1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 битката... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Печели се. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 аз... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 какво направи 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Джейс. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Джейс. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 какво направи 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Как можа? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Как можа да направиш това? как? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Как можа да ми причиниш това? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Ти ми отговори! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Как можа да направиш това? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Ти ми отговори! Моля те! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Как можа да направиш това? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Ваша светлост, оставете го. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Трябва да го оставите, ваша милост. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Как смееш да сложиш ръцете си върху мен! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Как смееш! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 моята кралица... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Провалих те. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Животът ми трябва да бъде загубен. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 И каква полза ще направи това? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Ще събуди ли сина ми? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Ще промени ли истината на неговата и твоята глупост? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 И твоето! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Всички вие, които знаехте какво Jacaerys беше свършил и остана отстрани. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Вашите животи също не са ли погубени? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Да не си предал своята кралица? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Лорд Корлис! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Лорд Корлис! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Лорд Корлис! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Уау, спокойно. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 помогни ми 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Милейди. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Направих ужасно нещо. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 защо си дошъл тук 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Имаше битка. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Принц Джакерис, изглежда, е мъртъв. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 - Трябва да тръгваш сега. -О, имаше кораби и дим. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Исках само да помогна, наистина. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Но Крадецът на овци беше уплашен, така че... -Не ми пука. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Трябваше да бъдеш на кораб до Пентос. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Е, имам нужда от убежище, милейди. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 - Нямаше къде другаде да отида. -Как смееш? Убежище? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Бягаш от моя заряд и носиш бедствие на прага ми. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - Кралицата ще те преследва. - Никой не видя, че съм аз. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Бих казал, че си загубил всякакъв разум, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 но тогава се съмнявам, че си имал всяка на първо място. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Не се връщай тук 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Искаш ли дракон или не? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Сам каза, че си бил измамен в отношенията ви с кралицата. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Взет за глупак. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Ти искаше защита. Предлагам го сега. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Вхагар е на свобода. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Овцекрадецът отдавна си е създал дом тук. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Всичко, от което се нуждаем от вас... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 е слепота. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Долината е обширна. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Не мога да спра дракон да не живее където си иска. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Не желая да те виждам отново. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Разказвам приказка за една страшна война 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Благодарете на нашите късметлийски камъни 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 Дойдоха 10 000, но ние имахме повече 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 И ги притисна до кървавия бряг 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Сега не можем да видим дъното на водата 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Хей, хей, хей! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Защото езерото е пълно с костите им 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 - Храна за риба! - Храна за риба! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 - Храна за риба! - Храна за риба! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 Разбит на пух и прах! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Храна за риба! Храна за риба! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Храна за риба! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Удавихме шибаните Зелени 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Разказвам ви приказка за хитър трик 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Как стана така? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Емонд идва, казаха те, бягай бързо! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 С едното си добро око, той изглежда като гадняр 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 И ние имаме Daemon, така че се придържайте... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...твоят дракон в задника ти! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Сир Саймън Стронг, ваша милост. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Е, добре, добре. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Напомня ви за старите времена. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Когато Речните земи бяха възходящи, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 музика и месо и мъжествени млади мъже. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 И кое от тези изкушения ви привлече при нас през поляна и долина? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Нося подаръци в знак на вашите победи на Red Fork и на брега на езерото. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Най-доброто вино от избите на House Strong. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Уау! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 вино! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 И едно съобщение за теб. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 От кралицата. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Ваша милост? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Има ли нещо нередно? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Престолонаследникът е мъртъв. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Сега съм повикан в King's Landing да поискаме Железния трон за нашата кралица. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Нареждам ви да марширувате на юг и ме срещни там. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 И изпрати хора в гарнизона на Харенхал, но марширувай със сила. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 И когато Rhaenyra претендира за Железния трон, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 ще изпратим дракони да търся небето над теб.