1 00:01:18,703 --> 00:01:22,040 Agência de cobrança, Kareem falando. Número do arquivo, por favor. 2 00:01:22,791 --> 00:01:24,459 Preciso do número do arquivo, senhor. 3 00:01:25,502 --> 00:01:28,004 Por favor, abaixe sua voz, para que eu possa ajudá-lo. 4 00:01:28,630 --> 00:01:31,257 Eu sei que é uma geladeira nova, obviamente é novo, 5 00:01:31,341 --> 00:01:32,300 é por isso que está sendo retomado. 6 00:01:40,850 --> 00:01:42,143 Ouça as sirenes 7 00:01:43,186 --> 00:01:44,437 Veja as sirenes 8 00:01:47,065 --> 00:01:49,150 Não quero problemas Melhor encostar! 9 00:01:57,867 --> 00:02:01,538 Chame isso de Lyd, Lod ou Lydia 10 00:02:02,413 --> 00:02:05,667 vou te dar alguns minutos Para pesquisar na Wikipédia 11 00:02:06,751 --> 00:02:09,254 Acabou o tempo Os policiais estão na porta 12 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 A próxima estação é... 13 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 Lod. 14 00:02:52,380 --> 00:02:54,132 Ouça as sirenes 15 00:02:59,888 --> 00:03:03,641 Uma população de 8.500 Em um gueto apertado 16 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 Eles construíram um muro Para dividir entre 17 00:03:06,561 --> 00:03:10,023 Assinar fiança ou inscrever-se no bem-estar Eu criei uma terceira opção 18 00:03:10,106 --> 00:03:12,275 Torne-se o primeiro rapper árabe Foda-se 19 00:03:12,358 --> 00:03:15,695 Não quero nenhum problema Melhor encostar para o lado 20 00:03:25,747 --> 00:03:26,664 Dê-me uma tragada. 21 00:03:28,416 --> 00:03:29,626 Dê para mim, cara. 22 00:03:30,627 --> 00:03:33,796 -Você comeu a bandeja inteira? -Sim, era uma pizza pequena. 23 00:03:33,880 --> 00:03:37,675 -Deus te abençoe... Tenha piedade de si mesmo. -Nem me encheu. 24 00:03:38,301 --> 00:03:39,510 Ei, aí está o Tupac! 25 00:03:44,015 --> 00:03:44,849 Ei! 26 00:03:45,308 --> 00:03:46,476 E aí, cara? 27 00:03:46,726 --> 00:03:48,436 Você sabe, apenas ganhando dinheiro. 28 00:03:48,603 --> 00:03:49,479 E você? 29 00:03:49,604 --> 00:03:53,650 Ganhar dinheiro para outra pessoa. Acabei de sair do trabalho, estou voltando para casa. 30 00:03:53,775 --> 00:03:54,609 Então pegue isso. 31 00:03:54,692 --> 00:03:55,526 O que é? 32 00:03:56,527 --> 00:03:57,570 Para seu irmão. 33 00:04:00,323 --> 00:04:01,824 -Até mais. -Vê você. 34 00:04:01,908 --> 00:04:03,534 -Me ligue, ok? -Sem problemas. 35 00:04:23,054 --> 00:04:25,431 Dê-me dois de baixo, por favor. 36 00:04:29,435 --> 00:04:31,187 Solte-me! Ei! Ei! 37 00:04:31,521 --> 00:04:34,065 Filho da puta! Onde está o walkie-talkie? 38 00:04:35,984 --> 00:04:37,193 Queime, George! 39 00:04:37,277 --> 00:04:40,655 -Três carros de polícia e um disfarçado. -Atenção! 40 00:04:54,085 --> 00:04:55,128 Polícia! 41 00:04:57,880 --> 00:04:59,799 Ouça as sirenes Queime, George! 42 00:04:59,882 --> 00:05:01,801 Veja as sirenes Queime, George! 43 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 O que fizemos? Queime, George! 44 00:05:03,970 --> 00:05:06,347 Não quero nenhum problema Melhor encostar! 45 00:05:06,472 --> 00:05:08,266 Mãos ao alto Queime, George! 46 00:05:08,349 --> 00:05:10,393 Esvazie seus bolsos Queime, George! 47 00:05:10,476 --> 00:05:12,395 Abra as pernas Queime, George! 48 00:05:12,478 --> 00:05:14,731 Não quero nenhum problema Melhor encostar! 49 00:05:14,814 --> 00:05:16,274 Mãos ao alto Queime, George! 50 00:05:16,357 --> 00:05:18,401 Esvazie seus bolsos Queime, George! 51 00:05:18,484 --> 00:05:20,403 Abra as pernas Queime, George! 52 00:05:20,486 --> 00:05:22,613 não tenho registro Você pode pesquisar! 53 00:05:50,308 --> 00:05:51,893 Espere e veja, Yousef. 54 00:05:56,647 --> 00:05:58,399 Você conheceu nossa escola? 55 00:05:58,483 --> 00:06:02,278 Você viu uma biblioteca lá? Eles transformaram isso em uma delegacia de polícia 56 00:06:02,361 --> 00:06:04,697 A única luz que vemos é a sirene. 57 00:06:04,947 --> 00:06:08,201 Toda vez que eu disser verificação do microfone, grave 58 00:06:08,284 --> 00:06:10,745 Policiais me param para verificar meu histórico! 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,000 Uau, poderoso! 60 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 Sim, incrível. 61 00:06:18,377 --> 00:06:19,712 Quem está atrás de você? 62 00:06:19,796 --> 00:06:20,630 Mariam! 63 00:06:20,713 --> 00:06:23,299 Seu pai mandou você procurar um médico 64 00:06:23,382 --> 00:06:25,843 e você trouxe um cara de Lyd? 65 00:06:26,511 --> 00:06:28,888 Como se você estivesse melhor... 66 00:06:28,971 --> 00:06:30,598 -Querido... -Vá embora. 67 00:06:32,475 --> 00:06:34,060 Kareem, o jantar está pronto. 68 00:06:35,978 --> 00:06:36,854 OK. 69 00:06:37,897 --> 00:06:39,732 Você está vindo para o seu concerto dos pais hoje à noite, certo? 70 00:06:39,816 --> 00:06:44,112 Não posso me dar ao trabalho de encarar meu pai, então. Entro em contato com você mais tarde? 71 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Ok, tudo bem. 72 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 Tchau. 73 00:06:59,335 --> 00:07:00,211 Karim... 74 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Por que você está comendo sozinho? 75 00:07:02,630 --> 00:07:04,132 Traga um pouco de comida, 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,676 e eu vou te presentear com uma sobremesa especial. 77 00:07:08,302 --> 00:07:09,137 Eu tenho que ir. 78 00:07:09,720 --> 00:07:10,555 Sente-se. 79 00:07:10,972 --> 00:07:12,140 Termine seu jantar. 80 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Estou cheio. 81 00:07:13,307 --> 00:07:14,225 Não, você não está. 82 00:07:14,767 --> 00:07:16,227 Sua mãe trabalhou duro. 83 00:07:16,310 --> 00:07:17,728 Mostre algum respeito, coma. 84 00:07:18,479 --> 00:07:19,814 Está sintonizado? 85 00:07:25,319 --> 00:07:28,489 A paz esteja com você 86 00:07:28,573 --> 00:07:33,453 A terra dos meus antepassados 87 00:07:40,209 --> 00:07:41,043 Karim! 88 00:07:43,588 --> 00:07:45,047 Karim... 89 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 Finalmente a salvação. 90 00:07:49,886 --> 00:07:51,679 Homem! Desculpe. 91 00:07:52,972 --> 00:07:56,225 Você me manteve pendurado. Você sabe qual é o seu problema? 92 00:07:56,392 --> 00:07:59,854 Você age como um gangster, e sua vida está cheia de drama. 93 00:08:00,021 --> 00:08:03,733 Mas você não sai de casa sem permissão da sua mãe! 94 00:08:03,900 --> 00:08:05,568 E aí? 95 00:08:06,235 --> 00:08:07,153 Para onde? 96 00:08:07,236 --> 00:08:08,237 Vamos! 97 00:08:08,321 --> 00:08:10,072 Nós vamos nos divertir. 98 00:08:10,281 --> 00:08:11,699 Quem está dirigindo? Youssef? 99 00:08:12,200 --> 00:08:14,118 -Tudo certo? -Só um segundo. 100 00:08:14,619 --> 00:08:15,995 Tudo bem? 101 00:08:16,120 --> 00:08:18,581 Eu comprei para você uma Mercedes foda para se exibir. 102 00:08:18,748 --> 00:08:21,167 Foda-se seu Mercedes! Por que você o trouxe? 103 00:08:21,375 --> 00:08:23,044 Por que você o trouxe, cara? 104 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 -Devo mandá-lo para casa? -Sim. 105 00:08:25,129 --> 00:08:28,424 -Eu não posso fazer isso. -Você quer problemas com as autoridades? 106 00:08:28,508 --> 00:08:30,384 Relaxe, cara. Eu não tenho carro. 107 00:08:30,468 --> 00:08:33,554 Como eu deveria encontrar uma carona no último minuto? 108 00:08:33,679 --> 00:08:36,390 -Vamos nos divertir. -Não é problema meu! 109 00:08:36,474 --> 00:08:38,392 -O que? -Pare com isso, venha aqui! 110 00:08:42,772 --> 00:08:44,732 Você não está atrasado para o show? 111 00:08:46,192 --> 00:08:49,529 Ele se autodenomina um homem, mas ele não vai para a faculdade... 112 00:08:49,612 --> 00:08:50,488 Tudo bem. 113 00:08:50,988 --> 00:08:53,199 Ele é demitido de todos os seus novos empregos. 114 00:08:53,616 --> 00:08:54,700 Tudo bem também. 115 00:08:56,369 --> 00:08:59,956 Ele afirma ser músico, mas nunca o vi praticar. 116 00:09:00,122 --> 00:09:01,415 Isso também está bem. 117 00:09:01,499 --> 00:09:05,002 Mas para sair com traficantes de drogas e bandidos, 118 00:09:05,211 --> 00:09:06,587 aqui eu traço a linha. 119 00:09:09,966 --> 00:09:10,883 Vamos. 120 00:09:14,053 --> 00:09:15,388 Talal não é um traficante. 121 00:09:18,099 --> 00:09:21,060 Dê a ele uma semana e ele abrirá uma estação de negociação... 122 00:09:21,143 --> 00:09:22,645 Vamos! Mova-se mais rápido! 123 00:09:23,354 --> 00:09:25,231 Quem é aquele cara na Mercedes? 124 00:09:26,274 --> 00:09:28,067 Não me diga que é o Imam... 125 00:09:28,484 --> 00:09:29,610 O que você sabe? 126 00:09:29,735 --> 00:09:32,530 Não seja rude com seu pai. Fale com respeito! 127 00:09:32,613 --> 00:09:33,739 Ele começou. 128 00:09:34,615 --> 00:09:35,741 Por que você... 129 00:09:37,368 --> 00:09:38,911 Por que você me ligou, pai? 130 00:09:39,662 --> 00:09:42,415 Porque estou exausto e quero que você nos leve 131 00:09:42,498 --> 00:09:44,083 voltando do show. 132 00:10:03,102 --> 00:10:05,646 Você sabe que você é apenas tornando tudo pior, certo? 133 00:10:07,106 --> 00:10:07,940 Eu sei. 134 00:10:09,275 --> 00:10:12,361 E agora, permita-me convidar para o palco... 135 00:10:12,778 --> 00:10:14,405 De Lyd e para Lyd... 136 00:10:14,739 --> 00:10:16,449 Tayseera e Mounir Awad. 137 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 Boa noite, camaradas. 138 00:10:29,754 --> 00:10:32,882 Nós ficaremos fortes e as coisas vão melhorar, certo? 139 00:10:52,234 --> 00:10:56,947 A paz esteja com você 140 00:10:57,031 --> 00:11:01,786 A terra dos meus antepassados 141 00:11:01,869 --> 00:11:06,540 Onde encontro prazer 142 00:11:06,624 --> 00:11:10,628 Na minha casa e música 143 00:11:12,755 --> 00:11:14,215 Existe outra garrafa? 144 00:11:14,298 --> 00:11:16,008 Conseguiremos mais, não se preocupe. 145 00:11:16,092 --> 00:11:19,178 -Vamos parar na loja... -Despeje-me tudo o que sobrou. 146 00:11:19,303 --> 00:11:20,137 Idiota. 147 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 Ele tem a garota mais bonita no país. 148 00:11:33,109 --> 00:11:36,195 -Mas olha onde ele foi parar. -Com a gente no bordel! 149 00:11:37,613 --> 00:11:38,447 Ei! 150 00:11:38,823 --> 00:11:41,283 Louco respeito, abençoe suas palavras... 151 00:11:41,367 --> 00:11:44,578 Mas mencione minha namorada novamente e eu vou foder sua mãe! 152 00:11:44,787 --> 00:11:47,581 Não é isso que as cadelas judias são para? 153 00:11:51,252 --> 00:11:54,422 Alguém mais quer duvidar do meu talento? 154 00:11:54,964 --> 00:11:55,840 -Talal. -O que? 155 00:11:56,132 --> 00:11:57,675 Quanto? 200 por hora? 156 00:11:58,134 --> 00:11:59,218 Não, são 150. 157 00:11:59,301 --> 00:12:00,803 Pergunte ao seu amigo por mim. 158 00:12:00,928 --> 00:12:03,806 A garota que reservei para você hoje... Ela é gostosa. 159 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Sergei! E aí? 160 00:12:19,113 --> 00:12:19,947 Querida... 161 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 O que houve? 162 00:12:31,417 --> 00:12:32,251 Ir. 163 00:12:45,222 --> 00:12:46,307 Só um segundo... 164 00:12:47,850 --> 00:12:48,684 Um segundo. 165 00:12:57,860 --> 00:13:01,280 Onde você está, amor? Seus pais são incríveis no palco. 166 00:13:04,867 --> 00:13:07,119 Pelo menos transei, ao contrário de Kareem. 167 00:13:07,369 --> 00:13:08,287 Ele foi fodido! 168 00:13:08,370 --> 00:13:10,164 Pessoal, deixem o Kareem em paz. 169 00:13:11,582 --> 00:13:15,294 Porque Kareem é um romântico incurável. 170 00:13:15,920 --> 00:13:18,589 "Olha a mensagem de texto dela... Uau!" 171 00:13:27,431 --> 00:13:29,183 O que é isso, meu amor? 172 00:13:30,518 --> 00:13:31,852 Cansado? 173 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 Estou bem. 174 00:14:11,809 --> 00:14:12,643 Karim. 175 00:14:14,728 --> 00:14:15,980 -O que? -O que. 176 00:14:18,983 --> 00:14:19,817 O que aconteceu? 177 00:14:20,651 --> 00:14:22,236 Minha mãe vai morar... 178 00:14:23,821 --> 00:14:25,114 Meu pai morreu. 179 00:14:27,199 --> 00:14:28,534 Abençoe sua alma. 180 00:14:36,041 --> 00:14:37,167 Onde se encontra Hussam? 181 00:14:37,418 --> 00:14:39,795 Aqui não. Na funerária. 182 00:14:40,462 --> 00:14:41,547 Perdoe-nos... 183 00:14:47,595 --> 00:14:49,179 Não há Deus senão Alá. 184 00:14:49,346 --> 00:14:52,349 Nenhum sono pode dominá-lo. 185 00:14:52,683 --> 00:14:56,478 Suas são todas as coisas nos céus e na terra. 186 00:15:33,182 --> 00:15:36,560 Viemos de Deus e para Deus retornaremos. 187 00:15:37,937 --> 00:15:41,982 Paciência é uma forma de fé e sua recompensa é grande. 188 00:15:42,066 --> 00:15:44,777 A paciência deriva da fé. 189 00:15:46,278 --> 00:15:48,906 O profeta Maomé diz 190 00:15:50,407 --> 00:15:54,244 não há presente maior do que a paciência. 191 00:15:54,453 --> 00:15:58,082 Não há presente maior... 192 00:16:01,251 --> 00:16:03,504 Deus tenha piedade dos nossos mortos, 193 00:16:03,963 --> 00:16:05,464 e em nossa vida, 194 00:16:06,173 --> 00:16:08,258 e em nossos jovens e idosos. 195 00:16:09,885 --> 00:16:11,011 Deus, 196 00:16:11,512 --> 00:16:13,347 não retenha suas bênçãos. 197 00:16:13,764 --> 00:16:15,516 Evite-nos brigar. 198 00:16:27,987 --> 00:16:29,446 Diga adeus. 199 00:16:31,031 --> 00:16:32,533 Beije-o na testa. 200 00:16:39,498 --> 00:16:40,833 Sinto muito, pai. 201 00:16:50,968 --> 00:16:52,970 Deus tenha misericórdia de sua alma, pai. 202 00:16:58,559 --> 00:16:59,685 Seja forte. 203 00:17:02,021 --> 00:17:03,939 Que Deus tenha misericórdia de sua alma. 204 00:17:33,385 --> 00:17:35,262 Mãos no ar 205 00:17:35,345 --> 00:17:37,431 Levante sua voz 206 00:17:37,514 --> 00:17:39,141 Agite as paredes 207 00:17:39,224 --> 00:17:41,852 Acorde os vizinhos 208 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 Mãos no ar 209 00:17:44,063 --> 00:17:46,315 Levante sua voz 210 00:17:46,398 --> 00:17:47,733 Agite as paredes 211 00:17:47,816 --> 00:17:49,860 Acorde os vizinhos 212 00:17:49,943 --> 00:17:51,445 Os bastardos estão chegando. 213 00:17:52,362 --> 00:17:54,698 Espero que você não esteja carregando nada... 214 00:17:54,907 --> 00:17:55,866 Olá. 215 00:17:56,116 --> 00:17:57,826 Onde você está indo? 216 00:17:58,077 --> 00:17:59,661 Eu não vou a lugar nenhum... 217 00:18:00,162 --> 00:18:02,498 O que você está fazendo aqui, se posso perguntar. 218 00:18:02,581 --> 00:18:04,291 -Nós moramos aqui. -Você mora aqui? 219 00:18:04,374 --> 00:18:06,919 -IDs, por favor. -Não tenho, sou menor. 220 00:18:07,002 --> 00:18:11,131 -Leve-o até a cerca e reviste-o. -Eu não fiz nada de errado. 221 00:18:11,215 --> 00:18:13,050 Cale-se. Vá até a cerca. 222 00:18:13,133 --> 00:18:16,386 Ei! Você não pode fazer isso conosco. Não fizemos nada de errado. 223 00:18:16,553 --> 00:18:17,429 Querida... 224 00:18:17,554 --> 00:18:18,555 Faça-me um favor... 225 00:18:18,722 --> 00:18:21,391 Vá até a cerca com as mãos para cima. Agora mesmo! 226 00:18:21,558 --> 00:18:24,353 -Você está falando sério? -Cale a boca e vá até a cerca! 227 00:18:24,436 --> 00:18:25,521 Mãos ao alto! 228 00:18:28,941 --> 00:18:31,819 Código 443, Código 443... Há um distúrbio... 229 00:18:31,902 --> 00:18:33,237 Deixe-os por enquanto... 230 00:18:58,887 --> 00:19:00,931 Deus, me dê forças. 231 00:19:03,809 --> 00:19:05,102 Está tudo bem? 232 00:19:05,185 --> 00:19:06,270 Multar. 233 00:19:25,414 --> 00:19:26,331 Deixe-me. 234 00:19:35,883 --> 00:19:36,758 Pare... 235 00:19:58,238 --> 00:19:59,656 Coloque seu braço em volta de mim. 236 00:20:01,116 --> 00:20:01,950 Preparar? 237 00:20:11,501 --> 00:20:13,337 Não se preocupe, mãe, não é nada. 238 00:20:17,090 --> 00:20:19,468 Me desculpe por ter lhe causado tantos problemas. 239 00:20:20,469 --> 00:20:21,678 Não diga isso. 240 00:20:33,815 --> 00:20:35,025 Hocus Pocus! 241 00:20:36,235 --> 00:20:38,278 Olha, agora tem desenhos... 242 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 Uau, que bom! 243 00:20:41,323 --> 00:20:43,533 -Vamos fazer de novo. -Eu quero experimentar. 244 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 Hocus Pocus! 245 00:20:46,578 --> 00:20:47,412 Olhar! 246 00:20:47,496 --> 00:20:49,915 Agora os desenhos estão coloridos! 247 00:20:49,998 --> 00:20:52,376 Não é incrível? Bata palmas! 248 00:20:53,460 --> 00:20:56,588 -Você tem uma família grande... -Você quer um pouco? 249 00:20:56,672 --> 00:20:58,966 Mas eles não são tão bonitos quanto você... 250 00:21:00,634 --> 00:21:01,510 Olá. 251 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Meus primos... Sami e Rasheed. 252 00:21:04,137 --> 00:21:05,389 Foi um prazer te conhecer. 253 00:21:06,390 --> 00:21:07,224 Amir. 254 00:21:07,808 --> 00:21:08,642 Olá, Amir. 255 00:21:08,976 --> 00:21:09,810 Hussam. 256 00:21:09,977 --> 00:21:12,062 Bem-vindo, Hussam. Bem-vindos, pessoal. 257 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Você vai cantar? 258 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 Esperamos que sim. 259 00:21:15,315 --> 00:21:16,400 Eu não gosto de rap. 260 00:21:16,733 --> 00:21:19,403 Ficamos cansados ​​disso no Brooklyn. É um absurdo. 261 00:21:20,320 --> 00:21:21,280 Perdoe-me... 262 00:21:22,406 --> 00:21:23,740 Vejo você mais tarde. 263 00:21:24,074 --> 00:21:26,285 Espero que você goste do nosso show de qualquer maneira. 264 00:21:26,451 --> 00:21:27,619 Karim, vamos embora. 265 00:21:27,911 --> 00:21:29,454 Perdoe-me. 266 00:21:31,623 --> 00:21:33,208 Pessoal, vocês estão prontos? 267 00:21:34,334 --> 00:21:39,339 Levante as mãos! 268 00:21:40,590 --> 00:21:42,843 Vamos, mais alto, mais alto! 269 00:21:46,471 --> 00:21:48,140 Bata palmas comigo! 270 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 Mãos no ar 271 00:21:52,644 --> 00:21:55,105 Levante sua voz 272 00:21:55,188 --> 00:21:57,316 Agite as paredes 273 00:21:57,399 --> 00:22:00,193 Acorde os vizinhos 274 00:22:00,277 --> 00:22:02,654 Mãos no ar 275 00:22:02,738 --> 00:22:05,073 Levante sua voz 276 00:22:05,157 --> 00:22:07,326 Agite as paredes 277 00:22:07,409 --> 00:22:10,203 Acorde os vizinhos 278 00:22:11,079 --> 00:22:13,540 Eu não sou advogado, não sou médico 279 00:22:13,623 --> 00:22:15,917 Mesmo um mecânico eu não sou 280 00:22:16,001 --> 00:22:17,753 Eu vôo alto sem penas 281 00:22:17,836 --> 00:22:20,839 Eu tenho pele de crocodilo 282 00:22:20,922 --> 00:22:23,300 Fones de ouvido na aula, bate forte 283 00:22:23,425 --> 00:22:25,802 Dicionário em minhas mãos, traduzindo rap 284 00:22:25,927 --> 00:22:29,306 Ei, professor, estou tentando aprender inglês 285 00:22:29,389 --> 00:22:31,892 Por favor, cale a boca para que eu possa ouvir a letra! 286 00:22:31,975 --> 00:22:37,189 Eles disseram que eu estava escrevendo fantasias 287 00:22:37,272 --> 00:22:39,274 Mas eu não estou escrevendo rap 288 00:22:39,357 --> 00:22:41,026 Estou escrevendo realidades futuras 289 00:22:41,109 --> 00:22:43,361 Eu trago um novo estilo 290 00:22:43,445 --> 00:22:46,448 Minhas calças largas como minha imaginação 291 00:22:46,531 --> 00:22:48,825 Eu não me importo com amor e... 292 00:22:48,909 --> 00:22:51,244 Eu não canto sobre garotas 293 00:22:51,328 --> 00:22:52,621 Mãos no ar 294 00:22:52,704 --> 00:22:55,123 Levante sua voz 295 00:22:55,207 --> 00:22:57,584 Agite as paredes 296 00:22:57,667 --> 00:23:00,212 Acorde os vizinhos 297 00:23:00,295 --> 00:23:02,672 Mãos no ar 298 00:23:02,756 --> 00:23:05,258 Levante sua voz 299 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 Agite as paredes 300 00:23:07,427 --> 00:23:10,347 Acordem os vizinhos... 301 00:23:11,807 --> 00:23:12,933 Obrigado. 302 00:23:13,016 --> 00:23:16,353 Gostaria de convidar para o palco... 303 00:23:17,187 --> 00:23:20,315 O melhor cantor do Oriente Médio... 304 00:23:22,984 --> 00:23:26,196 Não, acho que é hora de cortar o bolo. Feliz aniversário. 305 00:23:34,955 --> 00:23:37,749 Estou farto de shows amadores e festas de aniversário. 306 00:23:37,874 --> 00:23:39,167 Nós merecemos melhor. 307 00:23:39,292 --> 00:23:41,753 Até a mesquita tem um sistema de som melhor. 308 00:23:41,962 --> 00:23:44,214 Talal vende maconha para judeus... 309 00:23:44,464 --> 00:23:47,467 No Marley Club em Tel Aviv. As pessoas fazem rap lá. 310 00:23:47,634 --> 00:23:49,928 Kareem, talvez nos deixem actuar? 311 00:23:50,137 --> 00:23:52,764 Cantamos em árabe... Eles não vão entender. 312 00:23:52,848 --> 00:23:55,475 Não se preocupe. Com o que Talal vai vender... 313 00:23:55,725 --> 00:23:57,769 Mesmo o hebraico eles não entenderão. 314 00:23:59,479 --> 00:24:01,314 Devo ligar e perguntar a ele? 315 00:24:01,857 --> 00:24:04,109 Não sei... Ligue para ele. 316 00:24:05,235 --> 00:24:06,361 Ligue para ele. 317 00:24:30,302 --> 00:24:31,386 Senhoras! 318 00:24:33,555 --> 00:24:34,389 E aí? 319 00:24:35,432 --> 00:24:37,809 Venha beijar a mão do seu novo empresário. 320 00:24:38,185 --> 00:24:39,019 Por quê? 321 00:24:39,227 --> 00:24:40,937 Você organizou uma apresentação? 322 00:24:41,188 --> 00:24:43,773 Não acredita? Confie em mim! 323 00:24:45,775 --> 00:24:46,776 Seu bastardo! 324 00:24:47,694 --> 00:24:51,198 Não me faça arrepender disso, ok? 325 00:24:52,365 --> 00:24:56,369 -Tem medo que vamos te envergonhar? -Talvez. 326 00:24:56,870 --> 00:24:59,080 Você é quem é constrangedor. 327 00:24:59,206 --> 00:25:02,292 Minha renda está em jogo. Ouviu isso? 328 00:25:02,500 --> 00:25:04,794 Não me faça arrepender disso. 329 00:25:05,462 --> 00:25:07,964 Ele está com medo de que vamos para envergonhá-lo... 330 00:25:12,552 --> 00:25:13,470 Respeito, cara. 331 00:25:14,012 --> 00:25:15,513 Agora ajude-nos a limpar... 332 00:25:27,025 --> 00:25:27,984 O que é isso? 333 00:25:28,735 --> 00:25:29,569 O que? 334 00:25:29,945 --> 00:25:32,280 -É o mesmo. -Sim, o mesmo. 335 00:25:32,364 --> 00:25:33,615 Me diga uma coisa... 336 00:25:33,823 --> 00:25:36,409 Você comprou remédio com minha mãe ontem? 337 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Sim. Por que você pergunta? 338 00:25:38,411 --> 00:25:39,996 Sem motivo. Como vai você? 339 00:25:40,413 --> 00:25:41,581 Multar. 340 00:25:42,332 --> 00:25:44,376 Me inscrevi para o próximo semestre... 341 00:25:45,377 --> 00:25:48,755 A família está pressionando minha mãe. 342 00:25:48,838 --> 00:25:51,049 Eles não querem que eu viva sozinho... 343 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 Assim como Michael Jackson. 344 00:25:58,431 --> 00:26:00,558 Sim, um pouco demais. 345 00:26:03,311 --> 00:26:05,563 Experimente este. 346 00:26:06,314 --> 00:26:07,899 Então é um novo semestre... 347 00:26:09,693 --> 00:26:13,113 E... Eles querem que eu me case. 348 00:26:15,699 --> 00:26:20,120 Dessa forma eu serei de outra pessoa responsabilidade, não deles. 349 00:26:20,829 --> 00:26:22,330 O que você acha? 350 00:26:23,915 --> 00:26:27,836 Honestamente? Estou feliz por não ter uma irmã pela qual ser responsável. 351 00:26:27,919 --> 00:26:29,254 Estou falando sério agora. 352 00:26:29,546 --> 00:26:31,548 Você não quer um problema como eu? 353 00:26:34,342 --> 00:26:36,052 Manar, nós conversamos sobre isso. 354 00:26:38,138 --> 00:26:41,891 Não tenho renda, não tenho emprego, nada. 355 00:26:42,183 --> 00:26:44,894 Se eu fizer isso grande, podemos viver da música... 356 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Ok? 357 00:26:50,442 --> 00:26:53,361 Você quer cantar conosco esta noite no Marley? 358 00:26:53,903 --> 00:26:54,988 Em hebraico? 359 00:26:56,740 --> 00:26:58,199 Em hebraico, sim. 360 00:26:59,284 --> 00:27:01,411 Vá se apresentar sozinho para os judeus. 361 00:27:01,494 --> 00:27:03,246 Meu amor, eu não quis dizer isso... 362 00:27:03,330 --> 00:27:04,748 Eu estava brincando, vamos. 363 00:27:05,415 --> 00:27:07,292 Karim. Meus primos estão aqui. 364 00:27:09,919 --> 00:27:10,795 Então... 365 00:27:30,231 --> 00:27:33,276 Judeus, primos, família... Tudo a mesma merda, hein? 366 00:27:33,360 --> 00:27:34,652 Não é engraçado! 367 00:27:35,528 --> 00:27:36,988 Agora é sério, Kareem. 368 00:27:37,072 --> 00:27:40,658 Eu não posso ter meus primos me seguindo. 369 00:27:43,328 --> 00:27:44,245 Enfim... 370 00:27:44,537 --> 00:27:46,748 Vou com você ao clube hoje. 371 00:27:47,123 --> 00:27:48,875 Ei! Podemos cantar essa música... 372 00:27:49,042 --> 00:27:51,419 Eu disse que irei, Eu não disse que vou cantar. 373 00:27:51,503 --> 00:27:53,046 Ok, obrigado. 374 00:27:53,922 --> 00:27:55,840 Experimente este... 375 00:27:58,593 --> 00:27:59,677 Assim... 376 00:28:09,396 --> 00:28:12,482 Todos levantem as mãos. 377 00:28:13,066 --> 00:28:14,442 RPG. 378 00:28:14,526 --> 00:28:16,653 67 quilates. 379 00:28:17,737 --> 00:28:19,322 Cante conosco. 380 00:28:19,406 --> 00:28:21,282 Todos cantem conosco... 381 00:28:21,366 --> 00:28:23,993 Viva a nação de Israel! 382 00:28:24,077 --> 00:28:26,079 Viva a nação de Israel! 383 00:28:26,162 --> 00:28:29,290 Viva a nação de Israel! 384 00:28:29,499 --> 00:28:31,709 Você é nossa família 385 00:28:31,960 --> 00:28:34,003 DJ, acerte 386 00:28:34,379 --> 00:28:36,256 Não tenha medo, Israel 387 00:28:36,339 --> 00:28:40,260 Seu símbolo é o filhote de leão 388 00:28:40,343 --> 00:28:42,804 E quando o leão ruge 389 00:28:42,887 --> 00:28:44,764 Todo mundo está com medo 390 00:28:44,848 --> 00:28:47,976 Todo mundo está com medo 391 00:28:49,269 --> 00:28:51,187 Não tenha medo, Israel 392 00:28:52,147 --> 00:28:55,859 Seu símbolo é o filhote de leão 393 00:28:55,942 --> 00:28:58,403 E quando o leão ruge 394 00:28:58,486 --> 00:29:00,447 Todo mundo está com medo 395 00:29:00,530 --> 00:29:03,324 Todo mundo está com medo 396 00:29:10,123 --> 00:29:11,583 Que merda é essa, Karim? 397 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Eles são legais. 398 00:29:13,752 --> 00:29:15,420 Você não consegue ouvir as palavras? 399 00:29:15,503 --> 00:29:17,547 Coloque as mãos no ar... 400 00:29:17,672 --> 00:29:19,883 Ouça a batida, o fraseado... 401 00:29:19,966 --> 00:29:21,384 Karim, estou indo embora... 402 00:29:21,468 --> 00:29:22,635 Você está falando sério? 403 00:29:22,719 --> 00:29:25,889 Minha nação é meu sangue, minha droga 404 00:29:25,972 --> 00:29:28,099 Meu microfone é como uma arma Você não pode correr 405 00:29:28,183 --> 00:29:29,893 RPG, sou irresistível 406 00:29:29,976 --> 00:29:31,978 Desde 48 sou invencível 407 00:29:32,061 --> 00:29:34,814 A guerra não é um jogo Não mexa comigo 408 00:29:34,898 --> 00:29:36,775 Você é meu povo, meu sangue 409 00:29:36,858 --> 00:29:38,985 Eu servi no exército para proteger você 410 00:29:39,152 --> 00:29:41,488 Eu lutei por você com minhas próprias mãos 411 00:29:41,571 --> 00:29:43,656 Ataques terroristas, saindo do caminho 412 00:29:43,740 --> 00:29:45,533 É um mandamento amaldiçoado 413 00:29:45,617 --> 00:29:47,744 Estamos sendo levados para o túmulo 414 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 Não aguentamos mais... 415 00:29:57,670 --> 00:30:00,548 Viva a nação de Israel! 416 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 Obrigado por terem vindo, pessoal! 417 00:30:05,178 --> 00:30:07,972 Você é nossa família! Você é nosso sangue! 418 00:30:10,517 --> 00:30:13,019 Acorde... 419 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 Fique louco... 420 00:30:17,607 --> 00:30:20,360 Perder a cabeça... 421 00:30:21,528 --> 00:30:24,572 Acorde... 422 00:30:25,490 --> 00:30:27,283 Aí vem o cara de Lod, 423 00:30:27,367 --> 00:30:29,327 quem vai te deixar querendo mais... 424 00:30:29,410 --> 00:30:33,122 Karim! 425 00:30:41,297 --> 00:30:42,131 Olá. 426 00:30:46,594 --> 00:30:48,388 Primeiro, uma pequena explicação. 427 00:30:48,471 --> 00:30:51,850 Nós vamos atuar uma música chamada "Burn it, George". 428 00:30:52,141 --> 00:30:54,102 Em árabe o título é um... 429 00:30:54,185 --> 00:30:55,228 codinome. 430 00:30:55,311 --> 00:31:00,066 Lod tem um dos maiores mercados de drogas no Médio Oriente. 431 00:31:00,149 --> 00:31:03,528 Quando há uma batida policial, é assim que o vigia diz... 432 00:31:03,611 --> 00:31:05,071 Queime as evidências. 433 00:31:05,154 --> 00:31:08,449 Então quando eu grito alguma coisa, você responde... Queime, George! 434 00:31:08,533 --> 00:31:09,701 Hussam! 435 00:31:14,831 --> 00:31:16,833 Ouça as sirenes... Queime, George! 436 00:31:16,916 --> 00:31:18,960 Veja as sirenes... Queime, George! 437 00:31:19,043 --> 00:31:20,962 O que fizemos? Queime, George! 438 00:31:21,045 --> 00:31:23,381 Não quero nenhum problema Melhor encostar! 439 00:31:23,464 --> 00:31:25,133 Mãos ao alto... Queime, George! 440 00:31:25,216 --> 00:31:27,468 Esvazie os bolsos... Queime, George! 441 00:31:27,594 --> 00:31:29,971 Abra as pernas... Queime, George! 442 00:31:30,054 --> 00:31:32,432 Não tenho registro, você pode procurar! 443 00:31:32,557 --> 00:31:35,935 Chame isso de Lyd, Lod ou Lydia 444 00:31:36,227 --> 00:31:39,522 vou te dar alguns minutos pesquisar na Wikipédia 445 00:31:39,606 --> 00:31:43,318 Acabou o tempo A polícia está na porta 446 00:31:43,610 --> 00:31:45,695 Moramos perto dos trilhos do trem... 447 00:31:45,862 --> 00:31:47,280 300 trens na porta! 448 00:31:47,488 --> 00:31:50,992 A única entrada Está entre os trens que passam 449 00:31:51,117 --> 00:31:53,036 Dez crianças já morreram 450 00:31:53,202 --> 00:31:55,455 E não há ninguém a quem reclamar... 451 00:31:55,538 --> 00:31:58,833 Uma população de 8.500 habitantes em um gueto Mais apertado que uma buceta 452 00:31:58,917 --> 00:32:02,503 Então vá para o inferno antes de você Diga-me para ir para a escola! 453 00:32:03,046 --> 00:32:04,964 Você já conhece nossa escola? 454 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Você viu uma biblioteca lá? 455 00:32:06,925 --> 00:32:09,135 Eles transformaram isso em uma delegacia de polícia 456 00:32:09,218 --> 00:32:10,803 A única luz que vemos 457 00:32:10,887 --> 00:32:11,846 É a sirene 458 00:32:11,930 --> 00:32:16,809 Toda vez que eu digo "verificação do microfone, gravação" A polícia me para para verificar minha ficha! 459 00:32:16,893 --> 00:32:18,937 Ouça as sirenes... Queime, George! 460 00:32:19,062 --> 00:32:21,022 Veja as sirenes... Queime, George! 461 00:32:21,105 --> 00:32:22,982 O que fizemos? Queime, George! 462 00:32:23,066 --> 00:32:25,443 Eu não quero nenhum problema Melhor encostar! 463 00:32:25,526 --> 00:32:27,195 Mãos ao alto... Queime, George! 464 00:32:27,278 --> 00:32:29,530 Esvazie os bolsos... Queime, George! 465 00:32:29,614 --> 00:32:31,074 Abra as pernas... Queime, George! 466 00:32:31,157 --> 00:32:33,368 não tenho registro Você pode pesquisar! 467 00:32:35,954 --> 00:32:39,499 Que piada é essa... Onde você o encontrou? 468 00:32:39,582 --> 00:32:42,794 -Ótimo show, vibrações incríveis. -Você gostou? 469 00:32:44,003 --> 00:32:45,838 Kareem é um ótimo nome artístico. 470 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 Não, é meu nome verdadeiro. 471 00:32:48,091 --> 00:32:50,343 -De onde vocês são realmente? -Lod. 472 00:32:50,468 --> 00:32:53,846 -Qual Lod? Jafa? -Lod. Perto do aeroporto... 473 00:32:54,389 --> 00:32:56,766 -Qual é o seu nome? -RPG. 474 00:32:58,017 --> 00:33:00,103 Quero dizer, o nome na sua identidade... 475 00:33:00,186 --> 00:33:01,396 RPG. 476 00:33:02,355 --> 00:33:04,273 -Seriamente? -Sim. 477 00:33:04,357 --> 00:33:06,567 -Kalashnikov? -Ex-Kalashnikov... 478 00:33:06,651 --> 00:33:09,195 Este é 67 quilates, mano. Mostre algum respeito. 479 00:33:09,278 --> 00:33:11,364 Claro! Ótimo espetáculo... 480 00:33:13,992 --> 00:33:17,745 -Você convidou... -Sim, você está convidado para nossa festa pós-festa. 481 00:33:17,829 --> 00:33:21,457 Vai ficar selvagem e confuso... Você tem outro cartão? 482 00:33:21,541 --> 00:33:23,501 Venha, está no loft ao lado. 483 00:33:23,584 --> 00:33:25,712 -Sério, mano? -Estou falando sério. 484 00:33:29,716 --> 00:33:30,675 Cerveja? 485 00:33:31,467 --> 00:33:32,844 Duas cervejas, por favor. 486 00:33:32,927 --> 00:33:35,805 Tiros na casa. Uísque? 487 00:33:35,888 --> 00:33:37,807 Você foi incrível. 488 00:33:37,890 --> 00:33:40,143 Não só um concerto, mas também whisky! 489 00:33:41,060 --> 00:33:42,061 Com licença? 490 00:33:42,645 --> 00:33:43,604 Saúde! 491 00:33:44,731 --> 00:33:48,651 Sou pesquisador do programa matinal de TV. Ou você não sabe disso? 492 00:33:48,735 --> 00:33:54,532 Vocês parecem corujas noturnas, como você adora festejar e acordar tarde. 493 00:33:56,075 --> 00:33:56,951 Eu sou Tali. 494 00:33:57,035 --> 00:33:58,661 É um prazer. Eu sou Karim. 495 00:33:58,745 --> 00:33:59,746 Eu sou Amir. 496 00:34:00,371 --> 00:34:02,582 Posso dar-me o seu número de telefone, Kareem? 497 00:34:03,207 --> 00:34:05,710 A menos que você não queira estar no nosso programa. 498 00:34:06,252 --> 00:34:07,628 Não, eu não disse isso. 499 00:34:07,712 --> 00:34:10,089 Ótimo. Posso ter seu número? 500 00:34:11,340 --> 00:34:12,967 Tenho dois amigos comigo. 501 00:34:13,051 --> 00:34:15,678 Eles podem ver você na TV. Queremos apenas você. 502 00:34:15,762 --> 00:34:18,181 -Por que? -Porque eu gosto de você. 503 00:34:20,308 --> 00:34:22,268 -Essa é sua banda? -Sim. 504 00:34:22,685 --> 00:34:26,147 -Você é um rapper árabe israelense? -Mais ou menos... 505 00:34:26,230 --> 00:34:28,775 Venha, beba. É por conta da casa, certo? 506 00:34:46,000 --> 00:34:47,627 -O que você está? -O que? 507 00:34:47,710 --> 00:34:49,420 -Você é tímido? -Não... 508 00:34:49,504 --> 00:34:51,964 -Você é gay? -De jeito nenhum, você é gay. 509 00:34:52,048 --> 00:34:54,300 -Você está interessado? -Em quê? 510 00:34:54,383 --> 00:34:55,468 Em mim. 511 00:34:59,764 --> 00:35:03,267 Sim, de alguma forma... 512 00:35:04,685 --> 00:35:07,355 Você é a mais bonita daqui. O mais sexy. 513 00:35:08,314 --> 00:35:09,607 Você é meu nascer do sol... 514 00:35:09,690 --> 00:35:10,983 Minha lua... 515 00:35:12,193 --> 00:35:13,653 Mas eu tenho uma namorada. 516 00:35:15,696 --> 00:35:17,073 Você é estranho. 517 00:36:06,539 --> 00:36:09,876 Eu tenho um amigo que está estacionado no posto de controle de Qalandia. 518 00:36:10,084 --> 00:36:13,796 Eles têm que verificar todos entrando e saindo do posto de controle. 519 00:36:13,880 --> 00:36:16,591 O que ele pode fazer? Uma ordem é uma ordem. 520 00:36:17,383 --> 00:36:21,262 Qualquer pessoa que cause problemas, é puxado para o lado. 521 00:36:22,221 --> 00:36:25,766 Uma vez... havia um velho Homem palestino com seu neto. 522 00:36:25,850 --> 00:36:28,603 Um verdadeiro palestino, não gosto de você. 523 00:36:29,604 --> 00:36:31,647 O verdadeiro negócio, da Cisjordânia. 524 00:36:32,899 --> 00:36:35,276 Foi um dia quente. Um pouco chato. 525 00:36:36,110 --> 00:36:39,447 Então os caras queriam passe o tempo, jogue um joguinho. 526 00:36:39,906 --> 00:36:41,866 Eles pediram ao velho para correr 527 00:36:41,949 --> 00:36:45,203 de onde ele estava para a torre de guarda em 30 segundos. 528 00:36:46,662 --> 00:36:48,915 Não é um problema. Uma tarefa muito fácil. 529 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 Ele fez isso em 45 segundos. 530 00:36:52,877 --> 00:36:56,714 Então eles pediram para ele fazer isso de novo, mas para se esforçar mais. 531 00:36:57,298 --> 00:37:01,052 E ele parecia em forma. Um trabalhador da construção civil ou algo assim. 532 00:37:01,510 --> 00:37:03,846 Mas não! Ele não está disposto a cooperar. 533 00:37:03,930 --> 00:37:06,724 Ele senta no chão e não quer se mover. 534 00:37:06,807 --> 00:37:08,476 Como se ele estivesse protestando. 535 00:37:09,185 --> 00:37:12,230 Meu amigo foi legal com ele, ele pediu que ele se levantasse. 536 00:37:12,313 --> 00:37:15,691 Porque protestar não é uma boa coisa a fazer. 537 00:37:15,900 --> 00:37:17,818 Não é uma coisa boa. 538 00:37:18,527 --> 00:37:21,364 De repente, seu neto torna-se estranhamente emocional, 539 00:37:21,447 --> 00:37:24,200 e decide atacar meu amigo por trás. 540 00:37:25,534 --> 00:37:28,537 Então eles tiveram que ensinar o filho da puta uma lição. 541 00:37:29,497 --> 00:37:33,209 E agora ele está apodrecendo na prisão acusado de agredir um soldado. 542 00:37:33,292 --> 00:37:35,544 E eu penso comigo mesmo... Que pena. 543 00:37:36,462 --> 00:37:41,259 Tudo o que o velho tinha que fazer estava de pé. 544 00:37:43,177 --> 00:37:44,053 Realmente... 545 00:37:47,223 --> 00:37:51,769 Felicidades. Relaxe. Bem-vindo ao Médio Oriente, meu irmão. 546 00:37:52,979 --> 00:37:54,730 Para a arte, sim? 547 00:37:55,898 --> 00:37:58,442 Você viu aquele com quem eu estava dançando? 548 00:37:58,943 --> 00:38:02,196 Se você tivesse me deixado, Eu poderia tê-la levado para casa. 549 00:38:02,280 --> 00:38:05,658 Você estragou tudo. Você queria ir embora. 550 00:38:06,325 --> 00:38:08,911 Mas você sabe o que? Irmãos antes de hos! 551 00:38:08,995 --> 00:38:12,415 Eu não venderia meus irmãos para todos os bichanos do mundo. 552 00:38:16,002 --> 00:38:20,423 Só para você saber... Os únicos maricas nesta festa éramos nós. 553 00:38:21,590 --> 00:38:22,925 Calma, Talal. 554 00:38:25,970 --> 00:38:27,430 O que é isso aí? 555 00:38:28,097 --> 00:38:29,932 Filhos da puta! 556 00:38:30,016 --> 00:38:32,476 -Uma ordem de despejo? -Sim. 557 00:38:32,560 --> 00:38:35,604 Talal, o que é isso, um convite para outra festa? 558 00:38:35,688 --> 00:38:36,689 Cale-se! 559 00:38:36,772 --> 00:38:38,316 Outra ordem de despejo? 560 00:38:38,399 --> 00:38:39,317 Sim. 561 00:38:39,400 --> 00:38:41,152 Esses filhos da puta... 562 00:38:41,235 --> 00:38:43,112 -Fácil. -Abrir a porta. 563 00:38:56,375 --> 00:38:58,461 Tire a bolsa do caminho. 564 00:38:58,878 --> 00:39:02,340 Esses filhos da puta... Foda-se a democracia deles! 565 00:39:06,052 --> 00:39:07,553 Foda-se esses idiotas... 566 00:39:08,763 --> 00:39:10,556 Saia, você. 567 00:39:10,639 --> 00:39:12,641 Abaixe sua voz! Eles estão dormindo! 568 00:39:12,725 --> 00:39:13,934 Mover. 569 00:39:18,481 --> 00:39:19,607 Ir. 570 00:39:30,534 --> 00:39:33,245 -Vamos. -Devíamos colocar o Amir com as cabras. 571 00:39:33,329 --> 00:39:36,165 Cada vez que ele bebe, precisamos tomar conta dele. 572 00:39:36,332 --> 00:39:37,750 Abaixe sua voz! 573 00:39:53,224 --> 00:39:55,559 "O Museu da Coexistência" 574 00:39:55,643 --> 00:39:59,313 -Coexistência, né? -Sente-se. Não deixe isso te incomodar. 575 00:39:59,647 --> 00:40:02,691 Tudo que eu quero é um baseado para me surpreender. 576 00:40:07,988 --> 00:40:09,698 Eu não me importo mais. Foda-se. 577 00:40:09,907 --> 00:40:12,076 Na hora eles constroem seu museu, 578 00:40:12,159 --> 00:40:15,454 Estarei convivendo com uma garota romena. Olhos azuis... 579 00:40:15,538 --> 00:40:19,250 Fumar maconha, fazendo bebês na neve. 580 00:40:19,458 --> 00:40:23,003 Juro. No meio da neve. 581 00:40:23,796 --> 00:40:24,797 Isso é 9 mm. 582 00:40:25,131 --> 00:40:27,466 Porra, você é tão estúpido. São fogos de artifício. 583 00:40:27,550 --> 00:40:29,135 Juro que é 9 mm. 584 00:40:29,343 --> 00:40:31,387 Garanto-lhe que são fogos de artifício. 585 00:40:34,890 --> 00:40:37,309 Eu te disse isso. Foda-se vadia! 586 00:40:37,393 --> 00:40:39,854 Na verdade é o som do tapa aquela garota me deu. 587 00:40:39,937 --> 00:40:41,856 Vá dormir já! Idiota. 588 00:40:42,815 --> 00:40:44,942 Enrole-nos um baseado e deixe-nos fumar. 589 00:40:45,276 --> 00:40:46,777 Deixe a frustração ir. 590 00:40:46,861 --> 00:40:48,070 Sim. 591 00:40:56,287 --> 00:40:57,121 Ei. 592 00:40:58,205 --> 00:40:59,206 O que você quer? 593 00:41:00,207 --> 00:41:01,208 Manar! 594 00:41:03,252 --> 00:41:06,380 O que é isso, Karim? Você se divertiu ontem? 595 00:41:06,547 --> 00:41:08,841 Eles pediram desculpas por 67 e 48... 596 00:41:08,924 --> 00:41:11,302 Eles também nos deram o direito de retorno. 597 00:41:11,385 --> 00:41:14,430 Você deveria estar lá. Foi um momento histórico. 598 00:41:14,722 --> 00:41:15,890 Não é engraçado. 599 00:41:16,223 --> 00:41:19,685 Manar... Você é quem me abandonou. 600 00:41:20,853 --> 00:41:22,313 Tentei te seguir. 601 00:41:23,272 --> 00:41:24,857 Desculpe, meu amor. Eu realmente sinto muito. 602 00:41:24,940 --> 00:41:27,318 Talal! Bom dia. Venha tomar café da manhã. 603 00:41:30,404 --> 00:41:32,114 Dê para mim, eu aceito. 604 00:41:41,373 --> 00:41:42,917 Estamos sentindo falta de um narguilé. 605 00:41:45,085 --> 00:41:48,297 Guarde isso, meu pai está aqui. 606 00:41:53,677 --> 00:41:55,846 -O advogado estará aqui em breve. -OK. 607 00:41:55,930 --> 00:41:57,806 -Prepare-se. -Sem problemas. 608 00:41:58,098 --> 00:41:59,767 Bom dia, Abu Abdullah. 609 00:41:59,975 --> 00:42:02,019 Bom dia, pessoal. Bem-vindo. 610 00:42:07,107 --> 00:42:11,111 Meu único trabalho é gerenciar vocês, e nem é um trabalho real. 611 00:42:11,278 --> 00:42:13,989 Você acha engraçado? Não é um trabalho de verdade. 612 00:42:14,406 --> 00:42:19,620 Como você pode me cortar uma porcentagem sem lucro? Quanto é vinte por cento de zero? 613 00:42:20,329 --> 00:42:21,997 Melhor do que nada. 614 00:42:30,881 --> 00:42:32,675 -Olá. -Olá, seja bem vindo. 615 00:42:32,758 --> 00:42:35,970 -Sou o advogado da organização Adala. -Abu Abdullah. 616 00:42:36,053 --> 00:42:37,721 -Prazer em conhecê-lo. -Bem-vindo. 617 00:42:39,431 --> 00:42:40,266 Talal! 618 00:42:41,559 --> 00:42:42,393 Talal! 619 00:42:43,102 --> 00:42:43,978 O que? 620 00:42:44,061 --> 00:42:45,563 O advogado está aqui. 621 00:42:45,646 --> 00:42:46,480 Chegando. 622 00:43:27,605 --> 00:43:31,108 Eu prometo ajudar você para resolver este caso. 623 00:43:31,900 --> 00:43:33,861 Talal, dê o dinheiro a ela, filho. 624 00:43:34,111 --> 00:43:37,740 Não, agora não. Levaremos apenas o que é necessário para o recurso. 625 00:43:38,032 --> 00:43:42,244 Olha, vou ser franco com você. A situação não parece boa. 626 00:43:42,328 --> 00:43:47,291 As provas que o Estado forneceu, de acordo com suas próprias leis, é muito forte. 627 00:43:49,126 --> 00:43:50,085 Obrigado. 628 00:43:52,129 --> 00:43:56,508 Se você fugir do país, o estado considera sua casa propriedade abandonada, 629 00:43:56,592 --> 00:43:59,261 e ele vende ao Fundo Nacional Judaico. 630 00:43:59,345 --> 00:44:01,388 Por que para o Fundo Nacional Judaico? 631 00:44:01,472 --> 00:44:04,433 Porque vende e aluga apenas para judeus... 632 00:44:05,142 --> 00:44:08,103 Eles estão afirmando que você fugiu para a Jordânia em 1948? 633 00:44:08,187 --> 00:44:10,397 -Nós não fugimos, eles nos expulsaram! -Eu sei. 634 00:44:10,731 --> 00:44:14,276 Houve um massacre na mesquita Dahmash, ao lado da nossa casa, 635 00:44:14,360 --> 00:44:16,195 eles nos disseram que seríamos os próximos. 636 00:44:16,320 --> 00:44:19,657 -Foi quando você fugiu para a Jordânia? -Era nossa única opção. 637 00:44:19,740 --> 00:44:22,951 -Como você conseguiu voltar? -Minha família ficou lá. 638 00:44:23,035 --> 00:44:27,122 Eu era o menino mais novo. Eu voltei aqui para cuidar das cabras. 639 00:44:28,332 --> 00:44:32,127 De acordo com o estado de Israel, sua presença aqui é ilegal. 640 00:44:32,211 --> 00:44:34,505 -Um presente ausente. -O que você quer dizer? 641 00:44:34,838 --> 00:44:38,175 Como posso estar ausente quando estou aqui na minha própria casa? 642 00:44:39,218 --> 00:44:42,471 Um momento. Você disse que as cabras ficaram aqui? 643 00:44:42,554 --> 00:44:44,848 Sim. Eles estão aqui até hoje. 644 00:44:48,268 --> 00:44:51,021 As cabras podem ser nossa última chance de ganhar isso. 645 00:44:51,105 --> 00:44:53,941 Quando voltei aqui, tudo foi destruído, 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,567 exceto a casa grande. 647 00:44:55,984 --> 00:44:57,778 Eles colocaram uma cerca em volta. 648 00:44:57,861 --> 00:45:01,073 Com sinais em árabe, hebraico e inglês que dizia: 649 00:45:01,615 --> 00:45:02,950 “Sítio Arqueológico”. 650 00:45:04,326 --> 00:45:06,370 Havia uma abertura na cerca. 651 00:45:06,954 --> 00:45:07,871 Eu entrei. 652 00:45:08,664 --> 00:45:10,833 Encontrei as cabras dentro de casa. 653 00:45:12,167 --> 00:45:15,129 Comecei a reconstruir o quintal... 60 anos atrás. 654 00:45:15,379 --> 00:45:18,882 Estou aqui há mais de 60 anos. Não cheguei ontem. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,676 Mas há dois anos, 656 00:45:21,510 --> 00:45:23,887 eles nos disseram que querem a casa. 657 00:45:24,221 --> 00:45:27,015 Para construir um Museu da Convivência. 658 00:45:27,766 --> 00:45:32,020 Para mostrar que existe coexistência entre judeus e árabes, 659 00:45:32,104 --> 00:45:36,316 Etíopes e Russos, Beduínos e quem mais. 660 00:45:37,359 --> 00:45:40,946 É por isso que tenho que evacuar a casa para demolição. 661 00:45:41,321 --> 00:45:42,448 Esta casa é minha. 662 00:45:43,490 --> 00:45:45,409 Tenho os documentos que comprovam isso. 663 00:45:45,617 --> 00:45:47,911 Eles riram... Eles me disseram: 664 00:45:48,579 --> 00:45:51,707 "Talvez pertença às cabras, mas não é seu." 665 00:45:54,251 --> 00:45:56,670 -Espero que tudo dê certo. -Espero que sim. 666 00:45:59,131 --> 00:46:02,134 É crucial organizar manifestações de apoio. 667 00:46:49,556 --> 00:46:51,475 Mãe, você pegou alguma coisa? 668 00:46:54,478 --> 00:46:55,312 Deus... 669 00:46:56,104 --> 00:46:58,607 Aqueles que estão orgulhosos não será humilhado. 670 00:46:58,690 --> 00:47:01,235 Aqueles que são guiados não se desviarão. 671 00:47:01,318 --> 00:47:03,111 Deus... 672 00:47:28,595 --> 00:47:31,765 Você sabe onde está o chefão? 673 00:47:31,848 --> 00:47:33,850 Você pode dizer a ele que chegarei atrasado amanhã? 674 00:47:33,934 --> 00:47:34,768 Claro. 675 00:47:34,851 --> 00:47:37,062 -Quer saber por quê? -Na verdade. 676 00:47:37,145 --> 00:47:39,481 -Na verdade, é um bom motivo. -Realmente? 677 00:47:39,565 --> 00:47:40,607 Boa sorte. 678 00:47:40,691 --> 00:47:42,150 -Tchau. -Tchau. 679 00:47:42,526 --> 00:47:44,736 E agora iremos para Kareem Avid-- 680 00:47:44,987 --> 00:47:45,946 Awad. 681 00:47:46,196 --> 00:47:48,198 Desculpe, é Awad. 682 00:47:48,490 --> 00:47:50,617 O primeiro rapper árabe israelense... 683 00:47:54,371 --> 00:47:55,998 Que celebridade! 684 00:47:56,915 --> 00:48:01,086 Minhas músicas não são políticas, eles apenas descrevem o lugar de onde venho. 685 00:48:01,253 --> 00:48:03,964 É como se ele estivesse fazendo isso a vida toda. 686 00:48:04,172 --> 00:48:08,635 Você vem de Lod, o que ironicamente, é uma cidade que a maioria dos israelenses não conhece. 687 00:48:08,719 --> 00:48:10,304 Por que você acha que isso acontece? 688 00:48:10,387 --> 00:48:13,098 Lyd é um lugar difícil, especialmente do nosso lado. 689 00:48:13,181 --> 00:48:15,976 Estou falando sobre pobreza, escolas negligenciadas, 690 00:48:16,184 --> 00:48:19,354 sobre colonos, brutalidade policial contra nós. 691 00:48:19,438 --> 00:48:20,689 Corrupção policial... 692 00:48:20,772 --> 00:48:23,442 Moramos a 15 quilômetros da porra... 693 00:48:24,276 --> 00:48:26,361 Desculpe, posso dizer "porra", certo? 694 00:48:26,945 --> 00:48:28,030 Cara engraçado. 695 00:48:28,280 --> 00:48:29,698 Não estou tentando ser engraçado. 696 00:48:29,990 --> 00:48:32,951 Estou tentando dizer é isso você não sabe que existimos. 697 00:48:33,285 --> 00:48:35,329 Você disse que não é político. 698 00:48:35,579 --> 00:48:36,663 Eu não sou político. 699 00:48:36,830 --> 00:48:38,874 Mas isso faz sentido para você 700 00:48:38,999 --> 00:48:43,545 que construir um Museu da Convivência eles têm que demolir a casa do meu amigo? 701 00:48:43,629 --> 00:48:44,963 Eu juro que ele é o cara! 702 00:48:45,047 --> 00:48:49,134 Ele não deveria ter mencionado a casa. Isso abrirá a porta para o mal. 703 00:48:54,222 --> 00:48:58,685 Eu não pude evitar. Todas as outras palavras eram “porra”. 704 00:48:59,728 --> 00:49:02,356 -Manar, não me olhe assim. -Que olhar? 705 00:49:02,439 --> 00:49:03,899 A TV me deixou sexy. 706 00:49:03,982 --> 00:49:07,486 -Eu gostei do que você fez. -Obrigado, Fayza, querida. 707 00:49:08,111 --> 00:49:11,239 -Vou para a festa hoje à noite. -Você não vai fugir? 708 00:49:11,823 --> 00:49:13,241 Eu te direi se eu fizer isso. 709 00:49:17,412 --> 00:49:18,246 Empurre! 710 00:49:18,997 --> 00:49:19,831 Vamos. 711 00:49:28,215 --> 00:49:31,134 Mãe, você tem que vir ao nosso show hoje à noite. 712 00:49:33,679 --> 00:49:35,097 Estamos atrasados, vamos embora. 713 00:49:35,972 --> 00:49:37,391 Eu vou levá-la. 714 00:49:46,400 --> 00:49:49,945 Onde diabos estamos? A casa de uma família judia? 715 00:49:51,363 --> 00:49:53,824 -Bem-vindo. -Oi, como vai? 716 00:49:54,074 --> 00:49:56,660 -Não há necessidade. -Bem-vindo. Por favor, entre. 717 00:49:56,743 --> 00:49:57,703 Vamos para dentro. 718 00:49:59,705 --> 00:50:01,289 Rapazes, esperem por mim lá fora. 719 00:50:06,837 --> 00:50:10,215 Em nome de Deus, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso, 720 00:50:13,301 --> 00:50:16,054 Eu testemunho que não há Deus senão Alá, 721 00:50:16,138 --> 00:50:18,682 e que Muhammad é seu mensageiro. 722 00:50:18,765 --> 00:50:20,308 Em nome de Alá 723 00:50:25,939 --> 00:50:28,233 Busque refúgio com o Senhor da humanidade, 724 00:50:28,316 --> 00:50:30,986 O Criador da humanidade, O Deus da humanidade... 725 00:50:55,385 --> 00:50:57,721 Minha mãe perdeu totalmente o controle. 726 00:51:00,932 --> 00:51:03,518 Não sei, Karim, Eu estava lá dentro, 727 00:51:04,478 --> 00:51:07,189 e eu vi sua mãe faça algo incrível. 728 00:51:08,732 --> 00:51:09,733 Vamos. 729 00:51:37,344 --> 00:51:40,680 Repita comigo! 730 00:51:48,021 --> 00:51:49,856 Karim, Karim! 731 00:51:52,025 --> 00:51:55,487 O povo quer você! 732 00:51:55,695 --> 00:51:57,531 Karim! Karim! 733 00:51:57,614 --> 00:51:59,074 Karim! Karim! 734 00:51:59,157 --> 00:52:00,909 Karim! Karim! 735 00:52:01,034 --> 00:52:02,536 Karim! Karim! 736 00:52:03,370 --> 00:52:08,667 Marley, você está pronto? 737 00:52:08,750 --> 00:52:11,628 Húmus, salada, batatas fritas à parte 738 00:52:11,711 --> 00:52:14,631 Você gosta de comer em nossos restaurantes 739 00:52:14,714 --> 00:52:18,134 Mas quando você vê muitos de nós 740 00:52:18,301 --> 00:52:21,388 A coexistência se transforma em Uma ameaça demográfica 741 00:52:22,222 --> 00:52:24,850 Eu não sou político Eu não sou político 742 00:52:25,433 --> 00:52:26,768 Eu não sou político 743 00:52:28,687 --> 00:52:31,481 Eu não sou político Eu não sou político 744 00:52:31,690 --> 00:52:33,233 Eu não sou político 745 00:52:37,696 --> 00:52:40,574 Árabes bárbaros Árabes indianos 746 00:52:41,241 --> 00:52:42,450 Árabes fedorentos 747 00:52:45,579 --> 00:52:47,622 -Olha a garota dele. -Aquele de preto? 748 00:52:47,706 --> 00:52:50,584 Aquela vadia? Achei que ela fosse judia. 749 00:52:51,251 --> 00:52:53,461 Eu canto em árabe para lutar contra você, racismo 750 00:52:53,545 --> 00:52:56,923 Mas você não toca árabe no seu rádio 751 00:52:57,257 --> 00:52:58,842 Sobre o que ele está cantando? 752 00:52:59,885 --> 00:53:01,636 O quê, você não fala hebraico? 753 00:53:02,888 --> 00:53:05,390 Você sabe, você não parece um árabe. 754 00:53:05,473 --> 00:53:07,934 Você parece uma garota que chupa pau árabe. 755 00:53:08,476 --> 00:53:09,769 Ei! Parar! 756 00:53:13,440 --> 00:53:14,858 Querido, venha aqui. 757 00:53:36,796 --> 00:53:37,839 Manar! 758 00:53:46,723 --> 00:53:51,770 eu não tenho lugar 759 00:53:52,270 --> 00:53:57,442 Eu não tenho terra 760 00:53:58,360 --> 00:54:03,949 Eu não tenho país 761 00:54:05,450 --> 00:54:11,247 Eu acendo fogo com meus dedos 762 00:54:11,748 --> 00:54:17,420 Eu canto para você do meu coração 763 00:54:18,338 --> 00:54:22,634 As cordas do meu coração clamam 764 00:54:24,552 --> 00:54:29,265 Eu nasci na Palestina 765 00:54:29,599 --> 00:54:32,185 Eu nasci na Palestina... 766 00:54:33,395 --> 00:54:35,438 Respeito. Meu sincero respeito. 767 00:54:35,522 --> 00:54:37,816 Mas quero lembrá-lo de uma coisa. 768 00:54:37,899 --> 00:54:41,277 Esses caras podem ir para Mumbai, para Dubai 769 00:54:41,361 --> 00:54:43,154 para o Irã, para o Japão. 770 00:54:43,238 --> 00:54:44,823 Isso aqui nos pertence! 771 00:54:44,906 --> 00:54:48,118 Este é Israel. Isto é para judeus. 772 00:54:48,201 --> 00:54:50,787 Isto é Telavive. Este é nosso! 773 00:54:50,870 --> 00:54:53,873 Veja o que ela está vestindo, olha o colar dela... 774 00:54:53,957 --> 00:54:57,210 Esta não é a bandeira de Israel, este é o palestino... 775 00:55:25,655 --> 00:55:26,990 O que é essa fita... 776 00:55:27,073 --> 00:55:28,033 Espere... 777 00:55:28,116 --> 00:55:29,409 Chega, é bom. 778 00:55:30,910 --> 00:55:33,872 -Vou embrulhar para você todos os dias. -Meu amor. 779 00:55:35,415 --> 00:55:36,958 Você foi incrível hoje. 780 00:55:41,046 --> 00:55:42,130 Tanto? 781 00:55:42,338 --> 00:55:43,965 Talvez eu estivesse exagerando... 782 00:55:44,049 --> 00:55:45,675 Vamos exagerar mais... 783 00:55:59,022 --> 00:55:59,856 Por quê? 784 00:56:00,982 --> 00:56:02,692 Porque vocês só falam. 785 00:56:05,862 --> 00:56:07,947 Eu cruzei sua linha. 786 00:56:08,031 --> 00:56:08,990 Um pouco. 787 00:56:11,910 --> 00:56:15,830 Você tem um pôster de Che Guevara, você fala sobre revolução... 788 00:56:15,914 --> 00:56:17,916 No entanto, você não cruzará essa linha. 789 00:56:17,999 --> 00:56:19,250 Isso me machuca. 790 00:56:20,043 --> 00:56:22,003 Dói um pouco. Por favor. 791 00:56:22,712 --> 00:56:25,632 Eu vou fazer chá. 792 00:56:27,467 --> 00:56:29,511 Então o chá é melhor que o sexo? 793 00:56:30,470 --> 00:56:31,846 Você me promete isso? 794 00:57:22,147 --> 00:57:23,690 Por que ser um idiota? 795 00:57:36,119 --> 00:57:37,245 Quem é? 796 00:57:41,749 --> 00:57:42,625 Olá. 797 00:57:43,334 --> 00:57:44,669 Sua mãe está aqui? 798 00:57:56,556 --> 00:57:59,976 Você nós adoramos, de Ti pedimos ajuda. 799 00:58:00,059 --> 00:58:03,188 Guia-nos no caminho certo, o caminho dos bem-aventurados, 800 00:58:03,354 --> 00:58:06,024 não o caminho dos equivocados. Amém. 801 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 Se você voltar novamente, Talvez eu possa ajudá-lo. 802 00:58:26,878 --> 00:58:28,171 Você tem inimigos. 803 00:58:29,297 --> 00:58:31,216 Existem pessoas que te odeiam. 804 00:58:31,299 --> 00:58:32,717 Quem? 805 00:58:33,551 --> 00:58:34,677 Pessoas. 806 00:58:35,887 --> 00:58:38,890 Você fez algo com eles. 807 00:58:39,849 --> 00:58:43,061 -Eles estão vindo atrás de você. -Eles colocaram um feitiço em você. 808 00:58:43,144 --> 00:58:46,981 Essa tosse é obra de um demônio. Os médicos não entendem. 809 00:59:06,584 --> 00:59:08,503 Há escuridão dentro de você! 810 00:59:08,920 --> 00:59:11,422 Você tem que voltar, para que eu possa ajudá-lo. 811 00:59:14,759 --> 00:59:16,719 É meu dever ajudar todas as pessoas. 812 00:59:16,803 --> 00:59:18,763 Eu não acredito nessa bobagem. 813 00:59:18,846 --> 00:59:22,058 Acredite ou não. A escolha é sua. 814 00:59:22,600 --> 00:59:26,354 Você realmente perguntou a ele se ele tem inimigos? Você sabe quem ele é? 815 00:59:26,437 --> 00:59:28,856 Um ser humano. Assim como o resto de nós. 816 00:59:32,569 --> 00:59:34,946 Lembre-se do que papai costumava dizer sobre ele? 817 00:59:35,405 --> 00:59:37,115 Como ele me disse para ficar longe? 818 00:59:37,198 --> 00:59:39,117 Lembra como você nunca ouviu? 819 00:59:39,200 --> 00:59:40,702 Eu nunca escutei o papai? 820 00:59:41,286 --> 00:59:42,537 Mãe, eu escutei. 821 00:59:42,620 --> 00:59:45,456 Você é quem trouxe-o para nossa casa. 822 00:59:45,832 --> 00:59:48,793 Falo com seu pai todos os dias. E ele concorda. 823 00:59:49,377 --> 00:59:50,628 Aqui vamos nós outra vez. 824 00:59:51,671 --> 00:59:52,714 Ouça... 825 00:59:52,797 --> 00:59:54,340 Você ao menos se ouve? 826 00:59:54,632 --> 00:59:56,467 Você está ajudando um traficante de drogas. 827 00:59:56,551 --> 01:00:00,263 Ajuda? Eu pensei que você não acreditei nessa bobagem. 828 01:00:00,722 --> 01:00:01,556 Escute-me. 829 01:00:02,265 --> 01:00:04,559 Você vê anjos. Você alucina. 830 01:00:04,892 --> 01:00:05,893 Faça o que quiser. 831 01:00:06,102 --> 01:00:08,855 Mas Yousef não entrará nesta casa. Período! 832 01:00:09,355 --> 01:00:10,189 Karim! 833 01:00:14,569 --> 01:00:16,863 Estão demolindo a casa do Talal! 834 01:00:18,448 --> 01:00:19,282 Correr! 835 01:00:22,285 --> 01:00:25,913 Temos que entrar! É a casa do nosso amigo! 836 01:00:27,915 --> 01:00:30,001 Deixe-me em paz! 837 01:00:44,599 --> 01:00:46,684 Deixei algo importante lá dentro. Eu preciso disso. 838 01:00:46,768 --> 01:00:50,396 -Você teve tempo suficiente. -Eu não estava aqui, bom senhor, estava no trabalho. 839 01:00:50,480 --> 01:00:52,649 Tenha piedade dos pombos. 840 01:00:52,732 --> 01:00:55,193 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 841 01:00:56,235 --> 01:00:58,154 Multar! 842 01:00:58,821 --> 01:01:00,198 Dê-nos um segundo. 843 01:01:00,281 --> 01:01:01,949 Só um segundo! 844 01:01:02,033 --> 01:01:03,034 Apenas deixe para lá. 845 01:01:03,660 --> 01:01:05,578 Yousef nunca vai desistir! 846 01:01:06,454 --> 01:01:09,457 Oficial, só levará um segundo. 847 01:01:51,499 --> 01:01:53,626 Abaixo esse governo criminoso! 848 01:01:53,710 --> 01:01:55,586 Karim! Pegue isso. 849 01:01:58,339 --> 01:02:00,258 Puxar! 850 01:02:01,175 --> 01:02:03,052 Um, dois... 851 01:02:08,641 --> 01:02:09,767 Balas de borracha! 852 01:02:13,646 --> 01:02:14,731 Abaixo com... 853 01:02:17,108 --> 01:02:18,985 Minha perna, seu filho da puta! 854 01:02:21,446 --> 01:02:22,488 Minha perna! 855 01:02:24,240 --> 01:02:25,074 Hussam! 856 01:04:01,671 --> 01:04:03,798 Espero que a família de Talal esteja bem. 857 01:04:12,390 --> 01:04:13,933 Olá. 858 01:04:16,394 --> 01:04:17,687 Como você está, querido? 859 01:04:17,854 --> 01:04:19,564 Graças a Deus você está seguro. 860 01:04:21,399 --> 01:04:23,776 -Mariam! Tchau, querido. -Tchau. 861 01:04:26,112 --> 01:04:29,949 -Onde atiraram em você, filho? -Aqui, nada sério. 862 01:04:31,284 --> 01:04:33,661 Eles queriam nomes de ativistas 863 01:04:33,744 --> 01:04:37,248 que estavam na manifestação e quem organizou. 864 01:04:37,915 --> 01:04:43,212 Eles ameaçaram machucar minha família, para me colocar na prisão novamente. 865 01:04:43,588 --> 01:04:46,173 Eu disse a eles que estou familiarizado com a lei. 866 01:04:46,257 --> 01:04:49,135 Eles não podem me prender por mais de uma noite. 867 01:04:51,220 --> 01:04:52,054 Ok, então... 868 01:04:53,639 --> 01:04:54,807 Vamos? 869 01:04:57,351 --> 01:04:58,769 Cuide-se. 870 01:05:04,525 --> 01:05:06,193 Mais um dia no paraíso. 871 01:05:06,360 --> 01:05:08,154 Bem-vindo ao clube, meu amor. 872 01:05:11,449 --> 01:05:12,617 Kareem, meu braço... 873 01:05:12,783 --> 01:05:15,161 -O quê? -Ainda dói. 874 01:05:16,704 --> 01:05:19,290 Desculpe. Eu estava preocupado com você. 875 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 Realmente? 876 01:05:25,379 --> 01:05:26,839 Eu quero você na minha vida. 877 01:05:29,634 --> 01:05:30,676 E aí? 878 01:05:31,552 --> 01:05:34,096 Devo construir um quarto para você lá? 879 01:05:34,347 --> 01:05:35,806 Venha comigo, vamos. 880 01:05:36,223 --> 01:05:37,975 -Para onde? -É uma surpresa. 881 01:05:38,059 --> 01:05:38,893 Que surpresa? 882 01:05:38,976 --> 01:05:40,061 Uma surpresa. 883 01:06:00,331 --> 01:06:01,999 Dê uma olhada, cara. 884 01:06:03,876 --> 01:06:04,877 Confira isso. 885 01:06:05,169 --> 01:06:07,046 Olá, Manar Olá, Hussam 886 01:06:09,340 --> 01:06:11,592 Você derrotou seu carcereiro 887 01:06:12,843 --> 01:06:14,637 Olá, Manar Olá, Hussam 888 01:06:16,347 --> 01:06:18,015 Você derrotou seu carcereiro 889 01:06:25,606 --> 01:06:30,486 A paz esteja com você 890 01:06:30,569 --> 01:06:35,408 A terra dos meus antepassados 891 01:06:36,033 --> 01:06:41,539 Onde encontro prazer 892 01:06:41,622 --> 01:06:46,836 Na minha casa e música 893 01:06:48,045 --> 01:06:50,047 Pai, há alto-falantes aí? 894 01:06:50,131 --> 01:06:52,717 Eu preciso ter uma palavra com você 895 01:06:53,551 --> 01:06:55,428 Pai, o rap é permitido lá em cima? 896 01:06:55,803 --> 01:06:58,639 Eu quero cantar para você Quanto eu sinto sua falta 897 01:06:58,723 --> 01:07:01,434 Peço desculpas Eu te entendi tarde demais 898 01:07:01,517 --> 01:07:05,354 Você me conheceu quando criança Mas eu nunca te conheci como homem 899 01:07:05,438 --> 01:07:07,982 Pedi ao meu irmão para sentar entre nós 900 01:07:08,274 --> 01:07:10,735 Para que eu não precisasse falar com você 901 01:07:10,818 --> 01:07:13,404 Você fez o impossível, você me ensinou... 902 01:07:13,487 --> 01:07:17,825 Então eu não cresceria como você Fiz o impossível, não escutei... 903 01:07:17,992 --> 01:07:19,994 Eu estava com medo de me tornar você 904 01:07:20,077 --> 01:07:20,911 Talal... 905 01:07:20,995 --> 01:07:22,955 Amir geralmente é o engraçado... 906 01:07:23,039 --> 01:07:25,583 Mas hoje Amir está aprendendo chorar com você. 907 01:07:26,292 --> 01:07:27,460 Obrigado. 908 01:07:27,793 --> 01:07:30,713 Talal, amigo... Eu percebi uma coisa. 909 01:07:30,796 --> 01:07:33,299 Uma arma sem cultura... 910 01:07:33,382 --> 01:07:36,010 Isso só pode nos destruir. 911 01:07:36,677 --> 01:07:39,847 Mas com esta arma... Nós construiremos. 912 01:07:40,431 --> 01:07:41,265 Talal. 913 01:07:43,100 --> 01:07:44,643 Meu pai, que Deus tenha sua alma. 914 01:07:44,727 --> 01:07:48,439 Ele sempre falava sobre sua infância nesta terra. 915 01:07:48,522 --> 01:07:50,441 As memórias que ele passou para mim 916 01:07:50,524 --> 01:07:54,695 são mais fortes que a história que eles estão tentando reescrever. 917 01:07:56,280 --> 01:07:59,366 Papai... mamãe... Deus te abençoe. 918 01:07:59,533 --> 01:08:01,077 Sinto muito por tudo. 919 01:08:01,410 --> 01:08:02,828 Eu prometo que vou mudar. 920 01:08:04,080 --> 01:08:05,748 vou começar a estudar 921 01:08:05,831 --> 01:08:07,541 e eu reconstruirei nossa casa. 922 01:08:08,751 --> 01:08:14,173 A paz esteja com você 923 01:08:14,256 --> 01:08:19,053 A terra dos meus antepassados 924 01:08:19,637 --> 01:08:25,017 Onde encontro prazer 925 01:08:25,101 --> 01:08:30,314 Na minha casa e música... 926 01:08:34,193 --> 01:08:37,029 Mamãe estava na plateia hoje? 927 01:08:37,113 --> 01:08:38,364 Não, eu não a vi. 928 01:08:41,367 --> 01:08:42,618 Você a lembrou? 929 01:08:43,911 --> 01:08:46,330 Você sabe como é... Eu sempre digo a ela. 930 01:08:46,413 --> 01:08:48,833 Eu me ofereço para levá-la e trazê-la de volta. 931 01:08:49,458 --> 01:08:51,252 Seus amigos também oferecem. 932 01:08:51,335 --> 01:08:53,796 Ela não quer vir. 933 01:08:56,340 --> 01:08:59,176 Prefiro uma mãe comunista a uma curandeira. 934 01:09:00,261 --> 01:09:03,931 Quem serve o chá Torne-o mais doce 935 01:09:04,265 --> 01:09:05,641 Você sabe de uma coisa? 936 01:09:05,724 --> 01:09:07,393 As pessoas estão realmente nos capacitando. 937 01:09:07,560 --> 01:09:09,145 Ontem à noite, por exemplo. 938 01:09:09,395 --> 01:09:11,856 Apesar de toda a merda que sofremos, 939 01:09:11,939 --> 01:09:14,316 Saí energizado. 940 01:09:15,901 --> 01:09:17,695 Gostei da sua batida ontem à noite. 941 01:09:17,778 --> 01:09:18,696 Você gostou? 942 01:09:18,779 --> 01:09:22,992 Isso abalou todo o palco. 943 01:09:25,161 --> 01:09:27,079 Droga. Já volto. 944 01:09:32,501 --> 01:09:35,921 As coisas vão melhorar, certo? A casa será reconstruída. 945 01:09:36,005 --> 01:09:37,256 Tudo se foi. 946 01:09:37,464 --> 01:09:40,384 Chega... Não se preocupe... Tudo ficará bem. 947 01:09:40,551 --> 01:09:42,636 Estou lhe dizendo que tudo se foi. 948 01:09:42,928 --> 01:09:44,096 Onde estão minhas drogas? 949 01:09:44,847 --> 01:09:47,558 Eles demoliram a casa. Estava tudo lá dentro. 950 01:09:47,725 --> 01:09:49,435 Eu procurei. Eu não encontrei. 951 01:09:56,692 --> 01:09:58,027 Não é problema meu. 952 01:09:58,736 --> 01:10:01,322 Havia mais de cem policiais aqui. 953 01:10:01,697 --> 01:10:03,741 Todas as drogas estavam lá dentro. 954 01:10:04,283 --> 01:10:05,618 Procurei em todos os lugares. 955 01:10:06,202 --> 01:10:08,746 Vou dizer de novo. Não é problema meu. 956 01:10:08,829 --> 01:10:11,415 Eu te dei algo para guardar. 957 01:10:11,498 --> 01:10:13,417 Se você não devolver, eu vou... 958 01:10:13,500 --> 01:10:15,920 Isso é uma ameaça? Você está me ameaçando? 959 01:10:16,337 --> 01:10:17,213 Talal. 960 01:10:18,047 --> 01:10:19,673 Talal, devolva o que é meu. 961 01:10:20,841 --> 01:10:21,675 Ou o quê? 962 01:10:21,759 --> 01:10:23,260 -Ou o quê? -Ei, idiota! 963 01:10:23,469 --> 01:10:25,721 Ei, idiota! Pare com os jogos. 964 01:10:25,804 --> 01:10:28,515 Me dê dinheiro ou eu vou... 965 01:10:30,768 --> 01:10:31,727 Você é uma merda! 966 01:10:37,483 --> 01:10:39,235 Vocês, rapazes, pensam que são homens? 967 01:10:39,318 --> 01:10:41,654 Faça o que quiser. Você não receberá nada! 968 01:10:42,738 --> 01:10:44,615 Te vejo por aí, idiota! 969 01:10:45,532 --> 01:10:48,410 Acabaram de demolir a casa dele. 970 01:10:49,620 --> 01:10:51,413 Você sabe do que ele é capaz. 971 01:10:52,414 --> 01:10:54,625 Youssef, volte. Nós resolveremos isso. 972 01:10:54,708 --> 01:10:55,626 Você... 973 01:11:01,298 --> 01:11:03,259 Venha comigo 974 01:11:04,260 --> 01:11:07,721 Siga-me, iremos para longe 975 01:11:10,182 --> 01:11:11,725 Seu irmão está na prisão. 976 01:11:13,102 --> 01:11:15,104 E você me causou alguns problemas. 977 01:11:18,607 --> 01:11:22,111 Mas eu nunca fui tão orgulhoso de você quanto estou hoje. 978 01:11:22,194 --> 01:11:23,362 Deus te abençoe, pai. 979 01:11:23,445 --> 01:11:24,446 Deus te abençoe, filho. 980 01:11:26,156 --> 01:11:29,285 Estou morrendo de vontade de sair deste lugar. 981 01:11:29,952 --> 01:11:30,786 Realmente? 982 01:11:31,954 --> 01:11:33,247 Para onde você irá? 983 01:11:33,497 --> 01:11:35,374 Chernobil. Não sei. 984 01:11:39,295 --> 01:11:40,421 Eu também estou indo embora. 985 01:11:41,213 --> 01:11:43,215 Eu nem vou olhar para trás. 986 01:11:43,757 --> 01:11:44,758 Para onde, filho? 987 01:11:45,634 --> 01:11:47,344 Loiras... Neve... 988 01:11:47,511 --> 01:11:48,595 Sem dor de cabeça! 989 01:11:51,724 --> 01:11:53,100 Eu tenho que mijar. 990 01:11:53,350 --> 01:11:54,810 Já volto. 991 01:11:56,395 --> 01:11:57,521 Leve Amir com você. 992 01:11:57,604 --> 01:11:58,480 Sem chance. 993 01:11:58,564 --> 01:12:00,274 Já estou com dor de cabeça suficiente. 994 01:12:00,691 --> 01:12:02,860 Obrigado por terem vindo, pessoal. 995 01:12:03,861 --> 01:12:06,322 Obrigado por organizar esta noite. 996 01:12:06,530 --> 01:12:07,740 De nada. 997 01:12:35,851 --> 01:12:37,311 Deus é ótimo. 998 01:12:40,606 --> 01:12:42,149 Deus é ótimo. 999 01:12:45,110 --> 01:12:46,612 Deus é ótimo. 1000 01:12:49,573 --> 01:12:53,118 A paz esteja com você e a misericórdia de Deus. 1001 01:13:01,251 --> 01:13:06,715 A paz esteja com você 1002 01:13:06,799 --> 01:13:11,678 A terra dos meus antepassados 1003 01:13:12,346 --> 01:13:17,518 Onde encontro prazer 1004 01:13:17,726 --> 01:13:22,648 Na minha casa e música 1005 01:13:23,148 --> 01:13:28,278 A paz esteja com você 1006 01:13:28,612 --> 01:13:33,742 A terra dos meus antepassados 1007 01:13:34,201 --> 01:13:39,456 Onde encontro prazer 1008 01:13:39,540 --> 01:13:44,628 Na minha casa e música 1009 01:13:45,003 --> 01:13:49,258 Na minha casa e música 1010 01:13:49,341 --> 01:13:51,093 Há alto-falantes lá em cima? 1011 01:13:51,176 --> 01:13:56,306 Na minha casa e música 1012 01:13:57,099 --> 01:13:58,851 Existe alguma coisa lá em cima? 1013 01:13:58,934 --> 01:14:01,645 Alugaremos um X5 Como em uma procissão de casamento 1014 01:14:01,728 --> 01:14:03,689 Todos ficarão orgulhosos de você 1015 01:14:04,022 --> 01:14:06,108 Vista um terno, arrume sua gravata 1016 01:14:06,191 --> 01:14:07,151 Esqueça a dor 1017 01:14:07,317 --> 01:14:09,945 Nós vamos dançar ao seu redor No casamento de sangue 1018 01:14:10,154 --> 01:14:12,865 Meu amigo, o noivo... 1019 01:14:13,532 --> 01:14:15,784 Por que você me deixou sozinho? 1020 01:14:15,868 --> 01:14:18,078 Em vez de lágrimas de alegria 1021 01:14:18,620 --> 01:14:21,039 Estou chorando lágrimas de tristeza 1022 01:14:21,123 --> 01:14:23,542 O que vou escrever no seu cartão de casamento? 1023 01:14:23,625 --> 01:14:25,919 Quando a tinta se transformou em sangue? 1024 01:14:26,003 --> 01:14:27,838 Maldita esta terra Maldita Junção '48 1025 01:14:28,046 --> 01:14:30,632 Eu escrevi para você Era um 9 mm. Parabéns 1026 01:14:30,716 --> 01:14:33,844 A paz esteja com você 1027 01:14:34,219 --> 01:14:39,433 A terra dos meus antepassados 1028 01:14:39,600 --> 01:14:44,980 Onde encontro prazer 1029 01:14:45,063 --> 01:14:50,903 Na minha casa e música 1030 01:14:50,986 --> 01:14:55,824 A paz esteja com você 1031 01:14:55,908 --> 01:15:01,371 A terra dos meus antepassados 1032 01:15:01,455 --> 01:15:06,877 Onde encontro prazer 1033 01:15:06,960 --> 01:15:12,132 Na minha casa e música 1034 01:15:12,216 --> 01:15:17,221 Na minha casa e música 1035 01:15:17,888 --> 01:15:24,269 Na minha casa e música 1036 01:15:44,289 --> 01:15:45,415 Meu amor... 1037 01:15:50,128 --> 01:15:51,713 Deus o abençoe, meu amor. 1038 01:15:52,005 --> 01:15:54,174 Yousef, aquele filho da puta... 1039 01:15:55,801 --> 01:15:58,387 O que é importante é que você está bem. 1040 01:15:59,930 --> 01:16:02,182 Vamos subir e nos acalmar. 1041 01:16:02,266 --> 01:16:03,976 OK. Vamos subir. 1042 01:16:07,646 --> 01:16:09,773 Você precisa se controlar, ok? 1043 01:16:11,233 --> 01:16:15,195 Sempre existe essa coisa me puxando para baixo. 1044 01:16:15,946 --> 01:16:17,906 Eu sei o quanto você o amava. 1045 01:16:22,035 --> 01:16:24,580 Mas você precisa continuar cantando, para ele. 1046 01:16:31,295 --> 01:16:32,754 Senhoras e senhores. 1047 01:16:33,130 --> 01:16:34,464 Seus votos, por favor. 1048 01:16:34,548 --> 01:16:35,757 Número um... 1049 01:16:37,134 --> 01:16:38,510 -Como é isso? -Não. 1050 01:16:39,011 --> 01:16:40,053 Não? 1051 01:16:41,763 --> 01:16:45,976 Bollywood, não. Próximo! 1052 01:16:48,687 --> 01:16:50,814 -Número três. -Este é lindo. 1053 01:16:51,523 --> 01:16:53,483 Traga-o aqui. Parabéns. 1054 01:16:53,567 --> 01:16:55,027 Fizemos uma boa escolha. 1055 01:16:56,653 --> 01:16:57,487 Você gosta disso? 1056 01:17:02,367 --> 01:17:04,494 -Obrigado, cara. -Legal, certo? 1057 01:17:04,620 --> 01:17:06,288 Você acertou em cheio! 1058 01:17:08,999 --> 01:17:11,251 Ok, temos o pôster. 1059 01:17:11,418 --> 01:17:12,252 E agora... 1060 01:17:12,711 --> 01:17:13,962 É hora do som. 1061 01:17:16,923 --> 01:17:17,758 Manar. 1062 01:17:23,221 --> 01:17:24,473 Pronto, Karim? 1063 01:17:25,140 --> 01:17:28,435 -Devo segurar para você? -Não precisa, eu sei de cor. 1064 01:17:28,518 --> 01:17:31,438 Manar, é só a guitarra por enquanto. OK? 1065 01:17:47,663 --> 01:17:49,706 Vamos como estamos 1066 01:17:50,624 --> 01:17:52,542 Um amante livre 1067 01:17:53,251 --> 01:17:54,878 E seu poeta 1068 01:17:55,796 --> 01:17:57,881 Vamos juntos 1069 01:17:58,715 --> 01:18:02,761 Em dois caminhos diferentes 1070 01:18:03,845 --> 01:18:06,181 Vamos como estamos 1071 01:18:07,557 --> 01:18:08,975 Unidos 1072 01:18:09,476 --> 01:18:11,311 E separar 1073 01:18:12,688 --> 01:18:14,439 Vamos juntos 1074 01:18:15,440 --> 01:18:16,608 E vamos... 1075 01:18:17,567 --> 01:18:18,777 Seja gentil 1076 01:18:23,615 --> 01:18:24,950 Dê-me bateria. 1077 01:18:26,243 --> 01:18:29,746 Três... Dois... Um. 1078 01:18:30,122 --> 01:18:32,749 Se ao menos eu pudesse escrever para você Uma música de clichês 1079 01:18:32,833 --> 01:18:34,960 Mas é a única coisa que não posso fazer 1080 01:18:35,043 --> 01:18:38,046 Eu quero nos imaginar Beijando na chuva 1081 01:18:38,130 --> 01:18:41,216 Mas a chuva é um trauma É um telhado vazando 1082 01:18:41,299 --> 01:18:43,802 Coloco potes em todos os cantos 1083 01:18:43,885 --> 01:18:46,096 A água inunda a casa 1084 01:18:46,596 --> 01:18:48,682 Escondo minhas canções de amor na gaveta 1085 01:18:48,765 --> 01:18:52,018 vou lê-los Depois que meus problemas forem resolvidos 1086 01:18:52,102 --> 01:18:54,604 Agora estou molhado Na sua porta 1087 01:18:54,771 --> 01:18:57,065 Tire-me da rua 1088 01:18:57,315 --> 01:18:58,984 Cubra-me com suas roupas 1089 01:18:59,067 --> 01:19:02,362 Tenho medo de ficar fraco na sua frente 1090 01:19:02,446 --> 01:19:05,449 Exorcize de mim o demônio da pobreza O demônio da opressão 1091 01:19:05,532 --> 01:19:07,784 A sensação de que não há amanhã 1092 01:19:07,868 --> 01:19:11,413 Exorcize de mim o demônio das drogas Os empréstimos aos bancos 1093 01:19:11,496 --> 01:19:13,832 E me abrace como se não houvesse amanhã 1094 01:19:14,332 --> 01:19:16,293 Se ao menos 1095 01:19:16,835 --> 01:19:19,212 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1096 01:19:19,337 --> 01:19:24,092 Eu canto contra a parede Mas estou construindo outro muro entre nós 1097 01:19:24,593 --> 01:19:27,053 Se ao menos 1098 01:19:27,512 --> 01:19:29,681 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1099 01:19:29,765 --> 01:19:33,727 Se ao menos 1100 01:19:34,478 --> 01:19:35,854 Aqui está bom? 1101 01:19:40,567 --> 01:19:41,735 Simples assim. 1102 01:19:48,617 --> 01:19:50,660 Você entende o que está acontecendo? 1103 01:19:50,744 --> 01:19:54,623 Meio milhão de downloads da Internet. E ainda nem começamos! 1104 01:19:54,706 --> 01:19:56,708 Este é o primeiro pôster que penduramos! 1105 01:19:58,960 --> 01:20:00,587 Deveríamos cobrir tudo. 1106 01:20:17,395 --> 01:20:19,856 Vamos como estamos 1107 01:20:19,940 --> 01:20:22,442 Um amante livre 1108 01:20:22,901 --> 01:20:26,738 E seu poeta 1109 01:20:27,906 --> 01:20:31,284 Vamos juntos 1110 01:20:33,203 --> 01:20:38,333 Em dois caminhos diferentes 1111 01:20:38,583 --> 01:20:41,294 Vamos como estamos 1112 01:20:41,378 --> 01:20:43,338 Unidos 1113 01:20:43,755 --> 01:20:48,051 E separar 1114 01:20:49,177 --> 01:20:52,597 Vamos juntos 1115 01:20:55,058 --> 01:21:00,772 E vamos ser gentis 1116 01:21:03,275 --> 01:21:06,653 A voz de Manar se encaixa perfeitamente... 1117 01:21:09,656 --> 01:21:10,490 Olá. 1118 01:21:10,574 --> 01:21:13,201 Olá, Karim. É Sami, primo de Manar. 1119 01:21:13,368 --> 01:21:14,744 Olá, Sami, tudo bem? 1120 01:21:14,870 --> 01:21:18,874 Queremos lhe pedir um favor. Agradeceremos se você puder ajudar. 1121 01:21:18,957 --> 01:21:23,295 Vimos os cartazes do seu show. Não gostamos que Manar esteja neles. 1122 01:21:23,545 --> 01:21:25,046 Você conhece nossa família. 1123 01:21:25,213 --> 01:21:26,590 Isso nos trará vergonha. 1124 01:21:26,673 --> 01:21:29,342 Gostaríamos que você a proibisse de atuar. 1125 01:21:29,467 --> 01:21:32,929 Sami, por favor! É o século XXI. O que você tem? 1126 01:21:33,013 --> 01:21:34,764 Não desrespeite nossa família. 1127 01:21:34,848 --> 01:21:38,393 Não estou discutindo com você. Mas não estamos fazendo nada de errado. 1128 01:21:38,476 --> 01:21:40,228 Não está em debate. 1129 01:21:40,520 --> 01:21:42,314 Essa garota não tem limites. 1130 01:21:42,647 --> 01:21:44,608 Olha, vamos conversar cara a cara. 1131 01:21:44,691 --> 01:21:48,069 Isto é uma emergência. Não podemos fazer isso por telefone. 1132 01:21:48,278 --> 01:21:49,279 Onde você está? 1133 01:21:57,913 --> 01:21:59,372 Posso ligar o rádio? 1134 01:22:04,252 --> 01:22:06,296 Devo fazer rap? Para quebrar o gelo... 1135 01:22:06,379 --> 01:22:07,839 Não há necessidade. 1136 01:22:08,131 --> 01:22:09,633 Estamos prestes a chegar. 1137 01:22:10,342 --> 01:22:12,636 Sirenes... Queime, George 1138 01:22:36,284 --> 01:22:37,118 Olá. 1139 01:22:37,202 --> 01:22:38,119 Olá. 1140 01:22:42,248 --> 01:22:44,084 Deus abençoe a alma do seu pai. 1141 01:22:44,417 --> 01:22:46,169 Ele era um querido amigo nosso. 1142 01:22:46,378 --> 01:22:50,006 Mas parece que ele não criou você de acordo com nossas tradições. 1143 01:22:50,090 --> 01:22:51,383 Meu pai não era... 1144 01:22:52,133 --> 01:22:53,593 Ele não era desse tipo. 1145 01:22:54,260 --> 01:22:55,971 Somos uma família tradicional. 1146 01:22:56,054 --> 01:22:59,140 O desempenho de Manar nos trará vergonha. 1147 01:22:59,933 --> 01:23:01,434 E se isso acontecer... 1148 01:23:02,060 --> 01:23:04,688 Seremos forçados a usar outros meios com ela. 1149 01:23:04,771 --> 01:23:07,440 -O que significa? Eu não entendo. -Nossos próprios meios. 1150 01:23:11,736 --> 01:23:12,862 Perdoe-nos, tio. 1151 01:23:13,154 --> 01:23:15,323 Quero falar com ele em particular. 1152 01:23:23,373 --> 01:23:25,625 Estamos cansados ​​de discutir com Manar. 1153 01:23:25,709 --> 01:23:27,627 Estou falando com você de homem para homem. 1154 01:23:28,169 --> 01:23:29,838 Os homens se entendem. 1155 01:23:30,422 --> 01:23:31,965 Não nos faça machucar Manar. 1156 01:23:33,174 --> 01:23:34,634 Nós a amamos muito. 1157 01:23:38,972 --> 01:23:40,348 Não nos aborreça, ok? 1158 01:23:46,021 --> 01:23:47,355 Mãe, dê-nos um minuto. 1159 01:23:47,939 --> 01:23:48,940 Eu quero ouvir. 1160 01:23:49,274 --> 01:23:50,817 Isso não lhe diz respeito. 1161 01:23:50,900 --> 01:23:53,236 Isso me preocupa. Você é meu filho. 1162 01:23:53,737 --> 01:23:56,156 Eu só quero ouvir. Eu não vou interferir. 1163 01:23:56,823 --> 01:23:57,866 Karim, deixe-a. 1164 01:24:08,460 --> 01:24:11,046 Eu conheci seus primos. Eles falam sério. 1165 01:24:11,546 --> 01:24:15,508 Eles disseram que se eu deixar você se apresentar, então eles podem machucar você. 1166 01:24:16,551 --> 01:24:19,095 A decisão é minha, não o seu ou o dos meus primos. 1167 01:24:19,929 --> 01:24:21,890 Vou subir ao palco como combinamos. 1168 01:24:21,973 --> 01:24:23,808 Manar, você não está ouvindo... 1169 01:24:23,892 --> 01:24:24,893 Ela está certa. 1170 01:24:24,976 --> 01:24:27,020 A decisão é dela, de mais ninguém. 1171 01:24:28,313 --> 01:24:30,940 -Você não disse que não iria intervir? -Eu menti. 1172 01:24:31,024 --> 01:24:32,150 Eu não pedi sua opinião... 1173 01:24:32,233 --> 01:24:35,820 Eu pensei muito sobre isso. E não posso colocá-la em risco. 1174 01:24:35,904 --> 01:24:38,031 Não posso deixar Manar subir no palco. Período. 1175 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 Quem é você para decidir se Manar sobe ao palco? 1176 01:24:40,533 --> 01:24:43,453 Porque fui sequestrado. Não você, não ela. Meu. 1177 01:24:43,536 --> 01:24:45,455 Você não foi forçado a entrar no carro. 1178 01:24:45,538 --> 01:24:46,831 -Eles me ameaçaram. -Com o quê? 1179 01:24:46,915 --> 01:24:48,750 Que eles possam te machucar! 1180 01:24:48,958 --> 01:24:50,794 Mas você me machucar é melhor? 1181 01:24:51,503 --> 01:24:54,464 Eu machucando você? Estou tentando proteger você, Manar. 1182 01:24:54,964 --> 01:24:55,882 Quanto a mim? 1183 01:24:56,925 --> 01:24:58,093 Não tenho uma palavra a dizer? 1184 01:24:58,176 --> 01:24:59,761 Isto é para o seu próprio bem. 1185 01:25:02,263 --> 01:25:03,306 Você é um covarde. 1186 01:25:04,015 --> 01:25:06,142 E nunca mais cantarei com você. 1187 01:25:08,019 --> 01:25:08,853 Manar. 1188 01:25:11,147 --> 01:25:12,232 Manar! 1189 01:25:43,930 --> 01:25:44,848 Manar... 1190 01:25:45,765 --> 01:25:48,560 Responda, meu amor. Não vou parar de ligar. 1191 01:25:59,112 --> 01:25:59,988 Então? 1192 01:26:00,530 --> 01:26:01,823 Lendo no escuro? 1193 01:26:03,491 --> 01:26:06,369 Você costumava nos avisar sobre ler no escuro. 1194 01:26:08,371 --> 01:26:10,206 Leio e escrevo no escuro. 1195 01:26:10,790 --> 01:26:13,001 Esta luz serve apenas para me manter acordado. 1196 01:26:16,045 --> 01:26:16,880 Então? 1197 01:26:17,463 --> 01:26:18,798 Está tudo bem? 1198 01:26:19,382 --> 01:26:20,466 Ore por mim, mãe. 1199 01:26:21,801 --> 01:26:22,635 Vir. 1200 01:26:32,770 --> 01:26:34,355 Que Deus te proteja, filho. 1201 01:26:34,439 --> 01:26:35,648 E recompensá-lo. 1202 01:26:35,732 --> 01:26:37,650 E mantê-lo longe de problemas. 1203 01:26:38,151 --> 01:26:40,320 E dar-lhe riqueza e herdeiros. 1204 01:26:40,486 --> 01:26:42,947 E abra as portas do céu para você. 1205 01:26:43,031 --> 01:26:46,117 Deus, faça de suas escolhas as corretas. 1206 01:26:46,409 --> 01:26:48,661 Que Deus lhe mostre o caminho certo, filho. 1207 01:26:48,745 --> 01:26:50,705 Que Deus lhe mostre o caminho certo. 1208 01:26:58,463 --> 01:26:59,881 Isso é um calibre .22... 1209 01:27:00,173 --> 01:27:01,758 É um 9mm. 1210 01:27:04,719 --> 01:27:06,930 Você acha que eu sou louco. 1211 01:27:08,848 --> 01:27:11,434 Mas eu sei de coisas que você nunca saberá. 1212 01:27:23,196 --> 01:27:24,989 -O que você acha, Amir? -Uau! 1213 01:27:25,073 --> 01:27:26,658 -Está tudo bem? -Muito! 1214 01:27:34,874 --> 01:27:35,917 Ei... 1215 01:27:38,795 --> 01:27:40,964 Você me pediu para vir e aqui estou. 1216 01:27:41,047 --> 01:27:42,173 Obrigado, mãe. 1217 01:27:42,423 --> 01:27:44,968 Agora é a minha vez de te pedir algo. 1218 01:27:45,051 --> 01:27:47,303 Ligue para Manar. Peça a ela para vir. 1219 01:28:06,364 --> 01:28:10,285 Querido, o lugar está cheio e há um microfone com seu nome. 1220 01:28:14,455 --> 01:28:16,791 Se ao menos 1221 01:28:17,333 --> 01:28:19,544 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1222 01:28:19,627 --> 01:28:23,965 Eu canto contra a parede Mas estou construindo outro muro entre nós 1223 01:28:25,049 --> 01:28:27,093 Se ao menos 1224 01:28:27,802 --> 01:28:30,263 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1225 01:28:30,346 --> 01:28:33,641 Se ao menos 1226 01:28:34,100 --> 01:28:36,728 Se ao menos eu pudesse escrever para você Uma música de clichês 1227 01:28:36,811 --> 01:28:39,355 Mas é a única coisa que não posso fazer 1228 01:28:39,439 --> 01:28:42,567 Quero nos imaginar nos beijando na chuva 1229 01:28:42,650 --> 01:28:45,653 Mas a chuva é um trauma É um telhado vazando 1230 01:28:45,737 --> 01:28:48,114 Coloco potes em todos os cantos 1231 01:28:48,197 --> 01:28:50,616 A água inunda a casa 1232 01:28:50,700 --> 01:28:52,785 Escondo minhas canções de amor na gaveta 1233 01:28:52,869 --> 01:28:56,456 vou lê-los Depois que meus problemas forem resolvidos 1234 01:28:56,539 --> 01:28:58,958 Agora estou molhado Na sua porta 1235 01:28:59,042 --> 01:29:01,377 Tire-me da rua 1236 01:29:01,669 --> 01:29:03,504 Cubra-me com suas roupas 1237 01:29:03,588 --> 01:29:06,883 Tenho medo de ficar fraco na sua frente 1238 01:29:06,966 --> 01:29:08,468 Exorcize de mim o demônio da pobreza 1239 01:29:08,593 --> 01:29:10,053 O demônio da opressão 1240 01:29:10,136 --> 01:29:12,430 A sensação de que não há amanhã 1241 01:29:12,513 --> 01:29:16,017 Exorcize de mim o demônio das drogas Os empréstimos aos bancos 1242 01:29:16,100 --> 01:29:17,643 E me abrace como se não houvesse amanhã 1243 01:29:18,519 --> 01:29:20,605 Se ao menos 1244 01:29:20,938 --> 01:29:23,649 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1245 01:29:23,733 --> 01:29:28,154 Eu canto contra a parede Mas estou construindo outro muro entre nós 1246 01:29:29,030 --> 01:29:31,324 Se ao menos 1247 01:29:31,783 --> 01:29:34,035 Eu poderia te escrever sobre meu amor 1248 01:29:34,452 --> 01:29:37,205 Se ao menos 1249 01:29:37,789 --> 01:29:40,291 Mahmoud Darwish escreveu que Nós nos tornaremos uma nação 1250 01:29:40,374 --> 01:29:43,002 Quando o poeta descreverá O corpo feminino 1251 01:29:43,086 --> 01:29:45,338 Eu digo, nos tornaremos uma nação 1252 01:29:45,421 --> 01:29:49,675 Quando a poetisa Descreverá o corpo masculino 1253 01:29:49,759 --> 01:29:51,761 Escrevo contra o cerco a Gaza 1254 01:29:51,844 --> 01:29:54,305 Contra aqueles que nos trouxeram a escuridão 1255 01:29:54,388 --> 01:29:57,558 Eu escrevo para os acampamentos E enquanto isso 1256 01:29:57,642 --> 01:30:00,394 A canção de amor é um refugiado Na minha gaveta 1257 01:30:00,478 --> 01:30:02,396 Eu sou um refugiado à sua porta 1258 01:30:02,480 --> 01:30:05,566 Ensine-me essa opressão É uma fronteira, não um assunto 1259 01:30:05,775 --> 01:30:07,652 Tire minhas roupas, estou pronto 1260 01:30:07,777 --> 01:30:10,488 Ficar nu na sua frente 1261 01:30:10,863 --> 01:30:13,866 Crie em mim o demônio da sabedoria O demônio da confiança 1262 01:30:13,950 --> 01:30:16,077 Então não terei medo de você, nem por você 1263 01:30:16,160 --> 01:30:19,664 Crie em mim o demônio da paixão O demônio da revolução 1264 01:30:19,747 --> 01:30:22,041 Lutarei pela liberdade e pelo amor 1265 01:30:22,583 --> 01:30:24,210 Vamos como estamos 1266 01:30:24,418 --> 01:30:27,130 Um amante livre 1267 01:30:27,672 --> 01:30:31,092 E seu poeta 1268 01:30:32,635 --> 01:30:35,388 Vamos juntos 1269 01:30:37,974 --> 01:30:43,187 Em dois caminhos diferentes 1270 01:30:43,271 --> 01:30:45,940 Vamos como estamos 1271 01:30:46,023 --> 01:30:48,109 Unidos 1272 01:30:48,526 --> 01:30:53,156 E separar 1273 01:30:53,823 --> 01:30:57,618 Vamos juntos 1274 01:30:59,745 --> 01:31:05,585 E vamos ser gentis