:33,805 Izinkan saya menelepon Ketua Do. 489 00:37:38,919 --> 00:37:41,616 (Seo Won Seok, Yoo Dae Heon, Lee Sang Pil, Kim Jong Koo) 490 00:37:55,629 --> 00:38:02,008 (Daftar Anak Panti Asuhan Hansol) 491 00:38:02,009 --> 00:38:04,101 Ko Hyeon Woo? 492 00:38:04,440 --> 00:38:05,893 Anda menggonggong pohon yang salah. 493 00:38:07,980 --> 00:38:09,579 Anda harus bertanya kepada ayah angkat Anda. 494 00:38:09,580 --> 00:38:12,145 Izinkan saya menelepon Ketua Do. 495 00:38:13,750 --> 00:38:16,487 (Daftar Anak Panti Asuhan Hansol) 496 00:38:17,120 --> 00:38:18,432 Aku akan keluar sebentar. 497 00:38:20,730 --> 00:38:21,729 Sampai berjumpa lagi. 498 00:38:21,730 --> 00:38:24,830 (Daftar Anak Panti Asuhan Hansol) 499 00:38:36,480 --> 00:38:38,500 (Lamaran Pekerjaan) 500 00:38:38,839 --> 00:38:41,536 (Yoon Ji Hye, 14 Maret 1977, 24 tahun) 501 00:38:52,890 --> 00:38:54,445 Ini ditemukan di rumah Yoon Ji Hye. 502 00:38:54,690 --> 00:38:56,547 Ini adalah foto a bayi dan gelang kakinya. 503 00:39:03,169 --> 00:39:04,338 Jika ingatanku benar, 504 00:39:04,339 --> 00:39:07,773 ini adalah gelang kaki yang digunakan di Rumah Sakit Saehan Mirae. 505 00:39:07,969 --> 00:39:10,767 Data tentang pengganti ibu dari Panti Asuhan Hansol... 506 00:39:11,310 --> 00:39:14,410 tidak dapat ditemukan karena memang demikian semuanya terbakar setelah kejadian itu. 507 00:39:15,449 --> 00:39:19,186 Saya pikir itu akan lebih baik jika Anda memeriksanya sendiri. 508 00:39:29,930 --> 00:39:31,313 Mari kita bicarakan ini lagi nanti. 509 00:39:32,660 --> 00:39:33,741 Ya, tuan. 510 00:39:48,449 --> 00:39:50,601 Saya mendengar bahwa Anda bergabung dengan Unit Investigasi Gabungan. 511 00:39:51,649 --> 00:39:52,690 Ya. 512 00:39:53,449 --> 00:39:56,115 Oke. Apa yang membawamu ke sini? 513 00:39:59,660 --> 00:40:02,357 Saya ingin tahu tentang Ko Hyeon Woo, 514 00:40:02,690 --> 00:40:04,416 yang merupakan kepala peneliti Saehan FT Bio. 515 00:40:07,270 --> 00:40:09,599 Anda akan dapat menemukan informasi tentang dia di Internet. 516 00:40:09,600 --> 00:40:12,398 Saya pikir Anda paling dekat dengannya. 517 00:40:15,370 --> 00:40:18,136 Jadi apa? Apa yang ingin kamu tanyakan? 518 00:40:19,949 --> 00:40:22,000 Saya ingin tahu bagaimana dia menghilang. 519 00:40:22,680 --> 00:40:24,467 Kisah-kisah yang hanya kamu yang tahu... 520 00:40:26,250 --> 00:40:27,835 selain cerita itu diberitahu di surat kabar. 521 00:40:30,919 --> 00:40:33,586 Bahkan aku tidak tahu apa-apa lain selain itu. 522 00:40:33,660 --> 00:40:34,801 Apakah kamu sudah selesai? 523 00:40:35,230 --> 00:40:36,745 Saya memiliki jadwal yang sibuk. 524 00:40:37,160 --> 00:40:39,624 Aku tidak bisa mendengarkanmu lagi. 525 00:40:39,730 --> 00:40:42,931 Tahukah kalian tentang daftar Hansol Anak-anak panti asuhan hilang? 526 00:40:46,100 --> 00:40:47,221 Saya tidak yakin. 527 00:40:48,109 --> 00:40:49,796 Jika ini tentang Panti Asuhan Hansol, 528 00:40:50,540 --> 00:40:52,948 Anggota Dewan Seo yang sudah mati akan tahu betul. 529 00:40:52,949 --> 00:40:56,454 Saya memeriksa Panti Asuhan Hansol itu berada di bawah namamu. 530 00:40:57,020 --> 00:40:59,978 Hyeon Jin telah tumbuh dengan sangat baik. 531 00:41:00,290 --> 00:41:03,421 Dia sangat kompeten dalam hal itu dia mungkin menangkapmu. 532 00:41:04,989 --> 00:41:07,488 Jika memiliki Panti Asuhan Hansol... 533 00:41:07,489 --> 00:41:09,004 melanggar hukum, 534 00:41:10,430 --> 00:41:12,378 secara resmi meminta surat perintah. 535 00:41:14,169 --> 00:41:15,513 Jika tidak, pergilah. 536 00:41:23,339 --> 00:41:25,602 Park Tae Soo ingin meneleponmu. 537 00:41:26,040 --> 00:41:28,939 Seperti yang Anda tahu, dia sedang diselidiki oleh Unit Investigasi Gabungan... 538 00:41:30,419 --> 00:41:32,268 karena mencoba membunuh Anggota Dewan Seo. 539 00:42:02,949 --> 00:42:03,959 Mama. 540 00:42:10,359 --> 00:42:11,633 Jika kamu baru saja pergi, 541 00:42:12,660 --> 00:42:14,852 Aku akan memarahimu. 542 00:42:17,259 --> 00:42:19,047 Jangan melawan ayahmu. 543 00:42:19,330 --> 00:42:20,512 Anda tidak bisa menang melawan dia. 544 00:42:28,469 --> 00:42:30,227 Saya tidak akan melawannya. 545 00:42:30,879 --> 00:42:32,658 Itu hanya prosedur I harus mengambil sebagai detektif. 546 00:42:38,980 --> 00:42:42,484 Aku benar-benar tidak suka kamu melakukannya hal-hal seperti itu untuk pekerjaan Anda. 547 00:42:42,750 --> 00:42:46,254 Aku ingin kamu hanya memilikinya hal-hal yang baik dan cantik. 548 00:42:47,060 --> 00:42:48,372 Tidak ada yang terasa sia-sia bagi saya. 549 00:42:49,930 --> 00:42:53,132 Saya menerima cukup selama saya tinggal di sini. 550 00:42:55,199 --> 00:42:57,119 Kamu terlalu mengerutkan kening. 551 00:42:57,399 --> 00:42:58,885 Apa menurutmu aku tidak akan menyadarinya? 552 00:43:01,609 --> 00:43:02,883 Kamu adalah putriku. 553 00:43:03,440 --> 00:43:04,955 Tidak ada yang bisa menghentikan hal itu. 554 00:43:05,580 --> 00:43:08,206 Saehan milikmu. 555 00:43:14,319 --> 00:43:15,360 Mama. 556 00:43:16,219 --> 00:43:18,179 Kamu bisa mempertahankan Saehan. 557 00:43:18,719 --> 00:43:19,870 saya hanya... 558 00:43:21,160 --> 00:43:22,603 ingin menjadi putrimu. 559 00:43:33,866 --> 00:43:35,906 Bom, aku pulang. 560 00:43:39,945 --> 00:43:41,158 Bom. 561 00:43:47,286 --> 00:43:49,507 Bom, aku pulang. 562 00:43:51,956 --> 00:43:53,541 Bom? 563 00:43:55,255 --> 00:43:56,437 Kemana dia pergi? 564 00:43:58,025 --> 00:44:01,127 Bom. 565 00:44:29,896 --> 00:44:31,694 Saya senang Nomor 88... 566 00:44:31,695 --> 00:44:33,847 yang aku tahu masih sama. 567 00:44:34,666 --> 00:44:37,964 Aku senang kamu tidak berubah. 568 00:44:37,965 --> 00:44:39,107 Anda bisa saja... 569 00:44:40,565 --> 00:44:41,677 salah. 570 00:44:42,135 --> 00:44:44,933 Saya yakin saya benar. 571 00:44:53,616 --> 00:44:56,313 Su Hyeon, ada yang tidak beres dengannya. 572 00:45:18,175 --> 00:45:19,375 Tidak ada yang salah dengan tubuhnya. 573 00:45:19,376 --> 00:45:20,961 Lalu ada apa dengannya? 574 00:45:21,476 --> 00:45:23,075 Dia biasanya sangat aktif, 575 00:45:23,076 --> 00:45:25,444 tapi dia lesu hari ini. Itu mengejutkanku. 576 00:45:25,445 --> 00:45:27,133 Dia juga tidak makan. 577 00:45:27,416 --> 00:45:28,628 Dia depresi. 578 00:45:29,045 --> 00:45:31,642 - Apa? - Ada banyak alasan untuk itu. 579 00:45:31,786 --> 00:45:33,574 Biasanya karena memang begitu di lingkungan asing, 580 00:45:33,626 --> 00:45:36,484 atau mereka terpengaruh oleh emosi pemiliknya. 581 00:45:36,485 --> 00:45:38,055 Emosiku? 582 00:45:38,056 --> 00:45:40,294 Banyak kucing yang mengalami depresi... 583 00:45:40,295 --> 00:45:42,245 memiliki pemilik yang juga mengalami depresi. 584 00:45:43,065 --> 00:45:44,752 Mereka adalah hewan yang sangat sensitif. 585 00:45:47,866 --> 00:45:49,464 Kalau dipikir-pikir, 586 00:45:49,465 --> 00:45:52,435 Saya tidak bisa bermain dengannya banyak karena pekerjaan... 587 00:45:52,436 --> 00:45:55,001 dan hanya menunjukkan padanya sisi serius diriku. 588 00:45:56,146 --> 00:45:59,509 Jaga dirimu. Setidaknya, lakukan itu untuknya. 589 00:46:01,786 --> 00:46:02,957 Mendengar itu... 590 00:46:03,456 --> 00:46:05,941 membuatku merasa lebih bertanggung jawab demi kebahagiaanku sendiri. 591 00:46:07,085 --> 00:46:09,308 Saya seharusnya lebih bahagia. 592 00:46:10,096 --> 00:46:12,621 Jadi itu alasannya? 593 00:46:14,096 --> 00:46:15,711 Saya sangat lega. 594 00:46:19,965 --> 00:46:21,218 Apakah kamu suka itu? 595 00:46:22,366 --> 00:46:24,053 Kamu sangat menggemaskan. 596 00:46:29,876 --> 00:46:32,572 Bagaimana denganmu? Apakah kamu bahagia? 597 00:46:35,215 --> 00:46:36,428 Untuk saat ini, ya. 598 00:46:37,485 --> 00:46:38,627 Apa? 599 00:46:43,085 --> 00:46:44,742 Bawa dia ke sini saat Anda sedang sibuk. 600 00:46:44,755 --> 00:46:46,543 Itu akan lebih baik untuknya daripada tinggal di rumah sendirian. 601 00:46:46,556 --> 00:46:49,090 Oke. Terima kasih. 602 00:46:52,436 --> 00:46:53,576 (Rumah Sakit Saehan Mirae) 603 00:47:17,049 --> 00:47:17,976 Tidak apa-apa. 604 00:47:18,636 --> 00:47:20,263 Pergi ke kantorku dulu. 605 00:47:36,045 --> 00:47:37,086 (Rumah Sakit Saehan Mirae) 606 00:48:05,775 --> 00:48:07,998 Lift ini dibatasi hanya untuk VIP, Pak. 607 00:48:12,675 --> 00:48:14,059 Maaf membuatmu menunggu. 608 00:48:14,846 --> 00:48:17,178 Apakah Anda berbicara dengan yang pertama direktur penuntutan? 609 00:48:18,385 --> 00:48:20,143 Selain cucunya, 610 00:48:20,155 --> 00:48:22,752 dia juga menginginkan tulang rawan untuk dirinya sendiri. 611 00:48:23,085 --> 00:48:24,206 Apakah begitu? 612 00:48:24,355 --> 00:48:27,628 Ngomong-ngomong, bagaimana rencananya? 613 00:48:33,036 --> 00:48:34,046 (Rumah Sakit Saehan Mirae, bayi Nona Yoon Sung Hye) 614 00:48:35,036 --> 00:48:36,334 Ini dari rumah sakit kami. 615 00:48:36,335 --> 00:48:38,355 Cari Yoon Sung Hye. 616 00:48:38,936 --> 00:48:40,187 "Yoon Sung Hye"? 617 00:48:46,346 --> 00:48:48,001 Dia meninggal pada tahun 2000. 618 00:48:48,315 --> 00:48:50,274 Saat itulah panti asuhan ditutup. 619 00:48:50,985 --> 00:48:53,005 Siapa dia? 620 00:48:53,215 --> 00:48:54,669 Mengapa kamu mencarinya? 621 00:48:55,626 --> 00:48:57,414 Dia adalah kakak perempuan Yoon Ji Hye. 622 00:48:57,956 --> 00:48:59,167 Apa? 623 00:49:00,766 --> 00:49:02,281 Nona Yoon? 624 00:49:04,565 --> 00:49:07,293 (Laporan Medis) 625 00:49:07,465 --> 00:49:08,705 Ya, tuan. 626 00:49:08,706 --> 00:49:10,875 Mari kita makan malam bersama akhir pekan ini. 627 00:49:10,876 --> 00:49:12,289 Ya, tuan. 628 00:49:37,565 --> 00:49:39,111 Sialan! 629 00:49:48,576 --> 00:49:49,787 Saya minta maaf. 630 00:50:00,525 --> 00:50:02,475 Melarikan diri. 631 00:50:05,425 --> 00:50:06,840 Kamu nomor berapa? 632 00:50:06,965 --> 00:50:09,289 Tidak mungkin. Aku membunuh mereka semua. 633 00:50:10,436 --> 00:50:12,595 Bagaimana bisa menjadi serakah? 634 00:50:12,596 --> 00:50:14,655 Itu hanya keserakahan jika Anda tidak bisa memilikinya. 635 00:50:31,315 --> 00:50:32,314 (Nomor 15, Pria) 636 00:50:32,315 --> 00:50:33,325 (Nomor 32, Pria) 637 00:50:35,456 --> 00:50:36,466 (Nomor 61, Pria, Nomor 6, Wanita) 638 00:50:38,355 --> 00:50:39,467 (Nomor 36, Pria) 639 00:50:57,076 --> 00:50:59,415 Karena kurangnya bukti membawa zat tersebut, 640 00:50:59,416 --> 00:51:03,253 alibinya, dan Seo Won Seok mengaturnya sendiri, 641 00:51:03,686 --> 00:51:05,575 surat perintah penangkapan ditolak. 642 00:51:05,985 --> 00:51:08,147 Kami tidak memiliki bukti tambahan. 643 00:51:08,286 --> 00:51:11,224 Kita bisa saja menuntutnya... 644 00:51:12,025 --> 00:51:14,489 untuk pembunuhan persiapan upaya dan konspirasi. 645 00:51:15,065 --> 00:51:16,177 Ngomong-ngomong, 646 00:51:16,425 --> 00:51:18,935 apa daftar ini anak-anak menghilang? 647 00:51:18,936 --> 00:51:20,622 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 648 00:51:22,335 --> 00:51:25,075 Pokoknya aku kecewa karenanya kami tidak bisa menangkapnya. 649 00:51:25,076 --> 00:51:26,575 Dia yang paling dekat dengan Seo Won Seok, 650 00:51:26,576 --> 00:51:29,737 dan sepertinya dia tahu a banyak tentang Panti Asuhan Hansol. 651 00:51:31,275 --> 00:51:33,437 Aku tidak percaya kita membiarkan dia pergi. 652 00:51:34,146 --> 00:51:35,884 Kita harus terus memantaunya. 653 00:51:35,885 --> 00:51:36,926 Benar. 654 00:51:41,085 --> 00:51:43,408 - Itu tidak akan berhasil. - Bukankah masih ada lagi? 655 00:51:44,655 --> 00:51:46,654 Paketnya ada di sini. 656 00:51:46,655 --> 00:51:48,848 - Halo. - Paketnya! 657 00:51:49,226 --> 00:51:51,395 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 658 00:51:51,396 --> 00:51:53,765 Ini dari Kepolisian setempat Tim Investigasi Khusus. 659 00:51:53,766 --> 00:51:55,404 Terima kasih. 660 00:51:55,405 --> 00:51:57,604 Aku tidak percaya butuh waktu sebanyak ini lama bagiku untuk mendapatkan ini. 661 00:51:57,605 --> 00:51:59,035 Setengah dari parsel itu untuk Anda. 662 00:51:59,036 --> 00:52:00,345 Apa? Benar-benar? 663 00:52:00,346 --> 00:52:01,789 Terima kasih. 664 00:52:02,675 --> 00:52:04,845 Saya sudah memesan ini sejak lama. 665 00:52:04,846 --> 00:52:06,314 Itu tidak memiliki pengirim. 666 00:52:06,315 --> 00:52:08,437 Apa? Itu yang harus dilakukan Detektif. 667 00:52:10,146 --> 00:52:13,013 Detektif Do, ini untukmu, tapi tidak disebutkan siapa yang mengirim ini. 668 00:52:15,485 --> 00:52:16,869 - Mari kita lihat. - Apa itu? 669 00:52:19,326 --> 00:52:22,064 Siapa yang mengirim itu? Ini adalah artikel internet. 670 00:52:22,065 --> 00:52:24,187 Mengapa seseorang mengirimkan ini melalui surat? 671 00:52:24,335 --> 00:52:26,254 Mungkin karena mereka tidak mau alamat IP mereka untuk dilacak. 672 00:52:26,735 --> 00:52:27,877 (Sisa Ditemukan di Gunung Panti Asuhan Hansol Terdekat) 673 00:52:29,306 --> 00:52:31,457 (Sisa-sisa yang tidak teridentifikasi adalah ditemukan di gunung.) 674 00:52:31,605 --> 00:52:33,625 Daftar anak-anak itu menghilang... 675 00:52:33,675 --> 00:52:36,301 dan tetap berada di gunung dekat panti asuhan... 676 00:52:36,976 --> 00:52:38,288 Ini mungkin... 677 00:52:38,476 --> 00:52:40,606 apa yang membuat Seo Won Seok terbunuh. 678 00:52:41,215 --> 00:52:43,384 Silakan meminta pencarian dan surat perintah penyitaan. 679 00:52:43,385 --> 00:52:46,685 Detektif Lee, cari tahu siapa yang menulis artikel ini. 680 00:52:46,686 --> 00:52:47,867 Ya, Bu. 681 00:52:49,056 --> 00:52:50,772 Kebaikan. 682 00:53:02,965 --> 00:53:04,419 Detektif Do Hyeon Jin? 683 00:53:04,436 --> 00:53:07,102 Ya, itu aku. Apakah kamu? Reporter Jeong Jin Young? 684 00:53:07,675 --> 00:53:08,705 (Sisa Ditemukan di Gunung Panti Asuhan Hansol Terdekat) 685 00:53:08,706 --> 00:53:10,221 Apakah Anda ingat menulis artikel ini? 686 00:53:13,045 --> 00:53:14,398 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 687 00:53:17,155 --> 00:53:19,377 Saya pikir ini akan menjadi eksklusif. 688 00:53:19,485 --> 00:53:22,515 Sisa-sisa ditemukan di a gunung dekat Panti Asuhan Hansol. 689 00:53:22,585 --> 00:53:25,726 Selain itu, sisa-sisanya adalah seorang anak kecil. 690 00:53:26,425 --> 00:53:28,865 Saya yakin itu mencurigakan. 691 00:53:28,866 --> 00:53:31,935 Saya tidak dapat mencari ini lagi di web. 692 00:53:31,936 --> 00:53:32,935 Tentu saja. 693 00:53:32,936 --> 00:53:35,662 Tidak butuh satu hari pun untuk itu artikel saya akan dihapus. 694 00:53:36,266 --> 00:53:38,831 Bisakah Anda memberi tahu saya detailnya? 695 00:53:41,175 --> 00:53:43,499 Saya dipanggil tepat setelahnya Saya menerbitkan artikel itu. 696 00:53:43,605 --> 00:53:46,174 Saya mencoba untuk terus menulis artikel dan melanjutkan kasus ini, 697 00:53:46,175 --> 00:53:47,762 tapi akhirnya aku ditendang keluar dari perusahaan surat kabar... 698 00:53:48,146 --> 00:53:50,368 dan didenda karena mendistribusikannya informasi palsu. 699 00:53:50,715 --> 00:53:52,331 Namun setelah keluar dari perusahaan surat kabar, 700 00:53:52,755 --> 00:53:56,826 Aku merasa seperti ada seseorang mengawasiku dan keluargaku. 701 00:53:57,126 --> 00:53:59,419 Setelah itu, semua yang saya coba hancur. 702 00:54:00,326 --> 00:54:01,376 Saat itulah saya menyadarinya. 703 00:54:03,496 --> 00:54:05,717 Aku meletakkan tanganku pada sesuatu Seharusnya aku tidak melakukannya. 704 00:54:08,335 --> 00:54:10,931 Apakah ada hal lain yang kamu lakukan? tahu tentang Panti Asuhan Hansol? 705 00:54:11,175 --> 00:54:14,579 Kepala Panti Asuhan Hansol adalah seorang brengsek bernama Seo Won Seok. 706 00:54:15,246 --> 00:54:17,539 Dia mengambil anak-anak malang dan terlantar itu... 707 00:54:17,916 --> 00:54:19,274 dan melecehkan mereka untuk bekerja... 708 00:54:19,275 --> 00:54:20,845 setelah memberi mereka makan hanya semangkuk bubur. 709 00:54:20,846 --> 00:54:23,340 Dan dia menguburkan jenazah mereka jika mereka mati. 710 00:54:24,655 --> 00:54:26,776 Kudengar dia menjualnya sebagai rumah sakit juga, 711 00:54:27,626 --> 00:54:30,080 tapi sepertinya dia melakukannya itu untuk orang lain. 712 00:54:31,425 --> 00:54:33,143 Tentu saja, saya tidak dapat memeriksanya. 713 00:54:35,195 --> 00:54:36,782 Itu mungkin sudah terjadi sejak lama, 714 00:54:37,135 --> 00:54:40,469 tapi apakah kamu ingat di mana kerangka itu ditemukan? 715 00:54:40,905 --> 00:54:42,248 Aku ingin tahu apakah itu masih ada di sana. 716 00:54:42,806 --> 00:54:45,904 Ahli herbal dan pendaki ikat pita di pohon... 717 00:54:45,905 --> 00:54:47,492 untuk menandai jejak mereka. 718 00:54:47,646 --> 00:54:49,674 Saya mendengar tentang mereka dari seorang penduduk desa yang biasa mengumpulkan tanaman herbal... 719 00:54:49,675 --> 00:54:52,645 dan menemukan situs itu ketika saya berada mengikuti pita itu. 720 00:54:52,646 --> 00:54:54,463 Mungkin aku masih punya beberapa foto yang tersisa. 721 00:54:54,746 --> 00:54:56,058 Saya akan mengirimkannya kepada Anda jika Anda membutuhkannya. 722 00:54:56,815 --> 00:54:59,744 Oke. Terima kasih atas waktu Anda. 723 00:55:00,385 --> 00:55:01,699 Anda juga harus berhati-hati. 724 00:55:14,766 --> 00:55:16,926 Jaksa Yoon, apakah surat perintahnya sudah keluar? 725 00:55:25,246 --> 00:55:26,326 Ada apa? 726 00:55:34,626 --> 00:55:37,827 (Ditolak) 727 00:55:38,295 --> 00:55:40,194 Mereka mengumpulkan kami di sini untuk menyelidiki hal ini. 728 00:55:40,195 --> 00:55:42,964 Apa yang harus kita selidiki jika mereka memblokir semuanya seperti ini? 729 00:55:42,965 --> 00:55:46,265 Astaga, ini membuat frustrasi. Dengan serius. 730 00:55:46,266 --> 00:55:47,346 Nah, 731 00:55:48,206 --> 00:55:49,983 apakah kamu selalu hidup sesuai hukum? 732 00:55:57,215 --> 00:55:59,568 Oke. 733 00:56:02,286 --> 00:56:04,384 Hei, Su Hyeon. Anda harus mencobanya. 734 00:56:04,385 --> 00:56:06,814 Sungguh menakjubkan. Tapi kamu kehabisan kimchi. 735 00:56:06,815 --> 00:56:08,200 Kemarilah, ya? 736 00:56:09,855 --> 00:56:12,380 - Apakah kamu sedang diet? - Aku melihat paspormu. 737 00:56:13,655 --> 00:56:15,615 Saya mengetahui bahwa Anda tidak mengambilnya pesawat dalam perjalanan ke Korea. 738 00:56:20,036 --> 00:56:22,793 Saya akan segera kembali. Pikirkan hati-hati sampai aku kembali. 739 00:56:23,866 --> 00:56:25,420 Pikirkan tentang apa yang harus kamu katakan padaku. 740 00:57:31,635 --> 00:57:33,050 Saya di sini untuk mendengar jawaban Anda. 741 00:57:38,146 --> 00:57:40,337 Melihat betapa terkejutnya kamu, aku pasti datang ke tempat yang tepat. 742 00:57:43,146 --> 00:57:44,226 Duduk. 743 00:57:46,155 --> 00:57:47,196 Halo? 744 00:58:09,105 --> 00:58:11,399 Aku juga tidak keberatan bertemu Ketua Do. 745 00:58:20,215 --> 00:58:22,174 Apakah pria itu yang kutemui setelah 19 tahun... 746 00:58:23,826 --> 00:58:25,472 ayahku? 747 00:58:33,835 --> 00:58:35,553 Apakah di sini juga? 748 00:58:36,206 --> 00:58:39,538 Jika Anda membandingkan tanda di dekatnya dan foto dari Reporter Jeong, 749 00:58:39,876 --> 00:58:41,404 itu seharusnya ada di sekitar sini. 750 00:58:41,405 --> 00:58:44,314 Tapi apakah menurut Anda ada masih ada yang tersisa? 751 00:58:44,315 --> 00:58:45,729 Kita harus mencari apa pun... 752 00:58:46,315 --> 00:58:48,002 jika kita ingin meminta surat perintah dengan benar. 753 00:58:50,985 --> 00:58:52,935 Teruslah menggali. 754 00:59:08,065 --> 00:59:09,365 - Taman Detektif. - Ya? 755 00:59:09,366 --> 00:59:10,376 Di sini. 756 00:59:11,306 --> 00:59:13,004 Mengapa? Apakah Anda menemukan sesuatu? 757 00:59:13,005 --> 00:59:14,187 Gali di sini. 758 00:59:17,746 --> 00:59:18,785 Apa ini? 759 00:59:19,445 --> 00:59:20,931 - Semuanya, kemarilah. - Ya, tuan. 760 00:59:21,286 --> 00:59:22,357 Apakah Anda menemukan sesuatu? 761 00:59:23,585 --> 00:59:25,071 Gali di sini. Dengan cepat. 762 00:59:26,686 --> 00:59:29,382 Gali juga di sana. Pelan-pelan saja. 763 00:59:29,956 --> 00:59:30,966 Teruslah menggali. 764 00:59:32,295 --> 00:59:33,407 Apa ini? 765 00:59:35,326 --> 00:59:36,476 - Hei, Yoon Seung. - Ya? 766 00:59:53,146 --> 00:59:54,599 Siapa ini? 767 01:00:44,285 --> 01:00:46,032 (Bunuh) 768 01:00:46,285 --> 01:00:48,554 Lee Sang Pil yang terbunuh, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, 769 01:00:48,555 --> 01:00:51,051 dan Seo Won Seok punya Panti Asuhan Hansol yang sama. 770 01:00:51,455 --> 01:00:54,456 Satu-satunya orang yang tersisa sekarang adalah Ko Hyeon Woo dan kamu, Ayah. 771 01:00:54,955 --> 01:00:57,520 Karena kamu seorang detektif, Menurutku, kamu harus menghiburku... 772 01:00:57,665 --> 01:00:59,989 dengan menangkap pelakunya. 773 01:01:00,625 --> 01:01:03,524 Mengapa kamu mencoba membunuhku? Aku anakmu. 774 01:01:03,895 --> 01:01:04,934 Saat aku memikirkannya, 775 01:01:04,935 --> 01:01:08,269 Akulah yang membuatnya kesalahan terbesar hari itu. 776 01:01:08,835 --> 01:01:09,946 Ingatlah hal ini. 777 01:01:10,906 --> 01:01:13,027 Berbeda dengan Anda, saya tidak pernah membuat kesalahan.