1 00:00:55,889 --> 00:01:01,260 Ogni persona vivente su questo pianeta ha il suo paio di occhi unici. 2 00:01:02,271 --> 00:01:04,722 Ognuno il proprio universo. 3 00:01:18,203 --> 00:01:21,720 Il mio nome è il dottor Ian Gray. 4 00:01:21,457 --> 00:01:23,950 Sono un padre, un marito... 5 00:01:24,793 --> 00:01:26,661 e io sono uno scienziato. 6 00:01:34,136 --> 00:01:36,830 Quando ero bambino, mi resi conto che... 7 00:01:36,930 --> 00:01:40,633 la fotocamera è stata progettata esattamente come l'occhio umano... 8 00:01:40,893 --> 00:01:44,971 catturare la luce attraverso una lente, trasformandolo in immagini. 9 00:01:46,106 --> 00:01:50,309 Ho iniziato a scattare tante foto di occhi quanto più potevo. 10 00:02:10,380 --> 00:02:14,250 Vorrei raccontarvi la storia di gli occhi che hanno cambiato il mio mondo. 11 00:02:15,344 --> 00:02:17,370 Ricorda questi occhi. 12 00:02:17,137 --> 00:02:20,381 Ricorda tutti i dettagli in questi occhi. 13 00:02:23,393 --> 00:02:24,635 Va bene. 14 00:02:33,153 --> 00:02:37,433 Tutto è iniziato quando avevo 26 anni Dottorato di ricerca studente che vive a New York. 15 00:02:37,533 --> 00:02:40,609 Era Halloween, otto anni fa. 16 00:03:18,198 --> 00:03:19,565 Stai bene? 17 00:03:23,412 --> 00:03:25,404 Sto guardando la luna. 18 00:03:34,798 --> 00:03:37,124 Posso fare una foto dei tuoi occhi? 19 00:03:38,677 --> 00:03:39,877 Perché? 20 00:03:41,430 --> 00:03:43,464 E' semplicemente qualcosa che faccio. 21 00:03:47,895 --> 00:03:49,950 Va bene. 22 00:03:49,771 --> 00:03:51,965 Sì? L'ho perfezionato. 23 00:04:18,133 --> 00:04:19,333 CIAO. 24 00:04:19,843 --> 00:04:21,850 CIAO. 25 00:04:22,804 --> 00:04:25,631 Conosci la storia? dei Fasianidi? 26 00:04:26,580 --> 00:04:28,544 Il... No, cos'è quello? 27 00:04:28,644 --> 00:04:30,261 È un uccello... 28 00:04:30,687 --> 00:04:34,980 che sperimenta tutto di tempo in un istante. 29 00:04:34,316 --> 00:04:37,845 E lei canta la canzone di amore e rabbia... 30 00:04:37,945 --> 00:04:41,564 e paura e gioia e tristezza tutta in una volta. 31 00:04:42,240 --> 00:04:45,860 Il tutto combinato in un unico suono magnifico. 32 00:04:46,161 --> 00:04:47,444 Di dove sei? 33 00:04:48,800 --> 00:04:49,989 Un altro pianeta. 34 00:04:52,376 --> 00:04:54,410 Com'è il verso dell'uccello? 35 00:04:55,170 --> 00:04:58,247 Sembra così. Avvicinati. 36 00:05:03,679 --> 00:05:06,463 - Sembra più rumore. - Sì. 37 00:05:11,687 --> 00:05:17,509 E questo uccello... quando lei incontra l'amore della sua vita... 38 00:05:17,609 --> 00:05:20,686 è allo stesso tempo felice e triste. 39 00:05:21,238 --> 00:05:25,650 Felice perché lo vede per lui è l'inizio... 40 00:05:25,242 --> 00:05:29,690 e triste perché lo sa è già finito. 41 00:05:42,300 --> 00:05:44,870 Ehi, ehi, vuoi bere qualcosa? 42 00:05:44,970 --> 00:05:46,670 Non bevo. 43 00:05:49,224 --> 00:05:51,910 Tipo, niente? 44 00:06:36,730 --> 00:06:39,723 Non te ne pentirai questo domattina, vero? 45 00:06:53,330 --> 00:06:58,617 Mantieni la memoria per un momento. 46 00:06:59,753 --> 00:07:02,663 Con una mano cieca. 47 00:07:03,298 --> 00:07:06,625 Scrivi alcune storie. 48 00:07:06,927 --> 00:07:10,254 Per domani 49 00:07:41,711 --> 00:07:44,380 La tua identità è confermata. 50 00:07:50,846 --> 00:07:53,630 Ho finito quella trascrizione programma fattoriale. 51 00:07:57,435 --> 00:07:58,927 La notte scorsa? 52 00:07:59,771 --> 00:08:02,299 No, stamattina. 53 00:08:02,399 --> 00:08:04,933 Perché, stronza, non gioco. 54 00:08:05,569 --> 00:08:08,263 Ho preso i geni input e poi tu inserisci il tuo fattore di trascrizione... 55 00:08:08,363 --> 00:08:10,891 Aspetta un attimo. Puzzi di vodka. 56 00:08:10,991 --> 00:08:14,770 - Voglio dire, pessimo. Come se avesse un cattivo odore. - Sì, lo so. Lo so, puzzo di vodka. 57 00:08:14,870 --> 00:08:16,396 Smettila di parlare così forte. 58 00:08:16,496 --> 00:08:19,900 Ok, ho consolidato tutto i tuoi dati in un unico database. 59 00:08:20,000 --> 00:08:21,443 Prego. 60 00:08:21,543 --> 00:08:23,577 Sei fantastico. Ti odio. 61 00:08:24,870 --> 00:08:26,538 Oh, ti amo, ecco perché lo faccio. 62 00:08:27,507 --> 00:08:29,284 Oh, ehi, hai un nuovo studente a rotazione. 63 00:08:29,384 --> 00:08:30,709 Primo anno. 64 00:08:30,927 --> 00:08:32,662 - Oh, cavolo... - Sì. 65 00:08:32,762 --> 00:08:33,914 Yeah Yeah. 66 00:08:34,140 --> 00:08:36,480 Divertiti a fare da babysitter, amico. 67 00:08:36,516 --> 00:08:37,584 Hai bisogno di una gomma. 68 00:08:37,684 --> 00:08:40,386 Devi... divertirti a fare da babysitter. 69 00:08:41,354 --> 00:08:42,422 Karen. 70 00:08:42,522 --> 00:08:44,174 Ciao, Ian. 71 00:08:44,274 --> 00:08:45,641 Posso... 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,680 Seguimi. 73 00:08:59,206 --> 00:09:01,691 Stai tentando di farlo far sì che i topi daltonici vedano i colori? 74 00:09:01,791 --> 00:09:03,151 Questa è l'idea. 75 00:09:03,251 --> 00:09:08,198 Ma dopo aver fallito esperimento 352, vedremo. 76 00:09:08,298 --> 00:09:09,498 Perché? 77 00:09:09,674 --> 00:09:11,535 Perché cosa? 78 00:09:11,635 --> 00:09:13,502 Sono così tanti gli esperimenti che falliscono? 79 00:09:13,929 --> 00:09:17,214 Perché sei interessato a creare I topi daltonici vedono i colori? 80 00:09:17,474 --> 00:09:18,674 OH. 81 00:09:19,351 --> 00:09:20,551 Perché no? 82 00:09:22,620 --> 00:09:24,798 Come stai verificando che vedano il colore? 83 00:09:24,898 --> 00:09:26,967 Come nuovo assistente di laboratorio a rotazione... 84 00:09:27,670 --> 00:09:30,345 il tuo lavoro sarà molto noioso, 85 00:09:30,445 --> 00:09:32,187 esperimenti molto ripetitivi... 86 00:09:32,530 --> 00:09:34,641 sii un glorificato prenditore di appunti... 87 00:09:34,741 --> 00:09:36,810 e non chiedermi "perché" ogni cinque minuti. 88 00:09:36,910 --> 00:09:38,861 Va bene? Freddo. 89 00:09:39,204 --> 00:09:43,525 Inizio dell'esperimento 353... 90 00:09:43,625 --> 00:09:46,611 risposta al pigmento fotografico proteine nel Mus musculus. 91 00:09:46,711 --> 00:09:49,413 I soggetti di controllo B-Beta... 92 00:09:49,714 --> 00:09:53,792 G Gamma, E-Euforia... 93 00:09:53,927 --> 00:09:55,780 P... 94 00:09:55,178 --> 00:09:56,872 Psicopannychia. 95 00:09:56,972 --> 00:09:59,666 - Non so cosa significhi. - Cercalo. 96 00:09:59,766 --> 00:10:03,378 G come in Bontà gentile. H come in Aiutami, per favore. 97 00:10:03,478 --> 00:10:05,460 Z come in Zoolander. 98 00:10:05,146 --> 00:10:09,808 I topi sono disattivati con il file proteina del pigmento fotografico? 99 00:10:10,568 --> 00:10:12,352 Quando animiamo le linee... 100 00:10:13,613 --> 00:10:17,240 i topi daltonici guardano dritto. 101 00:10:17,617 --> 00:10:19,394 Mentre... 102 00:10:19,494 --> 00:10:21,320 incrociamo le dita... 103 00:10:22,455 --> 00:10:24,990 i topi muti sh... 104 00:10:27,294 --> 00:10:29,620 Segui le linee con gli occhi. 105 00:10:30,460 --> 00:10:32,122 - Santo cielo. - Santo cielo, merda. 106 00:10:32,799 --> 00:10:35,834 E' questo sullo sfondo? della sovraespressione di PAX6? 107 00:10:37,846 --> 00:10:39,581 Sei al primo anno? 108 00:10:39,681 --> 00:10:42,758 Lo so, è sorprendente che possa farlo mettere insieme una frase. 109 00:10:43,393 --> 00:10:47,880 Scusa, ho chiesto ai miei ultimi tre laboratori gli assistenti non entrano... 110 00:10:47,188 --> 00:10:49,900 e firmerei i loro crediti. 111 00:10:49,190 --> 00:10:55,521 In ogni caso, questo è solo un passo in un processo molto, molto lungo. 112 00:10:56,448 --> 00:10:58,225 Questa è una stima approssimativa... 113 00:10:58,325 --> 00:11:02,312 ma diciamo solo che l'umano l'occhio ha 12 parti funzionanti, giusto? 114 00:11:02,412 --> 00:11:04,530 L'occhio più semplice ne ha uno. 115 00:11:04,873 --> 00:11:07,574 Quindi, se riusciamo a colmare le lacune, le lacune evolutive... 116 00:11:07,959 --> 00:11:10,904 utilizzando singole mutazioni... 117 00:11:11,400 --> 00:11:14,282 possiamo mappare il massimo progressione logica... 118 00:11:14,382 --> 00:11:16,326 dell'occhio più elementare... 119 00:11:16,426 --> 00:11:19,836 a quelli più complessi, occhio umano completamente formato. 120 00:11:20,930 --> 00:11:22,916 Non capisco, perché perdere tempo? 121 00:11:23,160 --> 00:11:25,217 Sappiamo che si è evoluto. 122 00:11:25,477 --> 00:11:27,719 È una supposizione, non è un dato di fatto. 123 00:11:28,521 --> 00:11:31,490 Quando non sarai più al primo anno, 124 00:11:31,149 --> 00:11:33,930 vedrai quanto sono importanti i fatti. 125 00:11:33,193 --> 00:11:34,726 Giusto. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,475 Ognuno di questi animali ha un occhio 127 00:11:40,575 --> 00:11:43,193 è la scelta migliore per il suo ambiente. 128 00:11:44,579 --> 00:11:46,898 Sarebbe più pulito... 129 00:11:46,998 --> 00:11:50,576 meno variabili, se avessi un'origine. 130 00:11:51,795 --> 00:11:53,363 Vai avanti. 131 00:11:53,463 --> 00:11:55,414 Inizi con uno... 132 00:11:55,632 --> 00:11:59,334 per arrivare a 12. E se avessi zero? 133 00:11:59,469 --> 00:12:04,207 Un organismo non vedente e costruito geneticamente un occhio da zero... 134 00:12:04,307 --> 00:12:06,126 uno zero su 12. 135 00:12:06,226 --> 00:12:09,129 Sarebbe una prova perfetta, inattaccabile. 136 00:12:09,229 --> 00:12:13,980 Gli organismi non vedenti no hanno il gene PAX6. 137 00:12:13,691 --> 00:12:16,310 Come fai a sapere? Qualcuno li ha mai controllati tutti? 138 00:12:17,278 --> 00:12:21,523 Non credo che nessuno lo abbia fatto mai controllato... tutti. 139 00:12:23,201 --> 00:12:25,270 Ci hai già pensato? 140 00:12:26,246 --> 00:12:27,480 Perché sembravi sorpreso? 141 00:12:27,580 --> 00:12:29,364 Perché anche tu lo sei. 142 00:12:33,586 --> 00:12:34,786 Va bene. 143 00:12:42,137 --> 00:12:44,171 Chi erano quelle ragazze? 144 00:12:45,560 --> 00:12:46,124 Quali ragazze? 145 00:12:46,224 --> 00:12:49,635 Quelli di Halloween festa con gli abiti SandM. 146 00:12:50,353 --> 00:12:51,963 Abiti SandM? 147 00:12:52,630 --> 00:12:53,757 Ne ho incontrato uno. Non so il suo nome. 148 00:12:53,857 --> 00:12:58,435 Non conosco il suo viso, ma lo aveva questi occhi meravigliosi. Così specifico. 149 00:12:59,237 --> 00:13:01,563 Eterocromia centrale. 150 00:13:02,574 --> 00:13:04,601 Oh, mi ricorda. Indovina cosa ho fatto? 151 00:13:04,701 --> 00:13:05,769 Che cosa? 152 00:13:05,869 --> 00:13:09,230 Ho scoperto un miglioramento tecnica di realizzazione... 153 00:13:09,330 --> 00:13:12,115 per l'algoritmo biometrico di Daugman. 154 00:13:13,293 --> 00:13:14,812 Ti senti mai come se quando incontravi qualcuno, 155 00:13:14,836 --> 00:13:17,322 riempiono questo buco dentro di te... 156 00:13:17,422 --> 00:13:18,490 e questo quando se ne saranno andati 157 00:13:18,590 --> 00:13:21,541 senti quello spazio dolorosamente vuoto? 158 00:13:23,940 --> 00:13:24,503 Stai bene, amico? 159 00:13:26,806 --> 00:13:29,501 Yeah Yeah. Sto bene, stai bene? 160 00:13:29,601 --> 00:13:31,878 Cos'hai appena detto? Hai detto... 161 00:13:31,978 --> 00:13:33,713 Il modo in cui parlavi era, come dire, poetico. 162 00:13:33,813 --> 00:13:35,799 - È stato strano. - Stai zitto, cazzo. 163 00:13:35,899 --> 00:13:37,960 Era così strano, amico. Non posso credere... 164 00:13:37,984 --> 00:13:39,851 Oh, merda. 165 00:13:41,863 --> 00:13:44,557 Questo ragazzo è dolorosamente vuoto. 166 00:13:44,657 --> 00:13:47,310 Ian, guardalo. È così dolorosamente vuoto... 167 00:13:47,410 --> 00:13:50,105 È così dolorosamente vuoto. 168 00:13:50,205 --> 00:13:52,239 Vaffanculo. 169 00:13:59,880 --> 00:14:03,375 Posso prenderne un pacchetto Verdetto e Powerball? 170 00:14:05,845 --> 00:14:07,337 Quanto costa? 171 00:14:10,433 --> 00:14:12,134 $ 11. 11. 172 00:14:12,519 --> 00:14:14,940 Oh. 173 00:14:21,194 --> 00:14:22,894 Undici fortunati. 174 00:14:25,990 --> 00:14:27,190 Grazie. 175 00:17:10,863 --> 00:17:12,181 - Karen. - Mmm-hmm? 176 00:17:12,281 --> 00:17:13,899 Cosa fai? 177 00:17:14,158 --> 00:17:16,686 Cinque per cento di tutti gli animali non ho visione... 178 00:17:16,786 --> 00:17:19,147 e ci sono 8,7 milioni di specie... 179 00:17:19,247 --> 00:17:23,526 Quindi ho attaccato il database del PAX6, ma non è successo niente. 180 00:17:23,626 --> 00:17:25,528 Quindi ho iniziato a sequenziare da solo. 181 00:17:25,628 --> 00:17:27,829 Quanti ne hai sequenziati? 182 00:17:28,673 --> 00:17:29,991 Dodici. 183 00:17:30,910 --> 00:17:31,951 Ne hai fatti 12. 184 00:17:32,510 --> 00:17:34,377 Allora, quanti te ne restano? 185 00:17:35,346 --> 00:17:38,924 Cioè, circa 426.000. 186 00:17:39,851 --> 00:17:45,347 Scriverai? 426.000 nomi in vetrina? 187 00:17:47,442 --> 00:17:50,727 Lo troverò prima di me arrivare alla fine della finestra. 188 00:17:51,700 --> 00:17:52,354 Va bene. 189 00:17:52,822 --> 00:17:54,314 Cosa fai? 190 00:17:55,575 --> 00:17:57,776 Non sto facendo nulla. 191 00:18:48,377 --> 00:18:51,246 Sai che potremmo cercare per sempre e non trovare nulla. 192 00:18:51,547 --> 00:18:55,208 Girando le rocce e non trovare nulla è un progresso. 193 00:20:29,645 --> 00:20:35,558 Bruciare documenti in cenere. 194 00:20:35,943 --> 00:20:39,620 Che stagione. 195 00:20:39,530 --> 00:20:42,690 Come volano in alto. 196 00:20:43,117 --> 00:20:46,820 Da terra, oh. 197 00:20:47,622 --> 00:20:53,535 C'è ancora un'altra fontana. 198 00:20:53,878 --> 00:20:56,996 Scorrendo. 199 00:20:57,423 --> 00:21:00,667 Mentre scende la notte. 200 00:21:01,100 --> 00:21:04,539 Continua a sognare. 201 00:21:04,639 --> 00:21:08,424 Lontano. 202 00:21:12,688 --> 00:21:19,352 Se ti aggrappi a quel passato. 203 00:21:19,862 --> 00:21:26,670 Non chiuderti dentro. 204 00:21:27,360 --> 00:21:32,365 Non è stato fatto nulla prima. 205 00:21:33,000 --> 00:21:35,410 Allora, lo farai dimmi da dove vieni? 206 00:21:37,546 --> 00:21:39,282 Così tanti posti, non lo so. 207 00:21:39,382 --> 00:21:41,124 Quali posti? 208 00:21:42,718 --> 00:21:44,252 Mmm... 209 00:21:44,971 --> 00:21:48,749 Per farla breve, Sono nato in Argentina... 210 00:21:48,849 --> 00:21:53,219 e quando avevo 11 anni mi sono trasferito a Francia con mia nonna. 211 00:21:57,149 --> 00:21:59,267 E i tuoi genitori? 212 00:22:01,237 --> 00:22:02,437 Prossimo. 213 00:22:07,493 --> 00:22:09,604 Allora, cosa fai? 214 00:22:09,704 --> 00:22:10,945 Prossimo. 215 00:22:17,169 --> 00:22:19,537 Perché hai dormito con me quella notte? 216 00:22:20,756 --> 00:22:22,624 Scarsa capacità di giudizio. 217 00:22:26,846 --> 00:22:29,464 Sono stata sola per molto tempo e... 218 00:22:32,590 --> 00:22:34,886 quando ti ho visto quella notte io... 219 00:22:35,354 --> 00:22:37,764 Avevo la sensazione di averti conosciuto. 220 00:22:38,566 --> 00:22:41,267 In realtà, avevo la sensazione che mi conoscessi. 221 00:22:42,695 --> 00:22:44,270 Cosa intendi? 222 00:22:45,698 --> 00:22:48,733 Come se fossimo connessi da vite passate. 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,153 Non ci credo. 224 00:22:54,290 --> 00:22:56,157 In cosa credi? 225 00:22:57,293 --> 00:22:59,362 Sono uno scienziato. Credo nei dati. 226 00:22:59,462 --> 00:23:01,300 - Uno scienziato? - Mmm-hmm. 227 00:23:01,130 --> 00:23:02,365 Che tipo di scienziato? 228 00:23:02,465 --> 00:23:03,950 Biologia molecolare. 229 00:23:04,500 --> 00:23:06,167 Ciò che mi affascina di più è l'occhio. 230 00:23:06,552 --> 00:23:08,621 - L'occhio, gli occhi? - Gli occhi. 231 00:23:08,721 --> 00:23:09,721 Perché l'occhio? 232 00:23:09,805 --> 00:23:12,541 L'occhio è quello che attacca punto utilizzato dalle persone religiose 233 00:23:12,641 --> 00:23:14,968 per screditare l’evoluzione. 234 00:23:15,144 --> 00:23:18,429 Lo usano come prova un progettista intelligente. 235 00:23:19,650 --> 00:23:21,975 - Progettista intelligente? - Dio. 236 00:23:22,234 --> 00:23:25,853 Sto cercando di chiudere il dibattito una volta per tutte con... 237 00:23:27,740 --> 00:23:30,358 fatti chiari e puliti. 238 00:23:30,826 --> 00:23:33,562 Punti dati di ogni stadio dell'evoluzione dell'occhio. 239 00:23:33,662 --> 00:23:36,823 Perché lavori così? difficile confutare Dio? 240 00:23:37,166 --> 00:23:40,118 Confutare? Chi lo ha dimostrato, Dio c'era in primo luogo? 241 00:23:43,464 --> 00:23:47,702 Comunque, diventiamo qualcosa di reale I dati ti riguardano, ok? 242 00:23:47,802 --> 00:23:49,161 Sii mio ospite. 243 00:23:49,261 --> 00:23:51,546 Preferisco comunque parlare di me. 244 00:23:52,140 --> 00:23:53,381 Va bene. 245 00:23:53,849 --> 00:23:55,258 Ehm... 246 00:23:56,180 --> 00:23:59,714 - Qual è il tuo preferito... - Caramelle? Mentos alla fragola. 247 00:23:59,814 --> 00:24:01,550 Cibo? 248 00:24:01,857 --> 00:24:05,351 Burrito vegetariani. Sono vegetariano, dovresti saperlo. 249 00:24:05,653 --> 00:24:08,688 Qual è il tuo fiore preferito? 250 00:24:09,698 --> 00:24:11,225 Denti di leone. 251 00:24:11,325 --> 00:24:13,260 Va bene. Perché? 252 00:24:13,202 --> 00:24:18,323 Perché sono gratuiti selvaggi e non puoi comprarli. 253 00:24:18,707 --> 00:24:21,326 Qual è il tuo campo di studio preferito? 254 00:24:21,794 --> 00:24:22,945 Le stelle. 255 00:24:23,450 --> 00:24:24,829 Qual è il tuo animale preferito? 256 00:24:25,548 --> 00:24:28,492 Il pavone bianco. Ne hai mai visto uno? 257 00:24:28,592 --> 00:24:29,618 Mmm. 258 00:24:29,718 --> 00:24:33,400 Ce n'è uno a New York. Ti porto a vederlo. 259 00:24:33,389 --> 00:24:35,423 Allora, mi rivedrai? 260 00:24:36,517 --> 00:24:38,900 Forse. 261 00:24:48,280 --> 00:24:51,606 Sai, nella mitologia indiana... 262 00:24:52,740 --> 00:24:54,518 il pavone bianco simboleggia le anime 263 00:24:54,618 --> 00:24:56,986 essendo dispersi nel mondo. 264 00:24:58,380 --> 00:24:59,718 Hai mai pensato che simboleggiasse e basta 265 00:24:59,748 --> 00:25:02,533 una mancanza di melanina o pigmento nelle cellule? 266 00:25:05,870 --> 00:25:07,448 I soggetti di controllo T... 267 00:25:07,548 --> 00:25:09,123 T come Tsunami. 268 00:25:09,550 --> 00:25:11,744 - G come in... - Gnomo. 269 00:25:11,844 --> 00:25:14,212 - P come in... - Polmonite. 270 00:25:15,550 --> 00:25:17,632 - M come in... - Mnemonico. 271 00:25:42,208 --> 00:25:47,290 Comincio a vedere questi undici, tipo, ovunque. Troppi undici. 272 00:25:47,129 --> 00:25:52,500 L'importo era così sconcertante così improbabile che li ho seguiti. 273 00:25:53,930 --> 00:25:57,463 E quando li ho seguiti, ho trovato i tuoi occhi, che poi mi hanno condotto a te. 274 00:25:58,570 --> 00:26:00,376 Perché ti ho trovato attraverso i tuoi occhi. 275 00:26:00,476 --> 00:26:05,120 Così improbabile, come la vita stessa. 276 00:26:05,314 --> 00:26:06,848 Lo so. 277 00:26:08,734 --> 00:26:10,935 Te li ho mandati. 278 00:26:11,779 --> 00:26:13,312 Stronzate. 279 00:26:16,659 --> 00:26:18,693 Sai di averlo. 280 00:26:18,827 --> 00:26:21,195 - Hai cosa? - Ma ne hai paura. 281 00:26:23,249 --> 00:26:24,866 Ho cosa? 282 00:26:33,676 --> 00:26:35,376 Va bene. 283 00:26:39,980 --> 00:26:42,840 - Abiti in questa stanza, vero? - Mmm-hmm. 284 00:26:42,184 --> 00:26:43,718 Realtà. 285 00:26:44,103 --> 00:26:48,340 Hai un letto, hai dei libri, um... 286 00:26:48,440 --> 00:26:51,510 una scrivania, una sedia, lampade. 287 00:26:51,610 --> 00:26:52,810 Logica. 288 00:26:54,113 --> 00:26:57,899 Ma in questa stanza c'è una porta... 289 00:26:59,159 --> 00:27:00,401 all'altro lato. 290 00:27:02,705 --> 00:27:04,238 Vedere? 291 00:27:05,124 --> 00:27:07,158 La luce passa attraverso. 292 00:27:07,376 --> 00:27:09,327 E' aperto. 293 00:27:10,337 --> 00:27:13,915 Solo un pochino, ma è aperto. 294 00:27:15,175 --> 00:27:19,860 Continui a provare a chiuderlo porta perché hai paura. 295 00:27:19,972 --> 00:27:22,507 Ma non avrai sempre paura. 296 00:27:26,729 --> 00:27:28,422 Cosa c'è dietro la porta? 297 00:27:28,522 --> 00:27:30,132 Oltre ai miei panni sporchi. 298 00:27:30,232 --> 00:27:32,725 Devi entrare per scoprirlo. 299 00:27:34,486 --> 00:27:36,771 Sai di cosa sto parlando. 300 00:27:39,742 --> 00:27:41,609 Non ne ho idea. 301 00:27:42,161 --> 00:27:43,694 Desideri. 302 00:27:44,580 --> 00:27:46,230 Desideri. 303 00:27:46,123 --> 00:27:47,448 Mmm! 304 00:27:49,668 --> 00:27:52,360 Vuoi trasferirti a casa mia? 305 00:27:52,421 --> 00:27:54,247 - Hai una casa? - Mmm-hmm. 306 00:27:54,548 --> 00:27:55,790 Ovviamente. 307 00:27:56,842 --> 00:27:58,702 Posso trasferirmi domani? 308 00:28:33,379 --> 00:28:35,114 Questa è la tua famiglia? 309 00:28:35,214 --> 00:28:37,164 Sì, è mia nonna. 310 00:28:39,134 --> 00:28:41,419 Una bellezza così eccentrica. 311 00:28:41,637 --> 00:28:42,837 E... 312 00:28:47,476 --> 00:28:50,177 Io e i miei genitori quando ero piccola. 313 00:28:52,439 --> 00:28:57,180 Uhm, il pavone bianco, ma lo hai già incontrato. Mmm. 314 00:28:58,987 --> 00:29:02,523 Questa è una prova del mondo spirituale. 315 00:29:02,991 --> 00:29:04,685 L'Angelo della Resurrezione. 316 00:29:04,785 --> 00:29:05,853 Che cosa? 317 00:29:05,953 --> 00:29:07,396 E' il nome della statua. 318 00:29:07,496 --> 00:29:09,898 Della statua nel cimitero di Sant'Anna. 319 00:29:09,998 --> 00:29:12,658 - E' nel cimitero di Sant'Anna? - Mmm-hmm. 320 00:29:13,627 --> 00:29:15,369 Ma guarda gli occhi. 321 00:29:16,338 --> 00:29:17,997 Sono vivi. 322 00:29:19,700 --> 00:29:21,869 È incredibile quello che puoi fare su Photoshop in questi giorni. 323 00:29:21,969 --> 00:29:23,996 Non c'è Photoshop! 324 00:29:24,960 --> 00:29:28,716 Gli occhi sembravano giusti quando ha scattato la foto. 325 00:29:28,934 --> 00:29:30,252 Solo... 326 00:29:30,352 --> 00:29:32,219 Sei così bella. 327 00:29:32,855 --> 00:29:34,256 Prendiamo altre scatole. 328 00:29:41,530 --> 00:29:46,670 Periodo di gestazione di diciannove giorni. Lei è pronta. 329 00:29:46,827 --> 00:29:50,640 La fama, la scienza lo garantisce... 330 00:29:50,164 --> 00:29:52,823 la fortuna ti aspetta. 331 00:29:53,876 --> 00:29:58,996 Se trovi il gene PAX6, saremo sulla buona strada per raggiungere tutto questo. 332 00:30:00,215 --> 00:30:03,376 Il riconoscimento mi rende estremamente nauseato. 333 00:30:04,720 --> 00:30:08,890 Beh, è importante la gente conosce il lavoro. 334 00:30:08,974 --> 00:30:12,176 Per me, la cosa migliore vivere come un topo da laboratorio... 335 00:30:12,853 --> 00:30:14,929 è che a volte... 336 00:30:15,898 --> 00:30:18,391 volte davvero rare... 337 00:30:18,901 --> 00:30:21,394 in realtà scopri qualcosa. 338 00:30:23,572 --> 00:30:26,607 La notte di una scoperta quando sei a letto... 339 00:30:27,367 --> 00:30:30,778 sei l'unica persona nel mondo che sa che è vero. 340 00:30:43,592 --> 00:30:45,751 Puoi promettermi qualcosa? 341 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Prometterti qualcosa? 342 00:30:48,960 --> 00:30:49,880 - Mmm-hmm. - Che cosa? 343 00:30:50,980 --> 00:30:53,100 - Promesso. - Non posso prometterti se non me lo dici... 344 00:30:53,101 --> 00:30:54,837 Prima promettilo. 345 00:30:54,937 --> 00:30:57,471 - Prima di dirmi di cosa si tratta? - Mmm-hmm. 346 00:30:58,524 --> 00:31:00,300 Mantengo le mie promesse. 347 00:31:00,400 --> 00:31:02,636 Qualunque cosa, non lo dirò. 348 00:31:02,736 --> 00:31:04,228 Promessa. 349 00:31:07,115 --> 00:31:08,816 Ok, lo prometto. 350 00:31:09,117 --> 00:31:11,152 Voglio che tu mi bruci. 351 00:31:11,745 --> 00:31:14,690 - Bruciarti? - Non voglio marcire in una scatola quando morirò. 352 00:31:14,790 --> 00:31:17,609 - Oh, intendi cremarti. -Mmm... 353 00:31:17,709 --> 00:31:21,120 - Sì. - Oh no. Non voglio essere cremato. 354 00:31:22,631 --> 00:31:23,657 Mmm. 355 00:31:23,757 --> 00:31:27,202 Questo è un grande disaccordo Non sapevo che l'avessimo fatto. 356 00:31:27,302 --> 00:31:29,872 La cremazione è come l'obliterazione. 357 00:31:29,972 --> 00:31:32,541 Voglio dire, e se in futuro, gli scienziati... 358 00:31:32,641 --> 00:31:37,110 E se potessero ricostituirsi? noi stessi attraverso il nostro DNA? 359 00:31:37,938 --> 00:31:39,715 - Voglio essere chiaro con te. - Mmm. 360 00:31:39,815 --> 00:31:41,341 Non lo voglio. 361 00:31:41,441 --> 00:31:42,718 Non vuoi cosa? 362 00:31:42,818 --> 00:31:45,387 Non voglio clonare. Clonato. 363 00:31:45,487 --> 00:31:49,440 - "Non voglio clonare." - Clonato! 364 00:31:50,492 --> 00:31:53,312 No, ma prima mi ricostituirei... 365 00:31:53,412 --> 00:31:57,448 poi ti ricostituirei e poi Ti chiederei: "Vuoi essere vivo?" 366 00:31:57,666 --> 00:32:00,618 E se non lo facessi, ti ucciderei. 367 00:32:06,341 --> 00:32:08,285 No, ma allora potremmo stare insieme per sempre, 368 00:32:08,385 --> 00:32:11,413 like, for real, scientifically. 369 00:32:11,513 --> 00:32:14,480 Reanimated, reconstituted. 370 00:32:15,684 --> 00:32:18,219 You have a hard time letting go. 371 00:32:19,605 --> 00:32:20,605 Non preoccuparti. 372 00:32:20,689 --> 00:32:23,307 We'll find each other again. 373 00:32:33,160 --> 00:32:35,152 Adoro il tuo odore. 374 00:32:36,288 --> 00:32:37,822 Che cos'è? 375 00:32:38,400 --> 00:32:39,240 Non lo dirò. 376 00:32:39,666 --> 00:32:41,367 - Dai, dimmi. - Mmm-mm. 377 00:32:46,173 --> 00:32:47,873 Mi vuoi sposare? 378 00:32:58,727 --> 00:33:00,219 Prossimo? 379 00:33:00,812 --> 00:33:01,964 Posso aiutarla? 380 00:33:02,640 --> 00:33:04,466 - We'd like to get married. - Hai i tuoi documenti d'identità? 381 00:33:04,566 --> 00:33:06,100 - Sì. - SÌ. 382 00:33:11,239 --> 00:33:14,643 First you have to get your marriage license, so you have to fill these out. 383 00:33:14,743 --> 00:33:16,260 Va bene. 384 00:33:16,495 --> 00:33:19,648 You're gonna have to wait 24 hours prima che tu possa effettivamente sposarti. 385 00:33:19,748 --> 00:33:20,983 - Ventiquattr'ore? - Sì. 386 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Perché? 387 00:33:22,167 --> 00:33:23,902 Bene, in questo modo, hai 24 ore per decidere 388 00:33:24,200 --> 00:33:25,612 se vuoi sposare questo giovane. 389 00:33:25,712 --> 00:33:27,155 Ma voglio sposarlo! 390 00:33:27,255 --> 00:33:29,248 Tra 24 ore. 391 00:33:29,883 --> 00:33:34,295 Quindi va bene. Va bene. Sì, quindi non possiamo sposarci oggi. 392 00:33:37,265 --> 00:33:38,465 Va bene. 393 00:33:41,645 --> 00:33:46,181 Questo sistema uccide davvero fattore di spontaneità, eh? 394 00:33:47,250 --> 00:33:49,852 Siamo già sposati nel mondo degli spiriti. 395 00:33:50,362 --> 00:33:51,562 Merda. 396 00:33:52,280 --> 00:33:53,640 Ciao? 397 00:33:53,740 --> 00:33:54,808 CIAO. 398 00:33:54,908 --> 00:33:55,976 CIAO. 399 00:33:56,760 --> 00:33:57,269 CIAO. 400 00:33:57,369 --> 00:33:58,437 CIAO. Che cosa succede? 401 00:33:58,537 --> 00:33:59,813 Hai chiamato tipo cinque volte. 402 00:33:59,913 --> 00:34:01,106 L'ho fatto. 403 00:34:01,206 --> 00:34:02,858 Perché dovrei farlo? 404 00:34:02,958 --> 00:34:05,680 Perché potrei chiamare cinque volte? 405 00:34:05,168 --> 00:34:06,903 Non lo so. 406 00:34:07,300 --> 00:34:10,365 Stavo eseguendo il trapano elettroforetico, sai, solo un altro martedì. 407 00:34:10,465 --> 00:34:13,702 E ho iniziato a sequenziare il geni di questo strano verme... 408 00:34:13,802 --> 00:34:16,288 chiamato Eisenia fetida. 409 00:34:16,388 --> 00:34:17,706 Vai avanti. 410 00:34:17,806 --> 00:34:19,673 E, ehm... 411 00:34:19,808 --> 00:34:22,843 Ho trovato l'interruttore principale del PAX6. 412 00:34:24,104 --> 00:34:25,422 No. 413 00:34:25,522 --> 00:34:26,673 Sì. 414 00:34:26,773 --> 00:34:29,933 Sei serio in questo momento? Stai scopando? con me? Sai cosa significa? 415 00:34:30,235 --> 00:34:33,646 Abbiamo trovato una specie di origine e possiamo farlo costruire un occhio da zero. 416 00:34:34,573 --> 00:34:35,898 Santo cielo... 417 00:34:38,452 --> 00:34:42,230 Uhm, ha lo stesso? sequenza aminoacidica come gli esseri umani? 418 00:34:42,330 --> 00:34:44,941 Non posso nemmeno parlare adesso. 419 00:34:45,410 --> 00:34:46,652 Mi sento come se mi pisciassi addosso. 420 00:34:46,752 --> 00:34:48,111 Puoi semplicemente venire qui? 421 00:34:48,211 --> 00:34:50,238 Ok, entro adesso. Sei fantastico. 422 00:34:50,338 --> 00:34:52,810 Ciao. Ciao, ciao, ciao. 423 00:34:54,760 --> 00:34:55,827 Chi era quello? 424 00:34:55,927 --> 00:34:58,330 Quella era Karen, um, la mia rotazione... 425 00:34:58,430 --> 00:35:01,480 Beh, il mio compagno di laboratorio. 426 00:35:02,142 --> 00:35:04,836 Devo andare in laboratorio adesso. 427 00:35:04,936 --> 00:35:06,720 Vuoi venire con me? 428 00:35:06,855 --> 00:35:09,490 Il giorno del nostro matrimonio? 429 00:35:09,149 --> 00:35:12,636 Beh, tecnicamente non lo è il giorno del nostro matrimonio oggi. 430 00:35:12,736 --> 00:35:17,189 E siamo sposati da sempre nel mondo spirituale, giusto? 431 00:35:17,949 --> 00:35:20,644 Sofi, per favore, vieni con me. È davvero importante. 432 00:35:20,744 --> 00:35:21,744 Sicuro. 433 00:35:21,828 --> 00:35:23,280 Sì? 434 00:35:23,747 --> 00:35:25,649 Mmm. Va bene. Andiamo. 435 00:35:25,749 --> 00:35:28,659 Beh, non arrabbiarti per questo. 436 00:35:29,850 --> 00:35:30,285 Mettiamoci gli anelli. 437 00:35:30,420 --> 00:35:34,373 - Non voglio, porta sfortuna. - Non credo nella fortuna. 438 00:35:35,634 --> 00:35:38,711 Credo che ci siamo conosciuti altri da sempre, però. 439 00:35:40,639 --> 00:35:41,707 Veramente? 440 00:35:41,807 --> 00:35:44,258 Sì. Sai come? 441 00:35:45,560 --> 00:35:47,295 Quando avvenne il Big Bang... 442 00:35:47,395 --> 00:35:48,588 tutti gli atomi dell'universo 443 00:35:48,688 --> 00:35:50,132 erano tutti schiacciati insieme... 444 00:35:50,232 --> 00:35:52,968 in un piccolo punto che esplose verso l'esterno. 445 00:35:53,680 --> 00:35:56,805 Così erano i miei atomi e i vostri atomi sicuramente insieme allora... 446 00:35:56,905 --> 00:36:00,225 e, chissà, probabilmente distrutto insieme più volte... 447 00:36:00,325 --> 00:36:03,485 negli ultimi 13,7 miliardi di anni. 448 00:36:03,912 --> 00:36:06,739 Quindi i miei atomi hanno conosciuto i tuoi atomi... 449 00:36:07,541 --> 00:36:10,200 e hanno sempre conosciuto i tuoi atomi. 450 00:36:10,502 --> 00:36:13,912 I miei atomi hanno sempre amato i tuoi atomi. 451 00:36:22,556 --> 00:36:23,839 Andiamo! 452 00:36:31,106 --> 00:36:32,473 Karen. 453 00:36:35,110 --> 00:36:36,477 CIAO. 454 00:36:37,445 --> 00:36:38,889 - EHI. - CIAO. 455 00:36:38,989 --> 00:36:41,160 Questa è Sofi. Questa è Karen. 456 00:36:41,116 --> 00:36:42,733 - Karen, lei è Sofi. - CIAO. 457 00:36:43,910 --> 00:36:45,861 Lei è mia moglie. 458 00:36:46,830 --> 00:36:48,113 Benvenuto, ehm... 459 00:36:49,416 --> 00:36:50,416 Cosa vuoi vedere? 460 00:36:50,500 --> 00:36:52,326 Voglio vedere tutto. 461 00:36:53,440 --> 00:36:55,329 Uh, allora, ho questo gel. 462 00:36:56,470 --> 00:36:58,457 E si allinea? 463 00:36:58,842 --> 00:37:03,295 L'allineamento è stato incrociato Proteine PAX6, identità al 98%. 464 00:37:04,723 --> 00:37:06,673 Sono questi i vermi? 465 00:37:09,352 --> 00:37:11,637 Non possono vedere nulla. 466 00:37:12,355 --> 00:37:14,139 Non per molto. 467 00:37:34,252 --> 00:37:38,380 Sai, ehm, dovrei... Vado a farmi una doccia. 468 00:37:38,715 --> 00:37:40,408 L'hai visto. 469 00:37:40,508 --> 00:37:43,578 - Doccia? - Dovrei fare la doccia, lavarmi i denti... 470 00:37:43,678 --> 00:37:46,713 - Aspetta, te ne vai adesso? - Ehm, sì. 471 00:37:46,848 --> 00:37:50,502 Sono sicuro che vuoi mostrare il tuo moglie in giro per il laboratorio e... 472 00:37:50,602 --> 00:37:52,928 Ok. Sei sicuro? 473 00:37:54,856 --> 00:37:58,142 Ok, beh, è ​​fantastico. 474 00:37:58,485 --> 00:38:01,395 L'inizio di qualcosa di straordinario. 475 00:38:06,409 --> 00:38:07,609 È stato bello conoscerti. 476 00:38:08,244 --> 00:38:10,522 Roba incredibile, Karen. 477 00:38:10,622 --> 00:38:12,823 - Ciao. - Ciao. 478 00:38:31,226 --> 00:38:32,759 Cosa c'è che non va? 479 00:38:35,438 --> 00:38:37,556 So che c'è qualcosa che non va, quindi... 480 00:38:38,483 --> 00:38:42,394 Mi lasci ogni giorno torturare piccoli vermi? 481 00:38:46,324 --> 00:38:49,526 Non stiamo torturando i vermi, Sofi. 482 00:38:50,286 --> 00:38:53,565 Se sei interessato, stiamo modificando gli organismi. 483 00:38:53,665 --> 00:38:57,861 In questo caso, capita siate vermi ciechi... 484 00:38:57,961 --> 00:38:59,786 e li stiamo modificando per avere una visione. 485 00:39:00,213 --> 00:39:02,873 Puoi far vedere i vermi ciechi? 486 00:39:03,925 --> 00:39:05,760 Tipo. 487 00:39:05,176 --> 00:39:07,336 Voglio dire, ora possiamo, forse. 488 00:39:08,304 --> 00:39:10,415 Pensi che sia una buona idea? 489 00:39:10,515 --> 00:39:12,674 Pensi che sia una cattiva idea? 490 00:39:13,768 --> 00:39:17,804 Penso che sia pericoloso interpretare Dio. 491 00:39:17,939 --> 00:39:21,433 Sofi, credo nelle prove. 492 00:39:22,277 --> 00:39:26,897 Non ci sono prove che ci siano è uno spirito magico... 493 00:39:27,699 --> 00:39:31,985 ehm, è invisibile vivere sopra di noi, proprio sopra di noi. 494 00:39:32,162 --> 00:39:34,981 Quanti sensi hanno i vermi? 495 00:39:35,810 --> 00:39:36,441 Ne hanno due. 496 00:39:36,541 --> 00:39:39,326 Annusare e toccare. 497 00:39:39,586 --> 00:39:40,654 Perché? 498 00:39:40,754 --> 00:39:41,954 Quindi... 499 00:39:42,881 --> 00:39:47,793 vivono senza alcuna capacità di vedere o addirittura conoscere la luce, giusto? 500 00:39:48,762 --> 00:39:53,257 La nozione di luce loro è inimmaginabile. 501 00:39:54,225 --> 00:39:55,425 Sì. 502 00:39:56,610 --> 00:39:58,929 Ma noi umani... 503 00:40:00,231 --> 00:40:03,600 sappiamo che la luce esiste. 504 00:40:04,944 --> 00:40:06,770 Tutto intorno a loro... 505 00:40:06,988 --> 00:40:09,106 proprio sopra di loro... 506 00:40:09,866 --> 00:40:11,977 non possono percepirlo. 507 00:40:12,770 --> 00:40:16,272 Ma con una piccola mutazione, lo fanno. Giusto? 508 00:40:16,372 --> 00:40:17,572 Corretto. 509 00:40:20,430 --> 00:40:21,243 Quindi... 510 00:40:22,378 --> 00:40:24,288 Dottor Occhio... 511 00:40:25,600 --> 00:40:26,908 forse alcuni umani, 512 00:40:27,800 --> 00:40:28,743 esseri umani rari... 513 00:40:28,843 --> 00:40:31,878 sono mutati per avere un altro senso. 514 00:40:32,305 --> 00:40:34,423 Un senso spirituale. 515 00:40:35,350 --> 00:40:39,629 E può percepire un mondo è proprio sopra di noi... 516 00:40:39,729 --> 00:40:41,388 ovunque. 517 00:40:42,107 --> 00:40:46,310 Proprio come la luce su questi vermi. 518 00:40:52,330 --> 00:40:54,436 Quindi sei un mutante. 519 00:40:54,536 --> 00:40:55,902 Mmm-hmm. 520 00:40:57,580 --> 00:41:00,365 E non sono l'unico. 521 00:41:16,766 --> 00:41:18,800 Oh! Oh... 522 00:41:18,560 --> 00:41:19,836 - Gesù! - Stai bene? 523 00:41:19,936 --> 00:41:21,330 - Ho della formaldeide negli occhi. - Ecco, fammi vedere. 524 00:41:21,354 --> 00:41:23,673 - Prendi il kit splash. - Che cos'è? 525 00:41:23,773 --> 00:41:25,675 - Fanculo! - Che cos'è? Dimmi! 526 00:41:25,775 --> 00:41:27,844 È giallo, è proprio laggiù! 527 00:41:27,944 --> 00:41:30,722 È giallo! Chiama Karen! Chiama Karen, cazzo, adesso! 528 00:41:30,822 --> 00:41:33,106 - Dov'è il numero? - Il numero è vicino alla porta. 529 00:41:33,533 --> 00:41:35,670 Vicino alla porta. 530 00:41:36,350 --> 00:41:37,402 Fatto. 531 00:41:46,462 --> 00:41:49,289 Dovremmo farlo ogni venerdì. 532 00:41:51,968 --> 00:41:53,960 Quante dita sto alzando? 533 00:41:55,972 --> 00:41:57,172 Dodici. 534 00:41:57,473 --> 00:41:59,758 Non è cieco, quindi va bene. 535 00:42:00,268 --> 00:42:02,677 - Penso che starai bene. - Stai bene? 536 00:42:03,938 --> 00:42:05,138 Sì. 537 00:42:06,941 --> 00:42:08,176 Va bene. 538 00:42:08,276 --> 00:42:09,935 - Grazie. - Sì. 539 00:42:10,737 --> 00:42:14,648 Ti sentirai bene 12 ore o qualcosa del genere. 540 00:42:14,908 --> 00:42:16,518 Lo chiamerò domani per controllarlo. 541 00:42:16,618 --> 00:42:18,527 - Grazie. - Sì, certo. 542 00:42:36,596 --> 00:42:38,540 Questo è divertente. 543 00:42:38,640 --> 00:42:41,910 Sì. E'... 544 00:42:43,269 --> 00:42:44,678 strano. 545 00:42:46,231 --> 00:42:47,764 Trovami. 546 00:42:49,984 --> 00:42:51,393 Ehi. 547 00:42:52,737 --> 00:42:54,146 Whoa, cosa? 548 00:42:58,868 --> 00:43:00,979 Siamo nel mezzo di due piani. 549 00:43:01,790 --> 00:43:02,696 Ci siamo fermati. 550 00:43:04,165 --> 00:43:06,199 - Hmm? - Mmm. 551 00:43:07,669 --> 00:43:09,112 Dovremmo chiamare il super. 552 00:43:09,212 --> 00:43:12,198 - Il super cosa? - L'eccedenza. Il sovrintendente. 553 00:43:12,298 --> 00:43:13,950 Il ragazzo che aggiusta l'edificio. 554 00:43:14,500 --> 00:43:15,493 Puoi chiamarlo? 555 00:43:15,593 --> 00:43:18,587 Non conosco questo ragazzo. Non ho il suo numero. 556 00:43:19,180 --> 00:43:20,797 Ovviamente no. 557 00:43:21,150 --> 00:43:22,215 Qui. 558 00:43:24,394 --> 00:43:26,136 È sotto "Super". 559 00:43:28,439 --> 00:43:30,974 - Che cosa? - Il tuo telefono è morto. 560 00:43:31,109 --> 00:43:33,185 - E' morto? - Sì. 561 00:43:34,612 --> 00:43:36,620 Oh, andiamo, rilassati. 562 00:43:36,322 --> 00:43:38,648 Sei così irresponsabile. 563 00:43:39,158 --> 00:43:40,567 Va bene. 564 00:43:48,668 --> 00:43:50,619 Vuoi che chiami Karen? 565 00:43:55,842 --> 00:43:57,420 Non essere un bambino. 566 00:43:58,110 --> 00:44:02,506 Vivi in questa fata, terra magica e fantastica. 567 00:44:04,267 --> 00:44:07,844 È una fottuta bugia e... sai che è una bugia. 568 00:44:08,210 --> 00:44:12,390 È una bugia a cui vuoi credere, come un bambino. Come un bambino. 569 00:44:31,919 --> 00:44:33,119 Va bene. 570 00:44:33,379 --> 00:44:35,330 Va bene. Dai. 571 00:44:35,631 --> 00:44:36,741 Cosa succederà? 572 00:44:36,841 --> 00:44:38,243 Ti darò una spinta. 573 00:44:38,343 --> 00:44:40,620 No. Vai tu per primo e tirami su. 574 00:44:40,720 --> 00:44:42,960 - Sofi, forza, vai. - Non andrò per primo. Vai tu per primo. 575 00:44:43,140 --> 00:44:45,600 Guardati, sei così spaventato. Dai. 576 00:44:47,852 --> 00:44:49,170 Stai attento. 577 00:44:50,355 --> 00:44:52,480 Guarda com'è stato facile. 578 00:44:52,148 --> 00:44:53,299 Dai. 579 00:44:53,399 --> 00:44:55,160 Dai, andiamo. 580 00:44:56,903 --> 00:44:58,311 Sofia, andiamo! 581 00:45:02,750 --> 00:45:03,692 Dammi la mano. 582 00:45:05,244 --> 00:45:06,778 Dammi la mano. 583 00:45:08,390 --> 00:45:09,390 OH. 584 00:45:09,123 --> 00:45:10,490 Ok, andiamo. 585 00:45:11,376 --> 00:45:13,326 Ecco qua, stai bene. 586 00:45:14,837 --> 00:45:16,121 Eccoci qui. 587 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 OH. 588 00:45:43,825 --> 00:45:45,233 Sofi? 589 00:45:52,333 --> 00:45:53,658 Sofi? 590 00:45:53,793 --> 00:45:55,118 Sofi? 591 00:45:56,870 --> 00:45:57,579 Sofi? 592 00:46:01,759 --> 00:46:02,959 Ah! 593 00:46:03,261 --> 00:46:04,836 Sofia! 594 00:48:31,200 --> 00:48:32,351 Ciao? 595 00:48:32,451 --> 00:48:34,270 Posso venire? 596 00:48:35,370 --> 00:48:36,237 No. 597 00:48:38,666 --> 00:48:40,330 Forse. 598 00:48:41,294 --> 00:48:44,245 E se ti portassi qualcosa del genere? So che ti toglierà il fiato? 599 00:48:49,427 --> 00:48:50,995 Ha un occhio. 600 00:48:51,950 --> 00:48:54,457 Voglio dire, solo cellule sensibili alla luce, ma ce l'abbiamo fatta. 601 00:48:54,557 --> 00:48:56,883 Le mutazioni resistono. 602 00:48:57,852 --> 00:48:59,427 L'hai fatto. 603 00:49:03,691 --> 00:49:06,636 Questo è il primo passo un processo davvero lungo. 604 00:49:06,736 --> 00:49:11,147 Finirà come un verme in una scatola se non riportare il culo in laboratorio. 605 00:49:16,871 --> 00:49:18,655 Perché non mangi qualcosa? 606 00:49:43,564 --> 00:49:44,764 Fanculo. 607 00:51:06,897 --> 00:51:08,917 Afferma di farlo ho messo a tacere l'idea... 608 00:51:08,941 --> 00:51:12,511 che l'occhio è stato fatto da un progettista intelligente. 609 00:51:12,611 --> 00:51:14,805 Dottor Gray, ne hai fatti alcuni mutanti in un laboratorio... 610 00:51:14,905 --> 00:51:17,580 e ora ti aspetti tutte le persone religiose 611 00:51:17,158 --> 00:51:19,352 semplicemente buttare via le loro convinzioni? 612 00:51:19,452 --> 00:51:23,272 Beh, mi aspetto che combattano me ad ogni passo del cammino. 613 00:51:23,372 --> 00:51:25,858 Ma li imploro di guardare alle prove e ai dati 614 00:51:25,958 --> 00:51:27,568 abbiamo raccolto qui. 615 00:51:27,668 --> 00:51:29,945 Questi esemplari sono esempi pratici 616 00:51:30,450 --> 00:51:32,573 di ogni fase dello sviluppo dell'occhio. 617 00:51:32,673 --> 00:51:35,534 - Dottor Ian Gray, grazie per essere qui. - Grazie per avermi ospitato. 618 00:51:35,634 --> 00:51:38,252 Il libro è L'occhio completo. 619 00:51:38,971 --> 00:51:40,731 Va bene. 620 00:51:44,727 --> 00:51:45,795 Come ho fatto? 621 00:51:45,895 --> 00:51:47,922 Perché fai quella cosa con la faccia? 622 00:51:48,220 --> 00:51:49,480 Che cosa? Che cosa? 623 00:51:49,148 --> 00:51:50,466 La cosa. Dove sei, tipo... 624 00:51:50,566 --> 00:51:51,877 Non hai fatto niente con la tua faccia. 625 00:51:51,901 --> 00:51:53,427 È stato bello, è stato bello. 626 00:51:53,527 --> 00:51:56,931 Cavolo, avresti dovuto unirti il settore privato, prof. 627 00:51:57,310 --> 00:52:02,193 È pazzesco. La biometria dell'iride lo è esplodendo in tutto il mondo. 628 00:52:02,536 --> 00:52:04,605 Preferirei l'amore al denaro ogni giorno. 629 00:52:04,705 --> 00:52:07,198 Wow, è maturo da parte tua. 630 00:52:07,708 --> 00:52:10,760 Pensi che potrei davvero trovare lavoro lì? 631 00:52:11,712 --> 00:52:13,790 Grazie. 632 00:52:17,510 --> 00:52:18,918 Tutto bene? 633 00:52:19,595 --> 00:52:21,122 Ancora qualche drink? 634 00:52:21,222 --> 00:52:25,626 Uh, sì, è solo un odore, Non riesco a posizionarlo. 635 00:52:25,726 --> 00:52:27,927 Forse è il tuo profumo? 636 00:52:28,437 --> 00:52:30,890 Ancora qualche drink? 637 00:52:30,189 --> 00:52:33,467 Uh no, in realtà vorremmo sapere qual è il tuo profumo. 638 00:52:33,567 --> 00:52:36,262 - Non devi rispondere. - È Tesoro. 639 00:52:36,362 --> 00:52:37,770 Tesoro? 640 00:52:38,300 --> 00:52:40,273 - È adorabile. - Grazie. 641 00:52:40,491 --> 00:52:42,859 Sto bene con il bere. 642 00:52:43,536 --> 00:52:45,938 - È Tesoro. - È francese. 643 00:52:46,380 --> 00:52:50,116 Ci stai provando con la cameriera? davanti a tua moglie incinta? 644 00:52:50,376 --> 00:52:53,612 Non so se sai questo di me, Kenny, ma il gene della gelosia? 645 00:52:53,712 --> 00:52:56,157 - Recessivo. - Va bene. 646 00:52:56,257 --> 00:53:00,100 Vado sulla pista da ballo con la mia adorabile moglie incinta. 647 00:53:00,761 --> 00:53:02,300 Ti prenderò il suo numero. 648 00:53:02,540 --> 00:53:03,421 Per favore, grazie. 649 00:53:07,476 --> 00:53:11,839 Non vedo l'ora fare il lavaggio del cervello a questo bambino con te. 650 00:53:13,899 --> 00:53:15,801 Vuoi sapere a cosa stavo pensando? 651 00:53:15,901 --> 00:53:17,185 Che cosa? 652 00:53:21,240 --> 00:53:24,567 E se trasformassimo il garage in un laboratorio? 653 00:53:25,911 --> 00:53:29,113 E il bambino potrebbe esserlo il nostro primo soggetto di prova. 654 00:53:31,834 --> 00:53:33,701 È un'ottima idea. 655 00:53:34,670 --> 00:53:37,163 C'è qualcosa? eticamente sbagliato in questo? 656 00:53:40,718 --> 00:53:42,850 No. 657 00:53:50,600 --> 00:53:52,530 Sai cosa voglio fare? 658 00:53:54,640 --> 00:53:56,140 Penso che dovremmo andarcene. 659 00:54:18,880 --> 00:54:22,542 Sto ritirando una ricetta per mia moglie, Karen Gray. 660 00:54:39,401 --> 00:54:42,610 Che ne dici se canto per te? 661 00:54:44,448 --> 00:54:47,400 Bellissimo sognatore. 662 00:54:49,203 --> 00:54:50,987 Svegliati su di me 663 00:55:03,759 --> 00:55:07,300 Suoni del mondo rude. 664 00:55:07,388 --> 00:55:09,255 Sentito in giornata. 665 00:55:10,849 --> 00:55:15,110 Cullato dalla luce della luna Sono tutti morti 666 00:55:21,360 --> 00:55:24,353 Bellissimo sognatore. 667 00:55:25,614 --> 00:55:27,857 Svegliati su di me. 668 00:55:30,995 --> 00:55:35,448 Luce stellare e gocce di rugiada ti stanno aspettando. 669 00:55:45,384 --> 00:55:48,794 Saluta la telecamera. 670 00:55:51,560 --> 00:55:53,466 Sofi, andiamo. 671 00:55:54,977 --> 00:55:56,462 Sii gentile. 672 00:55:56,562 --> 00:55:58,679 Sii gentile. Avanti, comportati come una signora. 673 00:56:00,149 --> 00:56:02,308 - Ciao. - Ciao. 674 00:56:02,735 --> 00:56:04,227 Ciao. 675 00:56:04,695 --> 00:56:07,521 - Voglio te. - Ti voglio di più. 676 00:56:24,548 --> 00:56:26,207 Non fermarti. 677 00:56:29,553 --> 00:56:32,171 Voglio sapere cosa ti eccita. 678 00:56:51,366 --> 00:56:54,260 Non lo faccio mai. 679 00:57:10,969 --> 00:57:14,338 A volte penso a causa ed effetto... 680 00:57:15,724 --> 00:57:19,260 E penso a come, e non mi sento in colpa per questo... 681 00:57:20,771 --> 00:57:24,765 ma penso a come se non l'avessi fatto ti ho chiamato in laboratorio quel giorno... 682 00:57:27,611 --> 00:57:31,814 forse sarebbe ancora qui e tu saresti con lei. 683 00:57:35,202 --> 00:57:38,696 Posso dirti una cosa? mi fa sentire un mostro? 684 00:57:40,833 --> 00:57:43,826 Quel giorno in ascensore... 685 00:57:44,461 --> 00:57:46,155 Ho pensato tra me e me... 686 00:57:46,255 --> 00:57:50,207 "Rimarrò bloccato questo bambino per il resto della mia vita?" 687 00:57:51,677 --> 00:57:55,400 E poi un attimo dopo era morta. 688 00:57:55,931 --> 00:58:00,900 Non saremmo mai stati insieme, Karen. 689 00:58:01,190 --> 00:58:04,180 Non ho mai avuto una conclusione. 690 00:58:04,982 --> 00:58:08,517 Non ho mai potuto dirti addio. 691 00:58:14,491 --> 00:58:15,983 Baciami. 692 00:58:45,397 --> 00:58:48,592 La scansione dell'iride è una novità misura di identificazione... 693 00:58:48,692 --> 00:58:50,969 preso da più ospedali sofisticati. 694 00:58:51,690 --> 00:58:53,305 Sappiamo cos'è la scansione dell'iride. 695 00:58:53,405 --> 00:58:55,682 Ce l'abbiamo nel nostro laboratorio da dieci anni. 696 00:58:55,782 --> 00:58:58,734 Beh, è ancora nuovo al grande pubblico. 697 00:58:59,119 --> 00:59:03,315 Ora, legalmente non lo siamo ancora necessario per scansionare gli occhi... 698 00:59:03,415 --> 00:59:08,536 ma abbiamo adottato la tecnologia e utilizzarlo con il consenso dei genitori. 699 00:59:08,712 --> 00:59:10,656 Mi va bene. Tu, ehm... 700 00:59:10,756 --> 00:59:12,991 Scansione. Sì, fai la scansione. 701 00:59:13,910 --> 00:59:14,618 Abbasso le luci. 702 00:59:15,802 --> 00:59:18,462 Il sistema non è invadente... 703 00:59:18,722 --> 00:59:23,920 e, in realtà, sta solo scattando una foto degli occhi. 704 00:59:24,610 --> 00:59:25,610 Ecco qua. 705 00:59:25,145 --> 00:59:26,145 Vieni qui, Tobia. 706 00:59:26,230 --> 00:59:27,930 -Oh, grazie. - Hai capito? 707 00:59:28,315 --> 00:59:31,267 Sì, ho capito. Grazie. 708 00:59:32,277 --> 00:59:33,762 Ciò che accade allora è... 709 00:59:33,862 --> 00:59:37,891 il computer ne trova un mucchio punti nelle fessure degli occhi... 710 00:59:37,991 --> 00:59:40,443 Sì, capiamo come funziona. 711 00:59:50,754 --> 00:59:51,754 Perdonami. 712 00:59:51,838 --> 00:59:54,832 Questi sistemi sono in qualche modo nuovi. Puoi dirlo? 713 00:59:55,592 --> 00:59:57,161 Latteria Paul Edgar? 714 00:59:57,261 --> 00:59:59,295 Sembra un pirata. 715 00:59:59,721 --> 01:00:04,842 Se questo accade, dovrei per inserire un tasto e riavviare. 716 01:00:19,283 --> 01:00:20,893 Eccoci qua. 717 01:00:20,993 --> 01:00:24,987 Quindi inserirò semplicemente le sue informazioni. Qual è il suo nome? 718 01:00:26,206 --> 01:00:28,817 Mi piace Paul Edgar Dairy, va bene. 719 01:00:28,917 --> 01:00:33,537 Tobias George Gray, dopo suo nonno. 720 01:00:40,178 --> 01:00:41,178 Ciao? 721 01:00:41,221 --> 01:00:42,657 Ciao, questo è Ian Gray? 722 01:00:42,681 --> 01:00:45,209 - È. - Mi chiamo dottor Simmons. 723 01:00:45,309 --> 01:00:48,212 Lavoro in collaborazione con Yale e l'ospedale di Greenwich... 724 01:00:48,312 --> 01:00:51,215 dove tu e il tuo la moglie ha partorito a luglio. 725 01:00:51,315 --> 01:00:53,717 Sì? Va tutto bene? 726 01:00:53,817 --> 01:00:57,346 SÌ. va tutto bene, per favore non allarmarti. 727 01:00:57,446 --> 01:01:01,850 Vorremmo comunque correre alcuni semplici test su Tobias. 728 01:01:01,950 --> 01:01:05,812 I risultati dei suoi test potrebbero suggerire, anche se altamente improbabile... 729 01:01:05,912 --> 01:01:08,273 la possibilità di autismo precoce. 730 01:01:08,373 --> 01:01:11,318 Lo sai che sono un dottore Quali risultati dei test? 731 01:01:11,418 --> 01:01:14,710 - Il... Abbiamo individuato, uh... - Eh... 732 01:01:14,171 --> 01:01:16,365 Uh, puoi aspettare un attimo, per favore? 733 01:01:16,465 --> 01:01:17,950 Karen, ascolta questo. 734 01:01:20,218 --> 01:01:21,218 Sì. 735 01:01:21,303 --> 01:01:22,996 Abbiamo individuato una serie di molecole molecolari 736 01:01:23,960 --> 01:01:24,998 composti che compaiono nelle urine... 737 01:01:25,980 --> 01:01:27,132 dei bambini con autismo. 738 01:01:27,351 --> 01:01:30,450 E Tobias ne ha mostrati alcuni. 739 01:01:30,145 --> 01:01:33,966 Prometto che è improbabile ma vale la pena dare un'occhiata... 740 01:01:34,660 --> 01:01:38,936 e abbiamo molto semplice e non invadente test e avremo finito tra un'ora. 741 01:01:39,710 --> 01:01:41,139 Qual era il tuo nome e la tua affiliazione? 742 01:01:41,239 --> 01:01:42,557 La dottoressa Janet Simmons. 743 01:01:42,657 --> 01:01:45,269 Gestisco un laboratorio di ricerca sull'autismo infantile... 744 01:01:45,369 --> 01:01:47,938 in collaborazione con Yale e l'ospedale di Greenwich. 745 01:01:48,380 --> 01:01:49,106 Simmons, hai detto? 746 01:01:49,206 --> 01:01:50,524 Janet Simmons. 747 01:01:50,624 --> 01:01:53,610 La nostra clinica è a Stamford, non troppo lontano da lì. 748 01:01:53,710 --> 01:01:56,780 È importante verificarlo presto. 749 01:01:56,880 --> 01:02:01,326 Non c'è fretta allarmante, ma potremmo vederlo oggi. 750 01:02:01,426 --> 01:02:04,253 Ok, grazie. Avrai nostre notizie. 751 01:02:11,853 --> 01:02:13,679 Tesoro, ti amo. 752 01:02:15,232 --> 01:02:18,976 Tobia. Guarda qui, guarda qui. 753 01:02:36,837 --> 01:02:39,955 Non sono sicuro di aver capito come questo è il test per l'autismo. 754 01:02:40,132 --> 01:02:43,350 Lo faranno l'esame del sangue e delle urine verificare la presenza di composti molecolari. 755 01:02:43,135 --> 01:02:45,120 Questo test è puramente percettivo. 756 01:02:45,220 --> 01:02:48,839 Tracciamento dell'occhio del bambino movimenti e attrazioni. 757 01:04:21,149 --> 01:04:24,268 - Ok, basta. io... - Sì. La prova è finita. 758 01:04:34,663 --> 01:04:37,650 Se stai chiamando riguardante un file esistente... 759 01:04:37,165 --> 01:04:39,443 per favore inserisci il tuo numero di sessione a sette cifre. 760 01:04:42,754 --> 01:04:46,658 Questo dottor Simmons sta tramando qualcosa. Autismo infantile, il mio culo. 761 01:04:46,758 --> 01:04:49,703 Continuo a seguire i suoi studi. Cosa stava facendo? 762 01:04:49,803 --> 01:04:51,329 Due immagini affiancate. 763 01:04:51,429 --> 01:04:53,832 Due immagini, simili ma diverse. 764 01:04:53,932 --> 01:04:55,459 Tobias avrebbe guardato l'uno o l'altro. 765 01:04:55,559 --> 01:04:58,545 Ti ricordi qualcosa? specifico sulle immagini? 766 01:04:58,645 --> 01:05:01,555 Qualcosa collegato a qualcosa? Qualcosa che potremmo cercare? 767 01:05:02,440 --> 01:05:05,601 C'era una fattoria. 768 01:05:08,488 --> 01:05:12,580 C'era... Dan's Diner a Boise, Idaho. 769 01:05:12,158 --> 01:05:13,935 Qualunque cosa significhi. 770 01:05:16,246 --> 01:05:17,988 Perché, quello è un posto reale. 771 01:05:42,230 --> 01:05:43,381 Ciao. 772 01:05:43,481 --> 01:05:44,716 Cosa posso offrirti? 773 01:05:44,816 --> 01:05:47,601 Uhm, solo una tazza di caffè. 774 01:05:47,819 --> 01:05:49,186 Certo. 775 01:05:55,910 --> 01:05:58,313 Non sono di queste parti. Mi stavo chiedendo... 776 01:05:58,413 --> 01:06:01,191 c'è qualcosa? interessante in città da vedere? 777 01:06:01,291 --> 01:06:02,692 Non c'è molto da queste parti. 778 01:06:02,792 --> 01:06:06,203 «A meno che tu non abbia voglia di visitare alcune mucche giù al caseificio. 779 01:06:07,500 --> 01:06:08,782 - C'è un caseificio. - Mmm-hmm. 780 01:06:08,882 --> 01:06:10,833 - Sarà un dollaro. - OH. 781 01:06:11,176 --> 01:06:12,459 Ovviamente. 782 01:06:13,803 --> 01:06:15,789 Dove si trova il caseificio? 783 01:06:15,889 --> 01:06:19,490 Uh, gira a sinistra, a circa due miglia lungo la strada. Non posso perderlo. 784 01:06:31,821 --> 01:06:34,523 - Li esamineremo tra un attimo. - OH. Va bene. 785 01:06:34,741 --> 01:06:36,984 Dai. 786 01:06:39,788 --> 01:06:42,300 E' questo il caseificio? 787 01:06:42,666 --> 01:06:44,241 In effetti lo è. 788 01:06:45,543 --> 01:06:47,195 Queste sono mucche da mungere? 789 01:06:47,295 --> 01:06:49,790 Queste sono mucche da carne, non mucche da latte. 790 01:06:49,506 --> 01:06:51,748 Sono Julie Dairy. Questa è la fattoria della mia famiglia. 791 01:06:52,342 --> 01:06:53,584 Giulia Latteria. 792 01:06:54,969 --> 01:06:57,796 Uh, Paul Edgar Dairy. Sei imparentato con lui? 793 01:06:59,224 --> 01:07:00,966 Sì, è mio padre. 794 01:07:03,269 --> 01:07:04,887 E' qui? 795 01:07:06,220 --> 01:07:09,920 Chiaramente non sei con l'associazione biografica. 796 01:07:09,192 --> 01:07:11,101 Mi dispiace, non seguo. 797 01:07:11,277 --> 01:07:13,888 È arrivata una troupe di documentari da qui qualche mese fa... 798 01:07:13,988 --> 01:07:16,349 voler fare una storia su grande Paul Edgar Dairy... 799 01:07:16,449 --> 01:07:18,727 l'unico contadino nero di Boise. 800 01:07:18,827 --> 01:07:20,437 Hanno scattato alcune foto. 801 01:07:20,537 --> 01:07:23,572 Mi è piaciuta la storia e loro hanno detto che avrebbero dato seguito. 802 01:07:25,709 --> 01:07:27,340 Stai bene? 803 01:07:30,672 --> 01:07:32,581 Come va lì? 804 01:07:34,801 --> 01:07:35,869 Sto bene. 805 01:07:35,969 --> 01:07:39,212 Sto solo... avendo un momento di déjà vu. 806 01:07:39,556 --> 01:07:43,175 Possiamo portarti un po' d'acqua? o una tazza di tè? 807 01:07:43,351 --> 01:07:47,137 Mi piacerebbe davvero incontrarci Paolo, se fosse possibile. 808 01:07:49,524 --> 01:07:52,719 E se cominciassimo da l'inizio e scomporlo? 809 01:07:52,819 --> 01:07:54,797 In ospedale, gli occhi di Tobias si alzano 810 01:07:54,821 --> 01:07:56,389 come una partita con Paul Edgar Dairy... 811 01:07:56,489 --> 01:07:59,309 il che non è corretto perché Tobias ha gli occhi azzurri... 812 01:07:59,409 --> 01:08:01,190 e Paul Edgar Dairy ha gli occhi castani. 813 01:08:01,119 --> 01:08:04,189 Uh, no, dati biometrici di Iris non è basato sul colore. 814 01:08:04,289 --> 01:08:07,859 Si basa sulle cripte uniche, solchi e forme nella trama. 815 01:08:07,959 --> 01:08:11,237 Quindi forse Tobias e Paul hanno lo stesso modello dell'iride. 816 01:08:11,337 --> 01:08:12,781 Statisticamente impossibile. 817 01:08:12,881 --> 01:08:14,908 Secondo punto dati... 818 01:08:15,800 --> 01:08:17,584 Tobias e Paul sì una sorta di connessione. 819 01:08:18,219 --> 01:08:19,704 Non è il nostro test, quindi non lo sappiamo. 820 01:08:19,804 --> 01:08:21,831 E il terzo dato è che... 821 01:08:21,931 --> 01:08:25,752 Muore il caseificio Paul Edgar prima della nascita di Tobia. 822 01:08:25,852 --> 01:08:27,594 È stato concepito. 823 01:08:28,313 --> 01:08:31,174 È stato concepito. Perché Tobias è nato a luglio... 824 01:08:31,274 --> 01:08:34,678 e Paul Edgar Dairy muore nel settembre 2012. 825 01:08:34,778 --> 01:08:36,179 Sono dieci mesi. 826 01:08:36,279 --> 01:08:37,882 Cosa sei? ragazzi, ne parlate adesso? 827 01:08:37,906 --> 01:08:39,516 Ragazzi, sembrate dei pazzi. 828 01:08:39,616 --> 01:08:41,726 Va bene? Cos'è questo? riferimento alla connessione? 829 01:08:41,826 --> 01:08:42,936 Dottore... 830 01:08:43,360 --> 01:08:44,229 Jan... dottor Simmons. 831 01:08:44,329 --> 01:08:45,329 Da Yale. 832 01:08:45,413 --> 01:08:46,981 Ha fatto questo test su Tobias. 833 01:08:47,810 --> 01:08:48,608 Dottor Simmons? 834 01:08:48,708 --> 01:08:49,859 Da Yale? 835 01:08:49,959 --> 01:08:54,239 Lei è una delle cinque persone che avere accesso al database degli occhi. 836 01:08:54,339 --> 01:08:57,701 La mia azienda possiede un brevetto sulla biometria di Iris... 837 01:08:57,801 --> 01:09:00,495 e consolidare tutti i loro dati in un unico database... 838 01:09:00,595 --> 01:09:03,810 e Simmons è uno dei cinque persone che hanno accesso. 839 01:09:03,181 --> 01:09:05,257 Ma anche tu hai accesso ad esso. 840 01:09:05,683 --> 01:09:06,751 Più o meno. 841 01:09:06,851 --> 01:09:08,670 Posso trovare il codice Iris... 842 01:09:08,770 --> 01:09:10,588 eseguilo e vedi se è nel sistema 843 01:09:10,688 --> 01:09:12,549 e poi controlla l'indirizzo IP... 844 01:09:12,649 --> 01:09:14,592 e controlla quando e dove è stato registrato. 845 01:09:14,692 --> 01:09:15,692 Posso farlo. 846 01:09:15,735 --> 01:09:17,950 Come lo fai? 847 01:09:17,195 --> 01:09:18,464 Guardalo bene. 848 01:09:18,488 --> 01:09:20,647 Va bene. Altro occhio. 849 01:09:21,324 --> 01:09:23,358 - Va bene. - Va bene. 850 01:09:24,702 --> 01:09:27,897 Quindi non posso avere il tuo nome o biografia... 851 01:09:27,997 --> 01:09:30,660 ma posso vedere che tu sono nel sistema. 852 01:09:30,166 --> 01:09:31,166 Sorprendente. 853 01:09:31,251 --> 01:09:32,277 - Giusto. - Hmm. 854 01:09:32,377 --> 01:09:36,156 E che eri registrato 855 01:09:36,256 --> 01:09:40,834 al laboratorio nel 2005 e lo stesso dovrebbe essere per Karen e me. 856 01:09:43,179 --> 01:09:46,291 - A cosa stai pensando, Karen? - Beh, guarda questo. 857 01:09:46,391 --> 01:09:50,754 Quindi, Paul e Tobias hanno la stessa cosa Modelli dell'iride, diciamo così. 858 01:09:50,854 --> 01:09:52,294 E c'è una sorta di connessione. 859 01:09:52,313 --> 01:09:56,641 Quindi il prossimo passo logico la nostra indagine scientifica è... 860 01:09:57,110 --> 01:10:01,550 per trovare qualcuno che conosciamo che è un duplicato nel sistema. 861 01:10:01,155 --> 01:10:02,682 Come un membro della famiglia che è morto. 862 01:10:02,782 --> 01:10:05,220 Questo è tutto. Abbiamo bisogno di un'altra partita. 863 01:10:05,760 --> 01:10:07,103 Ragazzi, questo è statisticamente impossibile. 864 01:10:07,203 --> 01:10:10,732 - Non troverai niente. - Puoi ottenere una scansione da una foto? 865 01:10:10,832 --> 01:10:12,692 Deve essere ad alta risoluzione e a fuoco. 866 01:10:12,792 --> 01:10:14,680 Tecnicamente posso farcela. 867 01:10:14,168 --> 01:10:18,198 Ne ho centinaia ad alta risoluzione foto degli occhi delle persone. 868 01:10:18,298 --> 01:10:20,330 - Va bene. - Puoi scannerizzarli. 869 01:10:20,133 --> 01:10:21,792 Dammi il disco rigido. 870 01:10:24,220 --> 01:10:26,414 Questo è ridicolo. Chi vuoi che corra? 871 01:10:26,514 --> 01:10:28,708 Mmm. Corri mio padre, 872 01:10:28,808 --> 01:10:31,628 Tobias George Gray. È morto due anni fa. 873 01:10:34,564 --> 01:10:36,389 È nel sistema... 874 01:10:37,817 --> 01:10:41,513 ed è registrato a Heathrow, 2006. 875 01:10:41,613 --> 01:10:45,160 Questo ha senso. Lo era viaggiando lì spesso. 876 01:10:45,116 --> 01:10:47,685 Provaci con mio zio Basil. 877 01:10:49,454 --> 01:10:51,822 Morì sette anni fa di cancro. 878 01:10:53,625 --> 01:10:55,443 Va bene. Non trovato. 879 01:10:55,543 --> 01:10:56,903 Prova con i tuoi nonni. 880 01:10:57,300 --> 01:10:58,453 I miei nonni. Bev e Barry. 881 01:10:58,630 --> 01:10:59,830 Bev. 882 01:11:01,674 --> 01:11:03,458 Lei è nel sistema. 883 01:11:03,676 --> 01:11:05,710 Registrato... 884 01:11:06,471 --> 01:11:08,748 all'aeroporto Schiphol di Amsterdam, 1998. 885 01:11:08,848 --> 01:11:10,667 Quante persone ci sono nel database? 886 01:11:10,767 --> 01:11:14,870 Ce ne sono centinaia di milioni. Presto ce ne sarà un miliardo. 887 01:11:14,187 --> 01:11:16,721 - Prova con i miei nonni. - Proprio lì. 888 01:11:17,148 --> 01:11:18,967 Judy è nel sistema. 889 01:11:19,670 --> 01:11:22,762 È iscritta ad un istituto infermieristico casa a New Haven nel 2009. 890 01:11:22,862 --> 01:11:23,930 E Malcolm? 891 01:11:24,300 --> 01:11:25,310 Malcolm. 892 01:11:25,490 --> 01:11:27,107 Non trovato. 893 01:11:28,826 --> 01:11:30,443 Va bene, quindi qualcun altro? 894 01:11:33,164 --> 01:11:34,698 Sofi. 895 01:11:39,587 --> 01:11:41,746 - Ok, prova Sofi. - Va bene. 896 01:11:42,215 --> 01:11:43,415 Sofi. 897 01:11:54,143 --> 01:11:55,837 Lei è nel sistema. 898 01:11:55,937 --> 01:11:58,172 Questo ha senso. Probabilmente lo era 899 01:11:58,272 --> 01:12:00,849 scannerizzata quando ha passato la dogana. 900 01:12:01,401 --> 01:12:02,468 No. 901 01:12:02,568 --> 01:12:05,847 Dice che l'indirizzo IP coordina diciamo che è stata scannerizzata... 902 01:12:05,947 --> 01:12:08,273 in un centro comunitario a Delhi, in India. 903 01:12:08,741 --> 01:12:10,768 Deve aver viaggiato lì. 904 01:12:10,868 --> 01:12:12,444 Tre mesi fa? 905 01:12:16,416 --> 01:12:18,856 - Non ha alcun senso. - Non è giusto. 906 01:12:22,380 --> 01:12:23,955 È un errore. 907 01:12:26,384 --> 01:12:28,960 È solo il settimo che abbiamo provato. 908 01:12:29,387 --> 01:12:31,213 Ho bisogno di prendere un po' d'aria. 909 01:12:32,515 --> 01:12:35,342 Che cazzo sta succedendo? 910 01:13:20,480 --> 01:13:22,840 L'hai messo a letto? 911 01:13:22,940 --> 01:13:24,140 Sì. 912 01:13:32,575 --> 01:13:34,442 Dovresti andare in India. 913 01:13:39,707 --> 01:13:41,491 Non posso andare in India. 914 01:13:45,254 --> 01:13:47,310 Non puoi o non vuoi? 915 01:13:47,131 --> 01:13:49,833 L'India non è Boise, Idaho, Karen. 916 01:13:50,176 --> 01:13:53,962 C'è qualcuno lì con L'esatto modello Iris di Sofi. 917 01:13:55,807 --> 01:13:57,834 Gli occhi e il cervello sono collegati. 918 01:13:57,934 --> 01:14:00,300 Se la struttura cellulare nell'occhio 919 01:14:00,103 --> 01:14:01,838 si ripete da persona a persona... 920 01:14:01,938 --> 01:14:04,900 allora forse qualcosa nel cervello... 921 01:14:04,190 --> 01:14:08,226 trasporta anche, come un collegamento neurologico. 922 01:14:08,736 --> 01:14:12,220 Forse l'occhio è davvero una specie di... 923 01:14:12,532 --> 01:14:16,600 - finestra sull'anima. - Anima, Karen? Anima? 924 01:14:16,160 --> 01:14:19,446 Mia moglie sta davvero usando la parola "anima"? 925 01:14:19,872 --> 01:14:23,359 - Come se tu ritenessi qualcosa di valido in questo? - Chiamalo come vuoi. 926 01:14:23,459 --> 01:14:26,195 Il dottor Simmons stava facendo dei test una connessione di memoria... 927 01:14:26,295 --> 01:14:28,997 tra nostro figlio e Paul Edgar Dairy. 928 01:14:29,257 --> 01:14:32,493 E non era il nostro test, ma puoi andare in India... 929 01:14:32,593 --> 01:14:35,538 e puoi trovare questa persona con Gli occhi di Sofi e tu puoi fare lo stesso. 930 01:14:35,638 --> 01:14:38,624 - Non posso andarci. - È solo l'India... 931 01:14:38,724 --> 01:14:40,376 Non l'India! Non posso andarci! 932 01:14:40,476 --> 01:14:42,462 Non posso tornare lì! Non posso tornare indietro 933 01:14:42,562 --> 01:14:44,888 a quella parte della mia vita! Non posso farlo! 934 01:14:58,770 --> 01:15:00,278 Devo semplicemente lasciarlo andare. 935 01:15:16,888 --> 01:15:18,880 L'uomo che ho sposato... 936 01:15:19,390 --> 01:15:21,667 Non penso che lo farebbe lascia che il suo dolore, 937 01:15:21,767 --> 01:15:24,378 anche se è stato travolgente... 938 01:15:24,478 --> 01:15:26,380 intralciare cosa potenzialmente potrebbe essere... 939 01:15:26,480 --> 01:15:30,392 la più grande scoperta scientifica il mondo abbia mai visto. 940 01:15:33,112 --> 01:15:34,938 Questo è più grande di te. 941 01:15:35,448 --> 01:15:37,315 È più grande di me. 942 01:15:38,750 --> 01:15:39,852 È più grande di Sofi. 943 01:15:39,952 --> 01:15:41,903 Allora forse dovresti andare. 944 01:15:42,413 --> 01:15:47,750 Lo farei, ma io... non conoscevo Sofi. 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,321 E' un falso positivo, capisci? 946 01:15:50,421 --> 01:15:52,240 È un errore. Deve essere un errore. 947 01:15:52,340 --> 01:15:54,958 È statisticamente impossibile. Punto dati. 948 01:15:57,428 --> 01:16:02,208 Se lasciassi cadere questo telefono mille volte, un milione di volte... 949 01:16:02,308 --> 01:16:05,218 e una volta non cade... 950 01:16:05,728 --> 01:16:09,806 solo una volta, si libra nell'aria. 951 01:16:12,693 --> 01:16:15,562 Questo è un errore vale la pena guardare. 952 01:16:16,656 --> 01:16:19,230 Sei così dannatamente testardo. 953 01:16:40,429 --> 01:16:44,830 La tecnologia ha toccato a malapena la vita quotidiana di Mira Devi. 954 01:16:44,183 --> 01:16:47,879 Nella sua capanna, muscoli, non macchine, porta a termine i compiti. 955 01:16:47,979 --> 01:16:52,216 Le cose stanno per cambiare per Mira e forse milioni come lei. 956 01:16:52,316 --> 01:16:56,686 In questo centro si trovano le sue iridi scansionati con dispositivi biometrici. 957 01:16:57,113 --> 01:17:00,516 Vengono caricati e poi inviato a un server enorme. 958 01:17:00,616 --> 01:17:02,643 Una volta elaborate queste informazioni... 959 01:17:02,743 --> 01:17:06,821 esce un dodici cifre numero per lei e solo per lei. 960 01:17:06,956 --> 01:17:11,235 Identificazione univoca dell'India il programma è iniziato appena un anno fa. 961 01:17:11,335 --> 01:17:15,698 Se avrà successo, l’India lo diventerà il primo paese al mondo... 962 01:17:15,798 --> 01:17:20,251 utilizzo dei dati biometrici per l'identità finalità su scala nazionale. 963 01:17:40,197 --> 01:17:41,397 OH. 964 01:17:49,457 --> 01:17:50,949 Prima volta in India? 965 01:17:52,752 --> 01:17:54,202 Lo è, in realtà. Sì. 966 01:17:56,470 --> 01:17:57,365 Darryl MacKenzie. 967 01:17:57,465 --> 01:17:59,249 Uh, dottor Ian Gray. 968 01:17:59,592 --> 01:18:01,918 OH. Medico. BENE. 969 01:18:03,120 --> 01:18:05,421 Due uomini, entrambi che fanno un buon lavoro. 970 01:18:07,224 --> 01:18:08,584 Cosa fai? 971 01:18:08,684 --> 01:18:11,520 Beh, mi occupo delle vendite, ma... 972 01:18:13,220 --> 01:18:14,889 Fai anche il lavoro di The Man. 973 01:18:18,110 --> 01:18:20,144 - L'opera del Signore. - OH. 974 01:18:20,529 --> 01:18:22,355 Ehm, certo. 975 01:18:25,701 --> 01:18:27,193 Buonanotte, dottor Gray. 976 01:18:27,620 --> 01:18:29,112 Passa una buona notte. 977 01:18:29,705 --> 01:18:31,739 Spero che le nostre strade si incrocino di nuovo. 978 01:19:14,333 --> 01:19:15,693 Ciao. 979 01:19:15,793 --> 01:19:17,570 CIAO. Posso aiutarla? 980 01:19:17,670 --> 01:19:19,739 Sembri il capo di questo posto. 981 01:19:19,839 --> 01:19:22,325 Capo, no. Il direttore del circo è più simile. 982 01:19:22,425 --> 01:19:24,577 Sono Priya Varma, come posso aiutarti? 983 01:19:24,677 --> 01:19:25,995 Sono il dottor Ian Gray. 984 01:19:26,950 --> 01:19:28,414 Sto visitando dall'America. 985 01:19:28,514 --> 01:19:31,292 Ho una richiesta molto strana. 986 01:19:31,392 --> 01:19:32,592 SÌ? 987 01:19:33,811 --> 01:19:36,964 Sto cercando qualcuno che è stato scansionato qui qualche tempo fa. 988 01:19:37,640 --> 01:19:40,301 Il fatto è che non ho il loro nome. 989 01:19:40,401 --> 01:19:42,935 Tutto quello che ho è una foto dei loro occhi. 990 01:19:46,949 --> 01:19:48,976 Ecco come appaiono i loro occhi. 991 01:19:49,760 --> 01:19:50,818 Potrebbero non essere di questo colore esatto. 992 01:19:51,454 --> 01:19:52,654 Ehm... 993 01:19:54,248 --> 01:19:55,649 Perché la stai cercando? 994 01:19:55,749 --> 01:19:57,158 È in qualche guaio? 995 01:19:57,543 --> 01:19:58,743 Suo? 996 01:19:59,420 --> 01:20:04,749 No. Ovviamente no. Non lo è nei guai. È incredibilmente speciale. 997 01:20:04,967 --> 01:20:06,369 Li riconosci? 998 01:20:06,469 --> 01:20:08,371 Lo faccio, se è chi penso che sia. 999 01:20:08,471 --> 01:20:10,373 Ma perché la cerchi? 1000 01:20:10,473 --> 01:20:12,632 Ecco un'altra foto. 1001 01:20:14,268 --> 01:20:16,379 Ok, questo non ha senso. 1002 01:20:16,479 --> 01:20:20,431 Questi sono i suoi occhi, ma questa non è la sua faccia intorno a loro. 1003 01:20:21,734 --> 01:20:23,810 E' proprio per questo che la sto cercando. 1004 01:20:26,989 --> 01:20:28,224 Salomina. 1005 01:20:28,324 --> 01:20:29,649 - Salomina? - Sì. 1006 01:20:30,159 --> 01:20:32,770 Dolce ragazza. Ragazza molto intelligente. 1007 01:20:32,870 --> 01:20:35,606 Ma non l'ho vista di recente. 1008 01:20:35,706 --> 01:20:38,320 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 1009 01:20:38,751 --> 01:20:41,119 Uh... Qualche mese fa. 1010 01:20:42,755 --> 01:20:44,789 Potresti aiutarmi a trovarla? 1011 01:20:45,174 --> 01:20:46,457 Ehm... 1012 01:20:46,759 --> 01:20:49,787 Potrei fare una donazione al centro comunitario. 1013 01:20:49,887 --> 01:20:53,666 Voglio dire, ho intenzione di fare un donazione al centro sociale. 1014 01:20:53,766 --> 01:20:56,335 Non voglio sembrare grossolano, come se ti stessi corrompendo... 1015 01:20:56,435 --> 01:20:58,712 ma ti sto corrompendo. 1016 01:20:58,812 --> 01:21:03,474 No, certo, intendo, ovviamente qualsiasi la donazione aiuterebbe il centro. 1017 01:21:03,609 --> 01:21:04,802 Ehm... 1018 01:21:04,902 --> 01:21:06,978 È molto importante. 1019 01:21:07,196 --> 01:21:08,688 Per favore. 1020 01:21:10,320 --> 01:21:11,274 Va bene. 1021 01:21:11,575 --> 01:21:14,861 00... 1022 01:21:15,204 --> 01:21:18,406 al mercato di Okhla, ok? 1023 01:21:44,900 --> 01:21:46,719 Va bene. 1024 01:21:46,819 --> 01:21:48,554 Quindi vuoi che ti faccia una foto? 1025 01:21:50,364 --> 01:21:51,981 Vuoi vedere? 1026 01:21:55,244 --> 01:21:56,979 Vedi? Va bene. 1027 01:21:57,790 --> 01:21:58,279 Ciao. 1028 01:22:03,711 --> 01:22:05,738 Quasi non sono venuto. 1029 01:22:05,838 --> 01:22:07,663 Sì, ero preoccupato. 1030 01:22:08,173 --> 01:22:09,825 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 1031 01:22:09,925 --> 01:22:12,745 Ho fatto delle ricerche su di te. 1032 01:22:12,845 --> 01:22:14,337 Uh-oh. 1033 01:22:16,473 --> 01:22:17,924 Venire. 1034 01:22:22,855 --> 01:22:24,550 Ciao. 1035 01:22:25,816 --> 01:22:30,311 Fai tutti questi bambini alla fine finire al centro comunitario? 1036 01:22:30,904 --> 01:22:33,933 Alcuni lo fanno, ma ci sono oltre un milione di persone... 1037 01:22:34,330 --> 01:22:37,151 vivere solo in questo raggio di 30 isolati. 1038 01:22:37,328 --> 01:22:41,405 Secondo il cancelliere, Salomina e i suoi genitori vivono qui. 1039 01:22:42,410 --> 01:22:43,776 Chiederò a questa signora qui. 1040 01:22:43,876 --> 01:22:45,159 Va bene. 1041 01:23:11,700 --> 01:23:13,813 Cosa c'è che non va? Cos'ha detto? 1042 01:23:20,790 --> 01:23:22,481 Potrebbe vivere come un cane randagio. 1043 01:23:22,581 --> 01:23:26,576 E' totalmente sola. Sua madre è morta, suo padre è morto. 1044 01:23:26,919 --> 01:23:29,655 Conosce l'indirizzo di il centro sociale... 1045 01:23:29,755 --> 01:23:32,866 ma Priya ha detto di no sono lì da settimane. 1046 01:23:32,966 --> 01:23:35,744 Ci sono un milione di persone vivere in un raggio di dieci isolati. 1047 01:23:35,844 --> 01:23:38,504 Sarà impossibile trovarla. 1048 01:23:41,558 --> 01:23:43,377 Beh, non dovresti arrenderti. 1049 01:23:43,477 --> 01:23:46,596 Hai volato dall'altra parte del mondo. Dovresti continuare a cercare. 1050 01:23:47,439 --> 01:23:50,160 Dategli almeno qualche giorno. 1051 01:23:50,526 --> 01:23:52,310 Vado a letto. 1052 01:23:53,195 --> 01:23:54,395 Buona notte. 1053 01:23:54,613 --> 01:23:55,813 Ciao. 1054 01:24:04,373 --> 01:24:06,115 Cosa sto facendo qui? 1055 01:24:34,153 --> 01:24:36,103 Sei pazzo. 1056 01:24:37,720 --> 01:24:38,932 E' un segnale di fumo. 1057 01:24:39,320 --> 01:24:41,250 Qualcuno che conosce lo vedrà. 1058 01:24:42,244 --> 01:24:45,237 Sono felice che tu non l'abbia fatto metti il ​​mio numero lassù. 1059 01:24:52,254 --> 01:24:53,322 Ciao? 1060 01:24:53,422 --> 01:24:54,622 Ciao. 1061 01:24:55,215 --> 01:24:56,659 Ciao, sì? 1062 01:24:56,759 --> 01:24:59,161 Sì, mia nipote ha gli occhi così la lavagna, ricompensa in denaro. 1063 01:24:59,261 --> 01:25:01,114 Sono proprio come quelli in foto? 1064 01:25:01,138 --> 01:25:02,956 Sì, penso di sì. 1065 01:25:03,560 --> 01:25:04,166 Come esattamente? 1066 01:25:04,266 --> 01:25:05,417 Ehm, moltissimo. 1067 01:25:05,517 --> 01:25:06,585 Quanti anni ha tua nipote? 1068 01:25:06,685 --> 01:25:09,971 Diciotto. L'altra mia nipote ha 15 anni. 1069 01:25:10,397 --> 01:25:12,765 Oh. No. Uh, scusa. 1070 01:25:12,983 --> 01:25:15,969 Grazie, no. Scusa. Persona sbagliata. 1071 01:25:16,690 --> 01:25:17,269 Ciao. 1072 01:25:24,453 --> 01:25:25,604 Ciao? 1073 01:25:28,999 --> 01:25:30,609 Lei parla inglese? 1074 01:25:30,709 --> 01:25:32,319 Sì, certamente. 1075 01:25:32,419 --> 01:25:34,405 Scusa, cosa stavi dicendo? 1076 01:25:34,505 --> 01:25:37,908 Ho gli occhi che hai preso l'annuncio per. 1077 01:25:38,800 --> 01:25:39,340 Quanti anni hai? 1078 01:25:39,134 --> 01:25:40,793 24. 1079 01:25:41,110 --> 01:25:44,130 No, mi dispiace. La persona che sono cercare è molto più giovane. 1080 01:25:44,264 --> 01:25:46,716 No, grazie per aver chiamato. Scusa. 1081 01:26:00,489 --> 01:26:01,765 Molto bene! 1082 01:26:01,865 --> 01:26:03,718 - Sono il migliore. - Sono il migliore. 1083 01:26:03,742 --> 01:26:05,394 Sono il migliore. 1084 01:26:05,494 --> 01:26:06,694 Molto bene. 1085 01:26:18,507 --> 01:26:21,333 Dottor Gray, è religioso? 1086 01:26:22,344 --> 01:26:24,170 Sono religioso? 1087 01:26:24,805 --> 01:26:27,173 Pensavo che avessi fatto delle ricerche su di me. 1088 01:26:27,349 --> 01:26:29,100 Non sono religioso. 1089 01:26:29,101 --> 01:26:30,593 Perché no? 1090 01:26:32,729 --> 01:26:37,301 La religione si basa sulle scritture scritte dagli uomini migliaia di anni fa. 1091 01:26:37,401 --> 01:26:40,429 Queste convinzioni non possono esistere cambiato o messo in discussione. 1092 01:26:40,529 --> 01:26:42,347 Sono fissi. 1093 01:26:42,447 --> 01:26:47,311 Nella scienza, i grandi pensatori lo hanno fatto cose scritte molto tempo fa... 1094 01:26:47,411 --> 01:26:50,404 ma ogni generazione li migliora. 1095 01:26:51,810 --> 01:26:53,199 Le parole non sono sante. 1096 01:26:53,417 --> 01:26:56,827 Einstein è un uomo brillante, ma non è il nostro dio. 1097 01:26:57,713 --> 01:27:01,241 È un passo avanti nel evoluzione della conoscenza... 1098 01:27:01,341 --> 01:27:04,585 ma continuiamo sempre a fare un passo avanti. 1099 01:27:04,887 --> 01:27:07,623 Sai, uno scienziato una volta chiese il Dalai Lama... 1100 01:27:07,723 --> 01:27:11,100 "Cosa faresti se qualcosa di scientifico..." 1101 01:27:11,101 --> 01:27:13,552 "ha smentito le tue convinzioni religiose?" 1102 01:27:13,854 --> 01:27:16,600 E disse dopo averci pensato a lungo... 1103 01:27:16,106 --> 01:27:17,591 "Guarderei tutte le carte" 1104 01:27:17,691 --> 01:27:19,291 "e dai un'occhiata a tutte le ricerche..." 1105 01:27:19,359 --> 01:27:22,770 "e cercare davvero di capire le cose." 1106 01:27:22,905 --> 01:27:26,990 "E alla fine, se fosse stato chiaro che le prove scientifiche..." 1107 01:27:26,199 --> 01:27:29,561 "ha smentito le mie convinzioni spirituali..." 1108 01:27:29,661 --> 01:27:32,571 "Cambierei le mie convinzioni." 1109 01:27:32,748 --> 01:27:34,573 Questa è una buona risposta. 1110 01:27:38,795 --> 01:27:40,370 Ian. 1111 01:27:41,506 --> 01:27:44,792 Cosa faresti se qualcosa di spirituale... 1112 01:27:45,344 --> 01:27:48,870 smentito le tue convinzioni scientifiche? 1113 01:28:17,420 --> 01:28:18,826 Ciao, amore. 1114 01:28:19,200 --> 01:28:20,529 La banca ha chiamato oggi. 1115 01:28:20,629 --> 01:28:24,116 Hanno detto che serviranno 2.000 dollari al giorno qualche losca compagnia della Planet India. 1116 01:28:24,216 --> 01:28:27,668 Sono già circa 20 mila. Cosa sta succedendo? 1117 01:28:27,886 --> 01:28:30,289 Ho messo un cartellone pubblicitario. Lo so, può sembrare un po' 1118 01:28:30,389 --> 01:28:32,749 estremo, ma è tutto ciò a cui riesco a pensare. 1119 01:28:32,849 --> 01:28:34,758 Ian, sono passate settimane. 1120 01:28:35,102 --> 01:28:37,261 Penso che dovresti tornare. 1121 01:28:39,147 --> 01:28:42,134 Karen, cos'è successo al girarsi? 1122 01:28:42,234 --> 01:28:44,136 rocce e non trovare nulla è progresso? 1123 01:28:44,236 --> 01:28:46,763 Sono giù con i grandi foto di tutto questo. 1124 01:28:46,863 --> 01:28:48,932 Sono io quello che voleva che tu andassi. 1125 01:28:49,320 --> 01:28:52,436 Ma gli esperimenti falliti lo sono non è sconosciuto a noi, vero? 1126 01:28:52,536 --> 01:28:56,148 Ci riorganizziamo, cerchiamo più partite, ci riproviamo. 1127 01:28:57,958 --> 01:28:59,992 Per favore, torna a casa. 1128 01:30:34,679 --> 01:30:36,581 Lei parla inglese? 1129 01:30:36,681 --> 01:30:38,417 Un po. 1130 01:30:38,517 --> 01:30:39,758 Un po? 1131 01:30:40,102 --> 01:30:41,468 SÌ. 1132 01:30:42,938 --> 01:30:44,423 Come ti chiami? 1133 01:30:44,523 --> 01:30:46,490 Salomina. 1134 01:30:46,149 --> 01:30:47,217 Salomina? 1135 01:30:47,317 --> 01:30:48,517 SÌ. 1136 01:30:49,486 --> 01:30:52,396 Salomina, sono Ian. 1137 01:30:53,532 --> 01:30:55,232 Mi chiamo Ian. 1138 01:30:56,785 --> 01:30:57,894 Hai fame? 1139 01:30:57,994 --> 01:30:59,146 SÌ. 1140 01:30:59,246 --> 01:31:00,439 Sei? 1141 01:31:00,539 --> 01:31:01,822 SÌ. 1142 01:31:04,000 --> 01:31:06,994 Vieni, ti portiamo qualcosa da mangiare. 1143 01:31:07,546 --> 01:31:08,787 Dai. 1144 01:31:11,216 --> 01:31:13,118 Priya, l'ho trovata. 1145 01:31:13,218 --> 01:31:15,412 Vado in albergo. 1146 01:31:15,512 --> 01:31:17,539 EHI! Ci vediamo lì. 1147 01:31:17,639 --> 01:31:19,673 Ascolta, arrivo subito, ok? 1148 01:31:39,286 --> 01:31:41,278 Qual è il tuo cibo preferito? 1149 01:31:41,788 --> 01:31:43,530 Fragola. 1150 01:31:44,457 --> 01:31:46,200 Fragola? Solo fragola? 1151 01:31:53,300 --> 01:31:55,167 Qual è il tuo colore preferito? 1152 01:31:55,427 --> 01:31:59,498 Rosa, viola, blu e verde. 1153 01:31:59,598 --> 01:32:01,541 - Rosa, viola, blu e verde? - Blu e verde. 1154 01:32:01,641 --> 01:32:02,751 Sono così tanti. 1155 01:32:02,851 --> 01:32:05,636 Vedi il mio dito? Puoi seguirlo? 1156 01:32:06,605 --> 01:32:08,222 Molto bene. 1157 01:32:08,773 --> 01:32:11,558 Molto bene. Molto bene. Molto bene. 1158 01:32:47,520 --> 01:32:49,179 Stai bene? Ti senti a tuo agio? 1159 01:32:49,481 --> 01:32:51,265 - Stai bene? - SÌ. 1160 01:32:58,490 --> 01:33:00,274 - Sei qui? - Sì. 1161 01:33:06,539 --> 01:33:09,783 Voglio mostrarti qualcosa che ti toglierà il fiato. 1162 01:33:21,680 --> 01:33:23,623 Karen, lei è Salomina. 1163 01:33:23,723 --> 01:33:26,467 Salomina, lei è Karen. 1164 01:33:31,220 --> 01:33:32,723 Ho bisogno del mio compagno di laboratorio. 1165 01:33:33,400 --> 01:33:35,726 Va bene. Sì. 1166 01:33:36,695 --> 01:33:38,145 Sono pronto. 1167 01:33:38,947 --> 01:33:41,640 Ok, allora, Salomina... 1168 01:33:41,783 --> 01:33:44,102 è un gioco molto semplice. 1169 01:33:44,202 --> 01:33:46,620 Ti mostrerò tre cose 1170 01:33:46,162 --> 01:33:48,106 e tu scegli quello quello è il tuo preferito. 1171 01:33:48,206 --> 01:33:49,441 - Va bene. - Capisci? 1172 01:33:49,541 --> 01:33:50,775 - SÌ. - Va bene. 1173 01:33:50,875 --> 01:33:53,410 Inizio dell'esperimento uno. 1174 01:33:53,670 --> 01:33:57,449 Connessione di memoria tra soggetti con identici modelli di iride. 1175 01:33:57,549 --> 01:33:58,790 Fatto. 1176 01:33:59,301 --> 01:34:02,200 Soggetto, Salomina. 1177 01:34:02,137 --> 01:34:04,331 - S come in... - Chiudi la porta d'ingresso. 1178 01:34:05,557 --> 01:34:07,626 - A come in... - Incredibile. 1179 01:34:07,726 --> 01:34:08,793 Io come in... 1180 01:34:08,893 --> 01:34:10,177 Ti amo. 1181 01:34:12,147 --> 01:34:13,147 Oh... 1182 01:34:13,231 --> 01:34:14,299 Di mentalità aperta. 1183 01:34:14,399 --> 01:34:15,467 M come in... 1184 01:34:15,567 --> 01:34:16,635 Maestro. 1185 01:34:16,735 --> 01:34:17,935 Io come in... 1186 01:34:18,236 --> 01:34:19,804 Ian Gray. 1187 01:34:19,904 --> 01:34:21,438 N come in... 1188 01:34:21,698 --> 01:34:23,642 Non è assolutamente vero. 1189 01:34:23,742 --> 01:34:25,234 A come in... 1190 01:34:27,495 --> 01:34:29,112 Aldilà. 1191 01:34:30,415 --> 01:34:31,608 Va bene. 1192 01:34:31,708 --> 01:34:33,902 Cominciamo. Sei pronto? 1193 01:34:34,200 --> 01:34:36,780 - SÌ. - SÌ? Va bene. 1194 01:34:38,757 --> 01:34:40,123 Eccoci qui. 1195 01:34:47,766 --> 01:34:49,258 Alfa. 1196 01:34:49,726 --> 01:34:51,930 Corretto. 1197 01:35:04,199 --> 01:35:06,316 Beta, esatto. 1198 01:35:17,212 --> 01:35:18,620 Charlie... 1199 01:35:19,714 --> 01:35:20,914 corretto. 1200 01:35:30,642 --> 01:35:32,430 Delta... 1201 01:35:32,143 --> 01:35:35,120 sbagliato, ma non è buono. 1202 01:35:40,318 --> 01:35:42,644 Eco, errato. 1203 01:35:43,655 --> 01:35:44,855 Più o meno. 1204 01:35:46,740 --> 01:35:47,274 Va bene. 1205 01:35:54,916 --> 01:35:57,451 Foxtrot, errato. 1206 01:36:03,700 --> 01:36:05,709 Gamma, errato. 1207 01:36:07,137 --> 01:36:09,880 Howie, sbagliato. 1208 01:36:13,977 --> 01:36:16,386 India, esatto. 1209 01:36:17,689 --> 01:36:19,257 Joker, sbagliato. 1210 01:36:19,357 --> 01:36:20,592 Kimo, sbagliato. 1211 01:36:20,692 --> 01:36:23,727 Amore, esatto. 1212 01:36:26,448 --> 01:36:27,515 Errato. 1213 01:36:27,615 --> 01:36:28,815 Errato. 1214 01:36:29,492 --> 01:36:31,652 Universo, corretto. 1215 01:36:33,163 --> 01:36:35,197 Vito, sbagliato. 1216 01:36:35,540 --> 01:36:37,741 Wendy, sbagliato. 1217 01:36:41,713 --> 01:36:43,580 Radiografia, errata. 1218 01:37:24,880 --> 01:37:25,288 Yoga... 1219 01:37:27,383 --> 01:37:28,792 corretto. 1220 01:37:33,681 --> 01:37:34,881 Va bene. 1221 01:37:47,700 --> 01:37:48,645 Qual è il conteggio? 1222 01:37:50,114 --> 01:37:51,982 44 per cento. 1223 01:37:52,784 --> 01:37:56,200 Il che è, ehm, un po' più che casuale... 1224 01:37:56,120 --> 01:38:00,323 con un margine purtroppo standard. 1225 01:38:07,715 --> 01:38:09,499 Come ti senti? 1226 01:38:13,972 --> 01:38:15,707 Penso che i numeri non mentono. 1227 01:38:15,807 --> 01:38:18,842 Non ti ho chiesto cosa ne pensi Ho chiesto cosa provi. 1228 01:38:20,812 --> 01:38:22,345 mi sento... 1229 01:38:24,983 --> 01:38:26,516 un po' sciocco. 1230 01:38:32,282 --> 01:38:33,857 Ci vediamo presto. 1231 01:38:34,993 --> 01:38:36,311 Va bene. 1232 01:38:43,293 --> 01:38:46,203 Faccio un brutto test? 1233 01:38:47,589 --> 01:38:48,698 Che cosa? 1234 01:38:48,798 --> 01:38:50,540 Ho fatto un brutto test? 1235 01:38:51,175 --> 01:38:53,877 No. No, hai fatto bene. 1236 01:38:54,512 --> 01:38:55,796 Sei stato perfetto. 1237 01:38:56,180 --> 01:38:59,549 E' solo uno stupido test. 1238 01:39:54,906 --> 01:39:59,109 Vino rosso. 1239 01:39:59,619 --> 01:40:03,530 E sonniferi. 1240 01:40:04,820 --> 01:40:09,452 Aiutami a tornare tra le tue braccia 1241 01:40:13,910 --> 01:40:17,210 Sesso a buon mercato. 1242 01:40:17,720 --> 01:40:21,423 E film tristi. 1243 01:40:22,183 --> 01:40:28,960 Aiutami a tornare al posto a cui appartengo 1244 01:40:30,441 --> 01:40:36,620 Penso che tu sia pazzo. 1245 01:40:36,823 --> 01:40:40,143 Forse 1246 01:40:40,243 --> 01:40:45,530 Penso che tu sia pazzo. 1247 01:40:46,249 --> 01:40:51,360 Forse. 1248 01:40:54,298 --> 01:41:01,504 Smetti di inviare lettere. 1249 01:41:03,558 --> 01:41:09,220 Le lettere vengono sempre bruciate. 1250 01:41:12,525 --> 01:41:19,689 Non è come nei film. 1251 01:41:21,659 --> 01:41:28,865 Ci hanno nutrito di piccole bugie a fin di bene 1252 01:41:29,959 --> 01:41:35,622 Penso che tu sia pazzo. 1253 01:41:36,632 --> 01:41:39,702 Forse 1254 01:41:39,802 --> 01:41:44,965 Penso che tu sia pazzo. 1255 01:41:46,170 --> 01:41:50,220 Forse 1256 01:41:51,939 --> 01:41:56,590 Ci vediamo. 1257 01:41:56,694 --> 01:42:02,732 Nella prossima vita... 1258 01:46:39,977 --> 01:46:42,546 Dammi un aggiornamento su le immagini dell'archivista. 1259 01:46:42,646 --> 01:46:46,150 Ne abbiamo raccolti centinaia immagini con una risoluzione sufficientemente elevata. 1260 01:46:49,278 --> 01:46:52,105 Aspetto solo la tua approvazione per la scansione. 1261 01:46:54,492 --> 01:46:56,693 Non c'è momento migliore del presente.