1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,359
Właśnie minęła 6 rano.
3
00:00:13,360 --> 00:00:15,839
Publiczne śledztwo w sprawie rządu
4
00:00:15,840 --> 00:00:17,759
trzymiesięczną pomoc finansową
5
00:00:17,760 --> 00:00:20,039
start-upu Lumi zajmującego się zieloną energią
6
00:00:20,040 --> 00:00:22,799
odbywa się dziś w Westminster.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,559
Podatnicy są oburzeni
8
00:00:24,560 --> 00:00:27,039
poprzez dwumiliardową pomoc finansową.
9
00:00:27,040 --> 00:00:29,039
Wygląda na to, że wytykano palcami
10
00:00:29,040 --> 00:00:31,999
u dyrektora generalnego Lumi, Henry’ego Muck’a,
11
00:00:32,000 --> 00:00:35,519
u rządu za
ratowanie tonącego statku,
12
00:00:35,520 --> 00:00:38,719
oraz w banku inwestycyjnym Pierpoint,
13
00:00:38,720 --> 00:00:42,600
za przecenianie Lumi
pierwsza oferta publiczna.
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,440
Jak się czuje Rob
komisja specjalna?
15
00:00:51,200 --> 00:00:53,999
Nie mogę uwierzyć, że tacy są
wysłać kogoś tak młodszego.
16
00:00:54,000 --> 00:00:57,199
To całkowite zaniedbanie
obowiązek ze strony Pierpointa.
17
00:00:57,200 --> 00:00:59,079
Tak, w tym momencie granica z obraźliwością.
18
00:00:59,080 --> 00:01:00,639
Nie wiem, dlaczego to robi.
19
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Tak, cóż, nie pasuje mi to.
20
00:01:04,160 --> 00:01:05,240
Zrobię to dobrze.
21
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
Och...
22
00:01:21,920 --> 00:01:24,159
Czy możesz coś dla mnie zrobić?
23
00:01:24,160 --> 00:01:26,680
Czy możesz być podatny na ataki?
mnie, jeśli jestem bezbronny wobec ciebie?
24
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Dobra.
25
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
Czy możesz się na mnie rozładować?
26
00:01:35,480 --> 00:01:36,519
Co?
27
00:01:36,520 --> 00:01:38,279
O czym ty, kurwa, mówisz?
28
00:01:38,280 --> 00:01:39,480
Nie jestem zboczeńcem.
29
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
To coś w rodzaju intymności, ok?
30
00:01:43,680 --> 00:01:45,159
Tak, czuję
dotarliśmy na scenę
31
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
gdzie mogę cię o to poprosić
to dla mnie i nie wstydź się.
32
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Dobra.
33
00:01:57,600 --> 00:01:59,680
To znaczy, nie jestem pewien
że mogę odpocząć, ale...
34
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
Po prostu sikaj i myśl o Anglii.
35
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Naprawdę chcesz, żebym to zrobił?
36
00:02:09,680 --> 00:02:10,760
Nie jestem zboczeńcem.
37
00:02:11,800 --> 00:02:12,840
Jestem praktyczny.
38
00:02:13,600 --> 00:02:14,879
To jest jedna sytuacja
39
00:02:14,880 --> 00:02:17,239
gdzie mogę kontrolować swoją bezradność.
40
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
Dobra.
41
00:02:26,560 --> 00:02:28,719
Pozwól mi się zrelaksować.
42
00:02:54,960 --> 00:02:56,719
Dziękuję, że mi zaufałeś.
43
00:03:07,760 --> 00:03:08,999
Duży!
44
00:03:09,000 --> 00:03:11,439
Dzień Charytatywny Children’s Investment Trust.
45
00:03:11,440 --> 00:03:14,079
To jest twój rocznik
szansę na ocalenie waszych dusz.
46
00:03:14,080 --> 00:03:16,239
Pamiętaj, że darowizny można odliczyć od podatku,
47
00:03:16,240 --> 00:03:18,159
więc moim zdaniem jest to cholernie korzystne dla obu stron.
48
00:03:18,160 --> 00:03:19,640
Booyakasha!
49
00:03:22,320 --> 00:03:24,159
Ludzie reagują emocjonalnie
50
00:03:24,160 --> 00:03:25,399
zanim zareagują intelektualnie,
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
więc jedziemy z niebieskim.
52
00:03:28,160 --> 00:03:29,319
Tory niebieski.
53
00:03:29,320 --> 00:03:30,399
To raczej królewski błękit.
54
00:03:30,400 --> 00:03:32,279
To sympatyczny kolor.
55
00:03:32,280 --> 00:03:36,359
Chcielibyśmy, żebyś nosił te okulary.
56
00:03:38,000 --> 00:03:40,279
- Nie noszę okularów.
- Są bez recepty.
57
00:03:40,280 --> 00:03:41,839
To bardzo w twoim interesie
58
00:03:41,840 --> 00:03:43,199
abyś trzymał się tego stwierdzenia.
59
00:03:43,200 --> 00:03:44,839
Jeśli zadają Ci niewygodne pytania,
60
00:03:44,840 --> 00:03:47,039
po prostu powiedz: „Odnoszę się do mojego oświadczenia”.
61
00:03:47,040 --> 00:03:49,159
Jesteś prawnikiem Pierpointa czy moim?
62
00:03:49,160 --> 00:03:50,519
Instruuje mnie Pierpoint.
63
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Możesz być spokojny
64
00:03:51,521 --> 00:03:52,759
w zakresie, w jakim Twoje zainteresowania
65
00:03:52,760 --> 00:03:54,319
i zainteresowania Pierpointa są zbieżne,
66
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
Będę się opiekować
Twoje dzisiejsze zainteresowania.
67
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Z szacunkiem, to jest
niezbyt zachęcające.
68
00:04:00,880 --> 00:04:03,519
Przepraszam, a co jeśli się rozpłaczę
odmówić zrobienia tego?
69
00:04:03,520 --> 00:04:06,880
Rob, człowiek z firmy by to zrobił.
70
00:04:07,800 --> 00:04:09,439
Jesteś człowiekiem firmy.
71
00:04:09,440 --> 00:04:12,239
To tylko informacja
ćwiczenia zbierające.
72
00:04:12,240 --> 00:04:14,479
Rząd wydał
miliardy ratujące Lumi,
73
00:04:14,480 --> 00:04:16,719
a opozycja wytyka palcami.
74
00:04:16,720 --> 00:04:19,799
Ale to nie zależy od ciebie.
Nie jesteś tu na rozprawie.
75
00:04:19,800 --> 00:04:22,439
Pojawiają się jakiekolwiek pytania
o uczciwości Henry'ego
76
00:04:22,440 --> 00:04:27,279
lub, rzeczywiście, Lumi jest bardzo
ryzykowna strategia biznesowa,
77
00:04:27,280 --> 00:04:29,479
nie radzimy wplątywać w to Lumi,
78
00:04:29,480 --> 00:04:32,879
ale twoje milczenie na ten temat
sprawy by się przydały
79
00:04:32,880 --> 00:04:37,279
w pozwalaniu ludziom
wyciągnąć własne wnioski.
80
00:04:37,280 --> 00:04:40,439
Przeciwko Lumiemu na rzecz Pierpointa.
81
00:04:40,440 --> 00:04:44,199
Henry i Lumi wezmą
każdą okazję, jaką tylko mogą
82
00:04:44,200 --> 00:04:46,879
wrzucić cię pod autobus.
83
00:04:46,880 --> 00:04:49,320
Więc...
84
00:04:58,920 --> 00:05:01,479
Lisa Dearn jest w tej komisji.
85
00:05:01,480 --> 00:05:03,159
Sekretarz ds. Energii Cienia.
86
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
Ona jest wschodzącą osobą.
87
00:05:05,240 --> 00:05:06,759
I pieprzony rottweiler.
88
00:05:06,760 --> 00:05:09,919
Oznacza gałki oczne i dobrze
dla niej kapitał polityczny,
89
00:05:09,920 --> 00:05:13,239
ale ona stanie na trybunie,
zagraj w galerię.
90
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Jaka będzie narracja?
91
00:05:15,720 --> 00:05:19,279
Dearn będzie przedstawiał to jako duży bank
92
00:05:19,280 --> 00:05:21,799
nadmierne napompowanie startupu
w przedsiębiorstwo użyteczności publicznej,
93
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
co jej zdaniem powinno
i tak być własnością publiczną,
94
00:05:24,280 --> 00:05:26,919
tylko dla podatnika
rachunek, kiedy poszedł w górę.
95
00:05:26,920 --> 00:05:27,959
Nieoficjalnie,
96
00:05:27,960 --> 00:05:30,399
co robią Adler i
o tym wszystkim myślą przełożeni?
97
00:05:30,400 --> 00:05:31,679
Wypierają się tego,
98
00:05:31,680 --> 00:05:34,359
udając, że to A
problem lokalny, skupiający się na Wielkiej Brytanii
99
00:05:34,360 --> 00:05:36,479
to zostanie połknięte
w następnym cyklu wiadomości.
100
00:05:36,480 --> 00:05:38,759
Ale tym więcej możemy zrobić
101
00:05:38,760 --> 00:05:41,319
zrzucić winę na stopy Lumi, tym lepiej.
102
00:05:41,320 --> 00:05:43,239
Dlaczego nie wysłaliśmy czołgu?
103
00:05:43,240 --> 00:05:47,279
Dlaczego nie weszłeś
i urwać głowę Henry'emu?
104
00:05:47,280 --> 00:05:50,319
Bo po COP jestem osobą bardzo publiczną,
105
00:05:50,320 --> 00:05:52,360
wewnętrzne oblicze porażki Lumi.
106
00:05:53,200 --> 00:05:54,479
Chcę nowy.
107
00:05:54,480 --> 00:05:56,479
A więc nie mamy tu ze sobą sprzecznych celów,
108
00:05:56,480 --> 00:05:58,280
Robert jest zbędny?
109
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
Jest młodym człowiekiem na początku swojej kariery.
110
00:06:05,360 --> 00:06:06,879
Wyzdrowieje.
111
00:06:06,880 --> 00:06:08,239
Randomizer wszechświata
112
00:06:08,240 --> 00:06:11,080
tak się z nas śmieje
wypluwa naszą kartę do bingo.
113
00:06:11,720 --> 00:06:12,839
Wybrana komisja
114
00:06:12,840 --> 00:06:16,159
oraz Inwestycja Dziecięca
Zaufaj wydarzeniu tego samego dnia.
115
00:06:16,160 --> 00:06:18,239
Rozmawiałem już z fotografem
116
00:06:18,240 --> 00:06:20,399
o unikaniu Yasmin
Hanani, ale czy możesz
117
00:06:20,400 --> 00:06:21,999
czule ją pozdrawiam?
118
00:06:22,000 --> 00:06:23,119
Nie sądzę, że organizacja charytatywna tego chce
119
00:06:23,120 --> 00:06:25,680
stowarzyszenie Charlesa Hananiego
na swoim Twitterze.
120
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
To ujmujące, że tak bardzo się starasz.
121
00:06:32,200 --> 00:06:34,359
- Ładne łydki.
- Rishi w porno.
122
00:06:34,360 --> 00:06:36,199
To dla dzieci.
123
00:06:36,200 --> 00:06:37,919
Rishi w punani.
124
00:06:37,920 --> 00:06:39,360
Rishi w punani. Bop!
125
00:06:41,480 --> 00:06:44,519
Hej, to ja, zwykły włoski hydraulik.
126
00:06:44,520 --> 00:06:45,919
Dobra.
127
00:06:45,920 --> 00:06:47,919
Rish, mogę na słówko?
128
00:06:47,920 --> 00:06:50,919
Sweetpea, wyglądasz bardzo
ładnie w twoim stroju.
129
00:06:50,920 --> 00:06:51,999
Wszystko co chcę wiedzieć to,
130
00:06:52,000 --> 00:06:53,559
czy dywan pasuje do zasłon?
131
00:06:53,560 --> 00:06:54,799
To żałosne.
132
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
- Nie jestem pewien, czy tak jest.
- Więc dziękuję za to.
133
00:06:58,280 --> 00:07:01,159
Dziękuję, że podjąłeś taki wysiłek.
134
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
Zapraszamy.
135
00:07:05,840 --> 00:07:08,439
Och, to miłe.
136
00:07:08,440 --> 00:07:11,120
Co to jest dokładnie?
robisz na moim biurku?
137
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Nie wiem.
138
00:07:14,120 --> 00:07:15,200
Zadzwoń do szefa, on ci powie.
139
00:07:19,640 --> 00:07:21,759
Yo, o której godzinie jesteś na pudle, Bob?
140
00:07:21,760 --> 00:07:22,959
Wyglądasz, jakbyś miał stanąć przed sądem
141
00:07:22,960 --> 00:07:24,680
za morderstwo na tle rasowym.
142
00:07:28,360 --> 00:07:29,479
Wiesz, rozmawiałem z Henrym,
143
00:07:29,480 --> 00:07:31,799
mówi, że tak
nie ma z tobą nic wspólnego.
144
00:07:31,800 --> 00:07:35,120
Więc by mnie nie okłamał
nic ci nie będzie, ok?
145
00:07:36,320 --> 00:07:37,799
Tak.
146
00:07:37,800 --> 00:07:40,480
To jest dokładnie odwrotnie
tego, co właśnie powiedział mi Eric.
147
00:07:43,760 --> 00:07:46,479
Tak, mogę z tobą porozmawiać
o moim projekcie rotacyjnym?
148
00:07:46,480 --> 00:07:49,999
Przepraszam, ja... um... muszę stanowczo
umów się na spotkanie z Lewiatanem Alpha.
149
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
Proszę, hm... Proszę.
150
00:07:51,320 --> 00:07:53,839
Mógłbyś po prostu posłuchać
dla mnie, na przykład, raz.
151
00:07:53,840 --> 00:07:55,679
Przynoszę ci to
bo cię nie chcę
152
00:07:55,680 --> 00:07:57,599
wyglądać cholernie głupio
jako mój przełożony.
153
00:07:57,600 --> 00:07:59,440
Dzwonię, Sweetpea.
154
00:08:00,960 --> 00:08:03,479
Czy to dlatego, że jestem czarny?
155
00:08:03,480 --> 00:08:06,079
- Um, Eric, mogę z tobą porozmawiać?
- Za chwilę.
156
00:08:06,080 --> 00:08:07,999
Uh, wczoraj pracowałem do późna
157
00:08:08,000 --> 00:08:09,319
w tym modelu wskaźnika.
158
00:08:09,320 --> 00:08:11,759
Cóż, zamieniło się w więcej
teraz oceny ryzyka.
159
00:08:11,760 --> 00:08:14,639
Kochanie, Robert jest mój
skup się dziś rano, dobrze?
160
00:08:14,640 --> 00:08:17,999
OK, tak. Nie, rozumiem, um...
161
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
I przykro mi, ja nie... ja
nie chcę być zbyt szczery
162
00:08:20,000 --> 00:08:22,159
ale naprawdę myślę, że tak jest
naprawdę ważne teraz.
163
00:08:22,160 --> 00:08:24,799
Więc zamierzam, będę czekać
w tamtejszej sali konferencyjnej
164
00:08:24,800 --> 00:08:26,119
dopóki nie przyjdziesz i nie porozmawiasz ze mną.
165
00:08:26,120 --> 00:08:27,679
- Dobra, na trzecim miejscu...
- OK?
166
00:08:27,680 --> 00:08:29,559
- ... Paul i Ben, którzy przyszli jako Jimmy Savile...
- OK.
167
00:08:29,560 --> 00:08:30,879
... i zwłoki jego matki.
168
00:08:30,880 --> 00:08:33,959
Na drugim miejscu Bilal
który przyszedł jako Bobby Sands,
169
00:08:33,960 --> 00:08:36,879
w komplecie bardzo pomysłowe
brudny makijaż protestacyjny.
170
00:08:36,880 --> 00:08:39,639
Ale zwycięzca to
rok, Leanne i Julie...
171
00:08:39,640 --> 00:08:41,999
Oddzwonię do ciebie.
Zobaczymy się dopiero o 16:00.
172
00:08:42,000 --> 00:08:43,999
- Dobra.
- Uh, szybko.
173
00:08:44,000 --> 00:08:49,239
Może to być dobry pomysł
abyś miał dzień osobisty.
174
00:08:49,240 --> 00:08:51,599
Co masz na myśli? Jak dzień wolny?
175
00:08:51,600 --> 00:08:55,319
Cóż... chcesz prywatności.
176
00:08:55,320 --> 00:08:58,159
Tak, kiedy jest pieprzony tatuś
biwakuję na mojej cysternie,
177
00:08:58,160 --> 00:08:59,439
nie, kiedy wykonuję swoją pracę.
178
00:08:59,440 --> 00:09:01,399
Eric, ostatnia rzecz, którą ja
chcę za cokolwiek z tego gówna
179
00:09:01,400 --> 00:09:02,639
wpłynąć na moje życie tutaj.
180
00:09:02,640 --> 00:09:05,359
Czy nie możesz rzucić swojego
zabawki z wózka?
181
00:09:05,360 --> 00:09:08,040
Nie okazuj mi protekcjonalności, dobrze?
Nie jestem jedną z twoich córek.
182
00:09:10,200 --> 00:09:12,399
Próbuję tylko zaoferować
trochę ochrony
183
00:09:12,400 --> 00:09:14,799
od blasku
uwagę w trudnym czasie.
184
00:09:14,800 --> 00:09:15,920
To wszystko.
185
00:09:18,480 --> 00:09:19,560
Doceniam to.
186
00:09:20,960 --> 00:09:23,919
Ale wiesz, właśnie dostałem
zakończyć rozmowę z Lewiatanem Alpha,
187
00:09:23,920 --> 00:09:24,959
kto, bądźmy szczerzy,
188
00:09:24,960 --> 00:09:27,079
zostawił nam ładną rzecz
gówniany przegląd kwartalny.
189
00:09:27,080 --> 00:09:28,359
Co za niespodzianka.
190
00:09:28,360 --> 00:09:31,199
Moc Harpera, która daje nam
zła recenzja musi naprawdę rozjaśnić
191
00:09:31,200 --> 00:09:32,959
przyjemność koncentruje się w jej mózgu.
192
00:09:32,960 --> 00:09:34,759
Właśnie umówiłem się na 16:00.
193
00:09:34,760 --> 00:09:37,639
pomiędzy Harperem i
Daisy, nowa premier CIT.
194
00:09:37,640 --> 00:09:38,959
Właśnie przeniosła się z Crux.
195
00:09:38,960 --> 00:09:41,679
Rozmawiam z nią od tygodni.
196
00:09:41,680 --> 00:09:43,879
Uważa, że Petra i
Harper są najnowocześniejsze.
197
00:09:43,880 --> 00:09:45,479
Wiesz, potrafię nawiązać takie połączenie.
198
00:09:45,480 --> 00:09:47,519
Wiesz, dajemy
Fundusz inwestycyjny na rzecz dzieci
199
00:09:47,520 --> 00:09:50,479
pięć procent naszego PNL
w Dniu Dobroczynności jako gest,
200
00:09:50,480 --> 00:09:53,720
które potem kończą
reinwestując za naszym pośrednictwem
201
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
w każdym razie.
202
00:09:55,760 --> 00:09:56,919
To strata mojego czasu.
203
00:09:56,920 --> 00:09:59,159
No cóż, nie jest to moja strata.
204
00:09:59,160 --> 00:10:01,759
Nie mamy pojęcia, gdzie jest Daisy
skończy się za kilka lat
205
00:10:01,760 --> 00:10:03,639
i szukam
długowieczność w tym biznesie,
206
00:10:03,640 --> 00:10:05,479
więc to zrobię
przedstawiamy Harpera i Petrę
207
00:10:05,480 --> 00:10:07,719
na Inwestycję Dziecięcą
Zaufaj o 16:00 Dzisiaj.
208
00:10:09,120 --> 00:10:10,879
A tak przy okazji, żeby było jasne,
209
00:10:10,880 --> 00:10:14,240
Z pewnością nie widzę
ciebie jako moją córkę.
210
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Dobra?
211
00:10:24,160 --> 00:10:25,799
Przepraszam, znam tę komisję specjalną
212
00:10:25,800 --> 00:10:27,680
jest jak... to wielka sprawa, więc...
213
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
Ja tylko... byłem...
Jestem trochę przerażony
214
00:10:33,160 --> 00:10:35,959
i nikt mnie tu nie słucha.
215
00:10:35,960 --> 00:10:38,639
Więc nie wiem.
216
00:10:38,640 --> 00:10:43,039
Mógłbym, mógłbym dodać dwa
i dwa, a dostanę pięć,
217
00:10:43,040 --> 00:10:46,640
ale mógłbym też dodać dwa
i dwa, a dostanę cztery.
218
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
A cztery byłyby... naprawdę złe.
219
00:10:53,720 --> 00:10:55,959
Więc jakieś pięć minut? Dziesięć minut?
220
00:10:55,960 --> 00:10:58,639
- Dobra. Zacznijmy od pięciu.
- Dobra. OK, super.
221
00:10:58,640 --> 00:11:01,919
Zatem oczywiście istnieje
trend wycofywania IPO,
222
00:11:01,920 --> 00:11:04,479
i ESG przeżywa kryzys.
223
00:11:04,480 --> 00:11:06,440
Dziękuję, że mi to podkreśliłeś.
224
00:11:07,840 --> 00:11:10,479
Więc, hm, mówiłem
mojemu przyjacielowi, Amirowi,
225
00:11:10,480 --> 00:11:13,919
w programie o stałym dochodzie, a on
powiedział, że Pierpoint wydał,
226
00:11:13,920 --> 00:11:17,479
cholernie dużo seniorów
dług zabezpieczony około pięć lat temu,
227
00:11:17,480 --> 00:11:19,759
i wkrótce osiągnie dojrzałość,
228
00:11:19,760 --> 00:11:22,200
i to dosłownie
nigdzie nie ma na to ofert.
229
00:11:23,640 --> 00:11:25,599
Więc to jest ta strategia gromadzenia kapitału
230
00:11:25,600 --> 00:11:28,479
przypadkowo, ale także
być może niebezpiecznie ustawia się w kolejce
231
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
z momentem naszego własnego obrotu ESG.
232
00:11:33,520 --> 00:11:34,879
Więc co mówisz?
233
00:11:34,880 --> 00:11:36,319
Słuchaj, mógłbym, prawdopodobnie mógłbym dostać
234
00:11:36,320 --> 00:11:38,279
z tego powodu duże kłopoty.
235
00:11:38,280 --> 00:11:40,600
Wiesz, z, jak,
Chińskie mury i w ogóle.
236
00:11:40,601 --> 00:11:45,079
Ale, hm, mój przyjacielu,
Magdalena w Bankowości,
237
00:11:45,080 --> 00:11:47,439
mówił to przy każdym IPO
roadshow, który zrobili
238
00:11:47,440 --> 00:11:49,919
w ciągu ostatnich trzech
miesiące poszło źle.
239
00:11:49,920 --> 00:11:51,439
Żadna firma nie wchodzi na rynek
240
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
będzie chciał Pierpointa
być jego bookrunnerem.
241
00:11:54,080 --> 00:11:56,039
I prawie wszystkie IPO
242
00:11:56,040 --> 00:11:58,239
które posiada Pierpoint
gwarantowane znajdują się w zawieszeniu
243
00:11:58,240 --> 00:12:00,639
pomiędzy odroczeniem
i całkowicie pociągając.
244
00:12:00,640 --> 00:12:03,039
I kapitał własny
tych potencjalnych firm
245
00:12:03,040 --> 00:12:04,639
jest już blisko zera.
246
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Nikt ich nie chce.
247
00:12:05,641 --> 00:12:07,559
Wyceny mają
całkowicie się zawalił.
248
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Kontynuować.
249
00:12:10,081 --> 00:12:12,679
Więc, um... to jest kicker.
250
00:12:12,680 --> 00:12:15,239
Mój przyjaciel, Keval, z zarządzania aktywami
251
00:12:15,240 --> 00:12:17,959
powiedział, że Pierpoint objął udziały w kapitale zakładowym
252
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
aby ułatwić te transakcje.
253
00:12:21,560 --> 00:12:26,600
Czy to możliwe, że te prop
wszystkie zakłady wyniosą zero?
254
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
Więc...
255
00:12:33,840 --> 00:12:37,840
...to co mówisz
dwa plus dwa równa się przejebane?
256
00:12:40,920 --> 00:12:43,479
Cóż, tak.
257
00:12:43,480 --> 00:12:44,560
Tak, tak.
258
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
Dobra.
259
00:12:48,640 --> 00:12:49,879
- Kochanie...
- Mhm.
260
00:12:49,880 --> 00:12:51,839
... tym właśnie jesteśmy
zrobię w tej sprawie.
261
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
Sposób, w jaki zdobyłeś te informacje
262
00:12:56,520 --> 00:12:59,280
jest potencjalnie kwestią regulacyjną,
263
00:13:00,360 --> 00:13:03,680
kwestia poufności,
264
00:13:05,000 --> 00:13:07,520
i kwestia dyscyplinarna.
265
00:13:09,840 --> 00:13:13,239
Myślę, że najlepiej dla
ty i ktokolwiek ty
266
00:13:13,240 --> 00:13:16,519
wymyśliłem ten mały spisek
267
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
abyście wszyscy wrócili do swoich biurek
268
00:13:19,280 --> 00:13:21,600
i rób swoje, kurwa, robotę.
269
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Zrozumiany?
270
00:13:28,160 --> 00:13:29,520
Tak.
271
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Tak, przepraszam.
272
00:13:48,200 --> 00:13:50,119
Hej, jesteś jeszcze w Wielkiej Brytanii?
273
00:13:50,120 --> 00:13:52,879
Na lotnisku miejskim. Po prostu
wylądował ze Szwajcarii.
274
00:13:52,880 --> 00:13:54,719
Czy możesz... Czy możesz przyjść do biura?
275
00:13:54,720 --> 00:13:56,519
Muszę z tobą porozmawiać.
276
00:13:56,520 --> 00:13:58,359
Czy nie masz obu oczu?
w komisji specjalnej?
277
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Czy to... Czy to jest pilniejsze?
278
00:14:01,880 --> 00:14:03,680
Wyjaśnię to, a ty możesz mi powiedzieć.
279
00:15:07,080 --> 00:15:09,679
Czytasz oświadczenie,
wyrażaj się jasno i zwięźle,
280
00:15:09,680 --> 00:15:12,119
ale nie rób tego ciekawie.
Im nudniej, tym lepiej.
281
00:15:12,120 --> 00:15:13,280
- Zrozumiałeś?
- Tak, w porządku.
282
00:15:33,080 --> 00:15:34,679
Naszą rolą jest zapewnienie
283
00:15:34,680 --> 00:15:36,279
raczkujące firmy z kapitałem,
284
00:15:36,280 --> 00:15:37,439
i przypominamy
285
00:15:37,440 --> 00:15:39,559
że przez cały czas wprowadzania Lumi na rynek,
286
00:15:39,560 --> 00:15:42,439
poradziliśmy sobie na Pierpoint's
podstawowa zasada...
287
00:15:42,440 --> 00:15:44,080
robić interesy uczciwie.
288
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Dziękuję.
289
00:15:49,560 --> 00:15:50,800
Dlaczego tu jesteś?
290
00:15:52,960 --> 00:15:54,239
Właściwie, pozwólcie, że to przeformułuję.
291
00:15:54,240 --> 00:15:55,480
Dlaczego tu jesteśmy?
292
00:15:57,880 --> 00:15:59,240
Przepraszam, ja... nie nadążam.
293
00:15:59,760 --> 00:16:00,760
Hmm...
294
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
Dlaczego tu jesteśmy?
295
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
Poproszono mnie, żebym był.
296
00:16:05,720 --> 00:16:08,079
Jesteśmy tu ze względu na Twojego pracodawcę
297
00:16:08,080 --> 00:16:10,159
przecenił Lumi,
298
00:16:10,160 --> 00:16:12,319
który świadczył podstawową usługę,
299
00:16:12,320 --> 00:16:14,919
podsyciła niemożliwą do utrzymania trajektorię wzrostu
300
00:16:14,920 --> 00:16:16,679
do tego stopnia, że trzeba było go umieścić
301
00:16:16,680 --> 00:16:19,159
pod nadzwyczajną kontrolą rządu
302
00:16:19,160 --> 00:16:21,839
i wykupiony przez podatnika
303
00:16:21,840 --> 00:16:24,640
w wysokości dwóch miliardów funtów.
304
00:16:26,200 --> 00:16:28,279
Czy zgadzasz się, że po to tu jesteśmy?
305
00:16:28,280 --> 00:16:29,879
Chciałbym nawiązać do mojej wypowiedzi,
306
00:16:29,880 --> 00:16:30,919
hm, w tym...
307
00:16:30,920 --> 00:16:32,639
Weekend spędziłem na czytaniu
308
00:16:32,640 --> 00:16:36,079
zeznania klientów
że Lumi zawiodła.
309
00:16:36,080 --> 00:16:39,239
I podzieliłbym się nimi tutaj na głos,
ale będziemy tu do przyszłego tygodnia.
310
00:16:39,240 --> 00:16:41,320
Błagałbym cię o to
skorzystaj z nich.
311
00:16:42,720 --> 00:16:45,119
Ale boję się kosztów ludzkich
zawsze będzie czymś
312
00:16:45,120 --> 00:16:47,319
abstrakcji dla
ludzie w Twojej branży.
313
00:16:47,320 --> 00:16:49,159
Chyba nie usłyszałem pytania
314
00:16:49,160 --> 00:16:51,159
w Energii Cienia
Oświadczenie sekretarza.
315
00:16:51,160 --> 00:16:53,079
Raczej atak ad personam.
316
00:16:53,080 --> 00:16:57,000
Jedno oświadczenie pracownika Lumi
317
00:16:58,000 --> 00:17:01,879
nazwał cię „chłopcem do bicia” sir Henry’ego.
318
00:17:03,600 --> 00:17:05,839
Czy to uczciwa charakterystyka?
319
00:17:05,840 --> 00:17:09,079
Powiedziałbym, że jesteś kimś więcej
Chłopiec do bicia Pierpointa,
320
00:17:09,080 --> 00:17:11,079
biorąc pod uwagę, że to zrobili
wysłał kogoś tak młodszego
321
00:17:11,080 --> 00:17:14,599
i młodzieńczy, aby stawić czoła muzyce dla nich.
322
00:17:14,600 --> 00:17:16,320
Wydaje mi się, że jest mi cię żal.
323
00:17:18,440 --> 00:17:20,280
Pracuję na rynkach kapitałowych.
324
00:17:21,320 --> 00:17:22,639
Wymaga to określonego poziomu czasu
325
00:17:22,640 --> 00:17:24,039
spędzonych z zarządem.
326
00:17:24,040 --> 00:17:25,799
Przepraszam, ja, um... ja
zapoznaj się z moją wypowiedzią...
327
00:17:25,800 --> 00:17:28,239
„Czas spędzony z menadżerami”
328
00:17:28,240 --> 00:17:30,999
wydaje się mieć za mało mocy
co naprawdę masz na myśli.
329
00:17:31,000 --> 00:17:35,039
Według wypowiedzi z
anonimowy pracownik Lumi,
330
00:17:35,040 --> 00:17:38,439
twój związek z Markiem był taki,
331
00:17:38,440 --> 00:17:40,839
i cytuję tutaj: „intymny”.
332
00:17:40,840 --> 00:17:44,519
Nie rozumiem, jak to możliwe
ma znaczenie dla zapytania.
333
00:17:44,520 --> 00:17:46,319
Myślę, że to poziom kazirodczości
334
00:17:46,320 --> 00:17:48,479
pomiędzy Pierpointem a Lumi
335
00:17:48,480 --> 00:17:52,119
w sedno problemu wyceny.
336
00:17:52,120 --> 00:17:54,839
Odniosłbym się ponownie do Twojego
użycie słowa „integralność”.
337
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Zastanawiam się, czy mógłbyś
faktycznie sobie z tym poradź...
338
00:17:57,480 --> 00:17:58,759
frazes.
339
00:17:58,760 --> 00:18:00,999
Czy można powiedzieć, że ustaliliśmy
340
00:18:01,000 --> 00:18:03,039
że spędziłeś wystarczająco dużo czasu
341
00:18:03,040 --> 00:18:07,320
na orbicie Mucka, aby utworzyć a
ocena jego charakteru?
342
00:18:08,840 --> 00:18:09,840
Nie wiem.
343
00:18:12,300 --> 00:18:13,360
Prawdopodobnie.
344
00:18:13,361 --> 00:18:16,519
Więc jak byś to zrobił
scharakteryzować jego związek
345
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
z młodymi kobietami, z którymi pracował?
346
00:18:20,800 --> 00:18:23,719
- Ja...
- Ponieważ mam... źródło
347
00:18:23,720 --> 00:18:26,319
w Lumi, kto to jest
obowiązkiem mnie jest chronić
348
00:18:26,320 --> 00:18:28,199
kto wyraził się bardzo jasno
349
00:18:28,200 --> 00:18:31,079
że Muck prowadził drapieżne środowisko.
350
00:18:31,080 --> 00:18:34,319
Rzeczywiście była ofiarą
drapieżnictwa Mucka.
351
00:18:34,320 --> 00:18:38,199
Jeszcze raz, jak to jest niemieckie
do naszego dzisiejszego celu?
352
00:18:38,200 --> 00:18:41,479
To jest drugie
i teraz największa pomoc finansowa
353
00:18:41,480 --> 00:18:44,239
od czasu wprowadzenia
zakrojony na szeroką skalę projekt ustawy o ratowaniu energii.
354
00:18:44,240 --> 00:18:46,039
Brytyjski podatnik został zmuszony
355
00:18:46,040 --> 00:18:48,719
ratować utworzoną firmę
przez siłę osobowości.
356
00:18:48,720 --> 00:18:51,479
Zasługują, żeby wiedzieć
jaka osobowość
357
00:18:51,480 --> 00:18:52,679
za to płacą rachunek.
358
00:18:52,680 --> 00:18:55,479
Przepraszam, przewodniczący, um, muszę, um...
359
00:18:55,480 --> 00:18:58,359
Przepraszam, mogę iść
do toalety, proszę?
360
00:18:58,360 --> 00:19:00,080
Zbierzmy się ponownie za 20 minut.
361
00:19:01,200 --> 00:19:02,240
Trzymajcie to razem.
362
00:19:07,360 --> 00:19:10,040
W kim gra ten arabski dzieciak
przy okazji, moje biurko?
363
00:19:10,640 --> 00:19:11,919
To Ali.
364
00:19:11,920 --> 00:19:13,999
Jego rodzina jest wysoko w hierarchii
rząd egipski.
365
00:19:14,000 --> 00:19:16,879
Mają powiązania z Al-Mi'raj
Holding Company z Zatoki Perskiej.
366
00:19:16,880 --> 00:19:19,000
Wielcy inwestorzy w naszym
dział zarządzania aktywami.
367
00:19:20,120 --> 00:19:21,439
Chcieli dać mu pracę, wiesz?
368
00:19:21,440 --> 00:19:23,200
Zwykła sprawa nepo z „synem klienta”.
369
00:19:24,320 --> 00:19:26,679
Jak zły jest nasz bilans?
370
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
Zapomnijmy o Chińczykach
na chwilę ścianę.
371
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
Daj mi to nierozcieńczone.
372
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
Gdzie byłeś?
373
00:19:40,920 --> 00:19:42,560
John Lindsay ustępuje ze stanowiska.
374
00:19:47,280 --> 00:19:48,600
Mamy nowego dyrektora generalnego?
375
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Kapitan na burzę.
376
00:19:53,320 --> 00:19:54,479
Kto to jest?
377
00:19:54,480 --> 00:19:56,600
Nie chciałbym uprzedzać
ostateczna decyzja.
378
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Ja...
379
00:20:03,920 --> 00:20:05,799
Chcę, żebyś przyszedł zobaczyć
u mnie dzisiaj wieczorem
380
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
na bardziej intymną pogawędkę.
381
00:20:08,240 --> 00:20:09,760
Powiedz mi szczerze.
382
00:20:11,240 --> 00:20:12,800
Czy nadchodzi burza, Bill?
383
00:20:14,360 --> 00:20:15,480
To już tu jest.
384
00:20:21,400 --> 00:20:22,839
Słuchaj, możesz mi powiedzieć, co się dzieje?
385
00:20:22,840 --> 00:20:24,759
Na przykład, o co właściwie mnie pytają?
386
00:20:24,760 --> 00:20:26,239
Nic z tych rzeczy
o charakterze Henry'ego
387
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
był na żadnej odprawie.
388
00:20:27,241 --> 00:20:28,519
Czy wiedziałeś o czymś takim?
389
00:20:28,520 --> 00:20:29,959
Nie, nie wiem co
o czym ona mówi.
390
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
Tak naprawdę nie wiem.
391
00:20:30,961 --> 00:20:33,159
Dają ci
otwarty cel, aby go skrzywdzić.
392
00:20:33,160 --> 00:20:35,279
Te zarzuty mogą
przesunąć uwagę
393
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
od Pierpointa do Henry’ego.
394
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Więc...
395
00:20:39,960 --> 00:20:41,560
idź po to. Zranić go.
396
00:20:45,640 --> 00:20:46,879
On jest tutaj.
397
00:20:48,480 --> 00:20:50,159
Czy jest Pan drapieżnikiem, Panie Muck?
398
00:20:50,160 --> 00:20:51,919
Henry, mówiłeś, że tu będziesz.
399
00:20:51,920 --> 00:20:53,559
Ile pan zarobił, panie Muck?
400
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
Czy czuje się pan winny, panie Muck?
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,439
Co się stało z Caedim?
402
00:21:00,440 --> 00:21:02,119
To nie ma znaczenia.
403
00:21:02,120 --> 00:21:03,879
Więc dlaczego przygniatają mnie do ściany
404
00:21:03,880 --> 00:21:05,479
za to, że ty
pieprzyć swoich pracowników?
405
00:21:05,480 --> 00:21:07,320
Chłopie, zniż głos.
406
00:21:08,320 --> 00:21:09,719
Nie wiesz co
o którym mówisz.
407
00:21:09,720 --> 00:21:11,639
Nic z tego nie jest istotne
dlaczego tu jesteśmy.
408
00:21:11,640 --> 00:21:13,919
Nie, to istotne
ponieważ używasz swojej mocy
409
00:21:13,920 --> 00:21:14,959
żeby zamoczyć twojego penisa
410
00:21:14,960 --> 00:21:17,599
i jakoś teraz moja praca
jest za to odpowiedzieć.
411
00:21:17,600 --> 00:21:19,360
Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie.
412
00:21:23,080 --> 00:21:24,200
Musisz mi uwierzyć.
413
00:21:24,760 --> 00:21:25,840
W porządku?
414
00:21:25,841 --> 00:21:27,600
To nie jest nic.
415
00:21:28,440 --> 00:21:30,159
To kupa niczego.
416
00:21:30,160 --> 00:21:33,439
To nigdzie nie pójdzie
bo tam nic nie ma.
417
00:21:41,080 --> 00:21:44,999
Pan Spearing, były pracownik Lumi
418
00:21:45,000 --> 00:21:46,519
z którymi miałem bliski kontakt,
419
00:21:46,520 --> 00:21:48,599
zaświadcza, że była
420
00:21:48,600 --> 00:21:51,519
cytuję: „Bez przerwy i romantycznie
421
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
ścigany przez Henry'ego Mucka.
422
00:21:54,160 --> 00:21:55,719
Kupił jej ubrania
423
00:21:55,720 --> 00:21:57,319
a następnie zaoferował jej stanowisko władzy
424
00:21:57,320 --> 00:21:59,399
w zamian za niewłaściwe relacje.
425
00:21:59,400 --> 00:22:03,279
Następnie pracownika wywieziono samolotem
na konferencję klimatyczną ONZ,
426
00:22:03,280 --> 00:22:06,239
w którym uczestniczyłeś z panem Muckiem.
427
00:22:06,240 --> 00:22:09,999
I ten pracownik był
następnie, cytuję, „zamrożone”.
428
00:22:10,000 --> 00:22:11,799
Panie Spearing, prawda?
wierzyć temu stwierdzeniu?
429
00:22:11,800 --> 00:22:13,519
Czy wierzysz tej kobiecie?
430
00:22:13,520 --> 00:22:14,679
Spearing...
431
00:22:14,680 --> 00:22:17,079
Chciałbym porozmawiać z moim
adwokata prywatnie, proszę.
432
00:22:17,080 --> 00:22:19,999
Panie Spearing, czy pan jest?
świadomy, że Henry jest teraz
433
00:22:20,000 --> 00:22:23,960
w związku z
pracownikiem Pierpoint?
434
00:22:25,360 --> 00:22:27,239
Jestem pewien, że byłoby to bardzo interesujące
435
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
do regulatorów.
436
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
Odniosę się do mojej wypowiedzi.
437
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
Och, kurwa.
438
00:22:41,880 --> 00:22:46,079
Możemy to ubrać jako
ćwiczenie polegające na zbieraniu informacji,
439
00:22:46,080 --> 00:22:48,880
ale ostatecznie jesteśmy
tutaj, aby przypisać winę.
440
00:22:50,160 --> 00:22:51,719
Chcę być szczery.
441
00:22:51,720 --> 00:22:56,000
Uch, muszę stawić czoła
moja wina i...
442
00:22:57,120 --> 00:22:58,760
to najpokorniejszy dzień w moim życiu.
443
00:23:00,080 --> 00:23:02,639
Myślę, że najważniejsze
444
00:23:02,640 --> 00:23:05,559
jest być bezbronnym
teraz przed tobą.
445
00:23:05,560 --> 00:23:11,639
Ja, hm, podobnie jak ty, wierzyłem
pełnił służbę publiczną.
446
00:23:11,640 --> 00:23:13,759
Naszą misją było zakłócanie
447
00:23:13,760 --> 00:23:17,439
przemysł w stagnacji i monopolu,
448
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
i mały człowiek poniósł porażkę.
449
00:23:19,520 --> 00:23:21,440
Tak, my... przesadziliśmy.
450
00:23:22,880 --> 00:23:26,039
Zapewniam cię, duch ożywiający
451
00:23:26,040 --> 00:23:29,119
co spowodowało, że przesadziliśmy
452
00:23:29,120 --> 00:23:30,759
jest tym samym, który sprawił, że się poczuliśmy
453
00:23:30,760 --> 00:23:32,279
że robimy dobrze dla kraju.
454
00:23:32,280 --> 00:23:33,359
I twoja porażka w modelowaniu
455
00:23:33,360 --> 00:23:36,119
o korektę cen gazu ziemnego?
456
00:23:36,120 --> 00:23:39,159
Twój niezrównoważony niski poziom
początkowa cena?
457
00:23:39,160 --> 00:23:43,079
Mniej niż pięć procent
Twoja tak zwana „zielona siła”
458
00:23:43,080 --> 00:23:45,559
pochodziło z odnawialnych źródeł energii.
459
00:23:45,560 --> 00:23:47,359
Dokonałeś „zazieleniania” swoich danych uwierzytelniających.
460
00:23:47,360 --> 00:23:50,839
Jedyne czym jestem
winny jest optymizm.
461
00:23:50,840 --> 00:23:54,479
Teraz chętnie odpowiem na każde
pytania dotyczące mojej firmy,
462
00:23:54,480 --> 00:23:56,999
i zrobię to szybko i rozsądnie
463
00:23:57,000 --> 00:24:00,839
odpowiedzieć na wszelkie zastrzeżenia
o moim życiu prywatnym,
464
00:24:00,840 --> 00:24:03,360
prywatnie, z szacunku
dla tych, którzy je wychowują.
465
00:24:07,481 --> 00:24:10,039
Nie pozwolę na tę historię
być po prostu kolejnym ratunkiem
466
00:24:10,040 --> 00:24:11,279
wyrzucić na śmietnik historii
467
00:24:11,280 --> 00:24:13,599
poprzez nieustanną pogoń za kapitałem.
468
00:24:13,600 --> 00:24:15,799
A co z 145
milion funtów w magazynie
469
00:24:15,800 --> 00:24:18,559
sprzedałeś zanim Lumi wszedł
nadzwyczajna kontrola rządu?
470
00:24:18,560 --> 00:24:21,439
Ile z tego zapłaciłeś
w ramach zadośćuczynienia twoim ofiarom?
471
00:24:21,440 --> 00:24:23,839
To powinno być przestępstwem
śledztwo od początku.
472
00:24:23,840 --> 00:24:25,759
Powinieneś odsiedzieć więzienie
czas na to, co zrobiłeś.
473
00:24:25,760 --> 00:24:27,359
Jesteś najemnikiem.
474
00:24:27,360 --> 00:24:29,279
Cóż, w przeciwieństwie do ciebie, nie czerpię przyjemności
475
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
w cierpieniu innych.
476
00:24:35,520 --> 00:24:38,639
Tak, i jeśli chodzi o, hm,
477
00:24:38,640 --> 00:24:43,359
wycenę i,
uh, przegrzanie, uh...
478
00:24:43,360 --> 00:24:46,639
emocje wokół... IPO,
479
00:24:46,640 --> 00:24:48,400
cóż, to by leżało na
stóp naszych bankierów.
480
00:24:49,600 --> 00:24:52,559
Nadal używasz słowa drapieżny.
481
00:24:52,560 --> 00:24:55,239
Jeśli istnieje drapieżnik
strona kapitalizmu,
482
00:24:55,240 --> 00:24:57,280
oni są na tym, my nie.
483
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
Co za śliskie gówno.
484
00:25:04,120 --> 00:25:05,959
Mam nadzieję, że to jest tego warte?
485
00:25:05,960 --> 00:25:07,399
Tylko po to, żeby zobaczyć swoje stare biuro?
486
00:25:08,520 --> 00:25:11,159
Naprawdę tak myślę
mogłoby się przydać.
487
00:25:11,160 --> 00:25:14,199
- Hmm.
- Otwarcie drzwi.
488
00:25:14,200 --> 00:25:16,239
Po prostu się wysikam, ale
Dogonię cię.
489
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
OK, do zobaczenia w sali konferencyjnej.
490
00:25:18,840 --> 00:25:20,080
Zamykanie drzwi.
491
00:25:39,240 --> 00:25:41,360
- Co się dzieje?
- Ja tylko...
492
00:25:43,040 --> 00:25:44,800
Chyba naprawdę schrzaniłam sprawę z Erikiem.
493
00:25:45,920 --> 00:25:48,199
Och, nie martw się o niego.
494
00:25:48,200 --> 00:25:49,639
Dlaczego nie weźmiesz udziału w tym spotkaniu
495
00:25:49,640 --> 00:25:51,359
z Harperem i Petrą?
496
00:25:51,360 --> 00:25:54,399
Eric ma alergię na Harper.
497
00:25:54,400 --> 00:25:57,479
Zaufaj mi, twoje łzy zostaną tutaj zmarnowane.
498
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
Co się stało?
499
00:26:01,480 --> 00:26:02,560
Hmm...
500
00:26:03,240 --> 00:26:05,479
Cóż, to dość wrażliwe.
501
00:26:05,480 --> 00:26:07,159
A ja... ja nie... naprawdę nie wiem
502
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
jeśli coś w tym jest.
503
00:26:08,161 --> 00:26:09,759
Dobra, nic nie mów
504
00:26:09,760 --> 00:26:11,400
to wpędzi nas w kłopoty.
505
00:26:14,000 --> 00:26:16,519
Było takie Euro
Zamienia dzieciaka, który kiedyś mówił
506
00:26:16,520 --> 00:26:18,759
o tym, że spędził
cały jego bonus za zapisanie się
507
00:26:18,760 --> 00:26:21,759
na Pornhub Premium i
Okulary Olivera Peoplesa
508
00:26:21,760 --> 00:26:23,359
- w windzie z lekarzem.
- W porządku.
509
00:26:23,360 --> 00:26:24,480
Został zwolniony.
510
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
Nigdy nie wiesz, kto cię słucha.
511
00:26:35,600 --> 00:26:40,120
OK, więc, um... Ja
przedstawił tę hipotezę.
512
00:26:41,280 --> 00:26:45,119
Eric strzelił całkiem nieźle
brutalnie, ale myślę...
513
00:26:45,120 --> 00:26:47,359
Może mieć to rozwiązanie Pierpoint Asset Management
514
00:26:47,360 --> 00:26:50,839
przyjąłem zbyt duży zakład na rekwizyty
w ramach naszego obrotu ESG,
515
00:26:50,840 --> 00:26:54,160
finansowane długiem, tzn
wkrótce osiągnie dojrzałość.
516
00:26:54,880 --> 00:26:57,440
To obciążenie bilansowe.
517
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
- Dobra.
- Hmm.
518
00:27:01,400 --> 00:27:02,840
Hmm...
519
00:27:04,960 --> 00:27:06,759
- Szczerze...
- Mhm...
520
00:27:06,760 --> 00:27:11,240
...Myślę, że to jest sposób
powyżej naszych zaszeregowania.
521
00:27:12,560 --> 00:27:16,279
Słuchaj, mam dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia, ok?
522
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Ale po prostu nie pozwól
kolesie cię dobijają.
523
00:27:18,960 --> 00:27:20,439
Prawidłowy?
524
00:27:20,440 --> 00:27:22,239
Idę się teraz odlać, ok?
525
00:27:22,240 --> 00:27:23,479
Ale jesteś dobry.
526
00:27:55,120 --> 00:27:57,799
To był przebłysk geniuszu.
Myślę, że poradziłeś sobie znakomicie.
527
00:27:57,800 --> 00:27:59,599
Słuchaj, dostaję
dużo ciepła wokół Henry'ego
528
00:27:59,600 --> 00:28:01,959
i możliwość
postępowanie karne.
529
00:28:01,960 --> 00:28:03,799
Nie możemy być z tym kojarzeni.
530
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
Co, mogę, mogę?
531
00:28:06,400 --> 00:28:07,680
Potrzebujesz pieprzonego kozła ofiarnego.
532
00:28:08,280 --> 00:28:09,319
Dlaczego mnie pieprzysz?
533
00:28:09,320 --> 00:28:10,959
Dlaczego zdecydowałeś się mnie przelecieć?
534
00:28:10,960 --> 00:28:12,520
Ponieważ jesteś zajebisty,
Robercie, w porządku?
535
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
Przepraszam. Z firmy
poziomie, jesteś zajebisty.
536
00:28:18,800 --> 00:28:20,160
Nie... Nie patrz na mnie.
537
00:28:21,080 --> 00:28:23,159
Eric powiedział, że jesteś zbędny.
538
00:28:38,520 --> 00:28:42,519
Hej. Hej, Rob, Rob, oddychaj, oddychaj.
539
00:28:42,520 --> 00:28:43,640
To Eryk.
540
00:28:44,400 --> 00:28:47,040
To jest kurwa... To Pierpoint.
541
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
Powiesili mnie, żebym wyschła, Yas.
542
00:28:50,520 --> 00:28:51,640
Zwolnią mnie.
543
00:28:53,160 --> 00:28:54,359
Może nie przepytuj strażnika
544
00:28:54,360 --> 00:28:56,120
kiedy wręcza ci klucze, wiesz?
545
00:28:57,520 --> 00:28:59,320
Oddalając się od tych wszystkich ludzi,
546
00:29:00,200 --> 00:29:01,800
czy to takie złe?
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,919
I od pierwszej chwili,
548
00:29:17,920 --> 00:29:19,839
Twierdzę, że Lumi też była daleko
549
00:29:19,840 --> 00:29:21,839
ściśle powiązany z rządem.
550
00:29:21,840 --> 00:29:24,919
Wierzyliśmy, że Lumi może być latarnią morską
551
00:29:24,920 --> 00:29:28,279
za to, co brytyjska technologia i
sektory energetyczne były w stanie.
552
00:29:28,280 --> 00:29:31,439
Bardzo szybko zatwierdziliście pakiet ratunkowy.
553
00:29:31,440 --> 00:29:35,799
Czy to dlatego, że chciałeś...
złagodzić lądowanie dyrektora generalnego Lumi?
554
00:29:35,800 --> 00:29:39,559
Nie wierzę
ratunkowe filozoficznie,
555
00:29:39,560 --> 00:29:41,160
ale to była kwestia moralna.
556
00:29:42,400 --> 00:29:43,960
Domy stawały się zimne.
557
00:29:46,080 --> 00:29:48,759
We wszystkich moich kontaktach z Henrym Muckiem,
558
00:29:48,760 --> 00:29:51,999
Nigdy nie kwestionowałem jego uczciwości.
559
00:29:52,000 --> 00:29:55,879
Bronisz człowieka
którego zarzuty dotyczące niewłaściwego postępowania
560
00:29:55,880 --> 00:29:58,519
wydają się rosnąć wykładniczo.
561
00:29:58,520 --> 00:30:01,320
Nie sądzę, że to jest to
jesteśmy tu po to, żeby o tym porozmawiać.
562
00:30:03,080 --> 00:30:05,320
Pierpoint skończył jako
Główny ubezpieczyciel Lumi.
563
00:30:07,200 --> 00:30:08,559
Czy to miało cokolwiek
ma to związek z faktem
564
00:30:08,560 --> 00:30:09,839
że zacząłeś tam swoją karierę?
565
00:30:09,840 --> 00:30:12,759
Czy fakt, że
rozpocząłeś karierę
566
00:30:12,760 --> 00:30:15,439
w regulatorze energii Ofgem,
567
00:30:15,440 --> 00:30:19,079
mają coś wspólnego z brakiem
nadzoru nad finansami Lumi?
568
00:30:19,080 --> 00:30:21,279
nie podążam. Co to jest?
ma coś wspólnego?
569
00:30:21,280 --> 00:30:22,800
Dokładnie o to mi chodzi.
570
00:30:23,600 --> 00:30:24,799
To przypadek.
571
00:30:24,800 --> 00:30:26,439
OK, więc to nie jest wina Lumi,
572
00:30:26,440 --> 00:30:28,359
i zakładam, że jesteś tu, żeby się upewnić
573
00:30:28,360 --> 00:30:31,079
że to nie jest to
wina rządu, więc...
574
00:30:31,080 --> 00:30:32,840
Sekretarzu stanu, czyja to wina?
575
00:30:35,640 --> 00:30:38,079
Mój wydział stracił piłkę
576
00:30:38,080 --> 00:30:41,919
i dlatego odpowiedzialność
jest moje i tylko moje.
577
00:30:43,680 --> 00:30:48,319
Bramki nad tym, co jest
akceptowalne w życiu publicznym
578
00:30:48,320 --> 00:30:51,599
zmieniły się w ciągu ostatniego półwiecza
579
00:30:51,600 --> 00:30:54,479
po części dzięki przywództwu mojej partii.
580
00:30:54,480 --> 00:30:58,439
Skandal stał się taki
dla nas proces iteracyjny
581
00:30:58,440 --> 00:31:00,799
że przestało to być skandalem.
582
00:31:00,800 --> 00:31:05,879
Ale jestem tu, żeby to udowodnić
Tobie i społeczeństwu,
583
00:31:05,880 --> 00:31:09,840
w które wciąż wierzę
odpowiedzialność w polityce.
584
00:31:11,960 --> 00:31:15,759
Dlatego pochodzę z Numeru Dziesiątego,
585
00:31:15,760 --> 00:31:19,159
gdzie złożyłem rezygnację
do premiera.
586
00:31:22,360 --> 00:31:25,599
Nie masz pojęcia, jakie mieliśmy szczęście.
587
00:31:25,600 --> 00:31:27,440
Właśnie przedstawiła rządowi tę historię.
588
00:31:29,160 --> 00:31:30,840
Co ty mówisz?
o tym, jakie szczęście „mieliśmy”?
589
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Masz na myśli mnie.
590
00:31:35,760 --> 00:31:40,439
A w temacie A
dochodzenie karne,
591
00:31:40,440 --> 00:31:43,479
rząd ten z radością przyjmuje tę szansę
592
00:31:43,480 --> 00:31:48,119
zaangażować Prokuratora Generalnego
oraz Biuro ds. Poważnych Nadużyć Finansowych
593
00:31:48,120 --> 00:31:51,319
tam, gdzie to konieczne, wymierzyć sprawiedliwość.
594
00:32:05,800 --> 00:32:07,039
Jak to zrobił premier
595
00:32:07,040 --> 00:32:08,600
przyjąć rezygnację
jako sekretarz stanu?
596
00:32:10,560 --> 00:32:11,640
A teraz odsuń się.
597
00:32:15,440 --> 00:32:16,799
Gdybym wiedział, że użyją
598
00:32:16,800 --> 00:32:19,759
Caedi tak lub ona się tak czuła,
599
00:32:19,760 --> 00:32:21,919
Wyciągnąłbym rękę
do niej. To było traumatyczne.
600
00:32:24,920 --> 00:32:26,719
A ja jej nie kupiłem
przy okazji, jakieś ubrania.
601
00:32:26,720 --> 00:32:28,599
Pozwoliłem jej skorzystać z mojego
Jednorazowa zniżka Net-A-Porter.
602
00:32:28,600 --> 00:32:29,720
Nie martwisz się...
603
00:32:30,640 --> 00:32:32,399
o...
604
00:32:32,400 --> 00:32:34,599
konsekwencje karne
którą Dearn podniósł.
605
00:32:34,600 --> 00:32:35,879
Siedziałeś przez ten gówniany program.
606
00:32:35,880 --> 00:32:37,520
Czy nie powiedziałbyś, że obwinianie jest skomplikowane?
607
00:32:38,840 --> 00:32:42,080
To zależy ode mnie, mojego zarządu, moich bankierów...
608
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
i rząd.
609
00:32:44,561 --> 00:32:47,120
Ale ludzie chcą singla
pewność redukcyjna.
610
00:32:48,800 --> 00:32:50,160
Pozwól, że postawię ci wczesną kolację.
611
00:32:51,240 --> 00:32:52,920
Jest kilku znajomych
nasze, chcę cię poznać.
612
00:32:54,440 --> 00:32:56,519
W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone, prawda?
613
00:33:05,360 --> 00:33:07,560
Oddaj nam pieniądze, kretynie!
614
00:33:09,640 --> 00:33:14,439
Trochę przedposiłkowego martini
żeby ożywić rozmowę.
615
00:33:14,440 --> 00:33:17,199
Dwa? Trzy? Aha, i kieliszek Ruinarta
616
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
dla naszego nieobecnego gościa.
617
00:33:19,720 --> 00:33:21,279
Czekaj, czy ktoś jeszcze do nas dołącza?
618
00:33:21,280 --> 00:33:22,759
Dla mnie to po prostu Perrier.
619
00:33:22,760 --> 00:33:25,759
- Oh.
- Myślałem, że Dearn jest trochę niewyszukany
620
00:33:25,760 --> 00:33:27,799
jak tam poszła w szyję.
621
00:33:27,800 --> 00:33:29,399
Miałem podobne
grillowanie z naszego prądu
622
00:33:29,400 --> 00:33:31,639
Minister spraw zagranicznych podczas
śledztwo w sprawie Levesona.
623
00:33:31,640 --> 00:33:33,759
Jest w twojej kieszeni
prawda, Nortie?
624
00:33:33,760 --> 00:33:36,079
Włamałeś się do telefonu Hugh Granta, prawda?
625
00:33:36,080 --> 00:33:37,799
Nie podnoszę się do tego.
626
00:33:39,000 --> 00:33:42,839
Do tego potrzebna jest konkretna osoba
nie więdną pod tymi światłami.
627
00:33:44,040 --> 00:33:45,439
Dobrze się spisałeś.
628
00:33:45,440 --> 00:33:47,479
Tak, uświadomił sobie twój przyjaciel Harper
629
00:33:47,480 --> 00:33:50,879
strona sprzedaży to miejsce, w którym
płodne umysły idą na śmierć.
630
00:33:50,880 --> 00:33:53,079
Całkiem nieźle radzi sobie z moimi pieniędzmi.
631
00:33:53,080 --> 00:33:56,359
Nadszedł czas, abyś to miał
mam tę samą świadomość, Rob.
632
00:33:56,360 --> 00:34:00,399
Cóż, jeśli to nie jest nasze
przyszły premier.
633
00:34:02,240 --> 00:34:04,559
Pieprz mnie! Mua!
634
00:34:04,560 --> 00:34:06,120
Mua!
635
00:34:09,280 --> 00:34:11,279
Dobra robota.
636
00:34:11,280 --> 00:34:15,599
To rzekomo jest
najgorszy dzień w mojej karierze.
637
00:34:15,600 --> 00:34:18,760
Po prostu musiałem pozwolić mojemu
całe prywatne biuro idzie.
638
00:34:20,160 --> 00:34:21,679
Gdzie jest Blanc de Blancs?
639
00:34:21,680 --> 00:34:24,359
Och, jak za pomocą magii.
640
00:34:24,360 --> 00:34:25,839
Po prostu kiwam głową Jamesowi
641
00:34:25,840 --> 00:34:27,879
i zespół ds. wiadomości dalej
jutrzejszy nagłówek.
642
00:34:27,880 --> 00:34:29,919
Aurore, wolisz „Trzecią Drogę”
643
00:34:29,920 --> 00:34:32,159
lub „Nowa nadzieja” dla subwoofera?
644
00:34:32,160 --> 00:34:33,879
Ty wiesz najlepiej, Aleksandrze.
645
00:34:33,880 --> 00:34:35,439
Po tym katastrofalnym budżecie
646
00:34:35,440 --> 00:34:37,199
musieli postawić
centrysta na stanowisku kanclerza,
647
00:34:37,200 --> 00:34:39,159
ale wykluczymy go przed wyborami.
648
00:34:39,160 --> 00:34:41,879
- Oh.
- Pracę możesz stracić.
649
00:34:41,880 --> 00:34:45,679
A co z... Cóż,
postępowanie karne?
650
00:34:45,680 --> 00:34:48,440
Och, rozmawiałem z
Prokurator Generalny.
651
00:34:49,080 --> 00:34:50,480
Jest na jego tacy.
652
00:34:51,240 --> 00:34:52,799
On to obejrzy,
653
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
wtedy będzie na tacy odbiorczej kogoś innego.
654
00:34:56,160 --> 00:34:58,159
Aha, a jeśli prasa zapuka,
655
00:34:58,160 --> 00:35:00,279
zapytaj o coś, co zużyje tlen,
656
00:35:00,280 --> 00:35:03,759
na przykład, czy kobieta może mieć penisa?
657
00:35:03,760 --> 00:35:05,159
Och, kochanie.
658
00:35:06,800 --> 00:35:09,079
Cóż, wygląda na to, że mój
wujek złożył pewne obietnice.
659
00:35:09,080 --> 00:35:10,559
Dobrze, że masz go na swoją korzyść.
660
00:35:10,560 --> 00:35:11,679
Mhm.
661
00:35:11,680 --> 00:35:15,559
Jestem zaskoczony, że jesteś
taki kiepski głupek.
662
00:35:15,560 --> 00:35:17,599
Czyż nie o to chodzi
Oksfordzki system tutoriali
663
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
ma nas uczyć?
664
00:35:20,360 --> 00:35:21,439
Hmm...
665
00:35:21,440 --> 00:35:23,319
Powinniśmy wznieść toast, prawda?
666
00:35:23,320 --> 00:35:25,040
Hm, do Anglii?
667
00:35:26,200 --> 00:35:30,080
Nie, uh, do... Cóż, do przyjaciół.
668
00:35:30,840 --> 00:35:33,440
Stare i, hm, nowe.
669
00:35:34,480 --> 00:35:36,639
- Do przyjaciół, starych i nowych.
- Przyjaciele...
670
00:35:36,640 --> 00:35:37,920
Do przyjaciół, starych i nowych.
671
00:35:41,040 --> 00:35:43,239
Dzięki.
672
00:35:46,920 --> 00:35:48,959
Szkoda, że...
673
00:35:48,960 --> 00:35:50,999
palpitacje serca
rezygnujesz z gównianego sprzętu
674
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
nie licz się jako cardio.
675
00:35:56,600 --> 00:35:58,039
Czy ty...
676
00:35:58,040 --> 00:36:02,759
czy kiedykolwiek, no wiesz, spotykałeś się z Yasmin?
677
00:36:04,000 --> 00:36:05,080
Nie.
678
00:36:05,960 --> 00:36:07,160
Choć raz to zrobiła...
679
00:36:08,960 --> 00:36:10,999
każ mi zjeść swoje
wytrysk z lustra.
680
00:36:15,560 --> 00:36:17,559
Zaprosiłem ją, żeby dołączyła do nas później.
681
00:36:17,560 --> 00:36:22,359
I choć... nie jestem... jestem
nie jest mężczyzną zazdrosnym seksualnie,
682
00:36:22,360 --> 00:36:24,480
Po prostu tego nie chcę
być niezręcznym, wiesz.
683
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
684
00:36:29,520 --> 00:36:31,039
Ona jest bardzo dobrą przyjaciółką.
685
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
Myślę, że to może być ona.
686
00:36:34,040 --> 00:36:36,039
Kula, która mnie dopadnie
z Wielkiej Wojny.
687
00:36:36,040 --> 00:36:37,079
Co?
688
00:36:37,080 --> 00:36:39,080
Och, do cholery. ja
myślę, że się w niej zakochałem.
689
00:36:40,760 --> 00:36:41,840
Cóż, nie powinieneś jej tego mówić.
690
00:36:44,120 --> 00:36:45,399
Ona nie jest w emocjonalnej przestrzeni
691
00:36:45,400 --> 00:36:46,520
słyszeć takie rzeczy.
692
00:36:47,800 --> 00:36:49,079
Oh.
693
00:36:49,080 --> 00:36:50,160
Więc ją kochasz.
694
00:36:54,360 --> 00:36:56,279
To obecnie były minister
695
00:36:56,280 --> 00:36:58,799
naprawdę było gorąco
dla nas tam dzisiaj.
696
00:36:58,800 --> 00:37:00,560
Przepraszam, że zostawiłem cię naćpanego i suchego.
697
00:37:01,360 --> 00:37:02,839
Kierownictwo wyższego szczebla... pomóż sobie...
698
00:37:02,840 --> 00:37:04,279
mieli oko
o tym, kto będzie nami pływał
699
00:37:04,280 --> 00:37:05,999
przez ten szkwał.
700
00:37:06,000 --> 00:37:07,879
Czy jest przedwczesne wznoszenie toastu za wniebowstąpienie?
701
00:37:07,880 --> 00:37:09,000
do najwyższej pracy?
702
00:37:11,280 --> 00:37:12,880
Robią cię dyrektorem generalnym, prawda?
703
00:37:14,880 --> 00:37:16,159
Proszę.
704
00:37:16,160 --> 00:37:18,319
Jestem zaszczycony, że tak myślisz
nawet mnie za to pomachaj.
705
00:37:18,320 --> 00:37:20,999
Nie, mam to na wpół dobrym autorytecie
706
00:37:21,000 --> 00:37:22,799
to będzie Tom Wolsey.
707
00:37:22,800 --> 00:37:24,439
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie.
708
00:37:24,440 --> 00:37:26,559
Ten były Bain, który zmienił zdanie?
709
00:37:26,560 --> 00:37:28,359
On jest... On jest dzieckiem.
710
00:37:28,360 --> 00:37:31,359
Myślę, że jeśli zostanie ogłoszony,
opowiada nam historię.
711
00:37:31,360 --> 00:37:33,760
- Wypatroszy nas?
- Czy to pytanie?
712
00:37:35,880 --> 00:37:37,759
Między nami...
713
00:37:37,760 --> 00:37:39,639
Myślę, że Wilhelmina była
część miękkiego nacisku
714
00:37:39,640 --> 00:37:40,759
za przejściem Lindsay na emeryturę.
715
00:37:40,760 --> 00:37:42,719
Ona zrobi wszystko
może przekazać złotówkę
716
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
o katastrofie ESG
przed Wolseyem.
717
00:37:45,880 --> 00:37:47,319
Absolwent miał rację.
718
00:37:47,320 --> 00:37:49,719
Nawet biegły księgowy
mógł przeczytać nasz bilans.
719
00:37:49,720 --> 00:37:50,999
Jest zbyt nieporęczny.
720
00:37:51,000 --> 00:37:52,519
Mogę ci powiedzieć, że nie jesteśmy bezpieczni
721
00:37:52,520 --> 00:37:53,719
od spadającej ceny akcji.
722
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
Nie jesteśmy bezpieczni przed paniką.
723
00:37:57,920 --> 00:38:00,759
Wyspa Epsteina była nędznym Mustique.
724
00:38:04,240 --> 00:38:05,799
- Zatrzymywać się!
- Nie znajdziesz nazwiska Muck
725
00:38:05,800 --> 00:38:07,960
- w manifeście lotu.
- Nie.
726
00:38:09,240 --> 00:38:11,719
Tak, słyszałem, że był agentem Mossadu...
727
00:38:11,720 --> 00:38:13,239
- Muszę z tobą porozmawiać.
- Och, za chwilę,
728
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
za chwilę, za chwilę.
729
00:38:14,241 --> 00:38:16,119
Henry, musimy porozmawiać o tej dziewczynie.
730
00:38:16,120 --> 00:38:17,759
Och, to było nic, Yas.
731
00:38:17,760 --> 00:38:19,079
To było kurwa nic.
732
00:38:19,080 --> 00:38:20,199
Jesteś naćpany, Henry.
733
00:38:20,200 --> 00:38:22,519
Dlaczego się w to angażujesz
te pieprzone sytuacje?
734
00:38:22,520 --> 00:38:24,719
- Tak, wiem, wiem, wiem.
- NIE! NIE!
735
00:38:24,720 --> 00:38:26,519
To nadużycie władzy, Henry.
736
00:38:26,520 --> 00:38:28,519
Kurwa, wszystko jest nadużyciem władzy
737
00:38:28,520 --> 00:38:31,839
ze mną w relacjach,
Tak. Mogę się tylko spierdolić.
738
00:38:31,840 --> 00:38:34,440
Z kim mogę się pieprzyć, kto ma wyższy status?
739
00:38:35,360 --> 00:38:37,599
Hm, Hillary Clinton, Kamala Harris?
740
00:38:37,600 --> 00:38:39,239
Nie moje tempo, kochanie.
741
00:38:39,240 --> 00:38:41,640
Uwielbiam cafe au lait.
742
00:38:42,240 --> 00:38:43,439
Jasne...
743
00:38:43,440 --> 00:38:46,279
Oczywiście żartuję, żartuję.
744
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
Do cholery, Yas.
745
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
Wiesz, jestem teraz z tobą.
746
00:38:52,080 --> 00:38:53,200
Jestem z tobą.
747
00:38:54,400 --> 00:38:55,880
Tak? Jesteś wszystkim.
748
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Pieprzysz wszystko.
749
00:38:59,440 --> 00:39:01,079
- Zatrzymywać się.
- Nie, nie, posłuchaj mnie.
750
00:39:01,080 --> 00:39:03,720
Uwielbiam to, jak bezbronna przez ciebie się czuję.
751
00:39:04,680 --> 00:39:05,760
Tak?
752
00:39:05,761 --> 00:39:07,999
- Podobał mi się ten poranek.
- Dobra.
753
00:39:08,000 --> 00:39:09,439
Wiesz, to był święty moment.
754
00:39:09,440 --> 00:39:10,959
Kiedy tacy byliśmy
bezbronni wobec siebie...
755
00:39:10,960 --> 00:39:12,519
- OK, ja...
- ...kiedy się na mnie naszczałeś.
756
00:39:12,520 --> 00:39:16,120
Masz inną dziewczynę, żeby na ciebie naszczała?
757
00:39:19,120 --> 00:39:21,599
Zliż to z pieprzonej podłogi.
758
00:39:21,600 --> 00:39:23,079
- Hej, Yas.
- Nie, nie teraz.
759
00:39:23,080 --> 00:39:25,240
Och, zawsze ją lubiłem.
760
00:39:27,680 --> 00:39:30,240
Hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, chodź.
761
00:39:36,680 --> 00:39:38,400
Dajmy sobie, kurwa, dobrego szturchnięcia.
762
00:39:40,880 --> 00:39:43,119
Czy wiedziałeś cokolwiek?
o tej dziewczynie Lumi?
763
00:39:43,120 --> 00:39:45,399
- Nie.
- Na przykład, co ja robię
764
00:39:45,400 --> 00:39:46,999
związać się z kimś takim jak on?
765
00:39:47,000 --> 00:39:49,239
No właśnie, co jest ze mną nie tak?
766
00:39:49,240 --> 00:39:50,399
Nic ci nie jest.
767
00:39:50,400 --> 00:39:52,039
Tyle popierdolonych, pierdolonych problemów.
768
00:39:52,040 --> 00:39:54,439
Otaczam się tymi mężczyznami.
769
00:39:54,440 --> 00:39:56,359
Jak... I chcę, żeby mnie chcieli.
770
00:39:56,360 --> 00:39:57,760
Dlaczego? ja nie...
771
00:39:59,440 --> 00:40:03,159
Nawet... chciałam... żeby mój tata mnie lubił.
772
00:40:03,160 --> 00:40:04,879
Tak, ale wiesz,
773
00:40:04,880 --> 00:40:07,999
nie ma w tym nic złego
chcieć, żeby twój tata cię lubił.
774
00:40:08,000 --> 00:40:11,359
Boże, spędziłem lata próbując
żeby uzyskać zgodę mojej mamy.
775
00:40:11,360 --> 00:40:12,599
Próbowaliście już Bacchanalii?
776
00:40:12,600 --> 00:40:15,999
Mam na myśli, no wiesz, prezentację.
777
00:40:16,000 --> 00:40:18,560
Mam coś okropnego
Tam jest Damien Hirst.
778
00:40:21,200 --> 00:40:23,199
Nie możesz się we mnie po prostu zakochać?
779
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
To by wszystko znacznie ułatwiło.
780
00:40:35,640 --> 00:40:37,199
Gdzie idziemy dziś wieczorem?
781
00:40:37,200 --> 00:40:39,639
Myślę o Maison Estelle,
782
00:40:39,640 --> 00:40:40,719
-Koko...
- Witam?
783
00:40:40,720 --> 00:40:41,919
Tak, to Denise.
784
00:40:41,920 --> 00:40:43,959
Uh, jesteś gdzieś prywatnie?
785
00:40:43,960 --> 00:40:45,319
Czy wszystko jest w porządku?
786
00:40:45,320 --> 00:40:46,760
Jesteś gdzieś prywatnie?
787
00:40:48,160 --> 00:40:49,279
Co jest nie tak?
788
00:40:49,280 --> 00:40:51,879
OK, um, wolałbym nie
zrób to przez telefon,
789
00:40:51,880 --> 00:40:54,519
ale myślałem, że prędkość jest dość ważna,
790
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
biorąc pod uwagę, jak szybko może się to wydostać.
791
00:40:57,120 --> 00:41:00,120
Hm, znaleźli ciało.
792
00:41:01,440 --> 00:41:03,639
To najprawdopodobniej twój ojciec.
793
00:41:03,640 --> 00:41:05,839
Uhm...
794
00:41:05,840 --> 00:41:08,679
Tak, czy ty... czy ty
muszę do ciebie przyjść?
795
00:41:08,680 --> 00:41:10,559
- Zamierzam...
- Tak...
796
00:41:10,560 --> 00:41:13,200
Ja... Ja... Zadzwonię do ciebie później.
797
00:41:15,920 --> 00:41:17,239
Widziałeś te pieprzone kubki?
798
00:41:17,240 --> 00:41:18,559
w kolejce przed Greek Street?
799
00:41:18,560 --> 00:41:20,280
To jak pieprzona giełda pracy?
800
00:41:27,720 --> 00:41:29,160
Przepraszam, nie mogę, nie mogę.
801
00:41:35,600 --> 00:41:37,719
No dalej, do cholery...
802
00:41:37,720 --> 00:41:39,360
Wejdź tam, kurwa.
803
00:41:47,120 --> 00:41:48,639
Mam niespodziankę na później.
804
00:41:49,920 --> 00:41:51,719
Oj, łatwo, łatwo, łatwo, łatwo.
805
00:41:51,720 --> 00:41:53,559
Zabieram cię w wyjątkowe miejsce.
806
00:41:53,560 --> 00:41:55,599
To jest koks z ciemnej sieci.
Żadnej tej twojej prędkości.
807
00:41:55,600 --> 00:41:56,959
Cholera, stało się naprawdę.
808
00:41:56,960 --> 00:41:58,400
Prawidłowy.
809
00:41:59,520 --> 00:42:01,560
Więc...
810
00:42:03,320 --> 00:42:05,200
Chciałem cię przyprowadzić
tu, żeby powiedzieć ci to na osobności.
811
00:42:06,760 --> 00:42:08,439
Żyję z rdzeniakiem wielopostaciowym
812
00:42:08,440 --> 00:42:09,680
w moim lewym płacie skroniowym.
813
00:42:11,240 --> 00:42:13,479
Rzadko u dorosłych i nieoperacyjny.
814
00:42:13,480 --> 00:42:14,639
Czy możesz w to uwierzyć?
815
00:42:14,640 --> 00:42:17,520
Powtarzałem się A
dużo, więc to sprawdziłem.
816
00:42:18,280 --> 00:42:19,959
Jakie są prognozy?
817
00:42:19,960 --> 00:42:22,600
Och, bez wątpienia lata. Nowoczesna medycyna.
818
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Lata.
819
00:42:26,280 --> 00:42:27,520
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
820
00:42:28,360 --> 00:42:29,520
Myślisz, że zaprzeczam?
821
00:42:30,600 --> 00:42:32,680
Nie, wcale. Jestem po prostu...
822
00:42:34,280 --> 00:42:37,680
myśląc o tym, jak ja
zawsze podziwiałam Twoje włosy.
823
00:42:39,320 --> 00:42:40,520
Nie ustąpiło.
824
00:42:43,400 --> 00:42:45,600
Tak, zdecydowałem, że chemia jest niepraktyczna.
825
00:42:46,860 --> 00:42:47,880
Co za życie, co?
826
00:42:47,881 --> 00:42:49,759
Postawiłeś śmierć przeciwko swojej próżności
827
00:42:49,760 --> 00:42:51,119
a twoja próżność wciąż zwycięża.
828
00:42:55,480 --> 00:42:57,159
Tak, nie chciałem ludzi
w biurze, myśląc
829
00:42:57,160 --> 00:42:58,679
Byłem w jakikolwiek sposób niezdolny do pracy.
830
00:42:58,680 --> 00:43:01,559
Więc poleciałem do tego
klinika w Szwajcarii.
831
00:43:01,560 --> 00:43:03,759
Próbują leczenia DCVax
832
00:43:03,760 --> 00:43:06,879
gdzie wystawiają nago
myszy do komórek nowotworowych
833
00:43:06,880 --> 00:43:08,520
w celu stworzenia szczepionki na zamówienie.
834
00:43:10,920 --> 00:43:12,760
Rak to nasza sprawa. To jest...
835
00:43:14,000 --> 00:43:15,600
To kraj, który ma swój własny język.
836
00:43:19,000 --> 00:43:20,040
Jak się mają twoje córki?
837
00:43:20,760 --> 00:43:22,680
Walczę o opiekę.
838
00:43:24,400 --> 00:43:27,719
Ale Candace to bezlitosna suka.
839
00:43:29,840 --> 00:43:31,199
Dlatego ją kochałem.
840
00:43:31,200 --> 00:43:33,159
Chcesz weekendy czy tydzień?
841
00:43:33,160 --> 00:43:38,079
Widziałam, co robiły moje córki
mógłby stać się i osiągnąć
842
00:43:38,080 --> 00:43:40,480
w każdym udanym
młoda kobieta, na którą trafiłem.
843
00:43:42,440 --> 00:43:43,559
Ale teraz...
844
00:43:43,560 --> 00:43:46,480
Teraz chcesz się spotkać
każda młoda kobieta sukcesu?
845
00:43:47,480 --> 00:43:49,640
Panie Tao, dział HR jest na linii.
846
00:43:50,440 --> 00:43:51,960
Nie wiem, co czuję.
847
00:43:52,920 --> 00:43:55,199
Och, nadchodzi hańba.
848
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
Nie przyspieszaj.
849
00:43:58,760 --> 00:44:01,080
Na szczęście rzeczywiście rak
robi numer na życzenie.
850
00:44:06,440 --> 00:44:07,480
Hej, hej.
851
00:44:08,800 --> 00:44:10,799
Za kim płaczesz?
852
00:44:10,800 --> 00:44:12,960
- Mam nadzieję, że to nie dla mnie.
- Przepraszam, przepraszam.
853
00:44:17,600 --> 00:44:18,640
Pamiętaj...
854
00:44:19,880 --> 00:44:21,520
dorastaliśmy w tym banku.
855
00:44:22,480 --> 00:44:23,480
Jesteśmy dożywotni.
856
00:44:24,480 --> 00:44:25,879
I cieszę się, że dokonaliśmy tej transakcji,
857
00:44:25,880 --> 00:44:27,639
ale tylko wtedy, gdy będziemy zachowywać się, jakbyśmy znali jego duszę
858
00:44:27,640 --> 00:44:29,919
i jesteśmy gotowi o to walczyć.
859
00:44:29,920 --> 00:44:32,160
Ponieważ kilka następnych
tygodnie będą walką.
860
00:44:53,080 --> 00:44:54,240
Jak długo mnie nie było?
861
00:44:55,440 --> 00:44:57,000
Myślałem o moich zamiarach.
862
00:45:03,600 --> 00:45:05,039
Trzeba jasno myśleć
863
00:45:05,040 --> 00:45:06,720
o to, o co zapyta się lekarza.
864
00:45:09,080 --> 00:45:11,720
Nie możesz tego nosić. Ty
wyglądać jak T.M. Wariat Lewina.
865
00:45:25,080 --> 00:45:27,239
Drogi sposób na pozbycie się cycków.
866
00:45:27,240 --> 00:45:28,759
Gdzie mnie, kurwa, zaciągnąłeś?
867
00:45:28,760 --> 00:45:30,240
Tani sposób na spotkanie z Bogiem.
868
00:45:32,680 --> 00:45:34,560
- Po prostu usiądź dla mnie na niebieskim kocu.
- W porządku.
869
00:45:36,440 --> 00:45:37,840
Po prostu usiądź dla mnie na tym kocu.
870
00:45:40,040 --> 00:45:42,600
Nie zapłaciłem za to 800 funtów
siedzieć w jakimś lesie w Kent.
871
00:45:45,120 --> 00:45:46,919
Lepiej, kurwa, wymyślę coś.
872
00:45:46,920 --> 00:45:48,000
Hej, koleś.
873
00:45:48,760 --> 00:45:50,039
Pierre.
874
00:45:50,040 --> 00:45:52,600
Czy to Twoja pierwsza podróż?
To już mój trzeci komplet kubków.
875
00:45:53,640 --> 00:45:55,599
Nie sądzę, że jestem w
odpowiednia przestrzeń do tego.
876
00:45:55,600 --> 00:45:57,360
Cóż, wyglądasz
trochę otrzeźwiałeś.
877
00:45:58,760 --> 00:46:00,920
Powiedziałem Henry'emu, żeby się wstrzymał,
ale on nigdy nie słucha.
878
00:46:02,840 --> 00:46:05,279
Nie szanuje medycyny.
879
00:46:05,280 --> 00:46:07,159
I pamiętajcie, roślina
znajdzie cię, kiedy będziesz gotowy.
880
00:46:27,240 --> 00:46:28,360
Jesteś tu teraz.
881
00:46:29,960 --> 00:46:31,200
Czy naprawdę masz wybór?
882
00:46:46,280 --> 00:46:47,440
Diego!
883
00:46:48,240 --> 00:46:49,759
Pomóż mi, Diego!
884
00:47:08,320 --> 00:47:09,720
Gujany...
885
00:47:10,360 --> 00:47:11,560
Ayahuaska.
886
00:47:13,580 --> 00:47:14,640
Ayahuaska.
887
00:47:57,080 --> 00:48:00,080
Czyszczenie butów, czyszczenie butów, czyszczenie butów.
888
00:48:01,040 --> 00:48:04,959
Czyszczenie butów, czyszczenie butów, czyszczenie butów.
889
00:48:04,960 --> 00:48:08,399
Czyszczenie butów, czyszczenie butów, czyszczenie butów.
890
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Jesteś firmą...
891
00:48:32,161 --> 00:48:33,680
Jesteś firmą...
Jesteś człowiekiem firmy.
892
00:48:49,680 --> 00:48:51,480
No dalej, mama nie patrzy.
893
00:50:09,240 --> 00:50:10,960
Była tyranem, wiesz?
894
00:50:12,840 --> 00:50:14,359
Jesteś zupełnie jak moja matka.
895
00:50:14,360 --> 00:50:16,320
Ona także była pustką nie do zapełnienia.
896
00:50:20,000 --> 00:50:21,440
Była bardzo...
897
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
obecny.
898
00:50:29,920 --> 00:50:31,159
Była niespokojna.
899
00:50:31,160 --> 00:50:33,279
Tak jak Ty, zawsze w uchu.
900
00:50:34,880 --> 00:50:36,079
Kochała cię.
901
00:51:18,800 --> 00:51:21,200
Musimy znaleźć sposób, aby na tym zarobić.
902
00:51:27,880 --> 00:51:29,720
Chryste, słabo mi idzie.
903
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
Miałem bardzo przykre doświadczenie
właśnie teraz w toalecie.
904
00:51:36,360 --> 00:51:37,480
Widziałem potwora.
905
00:51:45,600 --> 00:51:46,680
Cokolwiek zrobisz...
906
00:51:50,120 --> 00:51:51,160
nie patrz w lustro.
907
00:51:53,840 --> 00:51:57,800
(„CMON” PONOWNIE FREDA…
908
00:53:32,720 --> 00:53:33,960
Czy mogę z tobą wejść?
909
00:53:36,640 --> 00:53:37,799
Która jest godzina?
910
00:53:37,800 --> 00:53:38,880
nie wiem.
911
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
Gdzie byłeś?
912
00:53:43,480 --> 00:53:45,559
Skończyłem w klubie jakiegoś członka.
913
00:53:45,560 --> 00:53:47,880
Siedziałem przy barze przez ok
trochę, pierdolę się.
914
00:53:49,920 --> 00:53:52,040
Mam chłopaków do kupienia
mi około ośmiu Negroni.
915
00:53:52,920 --> 00:53:53,920
A potem, kiedy odeszli,
916
00:53:53,921 --> 00:53:56,280
zdali sobie sprawę, że nie jestem
już płatnym członkiem.
917
00:53:59,480 --> 00:54:00,800
Więc poprosili mnie, abym wyszedł.
918
00:54:04,400 --> 00:54:05,480
I wróciłem do domu.
919
00:54:09,480 --> 00:54:12,000
Przepraszam, że cię z nimi zostawiłem.
920
00:54:15,240 --> 00:54:16,800
Chyba sprzedam dom.
921
00:54:19,600 --> 00:54:22,480
Jak cię na to stać
miejsce na pierwszym miejscu?
922
00:54:23,040 --> 00:54:24,040
Klemens...
923
00:54:26,960 --> 00:54:29,799
Zostawił mi pół
milion funtów w swoim testamencie.
924
00:54:29,800 --> 00:54:32,480
Myślę, że to nie ma większego znaczenia
skąd pochodzą pieniądze.
925
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Myślę, że tak.
926
00:54:36,320 --> 00:54:38,160
Myślę, że w końcu jestem
zaczynam to widzieć.
927
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
Co zrobię, jeśli stracę pracę?
928
00:54:58,160 --> 00:54:59,440
Henry się tobą zaopiekuje.
929
00:55:02,560 --> 00:55:04,520
Ale on jest ciotą.
930
00:55:08,040 --> 00:55:10,439
Tak, jest w twoim typie.
931
00:55:19,480 --> 00:55:20,600
Chyba tak.
932
00:55:24,440 --> 00:55:26,200
Mój los jest z góry przesądzony.
933
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Tak.
934
00:55:34,760 --> 00:55:36,639
Twoim przeznaczeniem jest poślubić swojego tatę.
935
00:55:51,920 --> 00:55:54,079
To byłoby niemożliwe
bo go zabiłem.
936
00:56:28,000 --> 00:56:33,000
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.addic7ed.com -