1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 SA ROOK KAN'A SONSUZ TEŞEKKÜRLER 2 00:00:26,250 --> 00:00:31,000 Doğum Günün Kutlu Olsun 3 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Doğum Günün Kutlu Olsun 4 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Doğum gününüz kutlu olsun efendim 5 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Doğum Günün Kutlu Olsun 6 00:00:45,666 --> 00:00:47,833 Ne güzel! Gelin lütfen. 7 00:00:49,666 --> 00:00:51,333 Sayın. 8 00:00:51,416 --> 00:00:54,666 Zaten 40 yaşındasın. 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,000 Sana bir şey sorabilir miyim? 40 yaşında olmak nasıl bir şey Bay Pawan? 10 00:00:59,083 --> 00:01:01,416 Hangi 40'ı söyleyip duruyorsun? 11 00:01:01,500 --> 00:01:05,833 Eğer senden biraz koşmanı isterlerse, köpek gibi soluyorsun 12 00:01:06,500 --> 00:01:09,958 Hala 100 metreyi 13,5 saniyede koşuyorum. 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 - Ne kadar? - 13.5'te. 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,416 13,5 saniyede. 15 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 Bu yüzden sana hayranım. 16 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 40 yıl önce enkarne oldunuz. 17 00:01:18,583 --> 00:01:22,541 Tanrılar vücut bulmuş, biz işe yaramaz olanlar değil. 18 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 Ben doğdum. 19 00:01:24,166 --> 00:01:26,958 Doktora para verildi annem dikiş attı 20 00:01:27,041 --> 00:01:29,041 ve köylüler ikramlarda bulundu. 21 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Gülme. 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 Hayır efendim. Sadece akıllı olduğunu söylüyorum. 23 00:01:35,833 --> 00:01:37,916 Sen dünyayı bilerek doğdun. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,708 Abhimanyu ana rahminden bilseydi Chakravyuha'ya girmek için, 25 00:01:41,791 --> 00:01:44,708 neden dünyayı öğrenmeyeyim? 26 00:01:44,791 --> 00:01:47,625 Efendim, işaretlere inanmıyorum. 27 00:01:47,708 --> 00:01:51,416 ama inanıyorum sen de bir gün gireceksin. 28 00:01:51,500 --> 00:01:53,708 Abhimanius gibisin. 29 00:01:55,625 --> 00:01:58,000 Arjuna'nın babası olmalıydım. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Evet, doğru. 31 00:02:02,625 --> 00:02:05,916 Dünya için endişelenme ve Mahabharata. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 İşte kılıcın. 33 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Pastayı kes. Ön! 34 00:02:12,541 --> 00:02:15,500 Nokta. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,750 Paylaş. 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,250 anladım 37 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 ama hediye al Jamli karakolundan. 38 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 Beyaz ayakkabılar kişiliğine uygun 39 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 ekmekle tereyağı gibi. 40 00:02:36,666 --> 00:02:38,958 Lezzetli! 41 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Bunları giymek için mi, yoksa sana iltifat etmek için mi? 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Siz karar verin. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 Orada iki şişesi var. Getir onları. 44 00:02:46,958 --> 00:02:50,541 - Okuldan sonra aç onları! - Bizimle içmez misin? 45 00:02:50,625 --> 00:02:56,083 Ashok, dul olabilirsin, ama ona cevap vermeliyim. 46 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 - İleri. - Bu büyükanne. 47 00:02:58,791 --> 00:03:00,458 Bana bir şişe tut. 48 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Doğum günün kutlu olsun. 49 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 Şimdiye kadar değildi. 50 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 Telefon görüşmen bunu yaptı. 51 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Pastanın tamamını yemeyin. Seni bir kir yaptım. 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,291 Bana biraz zaman ayır. 53 00:03:11,791 --> 00:03:13,291 Geri döndüğümde yiyeceğim. 54 00:03:13,958 --> 00:03:15,333 Babam seninle ilgileniyordu. 55 00:03:15,416 --> 00:03:16,791 Endişelenmeyin. 56 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 O da aynı şeyi söylüyor. 57 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 Durmuyor. 58 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 Eğer beni istersen geleceğim. 59 00:03:24,750 --> 00:03:25,708 lütfen 60 00:03:26,500 --> 00:03:28,333 Yalvarma. 61 00:03:29,041 --> 00:03:32,416 Hediyemi hazırla. Okulum biter bitmez geleceğim. 62 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 - Tamam aşkım. - Benim dileklerim. 63 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Bunları kendin veremez misin? 64 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Deepak! 65 00:03:41,458 --> 00:03:43,541 -Ashok! - İşte buyurun. 66 00:03:43,625 --> 00:03:46,375 - Tren nerede? - Nerede olursa olsun gelir. 67 00:03:46,458 --> 00:03:48,583 Ne zaman söyle bana! 68 00:03:50,750 --> 00:03:52,708 Sen gerçekten Abhimanyu'sun. 69 00:03:56,833 --> 00:03:59,166 Bugün gelmeyi mi buldu? 70 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Gelmek. Bu B1. 71 00:04:06,916 --> 00:04:07,875 Merhaba. 72 00:04:08,375 --> 00:04:12,041 Jamli'ye hoş geldiniz. Pawan, Tümen Komutanı. 73 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 Güvenliğiniz için buradayım. 74 00:04:25,375 --> 00:04:29,750 Hocam ne kadar ders çalışmalı gazeteci olmak için mi? 75 00:04:29,833 --> 00:04:32,875 Ne kadar çalışırsan çalış, olamayacaksın. 76 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Şimdi gel! 77 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 Sen de beni kayınvalidem gibi küçümsüyorsun. 78 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Yarın Anand Bhumi'ye gideceğiz. 79 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Eğer bizi içeri alırlarsa. 80 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Değilse, bir alternatifimiz var. 81 00:05:10,750 --> 00:05:13,083 - Onlar kim? - Kim bunlar efendim? 82 00:05:15,166 --> 00:05:16,333 Onlar kim? 83 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 - Ashok, siktir et onu! - Evet. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 Sayın! 85 00:05:58,791 --> 00:05:59,791 Sayın! 86 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 Hadi. Dikkatlice. 87 00:06:02,958 --> 00:06:04,000 Yavaş yavaş. 88 00:06:11,500 --> 00:06:15,333 GÖREV 89 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 - Efendim! - Sayın! 90 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 Sayın! Lütfen! 91 00:06:36,333 --> 00:06:37,708 Polis sessizliği 92 00:06:37,791 --> 00:06:40,750 cinayet için gazeteci Rima Datta tarafından. 93 00:06:40,833 --> 00:06:42,083 Kaynaklara göre 94 00:06:42,166 --> 00:06:45,541 Rima Datta araştırıyordu Anand Sri'ye yönelik suçlamalar 95 00:06:45,625 --> 00:06:48,833 küçüklerin kaybolması için. Ve Anand Sri... 96 00:06:50,708 --> 00:06:53,250 Efendim. Ayakkabıların. 97 00:07:09,875 --> 00:07:11,041 Geçmeli miyim? 98 00:07:20,875 --> 00:07:22,375 ne yaptın 99 00:07:23,083 --> 00:07:25,750 - Bir anda ortaya çıktılar. - Bu senin hatan değil. 100 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Önce senden izin almaları gerekirdi. 101 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Üzgünüm. 102 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Özür yüzünden biri öldü. Ne yapacağız? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,250 Medya geldi. 104 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Üstlerimin soruları olacak. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Onlara ne söylemeliyim? 106 00:07:43,500 --> 00:07:44,583 Söylemek. 107 00:07:44,666 --> 00:07:47,166 Hemen bir tanesini vurduk. 108 00:07:48,166 --> 00:07:50,083 Bir arkadaşımız da yaralandı. 109 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 Sorun bu. 110 00:07:52,041 --> 00:07:55,083 Aldığın kişiyi korumadın 111 00:07:55,166 --> 00:07:57,583 Adamlarınızdan biri de yaralandı. 112 00:07:58,250 --> 00:08:03,625 Ve medya biliyor Polis memurları nasıl yaralanıyor? 113 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 Sayın. 114 00:08:15,833 --> 00:08:17,458 Bunu al. 115 00:08:17,541 --> 00:08:20,250 - Nedir? - Anma törenime davet! 116 00:08:21,125 --> 00:08:22,458 Gelmek ister misin? 117 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Sen müsaitsin. 118 00:08:30,416 --> 00:08:32,083 Bunu yapma. 119 00:08:32,583 --> 00:08:35,541 Elimden geleni yaptığımı biliyorsun. 120 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 Üniformanı bu yüzden almadın. 121 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 - Bırak işimi yapayım. - Ne yapacaksın? 122 00:08:42,000 --> 00:08:46,375 İmajımızı mahvettin. Benim, departmanın. 123 00:08:48,708 --> 00:08:52,166 Ben onu yok ederken, bu şekilde tekrar yapacağım. 124 00:08:57,500 --> 00:09:00,166 7 gün sonra iddianame elinizde olacak. 125 00:09:00,875 --> 00:09:04,791 Olmazsa gelip alırım kullanılabilirlik sırası. 126 00:09:35,000 --> 00:09:39,125 MÜDÜR Cemli Polis Karakolu 127 00:09:52,708 --> 00:09:55,666 İzinsiz geldin 128 00:09:55,750 --> 00:09:58,208 ve sen bana yukarıdan bağırıyorsun. 129 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Hayvanları özgür bırakırsanız mutlaka patlatacaklar. 130 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 Kız kardeşin kayıp. ve sen oğlumu arıyorsun. 131 00:10:04,833 --> 00:10:07,541 - Ne oldu? - Hiç bir şey. İçeri gir. 132 00:10:08,333 --> 00:10:10,833 Bunu hafife almayın, durum ciddi. 133 00:10:10,916 --> 00:10:13,583 Gerçek öğrenildiğinde sorun haline gelecektir. 134 00:10:13,666 --> 00:10:15,041 Neler oluyor? 135 00:10:15,125 --> 00:10:17,125 - Kardeşin nerede? - Nerede? 136 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Kız kardeşim Preeti ile birlikte çalındı. 137 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 Ne? 138 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 Seni uyarmaya geldim. 139 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 Eğer kız kardeşim 24 saat içinde dönmezse, 140 00:10:25,583 --> 00:10:29,291 Panchayat konseyine gideceğim, ve kardeşini unut. 141 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Ne söylediğine dikkat et. 142 00:10:32,916 --> 00:10:35,500 Ve beni konseyle tehdit etme. 143 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Unutmayın burada 84 köyümüz var. 144 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Yanlış olduğun kanıtlanırsa, ona çok kötü para ödeyeceksin. 145 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 Ya haklıysam? 146 00:10:45,541 --> 00:10:48,166 Oğlum konseyin insafına kalacak. 147 00:10:53,291 --> 00:10:54,333 Hadi gidelim. 148 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 Biri ona yumruk attı, diğeri onu tehdit etti. 149 00:11:05,333 --> 00:11:07,125 Güzel doğum günü. 150 00:11:08,541 --> 00:11:09,833 Ne kadar sürdü? 151 00:11:11,375 --> 00:11:13,583 Onu kahvaltıya çağırdığımda gitmişti. 152 00:11:14,583 --> 00:11:16,416 Dün gece gidecekti. 153 00:11:17,333 --> 00:11:19,958 - Ve cep telefonu kapalı. - Arkadaşları mı? 154 00:11:20,041 --> 00:11:22,208 Yardımcısı Kanetza'dır. 155 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Onun telefon numarası bende yok. 156 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 Jamli'de bütün gün suçları çözdüm. 157 00:11:29,458 --> 00:11:31,541 ve diğer sorunlara geri dönüyorum. 158 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 En azından işten para alıyorum. 159 00:11:37,166 --> 00:11:38,000 Ama burada? 160 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Doğum günün kutlu olsun baba. 161 00:11:45,958 --> 00:11:48,708 Umarım ayakkabılarımı da almamışsındır. 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Neden herkes ayakkabılarımı alıyor? 163 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 Beyaz ayakkabıları sevmiyor musun? 164 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Teşekkürler. 165 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 Bunları sadece hediye olarak istemiyorum. 166 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 Doğum günün kutlu olsun. 167 00:12:13,958 --> 00:12:15,833 Sadece "Doğum günü" deyin. 168 00:12:18,541 --> 00:12:20,333 Artık mutlu değiller. 169 00:12:24,958 --> 00:12:28,416 O aptalı bulur bulmaz geri döneceğim. 170 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 - Kanetza nerede yaşıyor? - Son evde. 171 00:13:16,958 --> 00:13:20,333 Caneza! 172 00:13:21,000 --> 00:13:22,666 Neler oluyor? 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 Sen Kanetza mısın? 174 00:13:25,375 --> 00:13:27,416 Evet, benim. Neler oluyor? 175 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Deepak'ın arkadaşını arıyorum. 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 Merhaba kardeşim. 177 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 Kaneza'yı mı? 178 00:13:42,875 --> 00:13:44,291 Deepak nerede? 179 00:13:44,375 --> 00:13:46,833 Deepak'ı mı? Evde. 180 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Akıllıları bırakın. O evde değil. 181 00:13:50,708 --> 00:13:53,541 Dün onu okulda gördüm. Onu bir daha hiç görmedim. 182 00:13:55,250 --> 00:13:58,083 - Nerede olabileceğini biliyor musun? - Hayır kardeşim. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Sınav yaklaşıyor. 184 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Belki okumak için bir yere gitmiştir. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,375 Ne zaman bu kadar çok okumaya başladı? 186 00:14:07,458 --> 00:14:10,125 Geçen yıl dört kursa indirildi. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,833 Bu sene daha da kötü. 188 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 Beni öpmek ister misin? 189 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 - Hayır. - O halde git. 190 00:14:19,291 --> 00:14:20,791 - Sana söyleyeyim. - Evet kardeşim. 191 00:14:24,875 --> 00:14:26,208 Preeti kimdir? 192 00:14:30,583 --> 00:14:31,708 - Söylemek! - Bu... 193 00:14:32,291 --> 00:14:34,583 O bizim öğrenci arkadaşımız, kardeşim. 194 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 - Deepak'ın arkadaşı mı? - Hayır. 195 00:14:37,333 --> 00:14:39,166 - Senin mi? - Hatta değil. 196 00:14:40,250 --> 00:14:41,333 Yol. 197 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 Mutlu ol! 198 00:14:51,833 --> 00:14:56,000 ANAND BHOOMI İÇİNİZDEKİ MUTLULUĞU BULUN 199 00:15:08,708 --> 00:15:10,291 Gülümse. 200 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Hüzünleri ortadan kaldırmanın zamanı geldi. 201 00:15:16,166 --> 00:15:17,791 Ne istiyorsun? 202 00:15:19,833 --> 00:15:20,916 Biliyor musunuz? 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 Bir ev ister misin? 204 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 Araba ister misin? 205 00:15:33,166 --> 00:15:34,458 Aşk mı istiyorsun? 206 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 Para mı istiyorsun? 207 00:15:38,958 --> 00:15:40,541 Zafer mi istiyorsun? 208 00:15:43,166 --> 00:15:44,875 Onlardan ne kazanacaksınız? 209 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Neşe! 210 00:15:57,291 --> 00:16:00,166 Mutluluk içinizde. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 Her şey etrafınızda. 212 00:16:03,750 --> 00:16:05,791 Önünüzde. 213 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 - Aç şunu! - Geliyorum. 214 00:16:16,500 --> 00:16:17,875 Mutlu ol! 215 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 - Mutlu ol! - Mutlu ol! 216 00:16:21,166 --> 00:16:23,625 - Mutlu ol! - Mutlu ol! 217 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 - Mutlu ol! - Mutlu ol! 218 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Buraya gel evlat. 219 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Gelmek. 220 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Bu kadar iyi bir amacın olduğunu bilmiyordum. 221 00:16:45,041 --> 00:16:46,708 Harikaydın. 222 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 - Anand Sri bir şey söyledi mi? - O senden çok memnun. 223 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 Seninle gurur duyuyor. 224 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 "Harpal'ın bir ödülü hak ediyor." 225 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Bu adamları gönderirdim ama beni bırakmadı. 226 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 “Hayır, Nirmal. 227 00:17:05,041 --> 00:17:08,500 Git ve kendin yap." 228 00:17:11,958 --> 00:17:14,583 Anand Sri'nin sana ne gönderdiğini biliyor musun? 229 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Evet. 230 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 Biliyor musunuz? Beni çok özlüyorsun. 231 00:17:20,708 --> 00:17:21,666 Söyle bana. 232 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Yarım dakika. 233 00:17:43,625 --> 00:17:44,958 Yakalayın onu! 234 00:17:46,875 --> 00:17:48,500 Patlıyor! 235 00:17:48,583 --> 00:17:49,416 Onu kovala! 236 00:17:59,375 --> 00:18:01,458 - Yakalayın onu! - Hadi! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 Çık oradan! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 efendim, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,708 bu davayı neden aldın? 240 00:18:39,583 --> 00:18:41,916 Müsaitliği kabul etmeliydin. 241 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 - Neden? - Ne demek istiyorsun? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Neden? 243 00:18:48,083 --> 00:18:52,000 Onların günah keçisi olun. Sizden sonuna kadar faydalanacaklar. 244 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 efendim, 245 00:19:04,458 --> 00:19:05,541 endişeli görünüyorsun 246 00:19:06,500 --> 00:19:08,166 Deepak dünden beri kayıp. 247 00:19:09,333 --> 00:19:10,583 Kardeşin mi? 248 00:19:10,666 --> 00:19:12,375 Cep telefonu kapalı. 249 00:19:13,000 --> 00:19:15,083 Güvendiklerinizi koyun. 250 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Onu bul. 251 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Şehri kurtarmak istiyorsun, eviniz yanarken. 252 00:19:22,625 --> 00:19:25,750 Onu bulacağım. Merak etme. 253 00:19:26,666 --> 00:19:29,833 Kurşun seni ıskaladı. Yarın işe gel. 254 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 Şimdi beni de yanına al. 255 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 En eski üyelerden birisin konsey üyesi Bay Harihar. 256 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 Sana saygı duyuyorlar. Bir itibarın var. 257 00:19:48,125 --> 00:19:51,416 Benden ne istediğini söyle. 258 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 sarpanch, 259 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 hiçbiri cesaret edemedi şimdiye kadar evime girmek için. 260 00:20:04,583 --> 00:20:09,916 Eğer Deepak kızlarıyla birlikte hırsızlık yaptıysa burada yeri yok. 261 00:20:12,416 --> 00:20:16,458 Ama emin olana kadar, 262 00:20:18,250 --> 00:20:21,458 bunların hiçbirini istemiyorum evime adım at. 263 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 Ve sözünü tutmalısın. 264 00:20:28,625 --> 00:20:34,625 Anne babasına saygı duymayanlar kanser gibidir. 265 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 Eğer gitmezlerse seni öldürecekler. 266 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 söyle bana 267 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 ne yapardın parmağınız kanser olsaydı? 268 00:20:52,250 --> 00:20:53,958 Keserdim onu ​​Sarpanch. 269 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Bu yüzden. Yani ne yapacağını biliyorsun. 270 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 Cemli Polis Karakolu 271 00:21:09,500 --> 00:21:11,583 Onlarla konuştun mu? 272 00:21:11,666 --> 00:21:13,666 Sana söyledim. Gelmen gereken yer burası. 273 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 - Merhaba. - Merhaba. 274 00:21:16,666 --> 00:21:18,416 Benny. Rima Datta için. 275 00:21:21,583 --> 00:21:24,458 - Bütün bu yaygara neden? - Burada mısın? 276 00:21:25,041 --> 00:21:28,625 Sakin bir kasabadır. Bunu bozmak gerekli mi? 277 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 Ne yaptık? 278 00:21:32,083 --> 00:21:34,875 Seni buraya hükümet mi davet etti? 279 00:21:41,666 --> 00:21:43,666 Buraya neden geldin? 280 00:21:43,750 --> 00:21:48,208 Bir ipucumuz vardı kayıp küçükler için. 281 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 Hangi bilgi? 282 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Çok sayıda reşit olmayan var Anand Bhumi'de. 283 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Onun işlerini yapıyorlar. 284 00:21:59,250 --> 00:22:03,250 Ve iş bittiğinde, çocuk kaybolur. 285 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Bu polis işi. Bir gazeteci ne yapmalı? 286 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Polis bir şey yapsaydı gazeteciler müdahale etmez. 287 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Doğru gözlem. 288 00:22:17,833 --> 00:22:21,041 Depozito verin. Gerekirse sizinle iletişime geçeceğiz. 289 00:22:21,125 --> 00:22:22,416 Hadi. 290 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 - Doç. - Evet. 291 00:22:26,791 --> 00:22:28,666 Deepak'ı duyduk mu? 292 00:22:29,541 --> 00:22:31,041 Adamlarım onu ​​arıyor. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Onu bulacağız. Merak etme. 294 00:22:35,041 --> 00:22:38,708 O genç. Zaman kavramını yitirecekti. 295 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 İşini yapıp geri dönecek. 296 00:22:44,875 --> 00:22:46,583 Onlara depozito alacağım. 297 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Seni besleyeyim mi? 298 00:23:34,833 --> 00:23:35,833 Gelmek. 299 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Tebrikler. 300 00:24:01,833 --> 00:24:04,750 - Bir telefon görüşmesi yapayım mı? - Beş rupi. 301 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 Kalbin kaç sır saklıyor? 302 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Moraliniz iyi olduğunda size söyleyeceğim. 303 00:24:39,958 --> 00:24:42,375 Dünden önceki gün geldiklerini bana söyleseydin, 304 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Bir şeyler düşünecektim. 305 00:24:47,625 --> 00:24:49,291 "İyi bir ruh hali". 306 00:24:49,375 --> 00:24:52,666 Her şey ters gittiğinde, nasıl iyi bir ruh halinde olunur? 307 00:24:54,208 --> 00:24:56,125 Bunları biliyordum. 308 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 ama çalınmalarını beklemiyordum. 309 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Bana nerede olduğunu söyle. 310 00:26:08,541 --> 00:26:11,541 Koşmayı sever misin? Olimpiyatlara gidelim. 311 00:26:12,125 --> 00:26:13,500 Belki madalya alırsın. 312 00:26:17,958 --> 00:26:20,750 Konsey seni bekliyor sana madalya vermek için. 313 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Ancak oyuncu bunu başaramadı. 314 00:26:36,875 --> 00:26:37,791 Peki şimdi? 315 00:26:39,250 --> 00:26:40,125 Sen söyle bana. 316 00:26:40,791 --> 00:26:44,166 Bunu iyi biliyorsun. Babam bıyıklarını tıraş edebilir 317 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 ama başka kasttan bir kızı kabul etmeyecektir. 318 00:26:47,916 --> 00:26:50,333 - Size nasıl yardım edebilirim? - Ne yapmalıyız? 319 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Biz aşığız. 320 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Aşk görünmüyor kastlar, dinler, toplum. 321 00:26:59,958 --> 00:27:02,625 Shah Rukh Khan olduğunu mu sanıyorsun? 322 00:27:08,625 --> 00:27:10,083 Bu Jamli. 323 00:27:10,166 --> 00:27:11,375 Bunu anlıyor musun? 324 00:27:12,083 --> 00:27:16,791 Bırakın diğerleri baban Amris Puri'ye benziyor. 325 00:27:16,875 --> 00:27:18,083 Onu kim ikna edecek? 326 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 Biz evlendik. 327 00:27:22,208 --> 00:27:25,125 beni destekle anlamasını sağla. 328 00:27:25,208 --> 00:27:27,500 Eğer yapabilseydim yapardım. 329 00:27:27,583 --> 00:27:29,333 Ancak bu haksız bir çabadır. 330 00:27:30,291 --> 00:27:33,166 Teyzenin evinde olanları hatırlamıyor musun? 331 00:27:38,291 --> 00:27:39,541 Ne oldu? 332 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Onları öldürüp gömdüler. 333 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Bizi de mi öldürecekler? 334 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Ölmek istemiyorum. 335 00:27:51,958 --> 00:27:54,291 Onu dinleme. O inatçıdır. 336 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Babası gibi. 337 00:27:57,416 --> 00:27:59,000 Hepimizi üzdün. 338 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Seni öldürmeyecekler. 339 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Deepak seni seviyor. 340 00:28:03,916 --> 00:28:05,791 Biz de sizi destekliyoruz. 341 00:28:07,750 --> 00:28:09,250 Merak etme. 342 00:28:09,958 --> 00:28:13,833 Deepak'ın erkek kardeşi seni hayal kırıklığına uğratmayacak. Doğru olarak; 343 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Bunları al. 344 00:28:22,416 --> 00:28:24,958 Sana nereye gideceğini söyleyeceğim. 345 00:28:25,958 --> 00:28:28,083 Ama kimsenin bilmesine izin verme. 346 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Kardeşim... 347 00:28:36,083 --> 00:28:37,083 Teşekkür ederim. 348 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Hadi, bu kadar yeter. 349 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Güzel kızla evlendin. 350 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Tanrım, bana bak. 351 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Gülümsemelere ödül vermiyorlar Ashok. 352 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Çalışmak zorundasın. 353 00:29:05,541 --> 00:29:08,083 Bana öyle görünmüyor ama ben salak değilim. 354 00:29:08,166 --> 00:29:09,708 Hadi söyle. 355 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Kızartmaya gidemiyor musun? 356 00:29:12,583 --> 00:29:14,750 Elbette yapabilirim. 357 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 - Bir bilgim var. - Söyle bana. 358 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Smriti Salaka. 359 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 Burada mısın? 360 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 İşaret. 361 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 Caddenin karşısındaki mağazadan aldım. 362 00:29:41,291 --> 00:29:43,500 - On, yirmi, otuz... - Merhaba. 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,458 Merhaba. Ne alırsınız? 364 00:29:46,125 --> 00:29:47,333 Ram Sevak mı? 365 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Babam öyle. Neden? 366 00:29:49,208 --> 00:29:51,541 Makinenizin JL192232 plakası var mı? 367 00:29:51,625 --> 00:29:52,708 Onu buldun mu? 368 00:29:53,458 --> 00:29:56,083 - Senden mi çalındı? - Bir hafta önce. 369 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Polise haber verdim. 370 00:29:57,958 --> 00:29:59,333 Kopyayı görmek için. 371 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 İşte buyurun. 372 00:30:06,083 --> 00:30:08,125 - Doç. - Evet efendim. 373 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 - Zamanın var mı? - Ne istersen. 374 00:30:10,875 --> 00:30:14,250 Fotoğrafı çek, çerçeveye koy 375 00:30:14,958 --> 00:30:17,166 ve her gün ona ibadet edin. 376 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Buraya kadar geldiğimizden beri, yiyecek bir şeyler almalı mıyız? 377 00:30:28,000 --> 00:30:28,916 Mutluluğu bulun... 378 00:30:29,000 --> 00:30:30,875 Yiyecek bir şeyler alalım mı? 379 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 ...içinizde. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,916 Yaşam ve ölüm arasında, 381 00:30:36,541 --> 00:30:38,875 Yalnızca neşeyi deneyimleyin. 382 00:30:53,500 --> 00:30:55,333 ANAND BHOOMI'YE HOŞGELDİNİZ 383 00:30:57,250 --> 00:30:59,208 Yanınızda bir silah bulunacaktır. 384 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 İçeri girilmesine izin verilmiyor. 385 00:31:04,333 --> 00:31:06,375 Ve polis yasaklanacak. 386 00:31:07,125 --> 00:31:08,250 Ama gireceğim. 387 00:31:09,000 --> 00:31:10,166 Ve silah birlikte. 388 00:31:10,250 --> 00:31:11,583 Aç şunu. 389 00:31:12,625 --> 00:31:13,750 Aç şunu! 390 00:31:21,625 --> 00:31:23,750 Hocam bir kez daha düşünün. 391 00:31:23,833 --> 00:31:27,541 - Senin iyiliğin için söylüyorum. - Çok fazla düşünüyorsun Ashok. 392 00:31:27,625 --> 00:31:29,875 Nerede olursa olsun emekli olacaksın. 393 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Gösterinin tadını çıkarın. Daha sonra anlatacak hikayeleriniz olacak. 394 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 Ne sürpriz! 395 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 Üniformalı adamlar Anand Bhumi'yi ziyaret ediyor. 396 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 - Adınız ne? - Doç. 397 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Sesin zayıf geliyor. 398 00:32:00,916 --> 00:32:02,458 Tereyağı ye. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Yaşlılıkta vücut zayıfladığında, 400 00:32:06,416 --> 00:32:08,041 yağ faydalıdır. 401 00:32:09,458 --> 00:32:12,125 Ve siz polisler kalın derilisiniz. 402 00:32:16,083 --> 00:32:17,416 Komutan Pawan, 403 00:32:18,291 --> 00:32:20,291 baban benim takipçimdir. 404 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 - Biliyorum. - Sadık görünmüyorsun. 405 00:32:31,500 --> 00:32:34,000 Neyse nasıl gidiyor... 406 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Hayat? 407 00:32:36,416 --> 00:32:39,458 Hayat mutluluktur. Bana araştırmadan bahset. 408 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 Daha yeni başladık. 409 00:32:42,166 --> 00:32:44,416 Birkaç gün bekleyin, öğreneceksiniz. 410 00:32:45,291 --> 00:32:48,500 Bazı günler dünyayı değiştirmeye yetecek kadar dostum. 411 00:32:49,833 --> 00:32:52,416 Üzgündüm gazetecinin öldürülmesiyle ilgili. 412 00:32:52,500 --> 00:32:55,083 Ülkede pek kalmadı. 413 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Rima'nın bilgisi vardı 414 00:32:57,708 --> 00:33:00,333 küçük erkekler için buradan kaybolan kişi. 415 00:33:00,833 --> 00:33:01,958 Sorular var. 416 00:33:02,791 --> 00:33:05,083 Herkes sorgulanamaz dostum. 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Bazıları sorgulamanın ötesindedir. 418 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 oynama hırsızlar ve polisler yanımda. 419 00:33:15,083 --> 00:33:17,416 Hırsızlık olsa polis gelir. 420 00:33:18,333 --> 00:33:20,541 Polis gelirse soruşturma yapılır. 421 00:33:21,041 --> 00:33:23,291 Soruşturma yapılırsa hırsız yakalanır. 422 00:33:24,125 --> 00:33:25,750 Bugün değilse yarın. 423 00:33:30,125 --> 00:33:31,958 Zayıf olsan iyi olur. 424 00:33:32,041 --> 00:33:33,541 Tereyağı yemeyin. 425 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Neden? 426 00:33:35,041 --> 00:33:37,000 Köpekler bunu sindiremez. 427 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 Ve Keshav'a söyle 428 00:33:40,708 --> 00:33:43,916 polis memurlarının sadece otoparka çıkmalarına izin veriliyor. 429 00:33:44,000 --> 00:33:47,208 Anand Bhumi'ye girmek yasaktır. 430 00:33:49,250 --> 00:33:51,625 Gidecek misin yoksa seni yemen için mi getireyim? 431 00:33:54,791 --> 00:33:58,583 Zaman harcıyoruz ve oturup nargile içiyorsun. 432 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Bu devam ederse, ve kız kardeşim hamile mi kaldı? 433 00:34:03,625 --> 00:34:06,041 Oğlunuz kız kardeşimin yanında. 434 00:34:06,125 --> 00:34:07,875 Neden bana inanmıyorsun? 435 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 Sessizlik! 436 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 Kim olduğumu bilmiyor musun? 437 00:34:15,083 --> 00:34:17,000 Bu cümleyi duymuşsunuzdur 438 00:34:17,500 --> 00:34:20,708 "Gerçek, yalandan biraz daha mı uzak?" 439 00:34:23,125 --> 00:34:24,833 Duyduğunuz her şey yalan olabilir. 440 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 Gördüğünüz gerçektir. 441 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 Kendi gözlerimle gördüğümde, Yapmam gerekeni yapacağım. 442 00:34:32,750 --> 00:34:34,583 Konuşmadan önce düşünün. 443 00:34:34,666 --> 00:34:37,125 Ne düşüneyim Sarpanch? 444 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Bir ömür düşündük, ve çocuklarımız pervasızdı. 445 00:34:42,791 --> 00:34:45,708 Ve otoriteniz kırılgandır. 446 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Çocuklar hata yapar. 447 00:34:48,500 --> 00:34:51,583 Oğlunuz kendini kız kardeşinin yanında bulursa, 448 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 cezayı siz belirleyeceksiniz. 449 00:34:54,541 --> 00:34:57,083 Konsey ne zamandan beri izin istiyor? 450 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Kardeşimi cezalandırdın kendi kastının dışından biriyle evlendiğinde. 451 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Şimdi neden izin istiyorsun? 452 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Farklıydı. Artık her iki taraf da burada. 453 00:35:07,916 --> 00:35:09,208 Oturmak. 454 00:35:09,291 --> 00:35:13,583 Öldürülüp gömüldüklerinde Tarladaki diğer çocuklar, 455 00:35:13,666 --> 00:35:16,083 Chadru'nun kızını öldürdüğün gibi, 456 00:35:16,166 --> 00:35:18,708 Deepak'ın da cezalandırılması gerekiyor. 457 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Cezayı siz belirleyeceksiniz. 458 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 Aksi takdirde köylüler artık sana güvenmeyecekler. 459 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 ne diyorsun Katılıyor musun? 460 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 Evet. 461 00:35:33,875 --> 00:35:35,041 Beklemek. 462 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Peki Bay Harihar? Katılıyor musun? 463 00:35:49,166 --> 00:35:50,541 Dinle, Pawan. 464 00:35:51,291 --> 00:35:53,083 kaç yıldır polissiniz? 465 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 - Sekiz yıl. - Sekiz yıl mı? 466 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 Bir mango ağacı bile sekiz yılda meyve verir 467 00:36:00,791 --> 00:36:02,625 ama sen, hiçbir şey. 468 00:36:03,250 --> 00:36:07,083 Durduğumu unuttun vardiyanız beş kez mi? 469 00:36:07,166 --> 00:36:09,708 Aksi halde unutulmuş bir köyde olurdunuz. 470 00:36:10,916 --> 00:36:14,875 Beni her gün göndermelisin whatsapp'ta teşekkür mesajları. 471 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Ellerini kavuşturmuş emojiyle. 472 00:36:18,208 --> 00:36:19,333 Ama hayır. 473 00:36:20,041 --> 00:36:21,625 Anand Sri'ye gittin. 474 00:36:22,750 --> 00:36:27,125 Eğer davayı çözersen, devlet sana madalya verecek mi? 475 00:36:28,208 --> 00:36:29,583 Ve Ashok, 476 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 hiçbir şey bekleme Ağacınızın mango vermesine izin verin, 477 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 çünkü sen sadece bir akasyasın. 478 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Sadece yaşınıza saygı duyuyorum. 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 Aksi takdirde, derhal rütbenizi düşürürdüm. 480 00:36:41,125 --> 00:36:42,875 Hiçbir şey yapabilecek kapasitede değilsin. 481 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Bu yüzden işten çıkarıldın. 482 00:36:49,500 --> 00:36:52,083 Sana bir fotoğraf gönderiyorum. WhatsApp'a bakın. 483 00:37:01,333 --> 00:37:02,500 Onun kim olduğunu biliyor musun? 484 00:37:05,291 --> 00:37:06,750 Muhabirini öldürdü 485 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 - Ama o sadece bir çocuk. - Ve? 486 00:37:15,416 --> 00:37:17,500 - Yani... - Her şeyi biliyorsun! 487 00:37:18,791 --> 00:37:21,250 Çocuğu bul ve davayı kapat. 488 00:37:21,333 --> 00:37:23,750 Gazetelerin öğrenmemesi gerekiyor. 489 00:37:32,333 --> 00:37:34,958 Hadi evlat, al şunu. Prasad. 490 00:37:37,500 --> 00:37:38,625 Tanrı seni korusun. 491 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 İnsanlar nereye gidiyor efendim? 492 00:38:27,541 --> 00:38:30,666 Baba Jamli Lisesi'nde müdürdür... 493 00:38:33,291 --> 00:38:34,875 ve oğlu bir katil. 494 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 O sadece bir çocuk. 495 00:38:43,375 --> 00:38:44,416 Bilmiyorum. 496 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 Belki bir şeyler saklıyor. 497 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Ne düşünüyorsunuz efendim? 498 00:38:59,333 --> 00:39:00,916 Deepak'ı mı? 499 00:39:01,833 --> 00:39:04,166 Deepak o kızla evlendi. 500 00:39:05,250 --> 00:39:06,166 Ne? 501 00:39:06,666 --> 00:39:09,541 İki aile ve konsey 502 00:39:11,041 --> 00:39:12,250 onu arıyorlar. 503 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 - Nerede? - Munavarnagar'da. 504 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 Bu kadar önemli bir şeyi benden nasıl sakladın? 505 00:39:25,125 --> 00:39:26,208 Ashok, 506 00:39:27,791 --> 00:39:29,875 onları oradan çıkarmalıyız. 507 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Güvenli bir şekilde. 508 00:39:35,208 --> 00:39:37,000 Bu gibi durumlarda efendim. 509 00:39:38,000 --> 00:39:40,041 yalnızca bir strateji işe yarar. 510 00:39:42,791 --> 00:39:45,500 Bu son derece gizlilik içinde yapılmalıdır. 511 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 Kimseye haber vermeyin. 512 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Eğer biri öğrenirse, 513 00:39:51,666 --> 00:39:53,208 her şey ters gidecek. 514 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Hadi, al. 515 00:40:09,625 --> 00:40:10,833 orada ne yapıyorsun 516 00:40:11,875 --> 00:40:13,208 bakıyorum 517 00:40:13,708 --> 00:40:16,458 kardeşinin aşkının kanıtı. 518 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Her şeyi berbat ettin. 519 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Oğlum seni görüyor. Bütün bunlardan ne öğrenecek? 520 00:40:28,250 --> 00:40:30,458 Onu eğittim. 521 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Durdur şunu. Müdahale etmeyin. 522 00:40:34,375 --> 00:40:36,750 - Deepak senin oğlun! - Baba. 523 00:40:37,500 --> 00:40:38,666 Ne? 524 00:40:38,750 --> 00:40:41,333 Ne yapardın? parmağınız kanser olsaydı? 525 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 Ne? 526 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 Kesemez misin? 527 00:40:48,333 --> 00:40:50,583 Deepak Amca kanser gibidir. 528 00:40:57,833 --> 00:41:00,416 - Bunu sana kim söyledi? - Sarpanch. 529 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Onu içeri alın. 530 00:41:09,750 --> 00:41:11,875 Hani'yi konseye götürdün mü? 531 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Hani'yi konseye götürdün mü? 532 00:41:15,916 --> 00:41:17,125 Sana bir şey soruyorum! 533 00:41:17,208 --> 00:41:18,291 Evet. Ve bu yüzden? 534 00:41:21,500 --> 00:41:22,708 Eğer tekrar denersen... 535 00:41:24,500 --> 00:41:27,416 oğluma böyle saçmalıklar öğretmek, 536 00:41:27,916 --> 00:41:29,958 Seni baş aşağı asacağım! 537 00:41:31,916 --> 00:41:33,791 Ve beni dikkatlice dinle. 538 00:41:35,666 --> 00:41:39,666 Deepak senin oğlun olabilir mi? ama aynı zamanda o benim kardeşim. 539 00:41:41,375 --> 00:41:43,375 Birisi ona dokunmaya cesaret ederse, 540 00:41:44,041 --> 00:41:47,500 Hepsini gömeceğim Panchayat Konseyi'nde! 541 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Canlı! Anladın mı? 542 00:42:47,208 --> 00:42:49,625 Kaşlarını çatar gibi kırışıklıklar yapacaksın. 543 00:42:55,041 --> 00:42:56,416 ne yapıyorsun 544 00:42:56,500 --> 00:42:59,833 görmek istiyorum sigara içmek sorunlara nasıl yardımcı olur 545 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Öksürmene neden olur. Sorunlara yardımcı olmuyor. 546 00:43:10,791 --> 00:43:13,583 Bu canavar oğlunu katletmek için yola çıktı. 547 00:43:19,291 --> 00:43:22,666 Hiç dikkat etmedik başkalarının başına geldiğinde. 548 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Ama şimdi bu bizim başımıza geliyor. 549 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 nasıl bir şey olduğunu anlıyoruz. 550 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Hani'yi divana götürdü. 551 00:43:33,375 --> 00:43:35,500 Çocukların hata yaptığını söylüyorlar 552 00:43:36,958 --> 00:43:38,916 ama burası yetişkinlerin eğlendiği yer. 553 00:43:40,583 --> 00:43:43,666 Anlamak onlar için bu kadar kolay olsaydı 554 00:43:44,916 --> 00:43:46,083 her şey farklı olurdu. 555 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 O zaman ne yapmalıyım? söyle bana 556 00:43:56,375 --> 00:43:57,291 Ne oldu? 557 00:43:59,208 --> 00:44:00,208 efendim, 558 00:44:01,125 --> 00:44:03,958 sabah Harpal'ın babasını arayalım 559 00:44:05,041 --> 00:44:06,125 acele etmek yerine. 560 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Neden gece yarısı araştırma yapasınız ki? 561 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 Damondar! 562 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 - Merhaba. - Gel onu selamla. 563 00:44:44,666 --> 00:44:45,833 merhaba efendim 564 00:44:46,791 --> 00:44:48,083 Damondar. 565 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Evet efendim. 566 00:44:53,125 --> 00:44:55,000 Bu çocuğu tanıyor musun? 567 00:44:55,083 --> 00:44:57,625 Bu Harpal. Oğlum. 568 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 Neler oluyor? 569 00:45:02,500 --> 00:45:03,583 Nerede? 570 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 Anand Sri ile birlikte. 571 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Eksik bilgiye sahip olmak tehlikelidir. 572 00:45:15,416 --> 00:45:17,500 Oğlunuz Anand Sri'yle birlikteydi. 573 00:45:18,708 --> 00:45:19,833 ama artık değil. 574 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 - Ne demek istiyorsun? - Oğlunuz kayıp. 575 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 Harpal neden Anand Sri'yla birlikteydi? 576 00:45:33,833 --> 00:45:36,291 Kulaklarınızla gurur duyuyor musunuz? 577 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Daha yüksek sesle konuşabilirim. 578 00:45:41,666 --> 00:45:43,916 Ben Anand Sri'nin takipçisiyim. 579 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Çocuk sahibi olmamız on yılımızı aldı. 580 00:45:49,541 --> 00:45:51,500 Anand Sri bizi kutsadı. 581 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 Çocuğumuz olduğunda şöyle dedi: bunu ona vermeliyiz. 582 00:45:56,083 --> 00:45:58,083 Ben de kabul ettim. 583 00:45:59,458 --> 00:46:01,916 Harpal on yaşından beri onunla birlikte. 584 00:46:04,166 --> 00:46:05,958 Çocuğunuzu ona verdiniz mi? 585 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 - O sizin oğlunuz mu yoksa Anand Sri'nin mi? - Sen ne diyorsun? 586 00:46:09,250 --> 00:46:11,291 Ne önemi var? 587 00:46:13,291 --> 00:46:15,166 Oğlunuz kayıp. 588 00:46:15,250 --> 00:46:17,583 ve kimsenin nerede olduğu umurunda değil. 589 00:46:18,083 --> 00:46:19,291 Sen söyle bana. 590 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Eğer oğlunuzsa şikayette bulunun. 591 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 Ve eğer değilse, Zaman harcadığım için özür dilerim. 592 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 O benim oğlum efendim. 593 00:46:33,291 --> 00:46:35,125 O zaman ağlamayı bırak. 594 00:46:35,625 --> 00:46:38,875 Polis oğlunuzu arıyor. Onu vuracaklar. 595 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Yapma. 596 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Çocuğunuzu kurtarmak istiyorsanız kaybolduğunu bildirdi. 597 00:46:44,666 --> 00:46:48,875 İşimizi bu şekilde yapacağız ve onu sağ salim geri getireceğiz. 598 00:46:48,958 --> 00:46:52,541 - Efendim... - Kes şunu Ashok. Oğlu kayıp. 599 00:46:53,250 --> 00:46:54,875 Şikayette bulunmalı. 600 00:46:57,250 --> 00:47:00,625 Gel ve ilan et oğlunu Anand Sri'ye bıraktığını 601 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 ve ondan haber alamamışsın. 602 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 - Neden Anand Sri'nin adını yazmalıyım? - Konuşma. 603 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 - Anand Sri... - Kes şunu Ashok! 604 00:47:13,458 --> 00:47:16,958 Sen nasıl bir babasın? Anand Sri'yi daha mı çok önemsiyorsun? 605 00:47:18,666 --> 00:47:20,875 - Ne... - O halde kendin çöz! 606 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 Söyle bana Damondar. 607 00:47:32,333 --> 00:47:34,250 Kayıp mı bildireceksiniz yoksa ayrılacak mısınız? 608 00:47:34,333 --> 00:47:35,875 Bunun için zamanım yok. 609 00:47:39,208 --> 00:47:40,333 Unut gitsin. 610 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Bir kavgada öldürülecek. 611 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 Ben de bunu söylüyorum. Hadi uyuyalım. 612 00:47:47,250 --> 00:47:48,583 Bekleyin efendim. 613 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Şikayette bulunacağım. 614 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 İçeri gelin. 615 00:47:59,250 --> 00:48:01,583 Efendim, neden onu yanınızda götürüyorsunuz? 616 00:48:02,750 --> 00:48:04,625 Harpal bir çocuk. 617 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 Bundan dolayı başımız belaya girecek. 618 00:48:06,916 --> 00:48:11,166 Daha kaç çocuk kurban edilecek? yetişkinlerin sorunlarını çözmek için mi? 619 00:48:12,500 --> 00:48:15,666 Üçüncü nesildir. Özgürlüğe ihtiyaçları var. 620 00:48:16,166 --> 00:48:17,916 Keshav'ı ne yapacağız? 621 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 Keshav veya Anand Sri ile hiçbir sorunum yok. 622 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Anlayın. 623 00:48:23,416 --> 00:48:25,750 Şikayet etmek hayat sigortası gibidir. 624 00:48:25,833 --> 00:48:28,125 Onu öldürmeyeceklerini garanti et. 625 00:48:28,208 --> 00:48:31,750 Peki ya kendi güvenliğimiz? Kendinizi düşünün. Onu unut. 626 00:48:31,833 --> 00:48:33,416 Eğer korkuyorsan kaç. 627 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Bunu kendim üstleneceğim. 628 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 O halde size iyi şanslar efendim. 629 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 {\an8}KURUKSETRA POLİS 630 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 {\an8}Bırakın geçsinler. 631 00:48:48,666 --> 00:48:50,750 {\an8}- Kağıtları kontrol edin. - Bırak gitsinler. 632 00:48:55,208 --> 00:48:57,208 - Ne oldu? - Geri çekilin. 633 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 Yakalayın onu! 634 00:49:37,000 --> 00:49:38,833 - Durmak! - Yakalayın onu! 635 00:49:40,666 --> 00:49:42,041 Patlıyor! Yakalayın onu! 636 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Hadi Ashok, söyle bana. 637 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Sayın. 638 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 - Nerede? - İşte efendim. 639 00:50:26,041 --> 00:50:27,041 Merhaba. 640 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 Adınız ne? 641 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Harpal. 642 00:50:51,750 --> 00:50:53,458 Gazeteciyi sen mi öldürdün? 643 00:50:58,583 --> 00:51:01,416 şimdi neden ağlıyorsun söyle bana 644 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Beni öldürecekler. 645 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 DSÖ? 646 00:51:11,000 --> 00:51:12,333 Anand Sri. 647 00:51:12,916 --> 00:51:13,750 Ne? 648 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Doğruyu söylüyorum! 649 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Anand Sri bana Rima'yı öldürmemi emretti. 650 00:51:42,833 --> 00:51:46,208 - Sana babanı öldürmeni söyleseydi? - Evet! 651 00:51:46,291 --> 00:51:47,333 Ben yapardım. 652 00:51:48,875 --> 00:51:51,541 Anand Sri aklımla oynadı! 653 00:51:53,583 --> 00:51:55,541 Beni gece gündüz dövdü. 654 00:51:56,416 --> 00:51:58,375 Bana kötü şeyler yaptı. 655 00:51:59,666 --> 00:52:02,083 Ona eve gitmek istediğimi söyledim. 656 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 Ve bana söyledi 657 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 "Önce onu öldürmelisin." 658 00:52:09,000 --> 00:52:11,875 Kaçmanın başka yolu yoktu. 659 00:52:13,791 --> 00:52:16,458 - Keshav'ı arayayım mı efendim? - Beklemek. 660 00:52:17,708 --> 00:52:19,041 Neden acelen var? 661 00:52:24,625 --> 00:52:26,291 Baban beni buldu. 662 00:52:27,875 --> 00:52:30,125 Yaptığı kayıp ihbarı bende var. 663 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Merak etme. 664 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 Ve ağlama. 665 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 Sana hiçbir şey olmayacak. 666 00:52:48,875 --> 00:52:51,416 - Ashok, bana bir iyilik yap. - Evet. 667 00:52:55,500 --> 00:52:57,291 Onu gözaltına alın. 668 00:52:57,375 --> 00:52:59,583 Sabah onu mahkemeye çıkaracağız. 669 00:53:01,500 --> 00:53:04,375 Gelmek. Her şey yoluna girecek. 670 00:53:06,625 --> 00:53:09,833 - Peki Keshav efendim? - Beni Keshav'la bırak. 671 00:53:09,916 --> 00:53:11,500 Evrakları tamamlayın. 672 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Burada bekle. 673 00:54:10,375 --> 00:54:12,791 - Yargıç kim? -Ramchandra Rathi. 674 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Sıra bize ne zaman gelecek? 675 00:54:15,291 --> 00:54:16,791 Dava açıldı mı? 676 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 Kendisi reşit değil. 677 00:54:19,958 --> 00:54:21,416 Kayıt ettirin. 678 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Beş kişi zaten bekliyor. Yarım saat sürecek. 679 00:54:39,708 --> 00:54:42,458 Sana ne söyledim? sarhoş muydun 680 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Defol! Gelmek! 681 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 - Onu neden bıraktın? - Ne yapmalıyım? 682 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 Kenar. 683 00:55:12,125 --> 00:55:13,333 Arama. 684 00:55:13,916 --> 00:55:14,875 Otur ve izle. 685 00:55:15,625 --> 00:55:18,125 - Seni tavus kuşu gibi dans ettireceğim. - Dinle. 686 00:55:18,208 --> 00:55:19,416 Çocuğu yakaladın 687 00:55:19,500 --> 00:55:23,166 ama şikayetimin olduğunu unutma ve itirafı. 688 00:55:25,166 --> 00:55:27,125 Köpek gibi sızlanacaksın! 689 00:55:28,375 --> 00:55:29,666 İtiraf ettin mi? 690 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 Arabayı durdur! 691 00:55:41,625 --> 00:55:42,791 Efendim... 692 00:55:44,500 --> 00:55:47,416 Beni köpek gibi ağlatacak mısın? Ne yapacaksın? 693 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 Onu nereye götürüyorsun? 694 00:55:50,208 --> 00:55:54,000 Ne zaman beni sorgulamaya başladın? Hiçbir şey yapmayacağız. 695 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 - O bir çocuk. - O bir suçlu! 696 00:55:56,083 --> 00:55:58,875 Anand Sri ne zamandan beri suçluları cezalandırıyor? 697 00:55:59,416 --> 00:56:00,875 Mahkemeler var. 698 00:56:00,958 --> 00:56:02,375 Aptal olma. 699 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Eğer Anand Sri'ye karşı çıkarsan, seni yok edecek. 700 00:56:06,166 --> 00:56:07,958 Açık bir vicdanım var. 701 00:56:08,041 --> 00:56:11,125 Shiva'ya inanıyorum ve ben bir polisim. 702 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 - Bakalım ne yapabilecek! - Pawan! 703 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 Aptal olma! 704 00:56:21,416 --> 00:56:24,833 Çocuğu bırak. İddianamede yer almayacağım. 705 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Ama eğer çocuğu alırsan, Mahkemeye rapor vereceğim. 706 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 Hatalısınız. 707 00:56:32,416 --> 00:56:35,750 Islak yağmurdan korkmaz. Gelmek. 708 00:56:36,875 --> 00:56:39,291 Peki şu ana kadar doğru olanı yaparak ne kazandım? 709 00:56:39,958 --> 00:56:41,458 Kenara çekilin! 710 00:56:41,541 --> 00:56:43,291 - Sayın. - Girin! 711 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 Girin! 712 00:57:04,375 --> 00:57:07,541 Kapat çeneni, üşüteceksin. 713 00:57:08,291 --> 00:57:09,375 Hayır efendim. 714 00:57:12,333 --> 00:57:15,666 Bu olmamalıydı. Keshav sorun yaratacak. 715 00:57:15,750 --> 00:57:17,958 Eğer onu durdurmazsam onu ​​öldürecekti. 716 00:57:18,041 --> 00:57:20,291 Şimdi onun yüzünden başımız dertte olacak. 717 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Keshav sinirlenecek. 718 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 O senin üstündür, gerçek bu. 719 00:57:25,916 --> 00:57:29,041 Peki ne yapacağım? Onun astı mı olacağım? 720 00:57:30,166 --> 00:57:31,958 Bizim için ne fark eder 721 00:57:32,541 --> 00:57:35,958 Anand Sri'ye karşı hareket ediyorlar mı, etmiyorlar mı? 722 00:57:36,041 --> 00:57:37,666 Onunla uğraşmayacağız. 723 00:57:37,750 --> 00:57:40,291 Sadece mecburuz çocuğu korumak için. 724 00:57:45,083 --> 00:57:46,000 Sayın, 725 00:57:47,000 --> 00:57:49,958 beni dinle ve meseleyi çöz. 726 00:57:58,208 --> 00:58:00,125 Bunu aklından bile geçirme. 727 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 - Bay Keshav. - "Sayın"? 728 00:58:08,250 --> 00:58:10,875 Sen beni yapmak istemeden önce köpek gibi ağla 729 00:58:10,958 --> 00:58:12,625 ve şimdi bana "efendim" mi diyorsunuz? 730 00:58:13,375 --> 00:58:16,708 Neden riske girelim? Kim olduğunu sanıyorsun? 731 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Beni tavus kuşu gibi dans ettireceksin. 732 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 Ben hazırım. Senin için dans edeceğim. 733 00:58:24,458 --> 00:58:26,416 Sadece dediğimi yap. 734 00:58:27,375 --> 00:58:31,291 Anand Sri öğrenirse, ikimizin de başı dertte olacak. 735 00:58:31,375 --> 00:58:34,375 - Bu çocuğu neden bu kadar önemsiyorsun? - Karar verdim. 736 00:58:35,208 --> 00:58:38,708 Seçeneklerden biri mahkemedir. Buna izin vermeyeceksin. 737 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 Diğeri ise onu devletten sürgün etmek. 738 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Eğer öğrenirse, sana yemin ederim ki... 739 00:58:46,666 --> 00:58:50,291 Sadece üçümüz biliyoruz. Başka kimse bilmeyecek. 740 00:58:53,541 --> 00:58:56,666 Onu alacağım. Sadece evet de. 741 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Bay Keshav... 742 00:59:00,958 --> 00:59:02,041 o bir çocuk. 743 00:59:07,000 --> 00:59:09,208 Bu geceki raporun bir kopyasını istiyorum. 744 00:59:09,291 --> 00:59:11,708 Anand Sri adını hiçbir yerde anmayın. 745 00:59:12,333 --> 00:59:14,333 Raporu iki saat içinde alacaksınız. 746 00:59:22,041 --> 00:59:26,583 Sadece senin umursadığını düşünüyorsun çocuğun güvenliği için mi? 747 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Ona ver. 748 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 Keshav o kadar da kötü değil sonuçta. 749 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Çocuğa para verdi. İnanılmaz. 750 00:59:38,833 --> 00:59:40,250 Muhtemelen fikrini değiştirecekti. 751 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Hocam şimdi hatırladım Deepak ve Preeti ne yapıyor? 752 00:59:48,750 --> 00:59:50,416 Bilmiyorum Ashok. 753 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 Bir şey önerebilir miyim? 754 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 Senin için kolay olmadığını biliyorum. 755 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 Teyzemin Munavarnagar'da bir evi var. 756 00:59:59,833 --> 01:00:02,333 Kanada'da yaşıyor. Evi boş. 757 01:00:02,416 --> 01:00:05,666 Deepak ve Preeti'nin oraya gitmesine izin verin. Güvende olacaklar. 758 01:00:06,166 --> 01:00:08,958 - Önce çocuğu güvenli bir yere götüreceğim. - Sayın. 759 01:00:09,500 --> 01:00:12,583 Deepak ve Preeti bir bombanın üzerinde oturuyorlar. 760 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Onun için endişelenme. 761 01:00:14,291 --> 01:00:16,208 Harpal'ın sorumluluğunu ben üstleneceğim. 762 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Deepak ve Preeti'yle sen ilgilen. 763 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Gerisi size kalmış. 764 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 - Yapabileceğinden emin misin? - Evet. Ne demek istiyorsunuz efendim? 765 01:00:28,125 --> 01:00:32,625 - Tamam aşkım. Bana adresi gönder. - Sana anahtarı göndereceğim. 766 01:00:33,291 --> 01:00:37,666 - Teşekkürler Ashok. - Kardeşlere teşekkür etmeyiz efendim. 767 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 Dinlemek. 768 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 Ashok seni alacak. 769 01:00:42,083 --> 01:00:45,000 Ama asla Jamli'ye geri dönme. 770 01:00:46,791 --> 01:00:48,958 Ailen seni unuttu. 771 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Onları da unut. 772 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 Ne olduğunu kimseye söyleme. 773 01:00:55,875 --> 01:00:57,666 Yeni bir hayata başla. 774 01:01:02,541 --> 01:01:05,875 Üstad bunları bana senin için verdi. Onlara ihtiyacın olacak. 775 01:01:05,958 --> 01:01:07,125 - Mobil mi? - Evet. 776 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Bunu da al. 777 01:01:11,416 --> 01:01:12,916 Telefonum onda. 778 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Bir şey olursa ya da bana ihtiyacın olursa, 779 01:01:15,500 --> 01:01:17,458 beni ara 780 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Tamam; 781 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 Gelmek. 782 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 O senin için bir tanrı gibidir. 783 01:01:26,125 --> 01:01:27,541 Onun dileğini al. 784 01:01:28,625 --> 01:01:30,875 Yeterli. Dikkat olmak. 785 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 Sen de dikkatli ol. 786 01:01:36,166 --> 01:01:37,250 Gelmek. 787 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 22 Ocak sabahı 788 01:01:40,958 --> 01:01:43,666 gazeteci Rima Datta 789 01:01:43,750 --> 01:01:46,583 Jamli'de kimliği belirsiz kişiler tarafından öldürüldü. 790 01:01:47,625 --> 01:01:52,083 Jamli Polisi tavsiye edildi gecikmeden soruşturma komitesi, 791 01:01:52,166 --> 01:01:55,583 liderliğindeki tümen komutanı Pawan. 792 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 İlk ankette, ve medyadan alınan bilgilere dayanarak 793 01:02:00,416 --> 01:02:04,666 bahsedilen ilk isim Anand Sri'ninkiydi. 794 01:02:04,750 --> 01:02:08,291 Pawan liderliğindeki ekibimiz, 795 01:02:08,375 --> 01:02:10,708 ön incelemeyi tamamladık. 796 01:02:10,791 --> 01:02:14,583 Soruşturmaya göre doğrulandı 797 01:02:14,666 --> 01:02:17,500 Rima Datta'nın öldürülmesinde 798 01:02:17,583 --> 01:02:19,791 Anand Sri dahil değil. 799 01:02:20,375 --> 01:02:23,833 Bağlantılı olduğu gerçeği cinayette onun adı 800 01:02:23,916 --> 01:02:25,791 Yazıklar olsun Jamli'ye. 801 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 Daha fazla araştırma için 802 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 dava dosyası Delhi Polisine teslim edilecek 803 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 Katillerini bulmak için. 804 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Polis Anand Sri'yi sorguladı mı? 805 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 Elbette ve her zamanki gibi Anand Sri polisle işbirliği yaptı. 806 01:02:41,291 --> 01:02:44,250 Çok iyi davrandı. 807 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 Cinayetle alakası yok. 808 01:02:48,166 --> 01:02:51,708 Polis bunu raporunda doğruladı. 809 01:02:52,375 --> 01:02:53,458 Teşekkür ederim. 810 01:02:56,750 --> 01:02:58,250 Her şey yolunda gitti. 811 01:02:59,500 --> 01:03:02,750 Hepimiz kazandık. 812 01:03:02,833 --> 01:03:04,958 Küçük olan sınırı geçmiş olacak. 813 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 Ashok beni aldı. 814 01:03:06,416 --> 01:03:08,500 Onu Delhi sınırına bıraktı. 815 01:03:09,875 --> 01:03:11,791 O zaman sevinmelisin. 816 01:03:11,875 --> 01:03:13,416 Neden böyle bir yüzün var? 817 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Hadi biraz gülümse. 818 01:03:58,541 --> 01:03:59,958 Ev kirli, 819 01:04:01,125 --> 01:04:02,458 ama güvenlidir. 820 01:04:03,833 --> 01:04:07,041 Sadece birkaç günlüğüne. Sana söylediğimde gideceksin. 821 01:04:07,125 --> 01:04:09,000 Ama kardeşim, nereye gideceğiz? 822 01:04:10,125 --> 01:04:14,083 Bu sizin karar vermeniz için. Sakın buraya geri dönme. 823 01:04:15,000 --> 01:04:18,041 Sen eğitimlisin. Kendi başınıza düşünebilirsiniz. 824 01:04:18,958 --> 01:04:22,041 Sorumlu davranın. Geleceğinizi düşünün. 825 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 Daha sonrasında, gelinin ve ben seni bir daha asla göremeyeceğiz. 826 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 Belki o piçler Tekrar karşılaşırsak seni bulmak için. 827 01:04:34,000 --> 01:04:36,375 Birkaç yıl sonra buluşacağız 828 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 kendi ailen olduğunda 829 01:04:41,000 --> 01:04:45,208 Eğer işler farklı olsaydı, Düğününüzü evde yapardık. 830 01:04:45,291 --> 01:04:47,833 Bırak olsun. Burada ritüeli gerçekleştireceğiz. 831 01:04:47,916 --> 01:04:48,791 İşte buyurun. 832 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Onu ona tak. 833 01:05:10,291 --> 01:05:11,375 Her mutluluk. 834 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 Teşekkürler kardeşim. 835 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Kardeşin seni çok seviyor. 836 01:05:28,166 --> 01:05:29,875 Benimkiler öyle değil. 837 01:05:30,375 --> 01:05:33,875 Sen deli misin? Ve ailen de seni seviyor. 838 01:05:33,958 --> 01:05:35,125 Merak etme. 839 01:05:46,166 --> 01:05:47,458 Onu babana ver. 840 01:05:55,958 --> 01:05:57,041 Çay. 841 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 Biliyorum 842 01:06:19,500 --> 01:06:21,583 Deepak için endişeleniyorsun. 843 01:06:22,500 --> 01:06:25,458 Sanki bu yetmezmiş gibi, Buradaki herkes yangına körükle gidiyor. 844 01:06:27,916 --> 01:06:29,958 Hala babanı mı öğreniyorsun? 845 01:06:31,375 --> 01:06:34,333 saf değilim insanların söylediklerine inanmak. 846 01:06:36,416 --> 01:06:39,250 insanlar aya ulaştı, 847 01:06:39,958 --> 01:06:43,916 ve biz hâlâ çocuklarımızı öldürüyoruz onurumuzu kurtarmak için. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,583 Deepak benim kadar senin de oğlun. 849 01:06:47,666 --> 01:06:49,500 Gerisi size kalmış. 850 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 Şöhret söz konusu olduğunda, 851 01:06:52,625 --> 01:06:57,166 atalarımızın onuru Oğulların ve torunların üstüne girer. 852 01:06:58,125 --> 01:07:02,000 Deepak'a o gün söyle onu bulduğum yerde sonsuza dek kaybedeceğim. 853 01:07:06,166 --> 01:07:07,208 Dinlemek! 854 01:07:10,208 --> 01:07:13,541 Varşova'ya söyle bana tereyağlı dört rotis hazırla. 855 01:07:15,666 --> 01:07:17,500 Tereyağı yediğinizde, 856 01:07:18,458 --> 01:07:20,875 kan basıncınız kontrol altında kalır. 857 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Ne belgeniz var, ne de diplomanız. 858 01:07:31,875 --> 01:07:34,416 Sen sür ya da babanın düğününde dans etmek mi? 859 01:07:34,500 --> 01:07:35,791 Ona bir ders ver! 860 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 Elinizde ne var efendim? 861 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 Bir şey mi oldu? 862 01:07:42,500 --> 01:07:43,458 Sivilceniz var mı? 863 01:07:54,041 --> 01:07:55,458 Babamın öfkesi... 864 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 hiçbir şekilde sakinleşmedi. 865 01:08:00,958 --> 01:08:03,083 Öfke çirkin bir şeydir. 866 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Bu öfke değil. 867 01:08:06,583 --> 01:08:07,833 O halde nedir? 868 01:08:08,958 --> 01:08:10,166 Bu bir seçim meselesi. 869 01:08:10,958 --> 01:08:12,250 Seçenek? 870 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 Mahabharata'yı okudun mu? 871 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 Hayır efendim. Hiç ihtiyaç hissetmedim. 872 01:08:18,458 --> 01:08:22,416 Savaşın 14. gününde Arjuna bir ikilemle karşı karşıya kaldı. 873 01:08:22,500 --> 01:08:23,875 - Bana nedenini sor. - Neden? 874 01:08:26,916 --> 01:08:29,125 Önceki gün oğlunu kaybetmişti. 875 01:08:29,208 --> 01:08:31,708 Ona karşı vardı öğretmen Dronacharya. 876 01:08:34,458 --> 01:08:35,333 Ve daha sonra? 877 01:08:35,416 --> 01:08:38,750 Dronacharya bir rol oynamıştı oğlunun ölümü üzerine. 878 01:08:39,875 --> 01:08:41,750 Arjuna bunu yapıp yapmayacağını bilmiyordu. 879 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 öğretmeniyle dalga geçmek. 880 01:08:47,000 --> 01:08:48,083 Ve daha sonra? 881 01:08:49,958 --> 01:08:51,041 sonra, 882 01:08:51,541 --> 01:08:54,375 adalet arasında, eylem ve görev, 883 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 görevini yapmayı seçti. 884 01:08:59,416 --> 01:09:01,208 Ve öğretmeniyle kavga etti. 885 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 Ne demek istiyorsunuz efendim? Anlamıyorum. 886 01:09:06,583 --> 01:09:10,125 Mahabharata'yı okumadıysanız, ne anlamalı 887 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 Biz insanlar 888 01:09:12,666 --> 01:09:14,041 biz aptalız 889 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 Eğer doğru olanı yaparsak, görevimizi yapmıyoruz. 890 01:09:18,916 --> 01:09:19,833 Ve tam tersi. 891 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Görevimizi bile yerine getiremiyoruz. 892 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Bay Pawan'ı arıyorum. 893 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Neden? 894 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 Efendim, sözleriniz bana Rima Datta'yı hatırlattılar. 895 01:09:30,791 --> 01:09:33,833 Görevi gereği Jamli'ye geldi. Peki ne oldu? 896 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 15 yaşındaki çocuk tarafından öldürüldü ve görevi bitti. 897 01:09:39,333 --> 01:09:40,166 Sayın. 898 01:09:42,250 --> 01:09:43,666 Babası... 899 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Rica ederim efendim. 900 01:09:47,375 --> 01:09:49,958 Öğleden sonra sabah yürüyüşüne mi çıktınız? 901 01:09:50,041 --> 01:09:53,500 Bölüme gittim. Harpal'dan haberin var mı? 902 01:09:55,666 --> 01:09:58,041 Şimdi oğlunuz için acı mı çekiyorsunuz? 903 01:09:59,625 --> 01:10:01,916 Onu güvenli bir şekilde uzaklaştırdık. 904 01:10:02,000 --> 01:10:03,666 Nereye gittiğini sorma. 905 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 Olduğu yerde iyi. 906 01:10:06,750 --> 01:10:09,375 Annesinin durumu kötü. 907 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 Onunla bir kez konuşabilir miyim? 908 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Beni de sakinleştirmek için. 909 01:10:15,625 --> 01:10:17,333 Sakinleşmek için mi? 910 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 - Aradığınız abone... - Kask mı? 911 01:10:24,833 --> 01:10:26,625 ...mevcut değil. 912 01:10:29,750 --> 01:10:34,000 Aradığınız abone mevcut değil. 913 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 Merhaba sarpanch. 914 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 Merhaba. 915 01:10:53,625 --> 01:10:56,166 Konu bizim elimizde değil. 916 01:10:58,666 --> 01:11:00,833 Deepak, Preeti ile evlendi. 917 01:11:06,500 --> 01:11:07,791 Oğlu Pawan, 918 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 onu Munavarnagar'da sakladı. 919 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 İşte buyurun. Gerçek ortaya çıktı. 920 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Ne zaman yapacağımı söyle. 921 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Sarpanç, anlıyorum Harihar'ın ikilemi. 922 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 Neden onu bu katliama dahil ediyorsunuz? 923 01:11:25,541 --> 01:11:28,916 O bunun için çok yaşlı. Buradaki dilsiz. 924 01:11:29,416 --> 01:11:31,166 Dört yıldır bu işi yapıyor. 925 01:11:31,750 --> 01:11:34,416 Padskula'da bir çifti katletti. 926 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Onları attı şeker kamışı presinde. 927 01:11:37,083 --> 01:11:39,625 O zamandan bu yana beş veya altı çifti öldürdü. 928 01:11:41,166 --> 01:11:43,541 O zamandan bu yana on çifti öldürdü. 929 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 En iyisi konuşamadığını. 930 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Kimseye söyleyemez. 931 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Ona istediğini yaptır. 932 01:11:51,333 --> 01:11:54,958 Acı çekerek ölmelerini istiyorsanız, 933 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 onları zehirleyecek ya da katledecek. 934 01:11:57,458 --> 01:11:58,791 Hızlı bir ölüm istiyorsanız, 935 01:11:58,875 --> 01:12:01,666 onları vuracak yoksa onlara arabayla çarpacak. 936 01:12:01,750 --> 01:12:05,250 Veya onları bir traktöre bağlayacak ve onları ölüme sürükleyecek. 937 01:12:05,333 --> 01:12:06,625 Her şeyi yapıyor. 938 01:12:07,291 --> 01:12:09,541 Gerisi size kalmış. 939 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Sayın Harihar, 940 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. 941 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Ama bence haklı. 942 01:12:18,583 --> 01:12:21,708 Aptal onları öldürecek, ve sorun bitecek 943 01:12:21,791 --> 01:12:23,625 ellerini kirletmeden. 944 01:12:28,958 --> 01:12:31,333 Mezarın ne anlama geldiğini yalnızca ölüler bilir. 945 01:12:32,875 --> 01:12:37,000 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok Deepak'ı öldürmek için. 946 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Kızı aldın. 947 01:12:40,958 --> 01:12:43,625 Tamam. Pek çoğu gitmeyecek. 948 01:12:43,708 --> 01:12:47,000 Beşi de onların tarafında ve seninkilerden beşi. 949 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 Bu karar hiçbir yerde yazılmayacak. 950 01:12:50,833 --> 01:12:54,625 Neyse karar verildi. Toplantı bitti. Hadi gidelim. 951 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Önemli değil. 952 01:13:07,666 --> 01:13:09,083 Ve bunu istemeden, 953 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 sonuçta biz soi'yiz. 954 01:13:23,041 --> 01:13:23,875 HARPAL 955 01:13:23,958 --> 01:13:27,875 Aradığınız abone mevcut değil. 956 01:13:27,958 --> 01:13:30,125 -Ashok! - Evet efendim. 957 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 Aradığınız abone... 958 01:13:34,208 --> 01:13:35,166 Neler oluyor? 959 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Harpal'ı altı saat alıyorum ve onu bulamıyorum. 960 01:13:40,416 --> 01:13:41,666 Onu bulamıyor musun? 961 01:13:43,375 --> 01:13:45,375 Onu sağ salim bıraktım. 962 01:13:45,458 --> 01:13:48,500 Kimse bizi takip etmedi. Yemin ederim. 963 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Ona bir mesaj gönder. 964 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Gördüğü anda seni götürecek. 965 01:13:57,791 --> 01:13:59,041 Sana biraz çay getireceğim. 966 01:14:07,041 --> 01:14:08,833 SİZİN GÜVENLİĞİNİZ, BİZİM TAAHHÜDÜMÜZ 967 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 günaydın 968 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 Nasıl gidiyor? 969 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 Sekiz yıllık hizmetimde bir iyilik istedim. 970 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 Ama beni kandırdın. 971 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Neden bahsediyorsun? 972 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 Dünden beri Harpal'ı bulamıyorum. 973 01:14:32,666 --> 01:14:33,875 Nerede? 974 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 Nerede? 975 01:14:39,958 --> 01:14:41,708 Nerede olduğunu nasıl bileceğim? 976 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 Öğrensen iyi olur. 977 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 Çünkü Ashok ve benim dışımda, 978 01:14:47,208 --> 01:14:49,583 onu bilen tek kişi sensin. 979 01:14:49,666 --> 01:14:51,041 Kapa çeneni! 980 01:14:51,125 --> 01:14:52,958 Bunu nasıl yapacağını düşün Keshav. 981 01:14:54,833 --> 01:14:57,041 Eğer Harpal'la konuşmazsam, 982 01:14:57,625 --> 01:15:00,625 senin kıçını koparacağım 983 01:15:01,125 --> 01:15:03,208 ve seni bir maymun gibi şımartacağım. 984 01:15:25,916 --> 01:15:27,541 Kim bu Pawan? 985 01:15:28,250 --> 01:15:29,541 Ve sen? 986 01:15:29,625 --> 01:15:33,000 Kemerinizdeki şey dekoratif mi? 987 01:15:35,208 --> 01:15:37,875 Onu göğsüne boşaltabilirdin. 988 01:15:39,750 --> 01:15:42,291 Eğer yabancı olsaydı bu işe karışmazdın bile. 989 01:15:45,125 --> 01:15:46,291 Harpal'ı istiyor. 990 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Ondan yazılı bir itiraf geldi. 991 01:15:58,708 --> 01:16:00,458 Hepiniz değersizsiniz. 992 01:16:00,541 --> 01:16:02,208 Sizler tam bir pisliksiniz. 993 01:16:03,041 --> 01:16:05,375 Havzaya atıldın ve arkanı döndün. 994 01:16:05,458 --> 01:16:07,875 Ve şimdi temizlemem gerekiyor. 995 01:16:10,833 --> 01:16:13,333 Bir yolunu bulacağız. Komutu ver. 996 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Cinayeti temize çıkardım gazetecinin. 997 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 Artık ne pahasına olursa olsun itirafı istiyorum. 998 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 Onu sabaha alacaksın Anand Sri. 999 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Bu... 1000 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 - Lütfen. - Bir şeyler ye. 1001 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 Hayır, buna gerek yok. 1002 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Eve geç geliyorsunuz Komutan. 1003 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Ben de çayımı bitirdim. 1004 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 Evime girmeye nasıl cesaret edersin? 1005 01:16:44,625 --> 01:16:45,750 Pawan mı? 1006 01:16:47,291 --> 01:16:50,125 Baban o Anand Sri'nin takipçisidir. 1007 01:16:51,750 --> 01:16:53,125 Öte yandan sen, 1008 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 ona ihanet ettin. 1009 01:16:58,000 --> 01:16:58,833 Çekip gitmek. 1010 01:16:58,916 --> 01:17:00,041 Nasıl böyle konuşuyorsun? 1011 01:17:00,125 --> 01:17:02,375 Onunla konuşuyorum. Gelmek. 1012 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Bana Harpal'ın itirafını ver ve gideceğim 1013 01:17:05,916 --> 01:17:06,958 Bak. 1014 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 Beni kışkırtma. 1015 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 Beni tehdit mi ediyorsun? 1016 01:17:13,041 --> 01:17:16,708 Senin gibi adamlar Onlar benim elimde. 1017 01:17:17,833 --> 01:17:19,250 Senden korkacağım mı sanıyorsun? 1018 01:17:19,333 --> 01:17:21,833 Yapabilirler onları elinizde tutmak için, 1019 01:17:22,541 --> 01:17:23,958 ben değilim. 1020 01:17:24,708 --> 01:17:26,000 Devam edin, çıkın buradan! 1021 01:17:30,833 --> 01:17:34,416 - Oğlumun önünde olay çıkarmayın. - Gevezelik etme. 1022 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 Bana itirafı ver. 1023 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Dinle, seni aptal durumuna düşüreceğim. 1024 01:17:44,208 --> 01:17:45,708 Karar verdiyseniz, 1025 01:17:46,416 --> 01:17:47,875 dene. 1026 01:17:53,291 --> 01:17:54,708 Onu dövün beyler. 1027 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 - Pawan! - Pawan! 1028 01:18:03,541 --> 01:18:05,250 Pawan! 1029 01:18:12,958 --> 01:18:13,958 Pawan! 1030 01:18:23,500 --> 01:18:24,416 Yeterli mi? 1031 01:18:24,500 --> 01:18:26,000 Şimdi aptal görünüyorsun. 1032 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 bunu söylemek istemedim 1033 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 ama uğruna savaştığın Harpal 1034 01:18:35,916 --> 01:18:38,291 yaratıcısıyla çoktan tanışmıştır. 1035 01:18:42,083 --> 01:18:44,541 Bitirmem için bana kağıtları ver. 1036 01:18:45,125 --> 01:18:48,041 Aksi takdirde, onu Cennette bulmaya gideceksin. 1037 01:18:48,625 --> 01:18:50,666 Harpal'ı öldürdün. 1038 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 Arkadaşın Ashok sana söylemedi mi? 1039 01:19:18,875 --> 01:19:20,500 Ben sürüyordum! 1040 01:19:21,666 --> 01:19:23,458 Merak etme. 1041 01:19:26,041 --> 01:19:27,500 Emniyet kemerinizi çıkarmayın. 1042 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Durmak! 1043 01:20:47,416 --> 01:20:49,375 İyiye işaret yok. 1044 01:20:51,875 --> 01:20:54,416 Adını sen koy, eğer onu öldürmemi isteseydin. 1045 01:20:55,041 --> 01:20:58,541 Kurşunların hesabını vermem gerekiyor. 1046 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 Hadi gidelim. 1047 01:21:06,750 --> 01:21:10,916 Ve düşünme seni öldürmekte tereddüt edeceğimi. 1048 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Ama burada senin oğlun var. 1049 01:21:16,208 --> 01:21:19,916 Baban bir takipçi Anand Sri tarafından. Bu yüzden senden ayrılıyorum. 1050 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 Tekrar gelmem gerekirse 1051 01:21:22,416 --> 01:21:24,833 Hiçbiri umurumda olmayacak. 1052 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 Seni boş yere vuracağım! 1053 01:21:32,083 --> 01:21:35,166 Sabaha kadar itirafı istiyorum. 1054 01:21:35,250 --> 01:21:37,125 Anladın mı? Sabaha kadar. 1055 01:22:00,166 --> 01:22:02,708 Onu sağ salim bıraktım. 1056 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Kimse bizi takip etmedi. Yemin ederim. 1057 01:22:35,458 --> 01:22:38,250 16 yaşında bir çocuğu öldürdüler. 1058 01:22:42,708 --> 01:22:44,541 Ve sen benden susmamı istiyorsun. 1059 01:22:46,791 --> 01:22:47,708 Ne zamana kadar? 1060 01:22:50,000 --> 01:22:52,333 Oğlumu öldürene kadar mı? 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,666 Seni oğlunun önünde dövdüler. 1062 01:22:59,750 --> 01:23:01,708 Yarın vurulabilirsin. 1063 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Bir baba oğlunu öldürmek istiyor. 1064 01:23:09,000 --> 01:23:11,625 Muhtemelen oğlunun önünde onu dövdüler. 1065 01:23:12,708 --> 01:23:15,750 Kardeşim saklanıyor hayatından korktuğu için. 1066 01:23:17,625 --> 01:23:21,583 Ben de onların davası uğruna dans etmeliyim. 1067 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Ve sen benden susmamı istiyorsun. 1068 01:23:32,583 --> 01:23:34,291 Başka ne yapabilirsin? 1069 01:23:38,291 --> 01:23:39,458 deneyeceğim... 1070 01:23:46,083 --> 01:23:48,125 görevimi yapmak 1071 01:24:48,875 --> 01:24:49,916 Efendim; 1072 01:24:55,000 --> 01:24:57,041 Neler oluyor? Endişeli görünüyorsun. 1073 01:24:58,458 --> 01:24:59,666 Vay be. 1074 01:25:01,916 --> 01:25:04,250 Sana sahipken neden endişeleneyim ki? 1075 01:25:05,125 --> 01:25:06,541 Nasıl vurdun? 1076 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 - Anand Sri'li bir adam tarafından saldırıya uğradım. - Ama... 1077 01:25:10,583 --> 01:25:13,541 Hey yaşlı adam... Tanrım, söyle ve bitti. 1078 01:25:13,625 --> 01:25:15,291 Keshav'ın izniyle, 1079 01:25:15,375 --> 01:25:18,625 onu tutuklayacağız ve onu odunlara kıracağız. 1080 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 - Onu sakatlayacağız. - Hayır. 1081 01:25:22,375 --> 01:25:24,166 Hiç mantıklı değil. 1082 01:25:25,625 --> 01:25:28,083 Ancak bu şekilde yenilmezsiniz. 1083 01:25:28,166 --> 01:25:30,666 Ne yapmamızı istediğini söyle bana. 1084 01:25:30,750 --> 01:25:32,458 Geçen gün ne diyordun? 1085 01:25:33,666 --> 01:25:34,750 Bir anlaşma. 1086 01:25:35,500 --> 01:25:36,500 Evet. 1087 01:25:37,875 --> 01:25:39,375 Bir anlaşma yapalım. 1088 01:25:40,166 --> 01:25:42,041 Efendim, ne demek istiyorsunuz? 1089 01:25:42,125 --> 01:25:46,458 Onlara Harpal'ın şikayetini ileteceğim. onun itirafı. 1090 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 Ve bırakın istediklerini yapsınlar. 1091 01:25:53,083 --> 01:25:54,000 Emin misin? 1092 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 O halde rahatlayın efendim. 1093 01:25:59,583 --> 01:26:03,291 Bana kağıtları ver. Keshav'a söyleyip onları göndereceğim. 1094 01:26:03,375 --> 01:26:05,541 Rahatla. Dövüldün. 1095 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 Hayır. 1096 01:26:07,208 --> 01:26:08,333 Onları vereceğim. 1097 01:26:09,250 --> 01:26:10,750 Ben de özür diliyorum. 1098 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Son bir iyilik isteyebilir miyim? 1099 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Ne istersen. 1100 01:26:18,291 --> 01:26:19,625 Kesav'ı alın. 1101 01:26:51,833 --> 01:26:52,833 Burada bekle. 1102 01:27:06,000 --> 01:27:07,083 Merhaba kardeşim. 1103 01:27:09,083 --> 01:27:10,708 Eğer evime gelmeseydin, 1104 01:27:11,541 --> 01:27:13,833 asla farkına varmazdım 1105 01:27:14,500 --> 01:27:15,750 ben neyim 1106 01:27:20,000 --> 01:27:22,958 ben de öğrendim o tek vuruş seni bükmeye yeter. 1107 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Bunun bir hit olduğunu biliyordum aklınızı başınızdan alabilir. 1108 01:27:28,750 --> 01:27:30,333 Ama ilk kez 1109 01:27:30,916 --> 01:27:33,666 Görüyorum ki eğer darbe doğru yerde yapılır, 1110 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 zihni düzeltir. 1111 01:27:37,041 --> 01:27:38,083 tamam kardeşim... 1112 01:27:40,083 --> 01:27:41,041 beni affet 1113 01:27:42,125 --> 01:27:44,791 Lütfen özürlerimi iletin ve Anand Sri'ye. 1114 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 Tamam. 1115 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 Biz yola çıktık! 1116 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 Sana söyleyeyim. 1117 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 - Ne? - Bir şeyi unuttum. 1118 01:28:10,166 --> 01:28:12,375 Benimle dalga geçtin 1119 01:28:12,875 --> 01:28:14,750 oğlumun önünde. 1120 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 Bu henüz bitmedi. 1121 01:28:19,958 --> 01:28:21,125 Bu işi bitirelim. 1122 01:28:28,041 --> 01:28:29,291 Sayın! 1123 01:28:30,583 --> 01:28:32,083 Ne yaptınız efendim? 1124 01:28:34,125 --> 01:28:36,750 - Onu aptal gibi gösterdim. - Aptal? 1125 01:28:36,833 --> 01:28:38,458 Artık durumumuz kötü! 1126 01:28:38,541 --> 01:28:41,750 - Keshav'a ne diyeceksin? - Ona cevabını vereceğim. 1127 01:28:42,916 --> 01:28:44,583 Merak etme. 1128 01:28:44,666 --> 01:28:46,208 Bizi öldürecekler! 1129 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 Sen benim kardeşimsin. 1130 01:28:48,916 --> 01:28:50,416 Seni kim öldürecek? 1131 01:28:50,500 --> 01:28:52,208 Keshav'ı alacağım. 1132 01:28:52,791 --> 01:28:55,958 Neden hep bu kadar acele ediyorsun? Keshav'a her şeyi anlatacak mısın? 1133 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Seni arkadaşım olarak görüyordum. 1134 01:29:08,750 --> 01:29:12,083 - Ve ne kadar iyi bir arkadaş olduğun ortaya çıktı. - Ne yapıyorsunuz efendim? 1135 01:29:12,166 --> 01:29:15,416 Sana bir çocuğun hayatı pahasına güvendim. 1136 01:29:16,416 --> 01:29:18,791 Ama sinsi bir yılan olduğun ortaya çıktı. 1137 01:29:21,416 --> 01:29:23,666 Harpal çocuktu, Ashok! 1138 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Bırakın yaşasın. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,208 Tanrım, dinle beni. 1140 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 - Açıklayayım. - Bu hakkını kaybettin. 1141 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 efendim, 1142 01:29:42,291 --> 01:29:43,333 bu yanlış. 1143 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 Hayır, yanlıştı şu ana kadar ne yapıldı. 1144 01:29:46,541 --> 01:29:48,541 Ve şimdi düzeltiyorum. 1145 01:30:02,208 --> 01:30:04,208 Beni öldürebilirsin Pawan 1146 01:30:05,666 --> 01:30:08,000 ama babanla ne yapacaksın? 1147 01:30:09,000 --> 01:30:12,625 Kardeşinin göğsüne otur 1148 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 ve yavaşça boğazını kesti. 1149 01:30:32,083 --> 01:30:35,541 Bu sandalye kaçırıldı bizim mahalleden bir kız. 1150 01:30:36,416 --> 01:30:41,125 Onurumuzu çalacağını sanıyordu ve Ashok sessiz mi kalacaktı? 1151 01:31:05,083 --> 01:31:09,000 Babanı Deepak'a götürdüm. 1152 01:31:10,541 --> 01:31:12,916 Sinsi yılan 1153 01:31:13,875 --> 01:31:14,958 o ben değilim 1154 01:31:17,375 --> 01:31:18,750 O senin baban. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,666 Peki, Müfettiş, 1156 01:31:22,916 --> 01:31:25,458 seni görmek şimdi görevini yap. 1157 01:32:25,541 --> 01:32:27,791 Datta reşit olmayan biri tarafından öldürüldü 1158 01:32:27,875 --> 01:32:30,416 Anand Sri'nin emriyle. 1159 01:32:32,875 --> 01:32:34,875 Onun itirafını aldık. 1160 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Ama çocuk kayıp. 1161 01:32:39,916 --> 01:32:42,125 Ben ve partnerim, 1162 01:32:42,208 --> 01:32:44,708 Yardımcı Müfettiş Ashok, onu bulmaya gittik 1163 01:32:44,791 --> 01:32:47,916 Anand Sri'li bir adam tarafından saldırıya uğradık. 1164 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 Ortağım öldürüldü. 1165 01:32:51,166 --> 01:32:53,583 Ateş karşılığında onu öldürdüm. 1166 01:33:03,833 --> 01:33:06,208 Her şeyi mahvettin. 1167 01:33:07,458 --> 01:33:09,375 Üçünü de öldürdüm. 1168 01:33:10,041 --> 01:33:11,708 Ve sırada sen varsın. 1169 01:33:13,083 --> 01:33:14,916 Ya seni vururum ya da... 1170 01:33:15,416 --> 01:33:17,708 Seni canlı canlı yüzeceğim. 1171 01:33:17,791 --> 01:33:19,708 Ellerini üzerimden çek. 1172 01:33:20,208 --> 01:33:22,750 Dilekçe zaten verildi. 1173 01:33:24,166 --> 01:33:26,208 Harpal'ın belgeleri sunuldu. 1174 01:33:32,166 --> 01:33:34,750 Dünyadaki ilk insan olacaksın 1175 01:33:34,833 --> 01:33:37,750 onun ölümünün yasını kim tutacak? 1176 01:33:40,833 --> 01:33:42,375 Medya orada. 1177 01:33:44,833 --> 01:33:47,041 Şimdi beyanınızı yapın. 1178 01:33:48,250 --> 01:33:52,208 Sürenizi tamamlamak için geriye kalan gururunla. 1179 01:33:52,291 --> 01:33:53,833 Aksi halde kim bilir... 1180 01:33:56,208 --> 01:33:58,375 belki bugün müsait olursunuz. 1181 01:34:06,000 --> 01:34:07,125 Bırak onları. 1182 01:34:28,583 --> 01:34:29,708 Ne oldu? 1183 01:34:33,750 --> 01:34:34,916 Kalk baba. 1184 01:34:35,416 --> 01:34:36,500 Uyanmak! 1185 01:34:36,583 --> 01:34:37,583 Ne oldu? 1186 01:34:42,333 --> 01:34:44,416 - Çabuk yap. - Neler oluyor? 1187 01:34:45,625 --> 01:34:47,791 Deepak bizi görmek istiyor. 1188 01:34:47,875 --> 01:34:50,708 Oğlunu görmek istemiyor musun? 1189 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 Hadi gidelim. Acele etmek. 1190 01:34:54,250 --> 01:34:55,458 Gelmek! 1191 01:34:56,416 --> 01:34:58,166 ne yapıyorsun 1192 01:36:03,125 --> 01:36:04,708 Buraya neden geldik? 1193 01:36:06,791 --> 01:36:08,708 Yüce Allah bize sorduğunda: 1194 01:36:09,875 --> 01:36:12,625 Bir cevabımız olmalı baba. 1195 01:36:17,083 --> 01:36:19,375 Baba olmak demek değil 1196 01:36:19,875 --> 01:36:21,375 sadece çocuk sahibi olmak 1197 01:36:21,458 --> 01:36:24,791 ve ona vaaz ver doğru ve yanlış hakkında. 1198 01:36:26,833 --> 01:36:29,833 Bundan çok daha fazlası anlamına geliyor. 1199 01:36:31,791 --> 01:36:33,208 Ama anlamayacaksın. 1200 01:36:34,708 --> 01:36:37,833 Bunu söylemek bana acı veriyor ve bunu söylemek istemedim... 1201 01:36:42,041 --> 01:36:43,500 ama söyleyeceğim. 1202 01:36:47,916 --> 01:36:49,416 Başarısız oldun. 1203 01:36:56,791 --> 01:36:58,375 Ve umarım öyledir 1204 01:36:59,791 --> 01:37:01,416 ya yeniden doğarsam 1205 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 bir daha yemeyeceğim senin oğlun olmanın talihsizliği. 1206 01:38:05,791 --> 01:38:07,333 Kendimi arıyorum 1207 01:38:07,833 --> 01:38:10,333 Sonunda senin gibi oldum baba. 1208 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Oğlunu onurun için öldürdün, 1209 01:38:16,375 --> 01:38:18,166 Ben de babamı öldürdüm. 1210 01:38:25,375 --> 01:38:30,125 Doğru ve yanlış aynı madalyonun iki yüzü baba. 1211 01:38:31,125 --> 01:38:34,625 Ve hiç kimse kesinlikle doğru ya da yanlış. 1212 01:38:38,250 --> 01:38:41,625 Ama biliyor olmalı neyin doğru neyin yanlış olduğunu. 1213 01:38:52,333 --> 01:38:54,416 Oğlum büyüdüğünde 1214 01:38:55,083 --> 01:38:57,458 o da gözlerimin içine bakacak 1215 01:38:57,541 --> 01:39:00,250 ve bana geçmişimi soracak. 1216 01:39:03,083 --> 01:39:05,583 Hikayemi ona anlatabilecek miyim? 1217 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Ona bazen şunu söyleyeceğim: her şeyi düzeltmek için 1218 01:39:10,375 --> 01:39:13,250 yeniden başlamanız gerekiyor. 1219 01:39:14,500 --> 01:39:18,083 Her şeye ben başladım oğlum için en başından beri. 1220 01:39:19,625 --> 01:39:21,458 Doğru olanı yaptın, 1221 01:39:22,416 --> 01:39:24,041 Ben de yaptım 1222 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 görevim. 1223 01:39:44,416 --> 01:39:48,333 ASSIS THOMAS'IN ANISINA 1224 01:47:20,833 --> 01:47:25,833 Altyazı: Nota Mouzaki, Geli Toya, Akis Papavasiliou