1 00:00:21,604 --> 00:00:24,773 Birinchidan, siz bilishingiz kerak ular haqida biror narsa. 2 00:00:24,941 --> 00:00:26,275 Go'zallar. 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,944 Benuqson to'rtlik. 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,613 Hamma ular bo'lishni xohlardi. 5 00:00:31,823 --> 00:00:34,158 Siz ularni bilasiz. Ular sizning maktabingizga ham borishgan. 6 00:00:34,367 --> 00:00:37,286 Ular butunlay hukmronlik qilishdi. 7 00:00:37,495 --> 00:00:39,538 Yashil rangdagi, bu Kortni. 8 00:00:39,789 --> 00:00:43,125 U rahbar edi. U poshnali shaytonga o'xshardi. 9 00:00:43,293 --> 00:00:46,837 Sariq, Marsi Foks, uning kichkina ongida afsona. 10 00:00:47,047 --> 00:00:48,964 O'ziga Foxy sifatida tanilgan. 11 00:00:49,257 --> 00:00:54,178 Pigtailli oyoqli mashhur bo'lishga mahkum Julie bu yuz tufayli 12 00:00:54,471 --> 00:00:58,807 va u eng yaxshi do'st bo'lgani uchun pushti rangdagi bilan. 13 00:00:59,017 --> 00:01:01,477 Bu Liz Purr. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,146 U alohida edi. 15 00:01:06,149 --> 00:01:07,900 Lizni hamma sevardi, 16 00:01:08,151 --> 00:01:12,154 nafaqat u go'zal edi va mashhur va boy va aqlli. 17 00:01:12,364 --> 00:01:15,824 U bularning hammasi edi, lekin hamma narsadan ko'ra, 18 00:01:16,034 --> 00:01:17,910 u shirin edi. 19 00:01:18,161 --> 00:01:21,997 Kortni dahshat bilan hukm chiqardi, lekin Liz mehribonlik bilan hukmronlik qildi. 20 00:01:22,290 --> 00:01:25,042 U malika Di kabi edi Reygan Oliy, 21 00:01:25,335 --> 00:01:28,212 va bu Kortnini g'azablantirdi. 22 00:01:28,838 --> 00:01:31,006 Liz Purr shunchaki... 23 00:01:32,092 --> 00:01:35,803 Xo'sh, u mukammal edi. 24 00:01:36,346 --> 00:01:40,057 Men nima haqida orzu qilardim u bo'lishni xohlardim: 25 00:01:40,350 --> 00:01:42,726 Elizabet Purr. 26 00:01:44,312 --> 00:01:47,356 Bu uyat Lizga nima bo'ldi. 27 00:01:47,524 --> 00:01:50,943 Bu uyg'onishning iloji yo'q edi 17 yoshingiz bilan. 28 00:02:21,891 --> 00:02:24,226 Oh! U o'ladi! 29 00:02:24,477 --> 00:02:28,564 Bu o'tgan yilga qaraganda ancha yaxshi. Do'stlarim buni men uchun qilishsa. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,067 Ha, to'g'ri. Bizni o'ldirishga majbur qilgan bo'larding. Shafqatsiz mayib, azizim. 31 00:02:32,277 --> 00:02:33,360 Biz unga nima qilamiz? 32 00:02:33,570 --> 00:02:36,238 Biz uning chiroyli yuzini to'ldiramiz krep bilan, 33 00:02:36,489 --> 00:02:40,409 keyin uni bayroq ustuniga bog'lang uning sutyen va ichki kiyimida va qiziqarli boshlanishini tomosha qiling. 34 00:02:40,618 --> 00:02:44,371 voy! U o'ladi! Ha, ha, ha. 35 00:02:55,091 --> 00:02:56,759 Polaroid. 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,762 Hey, tug'ilgan kuning qizi, ko'tar va porla! 37 00:03:02,515 --> 00:03:04,099 Kim sharaf bilan shug'ullanadi? Men. 38 00:03:04,309 --> 00:03:05,768 Biz tashvishlanmayapmizmi? 39 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 Biri jodugar uchun, 40 00:03:08,605 --> 00:03:10,397 ikkitasi kaltak uchun... 41 00:03:10,607 --> 00:03:12,274 Oching, Marsi! 42 00:03:12,484 --> 00:03:13,901 Hayrat! 43 00:03:15,153 --> 00:03:16,278 Yo Xudo. 44 00:03:16,529 --> 00:03:18,614 Unga nima bo'ldi? Uning tomog'ida nima bor? 45 00:03:19,532 --> 00:03:20,657 Kortni? 46 00:03:26,456 --> 00:03:35,047 Yo Xudo. 47 00:03:35,298 --> 00:03:39,343 Bu hazil, to'g'rimi? Bu butunlay hazil. Bu hazil deb ayting. 48 00:03:39,636 --> 00:03:42,054 - Bu o'yin-kulgi uchun bo'lishi kerak edi. - Yo Xudo! 49 00:03:42,305 --> 00:03:45,516 Bu sodir bo'lmayapti. Men uning qichqirishini xohlamadim. 50 00:03:45,725 --> 00:03:48,060 Oh, Xudo. Oh, Xudo, Liz! 51 00:03:48,311 --> 00:03:50,688 Men jag'ni sindiruvchi deb o'yladim kulgili bo'lardi. 52 00:03:51,648 --> 00:03:54,483 Siz uning og'zini bog'ladingiz jagbreaker bilanmi? 53 00:06:28,722 --> 00:06:30,305 Biz kimnidir chaqirishimiz kerak hozir. 54 00:06:30,598 --> 00:06:32,850 Bo'lishi mumkin emas. Nega yo'q? Bu baxtsiz hodisa edi. 55 00:06:35,186 --> 00:06:36,979 Ey Xudoyim, buni eshitdingizmi? 56 00:06:37,188 --> 00:06:40,315 O'ylaymanki, men kasal bo'laman. Kasalmi? 57 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 Bo'ldi shu. Liz kasal. 58 00:06:43,987 --> 00:06:46,822 Kortni, u o'ldi. Maktab buni biladimi? Shunday deb o'ylamang. 59 00:06:46,990 --> 00:06:50,993 Nima? Siz shunchaki qo'ng'iroq qila olmaysiz uning uchun kasal. Kimgadir aytishimiz kerak. 60 00:06:51,244 --> 00:06:54,496 Liz - O'lgan. Liz o'ldi. 61 00:06:54,706 --> 00:06:56,832 Fikringiz bormi bu nimani anglatadi? 62 00:06:57,125 --> 00:07:00,377 Siz bitiruv qirolichasiga tayyormisiz? Bu unchalik kulgili emas. 63 00:07:00,545 --> 00:07:02,546 Bizning eng yaxshi do'stimiz vafot etdi. 64 00:07:02,839 --> 00:07:04,506 Odamlar mamnun bo'lmaydi. 65 00:07:04,758 --> 00:07:07,718 Lekin ular tushunishadi. Yo'q. Siz tushunasiz. 66 00:07:08,011 --> 00:07:09,511 Men sikilmayman 67 00:07:09,679 --> 00:07:13,265 chunki men etarlicha shirin edim aqlli hazil o'ynash do'stimning tug'ilgan kuni uchun. 68 00:07:14,684 --> 00:07:16,393 Faqat telefonni bering. 69 00:07:18,938 --> 00:07:21,648 Mayli, kimda bor onalik ovozi? 70 00:07:23,526 --> 00:07:26,445 Yo'q. Men hech narsani xohlamayman bu bilan qilish. 71 00:07:27,447 --> 00:07:28,530 Xop. 72 00:07:29,991 --> 00:07:31,700 Kutib turing, Kortni... Shh. 73 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 Shervud xonim, iltimos. 74 00:07:37,707 --> 00:07:41,251 Salom, Shervud xonim, bu Purr xonim, Elizabetning onasi. 75 00:07:41,544 --> 00:07:44,672 Kechirasiz, lekin Elizabet bugun maktabga bormaydi. 76 00:07:46,216 --> 00:07:48,217 Oh, bilaman, u juda ko'p qatnashmadi, 77 00:07:48,468 --> 00:07:51,387 lekin bechora azizim uyg'onib ketdi pufakchali isitma bilan. 78 00:07:52,889 --> 00:07:55,557 Uning do'stlaridan birini yubora olasizmi? uning topshiriqlari bilan? 79 00:07:55,767 --> 00:07:58,060 Har doim katta rahmat. 80 00:07:58,311 --> 00:08:00,479 Kuningiz xayrli o'tsin. Xayr. 81 00:08:02,107 --> 00:08:03,816 Bu juda yaxshi edi. 82 00:08:04,943 --> 00:08:05,984 Nimani nazarda tutdingiz? 83 00:08:06,236 --> 00:08:10,197 Lizning onasiga taqlid qilganingizdek. Men shuni aytmoqchimanki, siz nazorat qilasiz. 84 00:08:10,949 --> 00:08:13,242 Oh. bilaman. 85 00:08:18,039 --> 00:08:23,210 OK, haqiqatni tekshirish. Liz yukxonada bu mashina va u o'lgan. 86 00:08:23,420 --> 00:08:25,629 Bu achinarli, ahmoq narsa. 87 00:08:25,839 --> 00:08:29,842 Lekin siz ichkariga kirasiz o'sha maktab va strut Sizning axlatingiz koridorda 88 00:08:30,093 --> 00:08:32,594 hamma narsa bo'lgani kabi shaftoli o'tkir. 89 00:08:32,804 --> 00:08:34,221 Uni olish? 90 00:08:34,431 --> 00:08:36,098 Julie? 91 00:08:36,266 --> 00:08:37,933 Nima bo'lganda ham. 92 00:09:06,463 --> 00:09:07,880 Mayli, kaltaklar, tashqariga chiq. 93 00:09:08,131 --> 00:09:10,341 Ko'chiring, harakatlantiring! 94 00:09:10,633 --> 00:09:12,551 Bu sizni ham anglatadi, gusher. 95 00:09:15,805 --> 00:09:17,348 Qo'ysangchi; qani endi. 96 00:09:21,519 --> 00:09:23,228 Salom, Julie. 97 00:09:23,563 --> 00:09:25,314 Oh. Salom, Fern. 98 00:09:26,983 --> 00:09:28,650 Yo'q, yo'q, yo'q, kosmik kursant. 99 00:09:28,818 --> 00:09:31,528 Ichimlik favvorasi koridorda. 100 00:09:33,490 --> 00:09:35,157 Men qila olmayman deb o'ylayman buni bajaring. 101 00:09:35,867 --> 00:09:39,161 Bu shunchaki bir kun, har qanday boshqa kun kabi. 102 00:09:39,829 --> 00:09:41,789 Endi nima qilardik boshqa kundami? 103 00:09:42,832 --> 00:09:44,375 Tushlikdan oldin teginishlarmi? 104 00:09:44,668 --> 00:09:46,543 To'g'ri, Marsi. 105 00:09:47,837 --> 00:09:50,172 Uzoq va qattiq ko'z tashlang oynada, qizlar. 106 00:09:52,676 --> 00:09:53,759 Go'zallik vaqti keldi. 107 00:10:03,520 --> 00:10:06,855 Salom qizlar. Chekyapsizmi? Toke? Dopingmi? 108 00:10:07,065 --> 00:10:10,359 Ichkarida tebranish yo'q qiz xonasi. Bu xonada muammo bor. 109 00:10:10,527 --> 00:10:13,028 Tez emas. Elizabet bugun tashqarida. 110 00:10:13,238 --> 00:10:17,199 Qaysi biringiz to'xtab qolasiz olib ketish uchun mening ofisim uning topshiriqlari? 111 00:10:17,450 --> 00:10:19,368 Miss Sheyn? Xursandchilik bilan, Shervud xonim. 112 00:10:19,577 --> 00:10:22,788 Ajoyib. 3 ga qadar qiling. Mening kuyovim bor. 113 00:10:22,956 --> 00:10:25,249 Xop. Va miss Sheyn, 114 00:10:26,126 --> 00:10:30,587 iltimos, ko'kragingizni yoping. Bu ta'lim muassasasi, fohishaxona emas. 115 00:10:30,880 --> 00:10:32,131 O'zingiz qiling. 116 00:10:33,133 --> 00:10:34,967 Yaxshi bo'ling, qizlar. 117 00:10:39,556 --> 00:10:41,223 "Yaxshi bo'ling, qizlar." 118 00:10:41,433 --> 00:10:42,641 Yaxshilik etarli emas. 119 00:10:42,892 --> 00:10:45,978 Agar men do'st bo'lganimda har bir Pam, Bet va Sherri chunki ular yaxshi, 120 00:10:46,229 --> 00:10:48,439 Menda Nuhning kemasi bor edi mening telefon kitobimda. 121 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 Oh. 122 00:10:52,277 --> 00:10:55,487 Esingizda bo'lsin, hamma narsa shaftoli o'tkir. 123 00:10:55,739 --> 00:10:57,990 Shaftoli juda qiziq. 124 00:10:58,575 --> 00:11:01,952 Men buni bizning sohamizdan biroz tashqarida bilaman tushunish. 125 00:11:02,245 --> 00:11:07,082 Xayolparastlik, tartibsizlik, jinnilikka tushish. 126 00:11:07,250 --> 00:11:11,628 O'zi aytadi, "Bajarilgan ishni qaytarib bo'lmaydi." 127 00:11:12,589 --> 00:11:15,299 Men buni tushunish qiyin bo'lishi mumkinligini bilaman. 128 00:11:15,592 --> 00:11:20,637 Bu sizning bugungi hayotingizga o'xshamaydi, nima bilan sizning akne niqobingiz va makkajo'xori itlaringiz. 129 00:11:23,433 --> 00:11:26,894 Sayyora boshi. Bu kulish uchun hech narsa emas. 130 00:11:27,103 --> 00:11:32,107 Qiziqarli va chiroyli hech narsa yo'q edi Shekspirning fojiali qahramonlari uchun. 131 00:11:32,275 --> 00:11:37,321 Qorong'u asrlarda, ayol anatomiyasini bilish 132 00:11:37,614 --> 00:11:39,823 otopsi orqali ma'lum bo'ldi 133 00:11:41,201 --> 00:11:42,618 va ijro. 134 00:11:42,952 --> 00:11:44,787 Ayollar hisoblangan Hey, bolam. 135 00:11:44,996 --> 00:11:47,831 jinoiy yoki aqldan ozgan o'limga hukm qilish, 136 00:11:48,124 --> 00:11:51,710 hayz ko'rishda ham, tashqarida ham. 137 00:11:52,796 --> 00:11:57,966 Keyin tuxumni juda yumshoq sindiramiz, lekin katta kuch bilan. 138 00:12:07,977 --> 00:12:10,979 Zo'r, sizda o'lik tug'ilgan. 139 00:12:11,231 --> 00:12:13,190 Oh, yomon. 140 00:12:19,155 --> 00:12:21,198 Men uni yana to'shakka yotqizdik, deyman. 141 00:12:21,366 --> 00:12:22,825 Biz uni yana to‘shakka yotqiza olmaymiz. 142 00:12:23,034 --> 00:12:26,995 Nega yo'q? Uning tomog‘ida jag‘ sindirilgan. 143 00:12:27,205 --> 00:12:29,832 Oh. Biz uni chiqara olamiz. Menda kirpik bukuvchi bor. 144 00:12:30,333 --> 00:12:34,003 Bu mukammal. U kech qoldi, televizor tomosha qilish, jawbreakerni so'rish. 145 00:12:34,212 --> 00:12:38,382 Balki u mashq qilgandir, nima demoqchi ekanligimni bilsangiz, ha-ha, va yutib yubordi. 146 00:12:41,261 --> 00:12:43,554 Bir daqiqa kuting. Nima? 147 00:12:44,723 --> 00:12:46,098 Zo'rlash. 148 00:12:46,850 --> 00:12:49,018 U zo'rlanganmi yoki yo'qligini tekshirib ko'rishadi. 149 00:12:49,978 --> 00:12:52,187 Ehtimol, Lizning do'sti bor edi. 150 00:12:52,397 --> 00:12:54,481 Bilasizmi, onam va dadam oxirgi kechada. 151 00:12:54,691 --> 00:12:58,110 Balki u maktabdandir, balki yo'q. Lekin, albatta, jingalak. 152 00:12:58,361 --> 00:13:00,529 U biroz qo'pol bo'ldi, juda uzoqqa ketdi. 153 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 Yaxshi chiziq bor zavq va og'riq o'rtasida. 154 00:13:03,992 --> 00:13:08,412 U yordam so'rab qichqirdi, lekin uning qichqirig'i bo'g'ildi katta konfet shari yonida. 155 00:13:08,705 --> 00:13:13,417 U harakat qildi, lekin hech narsa bo'lmadi. Faqat shirin, shirin o'lim. 156 00:13:14,127 --> 00:13:17,880 Yo Xudo. Bu kabi, meni butunlay titratdi. 157 00:13:18,131 --> 00:13:21,467 Hech kim bunga ishonmaydi. Hech qanday dalil yo'q. 158 00:13:21,634 --> 00:13:23,969 Ular qiladilar, chunki bu ularning eng yomon tushidir. 159 00:13:24,137 --> 00:13:28,599 Elizabet Purr, o'smirlik surati komillik, buzuqlik bilan yo'q qilinganmi? 160 00:13:29,726 --> 00:13:30,893 Siz kasalsiz, Kortni. 161 00:13:32,354 --> 00:13:34,730 Jin! Men taxmin qilgandim Lizning uy vazifasini olish uchun. 162 00:13:35,023 --> 00:13:38,359 Shervud xonim olgan bo‘lsa-chi? Biz uni o'ldiramiz. 163 00:13:39,694 --> 00:13:42,654 Heh. Uning yuzini ko'rdingizmi? 164 00:13:44,074 --> 00:13:45,783 Bu muhim emas Men u erga borishim kerak. 165 00:13:47,160 --> 00:13:48,744 Ha? Ha? 166 00:13:50,747 --> 00:13:51,789 Shervud xonim? 167 00:13:52,374 --> 00:13:54,750 Oh. Salom, Fern. 168 00:13:55,418 --> 00:13:57,836 Men bilmoqchi edim agar siz boshliq bo'lsangiz 169 00:13:58,088 --> 00:13:59,963 botanika klubining bog'dagi kechasi. 170 00:14:00,256 --> 00:14:04,677 Ha, menman. Albatta, Men buni dunyo uchun o'tkazib yubormagan bo'lardim. 171 00:14:05,428 --> 00:14:10,349 Ahem. Bilasizmi, Fern, bilasizmi? Elizabeth Purr ismli katta yoshli? 172 00:14:10,600 --> 00:14:11,934 Miyavni nazarda tutyapsizmi? 173 00:14:12,602 --> 00:14:13,644 Kechirasizmi? 174 00:14:15,438 --> 00:14:17,856 Liz - mushukning miyovi. 175 00:14:20,193 --> 00:14:24,363 Heh. Ishonchim komilki, u shunday. Har holda, bechora grippga chalingan. 176 00:14:24,614 --> 00:14:27,700 Kimdir uni olib ketishi kerak uning topshiriqlari va miss Sheyn kechdi. 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,118 Men qila olardim. 178 00:14:29,953 --> 00:14:32,287 Siz .. qilasiz? Bu sharaf bo'lardi. 179 00:14:32,497 --> 00:14:34,790 Oh, sizga katta rahmat. 180 00:14:35,291 --> 00:14:36,834 Rahmat. 181 00:14:37,210 --> 00:14:39,753 Fern! Uh-- Ahem. 182 00:14:40,213 --> 00:14:41,880 Men unga manzilni bermadim. 183 00:14:44,175 --> 00:14:46,218 Shervud xonim, kuting! 184 00:14:47,137 --> 00:14:48,721 Shervud xonim. 185 00:14:49,305 --> 00:14:51,181 Shervud xonim. 186 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 Miss Sheyn. Men Lizning uy vazifasini olishni unutibman. 187 00:14:57,856 --> 00:15:02,109 To'g'ri, siz kechikdingiz. Lekin, rahmat, Fern Mayo ofisim oldida to'xtadi. 188 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 U hozir yo‘lda. 189 00:15:03,987 --> 00:15:06,155 Mayonezmi? Liz uni yomon ko'radi. 190 00:15:07,615 --> 00:15:09,825 Nafrat juda xunuk so'z, Miss Foks. 191 00:15:10,118 --> 00:15:12,661 Fern Mayo ishonchli yosh ayol. 192 00:15:12,871 --> 00:15:16,874 U sizdek go'zal bo'lmasligi mumkin, lekin u beradi va oladi. 193 00:15:17,167 --> 00:15:21,378 Biz bir-ikki narsani o'rganishimiz mumkin edi dunyoning Fern Mayoslaridan, qila olmadikmi? 194 00:15:25,050 --> 00:15:27,509 Biz u erga Mayodan oldin borishimiz kerak. 195 00:16:23,066 --> 00:16:26,193 Bu 105 funt emas. 196 00:17:04,357 --> 00:17:07,443 Xudo, u juda qotib qolgan. 197 00:17:08,028 --> 00:17:10,529 Bu qiz uchun endi aerobika yo'q. uf! 198 00:17:11,281 --> 00:17:13,282 Pantolon kiyganmi yoki o'chirilganmi? Ularni yirtib tashlang. 199 00:17:24,961 --> 00:17:29,298 Ko'raylikchi. Agar bo'g'ilib qolgan bo'lsam, Men choyshablarni tirnog‘i bilan tishlab olardim. 200 00:17:30,175 --> 00:17:32,885 Biz ularni maydalashimiz kerakmi? Vaqt yo'q. 201 00:17:44,064 --> 00:17:45,481 Salom, Liz. 202 00:17:47,484 --> 00:17:51,653 Salom, Liz. Mening ismim Fern Mayo. 203 00:17:52,030 --> 00:17:54,156 Mayonezni ushlab turasizmi? 204 00:17:55,992 --> 00:17:57,910 Siz meni tanimaysiz, 205 00:17:58,161 --> 00:17:59,870 lekin men sizni bilaman. 206 00:18:00,163 --> 00:18:02,122 Uning oyoqlarini olishga yordam bering. uf! 207 00:18:02,290 --> 00:18:03,999 Menga nima qilyapsan? 208 00:18:04,167 --> 00:18:06,168 Yo Xudo. Menga nima qilyapsan? 209 00:18:06,378 --> 00:18:10,005 Men juda afsusdaman. Bu o'tgan yilgi hazildan. 210 00:18:10,298 --> 00:18:13,676 Bu kartalardan biri. Siz tugmani bosasiz, tabrikni yozasiz. 211 00:18:13,885 --> 00:18:16,011 Siz ochasiz... Menga nima qilyapsan? 212 00:18:16,304 --> 00:18:17,846 Yo Xudo. To'xtating! 213 00:18:18,014 --> 00:18:21,433 Go‘yo u bu yerda biz bilan birga. Tirik. 214 00:18:21,685 --> 00:18:23,852 Hech narsaga tegmang. Keling, buni qilaylik va chiqaylik. 215 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 Men sizning sochingizni yaxshi ko'raman. 216 00:18:27,816 --> 00:18:30,401 Men uning porlashini yaxshi ko'raman. 217 00:18:41,538 --> 00:18:44,039 Nima? U menga qaradi. 218 00:18:46,418 --> 00:18:48,377 Xudoga qasamki, u menga qaradi. 219 00:18:48,586 --> 00:18:51,088 Uning ko'zlari ochiq. U biror joyga qarashi kerak. 220 00:18:51,923 --> 00:18:55,426 Xudoyim, Marsi, u o'ldi. Rohatlaning. 221 00:19:15,405 --> 00:19:16,405 Liz? 222 00:19:18,783 --> 00:19:20,075 Bu qanday? 223 00:19:20,368 --> 00:19:22,369 Juda tabiiy. Rahmat. 224 00:19:30,587 --> 00:19:31,587 Liz? 225 00:19:31,755 --> 00:19:35,507 Jyul? 226 00:19:37,427 --> 00:19:39,386 Menga sizning muhringiz kerak bu erda tasdiqlash. 227 00:19:42,891 --> 00:19:45,601 Endi bu erga kel va tekshiring. 228 00:19:45,894 --> 00:19:48,395 - Haqiqiy ko'rinadimi? - Men buni qila olmayman. Yo'q! 229 00:19:48,563 --> 00:19:50,689 Liz? Buni eshitdingizmi? 230 00:19:51,608 --> 00:19:53,650 Siz paranoid bo'lasiz. Dam olasizmi? 231 00:19:53,943 --> 00:19:55,778 Men o'smirlik orzusi Lizni o'ldirdim. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,113 U bilan shug'ullaning. 233 00:19:58,281 --> 00:19:59,782 Men bu yerdan ketishim kerak. 234 00:20:00,033 --> 00:20:01,325 Nima? 235 00:20:01,618 --> 00:20:02,785 Nima bo'ldi? 236 00:20:02,952 --> 00:20:05,120 Siz tushunmaysiz. Men buni qilmayapman. 237 00:20:05,413 --> 00:20:09,291 - Men bu bilan hech narsa qilishni xohlamayman. - Buning uchun biroz kechikdi. 238 00:20:09,459 --> 00:20:13,504 Kortni, iltimos. ga borishni xohlayman politsiya, ularga bu baxtsiz hodisa ekanligini ayting. 239 00:20:13,713 --> 00:20:15,172 Biz uni o‘ldirmoqchi emas edik. 240 00:20:15,423 --> 00:20:17,841 Politsiya keladi ota-onasi jasadni topganda. 241 00:20:18,426 --> 00:20:19,593 U zo'rlangan. 242 00:20:19,761 --> 00:20:23,263 Buni shunchaki ayta olmaysiz chunki u yotoqda oyoqlari bilan yoyilgan. 243 00:20:23,431 --> 00:20:25,808 Men bunga ishonolmayman! Men bizga qarayman. 244 00:20:25,975 --> 00:20:28,477 Men sizning eshaklaringizni qutqaraman, va sen menga ahmoqsan. 245 00:20:28,645 --> 00:20:30,229 Jahannamga tush, Kortni. 246 00:20:33,400 --> 00:20:34,441 Fern? 247 00:20:38,154 --> 00:20:39,822 Siz Fern Mayosiz, to'g'rimi? 248 00:20:42,325 --> 00:20:44,493 Men Kortniman. Menimcha, biz rasman uchrashmaganmiz, 249 00:20:44,661 --> 00:20:47,705 shafqatsiz siyosat bilan nima o'rta maktab va barchasi. 250 00:20:48,498 --> 00:20:51,125 Salom. Marsi Foks bilan tanishtirsam maylimi? 251 00:20:51,292 --> 00:20:52,876 Foxy. 252 00:20:54,587 --> 00:20:57,673 Fern, men bo'lishingiz kerak biz bilan butunlay halol. 253 00:20:57,882 --> 00:21:01,510 Va bilaman, siz bo'lasiz, chunki siz halol qizsiz. 254 00:21:01,720 --> 00:21:05,973 Ayting-chi, biror narsa eshitdingizmi? Va yolg'on gapirmaylik. 255 00:21:06,182 --> 00:21:08,100 Menda bu sovg'a bor. Men yolg'onning hidini sezaman. 256 00:21:08,351 --> 00:21:09,977 Uni tinch qo'ying, Kortni. 257 00:21:10,186 --> 00:21:13,772 Fern katta qiz, Juli. U o'zi uchun gapira oladi. 258 00:21:14,024 --> 00:21:16,233 Fern, kel, Men seni uyga olib ketaman. 259 00:21:16,401 --> 00:21:17,568 Uy vazifasi. 260 00:21:18,528 --> 00:21:21,530 Nima? Meni Lizning uy vazifasi bilan yuborishdi. 261 00:21:21,781 --> 00:21:24,575 Bu yoqimli emasmi? He, he. Va bizni eshitdingizmi? 262 00:21:25,326 --> 00:21:27,036 Hammasi joyida. Fern. 263 00:21:27,203 --> 00:21:28,871 Hech kim sizni xafa qilmaydi. 264 00:21:29,080 --> 00:21:31,540 Bilmadim. U bilmaydi. 265 00:21:31,791 --> 00:21:35,210 Bu yerda hammamiz qiz do'stmiz. Bu faqat oramizda. 266 00:21:35,628 --> 00:21:36,879 Nimani bilasiz? 267 00:21:37,547 --> 00:21:39,882 U hech narsani bilmaydi. 268 00:21:40,133 --> 00:21:42,301 Qani, Fern. Eshitganingizni ayting. 269 00:21:43,762 --> 00:21:45,763 Qani, Fern. Ayting! Nima eshitdingiz? 270 00:21:50,101 --> 00:21:51,727 Marsi, uni ol! 271 00:22:03,281 --> 00:22:04,323 Uni qo'yib yuboring. 272 00:22:04,491 --> 00:22:07,242 - Bir oz qo'rquv bormi, azizim? - Boo! 273 00:22:08,661 --> 00:22:12,831 Men sen bilan birga kelaman, Fern, chunki bir marta bizning shishgan boo-boo yer yuzasiga suzadi, 274 00:22:13,083 --> 00:22:16,460 hammasi aniq bo'ladi sizning o'sha kichik boshingizda, baribir. 275 00:22:16,753 --> 00:22:19,755 Va biz sizni xohlamaymiz shoshma-shoshar narsa qilish, shundaymi? 276 00:22:19,923 --> 00:22:22,549 Yo'q. Siz Liz Purrni bilardingiz, to'g'rimi? 277 00:22:23,093 --> 00:22:25,052 Men u haqida bilaman. 278 00:22:25,261 --> 00:22:28,764 U haqida bilardim. O‘tgan zamon. U o'ldi, Fern. U vafot etdi. 279 00:22:29,057 --> 00:22:32,476 Ammo bizda biroz muammo bor chunki biz buni qilganimizni bilasiz. 280 00:22:32,686 --> 00:22:36,980 Siz bizni eshitdingiz. Bu sizga beradi kuch deb ataladigan ozgina narsa. 281 00:22:37,190 --> 00:22:40,651 Aytish kuchi. Va siz aytadigan qiz. 282 00:22:40,860 --> 00:22:42,111 Bir gap. 283 00:22:42,862 --> 00:22:44,697 Kalamush. 284 00:22:47,283 --> 00:22:49,952 Men sizni taniyman. Men sen haqingda hammasini bilaman. 285 00:22:50,120 --> 00:22:53,997 Siz burchakdagi odamsiz geeks ular bilan raqsga tushmaydi because they're at home 286 00:22:54,165 --> 00:22:58,293 kiberkosmosdagi eski buzuqlar, ular qandaydir issiq go'dak qilyapsan deb o'ylash. 287 00:22:58,586 --> 00:23:01,588 Yashiradigan hech narsa yo'q, Fern. You're nothing. 288 00:23:01,798 --> 00:23:03,632 We're everything. 289 00:23:03,842 --> 00:23:06,385 Sen soyasan, biz quyoshmiz. 290 00:23:06,636 --> 00:23:09,722 Lekin men sizga taklif qilish uchun keldim hech qachon orzu qilmagan narsangiz. 291 00:23:09,973 --> 00:23:14,518 Something that you were hech qachon bo'lishni xohlamagan, lekin bo'ladi. 292 00:23:14,728 --> 00:23:16,311 Chunki bugun, Fern, azizim, 293 00:23:16,604 --> 00:23:20,190 Taqdir sizni salqin deb qaror qildi. 294 00:23:20,859 --> 00:23:23,110 We're gonna make you... 295 00:23:23,319 --> 00:23:25,154 bizdan biri. 296 00:23:25,864 --> 00:23:28,157 Chiroyli, mashhur, 297 00:23:28,324 --> 00:23:30,325 sevgan, qo'rqqan. 298 00:23:31,036 --> 00:23:32,494 Siz orzu qilgan hamma narsa. 299 00:23:32,662 --> 00:23:39,168 Agar va faqat agar, siz hech qachon, eshitganingizni hech kimga ayting. 300 00:23:39,836 --> 00:23:41,045 O'ylab ko'ring. 301 00:23:41,338 --> 00:23:42,921 Bu kasal, Kortni. 302 00:23:43,173 --> 00:23:45,841 Siz hech kimning egasi emassiz ularni chiroyli qilish orqali. 303 00:23:46,051 --> 00:23:47,843 O'zgartirish haqiqatni yashira olmaydi. 304 00:23:48,053 --> 00:23:51,430 Liz ketdi, Fern. 305 00:23:53,183 --> 00:23:55,184 Uning o'rnini egallang. 306 00:23:56,186 --> 00:23:57,853 Siz buni xohlayotganingizni bilasiz. 307 00:23:58,063 --> 00:24:01,273 O'g'il bolalar haqida o'ylang. Balo haqida o'ylab ko'ring. 308 00:24:01,524 --> 00:24:03,734 Ular saf tortadilar siz uchun. 309 00:24:03,943 --> 00:24:05,527 Yog 'bilan emas. Lekin haydovchi bilan. 310 00:24:05,779 --> 00:24:10,032 - Ko'zlarning jonlanishiga qarang. - Siz men kabi, biz kabi. 311 00:24:10,200 --> 00:24:11,241 Qizil rangli chiziqcha. 312 00:24:11,451 --> 00:24:12,951 Kirpiklar qalin, qora. 313 00:24:13,203 --> 00:24:15,704 - X darajasidagi yorqinlik. - Lablar to'la. 314 00:24:15,872 --> 00:24:19,208 - Sochlar portretni hoshlaydi. - Ba'zilari zarhal qilingan. 315 00:24:19,376 --> 00:24:23,587 Rang, qarimaslik siri. Biz kesib, qatlam va jingalak qilamiz. 316 00:24:23,880 --> 00:24:27,341 - Ko'rinib turibdiki, bu sizsiz. - O'lgan qizning sochlari uchun. 317 00:24:27,509 --> 00:24:28,926 Biz model elimidan foydalanamiz. 318 00:24:29,094 --> 00:24:30,886 - To'liq va qorong'i lablar. - Lush. 319 00:24:31,179 --> 00:24:34,306 Chiziqli chiziq chuqur, qip-qizil yurak. 320 00:24:34,557 --> 00:24:38,644 - Endi dam ol, azizim. - Hamma ko'radigan kungacha 321 00:24:39,062 --> 00:24:40,896 biz shakllantirgan go'zallik 322 00:24:41,189 --> 00:24:44,441 aniq baxtsizlikdan. 323 00:25:42,834 --> 00:25:44,460 Elizabet! 324 00:25:44,753 --> 00:25:46,545 Azizim, biz uydamiz. 325 00:26:21,164 --> 00:26:22,206 To'g'ri turing. 326 00:26:22,374 --> 00:26:24,333 - Chayqalishni to'xtating. - Uzr so'rayman. 327 00:26:24,709 --> 00:26:26,710 Men hali ham o'zimni engolmayman. 328 00:26:27,003 --> 00:26:28,045 Oh, yangi go'sht! 329 00:26:28,296 --> 00:26:31,632 O'ylab ko'rsam, 2-sinf o'qituvchim aytdi Menda badiiy salohiyat yo'q edi. 330 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 Bu tushga o'xshaydi. 331 00:26:33,009 --> 00:26:37,012 Men seni yaratdim va men Xudoman. Buni bilishingiz kerak. 332 00:26:38,556 --> 00:26:39,807 Yo'q. 333 00:26:40,016 --> 00:26:43,394 Oh, xudoyim, Julie o'tiribdi tana-art rad bilan. 334 00:26:43,603 --> 00:26:46,730 - U jimirlayaptimi? - Bu juda chiroyli narsa. 335 00:26:47,023 --> 00:26:50,401 Biror kishini shunchalik tez yiqitish uchun. 336 00:26:51,194 --> 00:26:53,404 Qarang, mushukcha nimaga sudrab kirdi. Miyav. 337 00:26:54,906 --> 00:26:56,573 Siz juda zo'r ko'rinasiz, Fern. 338 00:26:56,825 --> 00:26:58,075 Rahmat. 339 00:26:59,202 --> 00:27:02,371 Siz bilishingiz kerak deb o'yladim Lizning ota-onasi uyga kelgan bugun ertalab. 340 00:27:02,872 --> 00:27:03,914 Xo'sh? 341 00:27:04,416 --> 00:27:06,959 Shunday ekan, menimcha kimgadir ayt nima bo'ldi. 342 00:27:07,127 --> 00:27:10,129 Aytadigan hech narsa yo'q. Kecha men bunga ishonch hosil qildim. 343 00:27:11,715 --> 00:27:12,881 U nimani anglatadi? 344 00:27:13,049 --> 00:27:15,384 Qizlar, nega oldinga yugurmaysizlar? 345 00:27:17,053 --> 00:27:20,889 Eshiting, kaltak, bir so'z va siz tugadi. Men shuni nazarda tutyapman. 346 00:27:21,099 --> 00:27:22,975 Men endi sendan qo'rqmayman. 347 00:27:23,226 --> 00:27:25,352 Biz sizni ko'rdik. Siz buni qilganingizni hammamiz bilamiz. 348 00:27:25,562 --> 00:27:28,731 Hech kim hech qachon sizga ishonmaydi. Ferndan so'rang. 349 00:27:28,940 --> 00:27:29,982 Marcidan so'rang. 350 00:27:30,233 --> 00:27:32,901 Biz hamma narsani ko'rdik. 351 00:27:33,403 --> 00:27:35,070 Qattiq yolg'onchi. 352 00:27:35,280 --> 00:27:37,281 Bir so'z va siz halok bo'lasiz. 353 00:27:37,574 --> 00:27:39,241 Buni sizga va'da qilaman. 354 00:27:39,451 --> 00:27:40,576 Toodles. 355 00:27:48,918 --> 00:27:50,127 Fern, yo'q! 356 00:27:50,420 --> 00:27:52,087 Nima qilyapsiz? 357 00:27:52,380 --> 00:27:55,299 Xudo. Tuna baliqmi? Lekin onam har doim... 358 00:27:55,592 --> 00:27:58,427 Biz hech qachon tushlikda ovqatlanmaymiz. Siz meni tushunyapsizmi? 359 00:27:58,636 --> 00:28:00,554 Qandaydir yaxshi sabablarga ko'ra biz shunday qildik, 360 00:28:00,722 --> 00:28:03,807 biz hech qachon, hech qachon ovqatlanmaymiz jigarrang qog'oz sumkasidan. 361 00:28:04,100 --> 00:28:07,436 Menga bor-yo‘qligi qiziq emas unda to'rt yulduzli oshpazlik asari. 362 00:28:07,645 --> 00:28:10,022 Undan qutuling. Kechirasiz. 363 00:28:10,940 --> 00:28:13,692 Agar men shu sababdan zina olsam... Kechirasiz. 364 00:28:15,320 --> 00:28:18,155 Hech qachon farzand ko'rmaganim yaxshiroq. Mening sabrim nolga teng. Ha, ha, ha. 365 00:28:19,449 --> 00:28:24,161 Bizni anoreksiya deb o'ylamang, biz unday emasmiz. Bu Karen Carpenter stoli uchun. 366 00:28:24,412 --> 00:28:25,954 Biz ahmoq emasmiz. Biz ovqatlanamiz. 367 00:28:26,164 --> 00:28:29,833 Va biz yaxshi ovqatlanamiz. Biz shunchaki jamoat joyida ovqatlanmaymiz. 368 00:28:30,335 --> 00:28:33,837 Hech bo'lmaganda maktabda. Biz odamlarni xohlamaymiz bizni nima yeyayotganimiz bilan hukm qiladi. 369 00:28:34,130 --> 00:28:36,840 Bu ularga o'q-dorilarni beradi, va o'q-dorilari faqat bizda. 370 00:28:37,050 --> 00:28:39,134 Ovqat salqin va hammasi. Bu sizga yashash uchun kerak. 371 00:28:39,344 --> 00:28:43,222 Ammo shunchaki ovqatlanish harakati ovqat hazm qilish haqidagi fikrlarni chaqiradi, 372 00:28:43,473 --> 00:28:48,060 tekislash, defekatsiya, hatto, deymizmi, yuz rangi defekti. 373 00:28:48,228 --> 00:28:50,729 Men o'lik holda qo'lga tushmasdim yog'li pizza yeyish. 374 00:28:50,897 --> 00:28:54,566 Hatto oldida ham emas uItra-maxsus talabalar, kar, soqov va ko'r. 375 00:28:54,734 --> 00:28:58,654 chunki ular buni bog'lashadi porloq yuzingiz bilan yog'li pizza. 376 00:28:58,947 --> 00:29:01,990 Zit, qora nuqta, gözenekler to'plami. 377 00:29:02,158 --> 00:29:04,326 Bu yana bir dahshatli stress bizga kerak emas. 378 00:29:04,494 --> 00:29:06,745 Hayot etarlicha qiyin qo'shimcha tashvishsiz. 379 00:29:07,205 --> 00:29:09,748 Kirishlar ham shunday tartibda? 380 00:29:10,000 --> 00:29:11,542 Dane, bu... Binafsha. 381 00:29:12,168 --> 00:29:13,919 Hm. Chiroyli ism. 382 00:29:14,087 --> 00:29:17,214 Siz transfersizmi yoki nima? Dane, keling, uni chalg'itmaylik. 383 00:29:17,507 --> 00:29:21,385 U tongni qiyin o‘tkazdi jarohati bilan maktablarni o'zgartirish va boshqalar. 384 00:29:21,678 --> 00:29:25,889 Reygan - butunlay yangi jang maydoni, va biz bu mavzuda edik ... 385 00:29:27,183 --> 00:29:28,684 strategiya. 386 00:29:30,520 --> 00:29:33,022 Ammo birozdan keyin keling. 387 00:29:33,231 --> 00:29:36,191 Siz haqingizda bilmayman, lekin men qandaydir jingalak bilan qila olardim. 388 00:29:36,609 --> 00:29:38,235 Tushunding, bolam. 389 00:29:39,779 --> 00:29:42,114 Siz bilan tanishgandan xursandman... Binafsha. 390 00:29:42,365 --> 00:29:44,366 Ha, bu. Ko‘rishguncha, Foxy. 391 00:29:44,576 --> 00:29:47,202 Unga o'tir, Dane. He, he, he. 392 00:29:47,704 --> 00:29:49,288 Violette? 393 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Mm-hm. 394 00:29:51,499 --> 00:29:52,541 Menga yoqdi. 395 00:29:52,751 --> 00:29:56,587 Bu oyoq barmoqlarida fikrlash deyiladi, agar ketayotgan bo'lsangiz kerak maktabni boshqarish. 396 00:29:56,796 --> 00:29:59,423 Men o'yladim, Fern. Bu o'simlik, to'g'rimi? 397 00:29:59,716 --> 00:30:03,218 Siz haqingizda bilmayman, lekin men gul bo'lishni afzal ko'raman. 398 00:30:03,511 --> 00:30:04,720 Atirgulmi? Juda aniq. 399 00:30:04,929 --> 00:30:07,556 Hech qachon atirgul yubormang ogohlantirish sifatida qora rangga bo'yalgan. 400 00:30:07,807 --> 00:30:09,308 Va agar sizga bittasi yuborilsa, 401 00:30:09,559 --> 00:30:12,436 jo'natuvchi bilan birga uni yo'q qiling. Albatta, hissiy jihatdan. 402 00:30:12,729 --> 00:30:14,396 Biz odamlarni o'ldirgandek emasmiz. 403 00:30:17,650 --> 00:30:19,610 Maqsadga ko'ra. 404 00:30:22,655 --> 00:30:24,031 Baribir, 405 00:30:24,199 --> 00:30:27,242 siz qo'shimcha maftunkorsiz. Siz Violettesiz. 406 00:30:27,535 --> 00:30:29,912 Mening binafsham. 407 00:30:53,186 --> 00:30:55,688 Sizga yordam kerakmi? Men detektiv Vera Kruzman. 408 00:30:55,855 --> 00:30:59,191 Menga ma'lumot kerak talabalaringizdan biri haqida: Elizabet Purr. 409 00:31:02,112 --> 00:31:03,445 Oh, mening. 410 00:31:10,787 --> 00:31:12,121 Julie! 411 00:31:13,289 --> 00:31:15,457 Nima qilyapsan avtobus kutyapsizmi? 412 00:31:15,667 --> 00:31:18,127 so'ramang. Do'stlaringizga nima bo'ldi? 413 00:31:18,962 --> 00:31:21,296 Men bu haqda gapirishni xohlamayman, Zak. 414 00:31:21,589 --> 00:31:25,134 Xo'sh, sizni ko'tarib bera olamanmi? Xop. 415 00:31:32,350 --> 00:31:34,393 Salqin mashina. rahmat. 416 00:31:36,021 --> 00:31:38,605 Siz bugun porladingiz. Sizda ko'rinish bor, yurish. 417 00:31:38,815 --> 00:31:40,858 Ammo mashhurlik o'tkinchi. Trendlar o'zgaradi. 418 00:31:41,026 --> 00:31:42,985 Odamlar o'zgaradi. Hammasi tafsilotlar haqida. 419 00:31:43,153 --> 00:31:45,654 Tafsilotlarga e'tibor bering. Tirnoqlarimga qarang. 420 00:31:45,905 --> 00:31:49,992 O'rta maktabda men kiyganman faqat pushti. Endi qiladi qusaman. Shunday qilib, men o'zgartiraman. 421 00:31:50,201 --> 00:31:53,203 Ko'rdingizmi? Bu Demented deb ataladi. Jiddiy, rang Demented deb ataladi. 422 00:31:53,496 --> 00:31:55,122 menikimi? Chirigan. 423 00:31:55,331 --> 00:31:58,208 Julie kabi. Bizning do'stligimiz u bilan chirigan. Rot. 424 00:31:58,501 --> 00:32:01,420 Julia tugadi. Bajarildi, bekor va bekor. 425 00:32:01,588 --> 00:32:04,673 Ikki hafta ichida uni hech kim tanimaydi. Shu jumladan sizni. 426 00:32:04,841 --> 00:32:07,468 Bundan buyon siz uni tanimaysiz. Uni hech qachon tanimagan. 427 00:32:07,635 --> 00:32:10,929 U Fern Mayoga o'xshaydi. Yomon tush. Uni olish? 428 00:32:30,700 --> 00:32:33,160 Xo'sh, lift uchun rahmat. 429 00:32:33,370 --> 00:32:34,536 Bu muammo emas. 430 00:32:35,163 --> 00:32:36,372 Xop. 431 00:32:44,172 --> 00:32:47,049 Xohlayapsizmi, ehtimol, qachondir menga qo'ng'iroq qilasizmi? 432 00:32:47,258 --> 00:32:50,052 Ha. Bajonidil. Ha? 433 00:33:02,774 --> 00:33:05,859 Mayli, xayr. Xop. 434 00:33:57,954 --> 00:34:00,414 Mayo, iltimos. Bu turar joy. 435 00:34:12,344 --> 00:34:13,385 Salom? 436 00:34:14,554 --> 00:34:18,057 Fern? Salom, bu men, Julie. 437 00:34:18,808 --> 00:34:20,309 Oh, salom, Julie. 438 00:34:20,560 --> 00:34:22,895 Bilaman, siz emassiz men bilan gaplashishi kerak edi. 439 00:34:23,146 --> 00:34:24,813 Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. 440 00:34:25,065 --> 00:34:28,275 Bu siz uchun juda g'alati bo'lishi kerak. Ha. 441 00:34:29,819 --> 00:34:32,154 Ya'ni, bilish Lizga nima bo'ldi 442 00:34:32,364 --> 00:34:34,490 va boshqa hamma narsa. 443 00:34:35,492 --> 00:34:36,867 Ha. 444 00:34:39,037 --> 00:34:40,996 Fern, 4-sinfni eslaysizmi? 445 00:34:41,289 --> 00:34:44,500 To'rtinchi sinf? Ha, bizda uxlab yotgan paytlar bor edi. 446 00:34:44,793 --> 00:34:48,462 Xolli Xobbi pechimni eslaysizmi? Ota-onangiz buni xohlamaydilar sizda bitta bo'lsin. 447 00:34:48,630 --> 00:34:51,382 Ular sizni shunday deb qo'rqishdi o'zingizni elektr toki urishi. 448 00:34:53,009 --> 00:34:54,843 Biz birga tort pishirardik. 449 00:34:55,095 --> 00:34:57,680 Xudo, ular eng yomon tortlar edi. 450 00:35:05,021 --> 00:35:06,855 Men qo'rqaman, Fern. 451 00:35:07,816 --> 00:35:10,693 Men juda qo‘rqaman. 452 00:35:12,612 --> 00:35:17,032 Bu shunchaki g‘alati vaqt qanday qilib narsalarni o'chirib tashlaydi. 453 00:35:18,201 --> 00:35:20,869 Vaqt narsalarni o'chirmaydi. Odamlar narsalarni yo'q qilishadi. 454 00:35:22,330 --> 00:35:23,664 Ha. 455 00:35:24,207 --> 00:35:25,708 Odamlar odamlarni yo'q qiladi. 456 00:35:27,544 --> 00:35:29,420 Bir soniya ushlab tura olasizmi? 457 00:35:32,966 --> 00:35:35,759 Salom? Hech qachon bitta qo'ng'iroqdan keyin javob bermang. 458 00:35:35,927 --> 00:35:38,637 Nima deb o'ylading, Violette? Salom, Kortni. 459 00:35:38,888 --> 00:35:40,848 Siz boshqa qatordamisiz? 460 00:35:41,057 --> 00:35:44,059 Yo'q. Yaxshi. Men qo'ng'iroq qilsam, eshitasiz. 461 00:35:44,227 --> 00:35:49,064 Kichkina opangiz bo'ladimi, menga farqi yo'q o'zini oshxonadagi muzlatgichda qulflaydi, Kortni Sheyn ustuvor hisoblanadi. 462 00:35:49,357 --> 00:35:50,733 Uni olish? 463 00:36:21,181 --> 00:36:23,891 Men sizga shirin narsa olib keldim. 464 00:36:24,893 --> 00:36:25,976 Hm. 465 00:36:26,144 --> 00:36:28,937 Bu nima? Bu katta tayoq deb ataladi. 466 00:36:29,147 --> 00:36:31,231 Katta tayoqmi? Uh-uh. 467 00:36:31,399 --> 00:36:32,816 Siz xohlaysizmi? 468 00:36:33,026 --> 00:36:34,485 Men seni xohlayman. 469 00:36:34,778 --> 00:36:38,447 Va men sizni so'rashingizni xohlayman Katta tayoq. 470 00:36:39,115 --> 00:36:43,118 Xudo, siz biroz kasalsiz. Men bir oz jingalak bilan qila olaman dedim. 471 00:36:43,328 --> 00:36:45,996 Endi ko'ring va ko'ring yoki jahannamni tark eting. 472 00:36:49,626 --> 00:36:51,627 Senga yoqdimi? 473 00:36:51,795 --> 00:36:53,295 Hammasi joyida. 474 00:36:53,463 --> 00:36:58,467 Xop? Hech qanday zerikarli narsa yo'q "Yaxshi" haqida, hozir bormi? 475 00:36:59,803 --> 00:37:02,721 Endi aytdim, sizga yoqdimi? 476 00:37:04,808 --> 00:37:08,143 Ha. Ha, menga yoqadi. He, he, he. 477 00:37:08,353 --> 00:37:11,855 Siz buni yaxshi bilasiz. Men ko'p narsalarni yaxshi bilaman. 478 00:37:12,148 --> 00:37:14,566 Men bilishim kerak edi. Siz kurash jamoasidasiz. 479 00:37:14,818 --> 00:37:16,318 Hey, siktiring. 480 00:37:17,529 --> 00:37:18,654 Hey. 481 00:37:18,822 --> 00:37:22,491 Hozir, hozircha, Men juda qizib ketishim mumkin edi. 482 00:37:22,659 --> 00:37:25,452 Ha, albatta. Va aytmoqchimanki ... 483 00:37:25,662 --> 00:37:27,037 issiq. 484 00:37:27,664 --> 00:37:30,165 Bilasizmi, men nima qilishni yaxshi ko'raman qizib ketganimda? 485 00:37:30,375 --> 00:37:33,085 Ha, bolam. 486 00:37:33,336 --> 00:37:34,753 Men xohlayman, Dane. 487 00:37:35,005 --> 00:37:37,589 Men juda yomonni xohlayman. 488 00:37:37,841 --> 00:37:39,758 Muammo shundaki Qanday qilib unutganman. 489 00:37:41,052 --> 00:37:46,015 Nima? Ammo agar menga ko'rsatsangiz ... 490 00:37:47,225 --> 00:37:49,268 Oh. Mm. 491 00:37:55,191 --> 00:37:57,901 Bu qanday? Juda yaxshi. 492 00:38:09,039 --> 00:38:10,914 Men buni yaxshiroq tushunaman. 493 00:38:11,541 --> 00:38:12,708 ketmang. 494 00:38:14,044 --> 00:38:15,419 kelmang. 495 00:38:23,636 --> 00:38:25,054 Siz Kortni Sheynmisiz? 496 00:38:26,056 --> 00:38:27,306 Balki. 497 00:38:29,225 --> 00:38:30,768 Dada, ahmoq bo'lmang. 498 00:38:31,061 --> 00:38:32,561 Nima deding? 499 00:38:32,729 --> 00:38:35,731 Siz boshlaysiz boshqa ma'ruzaga haqoratning xunukligi haqida? 500 00:38:35,940 --> 00:38:39,651 Men shunchaki tilayman o'zingni eshitishing mumkin edi. Siz o'qimagansiz. 501 00:38:39,903 --> 00:38:41,737 Dada. Va bilasizmi? 502 00:38:42,030 --> 00:38:44,740 Bu sizning ota-onangizni aks ettiradi. Ota-ona. 503 00:38:45,033 --> 00:38:47,242 Bu to'g'ri. Men onam va dadam bo'lishim kerak. 504 00:38:47,535 --> 00:38:48,744 Nima bo'lganda ham. 505 00:38:49,537 --> 00:38:51,246 Men bugun Oprani tomosha qildim. 506 00:38:52,040 --> 00:38:54,958 Bu sizning ichingizdagi ona bo'lsa kerak. Mavzu nima edi bilasizmi? 507 00:38:55,168 --> 00:38:59,797 Menga taxmin qilaylik. "Klub bolalari"? Yo'q, bu "Farzandingiz izdoshmi?" 508 00:39:00,840 --> 00:39:03,133 Men tugatdim. Men bora olamanmi? Va bilasizmi? 509 00:39:03,426 --> 00:39:07,054 Men juda xavotirda edim, chunki ha, Opra, mening bolam izdosh. 510 00:39:07,263 --> 00:39:10,766 Siz juda cho'loqsiz. Sizning do'stlaringiz ham yo'q. 511 00:39:11,059 --> 00:39:13,143 Nima bo'lgan bo'lsa ham mening shirin kichkina Brownie? 512 00:39:13,311 --> 00:39:15,938 qilmang. Mening qiz skautim? 513 00:39:16,106 --> 00:39:18,649 Tiffani konsertini eslaysizmi? Ho-ho-ho. 514 00:39:18,858 --> 00:39:21,026 Siz Tiffanini yaxshi ko'rgansiz. 515 00:39:22,862 --> 00:39:24,446 Yo Xudo. 516 00:39:28,284 --> 00:39:29,660 Xudoga shukur! 517 00:40:43,443 --> 00:40:45,194 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Kortni. 518 00:40:45,445 --> 00:40:48,155 Men detektiv Kruzman. Siz meni Vera deb atashingiz mumkin. 519 00:40:48,365 --> 00:40:50,574 Xop. Vera. 520 00:40:51,034 --> 00:40:53,869 Demak, siz Lizning eng yaxshi kurtaklarisiz, a? Ha. 521 00:40:54,287 --> 00:40:57,206 O'sha kuni maktabga bordingmi? Albatta. 522 00:40:57,415 --> 00:40:59,208 Unga qo'ng'iroq qilishga harakat qildingizmi? Nega? 523 00:40:59,376 --> 00:41:02,086 Agar sizning yaqin do'stingiz maktabda bo'lmasa, u bo'lishi kerak. 524 00:41:02,253 --> 00:41:03,462 Bog'liq. 525 00:41:04,214 --> 00:41:07,549 Xop. Sizdan shuni so'rayman. Liz uchun kasal bo'lib qo'ng'iroq qildingizmi? 526 00:41:07,717 --> 00:41:09,968 Men nima qildim? Liz uchun kasal bo'lib qo'ng'iroq qildingizmi? 527 00:41:10,136 --> 00:41:11,387 Albatta yo'q. 528 00:41:11,554 --> 00:41:13,263 Bu sizni hayratda qoldirganmi? Nima? 529 00:41:13,473 --> 00:41:15,057 Uning o'limi. Shaxsan emas. 530 00:41:15,308 --> 00:41:19,103 Nima, fikrga ko'nikishga harakat qilyapsizmi? Ha. O'ylaymanki, siz buni ayta olasiz. 531 00:41:19,729 --> 00:41:21,897 Bilasizmi kim bo'lgan o'sha kechada Liz bilanmi? 532 00:41:22,065 --> 00:41:24,650 Uh-uh. Qani, omadli yigit kim edi? 533 00:41:24,818 --> 00:41:25,901 Nimani nazarda tutdingiz? 534 00:41:26,069 --> 00:41:28,237 U kimni sikayotgan edi?! Hech kim. 535 00:41:32,325 --> 00:41:34,159 Siz ko'rgansiz bulardan biri oldinmi? 536 00:41:34,327 --> 00:41:36,412 Yo'q. Yo'q. 537 00:41:36,996 --> 00:41:38,247 Ha. 538 00:41:39,124 --> 00:41:42,251 Ko'p yalang'ochlang ulardan birini tushirish uchun. 539 00:41:42,460 --> 00:41:43,836 Buni aylanib o'tmoqchimisiz? 540 00:41:44,963 --> 00:41:46,588 Yo'q, rahmat. 541 00:41:49,300 --> 00:41:50,384 Mm. 542 00:41:50,552 --> 00:41:51,677 Bu qiyin. 543 00:41:53,763 --> 00:41:54,763 Tosh kabi. 544 00:41:56,099 --> 00:41:58,100 T minus o'n, to'qqiz, sakkiz ... 545 00:41:58,309 --> 00:41:59,977 Jawbreaker. 546 00:42:01,604 --> 00:42:03,772 Ism hammasini aytadi. 547 00:42:04,607 --> 00:42:06,650 Bu jag'ingizni sindiradi. 548 00:42:23,460 --> 00:42:25,794 Konfet uchun juda bema'ni nom, deb o'ylamaysizmi? 549 00:42:31,634 --> 00:42:34,636 Xayrli tong, Reygan High. 550 00:42:35,138 --> 00:42:39,266 Bu chuqur vahima bilan va samimiy afsus 551 00:42:39,476 --> 00:42:42,770 sizga xabar beraman bu Elizabet Purr 552 00:42:42,979 --> 00:42:46,523 taniqli keksa Reygan o'rta maktabida 553 00:42:46,816 --> 00:42:49,318 uyida o'lik holda topilgan, 554 00:42:49,569 --> 00:42:54,406 aftidan azob chekkan o'tkir asfiksiyadan. 555 00:42:55,283 --> 00:42:58,827 Xotira marosimi bo'ladi Elizabeth uchun o'tkazildi 556 00:42:59,079 --> 00:43:03,999 ertaga soat 2:00 da Cloverdale Lawn dam olish uyida. 557 00:43:04,209 --> 00:43:05,542 Va talabalar, 558 00:43:05,835 --> 00:43:09,088 Bizning maslahatchi janob Murk, mavjud bo'ladi 559 00:43:09,339 --> 00:43:13,092 sizlar uchun qayg'udan azob chekish. 560 00:43:13,343 --> 00:43:16,095 Mening fikrlarim siz bilan. 561 00:43:37,701 --> 00:43:42,413 Faqat fojiali. Chiroyli, xarizmatik Elizabet Purr kabi qiz 562 00:43:42,706 --> 00:43:46,834 shunchaki urdi taqdir qo'li bilan. Haligacha ishonmayapman. 563 00:43:47,335 --> 00:43:49,461 Siz onasini aytdingiz uni kasal deb chaqirdi. 564 00:43:49,713 --> 00:43:51,422 Ha, kasal. 565 00:43:51,631 --> 00:43:53,632 Uning aytishicha, Elizabet grippga chalingan. 566 00:43:53,800 --> 00:43:55,884 Onasi aytdi bu qo'ng'iroq qilmadi. 567 00:43:56,094 --> 00:43:58,053 Yo'q. 568 00:43:58,555 --> 00:44:03,475 Bu har kim bo'lishi mumkin edi. Bu jinsiy aqldan ozgan manyak bo'lishi mumkin edi. 569 00:44:03,727 --> 00:44:07,396 Agar uning o'limiga mening aloqam bo'lsa, Men nima qilishimni bilmayman. 570 00:44:07,647 --> 00:44:09,565 Hammasi yaxshi bo'ladi. 571 00:44:09,733 --> 00:44:11,942 A neighbor said she saw 572 00:44:12,235 --> 00:44:16,488 maktab kitoblari bilan bir qiz paydo bo'ldi o'sha kuni soat 3:30 da uyga. 573 00:44:17,157 --> 00:44:18,741 Ha. Miss Sheyn. 574 00:44:18,950 --> 00:44:21,744 I sent Miss Shane home with her assignments. 575 00:44:21,953 --> 00:44:23,370 Was it Courtney Shane? 576 00:44:23,580 --> 00:44:25,247 Ha. Yo'q. 577 00:44:25,582 --> 00:44:28,375 Miss Sheyn odatdagidek kechikdi, 578 00:44:28,585 --> 00:44:33,172 va Fern Mayo mening ofisimda edi, so I sent Miss Mayo home with the assignments. 579 00:44:33,423 --> 00:44:35,257 She is such a nice girl. 580 00:44:35,467 --> 00:44:37,509 Mayo? Ha. 581 00:44:37,761 --> 00:44:39,762 Is that M-A-Y-O? 582 00:44:40,013 --> 00:44:41,805 Fern Mayo. 583 00:44:42,098 --> 00:44:46,894 O'ylab ko'ring, Miss Mayo has been absent for several days. 584 00:44:47,645 --> 00:44:50,773 You don't think that Miss Mayo could have...? 585 00:44:51,524 --> 00:44:57,279 Yo'q. Miss Mayo juda shirin chunki kunlar uzoq. 586 00:44:58,490 --> 00:45:00,616 Bu aqldan ozgan dunyo, Shervud xonim. 587 00:45:00,825 --> 00:45:04,787 Eng shirin konfetlardan ba'zilari ichi o'limdek nordon. 588 00:45:11,294 --> 00:45:13,504 - Hey! Siz Violettesiz, to'g'rimi? - Mm-hm. 589 00:45:13,713 --> 00:45:15,631 Men Brendaman, Chadning qiz do'sti. 590 00:45:15,924 --> 00:45:19,802 Menimcha, biz uchrashmaganmiz. Oh, Xudo, Men shunchaki sochlaringizni yaxshi ko'raman! 591 00:45:21,429 --> 00:45:22,763 Mm, salom. 592 00:45:22,931 --> 00:45:26,225 Eshitdik siz oxirgi odam edingiz Liz Purrni tirik ko'rish uchun. 593 00:45:26,476 --> 00:45:29,228 Bu juda zo'r. He, he. 594 00:45:29,854 --> 00:45:31,647 Mayli, xayr. 595 00:45:32,732 --> 00:45:36,652 Oh, qara, sizning guruhlaringiz bor. bilaman. Ular yoqimli emasmi? 596 00:45:37,320 --> 00:45:40,656 Endi o'g'il bolalar haqida. Sizga bitta kerak. Faqat bittami? 597 00:45:40,865 --> 00:45:43,158 Boshlash uchun bittasi kifoya. Biz uni chalg'itmoqchi emasmiz. 598 00:45:43,451 --> 00:45:44,827 Xo'sh, nima aylanadi siz? 599 00:45:45,078 --> 00:45:46,870 Marsi yaxshi ko'radi, 600 00:45:47,163 --> 00:45:50,249 dumaloq eshak, shunday emasmi, Marsi? 601 00:45:50,709 --> 00:45:53,210 Xayrli tong, Vera. Miss Sheyn. 602 00:45:54,671 --> 00:45:58,507 Menga yonoq suyaklari yoqadi. Bilasizmi, kichik Bowie bilan bir bola davom etmoqda. 603 00:45:58,717 --> 00:45:59,842 Nimani Yoqtirasiz? 604 00:46:00,051 --> 00:46:03,721 Men har doim qisman bo'lganman ... Azizim, bizga ma'lumot bermang. 605 00:46:04,014 --> 00:46:05,681 O'smirlik orzuingizni kutib oling. 606 00:46:06,057 --> 00:46:09,143 Violette, bu Zak Tartak. 607 00:46:09,310 --> 00:46:11,353 Bu umi? Sizningcha, u yoqimli emasmi? 608 00:46:11,604 --> 00:46:13,480 Aksariyat qizlar uning uchun aqldan ozadilar. 609 00:46:13,690 --> 00:46:16,483 U dramada, shuning uchun biz qila olmaymiz hetero holatini kafolatlaydi. 610 00:46:16,693 --> 00:46:19,361 Lekin bu muhim emas. U yaxshi emas. 611 00:46:19,571 --> 00:46:23,198 ya'ni uItra-chiroyli. Borib bo'lmaydigan. Har doim mashqda. 612 00:46:23,491 --> 00:46:25,617 U mashq qilmasa, u dramatik olomon bilan. 613 00:46:25,869 --> 00:46:29,038 "G'alati" deb ayta olasizmi? Ha, ha, ha. Freak. 614 00:46:29,873 --> 00:46:33,208 Shunday qilib, u bilan uchrashishning yagona ishonchli yo'li maktab o'yinida rol o'ynashdir. 615 00:46:33,918 --> 00:46:35,544 Yo'q, yo'q, yo'q. Rohatlaning. 616 00:46:35,712 --> 00:46:37,880 Bu Brodvey emas, o'rta maktab. 617 00:46:41,801 --> 00:46:43,927 Siz biror narsani hidlayapsizmi? 618 00:46:44,846 --> 00:46:45,888 Salom, Fern. 619 00:46:46,556 --> 00:46:48,432 Men paporotnikni bilmayman. 620 00:46:48,725 --> 00:46:50,267 Fern yo'q. 621 00:46:50,518 --> 00:46:53,228 Bu Violette. Nima? 622 00:46:53,897 --> 00:46:56,065 Mening ismim Violette. 623 00:46:56,274 --> 00:46:57,775 O'rganing. Uni yashang. 624 00:46:58,068 --> 00:46:59,401 Juda yoqtirdim. Juda yoqtirdim. 625 00:47:00,403 --> 00:47:01,945 Xonimlar. 626 00:47:15,919 --> 00:47:18,087 Hey. Hey. 627 00:47:18,254 --> 00:47:20,547 Kechirasiz, men kechikdim. Hammasi joyida. 628 00:47:20,757 --> 00:47:22,591 Bu mening kunim emas edi, bilasizmi? 629 00:47:22,842 --> 00:47:26,345 Ha, bilaman. Agar bo'lishni xohlasangiz Bu kecha yolg'iz, men tushunaman. 630 00:47:26,596 --> 00:47:30,099 Men buni xohlayotganimni bilaman. Yo‘q, hammasi joyida. 631 00:47:35,355 --> 00:47:38,273 Liz yagona edi bu men uchun biror narsani anglatardi. 632 00:47:39,150 --> 00:47:42,319 Kortni va Marsi bilan, hammasi o'yin edi. 633 00:47:42,612 --> 00:47:44,279 Bu butunlay bema'nilik edi. 634 00:47:46,157 --> 00:47:49,118 U qanday ko'rinishda ekanligini tasavvur qiling tashqaridan. 635 00:47:49,703 --> 00:47:51,120 Xudo. 636 00:47:51,871 --> 00:47:54,289 Bu to'liq namoyish edi, Zak. 637 00:47:55,792 --> 00:47:59,586 Siz har doim shunday tuyg'uga ega bo'lasiz ehtimol bu narsalardan biri 638 00:47:59,754 --> 00:48:02,965 Bu sodir bo'lmasligi kerakmi? Nimani nazarda tutdingiz? 639 00:48:05,051 --> 00:48:07,177 Bu menga shunchaki tuyuldi xuddi shunday qiz bo'lgandek 640 00:48:07,387 --> 00:48:09,722 bu vaqt bermadi har kimga kun. 641 00:48:10,015 --> 00:48:14,393 Lekin o'sha kuni sizni ko'rganimda avtobus kutish, bilganimdek edi. 642 00:48:14,561 --> 00:48:17,396 Siz yolg'iz edingiz va yolg'iz edingiz endi ular bilan. 643 00:48:18,148 --> 00:48:21,316 Aytmoqchimanki, men hech qachon o'ylamagan bo'lardim sizga yaqinlashish uchun. 644 00:48:21,484 --> 00:48:23,152 Men seni ko'rganman. 645 00:48:23,319 --> 00:48:25,821 Meni ko'rganingni ko'rdim. He, he, he. 646 00:48:26,322 --> 00:48:28,699 Men u erga bormagan bo'lardim. Buning iloji yo'q. 647 00:48:30,243 --> 00:48:31,535 Nega yo'q? 648 00:48:34,205 --> 00:48:36,206 Aytmoqchimanki, men sizni yoqtirdim. 649 00:48:37,834 --> 00:48:39,168 Ha? 650 00:48:40,253 --> 00:48:41,879 Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 651 00:48:43,673 --> 00:48:44,715 Qo'ysangchi; qani endi. 652 00:49:06,237 --> 00:49:08,947 Bu yerda juda chiroyli. 653 00:49:09,199 --> 00:49:12,701 Bu men qachon kelaman Meni hech kim topishini xohlamayman. 654 00:49:13,953 --> 00:49:16,246 Endi men sizni topa olaman. 655 00:49:23,463 --> 00:49:26,298 Seni kuzatib borish juda qiyin, Fern. Binafsha. 656 00:49:26,758 --> 00:49:29,218 Mening ismim Violette. Fern bolalikdagi ism edi, 657 00:49:29,427 --> 00:49:33,055 lekin hozir, kattalar sifatida, Violette ko'proq mos keladi. 658 00:49:34,182 --> 00:49:36,058 Buni o'rtamizda ushlab tursak bo'ladimi? 659 00:49:36,559 --> 00:49:38,102 Albatta. 660 00:49:40,480 --> 00:49:44,400 Endi Shervud xonim siz olganingizni aytadi Lizning uyiga topshiriqlari. 661 00:49:45,568 --> 00:49:50,489 Bu haqda menga aytib bera olasizmi? Liz va men hech qachon rasman uchrashmaganmiz. 662 00:49:51,574 --> 00:49:53,909 Xo'sh, biz uchrashdik. 663 00:49:55,412 --> 00:49:57,621 Menda kurs ishi kerak edi. 664 00:49:59,416 --> 00:50:01,583 Va men darsga kechikdim. 665 00:50:05,505 --> 00:50:09,008 Bu eng yoqimli narsa edi hech kim men uchun qilgan. 666 00:50:09,259 --> 00:50:10,759 Demak, siz ikkingiz do'st bo'ldi? 667 00:50:11,011 --> 00:50:14,096 Biz birga dars o'tdik. Algebra. Men uning orqasiga o'tirdim. 668 00:50:15,598 --> 00:50:18,600 Uning sochlari yaltiroq, bilasizmi? 669 00:50:18,852 --> 00:50:20,936 Bu olma hidiga o'xshaydi. 670 00:50:21,604 --> 00:50:24,148 Men u erda o'tirardim, orqasidan unga tikilib. 671 00:50:24,441 --> 00:50:28,110 U go'zallik belgilarining bunday to'plamiga ega uning bo'ynining orqa tomonida. 672 00:50:28,319 --> 00:50:30,029 Bilaman, bu g'alati tuyuladi, 673 00:50:30,280 --> 00:50:34,533 lekin ular ichida edilar eng qiziqarli naqshlar. 674 00:50:35,326 --> 00:50:38,746 Kutayotgan jumboq kabi hal qilinishi kerak, Rubik kubi, 675 00:50:38,955 --> 00:50:41,040 aniqlanmagan yulduz turkumi. 676 00:50:42,334 --> 00:50:46,003 Demak, men shunday qilgan bo'lardim. Men u erda o'tirardim, uning bo'ynining orqa tomoniga tikilib, 677 00:50:46,254 --> 00:50:48,297 nuqtalarni ulash o'ynash. 678 00:50:50,467 --> 00:50:54,803 Men losos baliqlarini daryoning yuqori qismida suzayotganini topdim bu bo'yinning orqa tomonida. 679 00:50:55,055 --> 00:50:57,056 O'rgimchak to'rlari, 680 00:50:57,557 --> 00:50:58,766 dengiz maymunlari ham. 681 00:51:00,268 --> 00:51:02,895 Va qo'ng'iroq chalinardi va u birinchi bo'lib chiqadi. 682 00:51:03,146 --> 00:51:05,647 Va men u erda qolib ketardim, bularning barchasi bilan o'tirish 683 00:51:05,815 --> 00:51:09,234 losos va dengiz maymunlari boshimda raqs tushmoqda. Heh. 684 00:51:11,488 --> 00:51:12,905 Juda qiziq. 685 00:51:14,032 --> 00:51:16,575 Menimcha, Liz siz uchun qahramon edi, a? 686 00:51:16,826 --> 00:51:20,662 Aytmoqchimanki, bu sizni bezovta qilmaydi shunday yaqin do'stni yo'qotish uchunmi? 687 00:51:21,331 --> 00:51:25,334 Bu o'rta maktab, Detektiv Kruz. Axir, do'st nima? 688 00:51:26,544 --> 00:51:30,214 Do'st - bu aytadigan odam nima bo'lishidan qat'iy nazar haqiqat. 689 00:51:31,841 --> 00:51:33,717 Haqiqiy do'st hech qachon yolg'on gapirmaydi. 690 00:51:35,512 --> 00:51:39,098 Qarang. Liz shirin edi. Men unga yaxshilik qildim. 691 00:51:39,599 --> 00:51:41,517 Iltimos, hozir bora olamanmi? 692 00:51:42,352 --> 00:51:43,602 Albatta, Violette. 693 00:51:55,031 --> 00:52:00,035 Bu o'rta maktab, Detektiv Kruz. Axir, do'st nima? 694 00:52:00,954 --> 00:52:03,205 Liz - mushukning miyovi. Myau! 695 00:52:03,456 --> 00:52:05,916 Men Lizni o'ldirdim. Men o'smirlik orzusini o'ldirdim. 696 00:52:06,209 --> 00:52:09,211 U bilan shug'ullaning. Biz sizni o'zimizdan biriga aylantiramiz. 697 00:52:09,379 --> 00:52:10,879 Siz Violettesiz. 698 00:52:11,089 --> 00:52:12,214 Mening binafsham. 699 00:52:12,424 --> 00:52:16,135 Do'st - bu aytadigan odam haqiqat, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 700 00:52:27,939 --> 00:52:29,356 Detektiv Kruz? 701 00:52:30,942 --> 00:52:33,736 Men bo'lishim kerakmi, bilmayman bu haqda gapirish. 702 00:52:34,487 --> 00:52:37,990 Nima haqida? Liz shaxsiy odam edi, bilasizmi? 703 00:52:39,868 --> 00:52:41,076 Lekin men yordam berishni xohlayman. 704 00:52:41,870 --> 00:52:43,454 Xo'sh, shuning uchun men bu erdaman. 705 00:52:45,415 --> 00:52:47,583 Buni qanday aytishni bilmayman. 706 00:52:49,627 --> 00:52:50,919 Lizda bu ishtiyoq bor edi. 707 00:52:51,379 --> 00:52:52,963 Nimaga intilish? 708 00:52:54,424 --> 00:52:55,883 Erkaklar uchun. 709 00:52:56,092 --> 00:52:57,926 G'alati erkaklar. 710 00:52:58,178 --> 00:53:01,430 Hech kim bilmasdi, hatto Marsi yoki Juli ham emas. 711 00:53:01,639 --> 00:53:04,641 Bu uning ishi edi. Men buni hurmat qildim. 712 00:53:04,893 --> 00:53:06,977 Va u nima edi? 713 00:53:10,106 --> 00:53:12,274 Jinsiy aloqa. Jinsiy aloqa? 714 00:53:12,442 --> 00:53:15,319 Ha. Notanishlar bilan. 715 00:53:16,905 --> 00:53:20,282 U maktabda o'g'il bolalarni yoqtirmasdi. Bu o'g'il bolalar haqida emas edi. 716 00:53:21,785 --> 00:53:23,327 Unga haqiqiy narsa yoqdi. 717 00:53:23,495 --> 00:53:26,705 Haqiqiy, jonli, g'alati erkaklar. 718 00:54:01,157 --> 00:54:03,325 U ular bilan o'z yo'lida bo'lardi. 719 00:54:03,993 --> 00:54:06,495 Ular tongda yo'q bo'lib ketishardi. Kirish va chiqish. 720 00:54:08,164 --> 00:54:09,999 Hech qachon boshqa eshitilmasin. 721 00:54:10,250 --> 00:54:13,752 Bu unga yoqdi. Bu o'rta maktabdagi kabi emas edi 722 00:54:14,004 --> 00:54:19,008 qayerda siz yigit bilan yotasiz va butun maktab trimni biladi ertasi kuni bikini mumidan. 723 00:54:19,676 --> 00:54:21,677 Qaysi barlarni bilasiz u tez-tez kelganmi? 724 00:54:23,179 --> 00:54:24,638 Ha. 725 00:54:25,515 --> 00:54:27,683 Menda juda yaxshi fikr bor. 726 00:55:01,051 --> 00:55:03,510 Salom, Brenda. Bu o'rindiq saqlanib qoldi. 727 00:55:03,720 --> 00:55:05,637 Lekin men doim shu yerda o‘tiraman. 728 00:55:07,015 --> 00:55:08,390 Sen ... qil? 729 00:55:20,111 --> 00:55:23,155 Uzr so'rayman. Bu do‘kon band qilingan. Nima? 730 00:55:23,448 --> 00:55:25,282 Violette bilan uchrashmaganmisiz? 731 00:55:25,575 --> 00:55:28,077 Hammasi Violette haqida. 732 00:55:28,661 --> 00:55:31,080 Yigitlar, yangi qizni ko'rdingizmi? 733 00:55:31,414 --> 00:55:32,456 Har holda u kim? 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,084 - Bilmadim. - Hech kim qilmaydi. 735 00:55:35,418 --> 00:55:37,920 Uning familiyasi bormi? U Madonna ishini qilyapti. 736 00:55:38,129 --> 00:55:40,798 U Madonna bilan gastrol qilganini eshitdim. U model bo'lsa kerak. 737 00:55:41,091 --> 00:55:43,258 To'liq ikki qirg'oq. Yoki oddiy bi. 738 00:55:43,468 --> 00:55:46,136 Issiq. He, he. bilaman. To'g'rimi? 739 00:55:46,429 --> 00:55:47,763 Zak? 740 00:55:48,431 --> 00:55:51,809 Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Violetteman. 741 00:55:52,435 --> 00:55:53,602 Ha, bilaman. 742 00:55:53,937 --> 00:55:56,313 Seni Greysda ko'rdim, 743 00:55:56,564 --> 00:55:57,648 ikki marta. 744 00:55:58,149 --> 00:55:59,274 Siz qildingiz, a? 745 00:55:59,442 --> 00:56:02,444 Nima deyishim mumkin? Siz mening dunyomni larzaga keltirdingiz. 746 00:56:02,862 --> 00:56:05,572 Men sizning dunyongizni larzaga keltirdimmi? Bu futboldan ustun keladi. 747 00:56:05,782 --> 00:56:09,576 Menda futbol bilan bog'liq muammo bor degani emas. Aytmoqchimanki, men bosh cheerliderman. 748 00:56:09,786 --> 00:56:11,120 Bosh quvnoq 749 00:56:11,287 --> 00:56:14,123 va maktab yulduzi. Xo'sh, bu birinchi. 750 00:56:14,374 --> 00:56:16,583 Shundaymi? Ha, shunday. 751 00:56:16,793 --> 00:56:19,670 Sizga bir narsa aytaman. Sport va drama, 752 00:56:19,963 --> 00:56:22,006 bu plashlar va chiziqlarga o'xshaydi. 753 00:56:22,340 --> 00:56:24,466 Ular aralashmaydi. 754 00:56:24,968 --> 00:56:27,720 Xo'sh, qoidalar o'zgartirildi, 755 00:56:27,971 --> 00:56:29,513 shunday emasmi? 756 00:56:40,984 --> 00:56:44,319 Sizning eshagingiz juda ko'p vinil uchun juda qimmatli. 757 00:56:45,196 --> 00:56:46,822 Rahmat. 758 00:57:07,719 --> 00:57:09,136 Salom qizlar. 759 00:57:11,264 --> 00:57:13,515 Bu rasmda nima bo'ldi? 760 00:57:37,707 --> 00:57:40,209 Bu joy menikimi? He, he, he. Ha. 761 00:57:43,588 --> 00:57:46,548 Menga bu yer juda yoqadi. Ha. 762 00:57:46,716 --> 00:57:49,176 Biror kishiga ega bo'lish juda ajoyib bilan yo'q bo'lib ketish. 763 00:57:49,344 --> 00:57:52,054 Ha. Boradigan joy. 764 00:57:55,725 --> 00:57:57,893 Siz Violette ismli qizni bilasizmi? 765 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 Ha. Ha? U hozirgina spektaklga jalb qilingan. 766 00:58:03,233 --> 00:58:04,400 Nima? 767 00:58:05,485 --> 00:58:08,320 Bilasizmi, u yangi. Mening nazarimda. 768 00:58:08,571 --> 00:58:11,573 Bu g‘alati, lekin. U menga aytdi u meni Greysda ikki marta ko'rdi. 769 00:58:11,825 --> 00:58:14,410 Uning aytishicha, men uning dunyosini larzaga solganman. 770 00:58:14,577 --> 00:58:17,079 Bu unchalik emas hammasi menga qo'shiladi-da. 771 00:58:17,914 --> 00:58:21,917 Fern ismli qizni bilasizmi? Fern Mayo? 772 00:58:22,168 --> 00:58:23,210 Uh-uh. 773 00:58:23,378 --> 00:58:25,337 Qo'ysangchi; qani endi. Qiz, u bir oz g'ayrioddiymi? 774 00:58:25,588 --> 00:58:28,465 U Shervud xonim uchun topshiriqlarni bajaradi. Xop. Men bilaman deb o'ylayman. 775 00:58:28,842 --> 00:58:32,761 Xo'sh, Fern Mayo - Violetta. Nimani nazarda tutdingiz? 776 00:58:33,430 --> 00:58:37,016 U Kortni ijodi. 777 00:58:37,267 --> 00:58:39,518 Nega Kortni unga beradi? kun vaqti? 778 00:58:39,769 --> 00:58:42,730 Siz bilishni xohlamaysiz. Men qilaman. Iltimos menga ayting. 779 00:58:45,108 --> 00:58:49,236 Liz Purr uning bir qismidir. 780 00:58:51,364 --> 00:58:52,948 Iso, Julia. Bu nima? 781 00:58:53,658 --> 00:58:55,034 Xop. 782 00:58:55,452 --> 00:58:59,455 Bilasizmi, qizlar ba'zan qiz do'stlarini o'g'irlab ketishadi ularning tug'ilgan kunlarida? 783 00:58:59,748 --> 00:59:01,749 Xo'sh, biz buni qilamiz. Xop. 784 00:59:02,000 --> 00:59:04,877 Xo'sh, Kortni bor edi dahoning zarbasi. 785 00:59:11,676 --> 00:59:15,304 Bu mutlaqo jirkanch edi. Kortni uni orqaga qaytardi yotoqda 786 00:59:15,555 --> 00:59:19,308 va amalga oshirishga harakat qildi xuddi zo'rlangandek. Xo'sh, harakat qildi. 787 00:59:19,517 --> 00:59:21,018 O‘shanda Fern paydo bo‘ldi. 788 00:59:21,853 --> 00:59:23,145 Fern? 789 00:59:26,649 --> 00:59:28,192 Uning o'rnini egallang. 790 00:59:30,070 --> 00:59:31,987 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 791 00:59:32,530 --> 00:59:33,614 Bilmadim. 792 00:59:33,782 --> 00:59:35,908 Siz nimadir qilishingiz kerak. bilaman. 793 00:59:36,159 --> 00:59:39,661 Hech narsa bo'lmagandek ko'rsata olmaysiz... Men buni bilaman. 794 00:59:41,164 --> 00:59:42,998 Kimgadir aytishingiz kerak. 795 00:59:45,543 --> 00:59:48,504 Men Daneni bitiruv kechasiga olib ketyapman. Ajablanish. 796 00:59:48,713 --> 00:59:52,007 Biz takabbur emasmizmi? Juda yomon sizda xo'roz qismi yo'q. 797 00:59:52,175 --> 00:59:54,385 Xo'sh, hech bo'lmaganda Men hazil qilmayman. Heh. 798 00:59:54,678 --> 00:59:57,388 Dane hazil bo'lishi mumkin, 799 00:59:58,515 --> 01:00:01,392 lekin tan olaylik. U bitiruv shohi bo'lish uchun tug'ilgan. 800 01:00:01,601 --> 01:00:03,852 U bitiruvdan keyin nima qiladi uning muammosi. 801 01:00:04,104 --> 01:00:07,856 U turmushga chiqishi mumkin, murabbiy Kichik Liga. Men o‘zimni eslashim mumkin edi. 802 01:00:09,567 --> 01:00:11,193 U yil kitobidagi surat, 803 01:00:11,403 --> 01:00:14,446 bir parcha nostalji vaqt sinoviga dosh berolmaydi. 804 01:00:15,115 --> 01:00:18,200 Xo'sh, olcha bombasi qayerda? Repetitsiya. 805 01:00:18,618 --> 01:00:21,829 Oh. Yaxshi. Julie o'pishi mumkin drama bola xayr. 806 01:00:22,539 --> 01:00:26,417 Menimcha, Violette nazoratdan chiqib ketgan. Aytmoqchimanki, mashina, to‘xtash joyi. 807 01:00:26,710 --> 01:00:30,879 Oh, asalim. Bu qachon kabi odamlar birinchi navbatda pul oladilar. Ular nouveau riche deb ataladi. 808 01:00:31,047 --> 01:00:33,215 Ular o'zlarini o'rab olishadi mo'yna va zargarlik buyumlarida. 809 01:00:33,383 --> 01:00:36,468 Ular achinarli, lekin ular bundan yaxshi narsani bilishmaydi. 810 01:00:36,720 --> 01:00:39,888 Ha, lekin Violette... Violet ham xuddi shunday. 811 01:00:40,098 --> 01:00:44,226 Uning ayanchli hayotida bir marta, odamlar unga kunning vaqtini berishmoqda. 812 01:00:44,436 --> 01:00:46,729 Kichkina fohisha uni sog'yapti u hamma narsaga arziydi. 813 01:00:49,232 --> 01:00:50,566 Bu nimasi? 814 01:01:01,745 --> 01:01:03,287 - Ey ahmoq sigir! - Nima? 815 01:01:03,580 --> 01:01:04,955 - Kortni! - Jo'nash. 816 01:01:05,248 --> 01:01:08,000 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? Anjelin? 817 01:01:12,422 --> 01:01:14,256 Nima bo'ldi qilyapsizmi? 818 01:01:14,466 --> 01:01:17,176 Aynan siz menga o'rgatgan narsangiz. 819 01:01:17,427 --> 01:01:19,595 Men sizga o'rgatganman bizni hurmat qilmaslik uchunmi? 820 01:01:19,763 --> 01:01:21,096 Siz menga hukmronlik qilishni o'rgatgansiz. 821 01:01:21,306 --> 01:01:25,434 Bu to'g'ri. Qoida, kaltak! Lekin sizni kim yaratganini unutmang. 822 01:01:25,602 --> 01:01:28,395 Uzr so'rayman. Ba'zan men olomonning rahm-shafqatiga. 823 01:01:28,605 --> 01:01:31,940 Men yordam bera olmayman, Kortni. Ular mendan nafratlanishni yaxshi ko'radilar. 824 01:01:32,150 --> 01:01:36,653 O'zingizni aldamang. Chuqur, ular sizning kimligingizni bilishadi, Fern. 825 01:01:38,114 --> 01:01:39,948 Men Violetteman. 826 01:01:40,158 --> 01:01:42,785 Nima bo'lsa ham sen Men bo'lishingizni xohlayman. 827 01:01:42,994 --> 01:01:44,536 Kortni. 828 01:01:45,288 --> 01:01:46,955 Kichkinagina Kortni. 829 01:01:47,499 --> 01:01:49,792 Keling, o'zini ko'rsatishni bas qilaylik, shundaymi? 830 01:01:49,959 --> 01:01:53,045 Siz bir marta o'q-dorilar haqida gapirgan edingiz. Agar men to'g'ri bo'lsam, o'q-dorilar. 831 01:01:53,296 --> 01:01:55,547 Nega bilmayman, lekin bu menga juda ta'sir qildi. 832 01:01:55,715 --> 01:01:57,925 Oxirgi bir necha hafta ichida, hammasi ayon bo'ldi. 833 01:01:58,093 --> 01:02:01,512 Va aniq kunda, bolam, ertaga ko'rishingiz mumkin. 834 01:02:01,805 --> 01:02:03,347 Kechirasizmi? 835 01:02:04,474 --> 01:02:06,141 Menda kuch bor. 836 01:02:06,976 --> 01:02:10,312 Uning ismi shirin Liz, esingizdami? Sizning shishib ketgan bou-bu? 837 01:02:10,480 --> 01:02:14,358 Seni sindirib tashlayman, fohisha! Va men bir sirni aytaman. 838 01:02:14,567 --> 01:02:18,362 Ayting. Lekin hayron bo'lmang ular sizning yuzingizga kulishganda. 839 01:02:18,571 --> 01:02:20,489 Kruz hibsda gumonlanuvchi bor. 840 01:02:20,657 --> 01:02:22,741 Bu men emas. 841 01:02:23,827 --> 01:02:28,205 Men haqiqatni bilaman. bilaman aslida nima bo'ldi, Kortni. 842 01:02:32,085 --> 01:02:36,505 Men seni yaratdim va qila olaman sizni xuddi shunday osonlik bilan sindirib tashlaydi. 843 01:02:36,756 --> 01:02:40,884 Yaxshi fikr. Liz kabi meni o'ldiring. 844 01:02:42,429 --> 01:02:43,971 Kortni? 845 01:02:55,900 --> 01:02:57,693 Julie, qilyapsan to'g'ri narsa. 846 01:02:57,986 --> 01:03:00,988 Bilaman, bilaman. Hammasi bo'ladi yaxshi, to'g'rimi? 847 01:03:01,197 --> 01:03:03,032 To'g'ri. To'g'ri. 848 01:03:04,034 --> 01:03:07,202 Lekin men ham aybdorman. Kortni men u erda bo'lganimni aytadi. 849 01:03:07,370 --> 01:03:10,914 Men ularni to‘xtatmadim yoki politsiyaga aytmadim. Shuning uchun bizga dalil kerak. 850 01:03:11,207 --> 01:03:14,918 Bu ajoyib bo'lardi. Ammo Kortni hamma narsani buzdi. Hech narsa yo'q. 851 01:03:15,128 --> 01:03:17,588 Polaroid haqida nima deyish mumkin? U yerda aytmadingizmi kamera edi? 852 01:03:17,756 --> 01:03:20,716 Ha. U suratga tushdi. Ha? Va kimda bor? 853 01:03:21,009 --> 01:03:23,052 Bilmadim. Nimani nazarda tutdingiz? 854 01:03:23,261 --> 01:03:27,014 Bilmadim! Bu tartibsizlik edi. Biz yukxonani tashladik. 855 01:03:35,231 --> 01:03:38,442 U tashladi. U kamerani tashladi. 856 01:03:51,581 --> 01:03:54,291 OK, bu yerda edi. 857 01:03:59,923 --> 01:04:01,340 U ketdi. 858 01:04:03,843 --> 01:04:06,178 Qarang, Julie, boshqa narsa bormi? 859 01:04:09,766 --> 01:04:11,350 Hech narsa yo'q. 860 01:04:11,518 --> 01:04:14,311 Shu nuqtada, bu mening unga qarshi so'zim. 861 01:04:14,938 --> 01:04:17,648 Bu shunday bo'ladiganga o'xshaydi etarlicha yaxshi bo'lishi kerak. 862 01:04:28,493 --> 01:04:31,829 Sizda nimadir borligini tushunaman Liz Purr qotilligi haqida. 863 01:04:33,248 --> 01:04:36,125 Men sizga aytmoqchi edim bizda gumondor bor hibsda. 864 01:04:36,835 --> 01:04:40,295 Biz ketayotgan odamni topdik O'sha kuni ertalab Lizning uyi. Agar uning urug'i mos kelsa... 865 01:04:40,505 --> 01:04:41,964 Nima haqida gapiryapsiz? 866 01:04:42,966 --> 01:04:46,176 Juli, Liz u qadar begunoh emas edi u paydo bo'lganidek. 867 01:04:46,469 --> 01:04:47,720 Bekorchilik! Bu haqiqat emas. 868 01:04:48,179 --> 01:04:50,639 Bilaman, bu qiyin tushunishingiz uchun... 869 01:04:53,351 --> 01:04:55,019 Kechirasiz. 870 01:04:57,355 --> 01:04:58,981 Bu sodir bo'lmayapti. 871 01:04:59,149 --> 01:05:01,150 Liz bokira edi. 872 01:05:01,317 --> 01:05:04,111 O'sha to'shakda kimdir jinsiy aloqada bo'lgan Liz o'lganidan keyin. 873 01:05:04,320 --> 01:05:07,531 Bu faqat to'rttangiz edi, to'g'rimi? Ha. 874 01:05:07,699 --> 01:05:08,991 Bir daqiqa kuting. 875 01:05:09,200 --> 01:05:11,869 Agar kimdir orqaga qaytmasa. 876 01:05:13,455 --> 01:05:14,496 Yo Xudo. 877 01:05:14,998 --> 01:05:17,041 Nima? Buni uning o‘zi aytdi. 878 01:05:17,500 --> 01:05:20,336 Ular bunga ishonishadi, chunki bu ularning eng yomon tushidir. 879 01:05:20,503 --> 01:05:23,756 Elizabet Purr, rasm o'smirlik mukammalligi 880 01:05:23,923 --> 01:05:26,050 buzuqlik bilan yo'q qilingan. 881 01:05:26,676 --> 01:05:27,926 Nima deyapsiz? 882 01:05:28,178 --> 01:05:30,679 Kortni bir kambag'al yigitni topdi Lizning to'shagida jinsiy aloqa qilish 883 01:05:30,847 --> 01:05:33,265 buni qotillikka o'xshatish uchun. Nima? 884 01:05:33,516 --> 01:05:35,351 Qo'ysangchi; qani endi. Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 885 01:05:35,643 --> 01:05:38,729 Qayerga ketyapmiz? Biz bu kaltakni pastga tushiramiz. 886 01:05:46,613 --> 01:05:48,322 Violette? 887 01:05:48,490 --> 01:05:51,450 Yo Xudo. Bu nima jahannam? 888 01:06:23,191 --> 01:06:25,275 Xo'sh, shu yerdasiz. 889 01:06:25,985 --> 01:06:27,695 Siz juda yiqildingiz, azizim. 890 01:06:27,862 --> 01:06:31,740 Nima bo'ldi? Kvartirada hushidan ketdingiz. 891 01:06:32,075 --> 01:06:35,744 Oson bo‘lishingizni istayman, Fern. 892 01:06:36,413 --> 01:06:38,455 Nima deding? 893 01:06:38,623 --> 01:06:43,252 Sizning ismingiz Fern Mayo, to'g'rimi? Yo'q. Yo'q, unday emas. 894 01:06:43,420 --> 01:06:47,214 Xo'sh, bu erda aytilgan narsa. Meni bu yerdan olib ket. 895 01:06:47,716 --> 01:06:48,799 Mana u! 896 01:06:56,099 --> 01:06:57,599 Bu aqldan ozgan. 897 01:06:57,851 --> 01:07:00,936 Fern Mayo! Fern, Mayo! 898 01:07:01,104 --> 01:07:03,272 Men sizni tanish ko'rinasiz deb o'yladim! 899 01:07:03,523 --> 01:07:05,816 Niqobingizni eching, Fern! 900 01:07:07,610 --> 01:07:09,153 Ovozingni o'chir! 901 01:07:24,085 --> 01:07:25,461 Hammasi tugadi, kaltak. 902 01:07:55,575 --> 01:07:57,659 Bu nima jahannam? 903 01:08:02,665 --> 01:08:04,041 Fern? 904 01:08:04,209 --> 01:08:07,044 Yo Xudo. Fern, yaxshimisan? 905 01:08:08,046 --> 01:08:10,005 Fern, bu men, Julie. 906 01:08:10,173 --> 01:08:12,299 Men Fern emasman. 907 01:08:16,846 --> 01:08:19,181 Yo Xudo. Hammasi yaxshi, Fern. 908 01:08:19,391 --> 01:08:22,893 Yo'qol. Iltimos, keting. Hammasi joyida. 909 01:08:23,603 --> 01:08:25,604 Menga qanday qaray olasiz? 910 01:08:25,855 --> 01:08:27,523 Men ahmoqman. 911 01:08:28,024 --> 01:08:30,901 Men aybdorman. Yo'q, unday emassiz. 912 01:08:31,194 --> 01:08:32,695 Men hech narsa emasman. 913 01:08:32,946 --> 01:08:36,198 Bularning barchasidan oldin men bir narsa edim. Ko'p emas, lekin biror narsa. 914 01:08:36,408 --> 01:08:38,117 Siz yaxshi odam edingiz, Fern. 915 01:08:38,618 --> 01:08:40,703 Bu menga ko'p yaxshilik qildi. 916 01:08:40,912 --> 01:08:44,206 Men hech narsa emasman. Men ahmoqman. Men hech kimman. 917 01:08:44,457 --> 01:08:46,625 Men sizni ayblamayman qilgan ishingiz uchun. 918 01:08:46,876 --> 01:08:51,714 Men qo'rquv nima ekanligini bilaman. O'sha kuni Lizning uyida, biz qo'rqib ketdik. 919 01:08:52,382 --> 01:08:54,842 Sizning tanlovingiz bo'lgani kabi emas. 920 01:08:55,260 --> 01:08:58,554 Kechirasiz, Julie. Men juda afsusdaman. 921 01:08:58,722 --> 01:09:01,473 Hammasi joyida. bilaman. 922 01:09:02,267 --> 01:09:04,059 Qanaqa ko'z yoshi! 923 01:09:04,352 --> 01:09:07,563 Qarang. Xuddi shunday Mehribonlik shartlari, uchinchi qism. 924 01:09:07,772 --> 01:09:12,276 Faqat bu safar yigitning gey. Ha. Qolgan aktyorlar esa yomon! 925 01:09:13,236 --> 01:09:16,739 Sen kimsan? Nima? 926 01:09:16,990 --> 01:09:19,408 Ular bir kambag'alni ayblashdi qotillik bilan? 927 01:09:19,576 --> 01:09:21,285 Nima qilding, Kortni? 928 01:09:21,578 --> 01:09:23,412 Nima qilib qo'yding? 929 01:09:23,621 --> 01:09:25,748 Men nima qilishim kerak edi, azizim. 930 01:09:25,957 --> 01:09:29,418 Nima? Boshqa hayotni yo'q qilasizmi, Kortni? 931 01:09:29,669 --> 01:09:33,297 Hayot bir kaltak, keyin o'lasan. Yo'q, azizim, sen kaltaksan. 932 01:09:33,465 --> 01:09:36,592 Oh. Juda tajovuzkor, Julie. 933 01:09:36,801 --> 01:09:38,427 Bu meni qandaydir yoqadi. 934 01:09:38,678 --> 01:09:39,970 Ishonchim komilki, Fernga yoqadi. 935 01:09:41,973 --> 01:09:44,933 Qani, Mars. Bu poyezd halokati qariyapti. 936 01:09:46,102 --> 01:09:48,437 Hammasi tugadi, Kortni. 937 01:09:48,688 --> 01:09:51,106 Men qotib qoldim. 938 01:09:52,525 --> 01:09:55,277 Bugun kechqurun bitiruv kechasida ko'rishguncha, Juli. 939 01:09:58,490 --> 01:10:01,784 Qandaydir bechora, nomsiz orospu omadli keldi deb o'yladi. 940 01:10:02,035 --> 01:10:05,454 Bolam, u noto'g'ri bo'lganmi? Qanday qilib u buni qila olardi? 941 01:10:05,705 --> 01:10:09,208 U juda yomon. Va u faqat o'rta maktabda. 942 01:10:12,045 --> 01:10:15,714 Biz nima qilamiz? Biz unga qilgan ishi uchun pul beramiz. 943 01:10:15,965 --> 01:10:17,841 Biz bitiruv marosimiga borishimiz mumkin edi. 944 01:10:18,134 --> 01:10:20,302 Siz jiddiy emassiz, shunday emasmi? 945 01:10:20,929 --> 01:10:24,306 Ajoyib fikr. Va yo'lda, Keling, bir oz cho'chqaning qonini yig'amiz. 946 01:10:24,474 --> 01:10:27,226 - Bu juda yoqimli. - Meni uyga olib keta olasizmi? 947 01:11:25,869 --> 01:11:28,996 Bu uyat Julie bu kechaga erisha olmadim. 948 01:11:29,247 --> 01:11:31,498 Uning yigiti emasmi dramada? 949 01:11:31,708 --> 01:11:34,918 Ishonchim komilki, ular qaror qila olmadilar ko'ylakni kim kiyishi kerak. Ha, ha, ha. 950 01:11:35,211 --> 01:11:36,795 Sen yovuzsan. 951 01:11:37,047 --> 01:11:40,215 Oh, malikani tinglang Bu yerdagi la'natlardan. 952 01:12:06,451 --> 01:12:08,160 Kiring. 953 01:12:11,414 --> 01:12:13,582 Salom, asalim. Salom, onam. 954 01:12:14,250 --> 01:12:17,586 Bugun Purr xonim keldi va ba'zi narsalarni olib keldi 955 01:12:17,796 --> 01:12:20,089 Liz haqida u o'yladi ega bo'lishni yoqtirishingiz mumkin. 956 01:12:20,298 --> 01:12:22,508 Rahmat. Ha. 957 01:12:26,346 --> 01:12:28,597 Xayrli tun, bolam. Xayrli tun, onam. 958 01:12:53,623 --> 01:12:58,002 Men Lizni o'ldirdim. Men o'smirlik orzusini o'ldirdim. U bilan shug'ullaning. 959 01:13:26,865 --> 01:13:28,907 Balo malikalari uchun. 960 01:13:29,159 --> 01:13:32,202 Balo malikalari uchun. He, he, he. 961 01:13:58,355 --> 01:14:00,189 Yo Xudo! 962 01:14:02,025 --> 01:14:04,401 Qanday original. 963 01:14:04,652 --> 01:14:07,905 Kichkina qiz do'stiga o'xshamaydi bir oqshomni ziravor qilish uchun. 964 01:14:08,073 --> 01:14:10,282 Ba'zilar haqida nima deyish mumkin? xalq mehr-muhabbati, qizlar? 965 01:14:10,867 --> 01:14:14,203 Bu qanchalik past ekan olasizmi? He, he, he. 966 01:14:14,371 --> 01:14:17,247 Gilamchilar! Ha, ha, ha. 967 01:14:17,415 --> 01:14:20,793 Biror narsa eshityapsizmi? Yo'q. Biror narsa eshityapsizmi? 968 01:14:21,294 --> 01:14:23,045 Yo‘q, yo‘q. 969 01:14:32,972 --> 01:14:35,391 Xo'sh, agar bo'lmasa go'zal odamlar. 970 01:14:35,684 --> 01:14:38,936 Kortni, men bo'lganman sizga aytishni anglatadi. Siz o'lasiz. O'lish uchun! 971 01:14:39,104 --> 01:14:40,396 Rahmat. 972 01:14:41,106 --> 01:14:43,440 Bu kecha juda zerikdim. 973 01:14:44,609 --> 01:14:47,403 Menimcha, vaqt keldi bir oz xona xizmati uchun. 974 01:14:47,946 --> 01:14:49,238 Marsi. 975 01:14:50,740 --> 01:14:54,326 Haqiqatni tekshirish. Ma'lum bir narsa bor e'lon qilinishi kerak bo'lgan e'lon. 976 01:14:54,577 --> 01:14:56,578 Buning uchun voz keching bitiruv malikasi. 977 01:14:56,830 --> 01:14:59,999 Oh, xudoyim, Kortni. Men judayam afsuslanyapman. 978 01:15:01,418 --> 01:15:05,421 Hammasi joyida. Hammamiz qila olmaymiz Tez bo'ling, biz, qizlar? 979 01:15:34,284 --> 01:15:36,160 Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. 980 01:15:36,327 --> 01:15:40,039 Ahem. Bu ajoyib edi, shunday emasmi? 981 01:15:41,166 --> 01:15:46,128 Reygan High'sga xush kelibsiz katta bitiruv! 982 01:15:50,800 --> 01:15:54,136 Siz har doim shunday bo'lgansiz jo'shqin guruh. 983 01:15:56,473 --> 01:15:57,514 Meni yeng! 984 01:15:58,683 --> 01:16:00,893 Mayli, mayli. 985 01:16:01,311 --> 01:16:05,481 Bizda bo'lgan daqiqa hamma kutgan. 986 01:16:06,316 --> 01:16:08,275 E'lon 987 01:16:08,485 --> 01:16:11,820 Reygan Highning bitiruv shohi va malika! 988 01:16:21,915 --> 01:16:26,335 Men bu qismni yaxshi ko'raman. Bu mening eng hayajonli qismim. 989 01:16:27,295 --> 01:16:28,837 Men asabiyman. He, he. 990 01:16:33,093 --> 01:16:37,179 Bu yilgi bitiruv shohimiz... 991 01:16:38,932 --> 01:16:40,557 Dane Sanders! 992 01:16:46,940 --> 01:16:50,359 Ha! Ha, bolam! 993 01:17:02,872 --> 01:17:06,583 Dane har doim edi to'daning eng jo'shqinlari. 994 01:17:09,212 --> 01:17:10,212 Yaxshi. 995 01:17:13,383 --> 01:17:15,384 Endi tortdagi olcha 996 01:17:16,428 --> 01:17:18,345 mazali yil. 997 01:17:18,763 --> 01:17:23,225 E'lon qilishdan mamnunman bu bitiruv malikasi 998 01:17:23,393 --> 01:17:28,397 shohligimiz ustidan hukmronlik qilish bu yil ... 999 01:17:41,911 --> 01:17:43,746 Siz mamnun bo'lasiz. 1000 01:17:45,582 --> 01:17:47,583 Kortni Sheyn! 1001 01:18:11,816 --> 01:18:14,526 Reygan High malikasi! 1002 01:18:40,970 --> 01:18:43,430 Biz sizni yaxshi ko'ramiz, Kortni! 1003 01:18:44,224 --> 01:18:48,227 Sizga katta rahmat, Shervud xonim. Ha, ha, ha. 1004 01:18:48,395 --> 01:18:50,145 Rahmat, katta sinf. 1005 01:18:50,313 --> 01:18:54,191 Bu qanchalik muhimligini bilmaysiz menga. Bu orzuning ro‘yobga chiqishi. 1006 01:18:58,655 --> 01:19:00,989 Hammaga rahmat. Men seni sevaman... 1007 01:19:01,157 --> 01:19:04,952 Men Lizni o'ldirdim. Men o'smirlik orzusini o'ldirdim. U bilan shug'ullaning. 1008 01:19:08,039 --> 01:19:11,166 Men Lizni o'ldirdim. Men o'smirlik orzusini o'ldirdim. U bilan shug'ullaning. 1009 01:19:11,751 --> 01:19:13,168 Nima? 1010 01:19:14,170 --> 01:19:15,212 He, he. 1011 01:19:15,380 --> 01:19:18,716 Men Lizni o'ldirdim. men o'ldirdim o'smir orzusi. U bilan shug'ullaning. 1012 01:19:23,346 --> 01:19:24,722 Rahmat sizga... 1013 01:19:26,975 --> 01:19:28,267 Shervud xonim, tuzating. 1014 01:19:29,019 --> 01:19:33,605 Bu yerda nima bo'lyapti? men yo'q shunday vaqtda hazilni qadrlang! 1015 01:19:33,857 --> 01:19:35,524 Bu uning ovozi. 1016 01:19:35,692 --> 01:19:37,776 Bu u! 1017 01:19:41,531 --> 01:19:42,531 Men Lizni o'ldirdim. 1018 01:19:42,699 --> 01:19:47,745 Dane? 1019 01:19:54,669 --> 01:19:56,337 Dane! 1020 01:20:02,385 --> 01:20:05,095 Men judayam, juda yaramas bola. 1021 01:20:05,388 --> 01:20:07,014 Sizda bormi? 1022 01:20:07,474 --> 01:20:09,183 Xohlaysizmi sharaflarni bajarish uchun? 1023 01:20:12,645 --> 01:20:15,564 Bu kaltak! 1024 01:20:20,820 --> 01:20:24,156 - Bu haqiqat bo'lishi kerak. - U buni to'laydi. 1025 01:20:31,414 --> 01:20:33,540 Achchiq ovqat. 1026 01:20:35,377 --> 01:20:37,252 - Qattiq kaltak! - Siz uyalishingiz kerak. 1027 01:20:37,420 --> 01:20:39,046 Sahnadan tushing! 1028 01:20:39,923 --> 01:20:41,924 Sahnadan tushing! 1029 01:21:00,568 --> 01:21:04,154 Meni eshityapsizmi? Siz o'lgansiz! 1030 01:21:16,126 --> 01:21:17,668 Onajon! 1031 01:21:46,823 --> 01:21:49,908 Julie! Chiroyli tabassum qiling, Kortni. 1032 01:21:51,828 --> 01:21:52,870 Eh. 1033 01:21:59,669 --> 01:22:02,004 Bu o'rta maktab, Detektiv Kruz. 1034 01:22:02,255 --> 01:22:04,381 Axir, do'st nima?