1 00:00:05,038 --> 00:00:08,974 [барабанно свирене] 2 00:00:09,042 --> 00:00:12,034 [ възбуждащ оркестър фанфари свирят] 3 00:00:20,653 --> 00:00:22,985 [фанфарите свършват] 4 00:00:46,479 --> 00:00:48,413 МОМИЧЕ: Започна със стол. 5 00:00:48,481 --> 00:00:51,416 ♪ Веднъж ♪ 6 00:00:51,484 --> 00:00:55,181 ♪ Обичах ♪ 7 00:00:55,255 --> 00:00:58,986 ♪ И дадох толкова много любов към тази любов ♪ 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,927 ♪ Това беше светът за мен ♪ 9 00:01:02,996 --> 00:01:05,055 ♪ Веднъж ♪ 10 00:01:05,131 --> 00:01:09,591 ♪ Плаках ♪ 11 00:01:09,669 --> 00:01:12,604 ♪ При мисълта Бях глупав и горд ♪ 12 00:01:12,672 --> 00:01:14,606 ♪ И нека да кажете сбогом ♪ 13 00:01:14,674 --> 00:01:16,767 Исках това за наистина дълго време. 14 00:01:18,445 --> 00:01:20,379 аз знам 15 00:01:20,447 --> 00:01:22,881 магьосник... 16 00:01:22,949 --> 00:01:26,350 ♪ От моята безкрайна тъга ти дойде... ♪ 17 00:01:26,419 --> 00:01:27,977 [ целувки ] 18 00:01:28,054 --> 00:01:29,715 [лай] 19 00:01:29,789 --> 00:01:32,724 Господи, банан, затвори си шибаната дупка, става ли?! 20 00:01:32,792 --> 00:01:34,054 [хленчещо ръмжене] 21 00:01:34,127 --> 00:01:38,496 Това е най-великолепното бракувана холна гарнитура 22 00:01:38,565 --> 00:01:39,998 някога съм виждал. 23 00:01:43,970 --> 00:01:46,530 ♪ Ако бях цвете расте диво и свободно ♪ 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,200 ♪ Всичко, което бих искал е да бъдеш моята сладка пчеличка ♪ 25 00:01:49,275 --> 00:01:51,709 ♪ И ако бях дърво расте висок и зелен ♪ 26 00:01:51,778 --> 00:01:54,872 ♪ Всичко, което бих искал, си ти да ме засенчи и да бъде моите листа ♪ 27 00:01:54,948 --> 00:01:57,940 ♪ ♪ 28 00:02:07,994 --> 00:02:10,519 ♪ Ако бях цвете расте диво и свободно ♪ 29 00:02:10,597 --> 00:02:13,191 ♪ Всичко, което бих искал е да бъдеш моята сладка пчеличка ♪ 30 00:02:13,266 --> 00:02:15,757 ♪ И ако бях дърво расте висок и зелен ♪ 31 00:02:15,835 --> 00:02:18,702 ♪ Всичко, което бих искал, си ти да ме засенчи и да бъде моите листа ♪ 32 00:02:20,240 --> 00:02:23,471 ♪ Всичко, което искам си ти, ще бъдеш ли моята булка ♪ 33 00:02:23,543 --> 00:02:25,841 ♪ Хвани ме за ръка и да стоиш до мен? ♪ 34 00:02:25,912 --> 00:02:28,972 ♪ Всичко, което искам си ти, ще останеш ли с мен ♪ 35 00:02:29,048 --> 00:02:32,245 ♪ Дръж ме в ръцете си и ме люлее като море ♪ 36 00:02:32,318 --> 00:02:34,309 ♪ ♪ 37 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Ако беше река и планините високи ♪ 38 00:02:49,202 --> 00:02:51,136 ♪ Тътена на твоята вода ще бъде моето решение ♪ 39 00:02:51,204 --> 00:02:53,764 ♪ Ако ти беше зимата, Знам, че бих бил снегът ♪ 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,400 ♪Точно докато бяхте с аз, когато духат студените ветрове ♪ 41 00:02:56,476 --> 00:02:59,468 ♪ Всичко, което искам си ти, ще бъдеш ли моята булка ♪ 42 00:02:59,546 --> 00:03:02,174 ♪ Хвани ме за ръка и да стоиш до мен? ♪ 43 00:03:02,248 --> 00:03:05,046 ♪ Всичко, което искам си ти, ще останеш ли с мен ♪ 44 00:03:05,118 --> 00:03:08,417 ♪ Дръж ме в ръцете си и ме люлее като море ♪ 45 00:03:09,756 --> 00:03:12,156 ♪ Ако беше намигване, Бих кимнал ♪ 46 00:03:12,225 --> 00:03:14,659 ♪ Ако беше семе, добре, бих бил шушулка ♪ 47 00:03:14,727 --> 00:03:17,355 ♪ Ако беше етаж, Бих искал да бъда килимът ♪ 48 00:03:17,430 --> 00:03:19,694 ♪ И ако ти беше целувка, Знам, че ще бъда прегръдка ♪ 49 00:03:19,766 --> 00:03:23,497 ♪ Всичко, което искам си ти, ще бъдеш ли моята булка ♪ 50 00:03:23,570 --> 00:03:25,367 ♪ Хвани ме за ръка и застани до мен ♪ 51 00:03:25,438 --> 00:03:27,804 ♪ Всичко, което искам си ти, ще останеш ли с мен ♪ 52 00:03:27,874 --> 00:03:32,573 ♪ Дръж ме в ръцете си и ме люлее като море ♪ 53 00:03:32,645 --> 00:03:35,136 ♪ Ако ти беше дървото, Аз бих бил огънят ♪ 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,911 ♪ Ако ти беше любовта, Аз бих бил желанието ♪ 55 00:03:37,984 --> 00:03:40,350 ♪ Ако беше замък, Бих бил твоят ров ♪ 56 00:03:40,420 --> 00:03:43,082 ♪ И ако беше океан, Бих се научил да плавам ♪ 57 00:03:43,156 --> 00:03:45,624 ♪ Всичко, което искам си ти, ще бъдеш ли моята булка ♪ 58 00:03:45,692 --> 00:03:48,092 ♪ Хвани ме за ръка и застани до мен ♪ 59 00:03:48,161 --> 00:03:51,028 ♪ Всичко, което искам си ти, ще останеш ли с мен ♪ 60 00:03:51,097 --> 00:03:53,759 ♪ Дръж ме в ръцете си и ме люлее като море. ♪ 61 00:03:53,833 --> 00:03:55,824 ♪ ♪ 62 00:04:08,181 --> 00:04:09,648 [звънене на звънец] 63 00:04:09,849 --> 00:04:13,182 Добре, добре, ако не е така Макгъф престъпното куче. 64 00:04:13,253 --> 00:04:14,914 Назад за нов тест? 65 00:04:16,589 --> 00:04:17,988 Мисля, че първият беше дефектен. 66 00:04:18,057 --> 00:04:19,991 Знакът плюс изглежда по-скоро символ на деление, 67 00:04:20,059 --> 00:04:22,857 така че оставам неубеден. 68 00:04:22,929 --> 00:04:25,124 Трети тест днес, мамо мечо. 69 00:04:25,198 --> 00:04:28,031 Вашето его е прего, няма съмнение за това. 70 00:04:28,101 --> 00:04:29,363 Наистина е лесно да се каже. 71 00:04:29,435 --> 00:04:30,993 Зърната ти наистина ли са кафяви? 72 00:04:31,070 --> 00:04:32,833 Да, може би вашият на малкото гадже 73 00:04:32,905 --> 00:04:35,203 има мутантни сперматозоиди; чукна те два пъти. 74 00:04:35,275 --> 00:04:36,765 Silencio, старче! 75 00:04:36,843 --> 00:04:39,334 Виж, току-що изпих теглото си в SunnyD 76 00:04:39,412 --> 00:04:40,572 и трябва да тръгвам веднага. 77 00:04:40,647 --> 00:04:43,411 Е, знаете къде тоалетната е. 78 00:04:45,551 --> 00:04:47,451 И плати за тази клечка за пикаене когато сте готови. 79 00:04:47,520 --> 00:04:49,545 Не си мисли, че е твоя просто защото си го маркирал 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,850 с урината си. 81 00:04:50,923 --> 00:04:52,288 [цип се отваря] 82 00:05:04,604 --> 00:05:06,799 [уриниране] 83 00:05:19,752 --> 00:05:22,346 Каква е прогнозата, плодородна мирта? 84 00:05:22,422 --> 00:05:23,684 Минус или плюс? 85 00:05:23,756 --> 00:05:26,486 аз не знам Още не е подправено. 86 00:05:26,559 --> 00:05:28,459 Вземете някои от тези. 87 00:05:31,864 --> 00:05:34,924 Не, ето го. 88 00:05:35,001 --> 00:05:38,801 Господи, това малко розово знакът плюс е толкова нечестен. 89 00:05:38,871 --> 00:05:41,931 Това не е Etch A Sketch. 90 00:05:42,008 --> 00:05:45,239 Това е една драскулка, която не може да се отмени, домашен тиган. 91 00:05:48,348 --> 00:05:50,339 [звънене на звънец, врата се затваря] 92 00:05:53,086 --> 00:05:57,113 ♪ Взех Polaroid долу в стаята ми ♪ 93 00:05:57,190 --> 00:06:01,251 ♪ Доста съм сигурен имаш нова приятелка ♪ 94 00:06:01,327 --> 00:06:04,922 ♪ Не е като че ли Не те харесвам ♪ 95 00:06:04,997 --> 00:06:09,491 ♪ Просто ме натъжава когато го видя ♪ 96 00:06:09,569 --> 00:06:13,699 ♪ Защото обичам да ме няма през повечето време ♪ 97 00:06:13,773 --> 00:06:17,971 ♪ И обичаш да си вкъщи през повечето време ♪ 98 00:06:18,044 --> 00:06:21,741 ♪ Ако остана на едно място, Губя си ума ♪ 99 00:06:21,814 --> 00:06:26,581 ♪ Аз съм доста невъзможен дама, с която да бъда ♪ 100 00:06:26,652 --> 00:06:30,486 ♪Джоуи никога не е срещал велосипед че не искаше да язди ♪ 101 00:06:30,556 --> 00:06:34,458 ♪ И никога не съм срещал Тоби че не ми хареса ♪ 102 00:06:34,527 --> 00:06:39,487 ♪ Скоти хареса всички книги че препоръчах ♪ 103 00:06:39,565 --> 00:06:42,898 ♪ Дори и да не го направи, Не бих се обидил ♪ 104 00:06:50,443 --> 00:06:54,971 ♪ Имах мечта, която имах да карам до Медисън ♪ 105 00:06:55,047 --> 00:06:56,947 ♪ Да доставя картина ♪ 106 00:06:57,183 --> 00:06:59,310 ♪ По някаква глупава причина ♪ 107 00:06:59,385 --> 00:07:02,877 ♪ Сбърках и се озова в Мичиган... ♪ 108 00:07:02,955 --> 00:07:04,388 [ телефонът звъни ] 109 00:07:07,260 --> 00:07:08,522 Йо, йо, йо-замаян, йо. 110 00:07:08,594 --> 00:07:10,118 Имам риск от самоубийство. 111 00:07:10,196 --> 00:07:11,527 Джуно? 112 00:07:11,597 --> 00:07:12,825 Не, това е Морган Фрийман. 113 00:07:12,899 --> 00:07:14,867 Имате ли кости които се нуждаят от събиране? 114 00:07:14,934 --> 00:07:16,663 Само този в панталоните ми. 115 00:07:16,736 --> 00:07:17,930 [смее се] 116 00:07:18,004 --> 00:07:20,063 бременна съм 117 00:07:20,139 --> 00:07:22,232 Какво?! Честен към блога? 118 00:07:22,308 --> 00:07:24,208 да Да, на Bleeker е. 119 00:07:24,277 --> 00:07:26,245 Вероятно е просто бебешка храна. 120 00:07:26,312 --> 00:07:28,303 Имахте ли голям обяд? 121 00:07:28,381 --> 00:07:30,246 Не, това не е храна бебе, наред ли 122 00:07:30,316 --> 00:07:31,681 Взех, като, три теста за бременност, 123 00:07:31,751 --> 00:07:34,242 и аз съм за шиз нагоре. 124 00:07:34,320 --> 00:07:37,084 Как изобщо генерирахте стига пикаене 125 00:07:37,156 --> 00:07:38,589 за три теста за бременност? 126 00:07:38,658 --> 00:07:40,057 Това е невероятно. 127 00:07:40,126 --> 00:07:42,822 аз не знам Пих, като, десет тона SunnyD. 128 00:07:42,895 --> 00:07:45,455 Както и да е, пич, Казвам ти, че съм бременна, 129 00:07:45,531 --> 00:07:47,931 а ти действаш шокиращо кавалерски. 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,662 Това наистина ли е? Като истински за истински? 131 00:07:50,736 --> 00:07:52,761 За съжаление, да. 132 00:07:54,807 --> 00:07:56,104 Боже мой! 133 00:07:56,175 --> 00:07:57,574 мамка му! 134 00:07:57,643 --> 00:07:58,701 Пукет, Тайланд. 135 00:07:58,778 --> 00:07:59,870 Ето го. 136 00:07:59,946 --> 00:08:01,174 Това беше нещо като емоция 137 00:08:01,247 --> 00:08:03,272 което търсих на първия дубъл. 138 00:08:03,349 --> 00:08:05,180 И така, ще отидете ли към Хейвънбрук или Жените сега? 139 00:08:05,251 --> 00:08:06,878 Защото знаеш, че имаш нужда от бележка от родителите си 140 00:08:06,953 --> 00:08:08,250 за Хейвънбрук. 141 00:08:08,321 --> 00:08:11,154 Да, знам, хм... не, ще отида при жените сега 142 00:08:11,224 --> 00:08:13,283 просто защото сега помагат на жените. 143 00:08:13,359 --> 00:08:14,724 Хей, искаш ли да ти се обадя? 144 00:08:14,794 --> 00:08:16,091 Защото се обадих на Беки миналата година. 145 00:08:16,162 --> 00:08:17,220 Не, мога да се обадя сам. 146 00:08:17,296 --> 00:08:19,161 О, но имам нужда от вашата помощ с нещо. 147 00:08:19,232 --> 00:08:20,256 Като че ли е критично важно. 148 00:08:20,333 --> 00:08:21,595 [и двамата мрънкат] 149 00:08:21,667 --> 00:08:23,794 Знаеш ли, вдигане на тежко наистина може само да ви помогне 150 00:08:23,870 --> 00:08:25,132 в този момент. 151 00:08:25,204 --> 00:08:26,432 сериозно. 152 00:08:26,506 --> 00:08:28,269 Значи ти беше скучно? 153 00:08:28,341 --> 00:08:30,002 Ето как това е благословено стана ли чудо? 154 00:08:30,076 --> 00:08:31,805 Не, не, не. Деянието е било умишлено. 155 00:08:31,878 --> 00:08:32,970 Искам да кажа, сексът, 156 00:08:33,045 --> 00:08:35,275 не цялото, като, нека да забременеем. 157 00:08:35,348 --> 00:08:38,181 И така, кога решихте 158 00:08:38,251 --> 00:08:40,549 че си отивал да, ъъъ, направиш Блейкър? 159 00:08:40,620 --> 00:08:43,987 Ами като... 160 00:08:44,056 --> 00:08:47,457 преди година в час по испански. 161 00:08:47,527 --> 00:08:49,051 ♪ Besame mucho. ♪ 162 00:08:49,128 --> 00:08:50,390 Ти го обичаш. 163 00:08:50,463 --> 00:08:51,896 [смее се] 164 00:08:51,964 --> 00:08:54,091 Това е... не, всъщност е, 165 00:08:54,166 --> 00:08:56,134 наистина е сложно, нали? 166 00:08:56,202 --> 00:09:00,468 И не ми се говори за това в моето крехко състояние. 167 00:09:00,540 --> 00:09:04,909 И така, какво беше гърчейки костеливото тяло на Bleek? 168 00:09:04,977 --> 00:09:07,411 Великолепно. 169 00:09:09,448 --> 00:09:12,542 ♪ Защото той става сутринта ♪ 170 00:09:12,618 --> 00:09:15,610 ♪ И той отива на работа в 9:00 ♪ 171 00:09:15,688 --> 00:09:18,452 ♪ И той се връща у дома в 5:30 ♪ 172 00:09:18,524 --> 00:09:20,924 ♪ Получава същия влак всеки път ♪ 173 00:09:20,993 --> 00:09:25,089 ♪ Защото неговият свят е изграден на точността ♪ 174 00:09:25,164 --> 00:09:27,860 ♪ Никога не се проваля ♪ 175 00:09:27,934 --> 00:09:30,095 ♪ И той е, о, толкова добър ♪ 176 00:09:30,169 --> 00:09:33,070 ♪ И той е, о, толкова добре ♪ 177 00:09:33,139 --> 00:09:38,771 ♪ И той е, о, толкова здрав в тялото и ума му ♪ 178 00:09:38,844 --> 00:09:42,541 ♪ Той е уважаван човек за града ♪ 179 00:09:42,615 --> 00:09:44,674 ♪ Да правиш най-добрите неща толкова консервативно. ♪ 180 00:09:44,750 --> 00:09:48,117 Хей, Блийк. 181 00:09:48,187 --> 00:09:50,018 Зъл тигър. 182 00:09:50,089 --> 00:09:51,716 Изглежда горд. 183 00:09:51,791 --> 00:09:54,658 Махнах го от поляната на госпожица Рансик. 184 00:09:54,727 --> 00:09:59,460 Уау, твоите шорти са като, особено злато днес. 185 00:09:59,532 --> 00:10:01,124 Майка ми използва безопасна за цвета белина. 186 00:10:01,200 --> 00:10:02,861 Върви, Карол. 187 00:10:02,935 --> 00:10:05,529 ще и кажа 188 00:10:08,207 --> 00:10:10,869 Когато ги видя всичките бягайки така 189 00:10:10,943 --> 00:10:12,968 с нещата им подскачащи наоколо по шорти, 190 00:10:13,045 --> 00:10:15,479 Винаги си ги представям голи дори и да не искам. 191 00:10:15,548 --> 00:10:18,517 Всичко, което виждам, са свински мечове. 192 00:10:18,584 --> 00:10:20,745 Трябва да бягам. 193 00:10:20,820 --> 00:10:22,811 И така, познайте какво? 194 00:10:22,888 --> 00:10:25,516 какво? аз не знам 195 00:10:26,559 --> 00:10:28,720 бременна съм 196 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 какво да правим... за...? 197 00:10:42,742 --> 00:10:45,870 Е, знаете ли, аз просто бях... 198 00:10:45,945 --> 00:10:48,413 Мислех си, че просто унижи го в зародиш 199 00:10:48,481 --> 00:10:50,381 преди да стане по-лошо. 200 00:10:50,449 --> 00:10:52,314 Защото те говореха за, в час по здраве, 201 00:10:52,385 --> 00:10:56,549 как бременност, това може често водят до бебе. 202 00:10:56,622 --> 00:10:58,522 Обикновено, да, да. 203 00:10:58,591 --> 00:11:01,992 Това се случва, когато нашите майки и учители забременяват. 204 00:11:04,463 --> 00:11:07,091 Значи си готин с това тогава? 205 00:11:07,166 --> 00:11:09,726 Да, да, магьосник, Искам да кажа, знаете ли, просто, 206 00:11:09,802 --> 00:11:13,169 Предполагам прави каквото си мислиш трябва да направиш, знаеш ли? 207 00:11:18,110 --> 00:11:19,805 Е, съжалявам, че правих секс с теб. 208 00:11:21,347 --> 00:11:23,212 Знам, че идеята не беше твоя. 209 00:11:23,282 --> 00:11:26,080 Чия беше идеята? 210 00:11:26,152 --> 00:11:29,019 Ще се видим в училище, става ли? 211 00:11:32,091 --> 00:11:34,321 Чия беше идеята? 212 00:11:34,393 --> 00:11:37,624 ♪ ♪ 213 00:11:45,971 --> 00:11:48,872 [ неясно бърборене ] 214 00:11:58,484 --> 00:12:00,076 [книга тропот] 215 00:12:00,152 --> 00:12:01,744 Вашата книга се чувства отделена. 216 00:12:01,821 --> 00:12:03,345 вярно 217 00:12:03,422 --> 00:12:05,014 Сигурно е погледнал лицето ти. 218 00:12:05,091 --> 00:12:07,457 [момчета се смеят] 219 00:12:07,526 --> 00:12:11,155 Най-смешното е, че Стив Рендазо тайно ме иска. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,790 Спортисти като него винаги искат откачени момичета... 221 00:12:13,866 --> 00:12:16,562 момичета с очила с рогови рамки, и вегански обувки, 222 00:12:16,635 --> 00:12:19,365 и готически грим... 223 00:12:19,438 --> 00:12:22,669 Момичета, които свирят на чело и четете Максуини 224 00:12:22,742 --> 00:12:25,302 и искаме да сме детски библиотекари, когато пораснат. 225 00:12:25,377 --> 00:12:27,971 О, да, атлети напълно изяж тези глупости. 226 00:12:28,047 --> 00:12:29,844 Те просто няма да го признаят защото те трябва да бъдат 227 00:12:29,915 --> 00:12:32,281 в, като, перфектното мажоретки, знаете ли? 228 00:12:32,351 --> 00:12:35,343 Като Лия, която между другото, е в учителите. 229 00:12:35,421 --> 00:12:36,547 Аз също! 230 00:12:36,622 --> 00:12:38,920 Обичам Уди Алън. 231 00:12:40,526 --> 00:12:42,255 - [бърборене в класа] - Добре, добре. 232 00:12:42,328 --> 00:12:43,795 добре хора 233 00:12:43,863 --> 00:12:46,730 ние правим хроматографска лаборатория днес. 234 00:12:46,799 --> 00:12:49,097 Така че намерете своите партньори и се разделят на групи по четирима. 235 00:12:54,039 --> 00:12:56,599 Ами няма нищо като експериментиране. 236 00:12:57,877 --> 00:12:59,174 Хм, аз го направих 237 00:12:59,245 --> 00:13:00,769 подготвителните въпроси за тази лаборатория снощи. 238 00:13:00,846 --> 00:13:02,746 Така че можете просто да копирате моите отговори, ако... 239 00:13:02,815 --> 00:13:04,077 О, не можах да копирам работата ти. 240 00:13:04,150 --> 00:13:05,549 Копираш работата ми всяка седмица. 241 00:13:05,618 --> 00:13:07,586 вярно Аз съм един вид мъртвец лабораторен партньор, нали? 242 00:13:07,653 --> 00:13:09,018 Не, нямам нищо против. 243 00:13:09,088 --> 00:13:10,487 Мисля, че определено донесе нещо на масата. 244 00:13:10,556 --> 00:13:12,456 Харизма. 245 00:13:13,459 --> 00:13:14,483 Така че кой е готов 246 00:13:14,560 --> 00:13:16,357 за някакво хромо-величие? 247 00:13:16,428 --> 00:13:17,656 Да, имам менструална мигрена, 248 00:13:17,730 --> 00:13:19,595 така че не мога да гледам наистина ярки светлини днес. 249 00:13:19,665 --> 00:13:21,360 Аманда, Казах ти да тръгваш 250 00:13:21,433 --> 00:13:22,593 в лазарета и легни. 251 00:13:22,668 --> 00:13:23,896 Никога не слушаш. 252 00:13:23,969 --> 00:13:25,834 Не, Джош, защото Не приемам поръчки, 253 00:13:25,905 --> 00:13:28,237 - не от теб и не от който и да е мъж. - Вие сте действали 254 00:13:28,307 --> 00:13:29,501 така откакто се върнах 255 00:13:29,575 --> 00:13:31,202 от посещение на брат ми в Манкато. 256 00:13:31,277 --> 00:13:33,336 вече ти казах, нищо не се случи. 257 00:13:33,412 --> 00:13:35,346 Е, аз ще настроя нагоре апарата. 258 00:13:35,414 --> 00:13:37,678 Хм, Джуно, искаш ли включете горелката на Бунзен? 259 00:13:37,750 --> 00:13:39,718 - За мен е удоволствие. - Отивам в лазарета. 260 00:13:39,785 --> 00:13:41,514 добре Обади ми се кога слизаш от парцала. 261 00:13:41,587 --> 00:13:43,521 Добре. Обади ми се, когато научете как да обичате някого 262 00:13:43,589 --> 00:13:45,113 вместо да мамят колежа на брат ти 263 00:13:45,191 --> 00:13:46,681 просто защото си имал четири Smirnoff Ices 264 00:13:46,759 --> 00:13:49,387 и бутилка снежен връх Boone's с вкус на праскова. 265 00:13:49,461 --> 00:13:50,928 Добре, Аманда, Ще го направя със сигурност. 266 00:13:50,996 --> 00:13:52,861 - Ще си го отбележа. - [присмива се] 267 00:13:53,999 --> 00:13:55,261 Всъщност имам чу това 268 00:13:55,334 --> 00:13:57,131 снежен пик аромат на праскова 269 00:13:57,203 --> 00:13:59,262 е най-добрият вкус на Boone's. 270 00:14:00,472 --> 00:14:02,997 Не е ли така, Блик? 271 00:14:07,112 --> 00:14:08,101 [ дронове с сигнал за набиране ] 272 00:14:08,180 --> 00:14:10,944 [пиукане на клавиатурата] 273 00:14:12,318 --> 00:14:14,309 [ телефон звъни ] 274 00:14:15,754 --> 00:14:19,417 Oprima el numero dos. 275 00:14:19,491 --> 00:14:21,152 [бипкане] 276 00:14:24,163 --> 00:14:25,858 Хей, да, хм 277 00:14:25,931 --> 00:14:29,389 Аз просто се обаждам, за да набавя прибързан аборт. 278 00:14:29,468 --> 00:14:31,766 какво? 279 00:14:31,837 --> 00:14:33,429 Можеш ли да почакаш за секунда? 280 00:14:33,505 --> 00:14:35,268 Аз съм на моя телефон за хамбургер. 281 00:14:39,211 --> 00:14:41,202 Да... добре, да, сега мога... 282 00:14:41,280 --> 00:14:44,044 Да, просто, като, наистина е неудобно да говоря. 283 00:14:44,116 --> 00:14:45,208 Хм... 284 00:14:45,284 --> 00:14:46,717 Да, да, аз... 285 00:14:46,785 --> 00:14:49,310 Аз-Имам нужда от аборт. 286 00:14:49,388 --> 00:14:51,549 Шестнадесет. 287 00:14:51,624 --> 00:14:53,785 Ще кажа, че става въпрос за... 288 00:14:53,859 --> 00:14:56,885 два месеца и четири дни още от секса. 289 00:14:56,962 --> 00:14:59,931 Имайте предвид, това е просто, като, предположение. 290 00:15:02,568 --> 00:15:04,399 Съжалявам, колко време бях какво? 291 00:15:04,470 --> 00:15:07,633 Уф, мразя го, когато го използват възрастни терминът „сексуално активен“. 292 00:15:07,706 --> 00:15:09,071 Какво изобщо означава? 293 00:15:09,141 --> 00:15:10,608 Че да деактивирам някой ден? 294 00:15:10,676 --> 00:15:13,144 Или това е нещо като постоянно състояние на съществуване? 295 00:15:13,212 --> 00:15:15,009 Предполагам, че Bleeker е пуснал на живо онази вечер го направихме, предполагам, 296 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 и затова получи този поглед на лицето му. 297 00:15:17,850 --> 00:15:20,842 Трябваше да видя това октоподна пещ на работа. 298 00:15:20,920 --> 00:15:24,481 Трябваше да си облека костюма Hazmat само за да навляза в нещата. 299 00:15:24,556 --> 00:15:25,921 Баща ми беше в армията, 300 00:15:25,991 --> 00:15:28,482 но сега той е само средностатистическият H-VAC специалист. 301 00:15:28,560 --> 00:15:30,323 Той и майка ми се разведоха когато бях на около пет 302 00:15:30,396 --> 00:15:31,829 и тя живее на Havasu резервация в Аризона 303 00:15:31,897 --> 00:15:35,526 с новия си съпруг и три заместващи деца. 304 00:15:35,601 --> 00:15:37,762 О, и тя необяснимо изпраща ми кактус 305 00:15:37,836 --> 00:15:39,133 всеки Свети Валентин. 306 00:15:39,204 --> 00:15:41,172 и аз съм като, „Много благодаря, грозен койот. 307 00:15:41,240 --> 00:15:44,334 Този кактус-грам ужилва дори по-лошо от твоето изоставяне. ' 308 00:15:45,444 --> 00:15:47,469 Това е доведената ми майка, Брен. 309 00:15:47,546 --> 00:15:49,411 Тя е напълно обсебен от кучета, 310 00:15:49,481 --> 00:15:50,675 притежава салон за нокти 311 00:15:50,749 --> 00:15:53,718 и винаги мирише метилметакрилат. 312 00:15:53,786 --> 00:15:56,277 И така, Джуно, как беше ти малка маневра снощи? 313 00:15:56,355 --> 00:15:57,515 Коя маневра, сър? 314 00:15:57,589 --> 00:15:59,420 Този, в който се движа цяла холна гарнитура 315 00:15:59,491 --> 00:16:02,426 от една поляна до друга или този, в който съм свален 316 00:16:02,494 --> 00:16:04,689 синьо Slushee от 64 унции след десет минути. 317 00:16:04,763 --> 00:16:05,923 Джуно, 318 00:16:05,998 --> 00:16:08,125 дали сте случайно барф в моята урна? 319 00:16:11,403 --> 00:16:12,836 Мак, знаеш тази хубава урна до входната врата, 320 00:16:12,905 --> 00:16:13,997 този, който станах в Stillwater? 321 00:16:14,073 --> 00:16:15,097 Мм-хмм. 322 00:16:15,174 --> 00:16:16,232 Имаше някакви сини лайна... 323 00:16:16,308 --> 00:16:17,332 Искам да кажа, гавра, 324 00:16:17,409 --> 00:16:19,604 неща вътре тази сутрин. 325 00:16:20,813 --> 00:16:23,611 Никога не бих се заяждал в твоята урна, Бренда. 326 00:16:24,650 --> 00:16:26,948 Искам да кажа, може би LB го е направил. 327 00:16:28,620 --> 00:16:29,712 Камбаната на свободата, ако поставите 328 00:16:29,788 --> 00:16:31,119 още един Bac-O върху този картоф, 329 00:16:31,190 --> 00:16:32,953 Ще ритам вашето малко маймунско дупе. 330 00:16:33,993 --> 00:16:35,722 [смее се тихо] 331 00:16:35,928 --> 00:16:38,089 Всички бебета искат да се родят. 332 00:16:38,163 --> 00:16:39,255 Всички бебета 333 00:16:39,331 --> 00:16:40,855 искат да се родят. 334 00:16:40,933 --> 00:16:43,333 Всички бебета искат да се родят. 335 00:16:43,402 --> 00:16:44,391 всички... 336 00:16:45,504 --> 00:16:47,404 Хей, Су-Чин. 337 00:16:47,473 --> 00:16:48,633 о Здравей, Джуно. 338 00:16:48,707 --> 00:16:49,765 как си 339 00:16:49,842 --> 00:16:52,208 Знаеш ли, доста солидно. 340 00:16:52,277 --> 00:16:53,972 Хм... 341 00:16:54,046 --> 00:16:55,775 И така, направихте ли... ти пишеш този документ 342 00:16:55,848 --> 00:16:57,440 за класа на Уърт още? 343 00:16:57,516 --> 00:16:59,575 Не, още не. 344 00:16:59,651 --> 00:17:01,243 Опитах се да работя върху него малко снощи, 345 00:17:01,320 --> 00:17:03,083 но имам проблеми концентриране. 346 00:17:03,155 --> 00:17:05,214 О, добре, ще ти продам малко на моя Adderall, ако... 347 00:17:05,290 --> 00:17:06,416 не благодаря 348 00:17:06,492 --> 00:17:07,652 Спрях хапчетата. 349 00:17:07,726 --> 00:17:08,750 Това е мъдър избор. 350 00:17:08,827 --> 00:17:09,816 Защото познавах това момиче, 351 00:17:09,895 --> 00:17:11,624 тя имаше това, като, лудо откачане 352 00:17:11,697 --> 00:17:13,892 защото тя взе твърде много поведенчески лекарства наведнъж. 353 00:17:13,966 --> 00:17:15,991 И тя просто, като, разкъса дрехите й 354 00:17:16,068 --> 00:17:18,559 и се гмурна във фонтана в мол Ridgedale, 355 00:17:18,637 --> 00:17:23,040 и беше като „Блай, аз съм кракен от морето!" 356 00:17:24,309 --> 00:17:26,436 Чух, че си ти. 357 00:17:28,380 --> 00:17:30,245 Е, радвам се да те видя, Су-Чин. 358 00:17:33,118 --> 00:17:35,985 Вашето бебе вероятно има туптящо сърце, нали знаеш. 359 00:17:36,055 --> 00:17:37,955 Може да почувства болка. 360 00:17:38,023 --> 00:17:39,615 И има нокти! 361 00:17:42,394 --> 00:17:44,988 Ноктите? наистина ли 362 00:18:00,946 --> 00:18:04,143 Добре дошли в Women Now, където жените са доверени приятели. 363 00:18:04,216 --> 00:18:05,911 Моля, сложете ръцете си където мога да ги видя 364 00:18:05,984 --> 00:18:07,451 и предайте всякакви бомби. 365 00:18:07,519 --> 00:18:10,784 Хей, тук съм за голямото шоу. 366 00:18:10,856 --> 00:18:13,154 Вашето име, моля? 367 00:18:13,225 --> 00:18:15,284 Джуно Макгъф. 368 00:18:15,360 --> 00:18:17,294 Тя мисли Използвам фалшиво име, 369 00:18:17,362 --> 00:18:20,024 като Джийн Симънс или Майка Тереза. 370 00:18:21,900 --> 00:18:23,800 Трябва да ги попълниш, двете страни, 371 00:18:23,869 --> 00:18:25,359 и не пропускайте косматите детайли. 372 00:18:25,437 --> 00:18:27,598 Трябва да знаем за всеки резултат и всяка раничка. 373 00:18:29,708 --> 00:18:32,142 Искате ли безплатен презерватив? 374 00:18:32,211 --> 00:18:33,678 Те са момченце. 375 00:18:33,745 --> 00:18:36,873 Не, аз... Спрях да правя секс в момента. 376 00:18:36,949 --> 00:18:39,349 Приятелят ми ги използва всеки път, когато имаме полов акт. 377 00:18:39,418 --> 00:18:41,409 Те му правят боклуци 378 00:18:41,487 --> 00:18:43,182 мирише на пай. 379 00:18:43,255 --> 00:18:44,722 [ кратък смях ] 380 00:18:55,467 --> 00:18:58,368 [почукване с пръсти] 381 00:19:03,509 --> 00:19:04,999 [ щракане ] 382 00:19:05,077 --> 00:19:07,204 [почукване с пръсти, стържене] 383 00:19:07,279 --> 00:19:11,272 [силно драскане] 384 00:19:11,350 --> 00:19:13,318 [ силно почукване, драскане и стържене ] 385 00:19:13,385 --> 00:19:15,876 [биещо сърце] 386 00:19:16,922 --> 00:19:19,390 Всички бебета искат да се родят. 387 00:19:19,458 --> 00:19:21,551 Всички бебета искат... 388 00:19:22,694 --> 00:19:25,424 Бог оценява вашето чудо! 389 00:19:25,631 --> 00:19:27,861 Пич, какво правиш тук? 390 00:19:27,933 --> 00:19:29,764 Трябва да дойда да те чакам в 4:00. 391 00:19:29,835 --> 00:19:31,530 Не можах да го направя, Лея. 392 00:19:31,603 --> 00:19:33,594 Миришеше на зъболекарски кабинет там. 393 00:19:33,672 --> 00:19:35,299 И имаше такива ужасни списания 394 00:19:35,374 --> 00:19:36,534 с водни петна. 395 00:19:36,608 --> 00:19:37,870 И тогава проклетият рецепционист 396 00:19:37,943 --> 00:19:39,740 се опитва да ме хване да вземе тези презервативи 397 00:19:39,811 --> 00:19:41,506 които приличат на гроздови издънки. 398 00:19:41,580 --> 00:19:43,104 И просто бърбори 399 00:19:43,182 --> 00:19:44,581 за нейния проклет топки за пай на гаджето. 400 00:19:44,650 --> 00:19:46,379 Ооо, вкусно. 401 00:19:46,451 --> 00:19:48,316 О, и тогава Су-Чин беше там. да 402 00:19:48,387 --> 00:19:51,151 И тя каза: „О, здравей. Бебетата имат нокти." 403 00:19:51,223 --> 00:19:52,588 Ноктите на ръцете. 404 00:19:52,658 --> 00:19:54,125 Това е ужасно. Вие ли мисля, че бебето може да хареса всичко 405 00:19:54,193 --> 00:19:55,660 почеши вагината си на излизане 406 00:19:55,727 --> 00:19:57,160 и тогава би...? 407 00:19:57,229 --> 00:19:58,992 Оставам бременна, Лия. 408 00:19:59,064 --> 00:20:01,931 пич! Трябва да запазиш по-ниски глас, става ли? 409 00:20:02,000 --> 00:20:03,297 Майка ми е вътре. 410 00:20:03,368 --> 00:20:04,835 Тя не знае това ние сме сексуално активни. 411 00:20:04,903 --> 00:20:06,165 Какво изобщо означава това? 412 00:20:06,238 --> 00:20:07,671 Мислех си. 413 00:20:07,739 --> 00:20:10,572 Мислех си, че мога, като, имайте това бебе 414 00:20:10,642 --> 00:20:12,803 и го дай на някой, който, като, напълно се нуждае от него. 415 00:20:12,878 --> 00:20:14,436 Знаеш ли, като, жена със заден яйчник 416 00:20:14,513 --> 00:20:15,673 или няколко хубави лесбо. 417 00:20:15,747 --> 00:20:18,045 Но тогава ще го направиш станете като огромни. 418 00:20:18,116 --> 00:20:19,413 И гърдите ви ще млеят. 419 00:20:19,484 --> 00:20:21,611 И ще трябва, като... кажи на хората 420 00:20:21,687 --> 00:20:22,745 че си бременна. 421 00:20:22,821 --> 00:20:24,083 Да, но може би те ще, като, канонизирай ме 422 00:20:24,156 --> 00:20:25,384 за това, че си толкова безкористен. 423 00:20:25,457 --> 00:20:27,425 Или може би ще, като, тотално лайно 424 00:20:27,492 --> 00:20:29,892 и бъди наистина, наистина луд и да не те оставя да завършиш 425 00:20:29,962 --> 00:20:31,190 или отидете в Кабо за пролетната ваканция. 426 00:20:31,263 --> 00:20:33,663 Щях да отида в Гетисбърг с Bleeker така или иначе. 427 00:20:36,335 --> 00:20:38,235 Трябва да погледнете рекламите за осиновяване. 428 00:20:38,303 --> 00:20:40,362 Виждам ги през цялото време в PennySaver. 429 00:20:40,439 --> 00:20:42,999 Има ли реклами за родители? 430 00:20:43,075 --> 00:20:44,372 да 431 00:20:44,443 --> 00:20:45,910 „Отчаяно търсейки хайвер“ 432 00:20:45,978 --> 00:20:47,639 точно до, като, териери 433 00:20:47,713 --> 00:20:49,613 и игуани и използван фитнес оборудване и други неща. 434 00:20:49,681 --> 00:20:52,047 Това е... това е, като, напълно законно. 435 00:20:54,853 --> 00:20:58,311 Ммм „Полезно, духовно богата двойка 436 00:20:58,390 --> 00:21:00,915 са намерили истинската любов един с друг." Ау. 437 00:21:00,993 --> 00:21:02,858 Всичко, което липсва, е вашето копеле. 438 00:21:02,928 --> 00:21:04,327 Искам папагал. 439 00:21:04,396 --> 00:21:06,330 Джуно, ти си напълно дори не ме слуша. 440 00:21:06,398 --> 00:21:07,626 Не, чух те. 441 00:21:07,699 --> 00:21:09,860 Просто не го правя искате да дадете на бебето 442 00:21:09,935 --> 00:21:11,766 на семейство, което описва себе си като "полезни". 443 00:21:11,837 --> 00:21:12,929 - Защо? - Ами не знам, 444 00:21:13,005 --> 00:21:14,336 Просто искам някой малко по-остри. 445 00:21:14,406 --> 00:21:16,465 Добре, какво направи имам предвид точно? 446 00:21:16,541 --> 00:21:20,375 Мислех си по-скоро... графичен дизайнер, средата на 30-те, 447 00:21:20,445 --> 00:21:22,379 знаете ли, с готин азиатец приятелка, която, като, 448 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 облича се страхотно и разтърсва на бас китара. 449 00:21:24,683 --> 00:21:26,583 Но аз не искам да бъда твърде особено. 450 00:21:26,652 --> 00:21:28,517 окей 451 00:21:28,587 --> 00:21:29,679 Какво ще кажете за това? 452 00:21:29,755 --> 00:21:31,814 „Образован, успешен двойка търси 453 00:21:31,890 --> 00:21:34,188 „бебе да се присъедини към петчленното ни семейство. 454 00:21:34,259 --> 00:21:36,056 „Ще бъдете компенсирани. 455 00:21:36,128 --> 00:21:38,926 Помогнете ни да завършим кръгът на любовта." 456 00:21:38,997 --> 00:21:40,294 - Аха. - Звучи страхотно. 457 00:21:40,365 --> 00:21:42,424 Звучат като проклет култ така звучат. 458 00:21:42,501 --> 00:21:43,729 И освен това те вече имат три деца. 459 00:21:43,802 --> 00:21:45,599 Знаеш ли, те са точно като алчни малки кучки. 460 00:21:45,671 --> 00:21:46,695 Ох, Джуно. 461 00:21:46,772 --> 00:21:47,796 Какво ще кажете за този? 462 00:21:51,243 --> 00:21:53,939 Те бяха Марк и Ванеса Лоринг, 463 00:21:54,012 --> 00:21:56,947 и бяха красиви дори в черно и бяло. 464 00:22:03,955 --> 00:22:05,752 [чука на вратата] 465 00:22:07,092 --> 00:22:08,719 Хей, Пол, идваш ли долу да ям? 466 00:22:08,794 --> 00:22:11,092 Не, не мисля така. 467 00:22:11,163 --> 00:22:12,562 Ти пробяга осем мили днес, кученце. 468 00:22:12,631 --> 00:22:15,361 М-Не съм гладен, странно. 469 00:22:15,434 --> 00:22:16,799 Но това е закуска за вечеря. 470 00:22:16,868 --> 00:22:18,028 Това е любимото ти, Пол. 471 00:22:18,103 --> 00:22:20,264 да 472 00:22:20,339 --> 00:22:23,001 Джуно Макгъф се обади ти беше навън да бягаш днес. 473 00:22:24,343 --> 00:22:26,038 Знаеш какво чувствам към нея. 474 00:22:26,111 --> 00:22:29,603 Да, да, ти го спомена няколко пъти. 475 00:22:29,681 --> 00:22:32,013 Тя просто... 476 00:22:32,084 --> 00:22:33,551 различни. 477 00:22:33,618 --> 00:22:35,609 аз знам 478 00:23:01,713 --> 00:23:04,773 Така че не съм много сигурен как ще изплюя това. 479 00:23:04,850 --> 00:23:06,841 Скъпи, изгониха ли те? 480 00:23:06,918 --> 00:23:08,783 Не, училището би най-много вероятно ще се свържа с вас 481 00:23:08,854 --> 00:23:10,981 в случай на моето изключване. 482 00:23:11,056 --> 00:23:12,182 Е, просто питах. 483 00:23:12,257 --> 00:23:13,383 Изглеждаше правдоподобно. 484 00:23:13,458 --> 00:23:14,925 Какво, имате ли нужда голяма сума пари? 485 00:23:14,993 --> 00:23:16,153 Юридически съветник? 486 00:23:16,228 --> 00:23:19,095 не съм... Аз не моля за нищо. 487 00:23:19,164 --> 00:23:20,791 Освен може би милост. 488 00:23:20,866 --> 00:23:23,096 Като че ли би било адски сладко ако никой не ме удари. 489 00:23:23,168 --> 00:23:24,396 Е, какво направи, джунска буболечка? 490 00:23:24,469 --> 00:23:25,766 Ударил ли си някого с Previa? 491 00:23:25,837 --> 00:23:27,134 не 492 00:23:27,205 --> 00:23:30,197 Пич, мисля, че е така най-добре просто да им кажеш. 493 00:23:36,281 --> 00:23:38,215 бременна съм 494 00:23:38,283 --> 00:23:39,341 о боже 495 00:23:39,418 --> 00:23:40,885 Да, но ще го направя 496 00:23:40,952 --> 00:23:41,941 дай го за осиновяване. 497 00:23:42,020 --> 00:23:44,147 И вече намерих перфектната двойка. 498 00:23:44,222 --> 00:23:46,281 Те ще платят за медицински разходи и всичко останало. 499 00:23:46,358 --> 00:23:49,293 И-и... какво, 30, ъъъ, странни седмици, 500 00:23:49,361 --> 00:23:52,797 можем просто да се преструваме че това никога не се е случвало. 501 00:23:52,864 --> 00:23:54,798 бременна ли си 502 00:23:54,866 --> 00:23:57,027 съжалявам съжалявам 503 00:23:57,102 --> 00:23:58,967 И ако е някаква утеха, 504 00:23:59,037 --> 00:24:02,097 Имам киселини т.е излъчвайки капачките на коленете ми, 505 00:24:02,174 --> 00:24:06,508 и не съм взимал свалка от... сряда. 506 00:24:06,578 --> 00:24:08,011 сутрин. 507 00:24:08,079 --> 00:24:09,740 Дори не знаех сте били сексуално активни. 508 00:24:09,815 --> 00:24:10,975 [ въздъхва ] 509 00:24:11,049 --> 00:24:12,073 Кой е хлапето? 510 00:24:12,150 --> 00:24:14,448 Бебето? Аз наистина не знам много за това 511 00:24:14,519 --> 00:24:16,987 освен... искам да кажа, има нокти, 512 00:24:17,055 --> 00:24:18,545 - твърди се. - Пирони? Наистина. 513 00:24:18,623 --> 00:24:19,385 да 514 00:24:19,458 --> 00:24:20,550 Не, не, искам да кажа, 515 00:24:20,625 --> 00:24:22,217 кой е бащата, Джуно? 516 00:24:22,294 --> 00:24:25,593 Хм... 517 00:24:25,664 --> 00:24:27,723 Това е... това е Поли Блейкър. 518 00:24:27,799 --> 00:24:29,426 Поли Блейкър? 519 00:24:30,969 --> 00:24:32,368 какво? 520 00:24:32,437 --> 00:24:34,029 Не мислех, че го има в себе си. 521 00:24:34,105 --> 00:24:35,936 Знам, нали? 522 00:24:36,007 --> 00:24:37,201 [смее се] 523 00:24:37,275 --> 00:24:38,503 вярно Това не е за смях. 524 00:24:38,577 --> 00:24:39,601 ЮНОНА: Не, не е. 525 00:24:39,678 --> 00:24:42,203 и ти знаеш, Поли всъщност е страхотен 526 00:24:42,280 --> 00:24:43,269 - в, ъъ... - Добре. 527 00:24:43,348 --> 00:24:44,406 На стол. 528 00:24:44,483 --> 00:24:47,418 Мислиш ли за осиновяване? 529 00:24:47,486 --> 00:24:50,284 Да, да, и то, има тази двойка 530 00:24:50,355 --> 00:24:51,583 те не са имали, знаете ли, 531 00:24:51,656 --> 00:24:54,284 те са се опитвали да имат дете от около пет години. 532 00:24:54,359 --> 00:24:55,621 Намерихме ги в PennySaver 533 00:24:55,694 --> 00:24:56,786 до екзотичните птици. 534 00:24:56,862 --> 00:24:57,851 И те имат 535 00:24:57,929 --> 00:24:59,954 легитимен адвокат 536 00:25:00,031 --> 00:25:01,965 и щях да тръгвам срещнете се с тях следващия уикенд. 537 00:25:02,033 --> 00:25:03,193 юни бъг, т.е 538 00:25:03,268 --> 00:25:04,860 трудно, трудно нещо за правене. 539 00:25:04,936 --> 00:25:07,905 Вероятно е по-трудно от можете да разберете точно сега. 540 00:25:07,973 --> 00:25:10,771 О, аз... знам. 541 00:25:10,842 --> 00:25:14,710 И аз... просто е така Не съм готова да бъда майка. 542 00:25:14,779 --> 00:25:16,371 Проклет Скипи, не си. 543 00:25:16,448 --> 00:25:17,540 Дори не помниш 544 00:25:17,616 --> 00:25:18,981 да даде Камбаната на свободата нейните лекарства за дишане. 545 00:25:19,050 --> 00:25:22,486 Това беше веднъж и тя не умря, ако си спомняте. 546 00:25:22,554 --> 00:25:24,920 Скъпа, имах смятахте 547 00:25:24,990 --> 00:25:27,618 знаеш ли... алтернативата? 548 00:25:27,692 --> 00:25:28,920 не 549 00:25:28,994 --> 00:25:30,052 добре, 550 00:25:30,128 --> 00:25:31,925 ти си малък викинг. 551 00:25:31,997 --> 00:25:33,328 [ въздъхва ] 552 00:25:33,398 --> 00:25:34,592 Първо най-важното. 553 00:25:34,666 --> 00:25:36,258 Добре, имаме за да сте здрави. 554 00:25:36,334 --> 00:25:37,801 Имате нужда от пренатални витамини. 555 00:25:37,869 --> 00:25:40,269 Между другото, те прави невероятни неща 556 00:25:40,338 --> 00:25:41,828 за вашите нокти, така че това е плюс. 557 00:25:41,907 --> 00:25:44,171 О, и ние трябва да планираме назначаване на лекар. 558 00:25:44,242 --> 00:25:46,472 Разберете къде ще доставиш. 559 00:25:46,545 --> 00:25:49,275 Джуно, идвам с теб да се срещне с тази... двойка осиновители. 560 00:25:49,347 --> 00:25:50,609 Ти си просто дете. 561 00:25:50,682 --> 00:25:52,343 аз не те искам да бъдеш ограбен 562 00:25:52,417 --> 00:25:53,782 от двойка от гладуващите бебета крилца. 563 00:25:53,852 --> 00:25:55,410 Благодаря, татко. 564 00:25:55,487 --> 00:25:57,478 Момче, мислех, че си вида на момичето 565 00:25:57,556 --> 00:25:59,023 кой знаеше кога да каже кога. 566 00:26:05,297 --> 00:26:08,027 наистина не знам какво момиче съм. 567 00:26:18,977 --> 00:26:20,911 Уау 568 00:26:20,979 --> 00:26:22,344 Просто ми го кажи направо, Брен. 569 00:26:22,414 --> 00:26:23,813 Мислиш ли, че това е моя вина? 570 00:26:23,882 --> 00:26:26,874 Мисля, че децата се отегчават и имат полов акт. 571 00:26:26,952 --> 00:26:29,011 И мисля, че юни грешка беше манекен за това, Мак. 572 00:26:29,087 --> 00:26:31,419 Не съм готов да бъда поп поп. 573 00:26:31,489 --> 00:26:32,956 Няма да си поп поп. 574 00:26:33,024 --> 00:26:36,551 Някой друг ще намери скъпоценна благословия от Исус 575 00:26:36,628 --> 00:26:38,687 в това сметище на ситуация. 576 00:26:38,763 --> 00:26:41,891 Видяхте ли, че идва когато тя ни седна тук? 577 00:26:41,967 --> 00:26:44,663 Да, но се надявах да е така изгонен или в твърди наркотици. 578 00:26:44,736 --> 00:26:47,227 Това беше и първият ми инстинкт, или DWI. 579 00:26:47,305 --> 00:26:50,172 Всичко друго, но не и това. 580 00:26:50,241 --> 00:26:52,175 И аз ще ударя онова момче Блийкър във Винер 581 00:26:52,243 --> 00:26:53,574 следващия път, когато го видя. 582 00:26:53,645 --> 00:26:55,010 Mac. хайде 583 00:26:55,080 --> 00:26:57,344 Знаеш, че не беше негова идея. 584 00:26:59,651 --> 00:27:00,879 да 585 00:27:01,086 --> 00:27:04,249 ♪ ♪ 586 00:27:32,283 --> 00:27:33,773 ♪ ♪ 587 00:27:55,306 --> 00:27:57,297 [звънец на вратата] 588 00:28:04,049 --> 00:28:05,175 здрасти 589 00:28:05,250 --> 00:28:06,842 Аз съм Ванеса. Ти трябва да си Джуно. 590 00:28:06,918 --> 00:28:08,510 Г-н Макгъф, здравейте. 591 00:28:08,586 --> 00:28:09,985 Ванеса Лоринг. 592 00:28:10,055 --> 00:28:11,852 Това е Ванеса, нали? това ли... 593 00:28:11,923 --> 00:28:14,187 Благодаря, че ме приехте и моето безотговорно дете 594 00:28:14,259 --> 00:28:15,385 до твоята къща. 595 00:28:15,460 --> 00:28:17,428 О, не, благодаря. благодаря 596 00:28:17,495 --> 00:28:19,520 влизай 597 00:28:19,597 --> 00:28:21,861 Мога ли да взема палтото или шапката ти? 598 00:28:21,933 --> 00:28:23,195 О, да, разбира се. благодаря 599 00:28:23,268 --> 00:28:26,328 О, гадна снимка в PennySaver, между другото. 600 00:28:26,404 --> 00:28:27,871 Супер класен, не като тези хора 601 00:28:27,939 --> 00:28:29,338 с фалшивите гори във фонов режим. 602 00:28:29,407 --> 00:28:31,671 Честно казано, кой ги прави мислите, че се заблуждават? 603 00:28:31,743 --> 00:28:33,643 Намерихте ли ни в PennySaver? 604 00:28:33,712 --> 00:28:35,805 здрасти Марк Лоринг. Аз съм съпругът. 605 00:28:35,880 --> 00:28:36,938 как си 606 00:28:37,015 --> 00:28:40,314 - Мак Макгъф. - Радвам се да се запознаем. здрасти 607 00:28:40,385 --> 00:28:42,683 Това е Герта Раус, нашият, хм, адвокат. 608 00:28:42,754 --> 00:28:45,348 [преувеличен немски акцент]: Герта Раус. 609 00:28:45,423 --> 00:28:48,915 здрасти радвам се да се запознаем 610 00:28:48,993 --> 00:28:50,119 И това, разбира се, е Джуно. 611 00:28:50,195 --> 00:28:52,686 Като града в Аляска. 612 00:28:52,764 --> 00:28:53,753 не 613 00:28:53,832 --> 00:28:55,561 не? 614 00:28:55,633 --> 00:28:57,931 Скъпи? да седнем ли да се опознаем? 615 00:28:58,002 --> 00:28:59,435 Е, мислех да пийна нещо. 616 00:28:59,504 --> 00:29:00,562 Какво би харесал някой? 617 00:29:00,638 --> 00:29:02,697 Имам Пелегрино или витаминна вода или... 618 00:29:02,774 --> 00:29:04,036 портокалов сок с... 619 00:29:04,109 --> 00:29:07,169 ще имам белег на производител, моля. нагоре. 620 00:29:07,245 --> 00:29:09,645 MAC: Тя се шегува. 621 00:29:09,714 --> 00:29:11,841 Юни бъг има прекрасен чувство за хумор, 622 00:29:11,916 --> 00:29:14,009 само един от многото й генетични дарби. 623 00:29:14,085 --> 00:29:15,416 аз ще седна. 624 00:29:17,288 --> 00:29:21,384 И така, Джуно, първо, колко си напред 625 00:29:21,459 --> 00:29:24,155 Аз съм младши. 626 00:29:24,229 --> 00:29:25,890 Не, искам да кажа, по време на вашата бременност. 627 00:29:25,964 --> 00:29:27,192 О, добре. 628 00:29:27,265 --> 00:29:29,062 Хм, добре, всъщност доведената ми майка 629 00:29:29,134 --> 00:29:32,399 вчера ме заведе на лекар, и казаха, че съм на 12 седмици. 630 00:29:32,470 --> 00:29:33,960 ВАНЕСА: това е страхотно това е чудесно 631 00:29:34,038 --> 00:29:36,006 Така че вие сте във вашия втори триместър. 632 00:29:36,074 --> 00:29:38,065 Ъъъ... да. 633 00:29:38,143 --> 00:29:39,269 [ кикот ] 634 00:29:39,344 --> 00:29:41,141 Очевидно. Терминът ми е на четвърти май. 635 00:29:41,212 --> 00:29:42,201 страхотно 636 00:29:42,280 --> 00:29:43,406 Моите приятелки ми казват 637 00:29:43,481 --> 00:29:45,813 че първата двойка на месеците са най-трудните. 638 00:29:45,884 --> 00:29:47,875 Всъщност изобщо не го забелязах. 639 00:29:47,952 --> 00:29:50,420 Ами по-притеснен съм за това кога трябва да поставят 640 00:29:50,488 --> 00:29:52,752 че, като, еластична лента, нали знаеш, 641 00:29:52,824 --> 00:29:54,189 в предната част на дънките ми. 642 00:29:54,259 --> 00:29:56,591 Мисля, че бременността е красива. 643 00:29:56,661 --> 00:29:58,185 О, късметлия си, че не си ти. 644 00:30:01,966 --> 00:30:04,230 Нека поговорим за как ще направим това нещо. 645 00:30:04,302 --> 00:30:05,735 какво искаш да кажеш недей ли просто 646 00:30:05,804 --> 00:30:10,104 имай нещото, изстискай го навън и го предай? 647 00:30:10,175 --> 00:30:13,474 Марк и Ванеса са готови да преговаря за открито осиновяване. 648 00:30:13,545 --> 00:30:14,603 ъъ, чакай 649 00:30:14,679 --> 00:30:16,203 какво означава това 650 00:30:16,281 --> 00:30:18,249 Това означава, че ще изпратят годишни актуализации, снимки, 651 00:30:18,316 --> 00:30:19,908 уведомете Джуно как е бебето. 652 00:30:19,984 --> 00:30:21,178 Докато той, или тя, расте. 653 00:30:21,252 --> 00:30:22,583 Уау, уау. Не, не, не, не, не. 654 00:30:22,654 --> 00:30:26,112 Не искам снимки или всякакъв вид уведомяване. 655 00:30:26,191 --> 00:30:27,920 ти знаеш имам предвид... 656 00:30:27,992 --> 00:30:29,584 Не можем ли просто, като, да изриташ тази стара школа? 657 00:30:29,661 --> 00:30:31,788 Знаеш ли, аз се придържам бебето в кошница 658 00:30:31,863 --> 00:30:34,593 изпрати го по твоя начин, като Моисей в тръстиката? 659 00:30:34,666 --> 00:30:38,102 Технически това би било рита го Стария завет. 660 00:30:38,169 --> 00:30:39,602 [смее се]: Точно така. нали 661 00:30:39,671 --> 00:30:41,104 разбираш ли какво имам предвид 662 00:30:41,172 --> 00:30:43,663 Като в добрите стари времена, когато беше бързо и мръсно. 663 00:30:44,709 --> 00:30:46,336 Е, тогава... всички сме съгласни? 664 00:30:46,411 --> 00:30:49,403 Традиционно затворено осиновяване 665 00:30:49,480 --> 00:30:50,777 би било най-добре за всички участници. 666 00:30:50,849 --> 00:30:52,214 мамка му да 667 00:30:52,283 --> 00:30:53,477 Просто затвори. 668 00:30:53,551 --> 00:30:54,779 Очевидно ние 669 00:30:54,853 --> 00:30:56,980 ще ви компенсира за всички ваши медицински разходи. 670 00:30:57,055 --> 00:31:00,286 Търсите ли други вид обезщетение? 671 00:31:01,559 --> 00:31:02,992 извинете ме 672 00:31:05,897 --> 00:31:07,558 какво? не 673 00:31:07,632 --> 00:31:10,100 Не, не искам, знаеш, продай нещото. 674 00:31:10,168 --> 00:31:14,434 Аз просто... искам... 675 00:31:14,505 --> 00:31:18,669 Просто искам бебето да е с мен хора, които ще го харесат 676 00:31:18,743 --> 00:31:21,143 и бъдете добри родители, разбирате ли? 677 00:31:21,212 --> 00:31:22,236 Хм... 678 00:31:22,313 --> 00:31:25,111 Искам да кажа, аз съм в гимназията. 679 00:31:25,183 --> 00:31:28,380 Пич, аз съм просто... Зле съм екипиран. 680 00:31:29,654 --> 00:31:31,451 Е, правиш красиво 681 00:31:31,522 --> 00:31:33,456 и безкористно нещо за нас. 682 00:31:33,524 --> 00:31:35,924 Ванеса искаше бебе откакто се оженихме. 683 00:31:35,994 --> 00:31:37,962 Много искам да бъда майка. 684 00:31:38,029 --> 00:31:40,020 - [смее се] - Не казваш. 685 00:31:40,098 --> 00:31:42,692 Чувствал ли си се някога като теб просто са родени да правят нещо? 686 00:31:42,767 --> 00:31:43,825 MAC: Да. 687 00:31:43,902 --> 00:31:45,767 Отопление и климатизация. 688 00:31:45,837 --> 00:31:48,271 Ето го. 689 00:31:48,339 --> 00:31:49,931 Родена съм да бъда майка. 690 00:31:50,008 --> 00:31:51,168 Някои от нас са. 691 00:31:51,242 --> 00:31:53,870 А ти, Марк? ти ли си... 692 00:31:53,945 --> 00:31:56,175 Очакваш ли с нетърпение да станеш баща? 693 00:31:56,247 --> 00:31:57,612 Ммм Betcha. 694 00:31:57,682 --> 00:31:58,944 да 695 00:31:59,017 --> 00:32:00,484 Всеки мъж иска да бъде баща, 696 00:32:00,551 --> 00:32:01,950 иска да тренира футболния отбор 697 00:32:02,020 --> 00:32:04,545 и помогнете с научния панаир... 698 00:32:04,622 --> 00:32:06,556 вулканът изгасва... аз не знам 699 00:32:06,624 --> 00:32:09,388 [смее се]: Да. Всичко това. 700 00:32:09,460 --> 00:32:11,325 ВАНЕСА: Може би Герта може да ни преведе 701 00:32:11,396 --> 00:32:13,421 предварителните документи които сте съставили. 702 00:32:13,498 --> 00:32:15,523 ЮНОНА: сладко да, ъъъ 703 00:32:15,600 --> 00:32:17,431 мога ли първо да използвам съоръженията? 704 00:32:17,502 --> 00:32:20,960 Защото съм бременна кара ме да пикая като морска бисквита. 705 00:32:21,039 --> 00:32:23,564 Разбира се. Долният етаж банята се преоблицова, 706 00:32:23,641 --> 00:32:25,074 но ако се качите горе 707 00:32:25,143 --> 00:32:26,440 и след това надясно и на... 708 00:32:26,511 --> 00:32:28,502 О, да. Стаята с тоалетната. 709 00:32:29,580 --> 00:32:30,842 тя добре ли е 710 00:32:36,154 --> 00:32:38,281 [смее се тихо] 711 00:33:01,346 --> 00:33:03,280 [страшно ръмжене] 712 00:33:17,395 --> 00:33:18,885 - О! ти си - Съжалявам. 713 00:33:18,963 --> 00:33:21,295 съжалявам Не очаквах да те видя тук горе. 714 00:33:21,366 --> 00:33:22,560 Просто дойдох да взема нещо. 715 00:33:22,633 --> 00:33:26,091 Жена ти ли те изпрати тук горе? да ме шпионираш? 716 00:33:26,170 --> 00:33:29,571 Какво? Излизаме ли като параноични юпита или нещо подобно? 717 00:33:29,640 --> 00:33:34,407 Е, аз... аз откраднах един шприц от парфюма на жена ти. 718 00:33:34,479 --> 00:33:37,312 - Наистина ли? - Това е Clinique Happy. 719 00:33:37,382 --> 00:33:40,044 Вземете полъх от тези искрящи връхни нотки. 720 00:33:40,118 --> 00:33:43,212 О, да. Това трябваше да ме накараш да се чувствам... щастлив? 721 00:33:43,287 --> 00:33:45,016 Трябва да се чувствате щастливи, домове. 722 00:33:45,089 --> 00:33:46,954 Давам ти и Ванеса дарът на живота... 723 00:33:47,025 --> 00:33:49,016 сладък, крещящ, акащ живот... 724 00:33:49,093 --> 00:33:50,458 а ти не го правиш дори трябва да са там 725 00:33:50,528 --> 00:33:52,120 - когато излезе целият покрит, хм... - вътрешности. 726 00:33:52,196 --> 00:33:54,096 Кръв и вътрешности. 727 00:33:56,000 --> 00:33:58,833 Ъъъ... Уау! 728 00:33:58,903 --> 00:33:59,995 Това Les Paul ли е? 729 00:34:00,071 --> 00:34:02,335 Да така е. 730 00:34:02,407 --> 00:34:04,739 Ванеса ми даде собствена стая за всичките ми неща. 731 00:34:04,809 --> 00:34:07,835 Тя ти даде собствена стая в... в... в... 732 00:34:07,912 --> 00:34:10,073 в цялата ви къща за вашия... за вашите неща? 733 00:34:10,148 --> 00:34:13,606 уау Тя те хвана на дълга каишка, Марк. 734 00:34:13,684 --> 00:34:16,016 О, красиво е! 735 00:34:16,087 --> 00:34:19,215 Знаеш ли, винаги съм обичал Гибсън повече от Fender. Като, просто... 736 00:34:19,290 --> 00:34:21,087 какво играеш 737 00:34:21,159 --> 00:34:22,956 Хм... аз разтърсвам Harmony. 738 00:34:23,027 --> 00:34:24,756 о 739 00:34:24,829 --> 00:34:27,195 - Махагон ли е? - да 740 00:34:27,265 --> 00:34:29,096 И какво става ако счупиш врата? 741 00:34:29,167 --> 00:34:30,759 Искам да кажа, това трябва да е, като кучка към... 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,166 Разкажи ми за това. играех 743 00:34:32,236 --> 00:34:34,466 в тази наистина стегната група, когато Живях в Чикаго и това 744 00:34:34,539 --> 00:34:35,836 една вечер отворихме за семейство Мелвин, 745 00:34:35,907 --> 00:34:38,034 и разбих това нещо точно на сцената. Струваше ми 800$ 746 00:34:38,109 --> 00:34:39,303 само за да го оправя. 747 00:34:39,377 --> 00:34:42,540 Уау И така... кога беше това? Това беше като...? 748 00:34:42,613 --> 00:34:44,444 '93. Най-доброто време за рокендрол. 749 00:34:44,515 --> 00:34:46,005 Ъ-ъ-ъ! 750 00:34:46,084 --> 00:34:48,075 '77! Вие ли...? 751 00:34:48,152 --> 00:34:50,313 - Какво?! - Пънк, том номер едно! 752 00:34:50,388 --> 00:34:51,377 Ти си луда. 753 00:34:51,456 --> 00:34:52,684 теб те нямаше. 754 00:34:52,757 --> 00:34:54,657 Не можахте да разберете магията. 755 00:34:54,725 --> 00:34:56,420 Ти дори не беше жив! 756 00:34:57,895 --> 00:35:00,227 какво е това 757 00:35:02,433 --> 00:35:03,923 Това е уред за пилатес. 758 00:35:05,937 --> 00:35:08,064 Какво правите с него? 759 00:35:08,139 --> 00:35:09,470 Ти не правиш нищо. 760 00:35:09,540 --> 00:35:11,132 Това е за упражнения. 761 00:35:11,209 --> 00:35:14,645 Да, жена ми поръча един от онези, ъъ... 762 00:35:14,712 --> 00:35:17,408 Тони Литъл "Газели" от телевизора. 763 00:35:17,482 --> 00:35:19,643 Знаеш ли, от човека с конската опашка? 764 00:35:19,717 --> 00:35:21,878 Човекът просто не ми изглежда добре. 765 00:35:25,957 --> 00:35:29,393 [ дрънкане на китара, Марк пее в далечината ] 766 00:35:30,628 --> 00:35:32,858 веднага се връщам 767 00:35:34,465 --> 00:35:36,194 извинете ме 768 00:35:36,267 --> 00:35:38,201 ♪... наистина искам ♪ 769 00:35:38,269 --> 00:35:41,932 ♪ Наистина, наистина искам, и аз също ♪ 770 00:35:43,741 --> 00:35:45,231 - ♪ Искам да бъда... ♪ - здравей 771 00:35:45,309 --> 00:35:46,867 здрасти 772 00:35:46,944 --> 00:35:48,070 Ти пускаш музика. 773 00:35:48,146 --> 00:35:50,637 Юнона искаше малко погледнете по-отблизо Кимбър. 774 00:35:50,715 --> 00:35:53,047 Вашата китара се казва Кимбър? 775 00:35:53,117 --> 00:35:56,211 - да - Това е готино. Моята брадва се казва Рузвелт, 776 00:35:56,287 --> 00:35:57,754 но след Франклин, не след Тед. 777 00:35:57,822 --> 00:36:00,655 Франклин... той беше най-горещият с полиомиелита? 778 00:36:00,725 --> 00:36:03,091 да Хм... хей, Герта е долу. 779 00:36:03,161 --> 00:36:04,321 Все още имаме... 780 00:36:04,395 --> 00:36:06,886 все още имаме много неща да отида и да направя. 781 00:36:06,964 --> 00:36:07,988 разбрах го разбрах го 782 00:36:08,065 --> 00:36:09,327 - Разбра ли? - Разбрах. 783 00:36:09,400 --> 00:36:11,425 Да не прекъсвам джем сешън, но... 784 00:36:14,906 --> 00:36:16,339 Просто погледнете тези. 785 00:36:16,407 --> 00:36:18,932 Ако имате въпроси, обади ми се в офиса ми. 786 00:36:19,010 --> 00:36:20,944 Наистина ще сме благодарни ако просто, нали знаеш, 787 00:36:21,012 --> 00:36:22,707 дръжте ни в течение при всякакви срещи с лекар 788 00:36:22,780 --> 00:36:25,248 или ултразвук или нещо от този род, 789 00:36:25,316 --> 00:36:27,682 - ако не е много... - Не. Точно така. Със сигурност. 790 00:36:27,752 --> 00:36:30,346 Искате да знаете как вашето дете готви. разбирам го 791 00:36:30,421 --> 00:36:32,889 Мислиш си, че си наистина тогава ще направиш това? 792 00:36:32,957 --> 00:36:37,485 да да Не аз... харесвам ви момчета да 793 00:36:37,562 --> 00:36:40,998 Колко сигурен бихте казали, че сте? 794 00:36:41,065 --> 00:36:45,399 Като... Бихте ли казали ти си 80% сигурен, 795 00:36:45,469 --> 00:36:47,960 или 90% сигурен или...? 796 00:36:48,039 --> 00:36:50,633 Ще кажа Сигурен съм около 104%. 797 00:36:50,708 --> 00:36:51,936 наистина ли 798 00:36:52,009 --> 00:36:53,101 Ето ви, сър. 799 00:36:53,177 --> 00:36:55,475 Не, сериозно, ако можех просто имай нещото, 800 00:36:55,546 --> 00:36:57,980 и да ти го дам сега, Аз напълно бих. 801 00:36:58,049 --> 00:36:59,880 Но аз предполагам изглежда, вероятно, 802 00:36:59,951 --> 00:37:01,509 като морска маймуна точно сега, 803 00:37:01,586 --> 00:37:03,383 и, знаете ли, трябва нека получи... 804 00:37:03,454 --> 00:37:04,853 вземи малко... станете малко по-сладки. 805 00:37:04,922 --> 00:37:06,048 - Нали? - да - Това е страхотно. 806 00:37:06,123 --> 00:37:07,147 Дръжте го във фурната. 807 00:37:07,225 --> 00:37:08,783 Мисля, че това е страхотна идея. 808 00:37:08,859 --> 00:37:09,883 Радвам се да се запознаем и с двамата. 809 00:37:09,961 --> 00:37:11,690 - Ти също. - Моля, карайте внимателно. 810 00:37:11,762 --> 00:37:14,162 - Надяваме се, че ще се чуем скоро. - благодаря ви 811 00:37:14,232 --> 00:37:16,132 - ВАНЕСА: Благодаря ви. - Добре. Ти се грижи. 812 00:37:16,200 --> 00:37:17,667 МАРК: Добре. Чао-чао. 813 00:37:20,972 --> 00:37:22,030 Хм? 814 00:37:22,106 --> 00:37:24,040 - Скъпа... - [съчувствено скимтене] 815 00:37:24,108 --> 00:37:25,905 ела тук 816 00:37:27,511 --> 00:37:30,173 [съчувствено хленчене] 817 00:37:33,718 --> 00:37:38,246 ♪ Придържам се към теб ♪ 818 00:37:38,322 --> 00:37:43,589 ♪ Защото съм направен от лепило ♪ 819 00:37:43,661 --> 00:37:48,257 ♪ Всичко, което можете да направите ♪ 820 00:37:48,332 --> 00:37:51,597 ♪ И аз ще направя... ♪ 821 00:37:51,669 --> 00:37:52,897 Хей, човече. 822 00:37:52,970 --> 00:37:54,597 Хей, Виджай. как върви 823 00:37:54,672 --> 00:37:57,971 - Чухте ли? Джуно Макгъф е бременна. - да 824 00:37:58,042 --> 00:38:00,237 - Като нашите майки и учители. - да 825 00:38:00,311 --> 00:38:01,710 Чухте ли, че е ваш? 826 00:38:01,779 --> 00:38:04,247 да 827 00:38:04,315 --> 00:38:06,146 Какво пътуване, а? 828 00:38:06,217 --> 00:38:08,947 наистина не знам твърде много за това. 829 00:38:09,020 --> 00:38:10,681 Трябва да си пускате мустаци. 830 00:38:10,755 --> 00:38:12,382 аз не мога 831 00:38:12,456 --> 00:38:13,548 Аз също. 832 00:38:13,624 --> 00:38:15,216 Но аз отивам да спре да носи гащи. 833 00:38:15,293 --> 00:38:17,261 Повиши броя на сперматозоидите ми. 834 00:38:17,328 --> 00:38:18,761 ще се видим 835 00:38:18,829 --> 00:38:23,198 ♪ Защото съм направен от лепило ♪ 836 00:38:23,267 --> 00:38:27,727 ♪ Всичко, което можете да направите ♪ 837 00:38:27,805 --> 00:38:31,935 ♪ И аз ще го направя. ♪ 838 00:38:43,321 --> 00:38:46,017 - Джуно, хей. - Хей, Блийк. 839 00:38:46,090 --> 00:38:48,251 Аз и някои момчета ще го направим отивам на кино след училище, 840 00:38:48,326 --> 00:38:49,452 и тръгваме за поничка този филм 841 00:38:49,527 --> 00:38:50,619 с човека, който има 18 деца. 842 00:38:50,695 --> 00:38:52,287 искаш ли да дойдеш 843 00:38:52,363 --> 00:38:56,800 О, това... звучи страхотно, но си направих ултразвук. 844 00:38:56,867 --> 00:38:59,734 О, наистина ли? 845 00:38:59,804 --> 00:39:01,931 мога ли... 846 00:39:02,006 --> 00:39:03,974 Мислиш ли да дойда? 847 00:39:04,041 --> 00:39:07,442 Ау, ти... не можеш да ги хабиш... 848 00:39:07,511 --> 00:39:09,376 тези дупки за понички там. 849 00:39:09,447 --> 00:39:11,745 Аз... Но може би бих могъл, нали знаеш, отбий се по-късно. 850 00:39:11,816 --> 00:39:13,374 - [ камбанен звън ] - Добре. Готино. 851 00:39:13,451 --> 00:39:15,180 По-късно, Блийк. 852 00:39:15,252 --> 00:39:17,516 ще се видим 853 00:39:17,588 --> 00:39:19,488 Ще ви запазя място. 854 00:39:30,468 --> 00:39:32,333 Ето го вашето бебе. 855 00:39:32,403 --> 00:39:33,870 - Ах! - О! 856 00:39:33,938 --> 00:39:35,405 Боже мой! 857 00:39:35,473 --> 00:39:37,839 Има ръка. 858 00:39:37,908 --> 00:39:39,000 - О! - О! 859 00:39:39,076 --> 00:39:40,805 И ръка. 860 00:39:44,181 --> 00:39:45,773 И ето ги краката. 861 00:39:47,318 --> 00:39:48,615 о! 862 00:39:48,686 --> 00:39:50,017 Бихте ли погледнали това? 863 00:39:51,222 --> 00:39:53,986 Уау! Вижте Baby Big Head! 864 00:39:54,058 --> 00:39:55,821 Пич, това нещо изглежда странно. 865 00:39:55,893 --> 00:39:58,123 извинете... Аз съм свещен съд, 866 00:39:58,195 --> 00:40:00,629 наред ли Всичко, което имаш в стомаха ти е Taco Bell. 867 00:40:02,266 --> 00:40:04,166 Невероятно е че всъщност има сок 868 00:40:04,235 --> 00:40:05,497 които плачат при това. 869 00:40:05,569 --> 00:40:08,470 какво? Не съм от камък. 870 00:40:08,539 --> 00:40:11,167 Е, ето го. 871 00:40:11,242 --> 00:40:12,766 Искате ли да знаете пола? 872 00:40:12,843 --> 00:40:14,310 - да - не 873 00:40:14,378 --> 00:40:16,676 - Моля те, Джуно. Моля те! - Не. Определено не. Няма секс. 874 00:40:16,747 --> 00:40:18,612 Планиране да бъдете изненадани когато доставяте. 875 00:40:18,682 --> 00:40:21,048 Ами не, искам Марк и Ванеса да бъде изненадана, 876 00:40:21,118 --> 00:40:22,210 и ако ми кажеш, 877 00:40:22,286 --> 00:40:23,719 Просто ще разваля всичко. 878 00:40:23,788 --> 00:40:25,653 Това са Марк и Ванеса вашите приятели в училище? 879 00:40:25,723 --> 00:40:27,156 Не, не, не. Те са осиновителите. 880 00:40:27,224 --> 00:40:30,057 о Е, слава Богу за това. 881 00:40:30,127 --> 00:40:32,561 Какво трябва да означава това? 882 00:40:32,630 --> 00:40:36,157 Просто виждам много тийнейджъри майките минават от тук. 883 00:40:36,233 --> 00:40:37,598 Очевидно е отровна среда 884 00:40:37,668 --> 00:40:38,828 за отглеждане на бебе в. 885 00:40:38,903 --> 00:40:41,337 Откъде знаеш това Толкова съм отровна, разбираш ли? 886 00:40:41,405 --> 00:40:43,737 Като какво, ако тези осиновители 887 00:40:43,808 --> 00:40:45,366 оказват се като, зли насилници? 888 00:40:45,443 --> 00:40:47,138 Или като сценични родители? 889 00:40:47,211 --> 00:40:48,576 Те могат да бъдат напълно небрежни. 890 00:40:48,646 --> 00:40:50,807 Може би ще направят много по-гадна работа с отглеждането на дете 891 00:40:50,881 --> 00:40:51,905 отколкото тъпата ми доведена дъщеря някога бих. 892 00:40:51,982 --> 00:40:53,006 Обмисляли ли сте това? 893 00:40:53,083 --> 00:40:55,574 Не, предполагам, че не. 894 00:40:55,653 --> 00:40:57,917 да Каква е точно вашата длъжност? 895 00:40:57,988 --> 00:41:00,752 Аз съм ултразвуков техник, госпожо. 896 00:41:00,825 --> 00:41:02,087 Е, аз съм техник по нокти, 897 00:41:02,159 --> 00:41:04,286 и мисля, че и двамата трябва да се придържаме към това, което знаем. 898 00:41:05,463 --> 00:41:06,930 извинете ме 899 00:41:06,997 --> 00:41:08,794 О, мислиш, че си толкова специален 900 00:41:08,866 --> 00:41:10,356 защото получаваш да пускам страници със снимки там горе? 901 00:41:10,434 --> 00:41:11,423 Моето петгодишно дете дъщеря 902 00:41:11,502 --> 00:41:12,833 може да направи това, и нека ти кажа, 903 00:41:12,903 --> 00:41:14,734 тя не е най-ярката крушка в солариума. 904 00:41:14,805 --> 00:41:16,534 Така че защо не се върнеш на вечерно училище в Мантено 905 00:41:16,607 --> 00:41:18,097 и да научите истински занаят? 906 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Брен, използвай пишка! 907 00:41:25,382 --> 00:41:28,715 обожавам го! 908 00:41:44,802 --> 00:41:51,833 ♪ Най-скъпа, въпреки че си най-близо до сърцето ми ♪ 909 00:41:51,909 --> 00:41:56,005 ♪ Моля, никога не ♪ 910 00:41:56,080 --> 00:42:00,483 ♪ Кажете някога, че ще се разделим ♪ 911 00:42:00,551 --> 00:42:04,214 ♪ Ти се караш ♪ 912 00:42:04,288 --> 00:42:08,725 ♪ А ти си толкова смела ♪ 913 00:42:08,792 --> 00:42:12,558 ♪ Да, заедно, да ♪ 914 00:42:12,630 --> 00:42:16,396 ♪ Ще се държа правилно с теб ♪ 915 00:42:16,467 --> 00:42:20,699 ♪ Да, отивам да се отнасям правилно с теб. ♪ 916 00:42:22,573 --> 00:42:24,700 [звънец на вратата] 917 00:42:30,748 --> 00:42:33,012 Юнона. Уау! Аз не го направих очаквам да те видя тук. 918 00:42:33,083 --> 00:42:35,176 Аз... имам нещо наистина е страхотно да ви покажа момчета. 919 00:42:35,252 --> 00:42:36,583 Ванеса тук ли е? 920 00:42:36,654 --> 00:42:38,144 Ъъ... не. 921 00:42:38,222 --> 00:42:39,951 всъщност, тя работи до късно тази вечер. 922 00:42:40,024 --> 00:42:41,355 Тя се опитва да натрупа толкова свободно време 923 00:42:41,425 --> 00:42:42,983 както може преди... 924 00:42:43,060 --> 00:42:45,858 О, добре. Чувам тези са доста гадно време. 925 00:42:45,930 --> 00:42:47,363 да Искаш ли да влезеш? 926 00:42:47,431 --> 00:42:48,625 Просто пия охладител с женшен. 927 00:42:48,699 --> 00:42:49,757 Искате ли един? 928 00:42:49,833 --> 00:42:51,562 С какво е вие богати хора 929 00:42:51,635 --> 00:42:52,932 и вашите билкови сокове? 930 00:42:53,003 --> 00:42:54,834 Вероятно е има какво да правя 931 00:42:54,905 --> 00:42:57,806 с тези 44 опаковки, в които идват. 932 00:42:57,875 --> 00:42:59,570 Не са лоши обаче. 933 00:42:59,643 --> 00:43:01,907 Чакай малко. защо не си на работа 934 00:43:01,979 --> 00:43:04,106 Работя предимно от вкъщи. Аз съм композитор. 935 00:43:04,181 --> 00:43:07,048 Никакви глупости? 936 00:43:07,117 --> 00:43:08,982 Като Йохан Брамс или...? 937 00:43:09,053 --> 00:43:10,953 Не. Повече комерсиални неща. 938 00:43:11,021 --> 00:43:12,147 Като какво? 939 00:43:12,222 --> 00:43:13,450 Реклами. 940 00:43:13,524 --> 00:43:15,185 - О - да 941 00:43:15,259 --> 00:43:17,352 Виждали ли сте рекламите за мъжкия дезодорант Titanium Power? 942 00:43:17,428 --> 00:43:21,228 Ммм! ъъъъ Ммм-хмм. 943 00:43:21,298 --> 00:43:24,790 [ стил хеви метъл ]: ♪ Titanium Power-r-r-r ♪ 944 00:43:24,868 --> 00:43:28,395 ♪ Вземете повече грабване от baa-atch. ♪ 945 00:43:28,472 --> 00:43:29,734 вярно Платих за тази кухня. 946 00:43:29,807 --> 00:43:32,537 Уау! 947 00:43:32,610 --> 00:43:35,170 Ти си доста продаден, Марк. 948 00:43:35,245 --> 00:43:36,837 Искам да кажа, какво биха казали Melvins? 949 00:43:36,914 --> 00:43:40,372 Казахте ли, че имате нещо да ми покажеш? 950 00:43:40,451 --> 00:43:44,251 Вижте, добри господине, вашето бъдещо дете. 951 00:43:44,321 --> 00:43:46,755 Хей, виж това. 952 00:43:49,126 --> 00:43:53,426 Мисля, че изглежда като моя приятел Поли. 953 00:43:53,497 --> 00:43:55,328 И той ли е плешив и аморфен? 954 00:43:55,399 --> 00:43:56,866 Не, той е бащата. 955 00:43:56,934 --> 00:43:59,368 о уау 956 00:43:59,436 --> 00:44:01,563 Можете ли да кажете ако е момче или момиче? 957 00:44:01,639 --> 00:44:03,129 Хм... не мога. 958 00:44:03,207 --> 00:44:04,640 Лекарят може. 959 00:44:04,708 --> 00:44:07,176 Но някак си го искам да бъде изненада. 960 00:44:07,244 --> 00:44:09,235 Е, може само отидете по един от двата начина. 961 00:44:09,313 --> 00:44:10,473 Това си мислиш. 962 00:44:10,547 --> 00:44:12,014 имам предвид, Пия тонове алкохол, 963 00:44:12,082 --> 00:44:14,812 така че може да се окажете с такъв от тези страшни кастрирани бебета 964 00:44:14,885 --> 00:44:16,910 това се ражда без боклуци. 965 00:44:16,987 --> 00:44:18,147 Боклуци, а? 966 00:44:18,222 --> 00:44:20,247 да Знаете, неговите части. 967 00:44:20,324 --> 00:44:21,985 - Знам какво е боклук. - Да, точно така. 968 00:44:22,059 --> 00:44:24,118 Определено го искаме да има някакви боклуци. моля 969 00:44:24,194 --> 00:44:25,957 Не ти трябва да се тревожа за нещо. 970 00:44:26,030 --> 00:44:30,524 Мащехата ми, Брен, ме кара яж супер здравословно, знаеш ли? 971 00:44:30,601 --> 00:44:32,330 Не издържам пред микровълновата, 972 00:44:32,403 --> 00:44:35,429 и без червени MandMs... Надявам се, че сте готови. 973 00:44:35,506 --> 00:44:38,270 ох чуваш ли това 974 00:44:38,342 --> 00:44:39,900 какво? 975 00:44:39,977 --> 00:44:42,502 Това е любимата ми песен. 976 00:44:42,579 --> 00:44:45,810 Това прави Sonic Youth "Суперзвезда" от Карпентърс. 977 00:44:45,883 --> 00:44:47,646 О, да, да, да. Познавам Carpenters. 978 00:44:47,718 --> 00:44:51,745 Мацка барабанист, откачен пич не за разлика от White Stripes. 979 00:44:51,822 --> 00:44:52,982 Не сте чували дърводелците харесват това. 980 00:44:53,057 --> 00:44:55,082 Просто слушай. 981 00:44:56,193 --> 00:45:01,096 ♪ Вашата китара ♪ 982 00:45:01,165 --> 00:45:05,727 - ♪ Звучи толкова сладко и ясно... ♪ - да Да, това ми харесва. 983 00:45:05,803 --> 00:45:07,771 Какво... какво каза любимата ти група беше? 984 00:45:07,838 --> 00:45:10,238 Не. Това е тристранна връзка между 985 00:45:10,307 --> 00:45:13,470 the Stooges, Пати Смит и Runaways. 986 00:45:13,544 --> 00:45:15,409 Определено съм правя ти няколко компактдискове, 987 00:45:15,479 --> 00:45:17,913 поне докато детето ми е там. 988 00:45:17,981 --> 00:45:21,678 ♪ Не помниш ли, че ми каза обичаш ме, скъпа... ♪ 989 00:45:21,752 --> 00:45:23,242 Магьосникът от Гор? 990 00:45:23,320 --> 00:45:25,220 Това е Хершел Гордън Луис. 991 00:45:25,289 --> 00:45:27,086 - Той е върховният майстор на ужасите. - [бълбука] 992 00:45:27,157 --> 00:45:31,457 Моля те! Дарио Ардженто е такъв върховният майстор на ужаса. 993 00:45:31,528 --> 00:45:34,861 Ардженто? Той... той е добре. 994 00:45:34,932 --> 00:45:37,492 Но Луис е напълно луд. 995 00:45:37,568 --> 00:45:39,763 окей ние си говорим за кофи от слуз. 996 00:45:39,837 --> 00:45:41,771 Искам да кажа, има червен царевичен сироп навсякъде. 997 00:45:41,839 --> 00:45:44,364 Има фалшиви мозъци излизане на ин-ян. 998 00:45:44,441 --> 00:45:47,774 честно казано, това изглежда малко глупаво. 999 00:45:47,845 --> 00:45:51,645 Дай ми касетата. 1000 00:45:53,383 --> 00:45:57,342 - [свири зловеща музика] - [ крещи ] 1001 00:46:01,792 --> 00:46:05,523 Уф... [смее се] 1002 00:46:05,596 --> 00:46:07,723 Това е дори по-добро от Suspiria. 1003 00:46:07,798 --> 00:46:08,856 какво ти казах 1004 00:46:08,932 --> 00:46:10,194 Браво 1005 00:46:10,267 --> 00:46:12,861 Имате приличен вкус в слашър филми. 1006 00:46:12,936 --> 00:46:15,370 Ето за сближаване на интересите. 1007 00:46:17,641 --> 00:46:20,542 Замисляли ли сте се има ли вече имена за бебето? 1008 00:46:20,611 --> 00:46:22,875 Ъъъ, донякъде, да. 1009 00:46:22,946 --> 00:46:25,540 Ванеса харесва Мадисън за момиче. 1010 00:46:27,417 --> 00:46:29,817 Мадисън? 1011 00:46:29,887 --> 00:46:31,752 Чакай, почакай. 1012 00:46:31,822 --> 00:46:36,225 Това не е ли малко... гей? 1013 00:46:37,995 --> 00:46:39,519 Леле, претенциозно много? 1014 00:46:39,596 --> 00:46:42,690 Трябва ли всеки просто да има мистериозно име като Юнона? 1015 00:46:42,766 --> 00:46:46,862 Не... виждаш ли, баща ми отиде чрез тази огромна мания 1016 00:46:46,937 --> 00:46:48,837 с римската и гръцката митология. 1017 00:46:48,906 --> 00:46:52,364 - Затова той реши да ме кръсти на жената на Зевс. - Разбрах го. 1018 00:46:52,442 --> 00:46:54,103 Зевс като че ли имаше тонове лежи, 1019 00:46:54,178 --> 00:46:56,772 но съм почти сигурен, че Джуно беше единствената му съпруга. 1020 00:46:56,847 --> 00:47:01,181 И тя трябваше да бъде като, наистина красива, но наистина злобна. 1021 00:47:01,251 --> 00:47:03,378 Като Даяна Рос. 1022 00:47:03,453 --> 00:47:05,785 Това ви подхожда. 1023 00:47:05,856 --> 00:47:08,154 Благодаря? 1024 00:47:10,060 --> 00:47:12,494 Ти си нещо друго. 1025 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 ах... 1026 00:47:14,565 --> 00:47:15,930 [ отваряне на гаражна врата на разстояние] 1027 00:47:16,934 --> 00:47:20,097 Ето я Ванеса. По-добре тръгвай. 1028 00:47:20,170 --> 00:47:21,262 какво? защо 1029 00:47:21,338 --> 00:47:23,465 Тя мрази, когато седя наоколо и гледам филми 1030 00:47:23,540 --> 00:47:25,098 и аз не допринасям. 1031 00:47:25,175 --> 00:47:26,836 Не, аз ще се справя с това. 1032 00:47:26,910 --> 00:47:28,502 Наистина съм добър в обезвреждане на гнева от типа на майката. 1033 00:47:28,579 --> 00:47:29,671 Не, не, Джуно... 1034 00:47:29,746 --> 00:47:31,509 - Хей, сериозно... - Хей, Марк, къде си?! 1035 00:47:31,582 --> 00:47:33,482 - Имам някои неща... - Хей, Ванеса. 1036 00:47:33,550 --> 00:47:35,108 - Джуно. какво става - О, нищо. 1037 00:47:35,185 --> 00:47:37,085 - Какво правиш тук? какво не е наред - Днес ходих на лекар. 1038 00:47:37,154 --> 00:47:38,712 Нещо не е наред с бебето? 1039 00:47:38,789 --> 00:47:39,847 Бебето е супер. 1040 00:47:39,923 --> 00:47:41,083 Правилният размер е и всичко. 1041 00:47:41,158 --> 00:47:42,318 Дори днес видях фалангите му. 1042 00:47:42,392 --> 00:47:45,327 тук 1043 00:47:45,395 --> 00:47:46,521 Това е бебе. 1044 00:47:46,597 --> 00:47:48,462 - О... - Бебето ти е. 1045 00:47:50,434 --> 00:47:54,962 Донякъде прилича развява се, нали знаеш. 1046 00:47:55,038 --> 00:47:56,300 Все едно се казва... 1047 00:47:56,373 --> 00:47:59,103 „Хей, Ванеса, ще бъдеш ли моята майка?“ 1048 00:47:59,176 --> 00:48:00,643 О, така е. 1049 00:48:00,711 --> 00:48:02,076 нали 1050 00:48:02,145 --> 00:48:04,443 Джуно беше достатъчно мила, за да я донесе това свърши за нас днес. 1051 00:48:04,514 --> 00:48:05,640 Да, дойдох веднага 1052 00:48:05,716 --> 00:48:08,048 тъй като получих този ултразвук отпадна от таза ми. 1053 00:48:08,118 --> 00:48:10,211 Всъщност беше лудост. 1054 00:48:10,287 --> 00:48:13,256 Мащехата ми беше насилвана словесно ултразвуковата техника 1055 00:48:13,323 --> 00:48:15,883 и бяхме ескортирани извън помещенията. 1056 00:48:19,263 --> 00:48:21,891 Леле, какъв вид swag вкара ли? 1057 00:48:21,965 --> 00:48:23,865 МАРК: Лудост в мола, а? 1058 00:48:23,934 --> 00:48:26,027 Това са само някои неща, които взех за бебето. 1059 00:48:26,103 --> 00:48:29,095 Обикновено не получаваш всичко това неща като бебешки душ? 1060 00:48:29,172 --> 00:48:31,606 Защото доведената ми майка... беше бременна с малката ми сестра 1061 00:48:31,675 --> 00:48:33,905 и тя получи милион подаръци, знаеш ли 1062 00:48:33,977 --> 00:48:34,966 Но аз не ревнувах, 1063 00:48:35,045 --> 00:48:36,273 защото всички са супер куци. 1064 00:48:36,346 --> 00:48:38,143 Съмнявам се, че някой ще ходи да ни хвърли душ. 1065 00:48:38,215 --> 00:48:39,944 Защо не те хвърлят бебешки душ? 1066 00:48:40,017 --> 00:48:41,041 ВАНЕСА: Не мисля, че хората знаят... 1067 00:48:41,118 --> 00:48:43,712 как да се чувствам ситуацията 1068 00:48:43,787 --> 00:48:46,950 защото е... не е поставен в камък. 1069 00:48:47,024 --> 00:48:48,355 Какво не е зададено? 1070 00:48:50,060 --> 00:48:51,459 Не, не, не, не, не. 1071 00:48:51,528 --> 00:48:53,723 Нали не мислиш, че отивам да се изнервя по теб? 1072 00:48:53,797 --> 00:48:55,196 Не, не искам, Джуно. 1073 00:48:55,265 --> 00:48:57,256 Минахме през ситуация преди 1074 00:48:57,334 --> 00:48:58,733 където не се получи. 1075 00:48:58,802 --> 00:49:00,565 Да, студени крака. 1076 00:49:00,637 --> 00:49:02,264 о 1077 00:49:05,742 --> 00:49:07,642 Трябваше да отидеш в Китай. 1078 00:49:07,711 --> 00:49:10,475 Знаеш ли, защото чувам раздават бебета 1079 00:49:10,547 --> 00:49:11,571 като безплатни iPod. 1080 00:49:11,648 --> 00:49:13,047 ти знаеш, 1081 00:49:13,116 --> 00:49:15,175 те почти просто ги поставят в тези тениски пистолети 1082 00:49:15,252 --> 00:49:16,776 и ги застреляй на спортни събития. 1083 00:49:19,122 --> 00:49:22,057 Родителите ти вероятно са чудя се къде си. 1084 00:49:22,125 --> 00:49:24,753 нее Искам да кажа, вече съм бременна, 1085 00:49:24,828 --> 00:49:26,921 така че какви други шенанигани мога ли да вляза? 1086 00:49:26,997 --> 00:49:29,898 Въпреки това, би трябвало... Вероятно трябва да отскоча. 1087 00:49:29,967 --> 00:49:31,059 Хей, не си забравяй чантата. 1088 00:49:31,134 --> 00:49:32,533 О, чанта. 1089 00:49:32,602 --> 00:49:36,504 благодаря 1090 00:49:36,573 --> 00:49:39,337 Добре, внимавай. 1091 00:49:59,062 --> 00:50:00,927 [ отваряне на врата ] 1092 00:50:00,998 --> 00:50:03,125 Къде по дяволите бил ли си, юни бъг? 1093 00:50:03,200 --> 00:50:06,658 Току-що отидох до Сейнт Клауд, за да покажа Марк и Ванеса ултразвукът. 1094 00:50:06,737 --> 00:50:08,796 В крайна сметка останах за няколко часа. 1095 00:50:08,872 --> 00:50:10,100 Няколко часа?! 1096 00:50:10,173 --> 00:50:11,970 Какво отиваш там на първо място? 1097 00:50:12,042 --> 00:50:15,478 О, те просто... знаете ли, те искаха да знаят за нещата 1098 00:50:15,545 --> 00:50:17,775 и казах, че ще запазя актуализираха ги, така го направих. 1099 00:50:17,848 --> 00:50:19,509 Е, можеше да имаш им го изпрати по пощата. 1100 00:50:19,583 --> 00:50:22,416 Защо ще карате час на изток Исус Никъде? 1101 00:50:22,486 --> 00:50:24,977 ♪ Мм-мм! ♪ Току що го направих. 1102 00:50:25,055 --> 00:50:27,523 Знаеш ли, и докато Марк и аз чакаха Ванеса, 1103 00:50:27,591 --> 00:50:29,821 ние, ъъъ, гледахме Магьосникът от Гор 1104 00:50:29,893 --> 00:50:32,157 и тогава ме изгори 1105 00:50:32,229 --> 00:50:34,060 няколко компактдиска с тази странна музика. 1106 00:50:34,131 --> 00:50:36,326 И така, беше страхотно. Той е някак готин. 1107 00:50:38,068 --> 00:50:42,471 Джуно, не можеш просто влезте при тях така. 1108 00:50:42,539 --> 00:50:44,837 Не, това... не беше голяма работа. 1109 00:50:44,908 --> 00:50:46,569 Беше напълно готин с това. 1110 00:50:46,643 --> 00:50:47,940 ти не разбираш 1111 00:50:48,011 --> 00:50:49,410 Марк е женен мъж. 1112 00:50:49,479 --> 00:50:50,639 Има си граници. 1113 00:50:50,714 --> 00:50:52,705 О, хайде. 1114 00:50:52,783 --> 00:50:55,377 Слушай, Бренда... 1115 00:50:55,452 --> 00:50:57,818 Сега ти действаш сякаш ти си единственият 1116 00:50:57,888 --> 00:50:59,583 който трябва да мине през това. 1117 00:50:59,656 --> 00:51:01,647 Сякаш ти си единственият който трябва да стане огромен 1118 00:51:01,725 --> 00:51:04,091 и избутайте бебе от вашия vag за някой друг. 1119 00:51:04,161 --> 00:51:06,061 И какво значение има изобщо ако е женен? 1120 00:51:06,129 --> 00:51:07,687 Мога да имам приятели, които са женени. 1121 00:51:07,764 --> 00:51:09,095 Не става така, хлапе. 1122 00:51:09,166 --> 00:51:10,963 Не знаеш за клякам динамиката на брака. 1123 00:51:11,034 --> 00:51:12,797 Ти не знаеш нищо за мен. 1124 00:51:12,869 --> 00:51:14,530 знам достатъчно. 1125 00:51:16,273 --> 00:51:17,968 Ние дори нямаме куче. 1126 00:51:18,041 --> 00:51:19,508 Да, ние нямаме куче 1127 00:51:19,576 --> 00:51:20,975 защото си алергичен към тяхната слюнка. 1128 00:51:21,044 --> 00:51:23,035 Жертвал съм много 1129 00:51:23,113 --> 00:51:25,581 за теб, Джуно, и в a няколко години, когато се изнесеш, 1130 00:51:25,649 --> 00:51:27,514 Ще взема Weimaraners. 1131 00:51:27,584 --> 00:51:29,449 О, мечтай голямо. 1132 00:51:29,519 --> 00:51:32,488 О, пускай хвърчило! 1133 00:51:54,277 --> 00:51:56,507 Хей, Джуно. 1134 00:51:56,580 --> 00:51:58,514 Какво мога да направя за вас? 1135 00:51:58,582 --> 00:52:00,846 Ъъъ, Блейкър вкъщи? 1136 00:52:00,917 --> 00:52:03,852 Майката на Блейкър вероятно е била привлекателен някога, 1137 00:52:03,920 --> 00:52:08,016 но сега изглежда като хобит. 1138 00:52:08,091 --> 00:52:10,389 Знаете го дебелия това беше в The Goonies? 1139 00:52:16,833 --> 00:52:18,300 Хей, човече. 1140 00:52:18,368 --> 00:52:19,562 Не се концентрирай толкова силно. 1141 00:52:19,636 --> 00:52:22,127 Мисля, че мога да мириша косата ти гори. 1142 00:52:22,205 --> 00:52:23,331 Хей какво става 1143 00:52:23,406 --> 00:52:26,307 Не много. аз просто... искаше да дойде да каже хей. 1144 00:52:26,376 --> 00:52:28,606 Искам да кажа, липсва ми като... просто излизам с теб 1145 00:52:28,678 --> 00:52:30,111 в училищните вечери, нали знаеш. 1146 00:52:30,180 --> 00:52:34,844 Оранжевите тик так са на Bleeker един и единствен порок. 1147 00:52:34,918 --> 00:52:36,510 В деня, в който забременях, 1148 00:52:36,586 --> 00:52:39,487 устата му имаше наистина остър вкус и вкусно. 1149 00:52:46,530 --> 00:52:49,158 Момче, ти наистина... 1150 00:52:49,232 --> 00:52:52,326 наистина изглежда да получавам, бременна съм тези дни. 1151 00:52:52,402 --> 00:52:53,562 да 1152 00:52:55,305 --> 00:52:58,138 Знаеш ли, аз настроих това пълно частно осиновяване, 1153 00:52:58,208 --> 00:53:00,199 и това... това семейна двойка 1154 00:53:00,277 --> 00:53:02,643 като Сейнт Клауд, те са... те ще бъдат родители. 1155 00:53:02,712 --> 00:53:03,770 - Значи е... - Наистина ли? 1156 00:53:03,847 --> 00:53:05,109 да 1157 00:53:05,182 --> 00:53:06,444 Леле, какви са те? 1158 00:53:06,516 --> 00:53:10,043 Ами, искам да кажа, човекът... той е страхотен. 1159 00:53:10,120 --> 00:53:12,281 Той се казва Марк и, хм... 1160 00:53:12,355 --> 00:53:13,947 той обича старите филми на ужасите 1161 00:53:14,024 --> 00:53:15,582 и той свири на китара. 1162 00:53:15,659 --> 00:53:17,627 Всъщност се мотаехме този следобед. 1163 00:53:17,694 --> 00:53:19,423 това нормално ли е 1164 00:53:19,496 --> 00:53:21,225 Вероятно не, но... 1165 00:53:21,298 --> 00:53:23,323 Слушай, говорих 1166 00:53:23,400 --> 00:53:27,393 на татко и Брен и те казаха, че са не би те разказал на твоите, така че... 1167 00:53:27,470 --> 00:53:28,994 окей 1168 00:53:29,072 --> 00:53:30,699 Мисля, че трябва да сме готини, разбираш ли? 1169 00:53:30,774 --> 00:53:32,503 Това е облекчение. 1170 00:53:36,179 --> 00:53:41,845 Ще започна да изглеждам като доста голям глупак скоро. 1171 00:53:41,918 --> 00:53:46,116 Все още ще мислиш Сладък съм, когато съм голям? 1172 00:53:46,189 --> 00:53:49,283 Винаги си мисля, че си сладък. 1173 00:53:49,359 --> 00:53:50,587 Мисля, че си красива. 1174 00:53:50,660 --> 00:53:52,992 Господи, Блийк. 1175 00:53:53,063 --> 00:53:55,122 Аз го правя. 1176 00:53:58,435 --> 00:54:00,460 Хей, юни бъг, знаеш ли, когато всичко това свърши 1177 00:54:00,537 --> 00:54:02,095 трябва да вземем групата отново заедно. 1178 00:54:02,172 --> 00:54:05,608 да Искам да кажа, това би било... това би било страхотно. 1179 00:54:05,675 --> 00:54:08,303 Искам да кажа, щом Тино получи новата барабанна глава, 1180 00:54:08,378 --> 00:54:10,278 ние просто сме готови за рок. 1181 00:54:10,347 --> 00:54:11,974 И искам да кажа, че бихме могли... 1182 00:54:12,048 --> 00:54:14,209 винаги бихме могли съберете се отново. 1183 00:54:14,284 --> 00:54:15,410 Това е вариант. 1184 00:54:17,854 --> 00:54:21,620 О... заедно ли бяхме? 1185 00:54:21,691 --> 00:54:27,027 Да, бяхме веднъж, нали знаеш... онова... онова време. 1186 00:54:33,803 --> 00:54:35,737 Ами Катрина Де Воорт? 1187 00:54:35,805 --> 00:54:37,602 Можеш напълно да излезеш с Катрина Де Ворт. 1188 00:54:37,674 --> 00:54:38,732 Не харесвам Катрина. 1189 00:54:38,808 --> 00:54:40,332 Тя мирише на супа. 1190 00:54:40,410 --> 00:54:42,173 Искам да кажа, помирисвал ли си я някога? 1191 00:54:42,245 --> 00:54:44,213 И цялата й къща мирише на супа. 1192 00:54:52,555 --> 00:54:53,852 добре... 1193 00:54:53,923 --> 00:54:58,155 Така че имаме крем и чийзкейк. 1194 00:54:58,228 --> 00:55:01,391 Те са жълти. 1195 00:55:01,464 --> 00:55:04,797 вярно Исках да избера нещо това беше неутрално по отношение на пола 1196 00:55:04,868 --> 00:55:07,393 докато вземем бебето и тогава можем просто да добавим 1197 00:55:07,470 --> 00:55:08,937 по-решителна палитра. 1198 00:55:09,005 --> 00:55:11,200 Защо всички си мислят жълтото е неутрално по отношение на пола? 1199 00:55:11,274 --> 00:55:14,903 - Не познавам мъж с жълта спалня. - За бебета е. 1200 00:55:14,978 --> 00:55:17,845 Мисля още крем. 1201 00:55:17,914 --> 00:55:19,313 Само с тази светлина. 1202 00:55:19,382 --> 00:55:21,907 Не знам, може би трябва Трябва да нарисувам по-голяма мостра 1203 00:55:21,985 --> 00:55:24,385 или просто го пробвайте друга стена... 1204 00:55:27,357 --> 00:55:29,416 Или можете да изчакате още няколко месеца. 1205 00:55:29,492 --> 00:55:31,517 Все едно бебето си отива да връхлетя тук 1206 00:55:31,594 --> 00:55:33,425 взискателни стени в десертен цвят. 1207 00:55:37,100 --> 00:55:41,434 What to Expect казва че подготовката на стаята на бебето 1208 00:55:41,504 --> 00:55:44,234 е важно процес за жената. 1209 00:55:44,307 --> 00:55:45,968 Особено ако осиновявате. 1210 00:55:46,042 --> 00:55:47,566 Нарича се "гнездене". 1211 00:55:47,644 --> 00:55:49,111 Гнездене? 1212 00:55:49,179 --> 00:55:50,908 да 1213 00:55:50,980 --> 00:55:54,541 Ще строиш ли креватче от пръчки и шиш? 1214 00:55:54,617 --> 00:55:56,244 Хм? 1215 00:55:56,319 --> 00:55:58,014 Е, трябва да прочетете книгата. 1216 00:55:58,088 --> 00:56:00,420 Маркирах бащата глави. те са... 1217 00:56:00,490 --> 00:56:02,048 Мисля, че е рано за боядисване. 1218 00:56:02,125 --> 00:56:03,717 Това е моето мнение. 1219 00:56:03,793 --> 00:56:06,261 Не съм съгласен. 1220 00:56:10,300 --> 00:56:12,234 Тази стена върви да се нуждая от нещо. 1221 00:56:15,472 --> 00:56:17,303 Първата ни семейна снимка точно в средата. 1222 00:56:17,374 --> 00:56:19,433 Точно там горе. 1223 00:56:21,444 --> 00:56:24,106 виждаш ли го 1224 00:56:27,817 --> 00:56:30,786 вкусно! Този геврек има вкус като шибана поничка. 1225 00:56:30,854 --> 00:56:31,878 Е, сподели любовта мила. 1226 00:56:31,955 --> 00:56:33,980 Не, не можеш да имаш. 1227 00:56:34,057 --> 00:56:36,423 Тя ме напада. 1228 00:56:36,493 --> 00:56:39,223 Тя ме отрича прясно изпечена доброта. 1229 00:56:39,295 --> 00:56:41,160 - О, Боже мой. - Какво? 1230 00:56:41,231 --> 00:56:42,630 Това е тя. 1231 00:56:42,699 --> 00:56:44,633 Това е Ванеса Лоринг. 1232 00:56:44,701 --> 00:56:46,191 От PennySaver Lorings? 1233 00:56:48,338 --> 00:56:52,240 Пич, тя е наистина хубава. 1234 00:56:52,308 --> 00:56:54,105 Звучиш като, напълно шокиран или нещо подобно. 1235 00:56:54,177 --> 00:56:58,671 Тя наистина ще открадне това малко дете за нейната колекция. 1236 00:56:58,748 --> 00:57:00,682 нали сериозно. 1237 00:57:09,259 --> 00:57:10,726 скучно. 1238 00:57:10,794 --> 00:57:12,421 ах... 1239 00:57:19,836 --> 00:57:22,964 О, бих могъл да отида, като, огромна бисквитка в момента 1240 00:57:23,039 --> 00:57:25,735 с, като, агне кебап едновременно. 1241 00:57:25,809 --> 00:57:28,903 Господи, спермие, трябва ли винаги да се храниш? 1242 00:57:28,978 --> 00:57:32,812 Сякаш никога няма край, доста, знаете ли. 1243 00:57:32,882 --> 00:57:34,144 Джуно! 1244 00:57:34,217 --> 00:57:35,479 - здравей - Здравей, Джуно. 1245 00:57:35,552 --> 00:57:38,214 Ванеса, какво, какво ще те доведе ли до мола днес? 1246 00:57:38,288 --> 00:57:41,314 Просто пазарувах, нали знаеш, с моите приятелки и... 1247 00:57:41,391 --> 00:57:42,722 ти си гей 1248 00:57:42,792 --> 00:57:44,054 - не - О, моля те, просто я игнорирай. 1249 00:57:44,127 --> 00:57:45,458 окей 1250 00:57:45,528 --> 00:57:46,995 Е, как се чувстваш? 1251 00:57:47,063 --> 00:57:49,691 страхотно Всичко е страхотно, знаете ли. 1252 00:57:49,766 --> 00:57:52,530 О, идвам с този бутон за отлагане. 1253 00:57:52,602 --> 00:57:55,935 уау Невероятно е. 1254 00:57:56,005 --> 00:57:57,836 хаха о боже 1255 00:57:57,907 --> 00:57:59,738 какво? 1256 00:57:59,809 --> 00:58:02,300 Ритане... ритане. 1257 00:58:04,481 --> 00:58:07,075 Можех ли... можех ли да го почувствам? 1258 00:58:07,150 --> 00:58:08,708 майтапиш ли се 1259 00:58:08,785 --> 00:58:10,343 о 1260 00:58:10,420 --> 00:58:11,819 Господи, това е страхотно. 1261 00:58:11,888 --> 00:58:14,083 Всички са просто, като, хващайки ме за корема през цялото време. 1262 00:58:14,157 --> 00:58:16,022 Лудост е, но аз съм легенда, нали знаеш. 1263 00:58:16,092 --> 00:58:17,616 Наричат ​​ме предупредителния кит. 1264 00:58:21,631 --> 00:58:23,462 Нищо не усещам. 1265 00:58:25,768 --> 00:58:28,703 При мен не мърда. 1266 00:58:28,771 --> 00:58:30,898 Е, трябва да опитате говоря с него, 1267 00:58:30,974 --> 00:58:32,737 защото, като, уж те могат да те чуят 1268 00:58:32,809 --> 00:58:35,607 въпреки че всичко е като, 10 000 левги под водата. 1269 00:58:42,886 --> 00:58:44,217 [прочиства гърлото] 1270 00:58:50,059 --> 00:58:52,050 Здравей, скъпа. 1271 00:58:53,763 --> 00:58:55,697 Хм... 1272 00:58:55,765 --> 00:58:57,323 аз съм 1273 00:58:57,400 --> 00:58:59,391 Това е... Ванеса. 1274 00:59:03,873 --> 00:59:05,864 нямам търпение да се запознаем 1275 00:59:12,415 --> 00:59:16,215 Чуваш ли ме, скъпа? 1276 00:59:16,286 --> 00:59:18,277 Сладък ангел? 1277 00:59:28,565 --> 00:59:29,827 Усетих го! 1278 00:59:29,899 --> 00:59:31,799 о боже 1279 00:59:31,868 --> 00:59:34,496 Това беше вълшебно. 1280 00:59:34,571 --> 00:59:35,902 [гукане] 1281 00:59:38,508 --> 00:59:42,103 [тихо]: Благодаря ви. благодаря 1282 00:59:49,986 --> 00:59:53,547 [ китара свири балада интро ] 1283 00:59:53,623 --> 00:59:56,023 ♪ Избягайте с мен, мис редник ♪ 1284 00:59:56,092 --> 00:59:59,289 ♪ И ние ще плаваме по целия свят ♪ 1285 00:59:59,362 --> 01:00:03,025 ♪ Аз ще бъда твоят Фердинанд а ти моето своенравно момиче ♪ 1286 01:00:03,099 --> 01:00:07,229 ♪ Колко нощи на разговори в хотелските стаи можете ли да вземете? ♪ 1287 01:00:07,303 --> 01:00:11,967 ♪ Колко нощи куцане около някои езически празници? ♪ 1288 01:00:12,041 --> 01:00:13,906 ♪ О, избягай с мен насаме ♪ 1289 01:00:13,977 --> 01:00:16,502 ♪ И ще поставим нещо пламнало ♪ 1290 01:00:16,579 --> 01:00:20,310 ♪ Пътека за дявола да изтриеш... ♪ 1291 01:00:20,383 --> 01:00:23,250 ♪ И... ако не можеш, ако не можеш да решиш ♪ 1292 01:00:23,319 --> 01:00:25,480 ♪ Между малко закуска и обяд ♪ 1293 01:00:25,555 --> 01:00:27,546 ♪ Защо не микровълнова себе си ♪ 1294 01:00:27,624 --> 01:00:30,684 ♪ Малка купичка брънч? ♪ 1295 01:00:30,760 --> 01:00:32,421 [ телефон звъни ] 1296 01:00:34,030 --> 01:00:35,019 здравей 1297 01:00:35,098 --> 01:00:36,087 хей 1298 01:00:36,165 --> 01:00:37,154 здрасти 1299 01:00:37,233 --> 01:00:38,222 така че, хм, 1300 01:00:38,301 --> 01:00:39,290 Слушал съм това 1301 01:00:39,369 --> 01:00:40,666 наистина странен диск, който ми направи. 1302 01:00:40,737 --> 01:00:42,034 Да, каква е присъдата? 1303 01:00:42,105 --> 01:00:43,766 Е, сладък е. 1304 01:00:43,840 --> 01:00:45,603 "Сладко е"? 1305 01:00:45,675 --> 01:00:46,664 Когато свикнеш да слушаш 1306 01:00:46,743 --> 01:00:48,574 към суровата сила на Iggy and The Stooges, 1307 01:00:48,645 --> 01:00:50,613 всичко друго просто звучи нещо като... 1308 01:00:50,680 --> 01:00:52,079 ценен в сравнение. 1309 01:00:52,148 --> 01:00:54,548 Е, предполагам, че имаш колекция от пънк кестени 1310 01:00:54,617 --> 01:00:55,675 за да докажеш тезата си. 1311 01:00:55,752 --> 01:00:59,552 Ами... помислете вашето музикално образование. 1312 01:00:59,622 --> 01:01:01,954 Нямам търпение да видя какво трябва да ме научиш. 1313 01:01:02,025 --> 01:01:04,585 Спрете да сърфирате в порно и се върнете на работа. 1314 01:01:04,661 --> 01:01:05,787 [смее се] 1315 01:01:05,862 --> 01:01:07,762 Просто исках да се обадя и да кажа здрасти. 1316 01:01:07,830 --> 01:01:10,128 вярно Иди научи нещо. 1317 01:01:11,601 --> 01:01:13,762 Ще имам малко пътуване по пътя на Мексико. 1318 01:01:13,836 --> 01:01:16,304 И Гърция и Китай явно. 1319 01:01:16,372 --> 01:01:17,930 Колко месеца са минали сега? 1320 01:01:18,007 --> 01:01:19,065 Ставаш огромен. 1321 01:01:19,142 --> 01:01:21,440 О, усъвършенства се на осем. 1322 01:01:21,511 --> 01:01:23,342 Трябва да видите колко странно изглеждам гол. 1323 01:01:23,413 --> 01:01:25,347 Иска ми се забавните ми чанти да станат по-големи. 1324 01:01:25,415 --> 01:01:27,007 Господи, повярвай ми, не го правиш. 1325 01:01:27,083 --> 01:01:29,517 Всъщност трябва да нося шибан сутиен сега 1326 01:01:29,585 --> 01:01:32,315 и трийте всичко това гадно неща с какаово масло върху себе си 1327 01:01:32,388 --> 01:01:34,652 така че... не знам, кожата ми няма да експлодира. 1328 01:01:34,724 --> 01:01:35,884 Горещо. 1329 01:01:35,958 --> 01:01:38,893 [ тананикане ] 1330 01:01:38,961 --> 01:01:41,054 Защо е всеки винаги ме гледаш? 1331 01:01:41,130 --> 01:01:43,928 Е, вие сте един вид изпъкнал, нали знаеш. 1332 01:01:44,000 --> 01:01:45,433 Уау-ъъ! 1333 01:01:45,501 --> 01:01:47,594 Кой е правил своите домашна работа по геометрия поне веднъж? 1334 01:01:47,670 --> 01:01:48,967 нямам избор 1335 01:01:49,038 --> 01:01:51,768 Кийт ме оценяваше като, толкова трудно напоследък. 1336 01:01:51,841 --> 01:01:54,309 Не се обаждайте на г-н Конърс Кийт. 1337 01:01:54,377 --> 01:01:55,776 защо 1338 01:01:55,845 --> 01:01:57,836 Заради моя рефлекс е наистина повишена тези дни. 1339 01:01:57,914 --> 01:01:58,972 Но Кийт е горещ. 1340 01:01:59,048 --> 01:02:03,815 ДЖУНО: Уф, целият е брадат. 1341 01:02:03,886 --> 01:02:07,822 Чухте ли, че Bleek отива на бала с Катрина Де Ворт? 1342 01:02:07,890 --> 01:02:10,688 Катрина?! 1343 01:02:10,760 --> 01:02:12,694 Не, начин, не, той не харесва Катрина. 1344 01:02:12,762 --> 01:02:14,354 Сигурно е жалка среща или нещо такова. 1345 01:02:14,430 --> 01:02:15,419 Чух, че я попита. 1346 01:02:15,498 --> 01:02:17,227 И че те са отивам в Бенихана 1347 01:02:17,300 --> 01:02:20,167 и след това бала и след това хижата на родителите на Виджай. 1348 01:02:20,236 --> 01:02:21,396 Абе какво говориш... 1349 01:02:21,471 --> 01:02:23,439 Той ми каза, че е на Катрина къщата мирише на супа. 1350 01:02:23,506 --> 01:02:25,030 о О, Боже мой, напълно е така. 1351 01:02:25,108 --> 01:02:27,372 Бях там около четири години преди за рожден ден. 1352 01:02:27,443 --> 01:02:29,468 Боже мой това е като Lipton Landing. 1353 01:02:29,545 --> 01:02:33,276 Но, знаете ли, момчетата са издържали много по-лоши неща за nookie. 1354 01:02:33,349 --> 01:02:34,839 О, моля те. 1355 01:02:34,917 --> 01:02:37,112 Няма начин че правят секс. 1356 01:02:37,186 --> 01:02:39,313 Искам да кажа, те дори не биха да се държат за ръце. 1357 01:02:39,388 --> 01:02:41,151 О, не бих бил толкова сигурен. Той го направи с теб. 1358 01:02:41,224 --> 01:02:43,158 Да, защото Bleek ми вярва, ти знаеш. 1359 01:02:43,226 --> 01:02:44,659 Ние сме най-добри приятели. 1360 01:02:44,727 --> 01:02:46,524 ревнуваш ли 1361 01:02:46,596 --> 01:02:48,655 Мислех, че казахте не ти пукаше какво прави. 1362 01:02:48,731 --> 01:02:50,665 Не ревнив, не ти пука. 1363 01:02:50,733 --> 01:02:53,099 Просто познавам Блийк не харесва Катрина, нали знаеш. 1364 01:02:53,169 --> 01:02:54,761 Той не трябва да играе с нейните емоции като тези, 1365 01:02:54,837 --> 01:02:56,202 защото изглежда доста мила. 1366 01:02:56,272 --> 01:02:58,536 Ъ-ъ-ъ, Наистина съм убеден. 1367 01:02:58,608 --> 01:03:00,235 Знаеш ли, балът е за weenuses така или иначе. 1368 01:03:00,309 --> 01:03:04,006 Веднага щом си достатъчно възрастен да тръгвам, вече не е готино. 1369 01:03:12,622 --> 01:03:16,149 Честно и истински ли си отиваш на бала с Катрина Де Ворт? 1370 01:03:16,225 --> 01:03:18,420 Ъ, здравей. 1371 01:03:18,494 --> 01:03:20,155 Лия току-що каза това щеше да отидеш с нея. 1372 01:03:20,229 --> 01:03:22,254 Да, попитах я ако иска да отиде. 1373 01:03:22,331 --> 01:03:23,958 Хм, група от нас от екипа 1374 01:03:24,033 --> 01:03:26,433 ще отидат в Бенихана и след това отидете на бала 1375 01:03:26,502 --> 01:03:28,527 и тогава тръгни до хижата на родителите на Виджай, 1376 01:03:28,604 --> 01:03:30,538 така че... 1377 01:03:30,606 --> 01:03:34,007 Ние-ние-ние ще вземем лимузина. 1378 01:03:34,076 --> 01:03:37,375 Майка ти трябва да е много развълнувана че не ме взимаш. 1379 01:03:37,446 --> 01:03:40,313 Ти си луд. защо си ядосан 1380 01:03:40,383 --> 01:03:42,146 не съм сърдит аз съм в... 1381 01:03:42,218 --> 01:03:43,947 В страхотно настроение съм. 1382 01:03:44,020 --> 01:03:45,749 Искам да кажа, въпреки факта че добре, аз съм в дебел костюм 1383 01:03:45,822 --> 01:03:47,255 че не мога да сваля и въпреки факта 1384 01:03:47,323 --> 01:03:50,053 че почти всички подиграва ми се зад гърба ми 1385 01:03:50,126 --> 01:03:52,526 и въпреки факта че твоята малка приятелка 1386 01:03:52,595 --> 01:03:55,063 ми даде вонящото око в часовете по рисуване вчера... 1387 01:03:55,131 --> 01:03:56,189 Катрина не ми е гадже, наред ли 1388 01:03:56,265 --> 01:03:57,857 И аз се съмнявам в това тя ти даде вонящото око. 1389 01:03:57,934 --> 01:03:59,868 Това е просто... начинът лицето й изглежда, знаете ли. 1390 01:03:59,936 --> 01:04:01,460 Това е просто нейното лице. 1391 01:04:03,172 --> 01:04:06,608 Да, какво... Ти-ти просто взимаш Soupy Продажби до бала. 1392 01:04:06,676 --> 01:04:09,110 Сещам се за толкова много по-готини неща за правене тази вечер. 1393 01:04:09,178 --> 01:04:11,544 Знаеш ли какво, Блейк? Може да си намажа краката с пемза. 1394 01:04:11,614 --> 01:04:13,707 Може да отида при Тъпата унитарианска църква на Брен. 1395 01:04:13,783 --> 01:04:16,547 Може би ще ви блъсне камион, пълен с горещ сок за боклук, нали знаеш, 1396 01:04:16,619 --> 01:04:19,053 защото всички тези неща би било експоненциално по-хладно 1397 01:04:19,121 --> 01:04:20,952 отколкото да отида на бала с теб. 1398 01:04:23,626 --> 01:04:25,890 Наистина си незрял. 1399 01:04:25,962 --> 01:04:28,294 Нямаш причина да ми се сърдиш. 1400 01:04:28,364 --> 01:04:30,628 Искам да кажа, нали знаеш, ти разби сърцето ми. 1401 01:04:30,700 --> 01:04:33,464 Аз... аз трябва да съм кралски отбелязах те, знаеш ли. 1402 01:04:33,536 --> 01:04:34,798 Би трябвало наистина да бъда измъчен. 1403 01:04:34,871 --> 01:04:37,169 Не би трябвало да искам да говоря на теб вече. 1404 01:04:37,240 --> 01:04:40,300 Ох, какво, защото се отегчих и е правил секс с теб 1405 01:04:40,376 --> 01:04:42,503 и не исках да се оженя за теб? 1406 01:04:42,578 --> 01:04:44,512 Все едно да се оженя за теб? Ти ще бъдеш най-злата съпруга някога, 1407 01:04:44,580 --> 01:04:46,980 добре? И аз знам, че ти не скучаех този ден, 1408 01:04:47,049 --> 01:04:48,914 защото имаше много на неща по телевизията, 1409 01:04:48,985 --> 01:04:51,920 и-и проектът за вещица от Блеър идваше на Starz. 1410 01:04:51,988 --> 01:04:54,320 А ти каза: „Не съм видях това, откакто излезе." 1411 01:04:54,390 --> 01:04:55,755 И ако е така, трябва да го гледаме. 1412 01:04:55,825 --> 01:04:58,487 И тогава, но, „О, не, трябва прави вместо това "ла, ла, ла. 1413 01:04:58,561 --> 01:04:59,892 [присмива се] 1414 01:04:59,962 --> 01:05:02,863 Просто, просто вземете Катрина опаковчикът на душ на бала. 1415 01:05:02,932 --> 01:05:06,197 Аз, сигурен съм, че вие двамата ще имате, като истинско кучко време. 1416 01:05:06,269 --> 01:05:09,204 Е, все още имам бельото ти. 1417 01:05:09,272 --> 01:05:11,206 аз все още... Имам твоята девственост. 1418 01:05:11,274 --> 01:05:13,333 би ли млъкнал 1419 01:05:13,409 --> 01:05:14,933 Какво, срамуваш ли се че го направихме? 1420 01:05:15,011 --> 01:05:16,273 не 1421 01:05:16,345 --> 01:05:17,710 Защото поне не е нужно да имаш 1422 01:05:17,780 --> 01:05:19,748 доказателствата под пуловера ти. 1423 01:05:21,584 --> 01:05:23,916 Аз съм планета. 1424 01:05:26,856 --> 01:05:28,380 Чакай, чакай да ти взема чантата. 1425 01:05:28,457 --> 01:05:29,549 Не трябва да носиш... 1426 01:05:29,625 --> 01:05:31,115 Какво са още десет лири? 1427 01:05:31,193 --> 01:05:33,184 [ въздъхва ] 1428 01:05:35,197 --> 01:05:38,189 [ интро за китара с бързо темпо играем] 1429 01:05:43,973 --> 01:05:45,406 ♪ Събуждане в понеделник сутрин ♪ 1430 01:05:45,474 --> 01:05:48,034 ♪ Знаейки това трябва да ходиш на училище♪ 1431 01:05:48,110 --> 01:05:49,702 ♪ Кажи на мама какво да очакваш ♪ 1432 01:05:49,779 --> 01:05:52,043 ♪ Тя казва, че е готово от синьото ♪ 1433 01:05:52,114 --> 01:05:53,979 ♪ Искаш ли да работиш в Дебенхам? ♪ 1434 01:05:54,050 --> 01:05:55,915 ♪ Защото това е какво очакват ♪ 1435 01:05:55,985 --> 01:06:00,012 ♪ Започнете с бельо, и Дорис е вашият ръководител ♪ 1436 01:06:00,089 --> 01:06:01,420 [двигателят на колата стартира] 1437 01:06:03,726 --> 01:06:06,058 ♪ И главата каза че винаги ♪ 1438 01:06:06,128 --> 01:06:08,187 ♪ Бях странна от самото начало ♪ 1439 01:06:08,264 --> 01:06:12,200 ♪ За кариери казвате, че искате да те запомнят с твоето изкуство ♪ 1440 01:06:12,268 --> 01:06:13,963 - [чукане] - ♪ Вашата мания ви разкрива ♪ 1441 01:06:14,036 --> 01:06:16,129 ♪ В цялото училище за това, че съм странен ♪ 1442 01:06:16,205 --> 01:06:17,399 ♪ Създаване на модели в реален размер... ♪ 1443 01:06:17,473 --> 01:06:19,065 - здравей уау - здравей 1444 01:06:19,141 --> 01:06:20,369 Ризата работи здраво. 1445 01:06:20,443 --> 01:06:21,467 Ванеса тук ли е? 1446 01:06:21,544 --> 01:06:23,171 Не, ние сме в безопасност. 1447 01:06:23,245 --> 01:06:24,678 сладко 1448 01:06:24,747 --> 01:06:26,180 радвам се че си тук 1449 01:06:26,248 --> 01:06:28,716 Всъщност имам нещо за вас. ела тук 1450 01:06:28,784 --> 01:06:31,719 ♪ И слухът е, че никога не отиваш с момчета и си тясна... ♪ 1451 01:06:31,787 --> 01:06:32,879 Почти готово. 1452 01:06:32,955 --> 01:06:34,513 ♪ Значи те пробождат с вилица ♪ 1453 01:06:34,590 --> 01:06:36,387 ♪ Изпускаш подноса и полудявам... ♪ 1454 01:06:36,459 --> 01:06:38,791 Ей, Марк, това стаята на бебето ли е? 1455 01:06:38,861 --> 01:06:39,953 красиво е 1456 01:06:40,029 --> 01:06:41,462 О, това е смешно. 1457 01:06:41,530 --> 01:06:44,522 Сега, това е мястото, където пазя всичките ми стари комикси, 1458 01:06:44,600 --> 01:06:46,158 - Хъх - И аз искам да ти покажа един. 1459 01:06:46,235 --> 01:06:47,566 Ти си един от тези момчета? 1460 01:06:47,636 --> 01:06:49,570 Разгледайте. 1461 01:06:49,638 --> 01:06:51,196 а? 1462 01:06:52,241 --> 01:06:54,471 Най-плодотворният Юки. 1463 01:06:54,543 --> 01:06:55,567 Мм-хмм. 1464 01:06:55,644 --> 01:06:57,578 Това бременен супергерой ли е? 1465 01:06:57,646 --> 01:06:58,874 Не е ли страхотно? 1466 01:06:58,948 --> 01:07:00,575 Намерих го в Япония когато бях там с групата си. 1467 01:07:00,649 --> 01:07:01,638 Напомня ми за теб. 1468 01:07:01,717 --> 01:07:04,151 - По дяволите, да! - да 1469 01:07:04,220 --> 01:07:07,951 Това всъщност ме кара да се чувствам много по-малко от дебел глупак. 1470 01:07:08,024 --> 01:07:10,618 Е, Юки е истински гадняр. 1471 01:07:10,693 --> 01:07:13,093 Трябва да си много горд да бъде в същото състояние. 1472 01:07:13,162 --> 01:07:16,188 - благодаря ви - да 1473 01:07:16,265 --> 01:07:17,391 О, какво ще кажете за малко настройка? 1474 01:07:17,466 --> 01:07:19,024 - Настройка? - да 1475 01:07:19,101 --> 01:07:21,296 - Имам куп... - Добре, не гледай. Numero trois. 1476 01:07:21,370 --> 01:07:22,564 Не гледам. 1477 01:07:22,638 --> 01:07:25,539 Хм, добре, този всъщност е малко бавен, 1478 01:07:25,608 --> 01:07:29,567 но това е Mott The Hoople, така че все още е супер... 1479 01:07:29,645 --> 01:07:31,078 и хардкор. 1480 01:07:31,147 --> 01:07:33,138 [ рок интрото започва ] 1481 01:07:35,317 --> 01:07:36,750 - Какво? - Познавам този. 1482 01:07:36,819 --> 01:07:38,013 - Нали? - да 1483 01:07:38,087 --> 01:07:40,521 Тази песен е по-стара от мен, ако можеш да повярваш. 1484 01:07:40,589 --> 01:07:42,318 Танцувах на това на абитуриентския си бал. 1485 01:07:42,391 --> 01:07:44,951 С кого танцувахте? 1486 01:07:45,027 --> 01:07:47,757 Синтия Фогел. Страхотен танцов партньор. 1487 01:07:47,830 --> 01:07:50,025 - Тя ми позволи да сложа ръце върху дупето й. - Горещо. 1488 01:07:50,099 --> 01:07:51,157 Много горещо. 1489 01:07:51,233 --> 01:07:55,067 Мога напълно представете си как танцувате 1490 01:07:55,137 --> 01:07:57,196 - като пълен глупак. - [смее се] 1491 01:07:57,273 --> 01:07:59,833 всъщност... 1492 01:07:59,909 --> 01:08:02,309 нейните ръце... 1493 01:08:02,378 --> 01:08:03,640 бяха там. 1494 01:08:03,712 --> 01:08:05,441 Сложих ръцете си тук. 1495 01:08:05,514 --> 01:08:08,142 Т-това, това... това така го направихме през '88. 1496 01:08:08,217 --> 01:08:09,548 - Като това? - Точно така. 1497 01:08:09,618 --> 01:08:11,483 Някога бил ли си на танц преди? 1498 01:08:11,554 --> 01:08:14,114 Танците са за маниаци и площади. 1499 01:08:15,291 --> 01:08:16,724 какво си ти 1500 01:08:16,792 --> 01:08:18,885 аз не знам 1501 01:08:20,229 --> 01:08:22,163 Усеща ли се, че има нещо между нас? 1502 01:08:22,231 --> 01:08:23,926 [и двамата се смеят] 1503 01:08:23,999 --> 01:08:28,060 - ♪ Всички млади пичове ♪ - ♪ Хей, пичове ♪ 1504 01:08:28,137 --> 01:08:30,571 ♪ Носете новините ♪ 1505 01:08:30,639 --> 01:08:32,334 ♪ Къде си? ♪ 1506 01:08:32,408 --> 01:08:34,239 ♪ Изправи се ♪ 1507 01:08:34,310 --> 01:08:37,404 ♪ Носете новините ♪ 1508 01:08:39,448 --> 01:08:41,609 Напускам Ванеса. 1509 01:08:41,684 --> 01:08:44,244 ♪ Носете новините ♪ 1510 01:08:44,320 --> 01:08:46,447 - Какво?! - Получаване на място в града. 1511 01:08:46,522 --> 01:08:48,012 Всичко планирах. 1512 01:08:48,090 --> 01:08:50,684 Това е нещо, което съм бил искам да направя от дълго време. 1513 01:08:50,759 --> 01:08:51,953 - не - Не? 1514 01:08:52,027 --> 01:08:54,222 Не, определено... не мога да направя това. 1515 01:08:54,296 --> 01:08:57,265 Това е един голям, дебел чувал с... не! 1516 01:08:57,333 --> 01:08:59,858 - Какво има? - Кой... ди... аз... 1517 01:08:59,935 --> 01:09:03,769 Искам да кажа... вие момчета трябва да се погрижа за това, разбираш ли? 1518 01:09:05,107 --> 01:09:07,541 - Мислех, че ще се справиш добре с това. - Готино? 1519 01:09:07,610 --> 01:09:10,204 Искам нещата да са идеални. 1520 01:09:10,279 --> 01:09:12,543 Не искам да бъдат скапан и счупен 1521 01:09:12,615 --> 01:09:14,207 като семейството на всички останали. 1522 01:09:15,584 --> 01:09:17,449 Виж, аз ще родя бебето, 1523 01:09:17,520 --> 01:09:19,818 и Ванеса ще бъде толкова щастлива. 1524 01:09:19,889 --> 01:09:21,288 ти просто... 1525 01:09:21,357 --> 01:09:23,382 Бебе няма да се оправи всичко, освен това не знам 1526 01:09:23,459 --> 01:09:24,949 ако дори съм готов да бъда баща. 1527 01:09:25,027 --> 01:09:26,016 Но ти си стар. 1528 01:09:26,095 --> 01:09:27,323 [присмива се] 1529 01:09:30,332 --> 01:09:31,959 как ме мислиш 1530 01:09:33,135 --> 01:09:34,602 Знаеш ли, защо си тук? 1531 01:09:37,773 --> 01:09:41,038 Аз... просто ми харесва да бъда 1532 01:09:41,110 --> 01:09:43,544 мебел в твоя странен живот. 1533 01:09:43,612 --> 01:09:45,739 това? Ето какво животът ми стана. 1534 01:09:45,814 --> 01:09:48,282 Искам да кажа, нали знаеш, Имам неща в кутии. 1535 01:09:48,350 --> 01:09:49,374 Знаеш ли, аз съм под земята. 1536 01:09:49,451 --> 01:09:51,078 Това привлича ли ви? 1537 01:09:51,153 --> 01:09:52,484 - Това моя ли е грешката? - не 1538 01:09:52,555 --> 01:09:54,989 Ванеса ядосана ли ти е? заради мен или нещо такова? 1539 01:09:55,057 --> 01:09:56,319 Това няма нищо общо с това. 1540 01:09:56,392 --> 01:09:57,620 Ванеса и аз не сме влюбен вече. 1541 01:09:57,693 --> 01:09:59,661 Е, ти беше влюбен когато се ожени за нея. 1542 01:09:59,728 --> 01:10:02,322 И ако си влюбен веднъж, можеш да си влюбен отново 1543 01:10:02,398 --> 01:10:04,457 като моята приятелка Лия, който е бил със същия човек, 1544 01:10:04,533 --> 01:10:06,057 четири различни пъти. 1545 01:10:06,135 --> 01:10:08,103 - Просто не се стараеш достатъчно. - Аз съм такъв идиот. 1546 01:10:08,170 --> 01:10:09,398 Не мога да повярвам какъв идиот съм. 1547 01:10:09,471 --> 01:10:10,563 Не, не, знаеш ли какво, Марк... 1548 01:10:10,639 --> 01:10:14,166 Просто не се развеждай с жена си. 1549 01:10:14,243 --> 01:10:16,404 ще ви моля просто ми направи солидно 1550 01:10:16,478 --> 01:10:18,139 и да останеш с Ванеса? 1551 01:10:19,648 --> 01:10:20,808 Толкова си млад. 1552 01:10:20,883 --> 01:10:22,874 О, не съм толкова млад. Добре, аз съм на 16. 1553 01:10:22,952 --> 01:10:24,749 Добре, достатъчно съм голям да знам кога е на някого 1554 01:10:24,820 --> 01:10:26,515 действайки като пълна дупка. 1555 01:10:26,589 --> 01:10:28,784 О, и знаете ли какво? 1556 01:10:28,857 --> 01:10:31,655 Купих още един Sonic Youth албум и е гадно! 1557 01:10:31,727 --> 01:10:33,388 Това е просто шум. 1558 01:10:37,833 --> 01:10:40,097 Джуно? какво става 1559 01:10:40,169 --> 01:10:42,433 нищо 1560 01:10:42,504 --> 01:10:44,301 защо плачеш 1561 01:10:44,373 --> 01:10:45,863 аз не плача, 1562 01:10:45,941 --> 01:10:48,432 Просто съм алергичен за фино обзавеждане на дома. 1563 01:10:48,510 --> 01:10:50,444 дръж се какво става 1564 01:10:50,512 --> 01:10:51,638 какво става 1565 01:10:51,714 --> 01:10:53,614 Само малко хормонално. 1566 01:10:53,682 --> 01:10:54,876 Нали, Джуно? 1567 01:10:54,950 --> 01:10:57,441 Само част от процеса. 1568 01:11:01,023 --> 01:11:02,388 какво направи 1569 01:11:04,426 --> 01:11:05,825 Нищо не направих. 1570 01:11:05,894 --> 01:11:08,886 Просто, хм... 1571 01:11:13,135 --> 01:11:14,727 Мислех си... 1572 01:11:14,803 --> 01:11:16,293 - Какво? - Знаеш ли, току що... 1573 01:11:16,372 --> 01:11:18,897 Мисля си дали това е правилното нещо. 1574 01:11:18,974 --> 01:11:21,272 какво говориш 1575 01:11:22,645 --> 01:11:24,806 Просто се чудя дали е... 1576 01:11:24,880 --> 01:11:26,211 просто се чудя дали сме готови. 1577 01:11:26,282 --> 01:11:28,750 Да, готови сме. 1578 01:11:28,817 --> 01:11:30,011 ние сме готови Чели сме книгите. 1579 01:11:30,085 --> 01:11:31,279 Взехме всички курсове. 1580 01:11:31,353 --> 01:11:32,911 Имаме детска стая 1581 01:11:32,988 --> 01:11:34,250 - това е напълно... - Ванеса. 1582 01:11:34,323 --> 01:11:35,688 Знам, че сме подготвени. 1583 01:11:35,758 --> 01:11:38,090 Просто се чудя дали... 1584 01:11:38,160 --> 01:11:40,958 аз съм готов 1585 01:11:44,366 --> 01:11:45,355 Чакай малко. 1586 01:11:45,434 --> 01:11:46,526 Чакай, Джуно, 1587 01:11:46,602 --> 01:11:47,591 не го слушай 1588 01:11:47,670 --> 01:11:49,103 Той просто е със студени крака. 1589 01:11:49,171 --> 01:11:50,661 Той просто се държи като мъж. 1590 01:11:50,739 --> 01:11:52,366 Всички книги казват едно и също нещо. 1591 01:11:52,441 --> 01:11:54,534 „Една жена става майка когато тя забременее. 1592 01:11:54,610 --> 01:11:57,204 Човек става баща когато види бебето си." 1593 01:11:57,279 --> 01:11:59,179 Той ще стигне до там. 1594 01:11:59,248 --> 01:12:01,773 - Той... той ще стигне до там. - Толкова бързо се случи. 1595 01:12:01,850 --> 01:12:03,647 Знаете ли, ние поставяме обявата във вестника 1596 01:12:03,719 --> 01:12:06,620 и си мислех, че върви да отнеме месеци, ако въобще, 1597 01:12:06,689 --> 01:12:08,714 и след това, две седмици по-късно, тя е на този диван. 1598 01:12:08,791 --> 01:12:10,452 Е, тя отговори на молитвите ни. 1599 01:12:10,526 --> 01:12:13,825 Оттогава е, като тиктакащ часовник. 1600 01:12:16,198 --> 01:12:18,723 какво казваш 1601 01:12:20,769 --> 01:12:22,999 Че се усеща малко като лош момент. 1602 01:12:26,642 --> 01:12:29,304 Какво би било хубаво време за теб, Марк? 1603 01:12:30,813 --> 01:12:32,940 Има само някои неща което все още искам да направя. 1604 01:12:33,015 --> 01:12:35,745 Като какво? Да бъдеш рок звезда? 1605 01:12:35,818 --> 01:12:37,809 Не ми се подигравай. 1606 01:12:39,188 --> 01:12:41,588 Просто казвам, че това е... 1607 01:12:41,657 --> 01:12:43,648 това е нещо това никога няма да се случи. 1608 01:12:45,494 --> 01:12:47,689 нали знаеш... 1609 01:12:47,763 --> 01:12:49,287 ризата ти е глупава. 1610 01:12:49,365 --> 01:12:51,595 Порасни. 1611 01:12:51,667 --> 01:12:54,363 Ако трябва да те чакам да стана Кърт Кобейн, 1612 01:12:54,436 --> 01:12:56,336 Никога няма да бъда майка. 1613 01:13:00,008 --> 01:13:02,568 Никога не съм казвал, че ще бъда добър баща. 1614 01:13:02,644 --> 01:13:04,544 [ вратата се отваря ] 1615 01:13:19,361 --> 01:13:21,352 [ стартиране на двигател ] 1616 01:13:22,798 --> 01:13:23,958 [скърцане на гуми] 1617 01:13:34,309 --> 01:13:36,300 [плаче] 1618 01:14:05,941 --> 01:14:07,932 [плаче] 1619 01:14:38,640 --> 01:14:40,631 [ стартиране на двигател ] 1620 01:14:54,523 --> 01:14:56,514 [ дрънкане ] 1621 01:15:26,788 --> 01:15:28,779 ♪ ♪ 1622 01:15:57,819 --> 01:16:00,151 Обадих се на Герта Рауз и тя каза това 1623 01:16:00,222 --> 01:16:02,190 тя може да представлява и двама ни. 1624 01:16:02,257 --> 01:16:04,088 Нарича се „съвместен развод“. 1625 01:16:04,159 --> 01:16:07,253 Всичко е на мода точно сега, уж. 1626 01:16:07,329 --> 01:16:08,489 Би било доста лесно 1627 01:16:08,564 --> 01:16:09,792 защото нямаме деца. 1628 01:16:09,865 --> 01:16:12,299 Благодаря, че се обади, предполагам. 1629 01:16:18,774 --> 01:16:21,334 Намерихте ли вече място за настаняване? 1630 01:16:21,410 --> 01:16:23,037 Да, в центъра. 1631 01:16:23,111 --> 01:16:24,305 Хотел? 1632 01:16:24,379 --> 01:16:26,370 Не, това не е хотел, това е таванско помещение. 1633 01:16:27,783 --> 01:16:29,478 Е, не си ли готиният човек. 1634 01:16:34,957 --> 01:16:37,016 Толкова много исках бебе. 1635 01:16:37,092 --> 01:16:39,083 аз знам 1636 01:16:42,464 --> 01:16:44,659 [чукане] 1637 01:16:51,173 --> 01:16:54,233 [двигателят ускорява, гумите скърцат] 1638 01:16:57,879 --> 01:16:59,710 Това изглежда като сметка от юни... 1639 01:16:59,781 --> 01:17:01,942 За мен е. 1640 01:17:06,221 --> 01:17:08,849 [ двигател на празен ход ] 1641 01:17:14,229 --> 01:17:15,457 [ двигател спира ] 1642 01:17:15,530 --> 01:17:18,192 [ вратата на колата се отваря, затваря ] 1643 01:17:42,624 --> 01:17:45,388 ДЖУНО: Никога не осъзнавам колко много обичам да съм вкъщи 1644 01:17:45,460 --> 01:17:49,260 освен ако не съм бил някъде наистина различно за известно време. 1645 01:17:57,005 --> 01:17:58,267 Ей, татко. 1646 01:17:58,340 --> 01:18:00,604 Хей, голяма подпухнала версия на юни бъг. 1647 01:18:00,676 --> 01:18:02,644 къде беше 1648 01:18:02,711 --> 01:18:06,408 О, просто се занимавам с неща много над моето ниво на зрялост. 1649 01:18:06,481 --> 01:18:08,312 [ въздъхва ] 1650 01:18:08,383 --> 01:18:10,146 Къде са всички? 1651 01:18:10,218 --> 01:18:13,984 Е, Брен взе Камбаната на свободата към нейния клас по кънки на лед. 1652 01:18:14,056 --> 01:18:18,117 Кога ще научите момчета че малките не могат да карат кънки на лед? 1653 01:18:19,227 --> 01:18:21,320 Ти търсиш малко мрачна, скъпа. 1654 01:18:21,396 --> 01:18:22,761 Какво те яде? 1655 01:18:22,831 --> 01:18:25,231 о... 1656 01:18:30,572 --> 01:18:34,064 Просто, сякаш, губя вярата ми в човечеството. 1657 01:18:34,142 --> 01:18:36,770 Уау, можете ли да стесните това за мен? 1658 01:18:36,845 --> 01:18:40,611 Просто... се чудя дали, например, 1659 01:18:40,682 --> 01:18:44,413 двама души могат останете заедно завинаги. 1660 01:18:44,486 --> 01:18:46,750 Искаш да кажеш като двойки? 1661 01:18:46,822 --> 01:18:49,620 Да, като... влюбени хора. 1662 01:18:49,691 --> 01:18:51,158 Имате ли проблеми с момчето? 1663 01:18:51,226 --> 01:18:53,694 Защото трябва да бъда честен, Не одобрявам много 1664 01:18:53,762 --> 01:18:55,423 че се срещате във вашето състояние. 1665 01:18:55,497 --> 01:18:57,863 това е... това е малко объркано. 1666 01:18:57,933 --> 01:19:00,197 - Не, татко, не е... - Искам да кажа, това е доста гадно. 1667 01:19:00,268 --> 01:19:02,793 Не е ли това какво вие, момичета, го наричате... гаден? 1668 01:19:02,871 --> 01:19:03,929 - Скъпа? - Моля те спри. 1669 01:19:04,005 --> 01:19:05,267 Разкъсана от пода нагоре? 1670 01:19:05,340 --> 01:19:08,207 Това е... това е не за какво става дума, а... 1671 01:19:11,179 --> 01:19:14,478 Просто... трябва да знам че е възможно 1672 01:19:14,549 --> 01:19:18,451 че двама души могат да останат щастливи заедно завинаги. 1673 01:19:18,520 --> 01:19:21,717 Е, не е лесно, това е сигурно. 1674 01:19:21,790 --> 01:19:24,452 И аз нямам най-доброто рекорд в света, 1675 01:19:24,526 --> 01:19:26,153 знам, но... 1676 01:19:26,228 --> 01:19:28,389 Бил съм с мащехата ти вече десет години, 1677 01:19:28,463 --> 01:19:31,398 и, хм, горд съм да кажа, много сме щастливи. 1678 01:19:32,567 --> 01:19:34,364 виж... 1679 01:19:34,436 --> 01:19:39,305 според мен най-доброто нещо можеш да намериш човек 1680 01:19:39,374 --> 01:19:43,640 който те обича точно за това, което си. 1681 01:19:43,712 --> 01:19:46,010 Добро настроение, лошо настроение... 1682 01:19:46,081 --> 01:19:48,515 грозна, хубава... 1683 01:19:48,583 --> 01:19:50,107 хубавецо какво имаш. 1684 01:19:50,185 --> 01:19:52,016 На правилния човек още ще помисля 1685 01:19:52,087 --> 01:19:54,078 слънцето огрява задника ти. 1686 01:19:57,425 --> 01:20:00,485 Това е човекът с което си струва да се придържате. 1687 01:20:00,562 --> 01:20:02,291 да 1688 01:20:04,599 --> 01:20:08,365 Да, и аз мисля Намерих този човек. 1689 01:20:08,436 --> 01:20:10,666 Да, разбира се, че имате... вашият скъп стар D-A-D. 1690 01:20:10,739 --> 01:20:12,604 [заеква] 1691 01:20:12,674 --> 01:20:15,199 Знаеш, че винаги ще бъда там да те обичам и подкрепям 1692 01:20:15,277 --> 01:20:16,904 без значение каква туршия ти си вътре 1693 01:20:16,978 --> 01:20:18,570 очевидно. 1694 01:20:23,752 --> 01:20:26,687 Татко, мисля, че просто ще го направя като... изблъскай се за секунда, 1695 01:20:26,755 --> 01:20:29,121 но няма да се прибера до късно. 1696 01:20:29,191 --> 01:20:31,091 окей 1697 01:20:31,159 --> 01:20:33,218 Ти говореше за мен, нали? 1698 01:20:33,295 --> 01:20:35,763 О, да. 1699 01:20:45,407 --> 01:20:48,501 - Хайде де! - Tic tac ahoy! 1700 01:20:56,484 --> 01:20:59,044 ♪ Цветето каза, „Иска ми се да бях дърво“ ♪ 1701 01:20:59,120 --> 01:21:03,352 ♪ Дървото каза: „Иска ми се да можех бъди различен вид дърво" ♪ 1702 01:21:03,425 --> 01:21:05,893 ♪ Котката пожела че е пчела ♪ 1703 01:21:05,961 --> 01:21:08,293 ♪ Костенурката пожела че може да лети ♪ 1704 01:21:08,363 --> 01:21:10,695 ♪ Наистина високо в небето ♪ 1705 01:21:10,765 --> 01:21:15,259 ♪ Над покривите и след това се гмурнете дълбоко в морето ♪ 1706 01:21:15,337 --> 01:21:17,532 ♪ И в морето има риба ♪ 1707 01:21:17,606 --> 01:21:20,006 ♪ Риба, която има тайно желание ♪ 1708 01:21:20,075 --> 01:21:24,842 ♪ Желание да бъдеш голям кактус с розово цвете върху него ♪ 1709 01:21:24,913 --> 01:21:27,143 ♪ И в морето има риба ♪ 1710 01:21:27,215 --> 01:21:29,376 ♪ Риба, която има тайно желание ♪ 1711 01:21:29,451 --> 01:21:32,181 ♪ Желание да бъдеш голям кактус с розово цвете върху него... ♪ 1712 01:21:32,254 --> 01:21:33,414 здрасти 1713 01:21:33,488 --> 01:21:35,319 Хей, сложи ли, като, 1714 01:21:35,390 --> 01:21:37,688 сто неща от тик так в пощенската ми кутия? 1715 01:21:37,759 --> 01:21:39,920 О, да. Да, това бях аз. 1716 01:21:39,995 --> 01:21:41,223 защо 1717 01:21:41,296 --> 01:21:43,526 Е, знаеш ли, те са ти любимите, 1718 01:21:43,598 --> 01:21:45,793 и, ъъъ, искам да кажа, че никога не можеш имате твърде много от любимите си 1719 01:21:45,867 --> 01:21:46,925 еднокалорични дъх мента. 1720 01:21:47,002 --> 01:21:48,230 Така че просто си помислих, че... 1721 01:21:48,303 --> 01:21:49,429 Да, добре, благодаря. 1722 01:21:49,504 --> 01:21:51,597 Аз, ъъъ, мисля Доста съм готов 1723 01:21:51,673 --> 01:21:54,164 до колежа на фронта на тик так. 1724 01:21:54,242 --> 01:21:55,937 Знаеш ли, Блийк, мислех си... 1725 01:21:56,011 --> 01:21:58,775 и съжалявам Бях толкова голяма кучка за теб. 1726 01:21:58,847 --> 01:22:00,314 Не го заслужаваш. 1727 01:22:00,382 --> 01:22:03,374 Всичко е наред, нали знаеш... всичко е наред 1728 01:22:03,451 --> 01:22:07,581 И също, хм... 1729 01:22:07,656 --> 01:22:10,022 Мисля, че съм влюбен в теб. 1730 01:22:11,960 --> 01:22:13,689 Искаш да кажеш, като приятели? 1731 01:22:13,762 --> 01:22:16,925 Не. Искам да кажа, наистина. 1732 01:22:16,998 --> 01:22:21,628 Защото ти си най-готиният човек, когото някога съм срещал, 1733 01:22:21,703 --> 01:22:25,036 и дори не е нужно да опитвате. 1734 01:22:25,106 --> 01:22:27,700 Всъщност се старая много. 1735 01:22:27,776 --> 01:22:29,971 Ти си естествено умен, 1736 01:22:30,045 --> 01:22:32,013 и ти не си като всички останали. 1737 01:22:32,080 --> 01:22:34,275 Не зяпаш в корема ми през цялото време. 1738 01:22:34,349 --> 01:22:37,512 Гледаш лицето ми, и всеки път, когато те видя, 1739 01:22:37,585 --> 01:22:41,715 бебето започва да рита супер силно. 1740 01:22:41,790 --> 01:22:43,348 Прави ли? 1741 01:22:53,168 --> 01:22:55,102 Магьосник. 1742 01:22:55,170 --> 01:22:57,695 Мисля, че е защото сърцето ми започва да бие 1743 01:22:57,772 --> 01:22:59,569 всеки път когато те видя. 1744 01:22:59,641 --> 01:23:02,576 Моят също. 1745 01:23:02,644 --> 01:23:08,048 Това е всичко, което мога да поискам. 1746 01:23:08,116 --> 01:23:10,880 Ти си златен, човече. 1747 01:23:12,887 --> 01:23:14,752 Може ли да се разберем сега? 1748 01:23:16,224 --> 01:23:17,384 да 1749 01:23:17,459 --> 01:23:19,893 ♪ Харесвам момчета със силни убеждения ♪ 1750 01:23:19,961 --> 01:23:22,191 ♪ И осъдени с перфектна дикция ♪ 1751 01:23:22,263 --> 01:23:24,424 ♪ Аутсайдери с добри намерения ♪ 1752 01:23:24,499 --> 01:23:26,694 ♪ Ампутирани с колекции от марки ♪ 1753 01:23:26,768 --> 01:23:28,497 ♪ Харесвам момчета които харесват майките си ♪ 1754 01:23:28,570 --> 01:23:30,037 ♪ И имам нещо за... ♪ 1755 01:23:30,105 --> 01:23:31,265 Хей, знаеш ли, 1756 01:23:31,373 --> 01:23:34,399 може да започнете ранно раждане смучещо лице като това. 1757 01:23:34,476 --> 01:23:36,068 ♪ Ние не сме любовници ♪ 1758 01:23:40,348 --> 01:23:42,873 ♪ Толкова си хубав ♪ 1759 01:23:43,118 --> 01:23:45,450 ♪ И си толкова умен ♪ 1760 01:23:45,520 --> 01:23:49,820 ♪ Ти си толкова добър приятел, Трябва да разбия сърцето ти ♪ 1761 01:23:49,891 --> 01:23:51,916 ♪ Ще ти кажа че те обичам ♪ 1762 01:23:51,993 --> 01:23:54,120 ♪ Тогава ще разкъсам света ти отделно ♪ 1763 01:23:54,195 --> 01:23:57,358 ♪Просто се преструвай, че не съм се разкъсал вашият свят отделен... ♪ 1764 01:23:57,432 --> 01:23:59,127 татко! 1765 01:23:59,200 --> 01:24:01,327 Какво?! 1766 01:24:01,403 --> 01:24:03,837 Татко, или току-що се напиках или, хм... 1767 01:24:03,905 --> 01:24:06,499 Или?! 1768 01:24:06,574 --> 01:24:09,168 Thundercats си отиват! 1769 01:24:09,244 --> 01:24:10,302 Изпадайте! Изпадайте! 1770 01:24:10,378 --> 01:24:11,777 добре си 1771 01:24:11,846 --> 01:24:13,575 - Имате ли формуляра за прием? - Разбрах ги! 1772 01:24:13,648 --> 01:24:14,740 Ами стикерите за паркиране? 1773 01:24:14,816 --> 01:24:15,976 Разбрах ги! Имате ли камбаната на свободата?! 1774 01:24:16,051 --> 01:24:18,178 О, Камбаната на свободата. О, скъпа, скъпа, скъпа! 1775 01:24:18,253 --> 01:24:20,187 ♪ Толкова си хубав и си толкова умен ♪ 1776 01:24:20,255 --> 01:24:22,314 Ще си имаме бебе! да! Ето го! 1777 01:24:22,390 --> 01:24:25,416 ♪ Ти си толкова добър приятел Трябва да разбия сърцето ти ♪ 1778 01:24:25,493 --> 01:24:26,892 Добре, давай! 1779 01:24:26,961 --> 01:24:28,929 - ♪ Ще ти кажа, че те обичам ♪ - Ааа! 1780 01:24:28,997 --> 01:24:30,464 - Ааа! - ♪ И ще разкъсам света ти на парчета ♪ 1781 01:24:30,532 --> 01:24:33,592 ♪Просто се преструвай, че не съм се разкъсал вашият свят отделен... ♪ 1782 01:24:33,668 --> 01:24:34,726 Дишай! Дишай! 1783 01:24:34,803 --> 01:24:36,862 Встрани от пътя! Встрани от пътя! 1784 01:24:36,938 --> 01:24:39,133 БРЕНДА: Спрете го. За бога, спри. 1785 01:24:39,207 --> 01:24:40,765 - Недей така. - Какво? 1786 01:24:40,842 --> 01:24:43,675 - Недей... - Но е забавно! 1787 01:24:43,745 --> 01:24:45,110 Оу, оу, мамка му, оу! 1788 01:24:45,180 --> 01:24:48,047 Господи, Брен, кога ще получа проклетото нещо със спинална пункция?! 1789 01:24:48,116 --> 01:24:49,140 Нарича се гръбначен блок, 1790 01:24:49,217 --> 01:24:50,616 и все още не можеш да го получиш, скъпа. 1791 01:24:50,685 --> 01:24:52,949 Лекарят каза, че си не е достатъчно разширена. 1792 01:24:53,021 --> 01:24:54,784 О, хайде! Искам да кажа, че е като... 1793 01:24:54,856 --> 01:24:56,915 Трябва ли да чакам да се влоши? 1794 01:24:56,991 --> 01:24:59,050 Защо не мога просто да имам проклетото сега? 1795 01:24:59,127 --> 01:25:01,322 Е, скъпа, лекарите са садисти които обичат да си играят на Бог 1796 01:25:01,396 --> 01:25:02,954 и гледайте как по-низшите хора крещят. 1797 01:25:03,031 --> 01:25:04,089 [ крещи ] 1798 01:25:04,165 --> 01:25:06,395 мамка му! Извинете ме! 1799 01:25:06,468 --> 01:25:08,561 Хей, можем ли да дадем на моето дете проклетата гръбначна пункция вече?! 1800 01:25:08,636 --> 01:25:10,900 - [ крещи ] - Дишане и тласък. 1801 01:25:10,972 --> 01:25:12,496 - Това е добре. - Продължавайте да натискате. 1802 01:25:12,574 --> 01:25:15,941 - Продължавайте да натискате, продължавайте да натискате... - [ крещи ] 1803 01:25:16,010 --> 01:25:19,241 [ средно темпо акустика свирене на интро на китара] 1804 01:25:21,182 --> 01:25:24,583 ♪ Ти си любовник на непълен работен ден и приятел на пълен работен ден ♪ 1805 01:25:24,652 --> 01:25:27,985 ♪ Маймуната на гърба ти е най-новата тенденция ♪ 1806 01:25:28,056 --> 01:25:34,017 ♪ Не виждам какво е някой може да види във всеки друг ♪ 1807 01:25:34,095 --> 01:25:37,826 - ♪ Но ти... ♪ - ♪ Целувам те по мозъка в сянката на влака... ♪ 1808 01:25:39,134 --> 01:25:45,039 ЮНОНА: И тогава, от нищото, ето го... 1809 01:25:45,106 --> 01:25:48,041 там беше той. 1810 01:25:48,109 --> 01:25:50,737 ♪ Ето я църквата и ето камбанарията ♪ 1811 01:25:50,812 --> 01:25:53,007 ♪ Сигурно сме сладки за двама грозни хора... ♪ 1812 01:25:53,081 --> 01:25:54,446 ЮНОНА: Реших да не се обаждам на Блейкър 1813 01:25:54,516 --> 01:25:56,347 да му кажа че раждам бебето. 1814 01:25:56,417 --> 01:25:58,578 Той имаше голяма среща срещу Мантено 1815 01:25:58,653 --> 01:26:02,282 и аз не го исках всички да се тревожат за мен. 1816 01:26:02,357 --> 01:26:05,155 ВОДЕЩ: Поли Блейкър току-що счупи областен рекорд... 1817 01:26:05,226 --> 01:26:07,888 J UNO: Но той все пак го разбра. 1818 01:26:07,962 --> 01:26:14,128 ♪ Направете, направете-направете, направете-направете, направи-направи, направи-направи ♪ 1819 01:26:14,202 --> 01:26:16,796 ♪ Но ти. ♪ 1820 01:26:25,246 --> 01:26:29,580 Някой ден ще бъдеш тук, скъпа... 1821 01:26:29,651 --> 01:26:32,415 при вашите условия. 1822 01:26:37,926 --> 01:26:40,121 [бързащи стъпки се приближават] 1823 01:26:42,363 --> 01:26:44,297 здрасти 1824 01:26:44,365 --> 01:26:47,391 Хубави крака. 1825 01:27:07,922 --> 01:27:10,914 [бавно, нежно китарно интро] 1826 01:27:20,435 --> 01:27:23,370 ♪ Ела с мен ♪ 1827 01:27:23,438 --> 01:27:27,033 ♪ Любов моя ♪ 1828 01:27:27,108 --> 01:27:28,700 ♪ Към морето... ♪ 1829 01:27:28,776 --> 01:27:32,109 ДЖУНО: Блейкър реши не искаше да види бебето. 1830 01:27:32,180 --> 01:27:34,114 Нито пък аз наистина. 1831 01:27:34,182 --> 01:27:37,174 Не се чувстваше като наш. 1832 01:27:38,753 --> 01:27:42,689 ♪... Колко... ♪ 1833 01:27:42,757 --> 01:27:45,351 Мисля, че той винаги е бил неин. 1834 01:27:45,426 --> 01:27:47,417 [бебешки плач] 1835 01:27:49,530 --> 01:27:51,498 Искате ли да се запознаете със сина си? 1836 01:27:51,566 --> 01:27:54,364 Имам син. 1837 01:27:55,403 --> 01:28:02,172 ♪ Помниш ли кога се срещнахме ♪ 1838 01:28:02,243 --> 01:28:04,837 ♪ Това е денят ♪ 1839 01:28:04,912 --> 01:28:08,348 ♪ Знаех си, че си мой любимец ♪ 1840 01:28:08,416 --> 01:28:13,353 ♪ Искам да ти кажа... ♪ 1841 01:28:13,421 --> 01:28:14,513 аз ще... 1842 01:28:14,589 --> 01:28:16,181 ♪ Колко... ♪ 1843 01:28:16,257 --> 01:28:18,191 аз съм твоя... 1844 01:28:18,259 --> 01:28:20,227 - ♪ Обичам те... ♪ - О 1845 01:28:20,295 --> 01:28:21,694 това ли... аз ли... 1846 01:28:21,763 --> 01:28:23,230 [бебе плаче] 1847 01:28:23,298 --> 01:28:24,890 как изглеждам 1848 01:28:24,966 --> 01:28:26,900 Като нова майка. 1849 01:28:26,968 --> 01:28:29,960 Уплашен до лайна. 1850 01:28:31,939 --> 01:28:35,033 ♪ Ела с мен ♪ 1851 01:28:35,109 --> 01:28:39,045 ♪ Любов моя ♪ 1852 01:28:39,113 --> 01:28:41,047 ♪ Към морето ♪ 1853 01:28:41,115 --> 01:28:44,448 ♪ Морето от любов ♪ 1854 01:28:44,519 --> 01:28:49,456 ♪ Искам да ти кажа ♪ 1855 01:28:49,524 --> 01:28:53,620 ♪ Колко... ♪ 1856 01:28:53,695 --> 01:28:55,629 Завършваше със стол. 1857 01:28:55,697 --> 01:29:00,964 ♪... Обичам те ♪ 1858 01:29:01,035 --> 01:29:03,970 ♪ Мм-мм ♪ 1859 01:29:04,038 --> 01:29:07,030 ♪ Мм-мм... ♪ 1860 01:29:31,632 --> 01:29:35,625 ♪ Свалих Polaroid в стаята ми ♪ 1861 01:29:35,703 --> 01:29:39,969 ♪ Доста съм сигурен имаш нова приятелка ♪ 1862 01:29:40,041 --> 01:29:43,807 ♪ Не е сякаш не те харесвам ♪ 1863 01:29:43,878 --> 01:29:47,974 ♪ Просто ме натъжава когато го видя ♪ 1864 01:29:48,049 --> 01:29:52,008 ♪ Защото най-много обичам да ме няма на времето... ♪ 1865 01:29:52,086 --> 01:29:56,147 като гаджета отиват, Paulie Bleeker е пълен шеф. 1866 01:29:56,224 --> 01:29:59,159 Той е сиренето на моите макарони. 1867 01:29:59,227 --> 01:30:02,287 И знам, че хората трябва да се влюбиш 1868 01:30:02,363 --> 01:30:03,853 преди да се възпроизвеждат, 1869 01:30:03,931 --> 01:30:06,832 но предполагам нормалност всъщност не е в нашия стил. 1870 01:30:06,901 --> 01:30:09,096 ♪... той не искаше превоз ♪ 1871 01:30:09,170 --> 01:30:13,106 ♪ И никога не съм срещал Тоби което не ми хареса... ♪ 1872 01:30:13,174 --> 01:30:14,937 хей 1873 01:30:15,009 --> 01:30:16,943 хей 1874 01:30:17,011 --> 01:30:19,946 ♪... което препоръчах, дори и да не го е направил... ♪ 1875 01:30:20,014 --> 01:30:21,606 готова 1876 01:30:21,682 --> 01:30:23,172 да 1877 01:30:34,629 --> 01:30:36,893 ♪ Ти си на непълен работен ден любовник ♪ 1878 01:30:36,964 --> 01:30:38,898 ♪ И на пълен работен ден приятел ♪ 1879 01:30:38,966 --> 01:30:42,060 ♪ Маймуната на гърба ти е най-новата тенденция ♪ 1880 01:30:42,136 --> 01:30:44,161 ♪ Не виждам какво може да види всеки ♪ 1881 01:30:44,238 --> 01:30:47,503 ♪ Във всеки друг ♪ 1882 01:30:47,575 --> 01:30:48,837 ♪ Но ти... ♪ 1883 01:30:48,910 --> 01:30:51,902 ♪ Ето църквата и ето камбанарията ♪ 1884 01:30:51,979 --> 01:30:55,312 ♪ Със сигурност сме сладки за двама грозни хора ♪ 1885 01:30:55,383 --> 01:30:57,476 ♪ Не виждам какво всеки може да види ♪ 1886 01:30:57,552 --> 01:31:00,146 ♪ Във всеки друг ♪ 1887 01:31:00,221 --> 01:31:01,882 ♪ Но ти... ♪ 1888 01:31:01,956 --> 01:31:04,891 ♪ И двамата имаме блясък щастливи пристъпи на ярост ♪ 1889 01:31:04,959 --> 01:31:08,224 ♪ Искам повече фенове, искаш повече сцена ♪ 1890 01:31:08,296 --> 01:31:10,662 ♪ Не виждам какво може да види всеки ♪ 1891 01:31:10,731 --> 01:31:13,325 ♪ Във всеки друг ♪ 1892 01:31:13,401 --> 01:31:15,164 ♪ Но ти... ♪ 1893 01:31:15,236 --> 01:31:18,171 ♪ Ти винаги се опитваш за да бъде истинско ♪ 1894 01:31:18,239 --> 01:31:21,504 ♪ И аз съм влюбен в как се чувстваш ♪ 1895 01:31:21,576 --> 01:31:24,101 ♪ Не виждам какво всеки може да види ♪ 1896 01:31:24,178 --> 01:31:27,113 ♪ Във всеки друг ♪ 1897 01:31:27,181 --> 01:31:28,443 ♪ Но ти... ♪ 1898 01:31:28,516 --> 01:31:31,451 ♪ Целувам те по мозъка в сянката на влак ♪ 1899 01:31:31,519 --> 01:31:33,111 ♪ Целувам те всички със звездни очи ♪ 1900 01:31:33,187 --> 01:31:35,018 ♪ Тялото ми се люлее от една страна на друга ♪ 1901 01:31:35,089 --> 01:31:37,250 ♪ Не виждам какво може да види всеки ♪ 1902 01:31:37,325 --> 01:31:40,089 ♪ Във всеки друг ♪ 1903 01:31:40,161 --> 01:31:41,753 ♪ Но ти... ♪ 1904 01:31:41,829 --> 01:31:44,764 ♪ Камъчетата ми прощават, дърветата ми прощават ♪ 1905 01:31:44,832 --> 01:31:48,097 ♪ Така че защо да не може прощаваш ли ми ♪ 1906 01:31:48,169 --> 01:31:50,603 ♪ Не виждам какво всеки може да види ♪ 1907 01:31:50,671 --> 01:31:53,765 ♪ Във всеки друг ♪ 1908 01:31:53,841 --> 01:31:55,103 ♪ Но ти... ♪ 1909 01:31:55,176 --> 01:31:58,111 ♪ Направете, направете-направете, направете-направете, направи-направи, направи-направи ♪ 1910 01:31:58,179 --> 01:32:01,444 И ДВАМАТА: ♪ Направи, направи-направи, направи-направи, направи-направи, направи-направи ♪ 1911 01:32:01,516 --> 01:32:03,950 ♪ Не виждам какво може да види всеки ♪ 1912 01:32:04,018 --> 01:32:07,215 ♪ Във всеки друг ♪ 1913 01:32:07,288 --> 01:32:10,280 ♪ Но ти. ♪ 1914 01:32:19,901 --> 01:32:21,892 [въведение на акустична китара] 1915 01:32:33,014 --> 01:32:35,608 ♪ Отпуснатите устни могат да потопят кораби но разхлабените гъски предприемат пътувания ♪ 1916 01:32:35,683 --> 01:32:37,275 ♪ До Сан Франциско двойна холандска дискотека ♪ 1917 01:32:37,351 --> 01:32:39,148 ♪ Tech TV hottie, направи го за Скоти ♪ 1918 01:32:39,220 --> 01:32:41,051 ♪ Направете го за живота и го направи за мъртвите ♪ 1919 01:32:41,122 --> 01:32:42,521 ♪ Направете го за чудовищата под леглото ти ♪ 1920 01:32:42,590 --> 01:32:44,148 ♪ Направете го за тийнейджърите и го направи за майка си ♪ 1921 01:32:44,225 --> 01:32:45,988 ♪ Разбитите сърца болят но ни правят силни и ♪ 1922 01:32:46,060 --> 01:32:48,324 ♪ Няма да спрем докато някой не повика ченгетата ♪ 1923 01:32:48,396 --> 01:32:49,988 ♪ И дори тогава ще започнем отново ♪ 1924 01:32:50,064 --> 01:32:52,157 ♪ И просто се преструвай че нищо не се е случило ♪ 1925 01:32:52,233 --> 01:32:54,633 ♪ Няма да спрем докато някой не повика ченгетата ♪ 1926 01:32:54,702 --> 01:32:56,294 ♪ И дори тогава ще започнем отново ♪ 1927 01:32:56,370 --> 01:32:58,463 ♪ И просто се преструвай че нищо не се е случило ♪ 1928 01:32:58,539 --> 01:33:00,131 ♪ Ние просто танцуваме, просто се прегръщаме ♪ 1929 01:33:00,207 --> 01:33:01,799 ♪ Пеене, крещи, целуване, дърпане ♪ 1930 01:33:01,876 --> 01:33:04,071 ♪ На ръкава как беше преди ♪ 1931 01:33:04,145 --> 01:33:05,305 ♪ Как ще бъде? ♪ 1932 01:33:05,379 --> 01:33:06,744 ♪ Ще пусна удар Ръсел Стоувър ♪ 1933 01:33:06,814 --> 01:33:08,372 ♪ Преминете към Започване отначало къща ♪ 1934 01:33:08,449 --> 01:33:10,474 ♪ Познаваш Мат Рауз и Джест ме гледат ♪ 1935 01:33:10,551 --> 01:33:11,882 ♪ Постигна мечтите си ♪ 1936 01:33:11,953 --> 01:33:14,888 ♪ Докато се стремим да разберем начин, по който можем да оцелеем ♪ 1937 01:33:14,956 --> 01:33:17,720 ♪ Тези изпитателни времена без да губим ума си ♪ 1938 01:33:17,792 --> 01:33:19,555 ♪ Shysters на живо от схема на схема ♪ 1939 01:33:19,627 --> 01:33:21,993 ♪ Но моите 4-ти тримесечия са несбъднати мечти изглеждат повече ♪ 1940 01:33:22,063 --> 01:33:23,997 ♪ И още, за което си струва да се бориш ♪ 1941 01:33:24,065 --> 01:33:25,999 ♪ Моята бойна боя е мастило Sharpie ♪ 1942 01:33:26,067 --> 01:33:27,762 ♪ И ще ти покажа колко миришат моите неща ♪ 1943 01:33:27,835 --> 01:33:29,234 ♪ И да те попитам какво мислиш ♪ 1944 01:33:29,303 --> 01:33:31,100 ♪ Защото вашите мисли и думите са мощни ♪ 1945 01:33:31,172 --> 01:33:32,764 ♪ Мислят, че сме за еднократна употреба ♪ 1946 01:33:32,840 --> 01:33:34,432 ♪ Ами и двете ми палци противоположно ♪ 1947 01:33:34,508 --> 01:33:37,773 ♪ Изписано с двойна дума и резултат от три букви и ♪ 1948 01:33:37,845 --> 01:33:40,609 ♪ Няма да спрем докато някой не повика ченгетата ♪ 1949 01:33:40,681 --> 01:33:42,273 ♪ И дори тогава ще започнем отново ♪ 1950 01:33:42,350 --> 01:33:44,580 ♪ И просто се преструвай че нищо не се е случило ♪ 1951 01:33:44,652 --> 01:33:47,246 ♪ Няма да спрем докато някой не повика ченгетата ♪ 1952 01:33:47,321 --> 01:33:48,913 ♪ И дори тогава ще започнем отново ♪ 1953 01:33:48,990 --> 01:33:51,254 ♪ И просто се преструвай че нищо не се е случило ♪ 1954 01:33:51,325 --> 01:33:52,917 ♪ Ние просто танцуваме, просто се прегръщаме ♪ 1955 01:33:52,994 --> 01:33:54,586 ♪ Пеене, крещи, целуване, дърпане ♪ 1956 01:33:54,662 --> 01:33:57,529 ♪ На ръкава как беше преди. ♪ 1957 01:33:57,598 --> 01:33:58,758 [ песента свършва ] 1958 01:33:58,833 --> 01:34:00,824 [въведение на акустична китара] 1959 01:34:03,938 --> 01:34:05,929 [китара и барабани се присъединяват] 1960 01:34:14,348 --> 01:34:17,340 [китара, барабан и свирене на ксилофон] 1961 01:34:42,109 --> 01:34:44,043 [музиката спира] 1962 01:34:44,111 --> 01:34:45,703 [дрънкане на китара] 1963 01:34:45,780 --> 01:34:48,044 ♪ Аз съм вампир, Аз съм вампир ♪ 1964 01:34:48,115 --> 01:34:50,379 ♪ Аз съм вампир, аз съм вампир ♪ 1965 01:34:50,451 --> 01:34:52,919 ♪ Аз съм вампир, вампир, Аз съм вампир ♪ 1966 01:34:52,987 --> 01:34:55,251 ♪ Загубих зъбите си ♪ 1967 01:34:55,322 --> 01:34:57,916 ♪ Аз съм вампир, Аз съм вампир ♪ 1968 01:34:57,992 --> 01:34:59,323 ♪ Аз съм вампир ♪ 1969 01:34:59,393 --> 01:35:01,657 ♪ Загубих зъбите си ♪ 1970 01:35:01,729 --> 01:35:03,993 ♪ Значи съм тъжен и се чувствам самотен ♪ 1971 01:35:04,065 --> 01:35:06,499 ♪ Затова плача и съм много ядосан ♪ 1972 01:35:06,567 --> 01:35:09,001 ♪ И ядох малко чесън ♪ 1973 01:35:09,070 --> 01:35:11,265 ♪ Така че вече не съм тъжен и болен ♪ 1974 01:35:11,338 --> 01:35:13,101 ♪ Да, да, аз съм вампир ♪ 1975 01:35:13,174 --> 01:35:15,768 ♪ И търся в града за хубавите момичета ♪ 1976 01:35:15,843 --> 01:35:17,037 ♪ Не ме гледай ♪ 1977 01:35:17,111 --> 01:35:18,305 ♪ Не ме гледай ♪ 1978 01:35:18,379 --> 01:35:20,643 ♪ Защото аз не го правя имам зъбите ми ♪ 1979 01:35:20,715 --> 01:35:23,650 ♪ Защото загубих зъбите си ♪ 1980 01:35:23,718 --> 01:35:26,983 ♪ Аз съм вампир, Аз съм вампир ♪ 1981 01:35:27,054 --> 01:35:29,648 ♪ Изгубих устата си отново ♪ 1982 01:35:29,724 --> 01:35:32,158 ♪ Аз съм вампир, Аз съм вампир ♪ 1983 01:35:32,226 --> 01:35:34,490 ♪ Изгубих устата си отново ♪ 1984 01:35:34,562 --> 01:35:36,826 ♪ Така че взех един и заспах ♪ 1985 01:35:36,897 --> 01:35:39,331 ♪ Така че ям пуканки и аз размишлявам и чакам ♪ 1986 01:35:39,400 --> 01:35:41,664 ♪ И аз пея с най-добрия ми приятел краля ♪ 1987 01:35:41,736 --> 01:35:44,500 ♪ И аз искам да играя китарата ♪ 1988 01:35:44,572 --> 01:35:47,166 ♪ Но моята китара е излязла настроен ♪ 1989 01:35:47,241 --> 01:35:48,606 ♪ Аз съм вампир ♪ 1990 01:35:48,676 --> 01:35:50,507 ♪ И аз търся в града, но мюзикълът ♪ 1991 01:35:50,578 --> 01:35:52,341 ♪ Не си играй с мен ♪ 1992 01:35:52,413 --> 01:35:53,607 ♪ Не си играй с мен ♪ 1993 01:35:53,681 --> 01:35:55,979 ♪ Защото нямам уста отново ♪ 1994 01:35:56,050 --> 01:35:59,986 ♪ Защото загубих устата си отново. ♪ 1995 01:36:04,050 --> 01:36:05,986 [ Краят ]