1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:06,700 --> 00:01:09,969
အချိန်ရရင်
အစာအိမ်၊

4
00:01:09,970 --> 00:01:12,972
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

5
00:01:12,973 --> 00:01:16,143
မှော်နှင့် စုန်းပုံပြင်၊

6
00:01:16,144 --> 00:01:19,879
Quests နှင့် monsters များ။

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,783
အကောင်းနှင့်အဆိုး။

8
00:01:25,119 --> 00:01:28,087
ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့။

9
00:01:28,088 --> 00:01:29,890
ဒါက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် မဟုတ်ပါဘူး။

10
00:01:32,193 --> 00:01:34,362
ပြီးတော့ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေလည်း မရှိဘူး။

11
00:01:49,677 --> 00:01:52,011
မင်းသိတဲ့ ကမ္ဘာပျက်သွားပြီ

12
00:01:52,012 --> 00:01:55,515
မီးတောက်လောင်တယ်။
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုရဲ့

13
00:01:55,516 --> 00:01:58,785
သေသောအခါ
ကောင်းကင်ကနေ မိုးရွာတယ်။

14
00:01:58,786 --> 00:02:02,222
အခုပဲကျန်တော့တယ်။
ပျောက်ဆုံးမြေများဖြစ်ကြသည်၊

15
00:02:02,223 --> 00:02:07,194
ကောက်ကွေးသော သတ္တဝါများနှင့် ပြည့်နေသည်။
မှောင်ရိပ်၌နေ၏။

16
00:02:07,195 --> 00:02:12,532
လူ့လောကတွင် အဘယ်အရာ ကျန်သေးသနည်း။
တစ်မြို့တည်းတွင် ခိုလှုံသည်။

17
00:02:12,533 --> 00:02:15,402
ရှေးရှေးတုန်းက ဆန်းကြယ်တဲ့ စုန်းမကြီး၊

18
00:02:15,403 --> 00:02:18,037
Grey Alys၊
ပျောက်ဆုံးမြေများမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

19
00:02:21,209 --> 00:02:24,411
ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။
ငါတို့တွေ့ဆုံခဲ့ပုံ

20
00:02:24,412 --> 00:02:26,113
သူမ ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့သလဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး

21
00:02:38,292 --> 00:02:39,960
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

22
00:02:41,695 --> 00:02:44,163
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

23
00:02:44,164 --> 00:02:49,001
ဒါက အားလုံးအတွက် စံနမူနာဖြစ်ပါစေ။

24
00:02:49,002 --> 00:02:52,672
အဘယ်သူမျှ အသင်းတော်ကို ဖီလာမပြုရ။

25
00:02:52,673 --> 00:02:56,809
ဘာမဆိုဝယ်လို့ရတယ်ပြောတယ်။

26
00:02:56,810 --> 00:02:59,078
Grey Alys ထံမှ သင်ဆန္ဒရှိနိုင်သည်။

27
00:02:59,079 --> 00:03:00,481
ဒါပေမယ့် မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

28
00:03:02,683 --> 00:03:05,252
နောက်ပြီးတော့ လူတွေက
သင်၏အကူအညီကိုရှာပါ။

29
00:03:05,253 --> 00:03:07,654
ပညာမတတ်၊ ပညာမတတ်၊

30
00:03:07,655 --> 00:03:11,658
တချို့က ဆင်းရဲတယ်၊ တချို့က ချမ်းသာတယ်။
အားလုံးက စိတ်ပျက်အားငယ်နေကြတယ်။

31
00:03:11,659 --> 00:03:13,626
ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။

32
00:03:13,627 --> 00:03:15,928
ဘုရားကျောင်းက ဘာပြောလဲ သိလား။
မင်းအကြိုက်တွေအကြောင်း

33
00:03:15,929 --> 00:03:18,798
သေချာပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

34
00:03:18,799 --> 00:03:22,269
သင်​သည်​မာရ်​နတ်​ဖြစ်​၏။

35
00:03:22,270 --> 00:03:23,971
ဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။
မင်းကို root လုပ်ဖို့။

36
00:03:26,474 --> 00:03:28,140
သခင်အမည်ဖြင့်၊

37
00:03:28,141 --> 00:03:29,876
အုပ်စိုးရှင်
တောင်အောက်မြို့၊

38
00:03:29,877 --> 00:03:31,478
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊

39
00:03:31,479 --> 00:03:33,946
Gray Alys မင်းကို ငါစီရင်ချက်ချလိုက်တယ်

40
00:03:33,947 --> 00:03:36,083
ကြိုးဆွဲချသတ်တာ။

41
00:03:40,220 --> 00:03:41,889
နောင်တရပါ မိန်းမ။

42
00:04:40,981 --> 00:04:43,350
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

43
00:04:43,351 --> 00:04:45,117
မင်းယုံကြည်လို့ မရဘူး။

44
00:04:45,118 --> 00:04:47,286
မင်းက စုန်းမရဲ့ကျွန်။

45
00:04:50,758 --> 00:04:51,791
သူမကိုလိုက်ရှာပါ။

46
00:05:12,312 --> 00:05:14,515
- ငါ့အတွက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

47
00:06:06,867 --> 00:06:08,969
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စုန်းပြပါ။

48
00:06:30,157 --> 00:06:31,692
လုပ်ပါ။

49
00:06:32,726 --> 00:06:33,994
လုပ်ပါ။

50
00:06:36,764 --> 00:06:38,499
စုန်း!

51
00:06:40,834 --> 00:06:43,570
မင်းကိုငါရှာမယ်။

52
00:06:43,571 --> 00:06:46,339
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

53
00:06:50,210 --> 00:06:53,312
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်၊ စုန်း။

54
00:06:53,313 --> 00:06:55,181
စုန်းမဆွဲထား။

55
00:06:55,182 --> 00:06:57,484
ပယောဂ
ဆွဲထားမည်မဟုတ်။

56
00:06:57,485 --> 00:06:59,519
စုန်းမဆွဲထား။

57
00:06:59,520 --> 00:07:01,921
ပယောဂ
ဆွဲထားမည်မဟုတ်။

58
00:07:01,922 --> 00:07:04,190
စုန်းမဆွဲထား။

59
00:07:04,191 --> 00:07:05,758
ပယောဂ
ဆွဲထားမည်မဟုတ်။

60
00:07:05,759 --> 00:07:08,027
စုန်းမဆွဲထား။

61
00:07:08,028 --> 00:07:10,196
ပယောဂ
ဆွဲထားမည်မဟုတ်။

62
00:07:10,197 --> 00:07:12,264
စုန်းမဆွဲထား။

63
00:07:44,765 --> 00:07:48,768
ယောက်ျားအလိုရှိလျှင်
တခြားလူကို ချောင်းမြောင်းဖို့၊

64
00:07:48,769 --> 00:07:50,838
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာ။

65
00:08:02,650 --> 00:08:05,418
သူ့မျက်လုံးတွေရှိနေတုန်း သူ့ကို ခုန်ချလိုက်ပါ။
အမှောင်ကို ညှိနေတုန်းပဲ။

66
00:08:08,188 --> 00:08:11,390
သုံးယောက်တောင် ယူလာတယ်၊
သူငယ်ချင်းလေးယောက်။

67
00:08:11,391 --> 00:08:12,926
အလုပ်သေချာပါစေ။
ပြီးပြီ။

68
00:09:09,249 --> 00:09:11,217
ဤအရာသည် အလုပ်မဖြစ်ဖူးပါ။

69
00:09:25,933 --> 00:09:28,368
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။

70
00:10:00,868 --> 00:10:02,501
မီးခိုးရောင် Alys။

71
00:10:02,502 --> 00:10:04,503
ငါ့ခြေရာတွေကို မင်းမှတ်မိလား။

72
00:10:04,504 --> 00:10:07,740
မင်းရဲ့ ကရုဏာ။

73
00:10:07,741 --> 00:10:10,209
ဒီမြို့က ရတာပေါ့။
ပိုဆိုးပြီး ပိုဆိုး၊

74
00:10:10,210 --> 00:10:13,079
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲရှိတယ်။
အရမ်းရက်ရောတယ်။

75
00:10:13,080 --> 00:10:15,115
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

76
00:10:16,549 --> 00:10:17,918
မင်းအတွက်ပဲလေ။

77
00:10:19,052 --> 00:10:22,288
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

78
00:10:22,289 --> 00:10:24,623
ထူးဆန်းတယ်။

79
00:10:24,624 --> 00:10:28,895
မင်းအသံက မတူဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့

80
00:10:28,896 --> 00:10:32,098
ဒါပေမယ့် သင်ရမယ်။
ငါကဲ့သို့ ယခုအသက်ကြီးလော့။

81
00:10:32,099 --> 00:10:33,433
အသက်ကြီးတယ်။

82
00:10:36,069 --> 00:10:37,805
အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။

83
00:11:02,429 --> 00:11:04,964
- ငါ Jerais ပါ။
- Overwatch ၏ကပ္ပတိန်။

84
00:11:04,965 --> 00:11:06,665
မင်းကိုယ်စားလာဖူးလား။
အရှင်သခင်၏

85
00:11:06,666 --> 00:11:09,837
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိဖုရားဖြစ်နိုင်သလား။

86
00:11:21,715 --> 00:11:24,817
ဘယ်အရာက သင့်ကို ယူဆောင်လာတာလဲ။
ငါနဲ့တူတဲ့သူဆီ သွားလည်မလား

87
00:11:24,818 --> 00:11:30,122
အဘိုးကပြောတယ်၊
မင်းဆန္ဒတွေပေးတယ်။

88
00:11:30,123 --> 00:11:32,359
ဘာဝယ်ချင်လဲ။

89
00:11:33,626 --> 00:11:35,162
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

90
00:11:37,831 --> 00:11:40,633
ပညာရှိလားတော့ မသိဘူး။

91
00:11:55,415 --> 00:11:59,551
တစ်ချို့က မင်းလာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ပျောက်ဆုံးမြေများမှ

92
00:11:59,552 --> 00:12:02,121
ထိုအရာများကို သင်တို့သိကြ၏။
အဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

93
00:12:02,122 --> 00:12:04,824
မှောင်မိုက်၊ သဘာဝမကျသောအရာများ။

94
00:12:04,825 --> 00:12:06,793
ဒါဘာလဲ
မင်း ငါ့ဆီက လိုချင်တာလား

95
00:12:06,794 --> 00:12:08,694
မင်းကို ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေ ပြောပြဖို့လား။

96
00:12:08,695 --> 00:12:13,632
မင်းဆီက အာဏာလိုချင်တယ်။
Grey Alys သည် သားရဲဖြစ်လာရန်။

97
00:12:13,633 --> 00:12:17,536
လူသားထက် ပိုဖြစ်ပါစေ။
အဲဒါ မင်းကို တုန်လှုပ်စေသလား။

98
00:12:17,537 --> 00:12:20,807
ငါအရမ်းတွေ့ဖူးတယ်။
ထိတ်လန့်လွယ်တယ်။

99
00:12:20,808 --> 00:12:23,944
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုရောင်းလို့ရတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်

100
00:12:26,046 --> 00:12:27,514
ဝံပုလွေသို့?

101
00:12:37,891 --> 00:12:41,760
လိုချင်တာ သေချာသလား
ဘာကိုတောင်းတာလဲ

102
00:12:41,761 --> 00:12:43,729
မင်းမပျော်နိုင်ဘူးလား
သင်ရရှိသောအရာနှင့်အတူ

103
00:12:43,730 --> 00:12:48,434
- ဒါက မင်းစိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါကူညီခိုင်းတယ်။

104
00:12:48,435 --> 00:12:51,670
- ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီလာတဲ့သူတွေအားလုံးကို ငါသတိပေးတယ်။
- ငါအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

105
00:12:51,671 --> 00:12:54,875
- မီ
- ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံမှာလား။

106
00:12:56,609 --> 00:13:01,047
ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။
မုဆိုးငှားမယ်။

107
00:13:01,048 --> 00:13:05,184
မင်းကို ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းတဲ့လူကို ငါတို့တွေ့မယ်။
အာဏာကိုယူပါ။

108
00:13:05,185 --> 00:13:07,954
လပြည့်နေ့အထိ ပေးပါ။

109
00:13:07,955 --> 00:13:10,722
ငါဆောင်ခဲ့ဦးမည်။
သင်အလိုရှိသောအရာကို။

110
00:13:10,723 --> 00:13:13,994
ဘယ်သွားမှာလဲ

111
00:13:14,995 --> 00:13:17,429
ပျောက်ဆုံးသောမြေများသို့။

112
00:13:35,315 --> 00:13:37,584
Jerais ကဘာလဲ။

113
00:13:39,586 --> 00:13:41,153
ဘယ်သူ့ကိုမှ ငြင်းမနေဘူးလား?

114
00:13:41,154 --> 00:13:42,923
မည်သူမျှ။

115
00:13:50,430 --> 00:13:54,300
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ပေးချေမှုအဖြစ် လက်ခံပါ။
ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်ချင်တယ်။

116
00:13:54,301 --> 00:13:58,905
ဒီနာရီ ပြီးပြီ။
ငါ့မိသားစုထဲမှာ မျိုးဆက်တွေ။

117
00:13:58,906 --> 00:14:00,940
ငါ့ရဲ့တန်ဖိုးအရှိဆုံးပဲ။
အပိုင်။

118
00:14:00,941 --> 00:14:02,909
ပြီးတော့ ဘာကို လိုချင်တာလဲ။

119
00:14:02,910 --> 00:14:05,444
မင်းသူ့ကို ရှုံးနိမ့်စေချင်တယ်။

120
00:14:05,445 --> 00:14:08,514
Overwatch
သစ္စာစောင့်သိ၊

121
00:14:08,515 --> 00:14:11,350
မင်းရဲ့မိဖုရားကို သစ္စာဖောက်တယ်။

122
00:14:11,351 --> 00:14:13,352
ငါသစ္စာရှိ။

123
00:14:13,353 --> 00:14:15,955
သူ့အတွက် ဘာကောင်းလဲ ငါသိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

124
00:14:15,956 --> 00:14:18,925
ဒီစွမ်းအားကို သူရှာတယ်။
ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

125
00:14:18,926 --> 00:14:21,293
ကူညီပေးချင်တာပဲရှိတယ်။

126
00:14:21,294 --> 00:14:23,362
ယေရှဲ၊

127
00:14:23,363 --> 00:14:25,497
မင်းက ငြူစူတယ်။

128
00:14:25,498 --> 00:14:28,367
ငါမင်းကို ငြင်းခုံမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:14:28,368 --> 00:14:30,870
ငါ့ကိုမရောင်းရင်၊
ငါထားခဲ့မယ်။

130
00:14:33,173 --> 00:14:34,741
ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။

131
00:14:44,484 --> 00:14:46,153
ရှိရမည်။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

132
00:15:56,323 --> 00:15:57,623
အန်တီ!

133
00:16:01,894 --> 00:16:03,230
အန်တီ!

134
00:16:32,659 --> 00:16:34,594
တောင်းပန်ပါတယ်။

135
00:16:35,695 --> 00:16:37,263
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

136
00:16:37,264 --> 00:16:38,965
ကူညီပါ။

137
00:16:44,037 --> 00:16:46,072
ပြောရမှာပါ။

138
00:16:46,073 --> 00:16:47,506
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စိုသွားပြီလား?

139
00:16:47,507 --> 00:16:49,908
ခေါင်းလောင်းကို မသုံးရဘူးလား၊

140
00:16:49,909 --> 00:16:52,844
မင်းက စက်ဆုပ်ရွံရှာတဲ့ အရူးဟောင်းလား။

141
00:16:55,515 --> 00:16:57,683
တန်ခိုးကြီးသောသခင်။

142
00:16:57,684 --> 00:16:59,485
ယုံရခက်တယ်။
သင်ဤအရာအားလုံးကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

143
00:16:59,486 --> 00:17:02,454
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကြောက်နေတုန်းပဲ။

144
00:17:02,455 --> 00:17:06,925
မင်းဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
ညစ်ပတ်သောဝက်ထက်၊

145
00:17:06,926 --> 00:17:09,261
ယောက်ျားတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

146
00:17:09,262 --> 00:17:10,997
ငါ့မိဖုရား?

147
00:17:13,966 --> 00:17:15,402
ယောက်ျားကလွဲရင် အားလုံးက တစ်မျိုး။

148
00:17:29,349 --> 00:17:30,949
မထားခဲ့သေးဘူး။

149
00:17:30,950 --> 00:17:32,318
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

150
00:17:32,319 --> 00:17:33,885
ခင်​ဗျား​တို့​နဲ့​တွေ့​တယ်။

151
00:17:33,886 --> 00:17:35,888
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။

152
00:17:38,891 --> 00:17:41,661
မြန်မြန်ပြန်လာ။ ကျေးဇူးပြု။

153
00:17:44,097 --> 00:17:45,797
ငါလုပ်မယ်။

154
00:17:45,798 --> 00:17:47,267
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

155
00:17:53,740 --> 00:17:56,276
နာမတော်၌ရပ်ပါ။
သခင်၏။

156
00:17:58,345 --> 00:18:00,246
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

157
00:18:00,247 --> 00:18:03,415
စိတ်ဓာတ်တွေ အားကောင်းလေ၊

158
00:18:03,416 --> 00:18:06,885
အာရုံခံစားမှု အားနည်းသည်။

159
00:18:08,321 --> 00:18:10,757
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။

160
00:18:15,328 --> 00:18:16,362
ရပ်!

161
00:18:24,371 --> 00:18:27,239
တစ်ဝက်ပြည့်သွားပြီ။

162
00:18:41,053 --> 00:18:45,557
မင်းက မုဆိုးလို့ ငါကြားတယ်၊
သင် ပျောက်ဆုံးသွားသော နယ်မြေများကို လည်ပတ်ရန်။

163
00:18:45,558 --> 00:18:47,294
ငါဒီလိုလူကိုသုံးတယ်။

164
00:18:50,230 --> 00:18:53,800
ဖဲရိုက်ဖို့လာတာ၊
စကားပြောရန်မဟုတ်ပါ။

165
00:19:37,610 --> 00:19:38,645
အားလုံးထဲမှာ။

166
00:19:58,030 --> 00:20:01,000
အခု စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

167
00:20:04,804 --> 00:20:06,872
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

168
00:20:06,873 --> 00:20:08,674
Boyce

169
00:20:08,675 --> 00:20:10,542
လမ်းပြတစ်ယောက် ရှာနေတယ်။

170
00:20:10,543 --> 00:20:12,478
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ပျောက်ဆုံးမြေများ။

171
00:20:12,479 --> 00:20:15,881
- ငါစျေးကြီးတယ်။
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

172
00:20:15,882 --> 00:20:18,550
ငါသိတယ်။
အများစုကတော့ ငါ့ဥစ္စာ။

173
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
မင်းက တန်ဖိုးရှိလား။

174
00:20:20,553 --> 00:20:22,989
မင်းဒီမှာရှိလား။
ငါမဟုတ်ရင်ငါ့ကိုစကားပြော?

175
00:20:27,694 --> 00:20:29,895
ပျောက်ဆုံးမြေများ
မြို့သူမြို့သားများအတွက် နေရာမရှိပါ။

176
00:20:29,896 --> 00:20:31,029
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

177
00:20:31,030 --> 00:20:32,464
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အားနည်းလို့။

178
00:20:32,465 --> 00:20:34,501
ငါမင်းကိုကြည့်ရတာ အားနည်းနေသလား။

179
00:20:36,536 --> 00:20:39,037
ကြည့်လိုက်။

180
00:20:39,038 --> 00:20:42,140
ဒီနံရံတွေအပြင်၊
မြို့၏ဥပဒေ၊

181
00:20:42,141 --> 00:20:46,512
လူ့သဘာဝအရ၊
မကျင့်သုံးကြပါ။

182
00:20:46,513 --> 00:20:49,147
ဒီတော့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ထင်လား

183
00:20:49,148 --> 00:20:53,251
အပြင်မှာ သင်လိုချင်ပါတယ်။
အတားအဆီးဖြစ်ပါစေ။

184
00:20:53,252 --> 00:20:56,254
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

185
00:20:56,255 --> 00:20:58,156
ငါ မင်းကို နှောင့်နှေးစေတယ်ဆိုရင်

186
00:20:58,157 --> 00:21:00,393
မင်းမှာ ငါ့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့၊

187
00:21:01,594 --> 00:21:03,329
ငါလည်း မင်းကို ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

188
00:21:07,867 --> 00:21:09,636
ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
မြို့ကထွက်သွားမလား

189
00:21:12,204 --> 00:21:15,273
ယောက်ျားကို ရှာနေတယ်။
အဘယ်သူသည် သားရဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သနည်း။

190
00:21:15,274 --> 00:21:17,943
လူသားအားလုံးသည် တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။

191
00:21:17,944 --> 00:21:21,213
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတိုင်းက နတ်ဆိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

192
00:21:25,217 --> 00:21:27,719
မင်းကြည့်နေတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူအတွက်

193
00:21:27,720 --> 00:21:31,090
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ သတ်ပစ်ရမယ်။
အာဏာကိုယူခြင်းငှာ၊

194
00:21:32,592 --> 00:21:34,226
အဲလိုလူအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

195
00:21:36,228 --> 00:21:37,730
သူ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

196
00:21:39,599 --> 00:21:44,136
သူ့ကို Sardor လို့ခေါ်တယ်၊
မဟာဝံပုလွေ။

197
00:21:48,140 --> 00:21:50,109
ဒီလူ ဘယ်မှာလဲ၊
ဒီ Sardor၊ အသက်ရှင်လား။

198
00:21:52,512 --> 00:21:54,614
Skull River လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာ မှာ ။

199
00:21:55,615 --> 00:21:56,982
ဦးခေါင်းခွံမြစ်။

200
00:22:02,522 --> 00:22:04,156
အဲဒါ ငါ့ဦးတည်ရာပဲ။

201
00:22:05,492 --> 00:22:06,792
အများကြီး မရှိပါဘူး။
အဲဒီမှာ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

202
00:22:06,793 --> 00:22:10,463
- ဘယ်သူမှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
- ငါ့ကို လမ်းပြပါ...

203
00:22:11,831 --> 00:22:13,700
ပြီးတော့ ဒါက မင်းပိုင်နိုင်တယ်။

204
00:22:19,539 --> 00:22:22,542
အဲဒါတွေ ကြားဖူးတယ်။
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

205
00:22:27,113 --> 00:22:28,447
ယူမယ်နော်။

206
00:22:28,448 --> 00:22:31,517
အကြွေစေ့
မင်းငါ့ဆီကခိုးတယ်။

207
00:22:31,518 --> 00:22:36,154
သင့်ငွေပေးချေမှုကို သင်လက်ခံရရှိပါမည်။
Skull River ကိုရောက်တာနဲ့

208
00:22:41,894 --> 00:22:43,829
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

209
00:22:43,830 --> 00:22:45,431
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
သူငယ်ချင်းများစွာ။

210
00:22:45,432 --> 00:22:46,499
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

211
00:22:47,834 --> 00:22:49,034
သေနတ်!

212
00:22:53,139 --> 00:22:55,241
အန်တီ!

213
00:23:18,598 --> 00:23:20,533
သူတို့ကိုရှာပါ။

214
00:23:25,037 --> 00:23:27,507
အဲဒီခွေးက ငါ့မြွေကိုသတ်လိုက်တာ။

215
00:23:40,853 --> 00:23:44,422
အသင်းတော်ကို မည်သူမျှ ဖီဆန်ခြင်းမပြုရ။

216
00:23:44,423 --> 00:23:47,493
၎င်းသည် အသင်းတော်ဖြစ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

217
00:23:47,494 --> 00:23:49,928
ဤမြို့၏ဥပဒေနှင့်အညီ၊

218
00:23:49,929 --> 00:23:54,766
အကြောက်တရား များစေသော အသင်းတော်
ဘုရားမရှိသောသူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့၊

219
00:23:54,767 --> 00:23:58,036
ဒုစရိုက်များကိုစောင့်ရှောက်သောအသင်းတော်

220
00:23:58,037 --> 00:24:00,839
ပျောက်ဆုံးသွားသော နယ်မြေများ

221
00:24:00,840 --> 00:24:04,275
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ တူရိယာများ၊

222
00:24:04,276 --> 00:24:08,413
ဤမြေကြီးပေါ်တွင် ထားရှိသည်။
ထိုသို့သော မကောင်းမှုများမှ သင့်ကိုကာကွယ်ပါ။

223
00:24:08,414 --> 00:24:12,618
အပြစ်သားတွေကို လိုက်ရှာ၊
မိစ္ဆာအယူတွေ၊ စုန်းမတွေ။

224
00:24:12,619 --> 00:24:17,056
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ကြလော့။
သင်သည် ဆုချလိမ့်မည်။

225
00:24:32,505 --> 00:24:35,741
Grey Alys, ယောက်ျားနှင့်အတူ။

226
00:24:35,742 --> 00:24:38,043
အတူတူ မြို့ကို ထွက်သွားကြတယ်။

227
00:24:38,044 --> 00:24:41,146
လူတွေက ငါတို့ကို လေးစားတယ်။

228
00:24:41,147 --> 00:24:44,550
"ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမကြီး"

229
00:24:44,551 --> 00:24:47,485
Grey Alys ဖြစ်လာသည်။
သူတို့၏ အံတုခြင်း၏ သင်္ကေတ။

230
00:24:47,486 --> 00:24:52,257
သူမက မင်းကို အသက်ရှင်လျက် ထားခဲ့တာ။
ငါတို့ကို အရှက်ခွဲဖို့ လက်ဝါးကပ်တိုင်။

231
00:24:52,258 --> 00:24:54,225
ဒီမိန်းမ သေရမယ်။

232
00:24:56,128 --> 00:24:57,764
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

233
00:25:08,775 --> 00:25:12,778
- ဒါက ဘာလဲ။
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

234
00:25:17,850 --> 00:25:20,987
သူ့ကိုပြောပြပါ။

235
00:25:23,355 --> 00:25:27,493
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ
သူမကိုတွေ့ဖို့သွားခဲ့တယ်။

236
00:25:30,029 --> 00:25:32,430
သူတို့နာမည်တွေ ကြားတယ်။

237
00:25:32,431 --> 00:25:35,167
ယေရှဲနှင့် မိဖုရားဖြစ်သည်။

238
00:25:37,804 --> 00:25:41,439
မိဖုရားဖြစ်လျှင် ပြီးပြီ။
တိတ္ထိတို့နှင့် ပေါင်းဖော်ခြင်း၊

239
00:25:41,440 --> 00:25:43,942
သူမ၏ကျဆုံးမှုဖြစ်လိမ့်မည်။

240
00:25:43,943 --> 00:25:46,011
စုန်းမကို သေချာကြည့်
အပြည့်အ၀ ဝန်ခံသည်။

241
00:25:46,012 --> 00:25:47,714
သူမဆွဲထားမီ။

242
00:25:49,048 --> 00:25:50,216
အမှားအယွင်းမရှိပါ။

243
00:26:26,218 --> 00:26:27,553
မကောင်းဘူးလား။

244
00:26:34,293 --> 00:26:37,596
ယောက်ျားတစ်ယောက် စိတ်ဓာတ်ကျတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က မြွေတစ်ကောင်အကြောင်း။

245
00:26:39,298 --> 00:26:42,201
ငါ စိတ်​မသက်​သာဘူး...

246
00:26:44,103 --> 00:26:45,972
တော်တော်ကောင်းတဲ့ မြွေကြီး၊
ဒါပါပဲ။

247
00:26:48,407 --> 00:26:52,577
ဒီမှာ။ တံကိုကွေးသည်။
အခု ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်သင့်တယ်။

248
00:26:52,578 --> 00:26:55,948
ရပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး
လူတွေကို သေအောင်ရိုက်တယ်။

249
00:27:31,517 --> 00:27:34,920
လိမ္မာပါးနပ်သောလူကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
သူ့ဖောက်သည်တွေကို လမ်းမှာ သတ်ဖို့၊

250
00:27:34,921 --> 00:27:36,455
သူ့ငွေကို စောစောယူပါ။

251
00:27:42,628 --> 00:27:45,431
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မစွပ်စွဲဖူးဘူး။
လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်ခြင်း။

252
00:28:42,221 --> 00:28:44,189
ဒါက Ross ရဲ့နေရာပါ။

253
00:28:44,190 --> 00:28:47,692
သူနဲ့ သူ့ညီမ မာရ်
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပဲ။

254
00:28:47,693 --> 00:28:50,295
ငါတို့လား။

255
00:28:50,296 --> 00:28:54,132
ဟေး ရော့စ်။

256
00:28:54,133 --> 00:28:56,068
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

257
00:28:58,170 --> 00:28:59,805
မာရ်။

258
00:28:59,806 --> 00:29:03,342
- အစဉ်အတိုင်း ကြိုဆိုလျက်ပါ။
- ကြာပြီ။

259
00:29:04,343 --> 00:29:06,011
မင်းကြည့်ရတာ ပျော့တယ်။

260
00:29:06,012 --> 00:29:07,979
မြို ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

261
00:29:07,980 --> 00:29:10,449
- မိန်းမတွေလိုပဲ ငါလောင်းတယ်။
- မီ

262
00:29:16,588 --> 00:29:19,424
အိုး-အိုး!

263
00:29:19,425 --> 00:29:22,761
အာ့ ခရီးထွက်တာတွေ့လို့
အဖော်၊ Grey Alys။

264
00:29:24,263 --> 00:29:26,264
ကြိုဆိုပါတယ်။

265
00:29:26,265 --> 00:29:28,434
Boyce ၏ သူငယ်ချင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

266
00:29:35,307 --> 00:29:37,075
Grey Alys: စွမ်းအားများ
Sardor ကနေ လိုချင်တယ်။

267
00:29:37,076 --> 00:29:39,210
သူ၏ရင်တွင်း၌ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

268
00:29:39,211 --> 00:29:42,347
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Skull River မရောက်မချင်း

269
00:29:42,348 --> 00:29:45,450
- တစ်ပတ်၊ ပိုကြာနိုင်တယ်။
- ငါသူ့ကို ဝံပုလွေတစ်ကောင်လိုတယ်။

270
00:29:45,451 --> 00:29:48,253
အဲဒီတော့ အဲဒီကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။
လပြည့်မတိုင်ခင်။

271
00:29:48,254 --> 00:29:49,620
ဒါ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

272
00:29:49,621 --> 00:29:52,458
ကောင်းပြီ၊
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ပါဘူး။

273
00:29:56,628 --> 00:30:01,066
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ရထားသံလမ်းအတိုင်း

274
00:30:01,067 --> 00:30:03,935
ဥမင်တွေ ဖြတ်သွားတယ်။
တောင်များကိုဖြတ်၍

275
00:30:03,936 --> 00:30:08,340
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် save ထားလိုက်ပါ။

276
00:30:18,117 --> 00:30:19,784
အင်း။

277
00:30:19,785 --> 00:30:21,287
နောက်ထပ်သောက်စရာလိုတယ်။

278
00:30:22,922 --> 00:30:24,256
ငါ့ကိုတွေ့ရတာ အမြဲပျော်တယ်။

279
00:30:25,925 --> 00:30:27,592
ဒီမှာ ပျင်းစရာကြီး။

280
00:30:27,593 --> 00:30:29,494
သူမ ကံကောင်းတယ်။

281
00:30:31,497 --> 00:30:34,900
ဒါဆို ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။

282
00:30:34,901 --> 00:30:36,635
မင်းနဲ့ ခရီးသွားနေတာလား။

283
00:30:38,304 --> 00:30:40,339
သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါ။

284
00:30:43,142 --> 00:30:44,676
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

285
00:30:46,712 --> 00:30:48,514
ငါ မင်းကို သဘောကျတဲ့ ပုံစံ မဟုတ်ဘူး။

286
00:30:49,515 --> 00:30:50,616
ဩ။

287
00:30:51,783 --> 00:30:55,120
နောက်ထပ်တစ်နှစ်ဖြစ်မလား။
ပြန်မတွေ့မချင်း

288
00:30:55,121 --> 00:30:59,457
မီလီမီတာ ငါ အသက်ရှင်နေသေးရင်။

289
00:30:59,458 --> 00:31:03,729
တစ်နှစ်-ကြာတယ်။
ပျောက်ဆုံးသောမြေများတွင်။

290
00:31:07,299 --> 00:31:09,235
မင်းလာ၊ မင်းသွား။

291
00:31:10,236 --> 00:31:12,337
မသိဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို

292
00:31:12,338 --> 00:31:14,605
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

293
00:31:14,606 --> 00:31:16,542
မင်း အထီးကျန်နေဖူးလား။

294
00:31:17,809 --> 00:31:18,844
ငါပြောတာ။

295
00:31:20,980 --> 00:31:23,348
ပြောပြပါရစေ
အထီးကျန်ခြင်းအကြောင်း။

296
00:31:23,349 --> 00:31:25,317
က​လေးတစ်​​ယောက်​ကို​တွေးကြည့်​ပါ...

297
00:31:27,386 --> 00:31:29,487
အမှောင်ထဲမှာ အပြင်မှာ။

298
00:31:29,488 --> 00:31:31,222
ကြောက်တယ်။

299
00:31:31,223 --> 00:31:32,992
သူ့မိဘတွေ အရိုက်ခံရတယ်...

300
00:31:34,093 --> 00:31:35,661
သူ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။

301
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
ကောင်လေးက ခရီးသွားတယ်။
မြေရိုင်းများ၊

302
00:31:40,566 --> 00:31:42,167
တရားမ၀င် ပုန်းအောင်းနေတယ်။

303
00:31:42,168 --> 00:31:44,835
စီးနင်းသူများ
နေ့ စဉ်၊

304
00:31:44,836 --> 00:31:48,039
သတ္တဝါတို့၊
ညဥ့်အခါ၌ နတ်ဆိုးများ၊

305
00:31:48,040 --> 00:31:52,210
တစ်ရက်အထိ
ဒီကောင်လေးက ယောက်ျားဖြစ်သွားတယ်၊

306
00:31:52,211 --> 00:31:55,847
နှင့်သူ၏နှလုံး
သူ၏စိတ်သည် ခိုင်မာစေ၏။

307
00:31:57,216 --> 00:32:00,385
ဒါပေမယ့် သူ ခရီးဆက်နေဆဲ၊
တိတ်တိတ်လေး၊

308
00:32:00,386 --> 00:32:04,755
ဘယ်သူနဲ့မှ နီးစပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်လို့ပါ။

309
00:32:04,756 --> 00:32:09,061
အဲဒါက အထီးကျန်ခြင်းပဲ။

310
00:32:11,863 --> 00:32:14,765
ပြီးတော့ အဲဒီကလေးက မင်းပဲ။

311
00:32:14,766 --> 00:32:18,669
နံပါတ်ငရဲ၊ မရှိပါ။ ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

312
00:32:18,670 --> 00:32:20,905
မငိုဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့တစ်နေ့။

313
00:32:20,906 --> 00:32:23,041
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ငါ့အကြောင်း ဘာမဆို။

314
00:32:41,393 --> 00:32:43,462
အဲဒါတွေက နောက်ဆုံးပါ။
ဖော်ရွေတဲ့ မျက်နှာတွေ မြင်ရမှာပါ။

315
00:32:44,463 --> 00:32:46,764
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့မြေတွေပဲရှိတယ်။
အခု ငါတို့ရှေ့မှာ။

316
00:33:30,509 --> 00:33:32,477
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

317
00:33:32,478 --> 00:33:35,513
ဆုတောင်းပူဇော်ခြင်း။
သခင်၏ လျင်မြန်သော ပြန်လာမှု၊

318
00:33:35,514 --> 00:33:39,417
ဘိုးဘေး၊ ရထား
နှင့် ကြီးမားသောအကြောင်းအရာတစ်ခု

319
00:33:39,418 --> 00:33:41,286
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူတွေရဲ့
မြို့မှ ထွက်သွားပြီ။

320
00:33:41,287 --> 00:33:43,688
- ဒါကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

321
00:33:43,689 --> 00:33:46,957
- သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- စုန်းမ Grey Alys ကိုဖမ်းရန်။

322
00:33:46,958 --> 00:33:50,495
- သူမသည် အယူမှားခြင်းအတွက် အလိုရှိသည်။
- မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ဒီမှာလိုအပ်တယ်။

323
00:33:50,496 --> 00:33:52,097
မငြိမ်မသက်မှုတွေ ကြီးထွားလာနေတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

324
00:33:52,098 --> 00:33:54,199
မင်း ငါတို့ကို ချန်ထားခဲ့လို့ အားနည်းချက်၊
ဘိုးဘေး။

325
00:33:54,200 --> 00:33:57,302
စုန်းအတတ် ဖြစ်၏။
သေဒဏ်၊

326
00:33:57,303 --> 00:33:59,970
စုန်းမအတွက်ရော
သူနှင့် ကြင်ယာတော်အပေါင်း၊

327
00:33:59,971 --> 00:34:03,608
ကျွန်တော် သူမကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူမဘာလုပ်တာလဲ။

328
00:34:03,609 --> 00:34:06,345
- ဒါဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့ကို မမေးနဲ့။

329
00:34:07,979 --> 00:34:11,316
- ငါက သခင်အတွက် ပြောနေတာ။
- ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

330
00:34:11,317 --> 00:34:16,121
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ဒါတွေက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အချိန်တွေပါ။

331
00:34:16,122 --> 00:34:18,956
သခင်၏လက်
ချုပ်ကိုင်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

332
00:34:18,957 --> 00:34:21,692
နေရာတိုင်းမှာ အံတုနေတာတွေ့တယ်။

333
00:34:21,693 --> 00:34:24,995
- ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
- ဘာကောလဟာလတွေလဲ။

334
00:34:24,996 --> 00:34:27,965
- ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။
- ဘာကောလဟာလတွေလဲ။

335
00:34:27,966 --> 00:34:32,002
မင်းရဲ့ဖောက်ပြန်မှု။

336
00:34:32,003 --> 00:34:33,671
မုသားမှတပါး ဘာမှမရှိ။

337
00:34:33,672 --> 00:34:36,974
ဟုတ်ကဲ့။ ယုတ်မာသော စကားကို ပြောဆို၏။
လျှာ၏အခြေခံအားဖြင့်။

338
00:34:36,975 --> 00:34:41,680
ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာတောင် ဆိုင်ပါတယ်။
မုသာသည် တန်ခိုးရှိသည်။

339
00:34:48,620 --> 00:34:51,556
မိဖုရားမှာ အပြစ်ရှိတယ်။
စုန်းမနှင့်ပေါင်းသင်းခြင်း

340
00:34:51,557 --> 00:34:53,258
အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

341
00:34:53,259 --> 00:34:55,493
ငါ့ကို Grey Alys ယူလာပါ။
နှင့်သူမ၏ဝန်ခံ။

342
00:34:55,494 --> 00:34:57,162
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။

343
00:34:57,163 --> 00:34:58,996
သခင်သေတော့၊

344
00:34:58,997 --> 00:35:01,766
အမွေဆက်ခံသူမရှိ၊
မိဖုရားက အားနည်းတယ်။

345
00:35:01,767 --> 00:35:04,602
မကြာခင် ရှိတော့မယ်။
မြို့၌နေ့သစ်။

346
00:35:04,603 --> 00:35:09,607
အရုဏ်သစ်နှင့်အတူ၊
Overlord အသစ်။

347
00:35:18,284 --> 00:35:20,618
အဟ! ကျေးဇူးပြု!

348
00:35:20,619 --> 00:35:22,187
- ဘုရား။
- မဟုတ်ဘူး!

349
00:35:22,188 --> 00:35:25,723
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

350
00:35:25,724 --> 00:35:27,959
အဟ! ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

351
00:35:36,435 --> 00:35:38,636
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

352
00:35:38,637 --> 00:35:40,371
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!

353
00:35:40,372 --> 00:35:41,606
ဦးခေါင်းခွံမြစ်။

354
00:35:41,607 --> 00:35:43,274
အဲဒါ သူတို့သွားနေတာ။

355
00:35:43,275 --> 00:35:44,575
ဦးခေါင်းခွံမြစ်။

356
00:35:44,576 --> 00:35:46,043
အဲဒါ သူတို့သွားနေတာ။

357
00:35:46,044 --> 00:35:47,479
မီးရှို့ပါ။

358
00:36:22,681 --> 00:36:24,883
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
ဒီမှာ အပြင်ထွက်၊ Boyce?

359
00:36:26,117 --> 00:36:27,785
အိမ်လား?

360
00:36:27,786 --> 00:36:29,355
ပျောက်ဆုံးမြေများ
အထီးကျန်သောနေရာများဖြစ်ကြသည်

361
00:36:32,891 --> 00:36:34,960
မြို့လည်း ပါတယ်။

362
00:36:46,905 --> 00:36:48,874
Rift လို့ ခေါ်ကြတယ်။

363
00:36:54,713 --> 00:36:57,182
ရှေ့မှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
လုံခြုံစွာ ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါတယ်။

364
00:37:19,070 --> 00:37:20,105
Sirus!

365
00:37:21,573 --> 00:37:23,174
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ အဘိုးကြီး။

366
00:37:25,176 --> 00:37:27,512
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ကေဘယ်ကားပါ။

367
00:37:27,513 --> 00:37:30,315
Old Sirus က ငါတို့ကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မယ်။
ငွေတစ်ပြားအတွက်။

368
00:37:30,316 --> 00:37:32,083
လတ်ဆတ်သော မြင်းများကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
အခြားတစ်ဖက်တွင်။

369
00:37:33,519 --> 00:37:34,553
ပေးရတာ။

370
00:37:40,426 --> 00:37:41,627
Sirus ?

371
00:37:49,968 --> 00:37:51,770
Sirus ?

372
00:37:55,374 --> 00:37:56,642
ဒီမှာစောင့်။

373
00:39:07,045 --> 00:39:08,146
Boyce?

374
00:39:10,449 --> 00:39:11,817
Sirus သည် ဧည့်သည်များ ရှိနေပုံရသည်။

375
00:39:14,686 --> 00:39:16,054
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

376
00:39:29,200 --> 00:39:32,302
ဒါဆို မင်းက Boyce ပါ။ မုဆိုး။

377
00:39:32,303 --> 00:39:35,506
အဘိုးကြီးကို မေးတယ်။
ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီဆိုရင်

378
00:39:35,507 --> 00:39:37,442
သူက သိပ်အကူအညီမပေးခဲ့ဘူး။

379
00:39:37,443 --> 00:39:39,677
ကျွန်တော် Sirus ကို အမြဲကြိုက်တယ်။

380
00:39:39,678 --> 00:39:42,548
မုဆိုး၊ မင်းနဲ့ ဘယ်သူလဲ။

381
00:39:46,918 --> 00:39:49,454
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တစ်ခုမှ၊ စုန်းမ။

382
00:39:49,455 --> 00:39:51,221
မင်း ငါတို့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်နိုင်ဘူး။

383
00:39:51,222 --> 00:39:53,724
သူမကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။
ငါတို့မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

384
00:39:53,725 --> 00:39:55,694
သူ့ခေါင်းမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

385
00:39:59,330 --> 00:40:02,533
တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို အရင်ငှားတယ်။

386
00:40:02,534 --> 00:40:07,038
နိယာမသမား။
ဘယ်သူက ထင်ခဲ့တာလဲ။

387
00:40:08,239 --> 00:40:11,577
စုန်းမကို ပေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးသေတယ်။

388
00:40:21,386 --> 00:40:23,388
မရှိ

389
00:40:24,923 --> 00:40:27,492
အသင်းတော်ကို မည်သူမျှ ဖီဆန်ခြင်းမပြုရ။

390
00:40:27,493 --> 00:40:31,996
မင်းက ဘုရားသခင်ရဲ့ကျေးကျွန်တွေလို့ ပြောတာလား။
ဒါက ဘယ်လိုဘုရားလဲ!

391
00:40:31,997 --> 00:40:34,699
ဒဏ်ပေးတာမျိုးတွေ၊

392
00:40:34,700 --> 00:40:38,435
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ရှာနေတာ။

393
00:40:38,436 --> 00:40:40,138
အခု မင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

394
00:40:47,946 --> 00:40:49,214
Boyce...

395
00:40:53,384 --> 00:40:55,252
ကြည့်ပါ။

396
00:40:55,253 --> 00:40:57,055
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း။

397
00:40:58,456 --> 00:41:00,090
မဟုတ်ဘူး!

398
00:41:45,971 --> 00:41:47,638
Boyce၊ ငါတို့သွားရမယ်။

399
00:41:47,639 --> 00:41:49,506
- အာဂ်။
- သွားကြရအောင်!

400
00:42:07,659 --> 00:42:08,994
အမြန်

401
00:43:21,266 --> 00:43:22,367
အန်တီ!

402
00:43:31,142 --> 00:43:32,610
အိုက်!

403
00:43:38,717 --> 00:43:39,917
ကြိုးဖြတ်ပါ။

404
00:43:39,918 --> 00:43:41,451
ကေဘယ်ကိုဖြတ်ပါ။

405
00:43:48,493 --> 00:43:49,828
ဖြတ်!

406
00:43:59,137 --> 00:44:00,105
အန်တီ!

407
00:44:19,958 --> 00:44:21,659
ငါတို့တက်ရမယ်!

408
00:45:04,369 --> 00:45:05,737
စလာသည်!

409
00:45:25,223 --> 00:45:27,025
အန်တီ!

410
00:46:00,491 --> 00:46:02,193
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြီးတာလဲ။

411
00:46:05,063 --> 00:46:06,464
သူမကြိုးစား။

412
00:46:08,366 --> 00:46:10,034
ပယောဂ၊ အမှန်ပင်။

413
00:46:11,502 --> 00:46:14,438
ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ။

414
00:46:14,439 --> 00:46:15,873
ဝိုင်းသွားရမယ်။

415
00:46:15,874 --> 00:46:17,374
ပြီးရင် ရွှေ့ကြရအောင်။

416
00:46:17,375 --> 00:46:19,110
ဦးတည်သွားမယ်။
တောင်များအတွက်။

417
00:46:20,078 --> 00:46:23,248
နံပါတ်ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ ဦးတည်နေတယ်။

418
00:46:40,899 --> 00:46:42,732
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

419
00:46:42,733 --> 00:46:44,234
မူးသည်။

420
00:46:44,235 --> 00:46:45,570
ဟမ်!

421
00:46:48,840 --> 00:46:50,241
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

422
00:46:52,777 --> 00:46:54,912
ငါအဲဒီမှာပြန်သေသွားနိုင်တယ်။

423
00:46:54,913 --> 00:46:56,581
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

424
00:46:58,016 --> 00:47:00,185
မင်းငါ့ကိုမမှီဘူး။
Skull River သို့။

425
00:47:16,101 --> 00:47:17,768
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

426
00:47:40,791 --> 00:47:42,793
စိတ်ပါလား။
ငါ့ကို ချုပ်ထားသလား

427
00:47:43,794 --> 00:47:45,030
ဟုတ်ပါတယ်။

428
00:47:48,633 --> 00:47:51,069
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
လွန်သွားပြီ။

429
00:48:17,595 --> 00:48:18,696
တော်တယ်။

430
00:48:22,000 --> 00:48:23,268
နာကျင်နေတုန်းပဲ။

431
00:48:25,736 --> 00:48:26,904
ဒါကို သောက်ပါ။

432
00:48:45,923 --> 00:48:47,525
မင်းတွေးနေတာ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း

433
00:48:51,129 --> 00:48:52,297
တောင်းပန်ပါတယ်။

434
00:48:57,635 --> 00:48:59,237
ရော့စ်သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။

435
00:49:01,039 --> 00:49:02,540
သူ့ကို သိတာကြာပြီ။

436
00:49:06,077 --> 00:49:07,878
မာရ်။

437
00:49:13,218 --> 00:49:15,386
ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။

438
00:49:29,400 --> 00:49:31,836
မင်းဘာလို့ ခရီးထွက်တာလဲ။
ဒီမှာ အပြင်ထွက်၊ Boyce?

439
00:49:35,106 --> 00:49:37,008
မြို့ကိုချစ်တယ်။

440
00:49:38,676 --> 00:49:41,146
အချိုရည်၊ အစားအသောက်ကောင်း။

441
00:49:42,280 --> 00:49:44,915
ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။
ဒီမှာပဲ အိမ်မှာပဲ ခံစားရတယ်။

442
00:49:47,285 --> 00:49:48,953
လေသံကို နားထောင်နေသည်။

443
00:49:50,455 --> 00:49:52,590
အရိပ်များကို ကြည့်နေသည်။

444
00:49:56,961 --> 00:49:59,164
Grey Alys ဟိုမှာတွေ့လား။

445
00:50:01,932 --> 00:50:03,767
မီးလမ်းကိုကြည့်ပါ။
shimmer နဲ့ shift?

446
00:50:05,336 --> 00:50:07,772
၎င်းတို့တွင် ပုံသဏ္ဍာန်များကို သင်မြင်နိုင်သည်။
အကြာကြီးကြည့်လျှင်

447
00:50:10,508 --> 00:50:11,776
ဟုတ်ကဲ့။

448
00:50:13,211 --> 00:50:14,812
အဲဒါလှတယ်။

449
00:50:16,281 --> 00:50:18,183
မင်းမြင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

450
00:50:19,217 --> 00:50:20,951
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။

451
00:50:22,520 --> 00:50:23,788
ငါတို့သွေးထဲမှာ။

452
00:50:25,190 --> 00:50:26,991
ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်မျိုး။

453
00:50:30,128 --> 00:50:31,996
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နေရတယ်။

454
00:50:52,317 --> 00:50:54,184
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

455
00:50:59,424 --> 00:51:00,658
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

456
00:51:07,765 --> 00:51:09,400
ကြားလား?

457
00:51:11,001 --> 00:51:12,570
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

458
00:51:14,105 --> 00:51:15,673
ငါတို့မှာ အမွေဆက်ခံသူရှိတယ်။

459
00:51:19,177 --> 00:51:21,711
မင်းရှိခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

460
00:51:21,712 --> 00:51:24,881
မင်းသိချင်လား။
အဖေက ဘယ်သူလဲ။

461
00:51:24,882 --> 00:51:26,917
အုပ်စိုးရှင်သစ်၏ ဆိုသည်မှာ ?

462
00:51:29,187 --> 00:51:30,388
Boyce

463
00:51:31,589 --> 00:51:32,922
အဲဒါ သူ့နာမည်။

464
00:51:32,923 --> 00:51:34,959
ရိုးရိုးမုဆိုး။

465
00:51:37,027 --> 00:51:39,264
တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က ရိုးရိုးမိန်းကလေး။

466
00:51:42,099 --> 00:51:43,401
ငါ့ကိုကြည့်။

467
00:52:57,608 --> 00:52:59,075
ရထား။

468
00:52:59,076 --> 00:53:01,578
လက်မှတ်ယူဖို့ လိုမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ငါတို့ကို ပြေးဆင်းလိမ့်မယ်။

469
00:53:01,579 --> 00:53:02,812
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

470
00:53:02,813 --> 00:53:04,748
ညမိုးချုပ်သောအခါ၊
နတ်ဆိုးများသည် ဤတောင်များကို ကျင်လည်ကြသည်။

471
00:53:04,749 --> 00:53:06,983
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

472
00:53:29,707 --> 00:53:31,708
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

473
00:53:31,709 --> 00:53:33,277
ဒါတွေကို ကူညီပေးပါ။

474
00:53:33,278 --> 00:53:36,280
တစ်ညလုံး မီးလိုတယ်။

475
00:53:36,281 --> 00:53:39,316
မီးတောက်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
ကြောက်ကြတယ်။

476
00:53:42,587 --> 00:53:44,221
ငါတို့မှာ ကြာကြာမရှိဘူး။

477
00:54:22,327 --> 00:54:23,561
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။

478
00:55:09,273 --> 00:55:10,675
ဒီကိုလာကြတယ်။

479
00:56:45,703 --> 00:56:49,073
မီးခိုးရောင် Alys။

480
00:56:51,208 --> 00:56:55,178
မရှိသင့်ပါ။

481
00:56:55,179 --> 00:56:57,881
ဒီကိုပြန်လာပါ။

482
00:57:29,947 --> 00:57:32,415
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

483
00:57:32,416 --> 00:57:34,083
Boyce!

484
00:57:34,084 --> 00:57:37,454
ကူညီပါ! Boyce!

485
00:58:25,002 --> 00:58:28,271
မင်းလက်ထဲက မီး၊

486
00:58:28,272 --> 00:58:30,974
မခံစားခဲ့ရပါဘူး။

487
00:58:30,975 --> 00:58:33,176
မီးမရှိဘူး။

488
00:58:33,177 --> 00:58:34,879
ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

489
00:58:35,980 --> 00:58:38,782
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက်ကတော့ ထင်ယောင်ထင်မှားပါပဲ။
လုံလောက်ပါတယ်။

490
00:58:38,783 --> 00:58:41,084
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာကြောင့်ဒုက္ခရောက်တာလဲ။

491
00:58:41,085 --> 00:58:45,289
ငါကိုင်စွဲထားတဲ့ စွမ်းအားတွေ
စျေးနှုန်းဖြင့်လာပါ။

492
00:58:48,793 --> 00:58:51,729
ဘီလူးကို ငါကြားတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

493
00:58:54,031 --> 00:58:55,566
Grey Alys : သူက ငါ့ကို သိတယ်။

494
00:58:56,567 --> 00:58:57,968
ကြာပြီ။

495
00:58:59,036 --> 00:59:00,470
ဘယ်လိုလဲ?

496
00:59:01,471 --> 00:59:05,441
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရတနာတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာ၏အတွင်းပိုင်း။

497
00:59:05,442 --> 00:59:07,177
ဧရာမ တန်ခိုးတစ်ခု။

498
00:59:08,679 --> 00:59:10,247
လူတစ်ယောက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

499
00:59:11,381 --> 00:59:15,185
လောဘကြီးသူ၊
ပါဝါဗိုက်ဆာ။

500
00:59:16,420 --> 00:59:17,822
သူတို့အားလုံး။

501
00:59:18,823 --> 00:59:22,526
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မငြင်းနိုင်ပါဘူး
ဒါကြောင့် သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

502
00:59:24,695 --> 00:59:26,896
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက အဆိပ်ပဲ။

503
00:59:26,897 --> 00:59:29,166
သူနဲ့ သူ့လူတွေကို လှည့်ကြည့်တယ်။
သင်မြင်သောအရာထဲသို့။

504
00:59:32,870 --> 00:59:35,338
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
အကူအညီတောင်းတယ်။

505
00:59:35,339 --> 00:59:38,442
ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အကူအညီတောင်းပါ။

506
00:59:43,881 --> 00:59:46,283
ငါတစ်ယောက်တည်းနေသင့်တယ်။

507
00:59:47,918 --> 00:59:49,754
မင်းက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတာ။

508
01:00:10,107 --> 01:00:12,108
အပုဒ်တွေရှိတယ်။
အနောက်ဘက်သို့။

509
01:00:12,109 --> 01:00:14,278
သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။

510
01:00:33,130 --> 01:00:35,364
သခင်သေပြီ၊

511
01:00:35,365 --> 01:00:39,202
မိဖုရားသည် သားသမီးရှိပါ၏။

512
01:00:39,203 --> 01:00:42,606
အားလုံးပဲ Overlord အသစ်ကို မင်္ဂလာပါ ။

513
01:00:55,920 --> 01:00:58,488
သခင်သေသွားပြီ။

514
01:00:59,589 --> 01:01:03,259
အားလုံးပဲ Overlord အသစ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

515
01:01:03,260 --> 01:01:05,394
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ မိဖုရားကြီး။

516
01:01:05,395 --> 01:01:08,465
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ဘုရင်မ။

517
01:01:41,331 --> 01:01:47,136
သခင်ကို မင်္ဂလာပါ။
မိဖုရားကို နှုတ်ဆက်လော့။

518
01:01:47,137 --> 01:01:48,873
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်။

519
01:01:50,875 --> 01:01:52,977
အခုငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ငါတို့လိုချင်တာကို ရပြီ။

520
01:01:54,411 --> 01:01:58,782
မင်းမှာ မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံသူရှိတယ်။
ငါ့မှာ သူ့တန်ခိုးရှိတယ်။

521
01:01:58,783 --> 01:02:02,486
သင့်ကလေးသည် 16 နှစ်အထိ
အရွယ်ရောက်လိမ့်မည်။

522
01:02:03,420 --> 01:02:05,521
ငါတို့မေးလို့ မရဘူး။
သူ့အာဏာအတွက်

523
01:02:05,522 --> 01:02:07,623
ပိုကောင်းတဲ့လက်ထဲမှာရှိဖို့။

524
01:02:07,624 --> 01:02:09,025
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

525
01:02:09,026 --> 01:02:11,394
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို နာယကကြီး၊

526
01:02:11,395 --> 01:02:17,033
မင်းရဲ့ပညာရှိအကြံဉာဏ်မပါဘဲမဟုတ်ဘူး။
နှင့် မအောင်မြင်သောပံ့ပိုးမှု။

527
01:02:17,034 --> 01:02:21,137
- ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်းရဲ့သစ္စာရှိကျွန်။

528
01:02:21,138 --> 01:02:23,340
အမြဲတမ်း။

529
01:02:25,242 --> 01:02:28,677
ညစ်ပတ်သော ဖာသည်မ သည် ထိုင်လျက်၊
မြို့၏ရာဇပလ္လင်။

530
01:02:28,678 --> 01:02:31,848
အားလုံးကို နှောင့်ယှက်တယ်။
ကောင်းပြီး သန့်ရှင်းတယ်။

531
01:02:31,849 --> 01:02:33,549
ငါတို့အချိန်တွေကုန်နေပြီ။

532
01:02:33,550 --> 01:02:36,552
သူမရဲ့ စွမ်းအားတွေက ပိုအားကောင်းလာတယ်။
နေ့တွင်။

533
01:02:36,553 --> 01:02:39,989
စုန်းမကို ရှာပါ ။
သူမကို ဝန်ခံပါရစေ။

534
01:02:39,990 --> 01:02:44,493
ထိုအခါ ပယောဂနှင့် ဖာသည်မ
အတူဆွဲထားမယ်။

535
01:02:44,494 --> 01:02:46,797
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား မြန်မြန်

536
01:03:22,432 --> 01:03:24,668
မနက်ဖြန် လာမယ်။
Skull River သို့ရောက်ရှိ။

537
01:03:29,106 --> 01:03:32,409
- သူအဲဒီမှာရှိမှာလား။
- Sardor?

538
01:03:33,911 --> 01:03:36,779
ကျွန်တော်မသိပါ။ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

539
01:03:36,780 --> 01:03:38,747
ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ရမယ်။

540
01:03:38,748 --> 01:03:40,417
ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

541
01:03:48,158 --> 01:03:50,127
လူဆိုတာ အမြဲတမ်းသေရမယ်။

542
01:03:53,330 --> 01:03:54,831
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။

543
01:03:59,769 --> 01:04:01,070
ထားခဲ့သင့်တယ်။

544
01:04:01,071 --> 01:04:03,640
မင်းက ငါပေးဆပ်ခဲ့တာတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

545
01:04:04,774 --> 01:04:06,842
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံတယ်။

546
01:04:06,843 --> 01:04:09,178
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

547
01:04:09,179 --> 01:04:11,114
ထွက်သွား၊ Boyce။

548
01:04:11,115 --> 01:04:14,517
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။
- မရှိပါ။

549
01:04:14,518 --> 01:04:17,620
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ပြန်လှည့်သည်။

550
01:04:17,621 --> 01:04:19,489
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

551
01:04:20,857 --> 01:04:22,159
ဘာကြောင့်လဲ?

552
01:04:23,160 --> 01:04:25,062
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ပဲ။

553
01:04:30,167 --> 01:04:32,402
ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အကူအညီတောင်းပါ။

554
01:04:35,539 --> 01:04:37,041
မီးခိုးရောင်။

555
01:04:39,977 --> 01:04:41,178
ပြန်လာသည်။

556
01:04:42,179 --> 01:04:43,713
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

557
01:04:45,182 --> 01:04:47,017
Boyce နားမလည်ဘူးလား။

558
01:04:48,385 --> 01:04:49,853
ကျိန်ဆဲနေတယ်။

559
01:04:51,588 --> 01:04:54,058
ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ထံချဉ်းကပ်ပါ။

560
01:04:55,892 --> 01:04:57,694
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

561
01:05:15,412 --> 01:05:19,549
ဘိုးဘေး
သစ္စာရှိသူကို ခေါ်သည်။

562
01:05:23,420 --> 01:05:25,989
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

563
01:05:25,990 --> 01:05:29,025
ငါတို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက

564
01:05:29,026 --> 01:05:31,394
ဒီနေရာကို မျှော်ကြည့်တယ်။

565
01:05:31,395 --> 01:05:33,862
ဒါပေမယ့် သူယူနိုင်တယ်။
ငါတို့နဲ့ဝေးတယ်။

566
01:05:33,863 --> 01:05:36,932
ကျွန်ုပ်၏ Overwatch
ယခု သူ၏လူတို့ထက်၊

567
01:05:36,933 --> 01:05:39,269
ဒါပေမယ့် သူက အန္တရာယ်ရှိနေတုန်းပဲ။

568
01:05:41,805 --> 01:05:43,672
လုပ်ပါလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

569
01:05:43,673 --> 01:05:45,875
အဲ့မှာ။

570
01:05:51,148 --> 01:05:53,450
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

571
01:06:02,859 --> 01:06:04,860
Grey Alys : မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

572
01:06:04,861 --> 01:06:07,231
ဦးခေါင်းခွံမြစ်သည် ရှေ့တွင် တည်ရှိနေသည်။

573
01:06:18,975 --> 01:06:20,477
လာနေကြပြီ။

574
01:06:21,478 --> 01:06:22,779
ငါတို့က သူတို့ကို ကျော်လို့ မရဘူး။

575
01:06:24,581 --> 01:06:26,016
ငါတို့လုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

576
01:06:53,610 --> 01:06:56,113
- စုန်း!
- ဟုတ်တယ်!

577
01:07:01,118 --> 01:07:02,485
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင်ရှိသည်။

578
01:07:02,486 --> 01:07:04,787
မြန်မြန်လုပ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

579
01:07:04,788 --> 01:07:05,889
မြန်မြန်လုပ်။

580
01:07:07,857 --> 01:07:10,227
မင်း ငါတို့ကို လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ခါ!

581
01:07:11,828 --> 01:07:14,298
ရှိလိမ့်မယ်။
မြို့၌နေ့သစ်။

582
01:07:18,535 --> 01:07:20,070
နောင်တရပါ၊ စုန်းမ။

583
01:07:31,415 --> 01:07:32,482
မဟုတ်ဘူး!

584
01:08:25,702 --> 01:08:27,170
ပယောဂမပါတဲ့၊

585
01:08:27,171 --> 01:08:29,238
ရာဇပလ္လင်ကို ငါတို့ယူရမယ်။
အင်အားဖြင့်

586
01:08:29,239 --> 01:08:30,440
ငါ့ကိုယ်ရံတော်တို့ကို စည်းဝေးစေလော့။

587
01:08:35,245 --> 01:08:36,646
မင်းငါ့ကိုကြားလား

588
01:08:40,817 --> 01:08:44,052
ညီအစ်ကိုတို့! ညီအစ်ကိုတို့၊

589
01:08:44,053 --> 01:08:47,089
အသုံးမကျဘူး။
မင်းအစ်ကိုတွေ သေပြီ။

590
01:08:47,090 --> 01:08:50,759
မင်း တိတ္ထိ။

591
01:08:55,432 --> 01:08:56,865
သခင်အမည်ဖြင့်၊

592
01:08:56,866 --> 01:08:58,634
အကာအကွယ်
တောင်အောက်မြို့၊

593
01:08:58,635 --> 01:09:04,139
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးလိုက်တာ
ဘိုးဘေး၊ ကွယ်လွန်သည်။

594
01:09:34,271 --> 01:09:37,006
Grey Alys- ဘုရား။
သူဘယ်နှစ်ကောင်သတ်ခဲ့လဲ။

595
01:09:38,107 --> 01:09:39,908
လူတိုင်း
သူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၏ ။

596
01:10:12,476 --> 01:10:13,977
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

597
01:10:15,144 --> 01:10:17,546
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

598
01:10:17,547 --> 01:10:19,215
ရွှံ့မြေ။

599
01:10:25,054 --> 01:10:27,357
ဒီမီးမပါဘူး။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း မီးထွန်းခဲ့သည်။

600
01:10:28,525 --> 01:10:30,159
ဒီညတော့ ဖြစ်မယ်။
လပြည့်။

601
01:10:31,227 --> 01:10:33,096
သူလာမယ်။

602
01:10:40,169 --> 01:10:42,005
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
ပြန်လှည့်ရန်။

603
01:10:42,939 --> 01:10:45,041
ငါတို့ အခုထွက်သွားလို့ရတယ်။

604
01:10:46,943 --> 01:10:48,511
မင်းက ငါတို့ကို ထားမယ်လို့ ထင်လား။

605
01:10:48,512 --> 01:10:51,715
မင်းထင်လား။
သူ ငါတို့ကို မကြည့်ဘူးလား?

606
01:10:55,452 --> 01:10:58,555
မင်းသွားတာပဲ။
ငါသူ့ကိုပြန်ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။

607
01:11:05,562 --> 01:11:06,796
မရှိ

608
01:11:07,964 --> 01:11:09,498
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

609
01:11:17,140 --> 01:11:18,875
ဒီညက လပြည့်နေ့ဖြစ်မယ်။

610
01:11:23,046 --> 01:11:24,881
မင်းတွေးနေတုန်းပဲ။
ထိုစုန်းအကြောင်း။

611
01:11:27,216 --> 01:11:29,052
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။

612
01:11:33,757 --> 01:11:35,959
မလိုအပ်ပါဘူး။
သူမ ကတိပေးခဲ့သည် ။

613
01:11:39,228 --> 01:11:40,930
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနေပြီ။

614
01:11:45,301 --> 01:11:46,903
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

615
01:12:12,362 --> 01:12:14,197
ငွေလား?

616
01:12:15,632 --> 01:12:16,833
ငွေရောင်။

617
01:12:18,968 --> 01:12:21,236
မင်းရဲ့လက်နက်တွေက အသုံးမကျဘူး။

618
01:12:21,237 --> 01:12:23,139
ရန်ဘက်ပြုကြ၏။
ငွေနှင့်အတူ။

619
01:12:24,140 --> 01:12:26,642
ငွေဓား၊ ငွေဓား၊

620
01:12:26,643 --> 01:12:29,311
ငွေရောင်နှင့် မြှားများ။

621
01:12:29,312 --> 01:12:31,179
အခုတော့ အားလုံး ဖုန်မှုန့်တွေ ၊

622
01:12:31,180 --> 01:12:35,051
သတ္တိရှိသူများ၊
ငွေရောင်စစ်သည်များ။

623
01:12:44,060 --> 01:12:46,963
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

624
01:12:47,964 --> 01:12:49,533
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

625
01:13:22,832 --> 01:13:25,101
သူအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်။
အခုပိတ်လိုက်ပါ Boyce

626
01:13:26,836 --> 01:13:28,336
မင်းဘာပြောလဲ

627
01:13:28,337 --> 01:13:31,306
မရသေး။
အချိန်ရှိပါသေးတယ် Grey

628
01:13:31,307 --> 01:13:34,142
မုဆိုး၊

629
01:13:34,143 --> 01:13:37,045
Sardor တခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။

630
01:13:37,046 --> 01:13:39,783
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

631
01:13:40,784 --> 01:13:45,220
မင်းသိလား ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

632
01:13:48,224 --> 01:13:50,460
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

633
01:13:51,628 --> 01:13:55,531
ဒီအချိန်၊
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားတယ်။

634
01:13:55,532 --> 01:13:58,100
မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာနိုင်တယ်။

635
01:13:58,101 --> 01:14:00,269
ကျန်သူများကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

636
01:14:03,372 --> 01:14:06,509
မဖြစ်သင့်ဖူးပါ။

637
01:14:06,510 --> 01:14:09,578
Grey Alys ဒီကိုလာ။

638
01:14:09,579 --> 01:14:13,782
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

639
01:15:12,475 --> 01:15:13,476
အန်တီ!

640
01:17:56,172 --> 01:17:57,841
စိတ်အေးအေးထားပါ။

641
01:17:59,776 --> 01:18:03,046
အနားယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
လသည် ဖုံးလွှမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။

642
01:18:05,381 --> 01:18:07,483
မင်းမှာ ငါသတ်ပစ်မယ့် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

643
01:18:09,552 --> 01:18:13,389
မင်းစိတ်တိုင်းကျပြောင်းလဲ၊
လပြည့်လည်း မဟုတ် ။

644
01:18:14,457 --> 01:18:17,526
အမှတ်မှားစရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

645
01:18:19,562 --> 01:18:23,499
မင်းကိုအာရုံပြောင်းဖို့၊
မင်းကို ထိခိုက်လွယ်အောင် ထားလိုက်ပါ။

646
01:18:26,803 --> 01:18:28,738
ငါတို့လည်းအတူတူပါပဲ Grey။

647
01:18:30,206 --> 01:18:32,575
- မမြင်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

648
01:18:33,676 --> 01:18:35,178
တစ်မျိုး။

649
01:18:45,421 --> 01:18:46,890
မင်းက အားနည်းနေသေးတယ်။

650
01:18:49,993 --> 01:18:51,094
အိပ်ပါ။

651
01:19:15,251 --> 01:19:17,286
ဟမ်?

652
01:19:24,293 --> 01:19:25,560
ငါ့ကိုစည်းပါ။

653
01:19:28,331 --> 01:19:29,899
နားမလည်ဘူး။

654
01:19:30,934 --> 01:19:33,601
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

655
01:19:33,602 --> 01:19:36,605
မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့အဖြေလိုပဲ Boyce။

656
01:19:38,707 --> 01:19:40,708
လ။

657
01:19:40,709 --> 01:19:43,946
ဘာတွေကြောက်နေလဲ။
ငါထပ်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

658
01:19:43,947 --> 01:19:45,680
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး Grey Alys

659
01:19:45,681 --> 01:19:48,451
- ယခုမဟုတ်ပါ။
- ငါမင်းကိုမကြောက်ဘူး Boyce

660
01:19:49,485 --> 01:19:52,054
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

661
01:19:52,055 --> 01:19:54,290
အားလုံးကို သင်ယူခဲ့တယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်မှာ အားနည်းချက်တွေရှိတယ်။

662
01:19:55,291 --> 01:19:56,659
ငါသူတို့ကိုတောင်ထည့်တယ်။

663
01:19:58,995 --> 01:20:00,795
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

664
01:20:00,796 --> 01:20:02,465
ဆောရီးပါပဲ။

665
01:20:04,267 --> 01:20:06,701
ဒါပေမယ့် မင်းကံကြမ္မာက တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
မင်းငါ့ကိုစတွေ့တုန်းက

666
01:20:33,729 --> 01:20:35,330
မင်းပြောတာမှန်တယ် Boyce

667
01:20:35,331 --> 01:20:37,265
ငွေလက်နက်
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

668
01:20:37,266 --> 01:20:40,168
မင်း ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား။

669
01:20:40,169 --> 01:20:42,838
ငွေသွင်းရတယ်။
သင်၏သွေး၌။

670
01:20:44,507 --> 01:20:46,574
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုသေခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

671
01:20:52,148 --> 01:20:53,950
သေနေတဲ့အရာတွေမို့ပါ။
ပါဝါမရှိပါ။

672
01:20:55,018 --> 01:20:57,220
ဟေ့၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်!

673
01:20:58,521 --> 01:21:01,289
မင်းမှာရှိတယ်။
ငါ့ဆန္ဒကို ပေးဖို့

674
01:21:01,290 --> 01:21:04,393
ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့ မရဘူး။
ဒါ မင်းရဲ့စကားတွေပဲ။

675
01:21:08,164 --> 01:21:12,401
- Boyce မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
- မင်းကိုလိုချင်တယ်။

676
01:21:13,402 --> 01:21:15,337
အတူတူရှိစေချင်တယ်။

677
01:21:15,338 --> 01:21:18,340
အတူတူလိုက်စားချင်တယ်၊
အတူတိုက်ဖို့။

678
01:21:18,341 --> 01:21:21,009
အဆုံးရှာရန်
ဒီအထီးကျန်မှုအားလုံးကို?

679
01:21:21,010 --> 01:21:24,446
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း လိုချင်တယ်၊
ငါသိတယ်။

680
01:21:24,447 --> 01:21:26,482
ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။

681
01:21:28,417 --> 01:21:30,718
ဒါပေမယ့် စျေးနှုန်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ပေးဆောင်ရန်။

682
01:21:30,719 --> 01:21:32,721
နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ အဲ့မှာ။

683
01:21:35,724 --> 01:21:37,392
ကောင်းစွာ။

684
01:23:58,434 --> 01:24:00,335
စုန်းပြန်လာပြီ!

685
01:24:00,336 --> 01:24:02,837
Man 2: ဒါ သူမပဲ! သူမ!

686
01:24:02,838 --> 01:24:06,108
- သူပြန်လာပြီ။
- သူပြန်လာပြီ။ စုန်း!

687
01:24:06,109 --> 01:24:08,110
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

688
01:24:08,111 --> 01:24:10,312
ပယောဂ
မဆွဲထားဘူး!

689
01:24:10,313 --> 01:24:12,147
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

690
01:24:12,148 --> 01:24:14,882
အလုပ်ပြန်စပါ။

691
01:24:18,521 --> 01:24:24,626
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

692
01:24:24,627 --> 01:24:26,294
- ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမကြီး။
- သခင်နှင့်အတူဆင်း။

693
01:24:26,295 --> 01:24:28,663
ဘုရားကျောင်းနှင့်အတူဆင်း။

694
01:24:28,664 --> 01:24:30,165
သခင်နှင့်အတူဆင်း။

695
01:24:30,166 --> 01:24:32,167
ဘုရားကျောင်းနှင့်အတူဆင်း။

696
01:24:32,168 --> 01:24:35,537
သခင်နှင့်အတူဆင်း။
ဘုရားကျောင်းနှင့်အတူဆင်း။

697
01:24:35,538 --> 01:24:37,038
သခင်နှင့်အတူဆင်း။

698
01:24:37,039 --> 01:24:38,340
ဘုရားကျောင်းနှင့်အတူဆင်း။

699
01:25:09,872 --> 01:25:11,506
Grey Alys: ဒါကို ယူပါ။

700
01:25:11,507 --> 01:25:13,375
မိဖုရားကို ဖြတ်ဖို့ပြော၊

701
01:25:13,376 --> 01:25:16,944
သူ့အသွေးကို သုတ်ဖို့၊
အရေပြားပေါ်ကို လိမ်းပါ။

702
01:25:16,945 --> 01:25:19,013
ဒီညတော့ ဆုံးတော့မယ်။
လ၏စက်ဝန်း။

703
01:25:19,014 --> 01:25:22,083
သူမလုပ်ရမယ်။
ညဥ့်မကုန်မီ။

704
01:25:22,084 --> 01:25:24,186
ထိုအခါ တန်ခိုးသည် သူ့လက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

705
01:25:24,187 --> 01:25:26,354
ဝံပုလွေအရေ?

706
01:25:26,355 --> 01:25:30,692
အသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းသူ၏ အရေပြား
၎င်း၏ရင်တွင်း၌သေဆုံးခဲ့သည်။

707
01:25:30,693 --> 01:25:34,061
Grey Alys၊ မင်းရှိတယ်။
မင်းကို သူခိုင်းတာကို လုပ်ခဲ့တယ်၊

708
01:25:34,062 --> 01:25:35,730
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရှုံးနိမ့်သွားပြီ။

709
01:25:35,731 --> 01:25:37,932
ငါ မင်းကို အောင်မြင်မှုအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

710
01:25:37,933 --> 01:25:40,402
အခု ငါ့ကိုပေး
ငါ့နာရီ ပြန်လာပြီ။

711
01:25:40,403 --> 01:25:43,070
မဟုတ်ဘူး Jerais ငါရပြီ။

712
01:25:43,071 --> 01:25:45,139
ဒါပေမယ့် မလုပ်ရဘူး။
ငါတောင်းသောအရာကို။

713
01:25:45,140 --> 01:25:46,941
ဒါပေမယ့် မင်းရတယ်။
သင်ဘာလိုချင်တာလဲ။

714
01:25:46,942 --> 01:25:51,546
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ဘုရင်မကိုယ်တိုင်။

715
01:25:51,547 --> 01:25:56,050
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူမ၏ကလေး၏ဖခင်။

716
01:25:56,051 --> 01:25:58,521
မင်း သူမကို လိုချင်ပေမယ့် သိတယ်။
သင်၏လမ်း၌ ရပ်တော်မူ၏။

717
01:25:59,955 --> 01:26:01,423
ငါအဲဒါကိုပြောင်းပြီ။

718
01:26:09,131 --> 01:26:10,565
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

719
01:26:12,501 --> 01:26:14,602
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

720
01:26:14,603 --> 01:26:16,672
သူ့နာမည်က Boyce တဲ့။

721
01:26:18,974 --> 01:26:21,643
မဟုတ်ဘူး!

722
01:26:21,644 --> 01:26:25,112
Boyce ကို သတ်ခဲ့တယ်

723
01:26:25,113 --> 01:26:26,782
ကျေးဇူးပြု၍

724
01:26:30,152 --> 01:26:31,786
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။

725
01:26:31,787 --> 01:26:34,289
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

726
01:26:34,290 --> 01:26:36,559
သူသည် သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

727
01:26:38,026 --> 01:26:40,094
သားရဲလား?

728
01:26:40,095 --> 01:26:41,797
အဲဒါကို မင်းဘာသိလဲ။

729
01:26:43,131 --> 01:26:46,801
သူက မင်းကို လိမ်တယ်။ မင်းပြောင်းသွားပြီ။

730
01:26:46,802 --> 01:26:49,103
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

731
01:26:49,104 --> 01:26:52,540
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။

732
01:26:52,541 --> 01:26:56,678
- မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ--

733
01:26:56,679 --> 01:26:59,781
မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကလေးရဲ့အဖေ။

734
01:26:59,782 --> 01:27:02,384
အိုး!

735
01:27:02,385 --> 01:27:04,452
- ကျေးဇူးပြု။
- မဟုတ်ဘူး!

736
01:27:04,453 --> 01:27:06,822
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

737
01:27:11,159 --> 01:27:12,928
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အသေခံလိုက်ပါ။

738
01:27:18,334 --> 01:27:20,168
Boyce မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

739
01:27:21,169 --> 01:27:24,672
ဒါမှ ငါတို့အတူတူနေနိုင်မယ်၊
အတူလိုက်ရှာ။

740
01:27:37,553 --> 01:27:39,321
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

741
01:27:39,322 --> 01:27:41,155
ပယောဂ
မဆွဲထားဘူး!

742
01:27:41,156 --> 01:27:42,924
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

743
01:27:42,925 --> 01:27:44,926
ပယောဂ
မဆွဲထားဘူး!

744
01:27:44,927 --> 01:27:46,928
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

745
01:27:46,929 --> 01:27:48,596
ပယောဂ
မဆွဲထားဘူး!

746
01:27:48,597 --> 01:27:51,032
ဆွဲထားရမယ့် စုန်းမ!

747
01:28:06,449 --> 01:28:08,150
သခင်နှင့်အတူဆင်း။

748
01:30:01,497 --> 01:30:04,933
ဒါဆို ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

749
01:30:05,901 --> 01:30:08,503
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမှန်းမသိသေးဘူး။

750
01:30:08,504 --> 01:30:11,338
ငါနှင့်အတူဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေး၊

751
01:30:11,339 --> 01:30:13,075
မင်းငါ့ကိုလုပ်သလိုပဲ။

752
01:30:17,079 --> 01:30:19,514
မသေချာဘူး။
အဲဒီအဆုံးသတ်ကို ကြိုက်တယ်။

753
01:30:19,515 --> 01:30:21,716
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

754
01:30:21,717 --> 01:30:24,620
မင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မိဖုရား၏ချစ်သူ။

755
01:30:26,021 --> 01:30:27,689
- မထွက်သေးဘူးလား။
- ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

756
01:30:27,690 --> 01:30:29,557
- ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
- မင်းက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမလို့ ပြောတာ။

757
01:30:29,558 --> 01:30:32,660
မင်းတကယ်ချစ်လို့ရတယ်။
မင်းလိုလူတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

758
01:30:32,661 --> 01:30:35,763
- မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

759
01:30:35,764 --> 01:30:39,166
မင်းဆီက အာဏာလိုချင်တယ်။
Grey Alys သည် သားရဲဖြစ်လာရန်။

760
01:30:39,167 --> 01:30:43,505
- ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။
- မင်းသူ့ကို ရှုံးနိမ့်စေချင်တယ်။

761
01:30:43,506 --> 01:30:46,240
- ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။
- မင်းကိုလိုချင်တယ်။

762
01:30:46,241 --> 01:30:48,242
ငါဘယ်သူမှမငြင်းဘူး။

763
01:30:49,545 --> 01:30:51,345
Grey Alys: ငါသိတယ်။
မိဖုရား၏အလိုဆန္ဒ၊

764
01:30:51,346 --> 01:30:53,380
တော်လှန်ရေးကို ဦးတည်မယ်။

765
01:30:55,183 --> 01:30:57,285
ပြီး​တော့ ​မေ​မေက
သင့်အသားအရေကို ဘယ်တော့မှ မ၀တ်ပါနဲ့။

766
01:30:59,121 --> 01:31:00,589
မင်းအသက်ရှင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

767
01:31:02,457 --> 01:31:04,258
မင်း လိမ်နေတာ။

768
01:31:05,961 --> 01:31:08,597
ငါသိသလိုပဲ။
အဲဒါမှားလိမ့်မယ်။

769
01:31:19,141 --> 01:31:21,743
ဝယ်လို့ရတယ်ပြောတယ်။
သင်ဆန္ဒရှိနိုင်သမျှ

770
01:31:21,744 --> 01:31:23,178
Grey Alys ထံမှ...

771
01:31:26,782 --> 01:31:28,450
...ဒါပေမယ့် မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

772
01:31:31,620 --> 01:31:33,822
ပြီးတော့ ဒါက မဟုတ်လား။
ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။